Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
tl
(I saurv seNsne/'tr's'sauorroa gcai{s
It 1.
i'.1,,
{l ffi ii
,l
rl
rl
rl
,l
rl
,l
rl
r gOt r
il .
I
I
I
I
I
I
I YWUOdIU YT
I Y*u rL\-/\-, v
olofl.tt{oDy \-/.*YY.,
oINoD ,,]
i i,l
(r )i'
", I (
I coTT[g u..dIy]IH r" ,
I 'lli
. it:r,'rrll , ii| 1,,,] ' .iL|., '. 'l], i.
':.
i4
'li6r 'sory souanfi ; y'g sruouag gcir{H ii1 1U-el*aop:
'|zL'tt 'ur,ru fa z1 oua,lard onb o1s9dap a orraq zpan
ifil zsieJ u'i a:nb 9r ros ap 'aruaeri,ioq:iiri;t;
anF ogd sa urroJsrq e1 ziuiru f, :eqe zirolsrq apunJlp
'edo.rng:'op Bursrru rurle Ia pu -rurou8r p .prcro ezve9
-asui eiianu o.r" ouulrsrro opuntrl lap pepun uI ep
neou8r :gf,nrtsap uruJole u1 anb ol ep Brf,uurou8r u1
rod"opusrarr8at ?tsa upuatodad souni Hsa ap orzd 'tH5J't
;v p orrjsa uq as anb ol opol 'oul 01 .ro oc1"r$lq
olu5-rurouol Iep orsnlf,xe .ropaasod ugrqurr ours',osorJ
-olorh otuaepulder d rrsa)eu olgs ou ,urapisuor ss /li:+ 5 o;
'{ "^.r)l'l{1,"
of,Ilgru)Irue roroas 1a anb ap oqraq 1ap rruo,ro-id e;rarar c{ r'
-ud ugroeuloJur eJlsenu ua uun8rl ulsa ep ?snu) BT
; hi'il.rilfl
. .?lrg],sH l ep's?^ 4l + ti'i[ .i
-erl sortrosou
,,. e1uJ opn[T Eq ugltsan] erlllp ap ierl
-rJo ?zugasue [ onb eun8el zl JuaII eed I ,sopesar S[* 'ltffii" *s,
qf *or1
-etul eluoruptrl sgru u?tse (sarolrsodo sns L socrlolec .
\;,'"'o s${lt "-t- \.r,t,
Llv fl *{}/
; soJ) ourapou opunur lep sodruuc sapuu.r8 sop sol IBnl
EI ua rrrgtsrq ugltsem Bse ap utszxa ugroenarde. uun
Equesep onbod oprpuardma eq T .zar,t ulsa ;puadma
gnb .rod grelun8ard eur es ,ot tul tu8nl "raurrld ug
'aled ulo r(6r ap orunf
un8uru ua enb oforu nbu rl.resardxa opand ugrozr N9DI0g YCNn9as
-rF1sn[ zsa 'ugruorr1snf Etrerf, uaarnba.r oprualuor f.
(6r ap erquel)Ig
FurJoL ns :ptuauala oueruns 'ora8rl sa uuranbsa 1a anb
-,rod 'u11u1 ns ep erquorl un u olrpap oI ugnulnza urs ou NgDIcs vdwru
oJed;'pepruurunq ui ep ssrualqord-sapdrcuud sol srqos
suad ep suJaurrrr suqlnu ue soturpr)uroo onb arual?r
-ed anb.rod BI erqos'oLusua etse o3rpap eT
"uiJole oprranb r4tr
, 'rraqllC
NOIUf,IStrHS J,'ITIflTIC V YruOIVSIONC
rirvud Nv^ VJ,SO)Y VIuvI^I
aP u9l))nP?rtr
c:INiIdavH Noviruosu EHr loH
)o( s98u1 uo urQo BI aP oFl]J
l
)
I
i:rl
iit,;
I
iti
I -sa sns ua uuqe8aldsep soile anb eqrnl-op puplsuelul
qqleq un oIoJ 'oflcoS-a p o,rrloul I? ue uEITEq anb
rl
t so1 iuarurro un_esJula.rdalur z"rpod oruof, uztuasard o1 Ienrc ?l rooq o_uapou uof, zluges anb e1 ou . 'eu
uu.roldap 9l onb so1 'aXuapl,,rtD url ?nJ rsgrrrep ol opot ll
-repou ercu.rcolnld 3I eluu oppuas uererqnq sarpct sorS
ap uprp.rgd u1 l.'opz,rps .ras opnd anb o1 ep olueuu^I?s I
-sanu anb Jooq Ia aquoq p .rapue.rduro) -ef,Bq enb
I
IIrlJIp ns uor 'rlx olSrs Ia ue ugnezrlmr, B.ttsenu op o] l
uI se Bu"s ulrolslH 'opt8zn[ aselqn-q o1 opused Ia oluof,
,l aiuesad 1a re8znl B]roqep opesud Ie -arelqlrrsap anb
I -uelrrc.rquewsop 1a anb :atuarn8rs u1 sa ,satruenpu selra
l
-gru sol ap e1a1durof, souaur ?ruJo ue opudnco aq aur ili
orquoq relnbpnr 'uerq saluY 'opeszd lap_ splpetu a
{,1
I 'soluaurcaluole so[ ep ugrsa]ns ep uapro 1a aluaurpdrc olJetrn ue u?lquml ours 'opesud lap alqrcalad I orreseo
lrl
-uud opurutsep orl pnl -au drru ,ue olgs ou aluasod F elre$uoc anb ',,syJle
BI rod ugzur e1 luaq ?rorry fir
ir
I s?l'qp ours 3n3q IrolsTq el ap urntsel EL, :xlx pP I?luJ erqtllnlsof,
seuor?f,rauo, rili,
'soluaurraluof, sol sp o]nq Ia ourof, o;u soppJaprsuof, iill
nia ':q( o13J 1a ua 'upru1sap rzpanb IsB Bpend '?nI
I .pup[ ii
.'sopqnsar sol ep ugcelca.rde Eun fttuetrur a Im IBr opuied 1a rutuasard e uarardua 'oisandxa uural
-aldurot,ns Bpol ua selr^gru sol reueseJd .ro[aur oprs es ir iap zirueiiodu4 t1 rapuarduoc eed sold aluauruip1
;ili -ra iortlglm sbtel- 1. 'orpo ap uf' sarqll suc souz8ud
I -alqnq o1? ',,ourgf,,, Iap aluatuArsnlcxa euuednco urud
iiI sotuul equ ,(eq anb sol arlue 'sauolgf syiu sosorpnlsa
'BurolelI ui ep ,,gnbrod,, p opuprmsep eq anb .rrcap ;i
I so1 anb ap-uzuu.tadse u o8ual L :otBsaau sa oqrl else
tii
grpod etu eS 'pnllldsa oturug ap opefsa ap uaurex
t:l ue Jrrap ?ftluelul anb o1 enb- 'saluotrua 'o8uaisos -
un ou ucrug.rc ?un Jrqrrrsa opr.rea.rd aq .esorSrlar
I iiii
'ron ia anb"rod 'se uso) uun anb
n prour ugtlnlo^e ?un ep esopugtrl 'gnb .rod l (zcrry.ro
arzr8 uun sa ) gzmb 'gmunSad etu es sgndsaq , rlii, olsond uruoo eadone Jnllnl srlsanu ap oluul o1 "rod
I llll
:lil L 'puptun srtsanu ep uqllsnrlsap un 'opurbol opno
iirili
?-IUCI
'efesed un ep o uref, Bun ep ler] enlurd ?un e]slxa ttnHtttlxe
nrdrrrrd rcl *'-----;'-:-.--'
tl ero"t vruee
^.^L 6PlPdu
drlu -*-^^.,r,r ue /\
I ?rl lu+
i,l'
I anb eprpaur EI ue elsrxa IerI Errolsrq u1 anb .prp
ii
ozmnlsa un 'soAtslf,ep sollaJe sns ua '911nser ?uuoelf
iil,1
.rpe; z aqrc;ad aquoq Iap etueru z1 enb uo .zuuulnq
ll e1 'udorng u ge_rl UJIIS]ED ulsaE1 ?T 'opotu alse ap
lll
t ezvr e ep peprzmua8 e1 uoc olunl 'oprancu ep ugfttse
solesues s?ur saJqruorl soT 'JoJJe ns ep onbus so1 anb ri
,rirrrrrrrrdrpad o19s';zasnb zp-eplap o Preua8 'rod
]i .uole u ap elsnf Brro]slq .ranblunc 'o8reqrra utg _
oluorursuozsr ,(tal ou 'opeaqu eluerusrrsserau J?se ii
I ii1
anb eual (ocrlgtucrlue un o) @rlgle un od or{raq '*gr"1o[p ap-orr1ad'inntrz ns e opl]npuol EtI z1 anb
iri'
orapuas 1a -rod epezual f' upurqurouiap oul 'pueq olgs
I opored esa ep otule 1a anb 'a IBn, IBt BrrrxoaU i,l
Etr re^ apand ou (ocrlglurltuu un o) ocrlgtzc un enb ap l' o,, i 'rpirrq 9., udo.tng 'euuolau BI ep solsea od 'anb
1
I I udorng ap erntpr 3l sa oursllllolsl I3 anb 'ercu;.,3rq;el
efr eopr e1 ue8rrqr anb so1 erud 'e?e-.reur .,oursr,rr1e[ UEII sof,
i
.-frc r"rrufrrrrro :rah ri rrl c^rrrrr1rrr^. .-h 'sor1gtuctuu sol oluof, oluzl Isu, -'opeptlo
^rrrrafcl -ll9tc so1 enb zrnd pepral z1 sotlduru soluarluzeullep
li
rl oerr orod 'urnd pzpreL el ezvurlu elqrsod sa ou anb ii
.ri ,aralqilsa uud ozransa un esuq as zaA u '(nu
1
ueur8eur :olueu?quof, o;lo e o ouri B emueread ?p
il'' oad :oiru?pwa, otur lanbz o alse 3p uglllnJlsep 3I
anbod 'otrrruoc rarnblenc ap otuler Ia oslzJ as ou anb
lr
rlqo)uof, uopand oN '..8^rla[qns,, se (sgurap o[ opol er8ol as :afeuosad lanbe u o alse 3 w]Ipurl. se^trsulsnt
l,
il I .ua io1 :sellutrep sol ualnlIp eg -'oun81u uraua8 uzld
f.l) er.rolsrq e1 anb 'u8re[ zrsnu u1 opuzaldura 'ugrrp
sou anb soluol ,ouar3 od ,uatstxfl .peprlue.r l ueqer urs 'enrsuaep pn?ul- aluauurad ap .anadsa eun opel
;i -aplsuo) anb o1 Je.rnulser od o Jeueluelu rod sozran -dopu raqeq u"raca"red (pep;orr u1 ap 1e) rolles orlo I[
I
1
1
,l f,OT'IIS SUIV'IIH OI
TI v,[uot[u vr gr)irrNof,v or^rgf
.I 'l ,-
,t
/t\
tl
ilii lii
,h;
!I i'
' iirli,:
, i1'rl
"ir'lj
t:i.; 'uauruxa o^erq u?t ue olut ourlade od u9l)l3Jsl13s
:i:
'826I ep ollnf zun 'upnp urs 'patsn 3 oqop el 'olser P oluun uf,
'utDtlstog ,(,ad!ttS ,puo7 s,Buty t" 'oprqzs sgur o1 anb uruslssur o,(u sllselau zpnuol
rlJ,'
DOl'ItrS 'H
rii suaru Fliuese.esnf, u1 anb 'opun8as L 'salprap olprp9
1l'.tl
,tiliii
'orplp aruaudod o,(usua Elfttues
IO ou uujnbsa un anb 'oaund 'rapuodsar oqep '(opz8
,:i,.ii.
-a"rd ed e8rel opursuuap ugrllnportur
?tse ?fturruret -aT ueq anb o1 zzuulsuo3 L easzg ep sol[]uop sgl
r
'JlnrrtJud l'lil !
I_e eJqos soueJrtsrsur ou rosftqura lS til rr 'oiradurl ia L opuded Iap ard ua ol)llJuol 1a 'oldurala
^ so)rdgrsor)fiu uE] .,i.1
_.;:ri?Ij-, -ap'
uglcca.roc z'uor z]?ar .rod) soptuoruaur seuad o_'u9n_lsodxe-TIIr- ep seluosnu
-ucr uglllpa Epun8es Eun enb riiriiiilri
allurr?d .?ganbad eJez:o rr"11eq s saiolouJ solut gnb rod elun8ad etu es IS'
3l ]zdrrlxe ap lutue^ l euerl .pod$c ua so.inq, .l.iirll'.
'
fa 'll ,,'sarqod sol BJluof, sof,^Ir-sol ap oluerluuluu^
sol 3p E[ ouros ?eprlrlcu ns .Eroruetu ap rperl 3;l] -aI un ?nI ururoJe)I 3T,,. :tu8rda osgrrrJ Ia '-olef,
. ep qlsErlgrd Ei o ,olqud .rbd orpa -t:
"un ,llitir :zr{ ap oputuer e^ntse atbunz- oFesolS urs 'opllrc eq
-o^ul'-snsdu[ 1a
,unai zun:ap-^ugrrsodsul ap orrlunl
-ourari*a ;l ;-;;;j r':lilll
o19g :seuialul setruanl sBI erqos eJrue[uof, q anb salue
.;ritiJ,i
uI r)tsep op Ia Btsuq :uurnd o soqlaq sol ap u)rugf, ?l opleJord ettr- orad
::1 1p llJ
stueJdrur ep zrlsop opot ap eze) ,,,,i1 .'syur
"ar*a ap alueru usorapod oad un
l ,rnp,rn otuorune soqinu'f.
ep elual ?un ep grteo .saropurJotsq "''our,rfe3
anb soJop?u -s u1 'osnqu I3 srluo) zpeuorsudz u,o:eu8pul 3l 'pep
-Iuluxe sgru uos 'alud uno .rod ,5nb -uerlsu) sI ep ssueJop 3l upJela_r enb sopuerl sasaJalur
sa-lqrrou Jod oolm
-f,eJa ueu?xe
Iap udrourrd e_uol ,ri.,rrrr.ro, .,,rgl, sol op ercua8lnpul 3 sJJeuorrlod u1 :seluenlf, sall^gur
-rsodo,, ep surqo ou of anb wl Ia uf, .uzuop.rad ;; ;, sapdtcuud sol opuuollueru eq 'lapuatua rlu 3 uaueltr
-or sosa ,saznro surqo sul u[.ulrrrJalueuplol (aluaur^p)edsar 'salopu9q
apand ,r,b truntrodun erexa zI
serquou ap opruetuoc uB L soqcaq ap -,rgrrrrbd*a 'opzcorrrnba olf,ellrf, uof, uBp'Ioqu o1 sauanb ep sol
::i ::]IL lfn8ulu anb sosaurcro sa;orra sosr ursnq -,rr* tr1 lrauad'opuuncod ab sauor-odod splqep
enD sol Jod osorf,nufiu uetuuxe un ?prloruos a^ e; sns ue oluelul)atruolu Iep surelxe sdela sl Jerapls
'salurclo sollur sol e ugrlrsodo ua BpuzrTEOr uJqo Epol -uof, Ie sg{rl uglseJdur zun eqllar eluatu z1 'sou
anb aptcap otrseleu ou .uagllC oprr.,b'.o*r114 ,oj -erunforur"lf,uxa
oureltrxo e sopunsar ap es;udnco 1y ,
lul
'uPtoar8auua tPzrsnur
-er pzpra^ q -EqJ 'oledura 'opuzpanb '9,r.1us as pzlllu 3.Ilo 31, :3s8f,
?p orrrr,rrr ,, :f#TI;:rlXX'fi:J%h',
ugc as;ulogu upand rpu^ullua_nrrr,rr*'ui onb opnp'l ?I ep pelltu z1 o8an 1a .rod gl'nrrsap oluetulredxa Ia
so u z8.roro anb n_prr.,rspu ,grrldlrn 'opn[a,in* py41"urrrr-anb or8rad 1a rrl.ralpu ured sop
:r_rirjl5.:otul
?l anb znua8rlalul JI opJ zq anb'r.ra o5rniat'l'a oleu 'Erusursnlua op?Isuruap ueqelsa onb A 'zurz11 zun ap osn
ezrrelrrzf, upuu enb;o .z[ope-red z-rnd ep
et"i es r,b p nrrrnlo,rui nb ojuauriac{xe olror upsp ua soped
i",ll1* ourlur?l ourepotu p aiauatad rs .glaarc ,ze^ uun -nco 'eseo- op saluzllq?q so1 rod opzlo,rord 'rolsn;l
eo sl olgs IS 'tuanf, ua mlJuruor e bcaidrua ,epuopar -sap olpuelul"un osueruul un ap ugllulllul e1 z oprrarud
lliT r_p su(anrd
.uued_sl
ze^ Eref,rat rod io ap n7.,diap sgur oBIu gng 'ouSrpYI olllllpa un ralouap ap uglll
se ?rrarl z anb aarr erquoq un IS BrJolrJalrr e1 u alqzredtuo: rpzu 'urlz souaur ,( 'otrrrpa
_t:?"j1_ipand
'sollsgdoJd sru zd road oprs
BJarqnq orrr,.lo oprl"l elqou un 3p opsuolluelurlslu olpuoJul Iu aluela1as
anb ep ruarad*a ,rrrri ,1 osurr ,osrlrq*, spBu ?nI ON 'Orlo OI Iu oun ol Iu ?nJ oN 'olloraq
lr."r:^:I11
uls :oprpe)xa aq aur .zaa pl ,onb
Ia ue o8se un sl
)O'I'IS TUIV'IIH Zf
r VIUOCST Vr gr)xro)v or^rg)
I
I
I
I -uotu ut p ugl?prrl{: ,o uof,eqo
ou oruns 1ap opud
-nlo [rrl as anb saJrsnlr saropur.r1sH
sol .uerq BJorrtr
I
-.__.____,
,.'?lJpFl?^ 'sattur1 sns ap ouep-.f puicu.r
se
^^ Ernturd 3T .sop4lnseJ o[ uecJldia ,rrqrapor'uo1 nl
I sET .ecuulodu'p
:r^i^yri:Tr]r uapro operrof, ue
uos ,se11nro uapanb sjenlrrrdsa ,rrri
I :r"rr:*lsorup o .rod ,souuurnq selr^gru'so1 .rioc
::r::3.1:^.souatuoa^ BrorIV,; :rlrep .irao
t :lrfjg_gygr sourupod f
BAllreosracl uun ua auo anb opou: ap'asrzluasad uap
-and,sapdcurrd szau ,rg .olurr*prror,
I #;r:
"'J,S"
-ueJdtuor sgrrr Jar,q ed atuarcryni ,upuncrpn
,lrrndrl
I
eun'asreq apend ored .ug,ru uJ urlsj.;u-,,ilui;;;'l
:urcuoredxe Errsenu e.p zranJ uugzq
r,;;b"r;i;rj:;
I y:::y3 sorqurf,
sorsu, solso anbd',"ri
:?]nrptdsa
-Iuor BruJoJ ua esJ]seluot epond sop sI ap uun8urrr'
.sulun8ad szurpgr
I sop slsa nb, oprffi
I ur ep
i:l^S?. tgpurpsrrr
OUIQ1/.- |JAX orHrs rfn fr112a1",srr;,fir"r'$L.Ij'::
r^ .^
^-...^e^^ --
I
;:,i,*:,^
:; :i1* ?*,o? ;ffi;d"d##i:J iix[
I0 otnpord ,r orugD-?,, :otusprlol?l 1r-o,ruuro orradurf
I Iap u9rsro^uo) ?I se surualqord solia ap orerr ^
1g
I __,Y, t
,^T _.lflnlsep ezeeflJe
Erlsanu gorl e_nb o':nrarrr,luu rd
:l-l:]nlpr
-oJd EJlsanu eluou?euga ulad.relur se eluerueuoJa
I .
sole r aderu J s ouisfl u iorl oro u r r-;ui,
;; r;J;;r'
;;';;
u_a solrepuorduro3 .ure, ,lraru
I TJr,:IITI_ uud nyruil
-Joorur urprorurrd uaualt sorrrglsrq suuralqo.rd sg
I
I
vruuTflOUd Tl
I
I
i
I
I ) sr (
il
i r1
t.
ii'
souerf, equrnrJep'u uorarlr,rerqos,suunluac
l?1y*S*l
zep ep zsor5ra"r Erf,uengur e1 ap uprras .ll
rarnblun3
u'a ,rform ii
l,H rrrq*ou ap tuelop ulpa ap e^eJqapulsrl sJanJ (opoY
,l
0s sarqrrroq so[ anb eadsa upod-s ou 'l.nrrrrrrr., anb leualzu Ia uo) olf,Bluof, i
anb orr'rnd.
li, , otultslp Lnur ap) Fn? Bp?f, 'rns Ie u0 l3f,Iml'I1l:--1,
,li;'uqrlapour anb lii ap ffilrueple sJ
ppe,,os.l E_pol guoro.,,sap sa1 as selfa
uo, i',seDeurur arou'ia ,ra atuisatod
iI "rnunl ssropulrotsltl ::e1uo I
i 1-rcuud' saluan sop
ap uaparord :-'-l^'+^*i
::r:_t_ !::nb1a.r f-. lrjp,rp -?q, sepeuisn*, rr,r,rr.,1ju,
selods?P
Je EzuuJlugc u tsr i ,opudz- 1a) sotrru solse eroos ,i \
ii sopupua)q soi anb'rod topzlrolsq
suppunJ sauorjtrtsur bu1.;so1ansp L sorsandxa 11.
,ure ou solrulrotf,Il
'JoIE
rorrry ilti urpual ou 'sopepue)zq sol ep owsn
uirlJc op otuoxe ouor'oun8lu
il, .erlic su1 rs anb eqel1,
un !p ggry so1 ,surcuangui
seFt gjyfl gaofng' $inlg_ lr' _odsan re arf,unuep b'u8uArog
i sns
ap .iririffi' or,ong,.,..oluerur
t:;
fi
j:::r,Y:l lr_{_opcouo5 sJ opoirad .r1roffi -i ;p;; N1.
,orrrrllord rrrrir"*l
la i i
-sqns l. ruro1 uoreJtsrurus ugnzzruSo
irrgrr, ,brqil ii
sotltgJneu solalns ua
ii,l
I 'opuenf, 'ua zoa ap 'uoJqnssap so8olglzd so1 anb_soualu
ol.nr'OIfiI["p"TfirenlJur -ri"mapod e1 on8rs o8anl'''
LI
gU*5' a'11b- f dpo.tisp "rlibirpur- usnur" BI ri -gueJ soguJtxa sos) ap oun o iurourau ap eprp;gd uun u
ili
:?,{1.9-
it,
^=,,,'rolnB ns.3p slualu
ilJ ua Eurrliop e[ ur opziro I oprcarud uiras Fuorldarxa uul osuf, ufl 'o^Il3? olpo un
t)
?qutse ou enb olcu un "l :tl
ri
,Orutgt u sollso--SOl ap ule souaru l. 'soorigtuc Irrros ugIJIpeJ] ul ,( alusrqurz
ugr3rilop--fr .orafuu]xe otuerruraoru o^anu 1a .rod lz.rauaS uglsrale ?un ulla ua gle)em u)unu IsBf,
'oi.,, 1e uprun
gI^' es 9rrr 'errl!1od Es-e op oad :uorpg,rd u1 ua aluereJrpul (aluanca.r sgru sa anb
Iap otuerunouof,
o plunlor. Effrpetu onb uis ,relndod ugrsrd uun8
f o1) o puprrolnz ul e Irtsoq asrurot apand o?llglel alualQ
"[
-uru. urs 'epzlceu soueru EuBrlsIJf, elrumo;d zI saJuol -Iuu un uo zornpziu z1 e z8a11 anb etlosad uu1 'onpra
-ua twq'erraleBuJ u[
Iunl Iu oplq;p ojrl1od ,lur'prrr, 1, -lpuI IE otrse eJrnso el-ze^ ,(nur rp"plPnpB 3I
'pzpr1u1u Egurtxo E[ Jetuesard'ap-aq ;ugrcznurr.roc y 'pzllnrllrp Elsa CIs?:euralqord I3 a asg 'BpEIuJoJsuuJt IsE
'soJJn] sol ep ugrsu^uT 3l .ir8as eraaid 'o8ruqtua urs 'anb 'upenur8sap L olqelsaur
od eluaurproadsa ,( uruurualv ep ugpqrtsuoc e1 .rod 'e^enu ?sof, uun ue asreurrolsu"tl opnd 'ousrtu o8rs
alqrsod ozrq as anb zsoc 'sased soJlo ue ugne8edo;d -uoo ouot B qeJtuof,ua as anbod 'ztia 'alqttso 'luut8t.ro
ns l.
'91 ogz Iap. sgndsap soueru,res sopetse L sap retlgruo un orugl l. '"as ordod ns ap oleldruoc od es-rS
s7, Yl^ruodEU v.r grSsINocv oilrgf, f,O'I1S SUIY'IIH yz.
,l
'lt
I
I
'ulluutn[ [ ap orJetrsru Ia ftzrlsuor]?r ap soaurrd sert sol atunp urse131 ?I ep Epla e1 anb rlleq
rl oluolq un ep. ozuerruof, ia uoJenJ ,uurroa BI eluzJ 'atu?tsuol uzuuaulu Eun opls Blqeq or8eqneu Ia Irtl Ia
:np L satrue 'pa urcuaser eI sanbutu s inb oporu aturnp 'a[r:t,t o8rul un'ep orpostda ou]ig] 1a anb spur
I oluslg iep elueurBpexa 'ugr:?uJ)uf, EI ap orralsrur Ie ?nJ orr -ollllurlep 'peprlzar ue 'sa
Is- Elruola BI Jocr
upzlluuorJr ep otruetur un ep ozuarruoo 1a gl.nrrlsuo3
I
por,.rr, ',:ailo.,-a ugiu BI ep o^IlrulJep :*jlyi,LI *
:otsF3 ap peprumrp BI Epaganbadue ,pepun EI eluaru opunlll elsa ?
I
Iloi Elteqruof, ou opuunt unu fotusluurrJe Ia enb.ro tiauifcl* :?illluas sa u9zur ?l 'sourelxa soualur
,,CUuas ssof, saluefaues anb alqrsod.ia our so8nuaua ap otlsz 1a ofeq a]ueruunulluof 3q31sg
'yPIlnI
-g??,, .:rlun8a-rd sorrelsru sol esJrear -osrp ap 'oueurnq oprlai 1a ua 'or81ad onrad'rad ua f'
I " e'jb ntlldsa
Ie J[ 'ilx o13rs Iap e]uu]setod otuarurrrour .rauud p a ,tol. 'Ise ?-nJ oporu urSuru oq'
qonur etaurai ai blsa ua ,( :izqJai ia:p ord5;fra "qir'r1
' 'in*,.lrdad
I o13rs 1ap aoiltgin, uzr8 e f ouuuro or;adurJ
1,
I?"_?.F-l o13d-_'ours)rlot?, Iap oruq ozqrer un ?nJ oN anb so8rs sol ap s?a
'ril; ap ugrsraluol 3I erlua -uulpetu
ll
',o2r z1 5[ -eit e opllnlslpur orapod ap 'pn31 'alqrctdz Blf,ualslxa
;l fiie s! susor,Sjtie Eab'"iiiipu p-pp rl
-f)td?)i 'rrcap se TuiiTrJuf"lifrildsa 'nuaia u ,za I uun gllra ?lll913D ursa131 u1 anb ep uqlsn11 t1 lsour
.,{, i
'1!nsan otueurlulJ I
I 5i1 oursruzrrru Ia anbro .f. o1-rr.nnu -rrrr anb ua .re3n1 1a ,( e-roq u1 .rod Epstualrlllu aluaul
l,
1' -sep uzuueruu anb oursruu8o yep o,t4uap oprlaui diigred ll
-ieinteu uglsnp ?lralf, ep sou;Opuardsap sa 'uc1'rglstq
I
rl lll
incadsed ut)xa ?l ua olrs?olol souuasep rs- 'zural
I.
d ' un oruof, 'ef,rnbrgral Ern]f,nJ]sa ?l op Jotf,es uu;S un
uqt)aJ anb ur49u3 ursal8J BI ep oprtrarrad oladsu
li,
o$senu reproqz 1, ,irnq sulaq-ap anb o:auld oT
I un*opol*-gfnlpsuo3 'osa anb sFru orursFllntu ?nl "lii,
'szrqzpd ap soSanl ;( sauorrrsrnbsrp saplns ap zual ,e1
,l il
-nrlprr eluarrrutren f. alqrsuordruolur rszf, ?)rtrr?lurp ErIlnI l U'dTSVSIO TIO OINUI\iINIAOV TU
uun ep erele;; es rs oruot 'oulsru?rrru lap esftlJnq ep
I .uporu BI elstxa '(arre11o1 ap oind;csrp un anb sgrrr Je
II
ou uoqqrC ,! uoqqg ap olrJgtsrq oprluas ap etueftl
,l pupllulueut ul ep rf,uan1ur el oleq ,u.r.ratul3uJ tra opor
arqos 'rrrlx olSrs p epsap L :gn anb ol ep Btuenf, soruup
I 'utlanslp ePanb Pzpuellsrrf, u[ eP
:no'ouanb':i,*:rlefr,'?i"lrTtd'l:#;rfj#.x* uor1qqda ET 'sopllalqulsa uupanb ?ulroJe11 3l op
sollala
,l I es*e-"I ap z*sr.u uileinieu i '(ugree1qa ,1 ,fol ,p ,of'i'raortti ,por J opeuttural 3q ledrlu*d eqrnl EI
ouud u^E]f,o Eun o uurrl?p Bun olgs uof, 'zaa p1 'equ1 (gfgt rrlnpolt rp ,"- ef .eqia Ea ep spndsaq r
I "r
-uof,. sef,uotuo utszr{ anb) lunro ugr8rler EI u Esetu ua 'BIuBrualV ap ,rgrwlqoa u[ f ezanb e1 o13rs un od
I
'asrrrqpu e uo.rzadure solus8 sul In, F oprqep 'UffiffiE ope,rinrrn *iuq' (tgy EluIarI op urranc u-) uqcnl u1
sogz soi ep Jopeparlu 'ugrsJa^uol ep otuarurr^our ue8 rJrun' ,"t, urt o,, orod 'uprpr^Ip oleueur;ad zruuuraly
1a uor eluoruellzxe rsul opuerprluro3 'o13rs szrl o18rs lrri-rr euriici z1 ap rolrnpui,'nar1aiit ap orua8 p
I
'Jzsaf, urs gnurluoD 'sEruJoJ seJlo ue gnurluof, anb ours oplqep ,,'e'j un uo no11':+ :9"111:^11 :',"?l-*:,:
ii routtuulsuoD ua gset ou Er{lnl usa oad :u}ruof, rz8nl un
nHrlu 3l a peplro]tts uluu'rLl rr rdJdltltsJrd E r\ tsruu
alqos Jrlsrsur so '?qrnl Bluelora /( alusacur uun gn soisrs -o1y ap seppntf, I' sopelsa soqlnul so1 'peptun EI EJBcI
I
L(, vffuocfu v'I gr)aNo)Y oJ^9) )OT'ISg SUIV'IIH 9Z
,l
rl
'zgudsX zrrrsnu z1 u 'ourp14 rod ' auo iep url.qY
.qq ensls as puop .r*,sufrfx;'dil,r#T##',lx 'otdl8g'roua41elsv Iap aued oLuru u1 'urg u grslnbuo3
'sBretua sul3uirto.rd .rod'grpuarxa eS'-tiiiffi*p :c1
uoJarsnoul ,erf,uurt ap ugz_uJo) ue uoJrlaued szip
Ie -ptec zuratl -lep uprczpe.rsap uun 'ugrcucrldurrs z.ri
-en5uul sn,z[s1"lap*sSld8ii6tii-p ugrsrncur errrroua
pun ozrq o[ u?rqfu?t ouloo Un IuFrruese 'seua8ro sns ua 'anb ood _'u9q
pupuurtsrrf, z1 .rn.rlsap zrud ' irla uaenu Bun ep?nJ oadsu IO 9rrrot.oprctr sgur enb"*u;[
reruq enbruuu elulu'as opo] uorerf,ru ,l l
-araq-aruersu$t"-uf-gtor'o.r8r1ad ese opzdtsrp suuedy
pJ^upuersx
"Ipod ep sluId- so1 .aisanL ol-aliou
Ia l. 1a ofrjp .1 'olusIuBIIIB IOp elJanlu ?l 3
o!-BrzuEI.oruqr?q ousruu8ud oaanu un ep orpsz-1a tnp
grn8rs anb z1p1uq ?Aenu'?un ap saua8po sol pges olgs
-oJd es .oursTJusJn)so
Iep pzpa !l ue r?lsJ ep prcrul 'zed e1 ep ozuenuor Ia Fges ou 00g ogu [a 'ored, _
uppeuroru uruelor^ Elsa ep sgndsip ,r",uirilie*f ' 'so18rs sarl sorlo sopusqd
,ot{,nuu, so1 u ua8rro
, i se opuup ulseq gurtulol ou anb orruof, oenu un ue
'olue.fiur^our Ie eJqos op]uJ] ns sJqrJJse uolMeN opuBn) "lla,nAue
gr,r s '00t ogu 1ep sgndsep 'eor19ru3 ersolSJ z
'p-IleJo^ue AIX slnT opuEnr ,s?urru ua opuzlB elqq iorusruu8d -orod
es q;noroql.ru7\l opuunc
Iep atuulun,n anbunu 'aluatn8tsuo) Jod
,(a un ap zn8lzprq '(so.rqod so1
^,ooe1od
u1 u surce"r8 esru^Izs u 9Se 1gs uuar ,nbro :lirili eu IIq?p z.ra 'olrens .rod) salua8rrp sasil wI arqos
-zeru ua uprlre^uol u?qelsf, uS ep zrsal8r z1 f. .urelsJ
Elluengw tso;epod gnrala 'o]o ue o -ru8n1 un ua'sogu
a roo zpuuraqo8 zuar1 Erusrru zf enb olrq un sotuelf,sa;l souenq soun eiunp I'upuu8edod I' rrgoez
ap zpuad ,zrralul8uJ "ronJ
op ouii 1a ziud.rnsn a8urig ep -ruuSo ns 'sodsrqo sns o^nl orusruelrru lfl'euou Iop
oturefimC anb saluz sou of,up olgs .tBgI ua trax18is
uoregenpu as 'sople u?Iqui?] 'sopruquol so1 'szpz.rapa
Iep mFettlrsod suI ue ?]sq r ,eisuff !p grapode s sdol ap od-lanc olo 'oparp opu?tu ns o[uq slopu?ru
orusttuulsr a..ugroru ua el. zqutse BruJole Bi sz;tuerl4l -od 'zrlejJ u adnrer ap o5r19lec .ropt-radrue Ie eq?q
'?rruoJe)f ul E serorJaruu souu Eluen)urf, so1-ap onrip -ncn trrdr. 'ore ?ro ?IIelI e sqeuraqoE-anb rulllrtu
'eldouluutrruo3 ep _ruol EI ulszq gzuv,Le otusrruelsr .rapod 1g '*p,rn1ri ua grn3riied oi aluetsalo.rd zcuruardns
a 'eSuarro ug .spndsap sogu 00g Elsq oursruqir $p n1'rttb lro, ,rcrioto'n,ottu, uf uoo ouerlro'l1. or;adurl
oteJJes a ep_Jeqe; etueutuer oltlfi I s?uBIJre
lap esrat?qsap gr8ol 1rp *tr*rood sa a'o.rrsoriozc 1a uu,rnSasad
ou ugps$ul EI o;ad_,eqcn niirp ip sol8rs ,'p'rg".i ur,'rlrb1 Iap BOITJY 1ip- uorurapodu os anb selu'rapa
:sap 'Bpuradnf,el .ur_ rod .gn zgzdsg pzpur1srJt EI ua
sdo$ se1 'sgndsap soge uap rsec.'apr4 sgtu
9rrq enb supuno.rd srparq_ su1 l. ,ugrulnsnru otpse Ie "lsutl
oursluurrJe ia uoruuopuuq ou zgedsg z uzquureqo8
?nJ elqurEl ugnr uraporu edorng zl ,os?f,u .atalrpv? anb sopuplos so{--esoro8r,r a}uauurepepra^ ugnluer- zun
?,rluof, ue grlTul as 'etpo ue oo^opoi3 ap sulsrnbuoc
sEI u oplqop- toiuaruldi sns epsep.seuorcuauaS muenq
ue ?tto .rod supuurru]or oglz zaa. r* r *jijjrn,fii?
selsandxa oad . (ugzdsg ua z.ro,(zru uer8) suerrsi.r
sail op uorerqnq opun o19s i( o1rc.rpla Iep ore]ue
sap?prunruo) uorellr^eJqos .suJlo ua ugrcu.raua8 uun
alu?Jnp uo.reSuoyord es anb ,seuolnasrad sul ep ?snf, rod epuadap anb pepaicos uun ua 'opeplos lop ugr81ar
;od 'arueu1zer grn8ulrxe as oJ I' sauud s,rri8n ua uI ue'-'elueruiudrrd grlr^uol oS 'elroD z1 ap ugr8
-tiu n1 7n 'szt:uatl{larur uo3 'ersa18l 3l erqos 'so1Srs
oraurtru ua L rapod ue ultaJf,ep uuzrlsrJJ pepruntuot uI 'uerq BJoiIVl
iire"rtrp 'eJuouresolzr8 gsad oulIu?Irrz 1a
'ouJelqoi ns orusrleruoqup
Ie ?Ilelqutsa urarnbapuog
)O'ITg AUIV'IIH 8e
6Z vrIUO.{[.t vT 9r):IINO)V O]^Ig)
,l i,i
I ,il
riiii,
,l rl
ll
il'
I slsJrl EI ,(
. _.:1---,---r-,_
oultuutsuo3_ o[uq'ersa18J
-i--t e1 ap zed 9l 94+
BI anua 'l!
uado;ua ugrluzllllrf, EI'tIaI ua 'laln4 ep llleq u1 'rod
lrl
BJrslr?jolitu1sol-a-b
'sourlsr solfl.rs ,luel
,o1ue1 oi,ro
ol rod t, oprs Jeqeq ou ap f, 'so1-lupnl'u e;d gIIrroJ es sarquoq
1a il
ap oldacuor Ie
!91^?$p_oldauo il saroges sol uo]
i ir 000'001 ep u'PI313l olrc?.[a un :sasuaijrqlu
-- -anbod,Lrrralniro
uiiioiiE:fdd @j z(zzrtudrurs ugzdsX ep sarollos -sepuer3 'suIrre11 s?l
o' ub,,ro*1,,ri l opueaiostd tpucurIroo,rt Sed ap urul IIlIllp 3l B
I il;;i,qr;;;;i ;p* w';;ffi; ,t
p,plun e -rod tugconap ',iuincnud ,un -;torii n1 II oiu[aruai gtii eqcttl ?so ,l 'o8ururoq o]uBS ep uglrzr
i ril
,l Jrzq u9lsJe^E EprdunJrotrurur n ,sauolue Blserl ,opzrtr -rdsu! od i qrt1 ?puzlurlue s?ru z1 ap-sgndsep oigs
)sotu uB lt
ggrgg"Ugpqyrd sz ;p ;,r;is,
[i ;i lll
BpBuIIuop ?n1 :sorlllo',( setopaus '( 'sodstqo sns :erd
I ui anbunu I ue Blsq z3^ ',ll -ord ugrizztue8o zso;apod Bun Blasod 'ftJunlrt lPld
ti
-d.tu.v.y usLldJu[ oJeq sErnf,so .solnllJlclse seuQlleqN
.
anb gnirud f, soled supol rod zqe8udord as ux oliits
I 'lrf,os ,( urr11d ugrf,ntltsuor ns asjeednca"r opnd tn i.l lap tdrr,rlrd Iu rorralue ugrczreua8 ?l u1
''rx v '004I
,.il-*r'ro.'lf$r,r'lr. ri rrirp* ;;tr ;i r-;;;; tiap ia o13rs 1op- pzUur BIr4]l+ uI aluernp 'ul*:j$
I i
(OOtt-OOet)_ o8rs ese op petlur BI u[ .uui15 uffi*i; ap .rhs 1a 'tcr1glur edorng 3p l?ilual L t sgru ou?cl
guru[ as enb o1 ua ,soqcerap sns uequruzrar'Jnb safr,rir ul ua oruluop oprdgr gr'rrnbpu 'a1uulsqo oN 'rolreluI
I sorru^ erlue oprpr^Ip ?nJ o8anl lspcuz_r oSp uo ,a1u,aru il p?puoq zI u?lqluur ouls 'JolJelxa szelieq l EquumrJe
il
0-lllIlod 'gu,ruoc as opedzd- 1a tu8nl .raulud u il ros otj enbod 'zelunlu road u1 ap IEIlos olJele un
rl 'luntl.4dsa pprrotn e1 -rap,rad ap or8rlad oiipo,rd anb '(,,uuuit.rnd,,,'.(oq sorullap oluof, 'o) eanb
Ia .:sa.rorJeluu_ sol sopol anb satuS syur uoJanJ sotf,eJo -iruur rlra oruaurrelncn.rcd-._uglsauad fyn q1!? ?..1{=_ ^,d
;l sofnc o,r8rad un ap salerf,rur suruoluls, uororf, ,*$''
-a-rudu 'aluarn8rs-oranu
o13rs 1ap ugrcr'aa uauu n1 ,rc asan-oolua.ro3rniTfrl1t'!r.*::'Tii:fr .];,,:#8":I:"Tl
I
'un8al a,rarq zjsa ap'rgndrrp ocod l,nru ,o8rrr'q*, ilj ue .rtie i mbe 'truaurecrp,urodsa opr8rns u]qeq Fur IU
I 'Bppalqtse atueueurrJ uca;zd 'olueiqat b olaldruoc un ecarud anb o1 op sozuaruo' sol
. glJrnf,o ouroc'pzpuel
atrt I0 ,( sapuprsra^run sEI oprSrns uulquq Inl-plrfo l ua 'otusruru'1a uor eluerurolJstru
I pppuurlsrro EI- troJtuoru sop so1 L 1 oprnpf, .sguro -srrf, uI- ep oruslur ugzro, Ia 'ue o/lanu ep sourcllBtl
'suu
otues 'opuuurag uzg ,( srnT uBS ep ?prse pupuerl -ir* oisrt.1a app- BIpaN PeP[ ul rzua.uof, iu
I -slc B[ 'auulsqo o 'ugudsg ?rperu L zrsy ap uuecrac -rerul sIluoplsp sz1 aiau,uielpaurur uoat8ns'u9Isual
-pnl,or, ?IueluElu
syu ald e1 Epot 'ouuuro-r sed iap -o8iuauj ,1 sa rapel IB ored 'pplun ns ul)IJlSa aluElsq
'opnsrnbuol 'zruy_
I ElqBrI anb'o.sorapod,outaruoqe-ur uqutu*rrdxa anb uglsual z1 'saplrour sosorepoo
un u tDuDra^
I I sa t?oRrIIa.rrIIr
--t-------J--- npnf.rrlc
f-f-:-"
rrlcrr .prfnrnrr n ur so8nuoue uJluof, pIA ns rod zqrnl BUB ua upug
seuor8a sEI sepol ue opnalqetsa EJqr{ es .un8es etueru -adura jse eqzlsa urIIerB) urnlinf,
-a4rurlap 'BlrlgtzJ atruau:zua1d peperlos eun ,ggg1 L
:fr; il'liIrq
l
,ur .rod ,anb ura.red ,a1uaurz1.rar3 3nJ ou,Bnlll
0ZA[ sogu sol ertua ii leug 1ap Elref, ]sur ouu8ud
'jb.ili"*tsuoo i::
oleq usa18l tl ep s?ndsap
ep z-ed e"!-"1!
rl iu
'rrrx o13rs opu^aia Iap
usnud ep otuatuoru 1a usned ap otuauotu un oqng .i l13rs alar, ,rlq b*troiioiri p aluaurzuad
ti
Jl]111:l
oJeo
i
'orarrltrror .lorl onrr:rrrrf?c:rr rrapir *5s-o "el^uulpllEf,sf, 'suJepurnp sBlluanf,asuof, oanl
,i anb opeztue8'ro
tI orranstp rl*r*1r.rl ?nI 'oulauroqzru 1a
l1
'zat 1e7 'erpod o :edorng ,p ropnirrr';;;;;:r;tj;
I
ue Bpuurluoc 'puprpntt l ua ,le3sa z;rpod ulrlgtuf, il ,l'rir "rrrt, ,od '"rsr anbzle alse anb se ouelS
I ;i
"llii
f,O'I-IiI8 SUIY'IIH OE
,l rt YI-{UO,{SU YT gI)gJNOOv Q'rg) tllli
illli
,l
far ap sorunuop sol ap ad ,atuauB)rul?t ,eqeur.ro ou,
'sBIpaur B p?pra^ ogs ored 'pupra^ ( ecua81alu
,(uq ugcuap ?sa uf, '..sarqod sol erluo) soclr sol 3p olueFtr
uggl^V 'IuoU ep lurn]"u Blrueprser .( apos ni ap ouop
-uuqu Io l. ,ssne sus.re^rp u'eprqp ,ugginv ,.rdn -EtuB^aI ull,, :sluroJeu 3I ap uqI)IuIJsP ErIugII 4 I{u eO r
1rp
ugoz.r8ru l ours .prcuurg ap f.'ai
iep uLd ,rod op-udzi .rod opurzdard gn ou oix? ns 3p ouorretr'ie orad 's?a
Iap ?lsrnbuof, un eluelutJexe ?nJ ou grJJnf,o enb o1 renu sJlo .rod suFrnlltsqns l' 'pzprptol ns ue olll9l?l
'szf
r. 's?Ju?'r orusrleuorJu un ep etuarssuociel atrueu
-odxe Ie Ero anb .sacuI Inbuuoru ET ap ouug;o ua Errratsrs
Iep (szulsrul erdurars ru 'sald spol ue
.1ul-q.-;5-a""ffi-.6pzd8dii5p :mfu ou) s?ul)op s]Jerf, zdlxa ? eluelpusl ozranJso un
lfsY3_3lg'uoc es Bra aluourJolrolx'PulJlrop'oluelurraoru un'aluatulzrc
:unrr5sep uaurrd z1 ursal8J l ep sult1od
]ol*rr,rl
o .seluJodulet sElluslsunlrrJ sEI erqos gllEqE es ,sgruo +Iodns f. ratxJ ;g,(nrrisoo 'l sopepuaf,eq I' se;opzc
otuus ap ourardns ouo8,1a o[uq ug6pi q L noror I]. -ii* ;trlrqia ,o1 ap uritru,rn ?l e "Iplsar uqzslnduir
ep qgp?rlllpor 1 f ersalSJ uf ap soriror iap,rur8 si af z1 anb otlmo .rapod Ie opuum une 'surrole ?T f
EltuonlJur upunord zl ap sgndsap zrrururop q I usrc 'zulroa BI ep saropunruI sol uol grJrmo osu 'sEr)uenf,
{r?rJ ?[.'sa.rzlndod soueprg sulenu iop s1 5p orueru, -esuo3 sBI Jes ? uqr salgnl olsrrad r3qI{ 0p oprrel
-lrorolJ oualuJ8lns ;asua8rqp uisuq ,( opequros u?Jalqnq es onbunu 'sopllnsar sosa
,rrx Iep "ricugj 1ap ugtred ,*rrtirpz alnbrs ru uupod ou soflo anbtrnu 'solcu sns ap
-Jrtxa E[ ap o18rs 1ap
o]rlgtu3 o]unrr] lap sjndsaq
-Wai3l"rfrylbmr!rysr*tffi otruI opls uq souoqes'z"roqe- enb oI Jzzuzf,ls ue sop?g
,,* l -edura iolopugur8zurr 'opzsud Iep serquoq sol, eluaul
af@nm*pTptd@Tr "
. oD- -Eeugrra rBreplsuo) 3 Iluapuel uprsrr?nr
ls n*io l;l;rll;r;,
-rT nt u serorratuz so1Srs sop sol etuuJnp gllorftsep as
etuelFsorqos retf,JEf, .Is ruulruJal uud osJelloJresep e"red elq?o^tJ eluetuJl
. anD osaf,ord Iap II ?nJ oN -nrrid peprunlrodo Bun gzq o;Sr1ad asa 'pepuzllslrl
'oJJlnT ap ztrsao.rd uI ep setuu sogu uerf, etueruelJexo
rsuc ofnpord as anb ,( atuulodur i,rru oqonur gn anb EI ep uglun 3l upllatuos olsl^ ?Iq"y os anb so8
-riad'sor.il so1 p iluarn8rs 1a ugrlrrudz ns ozlq opuenl
'ururaqog ep oluaruraoru Ie olur, 1rp prr,rrr, .irS" .sorto l, socll1od se-tuOpll?? soalsaf,
t;
.anb uzaprntu
Iutr ap
I
orrrof,. opuJeprsuor uq es ,aluarueaugrr grqurul anb
t,' -ns ep pplluet Eun eluulparu esopug'rudad ?nJ oual
ii
-une 'u9zu.r ouu uo3 .etJenru ns ap sgndsap ol8rs un
ozlq i,l'J
, ;'amffi ti Ia ored 'uturoleu e1 alquiir,aul :jl-11 :iiYI
T-:EX rgPlll',o-:oI3lqlrelgf,B sol it,ii
'solualullf,Aluols Ap elJes ?un eluJtu?r"wselau "-)]iolul
iI,i
'-Tif"OFb..rr'i53lb.uul ep ?uepr un ep s?^?rt u .etuaru
-1ra;pfloprf,npuo] zralq]rl (a,rarq rr-'r,'tb, osn l prr, 1ni ',,o1uerwluaap3,' "rqelud u1
anbun elqpreprsuol $i'
li l; opsIuEII
,,eJls?seo Iep oluelIulue^pv,, Ie
ilrlt
otrrxp udo;nX op uganbad ard uun ue o,rnl jnb) od
i aq anb o1 ul. opr8.rns Elqq 'szlnluaf, szsa ap 1zUU IY
ii,
opuzaqetue oluerur^ou Ie rs oruof, ,eur.roa ?l ap
..uurl
.lii.r
. -nlenr ullaJtsa ul,, opurrrull opls eq aic,( ose rod tLrr*n1ti 1, topr8rrlua uz(ulsa alsepns 1a l' 'rns ia anb
- - -.rod :praua8 uado;na uJruln3 ?Jlsanu oprlarol ulqq
"Ip
'pdnurrd un epuop Jottas 1a ua o19s I 'zat BJlo f zun spluelep
oluerurraou Ie uarSns anb salue opBJJoq op;ancar ns
supunmla uonJ suurJt)op s?s[ .Fraua8 oursrptm p ,rord ,nir,p n ,ai opnd'iuu eJo'rls9ll e1^socrpgl'led
asrnnpord op selue szprlnisrp oprs ueqzq ,.,b ,rrlrt I saluaulurLr sasrsip ap I' suqrni ap 'sor8rlad ap ou
-o1i gngfaugrre elueur?rnlosqu :: 'a1qu1sa lopun
-Jodrur ood aluaurzar]ler ,souur-rtrtop seppe^ou sl -ll1it
ospr1o'tu1 ap opo;'rad un uola'(n1llsuol tirx o13rs 1ap
ee YWUOdlu vT gI)IIINO)V Or^rgf,
DOT'IS SUIVTIH ze,
,l
I
,l
souBrunq serss sop ap oqczq r Ie uuqEl3uasa.ld anb sarq zfar,l u1 ap uglrlpur] epuaulartr BT 'solllglsodz soqf,er
! -trrog sol ep etuoru l ue sgrrr f, sgur Equlllrqep es papl -ep sol L zc1gtsodu pBpnlr BI 3]ua .TU?ECIT-5ptS="T 'il'
ese ored ' uri la ue.Prnleu
,l i'd-u-i- aduars uequr -nuniSir'n;qui oie 'e.re ol uun$le epnp uls l' :o'rpa
n
,,\ -aplsuof, 'pepuurlsr'ro ul upot ua 'sa.rqtuoq so1 ffifrIun- ,l
+s ep Josef,ns o)Ilu?]n Ia oluol elueluPJnl?u eqr3p
I
-A--iDpI-ei-@'ropelourep res -iror'o1 edorng ap'opt1as uanq Ie 'uggrry ap zde
I . anb soueur upod ou suprprarp saperpal wlse ep orlugl I
oJepepJaa Iap sap^Ir sutlu opuun) ua zea ep usller
'anfio''pupuulsr-rl
ibu aluaqrurnd olcae I[ 'uuro) ep 1u sor]o sol :ugg iil -rdn a.rb.rt i el ap uglun ap praue8
I -laY ep edu p pllel ns ueqz8roto soun so 'zdo.rnn oprtues I3 9lla}? ou s?sof, ep op4se 1e1^'ordrcuud IY
i
ep sarotras setuaqJp_sol aq_.acruod uquoc cqpuod 'riac.rrri szdei ep ugrsolns un uoreur8ro soluafiurf,
I uofftue.qua eS 'eluepl)to ep ?ursrD uErC _ep ugi)Bu lil :otrof,B sol ep szren]'?urslru u1 f' zDuur ep I'a'r'1ap
rlil
-Fioyap ?l uof, ErJotrsrq ?l ue eJouof, os anb, ol gr)rur seSnu sei 'uggrry ue g1ulsul as opudu Io opuenD
il
I as ,( ,: (sprue.r ozronJsa IB oprqep) upgpV ue bp*1 ti
lir
9n udu ortro ieuro ap ede orapepre^ Ie eJtrrlo)-otelp -.,r seuolsualard su1 op osursq 1ap sandsop
rl "tdiHt'
l -auur olI?ep un gtrf,sns ugrsnlo^eJ olqpnT?s elsfl opl ,ntpa z 93i usarusr ugcu4uz8'ro u1 L 'srz
i e seperlul sns rr8rrrp u uoezadura 'ercuurg ep elsapns
I z. ose.r,8a ep epas utru?s u1 e ofnpuo] eurl,trB3 '-tr i:, la -alia I3 EruroJ ,(oq enb oI ep 'saroges soT-'slrud
'Q.tgl-togt) a.rqruoq un ep epr,r. uf 'aluaurpuuou '?rnp il,i.
L;rorrn so1 ap"u;nbrn,ro* n1_ap ororrur .repod 1a,ua
,I onb oduarl Ie ueur^V ua oputsa uulqeq sude so1 anb ril
eluasad tqBIIq es souellsrJo sadrourd sol ep lIrsolul
'slJctpJruJJ r -.^-.,,^,J-o of.r^ pr 1 slrrrnrl .ronElnlseI IIn OIOJ
rr.ruru
^^.^r-- -.-:---:-- ::', cruur ozrq e
, anD ozJenJe olusrru I3
I oplqep 'ugrcunlrs BI ap sapetlnllJlp sBI oqtnu ue uoJl i,
-uerunu 'apag ztuug el ap p"prrotrnu uuald u1 relrpqap 1a ue urrnbTs Iu olre 1e,tu
ur,r8ur eluol ou otctlrluod
I.
l oprn8asuor elqerl uggl^v ua opedu Iep orlrxe lurrrrouu lrt'
iaood lr'ar6 raecl oluruoul oualf, ue L 'suurn ue
f o8rul alsa enb ue oluoiuoru Ie ue atueruusIf,eJd i nqlrr, *adurf iap oorr1od rapod Ie'009I oge Iep selue
I
: ullusD ep 1u o 'ugSery ep IB o 'urcocsg 1':
oqcnru 'arI8ul arqos proadsa ua-,( pzpuzllslm'J'!:l
rl ep F o 'urretuSu1 ap p ooodrut oruof, 'urcuutg ap a"r iii
aqo elua,ueJopztunrqz uuqesed enb'solsandur sosore:i
p uqzguduroe atuufouas puprrolnu eun8uru 'sapnlrrrd ep Blsof, u ercer8sap
-rlqr',I od f 'soz-rensa sosualul ep s?no
i,l -sep
-sa sesor sul erqos udu 1ap p;aua8 puprJoln BI u zlal lrlp" opulunlrt Blqeq opedu qnnara 1g,'do'ng
1s,'ndo'ns'3+lllIl*9-
?#tS
iiii
il "rp"
iri
-zred 'saTe;odruat'sesof, sI erqos IuJauaS ppr.roln ap u pir,, z1 f p o 1 jp _ e:: g? rd -, J3!-. ='$, J_?=
,afr. -ofrld "t =o.Pj_
I eJoJsgrulu 8un zun eJqruoq Iop oJqereJ IB opuertrur j
r-atts ocru 1 iapod-lep Oluu ]ualiaudl u r.tdu
-ser1 uen8as ,,;ope;adure,, ,,ouedurl,, szrqzpd sel anb il
-*lf, *rctmim un opisga equq so18rs.3luunq1
fir
I otu?l ue enbro 'or"radtuJ lep ugnrpurr z1 .rod epr8rxa '*iJ rr"npr,r'iit e;pod ifr.oar ua anbune 'ugurae un.
li
p;aue8 peprJotrn ?l ap EJtsariar oI earnbrs ru erqruou illi nr, ,rrrgr ,1 .r, -reinrr onc 'oladull 1u 'leururou l'
,l ofnc sbuusuc sadrcurd soqcnur sol ap olos oun ep oru u8urr f.nur EIrrroJ ua 'seluolue Jod opltetuos ouollrJe]
elueu:ppnaJr op?urproqns oro1
fl".' 1o f. s.rz ap a; Iu
-$rcp 1a oleq uqetse lenurlo.rd ouef, asa 'pnurnord
itlr
i o4uaf, un epsep 'atuauelueuzuod 'uroqu uzquntrf,? opBI -rrret Te arlue alltull Ie slnlllsuoc odurat asa ua anb or
ri, 's?)u34
-ad 'il
',ro 1ap zp.rarnbzl EIIITo 3l ue spunlls squlsu
I I
I,
vl^luodsu vT gr)aNo)Y or^r9) )OlTiIE SUIV'IIH rlt
st
I
ffi
I
I
liii
I
I
'll:i,:i
l,riii
'riLil
,;l
I
iill
-uof, eprl ns Epol opzsed uelqeq Blun as o^anu'ap anb t
:a[ul,t,sor
ap ugnou EI or?sanu ,rr'n'i:*J opurrrluod un E grpuelle A. uIIJIAI 'Llrl ue 'opuun_).
-sep
-4^l*:i3"
uq ouro) ,ax o8rs pupe ep sog Etuarun L utuien sol erlua uequtsa anb I
1ap soperperu B',Jrqbq lrp
3Ty:I1.I Iep alur.rnli*oJ ul oppadusep ztquq seJqrrroq soT 'erJotsrq zuzla1 zun uJ sgrtrz ,(nru opupanb
I
-:liYi
o uso-rapod peprrotnu_?un .uurisi-, prprur,
1'ri _ulquq 'osorapodopol udrd un ofzq 'adone peplun ap
':l'' oprinosrpur opztsa on8rtuu 1a'upuluz atrueurzrtttrruriap,
ilipj":t-ro ugJrJpuor e1 anb rJrep urap lrorl*o,
uruo uos :l'
I
lr^grrrolnu 1a f. ouog1ar la anb oI ?nI orn8rs odnlse ?tusl3 u?rc I3p ugusenr l opunc 'ulluuJul
o1 anb .uslD y,c .rorriu ,*r 'lil ili
n,ap alquuorlsanf,ur a esrlrpul 'BuroU ap lzdz apes ?tr I
1
-nrrror su 1r. .rodzl e rudrnbutu il";j;;; 'ttl I
ul anb "oJ
oi pn ug^:V ,,1
uu-qpof,al topunur 1a erqos solrullue sopelsa L seuolrlp
'sorrusja." s-orue^ui ;;r ,p rrii*, ,tr,
-Br1 sns.uol JrnlJuI .:rapod ezd solert opIsuurap lso[arr
:l_-_:p:drd 1g
aluoluetuarf,erf, :'l
I
sotlaJa sol ofzq opr^r^ Lr, sauorcnrr.rr8 Lmu sa.rqruoq sol oigs 'zusrp ur Ia gzadura opub-nc
' ,il
suuplrl,sop szJ?sonu anb eprpaur pn8r a ,opuuapsao
:t.,
'uarq uJotIV 'z^Ilf .Lnur uranlul Eun .reuar ap ulap I
oppprp opzdzd un p ni ,,i,i etuarlr opranlar Iap glIE sgrtr gtsa anb o1 'u"runq
:ffyr]y"lca-rc
otq oprarA lquq pepurlsrJr ,ouu.ralnI"grriroi,
e1 otueflur,.oru ppenos ul ua uacnpord es enb solqel- sapue;S so1 I
Iep salue sogu Etues?sr soun elsq ,siqnind sztlb X aluauusoo8lA ztr)ale Eurunq BpI^ ?I ap uimse T
'oduap Iep rlng 1, .r, ,rr.rrlsrp ap uodu I
so_g ulurErl x as
uggl^v E IBIrrur oplsrl olsa anb oprrrnlsuuJl o{,wa4 o.p opo1.taQ, p u?rqrul
p "qEIIE
T imimb ous 'eursr3i urg Ia ol,gs ou (sudedrlue ap oluatun8 I
'pupraa op op,ur,,ret ?IqEq uursp'1j,u .rod ."; -rns Iuuo$uro Ipp einptpuge u1 uoc) uggT^V ua opedu
lap purrou oqlxa Ia olgs ou pspuellsTJ, ?l ap serq I
pulrur BI ap ?lm) zrs,rJ ser^u szdu -rr"r^Ir"rffirlXl -tuoq sol orqos olnl enb otrraa Ie Jot)al I3 areplsuo3 _
ur,'t oqnH .A ulrrel\J ep ugrsuarse
z1 bf sgrisap sog 'JII olJueloul oluol serqtuoq ep 'rapod I
olulea eruuJnp gnurtuol srD sat
1ap ulancas , brr- 1a L zrrol8 I oplnutsuot ?IqBq saluu seuoleaua8
I
anb 'sal.a sol arqos upnrala El]arlp f. aurn pzplro:lnu
uglcururrep r ep ,(oq ,o ;jlHi:l"i ulaut z1 opt:a.rudusap u]quH
lp ::,',i'rffi -zpol'saJopeualsos soAllledser I
,::11y:t uglrntoaer z1 ep iorai aluam a, pnpa sns- u sauoriauor ap isulc Jalztl e I sor8alr'rd ap
serqrrrorJ l* ,p eszlo Epot .r3olo u 'soqcarap sns Fnl pel JaleFlJoJ
sol oruor -ug-gl^V ue orlrxa i,ujqor
p_ I
Iap-sozualuof,, sol.ap so[a1 ,ul ,ruFjs aJ,eusr3 Li,rg e.rud 'sope8llqo uzle^ es salu^u sedu so1-'otrsa u g8a11
as ou serluartr{ 'ersa18J el ep. ourardns sSaf opuncsrput
I
Ie guorrnlos L pdud BIIJs uJ B opu^ela ?nJ A uJuBIN
opu'nf, seuoluases ura enb ,irpi^ .nfrrur un ErIIolI ue zsra ertro uffule anb ep setuu I opa-rua 1a
-:*l o[eqe.4 Etsanf, sa- .zn8nunsarquro.i
,irolrrq se ouotr?Iet rc ruuorcnlQ rapod ep selu? soge etueJunf, uorelJnf,suurt
I
y1r1", Bro eT .Br)ueJur u;aurd ns u aluodrrrjj ,in onb ours 'opo.rad esa ep ugrcertdxa sl ap saluu o-q_cnw
-roct 'uprlln ugrsa;dtul un8urt zpul8erru ziud ozrenlsa ur,r8uru urarcll{ as ou anb.rod oN
opufap nq ou salo]ou I
sol e rorretuu Bre ?[ .soruJtlr] solsJ g .xf
ol8rs 1a -rod 'Owl-Ugt) soge Etuarunr 9-rnp uqllunlls upnsq UEI
IIl+.pJ^ ns ep pprplot nfcipusud rq ,ogu 'soqraJep sapt uulf,ouoJsap atuaultrunu.anb I
BJuerun)
::q|Ilq sol L_ulular] sol-eii"a ue1uq'as ,( udong Elperu ap of.odu p "rod sopeppdso.r etuotuu^
anb ,fLq 5p
saJquoq sol enb opqru orusrur ,urri3
I
1ap op,rrd'*r,
, -lradsa.r 'ouelslurut ase ep ugrsasod zl uuquluplta.r anb
LE vwuodau vr/glc a,r,Nof, or^tgf, 3O'I1B g]IIV'IIH I
v 9e
I
:I
lil
I f
fll
x,r
I I
-ep rsolu)snueru son8rtuu op elueppso ue uglsnJrp ?I I ?I ul ep ugrsasod EI o ?If,u3re, 3l uol lPlance 'p I':-t-{
1
t -oJna puprleluetu ri ua ,,g"t'1oaa'r esot8rpord eun 'oral
I
oruoJ 'sa1ur.ra1eur sesnu? u lelra ugrrusnd I ugrcrsodsrp
,t ?enu 'esoo8l. iuso;qurose ?lsa JrnqrJtrs u+IIIol su rod 'rttir'ord ag :sorq ap e'IpBIN ?l B seleloi seuo, ?lp
I -o^ap wI ap sallBlap sorqrir oI Jlnllxe uls 'uEule
1l
I -'oprara Ja^Ioa ap ,su olJl3ep od , o3rgll opus i{
3l
I
" ap ugrsud uf codg ul ep souenJ sgru
i -ud 1a .radno.r ,o *b l pri-r ugrceureru[ 3I ep Pruof, "ulrlf,op
rt sepspl_ltuelu sl ua slpunlul Enb L oaugr.ralpaw I3p iltr
,iuaorrrriadia 'zcr19rn3 ersa131 3l ep suul'op sapluep
h, ' ;rr;rr'sq uadiu uirdocu as u43as BSII o-lsl:xa
11,
I lril opzsud ue"r8
1a orquoq z uqiale.r anb aru un u.rX BJaruIJct E-[
sa '..o[adsap 1a,, 'suorluurruouep s]sa ep
il,r
tglupsrp op8uy un apsop atruaueupuada"r s,uru to8 uoranJ selum sapt 'uuro)I
I -rrr. .roLeu uoc uquldos anb o.rad .setrue sog soluarJor]
t,
*ott*o*'trtr* sns uar-:opo,l
solusllrep [ ep
ap Erf,arC ap ugprl 3l Isnl
-unl F^erparu ugrf,BzrlUrrc uur8 EI opeerl zlqErl enb 1u lll ep u9IsIA
I ziu8zd pe[agFrlue eprpugldse zpu'ra1a Ese
]I
aqe.redurol otser otuora un .rrx of8ls ia u ;oado.ne -
" BI-',u9lsla ?up ep ofuarlllroaoE Ia 'J-[]ap se
I
n1rdsp'Ie erqos gsed .a.rquroq Iep Fnirrdsa unpuoq l
I uo usqun]le anb sesnef, :sortrosou soruzJqntsop sui enb -uue Iop Bre^truud u1,, spEruBII opi' 1 "'o1ueurtf,
:y:iY]tY,,-
fl
'uIJ
zrzd suprpuorse opursziuap auarnSrsuoc lod i .sepyn {' ' 'or,rghorioq otuallrl*Iluasa opol un op se,Ill^ord
I ffr
opln8as uulqzq olual-u4ran tl'::::]]:-1
-o.rd operseruep susnuf, Jod 'otrruxe etuatuelqupnpur sa 1e uiseq 'opuars u9lluz111^p
',,orualulf,euou Iep zareurd u1,, 'o1ntr1 JetJet If, ]i
iz1 pnc u1 ap orlup 'oluaprcoo ep'BuBIlsIrl
I il,, zI op puplun 0p olueltueqlrrnep.- 1a ';rf,ep'sa
llii 3H--
. ppu,n u1 e.rr8rnsal ,upruol uado-rna uglc opls "'pep
ili,
'ri .peIsuier
-rpurl ?rlsenu .ru.r8rlad uerur{ etueiuleer anb sogz.rxa ,'r1it1i, Ie,, u?Iqru,l ?peu?ll
,l
I opurwtuep sotuatuele ep ugrsa"ld e^1 o[eq .anb opesued liilt;'
:l :or{ anb u}uel ugroruar u1 .oelsed 1e* .rn anb'sgur "' Ie :oplulJap Lnut'edorng
gpls Jequq ou uarq Lnru erpod e8nr1uer unuapuel iirl elg
*f "1 i,'a1ua1u.rn1eu'o1m
ilt,
zT BruJoJ ua ;rn8aso.rd e upuurlsep uqutse se]
,por ,ra-'eru uurio?u 3t ep saluu osdel otuttl+
iiri
,l ,zd-'atuelterf, 'opoyracl
ssJeAID sns aD uor:des pr arrh .n ,rrrii".,r', iitii _ oqrlp sluernp :l:i1^'::d,'ljr:I
'r I ta -t ---- 'f --;*t--f
,,-f it il
/'r iiivuc
I ldacu sotuulraqop ou oJad 'sef,uotue epsep olJelsa u ap L opu<izd Iap uqlllpuof, ul :eltruuiuidiip
tili
.olunse oir.r llt, ,p iri,B n af.ntilsuo: opun8as I-[^lI9l::
. otlen^ q ou L uprun rutso ep uqelap udorng lep 'liii,
I soln8ug sol ep oun epsep opeJeprsuof, olf,?xe u?rqruul illtr
oretn-I ap ztsalord 3I 0t'99?l srlua ':lB:Y-:::r':II
SJrBIuull oa enIJ
sol ap-uaruexe un :,,oporad ourlur,I Ia,,
,iiiri"
sa '.,pepuultslrt BI op oszr.r Ie,, ,oInU} opun8as 1g rx o15rs 1a ua
I 'sBuJala ol epuooserror o",aurrcl If, '(009I-00,t)
li.' su a ruyxa, j,':1:'
I,i e do.rn g e p s a Iu ra ue8
ssof, s"r ? Trrf,TlTror nh r rrr rlr2?'rrrzar er arr nrrTrrs
r - - __---;- : :p-:ii1'^'i'- :ii:
o[[q'rue virH
--- -
,i 1ap uprprpd uerq o -JBlJedsep
.JDep se- ugrsnlr Bun 'rrrx o13ts -la SsrErf,IuI Ie uqlsoloxd^-u^lut"^LL.
- ; rapuardruor erud\
ep otualuilleuz^sap Ie JBTuEII apand u as ,pnr Bpu] ep ili
in -rod I' ourgr oluaumplqep
,l oc
lr )OlTiIg SUIV'IIH
I 6t vwuotsu vT gr)iIJNorv ohrg) fll
fil
,l
_, ? '3-ll.* opusud 1a rod u?psop eluelrelc un ap ouell op u?Iqq serquoq soqlnu an! o1 ep ugllslllla alualf,
-1ap'-gr8rns
4-n, [, ]]*-t ?Irq?q as .'zrodg pja ap selrenJ rgu, srpnprpruaur -an e1rsY aluelslp BI ap ,( erpuJ ?l ap 'ulI{Y ep sBr
Cd'-t" ' { :_'l spol otuo3' 'pzpag8lruu B[_ ap orpntsa -soc sI ua 'o)Ilugilv Iap selsr szl ue ezer s;tsenu ep
\l:o_ ,p*rruurunr[,, ase ep osoo8r, sgur E]p pt elorq sauorcrnt B seganbod ep oluarrullelqslse Ie :ulpul
?I 3
,lt
Ia JopapaJ[?, nS E opuorcarf, Eqenur]uoJ ,olueteluf, ,]
ulnr'ranu Eun ep olualrurqnlop 'tp'oqnp Ie '(' sasan5nlod
,,].
,I .ocrurgdo3 ;;i;"";;"n"radrg i,rtt g in ,r1,oo z1 unard
.,1:
rrqo ?l orqrl ep ua jar uud alualir.,, o1 I
,U,1,
:B- ,girdrr.to, upol ep renJ o^eg"roe8 olualtulsouol Iep
:
oprlvr 3Fq3q ou oad.ururoJ
:o5 pp ropeperp ata ns arqos uisudxa uI :szsol setualn8ls sEI Jlroru ep setu olsp
u.rralJ, eI ep otuarurtroru ,os,rerun tri
1e prro'B* ,iqrq i ,rt*o 'ofari Ets?tl sral^,r, anb '0,I ua soureSp
:.i
i:
u
lap ocrgSzld uuralsrs .opuprt1o oduar' qJnur rruri.p ;ppra eit', ep ozuaruoi iap satuu osp oprczu arquoq
iii,
ti
"
f. 'onSluu p rr^r.^er oq)e'Blqzrl ocLlod'il ,p;p;;;; 1r ,r1 ,:nrrrr.t1rrf ,t,rrr'r-rc ui uuJpesns es anb selulraltur
r
BI ,?p setuor ffiI ue .anb lzafa, ,*rrr*, ,'i tl ugrs
.spc ns ue sesoc se1 ap unuaiadxa z'anu un '( Jaqus Iep
'oprqes_raquq erpod_,uur8uur ap sa uro3 .sogu Eueses I
'o19r'u91o3_ l :;;;;""'sopr,tt ueql olq.,,,c elrroua 1z anb'ro
;i
so .rrldum ap igndsap I
,p It rf Iap rBIq :,
u[ or", ,jrt
-a13r1sa
tt ''u'+uw- "'i"irfirr,i*
-?rznsaIt"**"'f u BqEluo] u?ur
:::gi:',i,,il"::'Jil,tJ,'',1]
-soile erle ep soprsll sgrrr sol- sotsg .sulsrur ll
ofaur
urow uof
I?IJaluur
-JoJer
Yrqrpsol -gq uurnbgru 'rolaur
u oun8e otuolurl]epurSu oqap sal ou uer^ i
^
08
i',,
)o'I'lilg guIV'IIH
I8 Ytuot[x vT gI).rNO3V O][g)
iti
il
1
I
I
u'rrale18u1 ue ?'rlsrxa
oN--'"'
I IAoru un
ertrre uqBtuor es '(oqnq EI ze^ eun8p rs) zueuro.r pup -rp l,uonurll ji#";,1i'"ir"a
s9i3u
-ntc 'o3-rnqs?Jtsf,
rj 11 i"l"'pzrouanl
I
'lsv ruepunqu sauondatxe suT .leJau
.nrr oattt uadona ;;il;;
-aB oprluas
;p "'nind"
ue ?puruo] Jas eqap olgs ugrleurrrJe utsl 'i
I
Hr,*,,,,*.,:n:'lfl"i,,J";::if U:J,H:lt:id$"
z1 rod eluarurJr)rur sopuurldrrrro ro,rJl#'i";']#: j:,#1,:"?"jiff;';;Jil -,yl_1a p,rp'np"tl
I
epuno-rd ocod oprs uJqq ugicre ng .sed lap opuz
,Iil1p s,eur L on8rlue syur 'apan s?ru ro]Jae F etuaru -:ffi ry1 ; :;,i]i,"5*'ili1
I lzdnur*d opullelz BIqBq ou uruururag Brusrru ul uU 's -a[Q?]JAauI -o";[f"',,#"]r"i.#,
'edo.rnX ap olsar IB uqBtlaJe ood f. ,urueru.rep BI a,'bof iruasad-';::iil;';;J;3,,',er#i'H.I11,,?,,
I Epotr ue 'u1ualorrr, enbunu 'esnuoo utuJoJ ua opulrad uqlal IB
'oadone-:poo 3p
-sep ElqErI orqJnlsrp 1a 'opedu Ie se eiual,l, ordrcul-rd uo \eluroJa ?I uszll?rlua t:'1::-Y 'odurarl o,.rslnt
I onc''puprun Bsa ap guzdu as uua1el8uJ enb ulszH saluerallp sopzr, ;5;;p"F 'B:p1l"odo z'1 upzBall
'oqsnru atEq epssp opElse eserqnq oI 1y 'grnsrsuo, 'rtfr'l'n"" o31u ialqutyraur
I
ianb ,( Bqasep zIs ugnzu nr l1b elsa u?lues
L - uprcalqutser atuaruuuald BJoTIE Elr?tse peprun Bse L*"
zea ?I n 't' poo"*iJ1r' "it11lrul^our
'ouurlsJc opunu Iep puprun ul ep opetJude asarqnq as
I ou- ur,rp1e18uJ rs anb ouarf, sa oJOd 'ellutuq ap odruur -e.rd ie1'ur ,r'
"'i*'li'*ni'f,q T]rriJ#i I'nrt"t",
Ie ?rcuuJ I oldurela Ie ?n] EpuEIoH anb :saludr:uud ' ' aP usaSur PBPII? tueul
3I Ua ESOI
I sotund sop (aluelep syru ?fiwrt anb o1) iurcadsa ua L elqor{ enb a EI "'l;p;is-
lpttnrttr ?T 1 totrtt-9 Dz^rDrirrr
ao[4rr+eu r v{Iru ^ylyr^ry -sseD I' ecruvraur
ct "1 "t, le*eueu o[ lonrnr royuvl "nl#1t'!^;' "#3ffi'r5
,seluenJbuo)ul urauoo,
i _rrriuocu esa ,oun8
serlsonu ep eluerrJoc uu;8 e1 e 'oarl .rod 'opullnlo erl osor8ipordrc r, our
rurola u1 ap. usalSul BrrolsfiI ul arqos anbouo alsg di"r*r^l"Ier sesnsl ap ;:;,
I -1u ueld ono"";'"i' :
solrl9lf,rluu sosrru?pulB otxal ep soJqrl 3n ::-t;:'#i'r[,j,,:i'::
ou'seJuatse
-5r"U-io'oprpua"rdulof,
I
soJtsenu ep IBnrJo ugrsra^ BI ?JJerJua anb ugrcuatul el uI t',11o eun8p oqnq Is
ap rusad B olse 'u.rapup"ral Brrotsrq 'usorJnf, eluulsuq oiuaruraluor* *r., fiiolsH 'erquled ?l elualuBs:P:^|J:
?sof, 'se uputodu prcadsa ap uprlsarta uluasad i
I
e1 anb usal8ur BruJoJaU I erqos anboua I opr'ala ,H ::?lfr"I, Xl,r'l;*
ia orad 1-
wo' r,.f
,#"',:;:# -I
#'#il,n
I I
'odur syut ul sa dlru
s
:u o aro rre
e nb r in * J;:',"J, i jii'fl,H,YX'"::'j 1
i
solse ? glp ou 'sozueruoc sns u 'enb osocod un gn
1 SSTCNI f,IN[CI3CV T[
'oed sa anb o1 lusor8rla rlueru od ou L oraurp rod
I
I sopuspdur uec{un1re anb 'sopusalatm sarquoq sotu?nc I AI
soun .rod opr8r.up 1unrlrtre osaod un ?nd .olqand lr
lr
I 1s rod 1u;ouaS ue opuosep Iuulrou osaod un gf.ntrr
I
-suo) ou grn8rs anb o1 'euosrad lsq L orrl1od alueru
I I
I -uJatu o1)3 Un .lBur;llop olueruraoru un arnb 'uot:IDuJl uI ;teuop
?nd I
-ls tu ,( 'ourarqo8 t, 'edorng ap zpzrudas 9n od'a'(
iep otruaruraor[ un 9n1 oldrcurrd iu ir
I olrrnf,o anb ocod ol :ElrlgleD ersal8J Bi tuo) opflr -u,q tred opucrdl';IJ#l'"';;*"idiu'r
I
lr. Z8
I
I eorrge IUIYlIH
e8 vwuo.{gu v"i gr)irNo)v or^rgf,
l,l,
il
I
;ifr
',il
-uol Iap old od onr1fc
Frrr ,un s eqep eS .sotlele
..sns,ue euopuetur sa ou tsarcruras '(
-EJ^sap es anb lr^gruolne un
'olotuet_a "rod-. atuaprcrz un .p-Bpre^ zl E ?ruxo.rd as anb o1 'znalu18u1 ua aJ '-l-::^l-""X'sep sosraalp sol
sgu anb q sa.urqzld els-ab'o*pr anbd ,axuap pnpz.r8 z1 rod o tg'i*o'ryr top?lsa
-xcro.rtn 'apag
"'
uelqel o*o' ''1og'e*e"b'nour^zprun
zl' u1 '( usac
_zuug ul uof, enbrufl ep nldn
J ;:*.i1 u'qe1'a (oruaur
/' [ 'o?c arurd p opuru11 a rrpo la ,.raulu 'u,i up,b,euqur',#;;i e1uurpn8r iupe'rn8asu uatq
-ou asa elszq) ,np'*o'8a'n
..-od sorcrnlad ,aor,
'asa ?Jtruo, enboqr pupJea .i'-r'rTl1 ffi ;"rrJ'nrrrq-"r[r-rt'nrr'rH*rI;".'rl]x,"r::]iiiii
anbun] .Inbz ,p .r'oolo ,;*p -IlIoJ uIq?q sa$el ?Iquq es
eiqrr'r-L n'
-Bpre. sns d szsnef,",hr*q
serapprea, sns ,uo-ran b*o, ,r1rl ,nuf,nrlr il 'a z1 '*'1--oprualuzur ?I 0p
'.rro1uzld elqrsod oraprs03 .?zerrrrrJ ppueio ar,ie
;;i;'"I*""
::H'#,,oi''ii' '";;;f o
ii?l Irpuprun u?r.
.' -suq uo: sapdrcurd suau sns_refqrp 'a1{rso oJaprs
liffi;:;; 'p 1o:'!!:.oruelutl^our
i;
-uol.'o5ftqtua urs .suf,rtJJt sucr8rgua ? ,o.r1o pp ,J*ii Ie ?nJ "*'lq"s
4 opf '?d;-;;'i'1oJ* ;:#$,JJli ,frtre
un 3'p roppauros etueruus-oz;oJ gla^ r, rrrur,r*r.,br,i sof e1!- ;apuata'rd epano
.rarnblunc l, .uual 1ap uudnco os anb .solpnre lnur soqc uulnr ?se uuqzesap sasapur
ocirgrsiq oplluas t"p srqos
-nltr 'sorqrl ep solru uolslxu.ugrlsent ulsa enb oprln(ep ;; utt ubc elpuu anbunzBI ial
eluerueluelor^ sgrrr oprs Bq upuu anb soruequs sopoJ - -e18u1 .r, ,*'o'f";p l"T*i.',:*rodur anb z1
iarnblz^nc z z8rlqo
'- .Jetseluor illsrsur B ol?sues iopi""iq uqrcuileq rod
ep ?ftluJ anb utung-a.r- u oii'i'*ap'o ncpgrrcd
se ?sE BrapeJnp ozrq es L zpeuuuor ?nJ ourgr lt err iriradsad as 'a"'rnsisuor
ro
-areISuI ue ErnroJeu q
'p :;";,;
guS!"ro ol,secuol.ra ,our93? ffi#;;r*;J# 'pepuurlspr JI ep'
'serpuo-f L u1rag :xrx olEs
1e etruzrnp uBreua ep'1od
"-?rr-y*::
bsnr8 rap sasalijur
sol aP *
sepue-r8 sop sns uof, ;udoing ep zrol:a-rrp (imoirg atuauuurad o"q edorng'ap
Jo"""qanb'oirsanu ap oAIlIu
-;:':;I^1a'znuzrrodur ou'
Y"rC z ulsuq) rustu p e urprsuo) ,jpod enb 7 1,If,rlll* ort"'*'t'lJ-i
'soulapoul sodural sol ep_ elqelueuml ,gu, u1 anbunu -rlap osern, r'n'iu:;"4sono e^P Puniruz' n"l':i'l''
tcr.r sgur EI oruot_uce.rudu roqonur uq: ou ianb znl -eur o oaur ep uelrurdas e1
'p i
-1n3, ?^enu run ia;Suus zJtsenu ep
1uuollpz.r1 EJnlln) ;f#;;r"'Id";i "'ibpi' '*"^ti:l
o-p1s-.tlionu 'ofnpord as
Eu . u[an u[ u olunf ,atruelsatro Brrulm ?l :arrrJo]op 'erqupd nt"t t'g"1n't!'*tt'q' uolf,lar u1 'operw'r
,qs ro'r'zi ua
,?Jn]lnc saanu BI ap as-r,l
uul ep oluartul]elqslse Ie rrolsrq ?I
opuenf, 'puplu* 'i ''p
ua ;ecrruErs u opu8all zq euuojaU et .9ni ouror ' I aselqnq oo '91uut
t'i"qos i' '5 -''iinqr?q
t"'t'op ?I r?-lder,
I;; I
-mde e""n'yiili''i
ti* n"n"ii'
.edo"rn ep otser
Ie opot .rod eplrrata s1e8 solrcr?la sol
__ _-- ,,, i. sarosarn'
ugrsard ul aluurpeur upmrpdns _etueupu oprs eiaici
. -nq,Elluoue ET
.seJouas 1
*-"iio;::iHH"yr,"'*'"itHH
" zrspbuq"" ?"'J;;''.ep--
ap i1
t
soganbed sns uof, at,rou Iep
EJU?uralV ,pupuzrtsuo u1 ap .satruzr.lodu4 souarrr so -ap
l,l,
,rrrrrtp sose ep su1 anb "'1-tY-l;rrrperl
sau uor 'ou,ur
1r
'orlrrslp olos un E zpuurJuoJ oluetupnlu pnll"rlds'a .ir,ie ipl serea sop suellslrr nun'u'o
t
u9isuaslp Bun :E;nllnr urtsenu ap zurdnsp zirsao : -b or.radurl pp'J|,"i^J;"tr''lo :ifil1l*
EJluof, sop[ptse so]rret sol ep oun oruof, euolsFl 1;
:r_u_:i
u ua /r.oq'e.rorarudu olgs srrrJoJau ul soruBruell sJorl l; zaelgul,Y'--T:1II?,'::'X,lI'"Hfl.: j''i;gT*
lllli
ii enb su1
B Yilruo.{su YT grSirNof,v or^rg3
:y,,:r'$",i,,fix,n,ffi:d!.a ,Ja,' *lqnq "
a ' ;'lf'
,i,'r',,
v8
3OT'Ig SEIVIIH
"l:)':
i[]ri
,:li
iriLl
',1]
rli
,
r1:
erqos ,(ar 1ap ecuura'rdns e1
ue Bquluo) anb o1 opol '
(l ol ap.,) -ereturoxa ledzcl peprrone Bun ep errua uplpueld
ealulSul-ue ugr))nporlu z1 1uoadsa ua d .ourarqo8 ns ( ,(e
'rrx olsls l;;;til eu ::P-:^'"J
'p'p:'litli] ap atred zrto
lap oca.rdsap o oluairulsouo)sep Ie ue elualslsuo5 esuag lI
-ruoo upcap ,1 'ru["ip
(u,u;;;Id otni'"t'1Su1 ua saruolua
rarnbpnc uo " oluns, Iap
uero .sorJEI?s solsen ,o1 ,opo .eJren8 ,1 { *l ,1
e,rr enb ut.uof, ffig 1
ip t"t'?-^l"I 3puplseJau
EJJEH 'eranb uernb B JurnJJu o r?lBru e ftpuuIII Blpod
otadsu Ie os? n" ot-'"u'rpuardulo:.'p
tig'cd""or z1 utcualod ua
'o[uqu ep uuqugall eI enb szsando"rd susrsa sBI .e
,?rqurt ,rlpod .se1.rr1nt ue olslsul o-r, '',.fL#* pplun YI ep
. ol- Is I _'tezeqtat 'pelunlon euarruo) anb ot il;;'ur's131 lJ.,tp anbune
.slp Brud rapod ouerf, uoc enbune .oqcaq"afl rnrisi8u
,*" o19'*';; 'ariraiulerdel 3e
uorce8au :"o' ursaS1 u1 '(
u BqeUrql as otrueiuFed ie anb 'sotruetr;odun sal.e1
saenu sEI sup-ol oleulqe8 ns ua qe;nlJnJsfl .saleeJ 'opd 1'p """dtg '-o1:1: "ot
nt anbro
seuepJg sui rrldurno ua ours ,sarqurnsoc sel .rela.rdr1ur
opa ,( '1nr1o.'-'- p'p* salru JJPI "i:5i;1:-$ H;
-ara oT ottrof, 'selqz'eda'4
. ue eluatulos ou uzltrsrsuot sauorlunJ su.nc sacanl so1 u .: :,!, ffi
qeJeuoxe L zqe"rqruo 'sourllod ap olrnbgs n uor ,sor1 TilT#iH3,:"T'Jt,:E!I,i:i::1t
-odouotu ep serot)errp ,( sor-rerp ap soganp 'so.rafuu.rx '""rtHT;'"f",'iiill'##::g;*i,'l,,',Tri,li',f.,';
1
L solrtrzu, 'selsrcuuur 'sapuers e opzgd un otua :
pzprlururu e ua osradsp ,utsa anb .iapod ia opoi ap og ep oluelrurf,ou
sol
-eqp B.rf, 'etuarrreJepepqL oqoutaqo? f.er .opucrru8rs so1 uupun] es sal*nr
Grtof, su)ltlgrd se1 sepor '( """P'9:?I
1 'ioqn rbcar 1e 'estr
?I uEIqurI 3nD
ouad ns sef,uorua efuat 'eirlgqrurs al,raaru "i['*"'s EI zr-oPururo}
:,,BuoroJ,, zrqupd z anb 'sgtuape .asruprooa.i aqag ua seru8op 'o1 tpnpt'nllsln t::
sz sor'r ar :i,r
lt
.;*-.-';'..1'..---*'--'---v,vvg..
'oT.IPTIIlnTrrr u rrrnhrq TfT r:tr'ptnrcrrrfrTr nirp rrn' prnr{f ::lH : *1,,':l*, #^X, ;Ji' .oduFlt^un
-rrlrop ttrvtur "l' nrr.rrp*rp uI
usa ap ouuppnn aldurs 1a zreil eqzrgruSrs ou ,uruo
anbd 'uqu18arrt ,rtriarp e.lo-relnbl,m ep ouIS
ap pntrr"rrdsa pzprrolne ap of,tuar 1a L sglSu opelsa urlo
ap sTndsag '1'u'** troliltl
lep aaf oputrdacu aluauriusranrun L oso;apod ,atruasa;d 'ese18ur ?lrolslq
i"'n qT u 'osnc Ia ue za^
f.nur 1a oJlua seuon[aJ'sEI ua o]lrlJuo) un Jrlrurpe ap
oqraq Ia oled 'pepuerlsrm BI ap luntl4dsa eal opt ,( zun oplilrco "'lrq'q "S T'-"1'Hlt ;;,Ti"&igr
-Rlsrpu o orJesalou Ie ua ourol 'aluerule-rnleu. ,ede npnr*r,;i:*::r."l,r:-'rX'JT;:TE;rlr:::f ,:1
e epslxo-ou
le ua equsuad u+ruol arqruoq if, Buro e sauor5
-ltad Eqzlall ou urlruof, erquoq 1a! 'uerq sand ,'"uur tip" Ia u[ 'uu8aru
;#Ij"?'T'fi""i 'n* ois" 1ap-sordrcud
-oU e sauoruled sel ep ugrsa,rdns zI e otru?nr u[ .sel orad 'orusrqn
i
o uz,qf,a*I""'i'i"'-Li"i'* "*: :1":L,rP,:i':?ll:
-zrodrual sotunw ap eqleJt as opunl leciuri .rapoci 1z '"b:;;i 'P's
uuald ei uuldarz anb
soi 0rlu3 'uu^rYo
eluelJ aluarpuadapur esleualu?ru ue Bltsrsw Flol Jep zsoc-'lo{ ;l;;; ,rgr,rt trp
.-od ia olund gnb ulszq u?qurlsoluep .at2un1il20"L ;;'rrrr*' anb alualoc 3p';; ,p ,a.rarra'
ru-'" ""
le ;i-rp iolala sol ep erqunlsof, :rrrsia
eluatupiladse ruuoJof, u1 ;od soptaJtep soln]tsa so-I
'sopu-dsrqo L sepequ sapuu"r8 se ,ugnuArelur u"uo uri 'selfuenf,asuo' sns 'rtutultia '(
uarnb a ,{a Ia 'III epseq 'unuil aluq 3I ou Jol)npuol^l1
::_q:3j"1"
:uo A EJpEpJaA BrrrJoJ ua ruala -oprenpg n,qruur ulur eI ;tj-|".:, ::J;;'1:ii3
os anb ours ,zpnaq Jaratru [ --;
-ulsa pupra^ ?un olgs ?Je ou arquoq -rio' arnq 'Bso3 ztln ra)E{".1'-,::l:'lJ
Iap ErJrp ?pI^ ei
98
DO'I"Igg EUIY'IIH
L8 vwuo.{gu vT gI)aNo)Y or^rg}
lri
srluor }glc-',
sorueqeg .enbuu .rud'alqulodur nru uo ourlnf, ualet8ul ue ?qutzp pdud 1,:t:j3 Ie utc
lulprourud
-sru oreporaq.qn reuel ap puprqrsod ,uaq ?Jor{V -?ur BT 'Brralel""i tp soullsap ue seilenJ
'ot)elp ourlnls?Iu orspeJerl Elusl ou -uenuur ,,rr, ,ro*,1i oill,'r;q ::l*3'puor anb esrlf, l;
isos'atu"u alueFsJe^un
"ot,-Yt
anbpu :eru41 zsauri q tps ,qrpari[ .ropirr,, ap f,nur prcadsa ua a t:]:'ilYi i
spndap eruaruutrrpeurur sofrq ins z iaprad ep ziczr8sail -ap apancl. 'sosoreurnu f'nur uza sapcFaio r''
sosofanb sol -:sodslqo sol
eflue
BI oppal sosacns soptu sorrc opr{ns .saa,'suqoirul e sEpnep ,r1 un u,Qentro] :''
?upue Qpetse 3Iq3H 'sofrq sgu euet' upod'ou ,ug8 "rr.r*
,( sapuprsrealun tnf ." dl-p:t-:inS anb-sol i
e1'
ep- "rafnrr . sosnqu sol op ,*," z1 ropiu ::l-"'q'fodu
izry ap La.r lap eftq .uuruu3 ,bnbuug zlonb aP i
L olqend ese ap ,rii*"i"q ioul!y-'ucodp i
*, un'ra s?Ifu oqand I1 'Iuulrf
Bquesap BI 9u anb olqand ;LT r'r"f;,jlln,?,lo I,rurou otllgl,r "I-q-''J souaut -f1'd p,pl;olnu ul B
'suErl ?lqprluf (ug-rourauo8 usa elseq) upuzrue8.rosap -f,op o^rroru ,rt ,-"1'
o]f,z un opuels
'epe.redsaur e1 gur8rro es our93? ucrlglui -rfirtEarru
opo .rod oqef, E qo'ri tj oN :ol-'l]' elue.uelqscl
-u"uerq8ui opls z;rqtq
BI ep'ggpzllotrsep_ uI op Ie otuor elqrsodur alueu oprnSas rerqnq ,l uor srnldnr '
-alua.rude uut osa)oJd un grcrur as .sa1ua .ou93? ;-r'i'T"'r;;t'd," bp-ti '''q'q op-nd zuro oI ro
'oruerlxe p uzquloue ol sotrpq$s sns ap oun8le op ,]-*'r"rin* ".phiru" n"":l-:-' 'oru*r
Ecoq ue'l 'uuqz;edsexa ,( ueqJoqr ol ulrlgtuo Euu}cop
?I ep ffi)Iul] sEAenu wT .stllgtm etrualualuEuJl Is33 o'1uouror"n,,,,Ji{iH,#;?1i:,;iil,[i1t;{t'""1
1a,( 'ropezzuauru
'ugrsa.rdxa e alrurrad aur es rs rours ,uf,rlglm olgs ou-EJa . puprun ep oriu,, *o' ^'op'de q]rquq zso'
"I opls
PBPIItuaur ns_ upol iue8rr Erurs}luBs e1 "rod. souaru ztte) un opuurol'aserqnq e;[arrl^-u1.rs soqrerep
ocod un seuad 'olueuu;rus olspuzg- 1a .rod ugrc Ero 'opzls? ap sol""'soil' so1 u saledzd
-oaep Iunadsa zqusood .orllgluf, atueurupuno.rd u.ra :i'iil:
;;i;p iprdr, \a L'o/a'r'at1u1 ariu3-yonler "od uf,rBlr]
tgulepv
'aJ ls ua ,( acyuf, ns ua ,anbrrug oursnu 1a ora .o"r8 serquoq sol ep .lo, u-1a ap alueurulJel
'1ad 1e opuuedsep uErI ou uu anb s?srlgtm sepuparf,os -2d,, un ,rrr1qnr,'-i udi t9 +pupsard"'Isluepplo
ns
szlarr sEI ue arnf,o a;duas rs?) oruoc .zrcua.rrnur puplro}nz q
'
eqrq'rpt"' 'q ii 'auvrodo,aluor
?rllrlur ,( luelu[u1a-r uur8 .rr, ,riur*1rn]eu ;uelsrxg "nio;o
- 'ezrrrrp ap raqep-I]
-'donf
{ fdudupot ua 'soq)
.'usa18ur B-l ep ouol ur,t? oputlaJu u?Jq"g ou ,se1 ap ugrcdn.rrd,
,.,'p;r'.r f
'.rzd sepo "pl^rod' ugrsntslp1ezl oplnsns uulqq -anbune "!qn*'p'oia
rrui*'rl"i'''-".t"rll
oed :uquf,ulu anb puparcos ul ap alJaul sru uu.rS
i* :tl;;':r1?'J:*"
ue oluatuele
u' anb sosuelur sgru oqlnu ,soref,urs d sauarpre ,sor-r EI uzquunco zcodg 3I ap ?'-TiqY' Ie 3p puplrolm
-uuonnlo^_er sol sopo otuo) ,uulg .praue8 urcuangur sorlo ,rog, ,oiiJn "q arsaiiluo anb 'soueeqosFuas
un szuedu opc-r_a[a- lqzq sa)uotue ztrsuq anb .re1nd e1 oralduro od'op"e'pai
*Ifl
.souuu'ra8 sologes oual] ep u9}]"1$II
zun ?nJ ,.,-119::
-od,epuu eganbad Lnur erounu uun fnbu uurl
adruals seluuolf,
-suo: se)rlglurltue sfluulleop ffiaanu sul ep satopu8ud : Bsf 'solllsloq toi""tnujfl "'iry11,inbarquoq
,i
-ord so ored 'seluapmep L suuele sepeprlue u supu8ud -au sulruenrrr.rJ' sz1 ''iruaiIlpul
grd-ruo'r
:[?]y:rD
anbrruf,
111 "''l'*
opnuotu e 'ursa18J zI ap wtue ,( sezonbr ml ur?uo) i *o]';il;iJ"I '*o uoe 'Ieuosad
otruauloadsa sopuo op Flrrell ugrtlelo)e uI vtt .).
P"',"i!"1::
,i'
'19 rod sop?e;l
'uo) ugr3?tlilr ?urslqf,nrrr sltslx[ 'sgrlu odruail os"re ap :11,:
ug.Sas z;^our as z:rtqpd pI^ 3i upo'I
\
88
68 vv[uorsu y.r grsirNof,v owg) 30'11tg ?IuIV'IIH
';i
ll
I
, I
I I
ri I
I
-uarsap ep puprpl ns Bre .osrnf, ns alueluml]?ulotn tln8at r?'Y*tn
Ia ?Iluan)
_oSu Eqsp el enb ol ,( uuy e-quq ou L seq
I ep Ispos u9rf,enlrs otsd 'ua1pg o euelog Jolru -e,, uof, 'auzd no' il ap t'g"'sodo rs
"I
-aSod 'alueuodur sou?gr uerq ns
onbune 'opzuorcular"Je -:*i;, ; I' Lq""*d sard s?I eP ,un
t luuy u;a aJquou nS 'I oprnp[ ep iouaur o[rq ,uolraq :#; ;';j;"d
;;: '"oo"n1"u'-:"^1 ap (ouruuer 1a
-tofl ap s?uro ap uaull BI op elutuasada' /, 'ezaleat uuuueq u-[
altued eru as 1t fr*t1p
t'- r 'L '"bl:{^^'3
'sos;? solsa uecrldnlnur as
I -rtues uI ep 'oural Iap BIIruiJ pdrcuud l ep orqruarur ' ?pot ua :u9z3f ',
.rasod 'rpap sa :p.rttoH Eun Jas od 'uruJnlu uluel ,Blpew p?-p[ ?I,ep I?uI] 13p BIroJ:l-rI^:I
I
'e$b eilo) ul ep zruup elueLuJtu'1.-uarrof uun uof, osor tol ep peppnii"::::l
zrro eun!1 rod i'i"'ti""
" 3I 3P atr,d
-our olunse un Jertrur uquesap anbrruX 'uarq zroqy n""f t 'euroa
I 'f.a.r 1a zud ojaiu.nia olueruesieurilio{tui'un
;i:p";;; ' 'rroorrrlnu? 3-::-'3 aluauenurluof, uuqzE
od ,as"If, elsa ,p sorp1od soluaruIl)aluof,u
.rulreruof, ua f, socrlpd solrsgdod ua eluaiueluepr^o -roto eS'selualrrof, salu'jos'L
I sapur8 o8an[ ua ueqertue
. reaidua eqesuad 'or{lp aq ul. ouroo ',(as1o1 f. :eurro serqotua uere ^ ep seuolf,tlnuv
uq?ruotr Bopr u1 'opour .rarnblunr e( 'Eueiog uuv uursnu il tq"; (sers?""'i'iq ou,or' sota*uusuf,
I EI op rourrur?1 aurd ue 'ouraoJd ugrlsaSns e1 anb 'EPII9^ rgzet elo 'ratnb
acrp 'a1o '(otr.ror BI ap ppartos ul ep ugze) Ia ua -mnc od o 'puplurz -'ii o puprurn8u3suol 3p oprqlqoro
. Bq?]se anbrod) sopot ep o5usel "o[au"1g 'esopnp dnur l;;h-; r.."t"' .,o'' oliaiuaed auau opirurle
Ellnser puprcure^ ns onb ullngdlq etueruurJotou -uet ]Ii' J'ii or"i'rulluasuo) oplquq 'qi* 3ibry-:
uutJoJ ua 'euolsrq BI Bfuen3 'enbunu_'ope8rlsul oI ,solun[ opr^I^ o" i'r":1':lY-sor anbod 'oJuelur
s9rer opr^ua un anb olrp alsg anbrrug orusrru "JqeIJ ue "rq
-wr olepzprro t"t' opls I{ tf,unu
Ie " -"tb 'p 'o1'd1c;11111..
ua8ro orrntr anb 'so-rtro l.aso^ , ?nJ enb u,rar.ase anb p apsap ro1oo uu: e ol:Y-':':, "2!:T,*::::rr::*':r?t
'u9xt0.t'CI'ltzp oun s^'ollansrp d+ue+or:v -r-'- irf,
I'
so8rtrsa] ualslxg 'err1liod ulsa grrr8ns 'ordnurd un ua :--li:j:"
'uprnb ezelte) Elnlosqe .uoc souredes uJunu za. IBI -n',,, r,',,,b',' '3f,
'ecodg z1 ap solo sol e Iururouu ,(ntu llu'11 TT9f :ilkXIJ'JIIX'; "
ep ?puu ?lual ou 'srcdnu su^enu u.ra[u-ruor 19nbe ''!piti;s auod anb l'eq
zrluor ourepoiu ';i';il: a
sull?t3.
anb ,ap l, 'ugSury ep eurletJ uoo Ler- 1ap oluaru ;qs:'v 'p ":l -:-:'-Yi*
-es?t Ie Julnu rorq ap uapr ei 'aluarn8rsuol Jod
'oaenu ep 'pbu "'l
n1.-''p* tghas'p 'oluauIunlu
'Eeluguur a1 e ap soJep aluauutlalad sordrurd
Iap u-glr,lnt" Yq:'*
alsX 'rouolxa u-rpod ap
'zpod o19, or,r,1*n"eo'o,.ran orafqo I1-Y'o' 1ap olu?P
io1 rapuarduor ep saduur 'oputoqura orqae3 ep sauzld souorf, ,n'oln ap "(ar
uBquulllul as '40
segosred sel ep oppugrse uer8 1e atrue loq 'o]arc .rod -esBf, oaenu ."t "1 "i"at"o-?
'e$oio es oll:o] l.oq e;;eS'loio as o'roi oiue'Diqeu - .. -.-'9
-fo1! v,.v----r
'p "p'I
[e ".rr'..rrrroulu
uo*o '" 'solslurur sns 'o1ue1ar1ug
e1 alua5rn ela
-ozet L eralctsnl ue1 zqz8rolo as ugr]elnue I f. 'ores 'oreparer{ un ap p?plse,)au
ep slle]Eq EI
. aua'e;appJe^ osef, un equuasa-rd es 'saf,e^ sBI ap p1
La ia nrnd 'nrr.ran'j"'o' u[-'quo/vtsofi oP
-lru BI 'oed 'sosnqe saaz;8 uIletuol as 'opo19ru oqllp "#rj.arrp ,r"'r-sr"nr to1 a[ Fl:]]n* e]]s,ulp 3I "anb
orrednsn zqeq
uoD 'alquro^J osrnt un eln8as u?rqiuel 'lerauaS uo -uuzzlduraa' '""Iffi
'p':u:ll^l:
'olunsu 1a '(szrruru sapuer8 sel ep sorsalua;ed soppeJ
-uo sol uoo aduars BlJJnlo ouror) Erf,uelsrsuo? Jouarrr ::I11':',:jffi i;*il:Ji::',r,1:';'"8,?""t",:IJ',I;
sIIr.u?J z1 anb r?p'rorar
BI ?q?uoso;d oszt 1a rs 'ugrsnlsrp zrarqnq \buny fffl":,r;' ,p "' opnr
06
T6 vwuo.gu v'I oIf,IJ,NO)V OruO3 )O"ITgg AUIV.IIH
lrii
it.,,.
i
I
;
l
IIIII ep
eluattrIsrortr our
Errrns anb oduar oqlnu zceq anb ap sorn8as ns I
a anb gp orpaq Ia atuorurp Jrulelsrp so^qosou u.rud .,ii, ,qrruasad 'anb's?o,olu]s oI ro 'p,plllq,aq aluelca,
T r
alueuodury sa anb opo-ru ousrgr .r-.ri'anb otpn.u euatr anbru ap BzlulraJue uqlllpuo'
1p :pupuelr uof, rruror I
-srp etuuodun sa anb olund orio iouiaur nbu' osmurJ etrufauras atruu ',(os1oA ep li-^l:^i-t-q::
**"ti
'adurars opuers u.rrn8as uura f enbr-rug ap'zsodsJ f I
oo.,ap oprs.ElqarJ
ua L ira1rrorr,rreluI so^Ilefqo e sztsl^ uo) ugl]BinuB
ol urunu anbrrug ap usdsa BI urf,
'?suadsrp od snec B[ esruetuzid u;pod ou ,r .rtn8azuoc'zud uequSrlur anb so1 ep JoJJoq Ie s}res I
anb opoul p .roualsod ?nJ ou 'sopotu
ep 'opBurnsuo) oprs ulq?g sgulzf ornilV uor oruo -qI WnCf 'LZgl p ordrrurd ?I 3p sou
-ulru.ns enb atuatu?soJo8rrr gur"rry .,rr8rsuul sopol ep 'orad :E79i i'a'Elr?nlls I 'u;rof'zur I
?IJOJBTI t.t'b n1 anb eudruar sgu uqral Eun ml1. 1-e^etll::l
erzd soaanse sol sopol e4uoc eurir otLruepr8l, oo.,i
-uuru Es uurieteD ,osuo - atII o 'BIIa uol asJs?f, -ep -lol ?Je enbrod- ?OpI I
1o Et?rt u gzadrua as opuun3 ucol zf elueru1uer osndod as anb orusIsnlua
ns lutr uJe
l, ' .sorg ap-,(al ul u
Jes rod upilgrr uof, rus
"rruJluof, 'nEl p orerqe] ggt ap orun[ a'rtua 'pn113exa e1 ap I
uJe ou ,(zurp1u3 ot_otrq
lpun8os ns ep otuorruzsm Ie -r:r1h rl*rpoa"o" rfb-olueruoru uq8p ua l' :uarot
zred JJ a_nbrruX rod zprn8asuof, oprs rJqzq ouan od
pef,relr B ?quiluq .l 'r"qtlnba n1 olaidruor 'rod 9rp I
enb) zsuadslp zI 'otul o1 .rod ,ab ir;rap'as l,'.oianur -ad anbrug 'selzr ,( oasap ep sauollp"- t-"115^^
ou?urreq un ep a[nur EI uof, o]uerruusul un ap osul ns Jes geu eS
:zsodsa s s ua opuatssur 'aluule " elqos I
oApJS I ou o BJpualxa al ,o.rngty.. a_p .,"atnw opri ,rrrq
'rrrbtr,rg ap Ie 11q?p ourol 'etren uet ure ulusnu ]s
-nq ,edi, I,uv'rpirrop p?PTry1T_'::y::I
\unwc ffib 2? ,osoc 7a ua 'ap .rofiisuadsip ia-ora'aruru ep I
"rapod Ie rs eluatuurrarqu ulrnrsrp os sui'sosa'ua (olus nt'rp rn8'"f 1a erzdnco uuy anb u;'ranb |':ry-P^-i::
-uesur eluarrrurl8gloot sa pn: o1) opun8ag .oprar^uol
op;zilu ?puos as 'sa8uqrue uls rBIqBq:,ld-']T:j1::*i I
uaquq z)unu (o1.ras ap opzlap uuqq suuad'anrod) .
orallzqsl un uof, 'solsapour sopEar elopu?LEII euy^
sogru sol :BJpueu ?un zpnp urs uJo oluaun8 o.rad "id o31u 'opusul tlq'q ualnb u 'eualog I
1a
'enb eluautusogepsap
'aluaurucqqd sopesuc_ oprs uuJqpq sauerrgf so sa
ulquq
,p ,ol,rrrtrr*req-n1 u saluzuu sn e;true oplual
oualD 'pnluerrf euald ua oUanur .nbrrug'ap uzurraq I
B 'ouluaqrl *. ," '-salzcla1c sadrourd 'ot{?"Y e1 :11:u
'ol.trv ep ralnru eluarrrJappraa oprs lqeq EurltD -nrf,ur- otueflulf,ua 1ap-sodrcuud so1 ap zpozur
enb 'oeurd. :sauozz sop --t----l-
I uqu8au anbrrug
----: I
; '
ap osul IU ,r*il*rs 'enbirux p-oporu 'raurrd 'ilXr#rlT*
etJoD EI ue ug,Elnue zl rnS_asuoc ,*rd or,rffi:'r::$
" :rereluore u I
ou anbuug 'pplllqap elqesnlxaul ns ue
Ie ?nJ opuntu p etuu grca.rudu otrunf, opot arr.rodns, l"i; oi.p nritt'-nt 9n 'rapod ns uof, 'euy 'ouo't
(' J'zpae o oual I
EI E grlus ou 'olunsu IO opol ap zTrlou ezf,en! .eura "0,
,e'i ap ugcouru,tt'1?p ns .'anbuug 21uo
res ap BUV ep ugrf,uurrrrJefap BI .aluarulzrnpu .ote. enb o1 2p asno' o'I
-o<- nu,/ ,p oorlo,u q ?n! 9m3t
slse Joo I
'fi',Srt'rnb of p ustt" z1 'eualog zuy ';alnru
-irureporuorr,'sr-tl:ff 'r:t j#"r"'fr;#r";;"il: '
uun erqos zqerr8 anb .faqo ep rorretxe i. ,"hioU op ugriud a-ldurrs Bi ?nJ -:1"-1:":-+Y:i:
'{
un Jullsep InDB I
rnliod zt ab i,ill -rroi .ratsaueur sa anb lurcu-osa olund
Bultu EI u.ras I a.r p uud osozuo8or ulJes otuaru Euslureq ?ra erpBul
-Bsm i,, eTuprlrurad '{io}roN ep enbnp Iap I
Ia 'euy ap uruJnf,l z1 ap resad \i t, 'anbod-'uituu zau1 rod pff/vtoH sol ep elualp
ep orualupuu of,rlgtua[Qod
V .ugre^ ofrq un ,'i'i ns
1e B]res oruourluur-aiuf
I
7,6
-etues ap alqrsod erpod uferurr. z]lul
fi1re1a sr,, ap i f,OT'IIS IUIV'IIH
I I
{
I
ep
.req t opls uiqq i ouroc 'olueule ns ue ernraluof,
;r"p"u
,aquqord sgur uQrsra,r q,upsas ,uprrasns ,rnrorJi.Trtli'rriot "1,:,T,""'.., ;1";*;r";,lnr*.i,
e Ise op.
*,
r4lnsuo, ap eapr uaurd eT .o^rt eqelsa e ,oued opun8as
n"'g' ip z,rre5au Enulluof, "Isauooelade atuelpaurrcsar
orse.qe nS 'sgulep o1 bpol .,(
ua ElueuBtu as anbune 'IIe^{.uroJC .puprJnJso e ue-acauuurrad ur ',o,d
'olugl oI od '1. otacas ea rIlod Blanu BI ap uesrro 1X 1 .iJ r', gsiolbrd'r,ri1nr'3 ap ptslunlorr- euIrr;
anb
r;;JJqp'u1 e l"'oqiy ;"i:l^'j11p "?ry':jl
ua osacod Ia rzu
'o3ah1 uoiulsoiuep ol sosatns sol otuol ,orad ,uyurale -Jetul l eJan Inf, aantr '-olund alsa
o-lueruil^otu o.rnu ie rod oplztle alopales n urn :[ure] sorlugu?r tolnson t"i :i{"'l|sodun n oporu '-':1i1
'pruuyrp opuurull 'uualog EuV ap erlrrueJ u1 ap o8ruu -ruzl oruof, :ecrtiocl pnrt'Hrp a'r8 Blsa 'oJloes'Bu'Ilul
f. ugil_edeo Iertrrales urt e urretelSuJ ap ersaSJ,uI ep op #U;;;I;;;;i 1''"u' alqlsodu* ?p'qsapl uf,
-und grqruou anbuug 'funq.ra1uu3 ap odsiqozn pit .BD ap Rr)uelslseJ qtto '( 'sutcuzlsunlJl)
ll EI ep ssonJlsuour szlcua8rxa
i:
eilen,ul v 'opelsrurru ns 8au opucrru8rs uJorqnq 'pJ?*og
"ooi'o1'opiruur p?pruqap 3I
'eutelu3 ap ugrcuadu EI ap ur,ru u;puadap osec Ie surl s?I B opezl^Blrsa ?-Iquq J't1 'p
z11e anb 'uso"tolop pzpliear
'uarur JapaD 'ropaf, zranb ou L e;pod ou udz 1a orad anb ap 'atrueumua-Id pi'npn
-5r"rrl elr
'epesad sgur L syru ozrq as ugrsa.rd BT 'Buro ep sulnq ,i , ppedia ' 'ni'al'18ul ap Eular opuers
erp'epra'r' 3l era Eull,l,D- /
sBI rrtrrupu gsnqor aS 'Bpruatrer 9n pdud ?]ueJ ?l ap ;'"rt"i*;r*rg"r
" - -:riiossap''pEuler
e1ffd'Bqznurluof, osacod Ia 'seseur sood op solzllelur ,t^*"' sp1aqa' sol ? eluer} opua,Bq
""u"wi'oqulsa olse suJluelru Eroqt^
uor uulpasns as salenl sol ep oun epul ,osed e osu urnpeSlzqef, ns ue
zprpugldsa zsa ap e!q
'anbr.rug ap opmad Iop ro^EJ u L uurleie3 of,oAa uarnb u '1aqes1 'alnul
lllttn Jlrarnr *t'-n 11t'1tq-^'
Drlfr1 ft11r1ral rrn 1 .stYu4vtu, uyrDrJqy ourr #,p ; l irroi' *'ircru'} za^Ill
zra 'ata i*l?I 'Iuctrr
uol 's 'olopugzuuauu o;ad 'ede Ia uo) ntrdn uun u ou ap uIIlED 'p oai*9 ugrsrlap ll anb alulc1az1 oracl
sopr8rrrp ou, 'sotlo sorl3nur ep oprnSas enJ olJ elsg -uud o1 anb sa m'pu"d"io''*aq'p
'szuelrsra^run seuorsrf,ap ap oJar[r]u ueS ol.ode ns ue :;i;;Id ;n*r1q1,ra sol,sopol ua zq sol oo,or 'sarol)EJ
"euIIEl3 ep oulrqos
olntrqo enb oqcaq un sf, '1l.a.r p salquro^EJ sotarpeJal ap puprruer uzrts uuSnd u-zqzg cs
soun8p 'soueuJ o1 .rod 'su11a ep olntqo souroqos setue] ,roouedrua p ,o*ii od anbrluglp oprpad 1u osncto
sa ru
-.rodu atuurpeu l. 'sea,l_ona iapeprsrarrun sei u anbr ;#il;;d-'oq,p as uquzr oruoo 'pupra^
"q n"'if z1) orcror'rp ap ug'rrrad
,,ii9l'3
,ug ep sullnsuo, sul gdode etuerualqpqord .puururelep : (ernupe o1 ou
ugrse.rd eun rdz Ia arqos aafa erd ours ;#t;"r"r,..bi
;i"r'.s ''p dplp'd ia c2zzqca; '1--'l l:
-os, ue p^i
uqzsued ulaepol erpuu- opudu Ie uoo aduro d ; ;i' e.",y Hliif;i:
v'*---t
: : ::Tit,vei::.,#l#1,?H?'
ou 'epe8nf uaud- z anbl.rug e gur8ng 'so.raluutxa oN'Bpuqolu .td dPdrrs
'uqpelnu"--q opluelqo EJaIqnq
solaporu sol ap L udorn ep oSuelulf,ouof, ur,r81 upat alduns Bun ep =rwj 's
,( etsruutsard oqoaq Blqeq as 'urp1J ue orenlua^u oprs ,irlr;g anb- oar 'olr8rsuert srelqnq TI1'?^i!
'':iluarn8rs sa otun$ oqllq
uqeq (elrd ep orquou ns Bre sguro) IlemrrrorD atsg ia
'op?llnsar 1a ofnPo;d onb o1 tqu;r
'Jelul esraleq urud ugrsero BI gr{lal t
-ordu 'f,au1nd ep orauJeq] un ap osoTndmcsaur oad -s
o.u pe BIs a
*",:'
I
? l!,8 :i?: ..,1i ?,'"' Hf;;'" Ti ;l :lt
optop o[rq 'l1arruuor3 opruu11 ol.ns ouJellqns uO "Y ,i" --- ..' '
.' ,eUalOg ?UV luu dtrur'rulou L ocr717s'd' alueuruf,ru{t olre
'glrnru ,( gl,uc ,operuoqsap ,Las1o4 .s?ure$xe seprpaur 1a L,'oso'Si1a
* ,iiiu opzded olqanc{
rctuot B ugr)Blrp q .rod opzauolrn8u ]tuas as ,eueur un oruos 1'''o' nldn uun sraplsuol
f,O'I'If S iIUIV'IIH v6
s6 vwuoJiru v'r grf,[JNo)v oxrg)
._ \[
*:ih
,; d* !i
,'l .d
'' ' l':'' l
.Lyog"a ue anbJrug rod osondsrp otuarrurqou un! :ope8al oruol jopncu uqzq anb opuuSap 'Ft,?n111^::J1',)quor ?I
uor 9zBu
': e op4dace raqeq,:od'a.tnnwaot Iap sapupllsu"tr',l: iapacord anb o'm
,f?,*tb,vl -altrB oyorelr Ie uo' loii'i-r'"rod '*d t -
'otdnuud a iaualuuur z ,atrianru ul ?tserl ,soprprcap ap oruodns
- o1 .rod) orep Il '1 ''i
uqrsf, 'ou o urerrrlJa zren z.rnldni z1 anb eia gn "rralzl8ul
,ffi 'p, "l::lql "I I
-uetu.r_ ul rs ?qzuodurr sa1 ou sauarhb z l. ,oqraq Elqeq aa[ ap oln]]] i, i"b-:p-i'pro ?I-f1:::
" elue
as anb ol ,ep $lJuanlosuof, wrntnJ sr1 re8a1 ultues orelt Iap Eelq,su ui "rtcap sa) "t'9ll:'oo'oD" ns '11am'
sog sop ,prq opriil,''d elu -onz8trsur
aiuruallnrur ahb -socod fnur- iocod soun-B1u Elquq
-urorD s?",or
'o8.ruqura urs '?lrlglu3 zpa131 uprun elqrsrr,' u1 3p aried-
-$'i..;;P;;l,q i5,'Jhll,x*
JBuIroJ_ ep uf. z;ufap anb zrsaSJ zun ,epz-rudas ersal8J
uttn udon1 ue IJerEu ulle ap anb auodns sp opn .F o ,tggl rp ,r_11i., ep 9z Ie 'uIP uof,
sel,l 'uql,'#H:l',;:t;";;;
-uos ie_ ra 'za.rlrtop uequiaprsuor 1 ucodg 11 op selua8 ," ,"1"*g sauonrPuof, 93
. sopr?tsqo Blq,q
"eBt alu'au*latduof, r.ls3
Suranb greeJf, ocduu'ooc uurulap eran anb ap "ii*; 'p BIqBH '?lulf,ue
,'':,
ug5uei_u eI uoJ gz:.lea.r es ?oU uol ap sTndsap sapar '*"t'n"q Y'-:Iil.'r epsap 'u'( oad
FurroJ.enldn Bqetrsa
ip rquragp
tsa anb greem orcrn[ atruoicqns ap o;qrrroq ur,r8urq olsg 'f'ar lep opziialep
ouure^'oy';g91
,gtgI ep"uelofi 1,'.r","'p niunco
opurdecz etuatu ud 'o ''rauugr3 ep
ap puprl,, ns ue l'n*J -sgu' 'at
-srrrluPun Iset ?nt .soFots?uou sol ep soJqrrreru sol ql",.^11,'ftIrap 9n I'ar 1a
.- ?- r{ sodsqo sol E Ier zoruadns ul B pu}lzal ap oluaru
pdsrqozre prp"omi"nf r.'q ns 4tlrupz E
-urn[ gr8rxa ag .urialzl8ul ap oluap a1 ria Llopugnrn r uof, zurleru3 ep .i""*!r,oo p-i '-p-::"od
-uor (7gg ep erqunr,rou u) ugnu,rouur arrieudurud -
-sap qsa gl]sr5or 'auodns op sa ourof, ,oluerrrzlEd
If,
ril,ilr{, "rul;' 3l"i{ir:{i:1u1$ ;"16
olnlelsa aa) tuarzlsul
'soirlsgrsella sotunsu sol sopot ue ugnupde ep osrnler La1 e1 uo, op,,t"'e ap 'erj ap u9rltl
ourpp I'sap.rodruet ssl u olunf, sapntrrdsa sauollsan) ue zlnu aluauriu8al np"n1"p ?nJ
:rai -uuIIEluD
uapio od otuauI
.adu e1 'nrc'a,,casil' !u iap else uo3
s?I e etuzlot ol ue oluut ,uate18uJ ep zrsalSJ u1 ap aaf 3s UII
'iatelSul
-r?d Ie ,r, op,'r'i'i'o''n"' 11-:]]'"
eiuwurrparuur opuuSsop gn anbuuX ,zun81u pupe^ps ,sap8ap .rur*rr.,1osq, ep outs
.ursi'1unc u1 e sunurs mrul Lai u^enu eun lsind*j q" Yp,llrl,*
iptrepap
.elqerolarrr era ua oduarl ,rr, ,o 'Lprpladsns "o'-1l}^::
uI ep o^Ilour oJep
.'Btro oprs ulqeq ugrf,ualur ns anbun
.uradns Eruou ,roorr,1'du su-i"ugpnlole:r-.
. orell as3 rd oqloq ol orad If,rrelt
-
ugrtrsod g:ii,f
ul e_urdaz of,rul un anb ap (se;p sosa ap ral,ri8' sn1 ;,r ";, ;;;'.j,f*jf :,q
":,:
.ud ?ra ol oruor) oprnsqu 1a rrpadurr uqru zrpod pzp
;i;Ull,;
'orrnfad ns
9snf,xe
-eales u-plIo z onb uosuad soJqrueru sns p,rd .r9,"t1o'Ji"zu; "b;Sap
.ouad i' p-elieaf
-ns, aal ouror la; ,prri ,rW 'udu p sllualpeqo uo od$q
'p 'o1Y-'YH:j
zueld
1ap ugrf,?ntlu ul uo) opuzrJurlrruI ,i*lrl'rrl *'J*o[ ur g'utttuoc
q?rse oJaIf, ase 'sapuprrr.rlce sns selueruJecuot ,zerp
-ozru b p* rq*oo 9"J i'**u?'3- .1'l:t ?,
q.tqos sorunse a^enu ep sgrrr uf, '.,atrurrad o1 olsrr3 ep ;*lr'; r::3 ;lt3$
pI nr epuop ursq,, :lnsngll atruarn8rs q ap pup5,rzs ,g* ,glbrrt:1a uurnld n ? soaq-aq[-. ptti o1
EI uoo_orad .ugnnlosar ?q)rp e osrns ,olp ,edu.lep ?J) , uorf,f,nrlsuol uI :Iflsautu ?qrlsouap "'-??-i:
\tilffi ,oj o'a'u" slY'p* eqeruaur'adxg
-uadns z-J rod oluenf, orletsrufiu ns ap pzprluus u1 rod anb aduars 'ecep
oiul opzdrroad . (saluauod* sr,s ep soqlnu soueru "eii"'
;;rr;;i "' u''i'it'n1ape "apnd elue'lrpur
o ?Irq olusrur I;-;; L1 * oralduoc od
L6 vl^['doiIIu vr oI)J,Notv o{lo 96
)o1'Ig8 gulv'IlH
rl
,i,tr
I jit
I
itl
I
ilt
3q3nl un ep orpos
,l 'l :ad atruauFnuesa oad 'elu?Iol^ ap
Bzarqouy[ar,11,r''J,11,1i11*i1,?llJ,:X-,",,,JTX,?,* ,l -rda un olgs :1_:,11t""n*"'.It
sz1-opuenuluslp sorluuoipur so^enu soT e opuzurrr.rru ou"n:ttBrlirY-ffi;
I
,i, ,rrtqiiq 'ePel'odu oPIs requq
ziu
'or5ar"rees 1a .ruredar ap unua8ra u1 ,ouerd*jl o prnl I un p
rrl
Fuorsuro olr? 'iq'q "o' 't"'A.ltffr*
I
'Jzerf, e opxpual ze.rqnq Epz{er aluouruuald usor8 ourulT' ua
ll',l
-Ia;r .Epl^ zfan u1 onb equcrlru8is ore .spqor sapup ugnnloler ?un ol'ele ro-d z;rpual,'ou1un91
,il
-erooJo wl raalolap e soganp so,^anu soryio{y-a1uof, sns 1u I? IN
I so1 u g$r1qo, es ou 'orse onb rlqeruof, ep I3 q
'sogE sof,od soun eluernp upEJnElsar iI "!pod p ugrorsnbpz
?nJ ugruntuof, 3l lil 'i(a ,, opu,lnpe n*i'"-n'a
t
op,uun, 'ppJol Jrlep y .supzqor wJep ep ugrcno,r,ap
riil' .sose, soquru ua a'1'"t'Ja uun1i11^11ap IIAqur la'sosuc
ttt oI otuol e'Irfloct
ul atueru?rrzsef,eu urzcrru5rs guo uolrylugrunuior epua ,I soqu ua 'e1ual 'rir"' Iep oprs
'supuanlasuof, serol'r
-'iT:
I
-ouer uun enbod ou lsalue8"4p wlrr sgru sesul, sul :i Btrse op rolne 11'^"io'3's9'o
euo. atrurlepe ue ?psrxa o^rtoru el:FnJ un ,rlre8uolord -alln sns r,Inllss nfn"liele :rr33p o;arn[ 'serop?Il
EJzd 'as?nurluor uruo.U uoc zrndnr u1 onb uorairrq i
"" :aluapl^e ura olelqo I
rl 'odxa so1 ,p ort"i"''"b"'i qlap IV
I
seprlp szanbr wJlo srpnru ap ugr)elnuf,ur Jorelln ' .ora[qo .rrr,, ,"'p'oornb ou "e]uf,uo?ul' uurroJ
I z1 A 'so1a sopol ep u1 o8anl .saluzlrodurr souaul 's1 i #;;.I, i'ii.;'"h artua uqlsu.aslp ?I ap sgndsap
s?zenbu sz1 ap
ep BI oJoruud 'sorralsuuoru sol ep ugnnlosrp el ored use ue oq,f, 9o'i1-" anblsecrl'Jpls3lf,a ofeu
uo enb 'opurtsoru
il .j'
;i;tt,d p1i, 'rr' uro un8uru
.,n uoc oduo,'ln;ti'#;:Hy -jp grsa zsal8ui uqlslrse uI ep alualrsuof,ul'il:;;::
1, ;ilil"#jlJx H",
I sorto 'puffid .sutrue1 sEI ep Erlrnl uun onb sgru.ura ou
saropepcadsl
Eurrii+ T .uEi.ieia.i as oii? e- anl sotxer opJei uulqurl o -so ep so.isiniuaas 3p P?pllu' :-yi^'-p '(
t ar-rud rod 'oruord ' atuau
'sapdud soqrerep o sdd sa,(a anm bpred'ia L, sol ep 'saluorualu"i tr'ap oluaruour
splqI s?qlnl s?I 3p rlqEq oplo uBJqsri sopol .ssuorr 'raurud 1a ua
-12u1 'l' 'orosa i;; ;'d'od f' soralseu
I -ureua.d sqlnu aruuJnp oprs uIqeq anb oI etua1lle] .szenbr sns ap u'irrr"l""c u1 L solua^uof,
-cxe''osor8rla.r o^tcadse ns ue ,uura .o19luf, EluerueruJr} ;iHi.-lb't'w i,p
I
:y-Y ::s,:l'#',X',',
o"rsd''opzfu1ar o8p olqand un op ,ro zprl ul ,so]ua osi"l i sge'P 'red un-aP s?ndsep u1 anb'ro
-uJts sol 'adulers oruot esopu?plp u;n8as usrrrr ET ulw5 z1 f' sg18ur r'; ailua 'unr
t "*tq"s 'sBlpBq? s?I ep
.luol]?u pr^ 8l uo alqrsra
otf,oJe \ ''nIJ'-l-1
olcu
o^nt anb
:l ulu?t ou oqloq zlqzrl as anb o1 ieur.rtrcop ep
Ftueurup sl ep uqlrulnmul ?i :seluau:y:1.:";'ala
-unJ orqul opo] u?JleJroqu uatuT8ut e anbr.ru. .oori ,
opunsasu,top""p!Jt'1q"q"-"iit-,8:lll5l'r'i#;
-r'
I
-arudesap zlqug ug^rcepcuf,er BI re o1.,cgirq opl -sir alqrsod opr srarqnl{ E}^EPU t'rPr'vv**
z1 'aluetsqo o1
l'rl -" b";191t'
:ouentu Elqzq u98ery ap u_ullulu3 f upelhra[a ops ?Ipo 'elqero^erri"ii 3 uso,otlt
t
?lq?q uuolofl euy ,oprcnpord ap spndsap-odruail ocbd 'ou?Itsr,,'opltt* Ie opol--1?^ Epunf,rlsns .,( '(o*pu
AntrN 'luuojlEu oJuorrulluas un ua un soueru ,( ,ucrlJlod I,i -ull utselorci zrn tio""'*' sauopnraia iapuer8'ued111
I ap,luraua8 eun8p 'esq ua eqe[odL es oN .a"rali 'io,I ra olualupnaosa) slslun-q--t-:lyt
llr,.lru1 uoc 'uualog zuy op rcuet etuerupn$r uoprqruu lii,,
*
oi io e
1 ! :t -",i1T;;l,, # qv
:',' :*TI"v--!
*v{r, ;:i:'Jt
11.
- ffiJi' a dtlu]iuJl
i t,.,,
u1 a uutu1eD ap zeuet urf,uetsrser el :sond'rrirrr,gm
tgo Jelltcu?l Jolreluu [J rod gtutu sal eS
sop sol ep ropaparp olgs ?q?rr3 .uprgurrtrsar puds ,raqsr u?q?[q "o11' ailu['saroplu
I il
i
86
66 vrsuodsu v,r gr)trJNo)V OWOf, l/ \ SOT"IgE EUIV"IIH
I]
I
,;
rl
rfl,ll
,ill
rtr
I
I l
,t I
prluo se1 uzqe8arlua sal as
f''Lun13 ap Ie oruol saluel
ue etuaml,dpulrd ofnpord as :urcred ua uuurr,
.
,r''lrf,' sepsqe sqerqruou
I
-odurr uul solralset'otu ap saFuruou
il i :otnqi'r-p zrnuodsao) 'p"p
,,"i ;as ap seu8rp sulsalod'uuqecorro,d ou ,( ,aluarrr;; I sal os soqrsqrllu;;;;t-
j !t -rTEe ua 'ualnb u '1er-o1 oreil Ie n'no p*ppt'-'Y-:::g
sauors
'ErrrroJelf e[ serorre]uu ,sorJerseuoru ip
Tf il i t-,ro n
i -a;dns sutso anb rzlou ep,g .nrrrsarru BJe
ugrf,zac efnc ill
;lT-;;, i;; ;l i, ; "::""Y ;!lT,J J, i:f
sopudsrqo so^enu souarf, u retop ,i--rr""r;;;d;;;; -our oturiodun u13p ep seluar
''er*uru ue3 uun "b opt'n* 1ap':l
i;r;
:l:i:::::,';; i:':
u'tuoi sgur ol ?re 'Bur
EJqErl as ,( 'proxg'ap oran,, or8aloc ,rrS BI uof, rsf, o'red
\i 1l ns :p:lqBII
u $lueJ sns uoJ rHop ep uq u soluarruoi souanbad :m -ro ?se ,rg 'pnpli*il-l . ooc
' "n"i:Y-i* sorlosou
i ap puprlu'r uun rurrd,l's ilt ,seuorf,f,? ,t ,olttrfi ,i',toq souuraprsuof,
;;r";"u;*r.fr"ffi; oral?
il irt"#;;'1"""^ pr t'nq"'prsuor erodg I epsozo'r,
-alQo s}qe]i Laslo1 .odurala ,rod .nralutSuT ur .r*b, t;i';i;;' d1'-1'1' uzenbr ap
-aU eI ;od_ zpz-rl ugrJ^ouur
.' Bun urJ ,rorsrie r* nrri frt
Ie ourof, sof,I?I "ir *;qu;:"fj:*l'r:rri
ofp'e^uof,
ep uglseidns z1 enb .ro1ra1'1, ,rrn*Sn";Aro-;" iii ir, 'sgur za'r 'pn-" un-e
'tdro un eP zlsq 'orals?uoul- :n* 13rs ia elu?-rnp
s?luomn1
."q ?n.{ .Bsrlspuoru pm il Bun ep 'opzdqqo
q ,r, ffi :fd*;r"drr.:lH: ',1 "'''p u1 ap sgndsap 's'e,ls9rsapa
0gI epsap opnd -rqruoq .r5,Srr,, nir1 ;;;$, ,r:, ,t''i"si" alsad
T ..raqus ssol sI,p or"i- ia opol oulol-,"'u9lf,uzlElslJ'^"ult
ue ored 'erol.uru
"r_i:r,t ns ug Ellon^ep mrtsguour ep szrllro} sn s,potr ua
l"lnuJ ?nJ (pipvrlrce
r [ rq)nl zJnp ap sgndsap ,elf,uer.4 u .serf,ur^ :;#rr*, ;;o'i{ ai' p*p"acau EI ue ras 3p ugzet
"JJell
-orct elers ue gllorrusep ersa131 ,1 n
_es
o19i sofug ,irrJ soi ux "*r'oi usnu-) erartsrxa u'oz
'sauud supot ua ns eluel ,o1xt'"'l'nq 'pi'p'anb u?qull'q
1p ocodurq'a.rburu ,rq.,did ofodi
orepupJel 'atuaurp.rul llil *d;' 'p nst'i z1sepeur8udurocsap i epol
9Sa11 opunf, so1 ap nr"ug-UOre lJ}zefi
.olni eloocsr ue
uI .eprdtu}roc as 'soorls9rsr1" -e?ot
:Y.IJo'{ Iznr u1 .iod ugzet el se s? ,( """q iei aluau'Ylos ou 'edo'rn[
?If,o]sn 'oprtuas ese ue ugrodnrr soueru ouls 'saluczuo* 'nr''i'r souaqeo
'T-[,11yes 4dYr ,od zadua
;r:"b:; oq"q)tl ij[d 'n"pi"'or :"Pnt' rod sePztcal(
-oritrlad uu;8 ap ecodp BI ga_ epiixe apuop sed I'
Ie u?.rqurut u;en .lecrr?1t uzanbrr ep ruJoJ ilo ainb ap rulnr u1
-1zncr ep oanbes oJalue.la -od ru slsr'rad uoranl ou -inbeoo
'1 sululu+ s,^nl
ocrlipuo_u oI ap ugnmoJos ;;iir;:r;;d'"i"'r"r uun-'n""""att'or
y!_!:*9, Eun^rnnpord'e uqr as'anb r',rj , ,!a urS orf, un 9" in'!i'iJ
e'anb1'r 3l ap uq,rslJuo)
oJlufr 'u"r.ratreSuJ anb sa osoi-rno etuutsq
oqtai. J'r,
eur8uo o?lsgdod ns ,
ep oleltul]:P
op operf,Joarp Eq]sa L opuur,roap zlquq as Eruatsrs (aruaurprodurar) L llar*uro13,'1y"r
oplprgs
reD f "li:i-j^'-Y:i*
opoJ .suauq Luncol un e -pdocsrda ot"qlJl -rrua Ia ,rrl""', 'ri*lnror 'ozIPeua^PE
;r:r?:,
a opuutep
"Ie .socrlsprsalca so8ei sorrua ,lur*.1.rnrrrJ ep oai3+u lap oluarluutalu
;; ';$ ". ,;;;';;+ ;o ,uI:iY;orruecaur
Ertunse apue-r8 o8p urg 'np,"in" udo;ng un Bra oN
ira sur osud
zun Jrunel nrrrrrp ,.,b ,rq*oq pnpz'r8 o"t-ia-os"i""
"luoJ
'sznealo3 seuorf,punJ 'p oru8rsap
|_n ( sopzdsrqo soi uo u?rqruel 'Btuou uo' o1 aiu'un*" Juurol ap
ours 'soralsuuour sol ua o19s
ou .pep;el u[ uJe o]s[ ""rd"' 'osof11or o'q*ej op"ll:'d
ns ep ofequll pp
opzsrerr,,'1'";'i; ;I'1li' 'secrl
orpuadtlsa
'un raralqnr"l'f ;;'f'q" t ,:"^'-opzau'e1d 9n ouals[
^:I_11t1"$un olgs putap opusier.ra af,rot p ,ij
peirrd utuer op pprlm.ue llill opungas
[,, ,n"nl'"'l t'i ;p oenbzs 1a 'osed
-sglsalla
IOI vwuosu v-I gr)aJNO)v owg) t,, )QT'IAS flUIY'IIH 00I
i'nl \,
tr 'ili,.
I
I
I
wruzl z're aI anb o8p ap ugrrredsap i
osef, Ieua
',( 'ecodg usa
ugr)e.r?des eI uor sEpBuorlBler. aruaapdxlurJd u?qutrse
orrts?rself,a e[q1d op seruro serto sel L soua]seuou od uud ua z3^- I ;q;t'u*i .?:P"ne
I
sapue.r8 sol ep ugrse;i{ns z1 enb ep utsr^ ap olund 1a
osleJ se ood 'opleru eluoruFulJ utlqq u1 'sapuprlua
sgnror
Tifl ltrf;Tf lil",',,'ffi i[illFilfi ,:ii:*
zorsr8ar rrt'*npiqt^fr';i'i'r
onig -1'^n*orD
I oruo) 'seuepJg se^rtradsa sns opung unu '1ear eIJeJ ;nd'.:*:::arnBrsuoc,o
-odus uI u plleel op otrueiue.r.n[ 1a e)q ue,opelr]ul i opzslnduir''d;itt - 'ssrolua sgruaP oI 1T-:l'
I uzlqurl sepqe sapuz.r8 sop o on :etuoU ap ugrce.rudas
EI 3 oprlsrser wlq?q es rserpuoT ap sofure3 sol e]ueu 'Tff ::XJ'f
? fJr,l ":fxJ ',lt':?* t' ix:'Ii
uronu zls-a
I luoedse 'sorolsuuou sol.ri3 'uo uol ugrsuaslp BI rseler,r sI ua oprr''"Jffi :r.-:y:i^':3n[
EJgrnp se4uertu ourerqoE IE ulJuporuour anb'1,'pde.d
I rapod IB soprraqpe uuqenultuof,'sosu) soqlnu ua'sofuoru"
"?ffi
',p;h; :*,*.'#,*i'r,l-#', ;HL1L"H, Td"
sol anb ep otuorrulluas [a uo] opepzau ope]sa raquq 'sopulsru uYqulss ?1" :l:,":;Y,*,r" *or" anb- sopulSap "ir^i'y
I 'uplpaur euerf, ua 'apan 'oreroueulJ eueruarsnpx_e IsBJ i;a
9n 'o8.recsep ns ua oqlrp Bq es enb o1 ep rrsad y.-
xJii:* :;,,,',:r:*'* +:T?11",H,d| uo r?gos elpeu anb salue
"
I so1'L :udz 1' t'o' '"*o'
orrBuorf,nloaJ l"I',.v\
oqcr,ur ''Y:I i3',3[':""'Jil".'l;
::1 al-
otuerueJep?pJql olqtuer opun8as etse ep pdtcutrd ortrl 'P;';sorqwaro, 3'coP
I -oru Ie gn pn3? 'seper8eloc L sucrtrsguoru sBI ep sgruep Irr--*plrr1qn1sa inJ
anb p uqrlluqep e1 'ururol
ra ?re oganbeo o1"itJ'o* 0s
'szrlsglsapa sztua sel ep oanbes ol.relqe Iop ozueruol 3I ap uqrlsanr "I erBIrIuI
,l iel uu 'Burou t'oi 'i"i"r plt
a errarzl8ul ep o)ps?uollr Eluelss l ,op,ot ep ugrsa.rd ,,"' h s erue oql nur *"' 1 :'^ :1' ::,3- ::'r:l ?
-ns ?l 'soualwuoru sapuu.r8 sol ap uglJnloslp u1 :aatr8 "'io'u
ue ""i"at^::'"uv4u evr{--- I
t ,rl-n rrror[auras opot un "* s,u1 'opunses Ie- rp E
sgru or{Jnrrr olo grn8rs oszd aurrd alsa ap sgndsaq ses,r
z}'rac
'solJelseuoru sol Jluor udure EI ep olser olueulour IanD *" "pn"t osea^launrd Ta anb
t glag anb or','o' t"'""Jsaptt
Ie elue;np 'root ep opeulel un E eplletuos 'erralulSuJ lrrnd ,,rrrq ,rl,rv [,f11n,o' lir"*':J'"p, X?IJ:l,lli
I ?pol uoJtluerpeu enb srrcsada ssoluudsa uu1 ap
opn8as" L ugcruu z .rod ollenslp gn orad 'anbuug ,1,r,_3;1,,i:XSX,"L'J1',""{*,i,,,,,;o,,,oi
ep;ouo;l Ia gzeualue anb ue olueurou un oqng 'oJalf,
eluauepreqlpp.zrat$::j fi;;;; r, a.,b'seuoluperl
I
-ueur s?ratw ns Eqeilul{ es opBI gnb ap BJqEs ?zelqou .i, *r;'g* :i;,rY,* ff:H#'-d ',i;i;; :!...
'u1 anb.rod 'oprcnpuoc
tl IBru Bqelsa 'puorcuu u9r3r1a.r e1
ep Bsuelap ua oarurd 1a ';zlndod oluelluzlu,ta1 uzr8 iil.
reInDIEnJ
- qi:lTli:":X,* 1,,-i"3'i'#i':fi l:l
I olsf, '.rzrf,rC ep ugrceu.r8arad,, ?soru?J EI ua gluBAOI 'n "';;;;dor- on"ti u43z ua sluer sEI oP
-uia1duroc,i11. opu l,r sul
es o,uou Ie reJortsgrr) eI u1g 'sarofalu soi ap orcrnf ia :iilH"r ;;;r;r^";r' rorr o
"' ieapr
u1
l
I anb orqus s?ur Be u!.uro, alua8 e1 ep otultsul Ig 'uealdura u "'y',i]';;;;;; ap 'sacuorua
l
,osota,L orqnar ,ii ::'rlt.,l"Hfili;;^i"' ioi^' Ie ?nI anb l' ''roi(uur 'rod
I un ep efitef,l os rs oruof, oppaq ?Itues es ou '-upuffq t
los Bun ap soganbad soratsuuoiu sol sopot ap ugt) .,er11dT,,1,liiiiii:':Hlll,.],"yn,',ll;tlitf;"i3
I -rn4ap u1 .rod u?lqurEl orror- satua8 sol 3p eza[e,q uf, .Eluan)
"sgurotr t'u-ttlii.^^ dfv^n.r1 To u?l uT sEpBru'J]
Eruar, ua sEpurlrc]
t, ri:
li :f"T#,Hi:ff*;;;; "er
e1 rod opeloql 'socrlqpd serqruoq sol ap soun8p ap I
I z0r
foTlSS sf,IV'IIH
0i YWUOiriru YT gI)iIJ,NOf,V Oi^[g) lt
I I
I
I
I
{il
sotoeJa sarormtln sol rod tp;orrpu souapod ,syurepy 1 odtuars solsS
:oArtor Ie ?nJ otsl 'sEluor *,I n l-'^I-p-:xa
.ugrtzu ul ap eropu[uqurt I
esur EI
ip il-{
sol oruenf, o 'aluJu;.';i "'*'q -slslrrrzlf,eioler
u Eluetsos anb. u .rlb urs .srururs' suorc.rodo I 'solIparuul seJosaf,eprd sns
,l -sa ?un
su L se8arfflos sEsEf, sz z ualros'i.,b ra.br ,i .p ,rl "IlsIxT
oprpod uzlqeq ,,''''Li '"t' sao'(uur
oqlnu ::-:'i-'T:,l
'.rrcep sa 'aluapacxa lap,oqtlp oq u,( ouor ,ours isld lap it pauout EI JB)IJ
-rur ? .sosoz.lo soruelsg-rd 'aluauof,
zzanbrr-e1 Bpor ep .otsandns od .ou atud ir*ridgr'J1 :; ,;;rGp;.e ap as?n epor ffzlil]" "f:-$-ill:
oruoJ efeq uu1 errl zun,Bp sou sopuprnc oln]lgr ,un '
'
so]unsu
$ gri ,t"''firour op saluz '111 anbuu[ 'souJe]ul
'sercdosrda sol ap olauu r, i "d"'itt't"-f
i"'iS zcrrlod ns reuel
sauarq sol (u,( oprr8 or.rerc ua) soa1or i ,rinii
-ueur Erud 'Er Ise 'opourletnbienl
aq 'nbu olrllmslp
-soq'solualuor souelffiuoru gonbus opuuc n.roro3
L ep
-;;l ;;#I osur ou'l' 'sesc p oputsa IBr "1'-1
g)slluol peprluor ua anb e1 anb rouaru orpnu "i "
9ur ?Ip ?pm re
rl I rsulIllralap sa ll]lllc 'eluelqlnsul. asa u[
_"": sourrqnlsep ,ecrtsgrsape Ugllunlu^ op ql1lap
Ie
ozuelulof,
uriJes, szanbr.r su1 eluaru?los soruerurlsa rg .otoruoi uoro3 ni ,p *1*'i iirtx olErs 1ap .Fnlrr.lrp
ua :I]
uellq as szqanrd ep soellr,ru sop anb,soi ua f tiJtulsur oqel 1z L 'elrtcaloc
rl -IulJ3p ugrorqrqo.rd t1 z 'eluraa, ap
upl u Ealu?ld uTrolsrq. z1 anb salrlJIrp inu, suuralqoid ]reAefi
I ugrsro ep orqrl un od Fslf[ Ile--r?lqurus '0'9t ue
sosa 0p oun B atuary- nbe sorua^ soN .eld iurnb anb
zun oprs Joquq apand o;ad ,oluul ,ou .eluaruatqeq
I
soi ugllnloaer ?se sogu zaip ap oq?l 1z
.. 9nf ,sqrrp ,r1 .rr8in. ri zcalo'rd Bun opll
-o.r 'ared Bre)rel uun uo q[lJ _t rundod ,rgrrrpnrt'
,1 ril
:::lt'l
"rarqnq tti oiad' 'u8agrles ura anb 'uz;luag
-orud u.rarq.,q
'alua8rrp asull I upol ap i-an6u u u tro'ap'r, qrd
lap suzanbu ep otuopaoxe I? gruns as .salqahu ,rorr ^:Y":::{'
sosorcad seFloru .sBluer ue Ef,rlsgrsaica ezenbrrci 'ao -?u,Dugpnlo^er Bun uquluelul es
ppllEtol u1 ugrcrodotd gnb ua rzruiru ap ugrsardns ourol osorqrllosu
[]]JIp lirtu sg ' uof, "I
i, t"b o1un'ntr* ugrsa'rdns
^:T"f#'J3
uut otf,eIa solralsuolll sol 1p :] "J:i
rzlqq uJd
-ou sns sepor zrud opelseq ar.raqzrl ?Jraqep ,"i'ffi:l -orl?Ier uEreIqnII junu 'eluoululamuof,
uelqzq ienl
tl .p '1z1rdzc eruroua ,l ep rlur*r,ril,radar i,rrra, 'opnolqetso ,rq*rp"t''- ?il^ l-opPer ?[ ue
as,uuoJo) u1 anb.rod .uurguoca ugrrnloaer zun 1ap ugrczrEelursap
;od Iep orluep ,r,,t""'bp '*T "s ou sasal8ur tol
:oluord ep gsol 1zunruo) usor8rlar zprl BI anblod .sorg oruof, oluns? le ue ueq-esuad -i-:Blq
Eullueoar
'o"d
-ia.r, ugrrnlo er Euf) .ugnnlo^er eun .pzurug -""irp Lnul ugrlqa-; i ugtreu8rpur ocorrord
aq 1-, 'pI^ 1- o'
o(uo) 'gcrru8rs oqlaq .orror.uat uotuedtsap ns anb zsor8rlor 'p-i1l-^::-1
1a 1o op1 plpri soq]n.n
-"tol ns ua ,saofzru sE.,J sl ep ugrsards BI"e'7 so'aiseuou' so1 'afaraq ap
? qsll'ii #d;i;";lqn"'o
opu?nf, ored .ugrlnlrlsur BI u uqzluesedo .orrlqndiap rod opepl ?nJ Ila'ry\uorD sgur:l oulslru II 'Ieulrllop
solo so1 e ,anb sl suls? ura L ,saolru ,oun-31u opo., ,r' .ru 't1sgrs_a,a aluauizdtcu*d 9n
,rrr'*nr'ui sasu"IJ sop o ?un
sopulnlf,ar .rlrir,r,
_.ras uupod sopasodsap safuoru ,oT ou lerfuesa olloru 1'a 'suauyrodueluol oJed 'uglsardns
uraueu;ad ts?-:Izruoru epra EI olelduo, ,od- oprlr.J atrbun,
oradsa olse E 'iilt'"o*';rpod :ud oPrcauat'rad
ulquq ou soganbad sorrslszuou sol ep ugnnlosp ut ', nrnd 1a Ie
.saof.eur sorJelsuour
sol ap ' Bun """'i';6
;il;-,",i.,'11r t1 i'*'P";;'pd
in zqzp anb"rod 'otqureo opuau
ugtrnoSrp ?l opeurIl orqruul uur8 -ar1 alqlsocl oiqnq ugnerudas ?s[ '.IIo'[ ep
otli'q
1ap Inl,rr*n.rrjqr,B le
t/01
EOI vNuodsu v1 gr)sINof,v o]^rgf, f,o11slurv'IIH
I
I
I
uls slsoluu8r8 L "lrq+s
-urp sarquroti sol ua r?IJuof,
,l ,i;T ;;;- +il#u,,lxr,r*;:J *i" g,Ji
rurndod ulnbftuoo, u [e* zl rrnrtrsep , #iiJ?#Jrt;t;l
I 'i"'1qn'sa
-;aqo8 e e, opezaduia uqeq sopupueluq^ Qp aselc ns ,( :lfH'ffJ.1Tl'ii'r"' s'"1 Y,;luie^ oP sruaI
ta r.^n11ou' i anb olue1
,t 'sorreuollur soenu sol ep rapod ue EqsIIeq as ,( 'zprca.rq BI arqos orad 1'
-odrua euoroD zl ep souelu sBI ep oplJrnrse Blqeq as
I
uioq opol rsur rseuoru;eua8'sop supesud ep sotuy
1a #:l,LHt,** urf ; lqh':xi rry::*
'soluq opsl'*Iuap
m o,ad r, ,ii"rr,rir uo3
Tuururou glpue^ e]u,tu
-sarrrrs.l. orlsarp u wlrel] Japef, B epu8rlqo gr^ es 'upnanb [ri#.i;;,r*,o'i i""'rt?'b*-seilep
I
-rrue u?rcar esI, BI ap soueru ua esrEIIq .iod 1aqsi
I
oad iood f.nru guedar Eluru' 'sopepnuef, seru;oue IH*l i itr*'l;x s'#r'qyli-ffi;
surlo sppuJtsan)es uorani 'atuelapu sgru ?rBIBges oI oruo) .ef,uur] ue es suoro3 z1 anbroc
l"ri'ooE. sns 3 saptpatdoro
I
tJ op*unpf, ep opura.r 1a oluq 'ouanu ns ab sgndsap -un sns ,p"q?IPq ni' L
etuorrrulerpauruJ 'anbuufl JIJoru ep se]uu uzsnb.i BI ep uq1esar
'r'*xt[ ;jgl^ "rosacapard sns ap
I puqru EI,ep sgru oplpred zquq Buoro3 ei anb en8 ".,b'op"il';:d;'
-esu 'pnrtrrexo etu?tsuq uo) 'oplpod uuq slslenadsa
I sosonnurur soun8p ored 'oualJat Iep pBpIIEto] ui Je)
-JuqB ap so[a1 uulpq es 'sosoJeutnu Lnru nbun 'sopul] tiil*i#ffi;*$qik}'i',-ql;'i
I -sr8a.r sozp so1 anb-rod 'oiroruq alqrsod Eas ou zat Tet l'.
a^ac^ ererrDTTD TTn Trlarr prr rc cprrrn l' sralqnq zsa13u1 're1nd"1^:"'*
v,le ^^. v{s le sv
v [/v{ e.it/ nrrrJrrrnl ^^ ,o^r"rnd seru EI opls Lrd vPr'*e'^
t 'opulsrluo) zlqerl anbirug anb :id;-;i 'uboD'"-i ep alueu.Eulreort"u
rs ioprlnbpe Blqeq ururo
su)itsglsello suzanbr sBI ep ugrs.iadsrp zurrsprde.r uun z -uoo Brarqnq ,, n"tt"'Bsa n1^it1q anbt'tug 5 -
I uo;?Aeil szsne) stio f. sels 'zgrdJ BI ue a].red uuol se ue anb uzanbr''J1'Lpnp';is
op uorufap 'EuuoJe)f ?l ep o]ueiuulrd Iep soJqruenu 'ulnbreuo; ;I ; gi(mrsaP -otsp "" ::-'-'i':
,l tbpupuoc op salueluasada sol ep 'oun8uu o 'so3od
'11auro.i3 olre^IIO Blrpuet apfft sgilr sou tror enb *Pl*,Ht:[iqci**i***itr:;s'E
I
erctoduil l ep uaS.ro ia l, lla.ttuior3 ?IIIIuEJ uI ep.
asuq EI gn anb orurouo eunlro eun eppugLnltlsuoc' -rrdsap oprs sq.r{ ;';;bF sAanu-sliopu,nc 'o8an1 '(
I ,i'apod seu,
'seianbr sse ap al.red . ouuqos ns B glp iotse olgs ou .!uljfl,,;.*,*ll lg ",J'si ;ffi',,[",:;
L 'uctspuou zzan-bt EI ep seluns ffisolluenf, puosrad ruad
aluauu
I
osn. ns e.red gpwn8 11amuro"r3 sgruol otuol Ise ?nt ::xll:%I],t10.
'J#; li' t*;'T .. :*f 's' 3t IIrIlp
'otuulaps ;bi;' i""ii "oi "e"n'1lf,uo)a,
sop o^nl ugll,ssrluoc
I 'ol*!i*'sollela-
ordod Iap qBtBB as opuenl ugIsIA epn8u ueasod s oq?nur o"q o 'lxas-eun o 'ulurnb uun
I anb sotrrsgrd L solue8rp 'sotrn1se solJeuolf,unJ sosJe lp eia 'olud ,*1rog''lt'" qe
soi L'saunuro3 sol ep rJBru?D BI op seropuf,Jerrr sapue;S e,an'a,uu11-::l*,;{iri*#?;*l;:1:,ilJ,1'::iJ,1t:;
! saluaruateJe1 sol 'uzalqou ufera. u '.ropapa;p ns u ''flg| lap solrerlpul
oplunal Biquq anb soanlueau so1 'zcodg u ap satua8 lr'^:;:J"'ii "'i'- "ri')'"orquuo
I g0I
COTTg SUIY'IIH
LOT YWUOSSU YT 9r)sJ.Of,V O7{9f,
I
I
I
I
I
-eu as Trr x ops :slnllsu1 sruoSa *uellsP{J 1
iap sSlualpuadapu sol oruof, selBtr- I
aJquoq etsa ep ..1rqaraf, ugicc.,p,rd
lnrrr*up,rnll ul ua ,aploru un ap .uap ?ruJoiell_ ul_ullra^ :?qullsaleu
ep urruenltrl .el j[u-q 'etuatuzpunJo"rd ''q"'ot"o' f
ueqelluq aj'nb :ugirr'rzdu ns ep
soI ep soretue sodnr8 zlsI_r .sjsafur as anb oT aluaruetr,n*'
,rl.rnirriord ,o rp "r*tfra'aa''e1 e 'elueurpdpurrd 'glqap 3s orqll IOp
osan8 Ie uof, .otsandns trpjorrs n ,q, zuzra1n1 I
"rod se ;ljri, 1x 'rura-Su*a souaqap osf, elsa ue olodru,r
ulr uo, JsV
.our^l3 u opoi
pp "rrn8J's 'ol'lul't atua8t
_rr.r(Ii
uoJersrnb ou llpacns
pupun BI ep atuarualueuuua ubrc 1 ozo I
utsrp as soadona ap soJp4u
sapuer8 ,.,b otrar, ,g'-
un L 'aluaS un oulslur Is ue ?nJ anb oreallT o1
.uaenu rrn 3 ssru Brurxodu as B'repo.o ?rJolsrq ,1 ua'inb I
usol Eun ,orua8 Iap pepll (rrq*ot ns ep sgllr zIuJoJ 3I ftsn
EI ,( zaprdu.r- EI .sapulep ,o*nrror",
luet ]ro, saouo ,nr',r+ Llr'ru e]se ep osf, Ie ue oradi
nin o"*p3 unf ep orqll"prpunJlp I
"gerf, ur^ru3 uza[ anbro .erldirsrp ns I opa-rc,il;;j
]{onl.lrgr.
ugrrzr^rf, z ap purgrrlzrsel8 r,,(ra .ra, Junulluof, u I
19ils solut etuurnp oprs uqzrf anb oT ap utuoc
orqll Ie anbunu ro8rl pn8r uol o,pxellslxa ap orlsr8a'r
^) peullsap I' zpzpun eL ugrcntrt't"
ntrtt8l*
o)IJglslq ollp
ua L uurua ;od osruroc'upod/anb ,"iri5r+ ,u"
I
'ope;c ur .ersal8J un ruarf, gn u$nq orrii r o1 lr' ,,(rrrlir,ro, oigt puutt' '3sn3 oruof, 'ou,lu
j; il ,p nr orq1 ,r., 'y?rqy:l_:pnue.u v sruro} I
ns,su .roppun u or_ r rr L"o?uiilr -elue ep ffiplqrsar aiuzr1du? -sBepl ep '?rslf, ,If,
"r;il'
'solla Bltuoc upeu8rpur e .ulsel8f EI ep sosnqu r"Hlfi'd'l: ;; ,p;i";rJt'rp ',,gt'rsodxa u1 anb sgur euelluof, ou ap
,rl,rrrrrl I
sol eruol opuzlsalord sog eturaa EJ3I.I epsep opioro ;;;"iuzrs ap oiqti t"t'opnuaur v--'pnllrrqxe Epol ep srau
l;quq ?IuroleE u1 'orqr1 asa gnarzdu onb ,ir*l+ .iorj,ioia atuaru) ?lseq A ,p'i'ait*' aiuaurpraua8 'rziqeq I
-uru eutt sf, 'opun Ie opuulrolsuprl
3rl anb uacp sarQ
aldiurs BI E uurlllo@onp
-::p_? i*urr -*".r to1 rqfi u$1 e^-as'opu9r11],.'t"'n'ar} uoD
arquoq I
?11 p?praa trop aluam ui onb'ap uqarud ,dqi
ulsa f ururoa ul ap rotru orlO 'ur^ne3 uza[ pr un :uol'o1 eP s?]uer] un
:3_1:l-*"" rsa orqll esf,
uluru anb (?rcJ sJlsanu op urrolsrq ul ue oprual uq od oltrse 'louotlstt'J ugxcnylsq el ?fiI I
E-nu.angul esorapod ut onb ocrlg opou) 'pepu?IlslJs eI ep sJnsl} I'J:I
.,o*iiluqsai otuel o1 .,t'urntrn'rrsa I' epuotslsuof
e1 e
'ugtrJnp I
-oIc,, ortof, sou soluerleJl ap sgur alrJ epsap
sorue) 'od
'ouol anb ol euauuiad .ruol I ruuliof ,rdruzlse le-er,"ruFl"'
iip n l'r*ror '1 'p o"trtt grcarude so1
-{il11:'": I
Equlse 'qt1''n 'sotralstuour t
0p oprtues Ia ua .suur or{f,nru ozrq our^lO uenf ap op?ullsep ap u-gozSr
rui11s1.r"3 u?lrnfitsuJ u anb oarj'r, .ru:rqo
"tb
ep uglrnloslp 3I 9plul.'1iarvlluor3
oU .., ll*oi
'air'ai',bii"1 anb ua oge orusr.u Ix t
-r[r;';rr!rrztsul
.udorn erqos
I,iir
I
I
se e;Jau
^ , atsad u oprqap_ olgs uoJe,(ea sulqarurl
_,suus unra nip'aa I
1,'tilr: O NIA"IYD
pupjl uI ap szcodp suaurd sr anbro .oo"r ,,ib
i ,i
i t
ti.
pn8r ou ored ,o1oaa uS opnnpo.rd EJrqer{ trrx ol8is ,
"l:rl
orlrssfl .?r]uepusf,sErt lrpuol 't:tli':'
A
Il_I1 It ou orqrl ea tiiirl I
'p?plPnl)E BI ue olu)s[ 'u,riaq up opuzn) r ,lli,.
losr-rc
iol"5*o* liti.
I
'opltllJ Bl^upol era.oluarruJ^ou 1r.r.rb i, Ie
i;
f,o'1'Iss gulv'IIH 80I
60r 'tirl
YI[uosnu yT gr)sJNo)V or^rgf, ll' I
t,lt
t ,ill,! I
I
,l
:1
.l
,l
I
I
;t 'pntrr^ ua uzanbr ap olrtradz 1 f@n ue pepllrunq .rod opetuesa.rd gn '(roura Iap atrueuuuued o^Itrour
uI grtrl^uo uarnb I? ?qt 'sor;uluab$wf sYIIr sol rln1l Ia :pzplueurnq l tuo sn5rluu uut uos selpr sef'n
anbrueu e;faraq ue.r8 u1) 1uur lep Ugl]urope ua e]rell
I -xa urs 'soluaruniop atuzrpaur uqlllpurl 3I ep oluel^rl
zol -el gltuqqol 'szlsrueurnq solqzs sofalt so1 uequald -uof, os aluauruprdg anb '1zru 1ap I' u-aq 1ap pzppn5t
I -ua anb' z1- uroc p.raua8 oi I 'et:qtyru8op I' elcarrp 3I ep olusrrulrouoler I[ 'I? ap u;puadap ou' otse ored
'e-qulrlus as o q?uepuol es erquoq IU
'elq?]nul opol
euuo ue 'uarnb I? ?nd td_orng ouelApu olusllu sroq?
I pEpasFJ Lno eruluaurul.led 3l ap olaiu'tud olaru un si pepil?snu3 u1 'peprpsnu3 ere sol( 's9ur epuu
"]eJl f, ugnr,qiil, u" u?re olslr3 op sollr?ru so1 'ard ua
?nb 'serotrrela sol orqos puplrotne uaueu sols1ul{ uqzpanb elqroxeul ol 3p-tepl ?T 'opul u;q?q salun)
so1-;sotcala za,' uu 'anb oiad 'sau-orll-a1a ap :apeco-rd 'ep
aq'apropaisrumr ia anb 'oldurafa od 'o!p_u91nb I? {rd sni roauJ.uo 'suosad ep otulu opuulrlrralep ua
I pupruurunq uI olgs orad peprueunq u1 e 'renps erzd
.'eJqruoq as ep urcuenlui z1 'oluarulesuad iap sauot8a
supf{ittrrijXul-u0-"e1uaupn1lu r?rluof, ua souapod lh* elqq"I' a.rqruol oqlaq "Iquq as sotq '5 . r.
I 'alqnro*J,r1 1 olnpo.rru1a.'VquanyS \/
oIIa opo? ua onbod ,,
'o,rr"ou'ttJ'dX"ilffitl:,iT: :o,usrnduroc ouSud rorroq on8rluu p ue ffzleJ "Iop
I -uviiol o.rad 'ugrcuuftlug e1 gida:u oui,rl3 'uorq san.1
I?m Ie uluoo ,,elual)suof,qns,,, un ep "potu uufill+ ul 'zuSud zrpzsed aluufauras op sourraqli olotqo Jod
.l .- iod fftut
zfep as rs 'ugnzrodsesep 3l _ EuIpuI as rs
..' 'salqelrloul otuoo Iunllldsa 1a o8anl L Irolur osac oanl r$!#ffift q ab s-orunep 'a urusrut ul ep sot
'sonoso1 'uuSd e1lrpused Ese op oI^TIu
un era 'or
-ord 1a eqrouol Loq ap otllglf,-ou ortsenu_Is 'uuJepotu
I -EJluof, Ie od 'peprlBl 3l op uepl 3n5llu3 ?l ep 3lreo
atueu EI ap opzrroq uef,eq as 'aur,roap eSo1oar ap uur ed 3'rqrr6L
-etr$s osorapod ns uoJEIIoJJzsep salenl so_i eJqos sol)Ir] EqBrrIJoJ ou os 'pepiueinq Ei E I'rp);
-sruSop es solq f 'a.rqurog oqleq slqtq 0s sorq
-sa so1 'so1ndosrp sns l, 19 urud saluar ssulrl oqcaq ,lqrq
'Frise)uE i.
-rop sui opuunf, unu 'uetslsod anb seepl e? uteldurol
eurt zun apaco.rd 'oldal 'a.rquroq apuur8 elsa a6l ugr8rlar ns ap peplrolffi puppues ,_l y"ij-1Y:yl,'^"",ii
'ugrce;edsasep u -1pi:ri uuqul)ose u+u souellslrl sol anlr:ura1st p-Ii \)
"l
sop?ultrsepa.rd ap sarEIIIru so1 ere{ ura ol ouor 'pzp1 iirtn e 'o.lqa.rac osorapod ns uo) 'o1opu93r1qo 'ourerdns
/t
-rin,prrs zlnas pnirleaq B sopullsapord socod so1
ued anb lutu peplltroruur"IEun ue gllrl^uof, es soueul
:;$Lr"f 3I',:J;#"::#!":i,o^"Tl#,?"J"rq':l
ep eun 9luol :elu31n3s o1 ?nJ uI^nE3 ozlq anb- oT
-n1r]dsa
sns ua oed :uutl3op Bsa gldace oul^133 'arquroq Iep
u[t; vyoq[[ frtdorr Dlrr^1D^
v.LYrvJ rrrcrr9r p-r 'rrrn.n3 na[t ap 1ap opeu8ardtur
[d [+vuur ^Drrr "]Y.Y
,saTueDIsolllilulsulusnsua,glsa,sz}srumlulssulll]opsul
'peprur^
.lp EI ep ouop atrualu,ttnba 'opur I' ouanq 'ourlsap opipr'r eq inb e asad 'oq elupol 'olll9lelllu olua$r
oJlsanu guJol 'souela f. sorusarau soluelurlrJns to}o -iad 1ap bpunur Iap pepllslol ul anb ap :oulsrumpr'Iep
-sog ep u;rof.uur z1 u;zd ',( soluarurtJJns soJlsanu_ sopol sot)otra atua,rrprrrr'a uos'-'opu?rrupu an8ls alulsalod
. ordnutr oJruq ose e Blnqrrl olad 'sorq :otdtlutrd elrir* ,1 ,"n' 'ralcprut Ie erqos. solleJo so1 anb ap
Trn \t,rsere4s vly
^';^.rDrrr
yl f rrrra rrn crrpn9r cndnrrrtd
"":"t- -'; ' :orusirurs-a1o;d 1ap zrup Ia se 'oq ep ulp Ia ulsq
_
srr ^rrrloirrT tuq [e
sop 'soanbruzur so1 oqreq u?Jqzq ol otuo) 'oler od 'oursrurrrul 1o anb 3p 3p11p
equ! ou 'o8requro uls
'euodo oN 'Bgurixa f. erranu EIuroJ uun ue ouraIBD
.p ,bd iptrlqulta ugzrwre uprSl'r ul r?lul? uoe5^
r )OT'Igg gUIYTIH OII
III YWUOTSU V1 9r)rrNO)V OW93
tt
:
eP etul opunf, ,oiqr ousrur '3lII3I l{
:l:rqr] lep olntlduc rerrel 3 uelqlJ)se soaueodualuoc sns enb
Io_ue s[rrnurumrp o sulrrpnle z tzqaiud rir rqo, ,rin, ap arqou le Ltl(Llo) salo^
:*t'ifu tti t"'-'-li3:.-?uroJ ehr 'u'alo)
'$ap y unuepuet urrf$lll u[ eusr^pB es .]se u?rqur,r r,tou ep t, :sn u?qErII?u oI sou?ulJa5 so'I
se ou rs ua uoralrrr^uo, o1 ,,""'n'i sb1
osu?^ rotrun3 orqlT (:'-ontn'" ?)IJIUEIS anD)
1ap o,rurrourpep ;gi; 'snunlo) ue gltrl^uof, t i'op'il"pEl ?ni
-::,:-::-r_ gr:?T .Elrsrrrnf, "irJr;i,
EI uof, .rgrrn1a, ue oDrlrrr \
i; i5 rq*o',i i,' n"'!' o*ir "'''"''.r:rx;.' l3ir,"L-l3i:-'t
"
ap 'rolr3lul le
orurr* 1a sa ru8nl IOp ralJyrer p o."{.-:ip,'Bcrd'1utzu olqand ns r
i':,"'iiTi'll,xl'1,H"1?i't'J:x;'ffi:,'l'";:,THH
.otr3l^p ,es orsr ep ouep ua'ou 'sautuor.rol t'5 "p"i'p gisa 'uo'o
T? terpi e snqanrd su1'u
gfttqo o8en ,( Blo_a* z ua .r.roud u utualsrs ua 'alualed o ?pI-I.'
-suof, zJuet ,Erf,uepraa un oplrul solrr sourepru f. sonErru sol sopol
Bpot uo3f .s,rrratsrs'p ,.r;r;; .
-zzehe 'Jtuanf,ue as ittb rorioq
ap olullsul ornf,so rln n
sol ep srdo"rd
_
p le1qel-ldrul i
sns hcep
ori ,prplar,rrr"rf -*riry sapuorszro I
.uSaru els5 'oraulp 1, ,o rotue Ie a orllade
sa iorriJr sns ap ,pokr* ni soI(unEIau9IJeIop3apota[qoo]\anuI.a}equo]i
::::I":,l;'oura.p3 sondpsp sbi oso'rapod un z 'od
olti'd'
Ylrrq _1g
,opor rb oruslf,rlotBf, 1, ,t o ltl*tq ;t'grie'lope olalqo oPueru
etueururf,eJed nlrldsa uoo aof rs ,giu.uuorua "i;*qii ep
u?rqruJ -tuarl oulsl* 1n 'op,,'1'de ?p E[ sou 'oarr
-sep ap oq,s' anb secrlqJel)_eJf,
-or n ,qn.rorrroJold' attb ap'oq'it1 Ta
sl spol ,r,rr*r1rr$ll
prBrtuof,ua ulie ?r.rnf,ar anb 1a r( xrx"ol8, pp ,oprip
'isa.d,a,'nt'9",*l.,Tr#::ln,;i,,','TH,',ii:
rod sc
ugzet 19nr
-em E upzrrqnd ,uo11v op splu, z1 ap alredz 'js"
Iu ugr)]npurl eruelef, -)e ns L ol.rr*o*lp " r-r p'p't"'rodo
I r' '6ulan?J uzal u-
-xe ?un arsrxf, .Erqo esa ap undjHruhis
st'ur ,rrrg ,i
'soueru o od .Jacouoc u;raqap aoiri uo gr.rqu ss
anb o fnpord sope sl a uaue 11 ou ",Hirl:
!1-- - :f ;3]H?-
utarS uzr8 e .lapuarduro, ,rrrp ,"f 'osoaua8 ^anb
souetu 1a 'octprgu I3 orec
r, ,o8uqrua uts," o1d
'.tuot1st"t2 ugxznytruI q ,(oq uail onb ;"1 ;;;;;d Lt'b *'i* 1 ","ol'v anb-rod)
Ie ?n '(eprucr ''i"ituti"' ai'atdsaqo
-uala osourn o'ro oprrsotu
"o]']-n:l:::
anb urxopolJo E^enu uun opualn"r";'jTr:#:; il"t;;l;; ua pupFIlI, 'zaptcnl
:y.,r,
ored 'ap'Sti sa oN
:ut*opolro EI rtuor EqEIrluJ oi anb uqrnl ,1
ni :;"p t;"b urorst{ 1'opre,d- orlu+ Ia
'i 'p solpnlsa so1 sopot 'utrlt
::]:i:^:: 1 zBraua
uJlo'ue uJqeurc
ap o1,1 ,,., eoo,rrodr;j il;; rolalqo ,rr- n'n[''oi'n""t ssolf,nulul EI uol
u grrJr^uoD .uqiueac, ,, o,r*rn1ry ,[ -ueler euorcdarxa nt'n ap ptttt'n*a
Eplpuolxe sgru ze^ upur -alqusueur
unuenlJur T ,{, puprsouoq,l
t't' 'oqn-:]::n u]qq ?rltu?ptrt
'1[""' toY^Y o s91u ep s?ndsep
ugrsnller op soge'oqco n elals of,tllf,Ilulaa ?Iual
'uuarconb*ue as anb sarquroq sol ;X3:rTJ,;lit:r,i
'ueiom ns Epor ue uruue{uesep ei
anb ua.oL un od bl""' ?nd -'sog, arq.,ol{ un od
lpnbu ,rb'gillorred otes eulrurer "l;p;;;; ;'l:j.^{.1*slrolslq ?un s
ugnu8auqu ul ep zqulrnq"os. f surqd'snuanq
sl zqesau olu)se ?nJ orqll ig '"'nt"p1"',i111
onb uosolrJ ,o.rjup o'r'ib
1a .rod ,b*, p otruuno ua 'urr1gruo zrsalsf iip '1 "i"oc lsorus
::::I
j::? sol uure"un
sopuepuol soT .sopr8ala uura torts tr e,.Brsod elJen! ,iart*
?un gaJf uatnb I? ?nJ"l-i'-"t-'I-
fa eluotu u1 ureda-s
olepJ?nlar'sotndnsrp ialuarpe- .sgrurtf,J^
sns'nb"ro ap n1
sns *o'"I
guonrodo;d ourn3 .alqrJrel sgl . - -rarrpe 'p 'p-:-:l1'lurue 91u^el uarnb
un etue ugrce.rtrsod anb ontu 1, noii''1'p u 'yII
ep olal{u un 7 'seuniii ap"rapod
urcua8rxa Eun ,sougecl euan8 3l gIrIuI uarnb I? ?nt
i'"rn"i lrilZ1y n1'riu'
trr lulv'Il$ (rT
vrrruotru v.r gI)xNOf,v or{Qc ?QT',ISS
il
I
rl ap
r osslluur':T v' E17e) ET '969I
-r)uud sosoraurnu sol ue :oursnrlolut lap ugaduruc o , 'rorrro, ogs.Ie ua ulsanduo ryJ a ug'Irlpa Braluud ur r
il 'A soIrBJ .roperaduo Ia uor pupruarr ns [ unb"rrro* ozretu ep sa ,l'ua1'sug ir;;ptqil 'i;rn1
3l ep sapprsoteu sz['u oprqep ruurrllop z1 ,pdrcurid -.ra8 urqo EI ?nJ p 'ugisnuoc ,.( uqrunsep ap orrpz!1
I eJ ?I ep o*:I-T
ol ua u9rsnJuol Eun gllelqEts3 es I]uzr{ ue uuo opztlnsar ,rrl-opn'oiord'z;qzq 'elratdsap
uor zrlllod ugrczredas u equntuer BI etuoi raparaadurl olpo
r-:: p
I as aib ol,r*l oi iJpk 1a anb
'gxgpolo urrl)op EI "aJ
"pB^resa{d
a.u u-uatelSuJ u[ .sBp-r. ,p*1,.d*I 'oursrluaru Ia Brluol Epr^ 'eI 'B 1?-['"q::
-Ertuof,ue saluer"rrof, ap esEJ eun opuers un8as odruar alu? ugllzuiitpul z1 aP
I "S, BT 'orep iap*ugr1nuof,"zl
oursrur iV 'ezrenJ EI ep ,opnlcau,ocszp sefuolua elseq,i anb selsatroirffilil"l#:it
I ti;r* *rq *b' "'L8"'"
I
'oaldura 1ap l. ,ucrrglar zl ap ,o1dua[a- lap L ugrru.,rr.d, f" I'opnrrlrn I' oPzurPro@ elqerq 0ua1.
BI ep epuadap IBnr l :erierrruoi ap'opua'ri z;n8as repod arala
-ue utsuH 'souIlsrJf, sol sllua lunrridsa
I
otueruotu I[ .ou o uprun uJref,eueruJad pepuutsrf, ul rs ap ul e uapro 1p or'*u,c?s Ie-
iod operud" .i-'-p-
Io Erluol uql))ar'
ep 1urpxorurrd ugrsnap EI Epnp ua ulu uqnrsa :orqi I
i
-uf,Illrf,s orrop,,'''i un ep oldauo:
u' szpz8rz'rre
0,9I. a.rtue uprpuerduroJ Epul?p BI ua .o8ruqua urg
': pplJol
BI Jas ourof, 'uallf,a1ol "'ioo' vzr1t1 ""t
ueqetse szsof, sulsa supl 'atuallrl' IuuollryuJl
Iap ugr,prnb1 e1 zqucsrusrg .rrd?:'::i :5 ;f:I:'rl; -nB ?T suenut slllqlq'?rlal uol Jlnlrlsqns ' 'l?I',-!::l
rapac
B uIpuat uroqv .seuorsnf,srp susnJuo) ua sopr8raruns I rrri'i'jes sol 3 lelua.,,,,es rapod
"i"t!r*rrJ-u.'s'itln: t9*'nolr's'o e1 lacec{sa
op?$a qBIqBg rnp?tu ppe ?l E pntua^nl BI ap ueq I .:f::-i-lt
-used anb serqruoq so1 ,iaju_olua ulsrq .rroir Lor.,,, "i";;"';;; tfat,rl e1 louuura
oleq ugrunuro] 3I t'qot rs'rolum
i i
i
Bun ep ?nuanlJur ut op ,edo.rng uE ,uorlrJaad pnp o,uerur^oru.::f
-^-I --^-:--- I :i}-"*lin*:lf,r,,nJ3"{Jfl ,,
--c --
-'f of ruu uururrdtruJ.vJ as salualntsIs sogB zarp soT I
'oJ'?lc lfl ztbuu+u lu \.y:'to( ', ,s3 ulanclsa
orng loleos ugrun EI eluetslxa u+3 ?q?r3prsuof, as za't n;r,
I
osaror Ie opol ue otuo3 'sgur
tilol,zuad ?p 9ur uqll3.]-1f1^-il
u9.rsnf,srp ?un ep sellulJl sol ep op{es elqEq e1 ,enarul8ul u rrpnres u 'eplul
,ou 'seprudas aruauruprurJep sapepairos ,oir"", oi '1. urcoosg , ,rruooor
u opzzadua ?Iqq 'ulluiq ap
-n[ Jp_ ugrsr^rp eun ourof, sofo sojlsrru zIq-T ol8rs ia
, uluasad as odurec ua ul)uurt ? opllra^uol 'nlp'^Y:j:
u?l olraJo
,(oq'anb 'eur;oa zI op oluelu^otu ,67i z1sH -- so'aur:d sns ua alurouo
.?srz Ie ffiq;;i'i-*;i sou rs oled
, r .gzdura pzo un. oant orq11 *-7nb o sourelun8ed
-o^oJo ?lq?rl edlo asa anb eJnsrJ 'oiqreua erpe,\l ?l Erluo) uan8 ::li-'rl
!I .sogu ortBnl ap :opllTnsar ourol oAnl ano
sgndsaq 'g$gt ua ozezeut^ns raur glap ourAIuD .olJoJo rlrlrlJo1 f' -ruiruu8o 'lutap
ns'.rnnpo;d ue sogu soun8p ,prrl'.iri*ou un oD o^r1 :i tuJ'-'u11^":.:..'"Y,':.'il1
'(znuer ,p o" ";'lsl LtuJ tvrre+svs"----
-cu oluqurl 1a .rod ,iru, ,ar* ap opegedurolz 'orqrl-ld
'orqll.ns ap_.ruindodlpuppdiar
ira enbilnu ,orq1 un ll:
ue 'olu,l oI rod
ox? I? equpun es otsa u[ .oper] riiil'
ns ozlq o,,'o1o3"9t 'p og: '-:-'- olnlld?r Ie ua
olo ,( uurldrcsrp ulo ,uulidrcsrp -npriarroq zl7 oprrrf liiii 'r opun3as oqli'iip btt'i-tbo*1'a8r'r
opurpo I0 BJtuol ,opueapr o ,oJalf, ,lii
sol 1n-"9d oganbad 1a
Iap asJeluqsap afr /^ 'ourerut 1rp
'oJ*'or "qo' ?uIArC ouro)
?ruroJ e ,zpufeqzl ,( uralduoo u 'popxsaee N
s-o1rJ eun' oi"nri[][fl :II aurruexe ano Jollel I- o8anr
lri
sourapocl
-eur 'Bqlrldxe anb uruetsrs un ,o.arui ,opueluasaid,Ii llr ztidalul I? oi' '!u$lc t'r'ist[
'nurtil
'o-ultrcC ep Eseru?r elueur epuurldnsrp' soro8}a. z1i ilt " o 'ezuu8ua't BI a slleiap ou,ilxa ns e
a.dJns "1
;;;iri6 'o"5""'lu, osuf, un re3
'erluangur Ese ep sgndsap soge alure4 .uzrrr {fl; otu?nf, ,g Iap uqlllela e1 zrud
ll'ir
r:!l
(ri vI^[uod[u YT gIf,SJ,NO)V O]^Ig) 3O'I'Igg guIVlIH
r,ll
ilii
lrl
ri
!it
,,I
il
il olril rzruanb ozrq
?JSoIoal ap,EJel?Iu uo EJuall[Iap ns ?rt rl 'logudsa Ere'p?plun YI ep olrzpllld-as^od
j1i.y3l x
' o8anl ,( guocunorr*trd'ouinp3 arnb E 'Jelras 'oEruqua uls r
:\::,Tj!, i:T a'p' i;r ,i; ;;' ;;p i# ;" qfi ;; r;,,
.ugIsaJuo, EI
loIrBuald l?rr( aPod ns aty?lpeu- gtercep u?rqEBI ue ,11*:Y.?:1::ej'"13::l.zrarrr q I' zrnrlnc
4pnla ap orpaq)a oryap u gprl^uot ,o cba ua , anbrrug 1 il ?Iqurr 6?er
rl ;to,ti'yiorsa
,il uAenu BI ep sBI o L se$lunq
?prs:::i:::
sol A af,op -u[
eT E oqx? ilI
-uol uuqurlusep anb sopepnc ,( badrcurd :ill {p szl eJ}ua oplilnf,suErl u3}93tl- 'alulsa
ep- ?TJuerJedxe u1 Bluef .sogu elura-ep sgru ep niad
, irl.r, ap soge so'(o: ( 'orelnT ep .ulse?orct
-tul" un uoo
leur8uo otualrul^oiu osnuoc ns ap oqnd ,lllil "uglcur:bi
;;r**d'I l,ri*o* Ia ue sogu +Ilulea toulr-1
-url Ie o]?q ur,r? BquIIBq 3s srusrrrrec 3T .Erluurd ua -rp jernperu pzpe el--uo
I 'nhnriro, ,rrb'arq*og un anb;o 3I
eno Er3usnllur ?rusrur 3l oural?3 opruet slquq solla
-anb iii Bqu$ue tJorl ,"f ,t oluonurlot Iep
uglzlllul -E
arrue o_codurer ,arllul uj jodd ?I 'slud
fripror-r xil
ii"r.*l ;t i, op'rt'u u;quq e:rb,orceraua8 anb oI" reqes
uo anbunv .souruJa8 so n soruauai',o*rrir
,rA i1l' I
rlrii l
up,r ue ,ogn ,rrf, ioi' tri'i't'ip 'g'r'rnio alrud l' :sudzfe
'ugSrar EI ep p;odruel ez;en rol.uu-u1 uz;n1 . illi souaqep 'oJnln} ol)Il]uo) 1a 'rapue"rchuor
.| re'lral
-Tlsuof, anb sauarq sol ep oanbes oluqap 1a
1a rod upzgedurocz rliir
srtl+ sns ue ,qrnii es BuIroPu'I 3p
otsra as ugll)nrlsep ?tse l, tecrlglec pBplIIn EI ep il -rrsi a zrf,uur''iuura1y ua '6t-!] E 0?9I ue orad
"Iq?q ' .ezrl ET Ue BJAspOl opuI}ua us}q
lenos oodu pdrcurrd^,Ef,rtsguour ugrcnrtrsuf-1 ap ugi 1.,
-3lqsap z1 'orud uunEuru ue oruof, .opnnpo.rd ulqer.{ es i
sasiud so'I
i -Er{ ou 'pdrcur.rd ocr8grziisa- odure 'so[eg 'sol
nbe ugrqulul .alue1sqo oN .oumluD ap Br)uon$ur EI . 'u+E oplpuelue ulqeq es ou o8an 1a sllol ug
supzr5eg
9Ilpls as soueur epuop gn ,er.ralul8ul ue ,nby'.opzdu -r3'o1oai'izulalsls io'anu rulJl ( sunlrst
Ia :Pulrllop ^puprun
?I ap ortuef, iop Eluelolr d u sI u eluoruAlsnTf,xe rlrrnlar :os ouroj 'sapeprprand ep sarq
-up elueulen8r ugce-redas eun JBsnf, p l, 1-uglsodo ueqsraplsuo, ,.,b'o1 'ro t'9ps'p f' owsriidalsa e:lIE BI
upol 3p olueltu"tsede o ,(
uoc 'etueulsJarrrur- iaiuau -.uoq sol , ,qnuelf oluarurltue)f lap uer?lu
.lr?ue- eled e.Bo zun8unr ua opurrnrluer ?Iquq es eIIETI u[ 'ugr]I$tt,i1 ap p'gs"arul BI ]rlu ap sopnt
ou .oruoo rlrlglel.uurrt)op Bprun f. [au. u p peplluzs "t
soDsII ,.r, ,r o,lauroqnur I3 ?Jluol
seuEIlsIJ) sBrJal]
ul JururrJer ep opeJa alqop Ie opruet ulqzq oorl1od e up?ilua)
so1
;: ;'p ulsrnbuoca "npff e1 'ruprenS?i\I*s ''l salogzdse
otuopnoz osorrnl un nby .zrralzl8uJ sa aluarn8ls Ig I -uof, BqEIIeq ,r";;'[t-'pol 5"n'od'
.ezapn^Ez rofuru
, uoc re;1auad, , or'rb"i=ry urqeq uerlaqel ',,tJj#ffr1:"T',1'J;
u uquzuetuol out,rlu3 cp Erqo zI apuop era zroue.rg u{
Iep o?eiJ un oruof, sozlns seuc:lu?l so
j,rb, ,p"rntap uls 'oliadury 1a '( zriatelSuJ
'enuur'T 'sep
:-1?:o ll 'ou^ o grrar^erqos 'opuequ{ oruauuuurnt{ 1. tr,
'erJlglu3 ursalSJ EI rs esrrprcap ap
?rquq epuop ?lleled5.\.'' 1., rrri'*,''op'sa'ratt- aluaurpd.utd to*nTg--.
t,r *i""'
ap oduruc ue esrrueauof, .rod grsa ?rruurt anb,ro{* t,l 'sodanc sop ue as;?luas 3p sepges 3qer1
Ie al
:s?luer sa .ru8znf souaqap anb '! tli 'u91sn ue ulueluuur
, 1a otce .raun.rd 1g !r *o anb uqIsn eun ua anbunz
,:,
.do"rn[ op ugrsr^rp BI
ptpuellslr3 3I te D?aDp
,,),;
\-___{*,,......, es opol 'rtrr.odo sEzJenI sop
oqm E -r,r^eq u"{i hq sosa l. ,sofrq so erqos uqen]f,u -o? u'I}a oN 'u^Ilrurap zur:tou
?un u uc1e8a11 as ou
.,li, e^IllulleD uqll?l
rlirl
our^leD ap BrnpEAaI el ored .Elrqeluof, uupod ou L oJed 'Bzren nq"qbi uc2isrnrp eI ep
'11' e1 ieun8le ugc
lil -dare f, ugrrzratts"p n1 ib'r'iint ucrllod
u(2ruusap ?l uI)ouof, ou seJqruorJ 31I .l? aqos ugrs
-eo uepq su^onu ssoc .oSeqruo urs ,f. solar sot ep alual)orf,
-nlos ap pupliTqlsoclur 3I rlUurp: " ?Iluepuetr
I' f' sopud
ugrcursua8 E[ u ]un es ,souz luanurc so1'ojsandsuit ' lil ?un ?qznurru"'" soo'a$' s1 ap iapuptttl
i.i.
LIT vl^[uoJA.I YT gI)SNO)V O[g) 3O'I'Igg STIV'IIH 9rr
,"1
:l
'BruI? Bldord ns 3p 'oISErJns ue s?srIII ErEd oreurp -uI'sBIIEseda susoo8n opuro'r'o-rd,:(^,tl'nd 1P^-:13"'":-1 \
z1'souurlsrc
oqcnu g[ap ,( 'sourllui so]uarurrlues sns arqos epnp luq ou ored p eluauretualolA op'p'o'"'Iqltl^:::ll uo) salalBl
'sotrunJlp ep s?sr pu orolt8rnil lap Eul$cop euald q :oc11od 1
,t sol.ep IBuaf, ,gr5'rrt :-lt^'ur
q'
oluei$rpues un ap esnec od anbruX 9cel olund un ug r ua dsard oqroq Elqsq
I :sopurlexa seseruBr-ojont" 'utt T' 'saropepulu
apsep *oni',*1 uuuzst{1^1{,
zszuJ z1 'oursrunuoo Ia elqos ugrsnlsip ul Blp ua oq
"uutuolv t'"t] as?lu?rJ sol l,nl iap
I sol orad
esorfoc sa enb oporu oursru 1ap 'edo;ng epol u'Bqutu -aluewnrrq"rJ'i"-
anb' ol eJqos ugrsnosrp l tsordbo zran onbune, 'anb 'ratq uluroJor "p-tr""S"o 9'l:1f?.J' 9sE)ErJaluerueios ou
i 'Bpe^ouer .,71q*"'ots'ep-ruelu"ur
se ,lrJglsrq pupJea 3T '?sel8ur pprFlusrri ?l ep Iml
pnptlnt'p'n'oii^:^1'l{ ns uoc--o-1{
-eu o8i oruof, orusrtuetsetoJd 1u rzluasard ep u$ Ia uol. '1 lzuosrad ,{ npnu,J l ap s]l?ru
,arqrunlsor ,1 ,p ,ot[I"so1'p f'
Bpslcal,ord ,( 'sorot8riqo seuaugxe ep eureSsld ouop i1 ':J]:9'd
3i ap epecrr;nd
-otu Ia od zlsandurr 'ucrlglurltuu Bpuu8udod s[ 'BIJot -ou* s?I ,p'rorq*r",*-'n' ail fuppblul
" ril enn'ot"xuail iit',p' irtibl-"!-'p.'yyl::-:::
-sH s? gu olsfl 'B]sruralur ,,ursa13ru;]uoJ,, eI ep ouap ersa131 ''"tj o1 (zpnp'uls 'sauorsn)srp sus
'aprztr.sgur 'o euua8 unb.reue ep oJtuop Eprlpquruz :epw] sgru olngor " raqzq upod
"l
uun f. Blrlglu3 ersalSJ l ep uorlrpext uuald BI erlua -oro ,( wlpn.u ,p ti"t'p)' butr-{lard opoul
:;;r; ;rr;;'lr.,b 'pnplun'l tnrlsaP Eq,llsareu
';b ,(;F;osiaa
oplrrB^ erarqnq -LT9l-0i9- olualuotu ese ue sJIe] uers'ra:^:P o'*'I.ollues Ia
-u13uJ Is ouroJ sotrJf,sa ugtso septplsra^Iun l. sor8alor
"r,;'Ii rif u sns orqos oaanu
opueluelz 'r,rnrrrr-r', prpalros 1d
so1 rturtrdns e alu?ll
, so1 op osn ured salercrJo olxet ap soJqII so"IlsanN ao rauod n l. sosn[n-.,,,,,1,uou,
'1mr[p]31 Brxopouo u1 ap pdrcurd un]onr]sa 3l 'aqa1d etruq lap elual,rof,
uI ap osanS Ie etuatutarc l. 'sauap.rg sns ofeq.sopul :fri"'*"uiri"--*iq;: ,eun
srp ti:- -*1zd
r op#r;rp un oq-' Jl"clrr
?U-.tt g :iq: l':
-a.r<i so ap u"rouur u1 ap ooci Ie 'opuis[ Iep ezfinl i 1:
li' xopo]ro ^" Bra ,nD
uuad EI uol'opualueur BIqBII anbuuX 'erraiz18utr un [' oirii,l ai,tq1-*' sarquro{- o-u o8lp oN 'EIselI
'eiurrJ uglf, oiurrle 1s orad :esoiSuad uren} 3.1b o"'*'I ap selur
-rsod eun rulslnbuoc elsrurlle) oluelrutrroru IB uoJallnu el ep o"Ltua1, '*'o'i 'p 'otrctuat-::tt aluaurlztrad
-.rad ,'saluepJorslp sepuprpul1 'o]ue sesnluo) ucrlod oqf,nru opulf,Iuruio'q'" .'o'--"1":'"b
--, J- rn ir, o,, i"'
*
n f.r pntltf,B ns ou8luroC orradurJ 1op seuue su1 L r'J'i]-,T H :f X,:,fi
":1,;'i s1 aruernp
ll.u-
sog, '6t-,9[\
, A sqlre3 ours 'sor8rler sqrnl e^enu el opls 3lee ou
'Bf,r?uour opuelrarl Bq'nulluol s'aii"'
oqlrp ap ugrcudncoard z1 'seluaped sns od ap opo;rad" lap
BpEJISOIuep orus?Isnlua o enu Ie ?Ilu u9I)suIIluI l e E uoJerpelrro "tb 'og" 'o1
esEJ "'a]eQa.P
rr,r,*"ip !fl*:n":i':XfJ]##l-'
asad 'oa:urs d optruaar-Iol olq)ln '1 oosrtr-rutg ouanur
,sodurc"IuIriI,l
el sol3 SluauruP6[ttv
eY* -- '
ulq?q r-l, ffigT og Ia uU 'opelsfi Iap ortuep sop]se 'souura8 ap Tuurluou .,(ar ''ropel
.sogenbed rrntrtsuoJ B uezualruoc L .rarnbop od uaSns
ser?lrulrs sersal8r etulepu uo ItIu ap L 'orqrl 1ap spndsap -adura i, ,,'qop'-'1 'o1''opot
piru'iio' "s 'lauodur uud anb
,sapeprunlroao ,rrlloa' i t'*'rr+, 'BJ'r018[uI
Ti -oB-:'I'.1{":jg-t
sogz zorp 'g,g,I ep elep 'uen ep el 'enue1;odurr erep sourar{ u?lquteJ,
-Eprea ap 'epuzruu8o elsrumleo ersal8r aurtd uT ocrnr or8rlao 1a adb otsll
'aj u1 e ugrcrsodo ua 'esorapod spur ze^ eper 'eprurap o*o' 'i"+':::^,""1?1
'sdpldqd4r rvl xi?l;,r'l':"1'Ktl
"7:-:r
e slrus;t "
ugrczzruuSro Bun opueerJ ?nJ orqll ose 'soge aurnb ou anb olslA soueH --.
ou,lllt] alsa l' 'euolo3
atuurnp 'sTndsap L :ouu'1e3 ep orqrl Blutualv 1'p'lcadte
1a g3a11 setuol
,,' ',*l#
f O'ITgg gUIV'IIH 8II
6Tt YWUO.au v'r gr)irNof,v or^[9)
rl
,,{
-Jod .ugrrunrs EI ep uaurnsa,un ?
f esnd uun soruugu anbunu 'epuzrue8lo p?p-l1uuoll?u u1 'rod uqlsre^? uun
'6V-LtgI .eur.roa rI
ep ?rrotsrq uI ap otun ,ro,"U ' ,acaud p 'o!qap tgndsap uorenl ol ru seluzr"pl::11
I *Eq oI zjunu jolarc od'ouoc 'optun olqend un uBJa
'.raulJu*
.,otf,rlJuo, Iop sareurrurord.. sot ;t ou seuurualu sol inbod 'peprun,Bl
sog, solsa .^rtf, 'p -l:!
?ffurruoueq Br{lnl z1 eizd-uz{rr"d . lod Io opr,rir elquq Esunu roperadrua l["aluatuIp]ues
-a.id Qs suzrenJ sEI sepnt sol otuurnp,.(Oggt ET '
e 6r-Lrg1) il sgru'epuro) res apand soueura8 t?l'p srrolsnl
syur oSe o sogu zarp uoruizd b"rto a: oun e$ue,
ore-r opas Bluss 3l u.o) uglJsllrf,Uof,er ns ze
',,olrllJuoc ap opo;rad,, *
Ia EJO aprn8es e eqr._anb o1 r1o opuereplsuo) srel^nlsa f'a Il 'I ocscti"t.:T^
I odurerl'oust IE rsm
irotu e anb 'alquqo'rd o ralqls
-r eq anb ,zuroe)r Br ;r",Xl3f,,in :rHH i,t -od si ,( :ugiunsp ep ouzlrrre8 oluaturr9u I uglssrulx
i5i'liit,riX ' il
zreurJrd zI ep IuuE , sourujrl, so., .nx ol8rs pp tt -ode ,rrpp.rao zun g,(nlpuof, u)unu l' gszruq SaAQID
,,
:esuJ
irit
", petr Er u souruf,.racz p ,qluern8rsuoo Jod .opori,i ,'rrl rti
,p ,"V uoc e.btuX'ap luarusu3 opercaf'ud llrt::
rlt',i -ligruo ul)op e1 L e4ngrd z ap zrnl3nse Bueld "I
1
- uuuurary ue ?u*uret'ffiffi oirrp ,roi rU;;
,o1ren* 'iri *hto oa iauaiueur ap ugllsulluretap ns ua '-r-0,9I-
:p_IIl4 ,lnbyug f, zrouu.r I ,f
^ep -orsr)rrrg
s?nosap orod olnpo_d as o8"rnqs8ny EpI^ ns 3p sogu so,ullp sose sopol etruump 1a uoc
ep uLLatuI Il "(ar 'tuo)I
enlsa sg13u1 olqand 1ap pdrud- sutu l ore
" eluaruu os anb ;:,::f','jr:lu?,jli*,i:r,il#j u entdnr ui rod zpeuotorodo.rd opts slqzrl sel p?plu
puplul u1 'otruaruoru ",r-, .urueuely ua .szrqud-izlo ;.
a.rod
-nilodo z1 (,bpr oulol) sutrslturoJer sol " .enb opour
yT;:d:r"[ ap oluuqanb oprirupr'r, .r, ou$ru 1ap 'sol.ratsBuoul sol op ugl)nloslp EI " u9J3t:11:
IUn;r oprusl uBJelqnq sopol rs oruof, Is"giralrffi eJ1u3 Jelut ns uBlqeo 'ppuErlslI] ?l uol uglunar 3l rlpaotllr 0p
,( sosoarun., ,roqn ,sorrus;eape sns prpi'5"*n1"'e* iao upni uupuas
!]moa 'sopu[e
Btr[gruo zso31 u1 anb ap ugnuldjcn ,",xl'i Tr_:1",
nir , ,p .,rrrJ
p .rod supuuurop .onlsiruJ ap saoorrurroga,, ezanbt eT anbuug uoc rltreduroc uzd osruad iplual
-re .rnm
uttalul sots? /, :o8rnqs8ny ap .rn;qrq a"b soi ep -eluerla.rc L apuer8 I'nu- odn;5 1a
ep IA elueuaurrd '(upq ue
ia o8an',zuoqsrlu l, 'sorquralur sns ap F3lroll ugrcunll I' zroua8rlalul I
..oluleJlue,, Jr)ap ,rrr"E rod 'eibrapod 'ucrurgpu)E sIIIJEruef, eun ertua ?pIpIAIp
z"rqqud u) *lritut io orro'rrrd .r EI op Brrotrrl,r
'reTndod zpeu uFoulrlr Bun uslnlTlsuol
elllglel EUIJI
EIrn Jeualqo "rod eu .L ,usor8ra.r zn5air uun .ol8ariu
un EtJef,uor od sosorsuu ueqlso urJsnv ,p our*rrq -roo ut ap aled uun8p u?qef,El saluaraJlp- nru sopufi'
ns f. .ropzadrua .uarsrrJp ,oun-gu_opour ;r'r" siuosed se1 'grtttrirp uperr5e 'ratnblenc slllsns
lf, ua r?n ou l as anb ardruss u?Jluensue as anb sol -3 setruulewes
,)',1,
-elronJ af,eueru;ad 'satud wpot ua ouroc ;1p 'olqand ia z. 'elles as (suJetxa u_gsard ?nurluos ap otralqo sa
sorual'otulse p etueruulnug"rouud opuuraprsrroD
-:anb anbod 'prse sgtu uurldrisrp zun irorasqo , ,pirlqo
ZL?T VE l, uarsuaap l E asreueluru nb alueppu uo oi"riiu
'9uro1o1.tug uus ep eqrou EI ulwq 699l epsep 'sozuelur
-ol sol ep atueumos oclnro eur ;nby 'zprrr u3;21 eun 'upupod 'l{gtet p?penos ET .Bnuen6,r, n, allrrpr*
uglszlp,\rl EI r"ntrod.rad ap uert . BI uizd upurrls ad
ap" psp1utol EI EJruqu 'zaqro ?T op Eruot u,I 'osorS jud.rnx
-IIar etruaBtf,rrlse eluqruor orullt+ Ia ua ?puulru0tr od . 'etrsnzqxa 'pulFu erlo l etuaruelos zpan[ rparu
,' ue oltx? .oprua] Bq ugrsef,es zT .oJrrnrr u48uiu .rjs_u,,
eloprrgp 'qlnl Bse sourelrurfl opun] uny '13rs un rs?l
-uuatr otlryuot uzr5
elJEqE ese3ueJJ qtnl z1 'oilorrzsep Flol ns soruuJaprs 1a atuauuntnu as.refolesap rrn8as
-uoa rS 'udornX ue orusrf,rlolel Ie g^]zs uuJeuz8'ou anb -uof, ap zuuadsa u?uopueq sorr?slerrpz soqure,anb
ep oqleq I[ 'sogB sotuarf,sa ap sgrrf etru?Jnp seso]uuJI 'sauorcrsod su,rlcadsa
"I sns- olul uprlor,roi ,olrm npm
sol u opqqrnl.rad L opzzr.ro8r^ uq zt- EI e enb tseos suuerru 'ugrsrcapur ue af,ef, anb atuqruof, uR ue uern)
:oliJ sqtsando a-rtua ulndsrp u8rel zi eorldxa ui.rodm ul -suur] sgru sog Elulerl f eturar ertu[ .(ugrcuudusop
ap w.tac nu,t, untrnlsa anb ap oqsor{ I[ 'atualuFtotr ns o 'oursrJlioluc Iep lJunrrt ugrruJnlsar uun) ururoJ
ou o;ad fuoJuJunlr] 's;ed ns ep uJnunl un8nu I ep to n u0 ugrsTlap ?un u .rz8a11 ep pupJlrquqord z
f, uor19lu3 zrsalSJ I ep sorftsre^pe 'zrpeur asep ap f. tilqep"un
as :retl?uf, ap Erqurcl ,eqra zlsa zlsandsu.r
salqou 'salouo8nq sol 'seirzd wJto ue anb auerqruur
,
;uo.uap p,auas
sgrrr Eunlro l. .roLeur oq)n enualor uol gllorJsep nrror'jl' #t:J^rffffir':lr11H:
es Bqln[ EI epuop 'urcur.r un 'udo;nn ap BIF]q ap uof, 'oluouresorJnJ ulqetue eS .ezuerruof,
lusrerun ulletuq
oclmz Ie BJa urrur{ 'sepr ep luuour o})rlJuol alse ug EI 699I ogu Ie uo3 .o^rtlu otr1]uo) 1a urzd asopugrl
. -serpu oplsa wlqeq solsando sodurec solse _699l e
sgcNvur uorDtrs Tu 'I 6?9I epsep! soge zalp etru?Jnp ,otrsrl souaq ouro3
_ 'uEpro oplqep n ue serotf,es solso gr?ruoI f
sorusursnrua ua Fuorrp,rl n,rrrrroo'Jl'fd^:ffi
1:
. .'udo.rng Epot ue zrrcnpord as o8anl uo,rluuJur el apsap sopzlnpe oprs ueJqq szuos-rad op
anb, ugrsrrtrp 'lrlglec f. atuzlsalotd 'sou;arqo8 sop ua sodnJit sepuEJC .opeerc s?Jalur ue asJrue^uoo ep odurartr
sud iap ugrsrlrp u1 'zcrprgu e;.rotrrru Bun ep ugrselas opluel Iquq oqm u opuae1 ulqq as apuop sesed sol ue.
PI ?p o1rx9 1o 'a e1 ap ssuaJep ua eorafa ugudsg enb zrsa_18J EI ep oanbus .*riS'u1 osrrrnlrep u sorurx
1g
ugrsa.rder EI Ertuo) ouarJ Ia :qrnl ul ep Flot ratsgrl -grd sa1rsoq.sodnr8 sop ue arrnrrdrr rr?rqruel otueur
Ie zrnwrurur ue uuluosed solzg sosud soT 'o]uBI] Ia -uuse8od ,ousruo8tuu "
IE eluerrre^rsalhd uuqrq
uo s?lolsa Jolf,es Iop sunuoJ ulsrrr 3i u.oprqep eprard -ntsor es sarquoq so1 l. ,.reroadrua onb sgru BJrur{
e1 orad 'eguluq ui eprard sg1Sur IU 'orref,erd ounrrt ou anb ssol op opulse un J?rpauer urs .opzszd niq"
f
un ouarlqo s?lurJ g 'sofug s3s]ud sol op p 'sgoorsa 1a ugrczrauaH zun op 1tp atrud z1 ,aluern8rsuol Jod -
's915ur ie 's?3ueq Ia :sarolJes oJlrnf, o.rtue ullo;ftsap es
sasal8ur sor.ralsuuour sol Jrnflsap ap
sorr? af,a soaurd sol ap ErI]nI ulurs]tru?rrodur us
rorra ptrdzr IE oprf,npuroprs Blqzrl L ,puosiad prp1n"g
uunbzaur un .rod opllo_ur .epas Eluus uI uo) etue
-aQ aruauro,tu-rs anbunr,rir;l:i;11'irffffllrT#l,ii -uSoc olor ?JqBrI g6-anbr"rug :rusrTe?lul Iep ratrgrzl
Eyr vr[uogu vI gIf,sINo)v or^rgf, )OT'IIg f,UIYTIH vrr
I
I
,] I
,l
I
I
I
ouanru ep spndsap'anb ap oqlsll p EIsuBrd ep epleq
ii
I
{od 'tggl oge 'u;ar.rul ns ep oa8od ia ue opuursesu "re
I
EranJ zsrng sol. op eJo[ Ie a,nb gqep es olla y 'salouo8 -a.r zsan5rnq BI ap rapod Iap ?Irerplsqns snel z1O ,
-nq'sol ap pupr[]soq B]ralqe el ap otalqo uura u?rquru]
' 'szinbu szsa ruJol oplpod ue;qzq ou ue enb
I rii
ouoJl lap uereJepode os anb euratr uarnb 'arprru eurar -rod sotuatuorsap 'seluetusleaf so1 op opeurru ozranlso
til
?tr ap uglllsodo zarces ul ep o?elqo uzre EsrnC soT tlii
uplprad jtr,,,nry1-'_1_1q:
I F oplqep orusllllolzr 1a urzd
'-u
'ouadurJ ,l;,
Iep sorftur8ro uea L esa 'znueJg ua 'olqluul ua lourarqo5 1ap'.opu;epooe
. -uuq prl ep seuorsreue8 sop
'uuluel oN 'luar a.r8uus
.i ,jqrq"I es' anb*re1nd'ohrur slllrurlrul 3l Brluof, uas.zpnf'e
I ,iauiilul salua8urp sorod soun
op sapuprlzuosad,uo) opzsu3 uelqeq as eurzrJof sol op o,',o,rrr3.rru ze It o
;
I
-uenf, unu 'usecuu.r ueqeJ?prsuor e1 suuade salqou so1 ,( ,
anb'seuad'surnp u en8asuol olqand olllg]el ns 'utsa15J
i,
aleur1 on8r]u ns ap .rsad e 'sozrpaualpu ep'BIIrruJ 1:
,iil
l B ffipuqo suzanbr satualf,a.If, s1i ep solalda l?qr
uun uJe Bsolu?.r usenS"rnq EI ep solo so onbun ;e;rolu18u1 ue :EJralEISul a
I t,'
-se satuelualerJel sol oru-ol
'anua
'aum"rro1 BrlrruzJ el EJorur^Jelw ou anb 1a ua usef,ueJJ ir euu.r oorfgpwed atrser]uof, un Bluaserd otuau
I
tl upl^ pI ep ropas zilspa oN'sepleqor sal Brluoj 's;ed ap -oru else gzet pr io 'zrsa131 e1 ap sofoclsep sol uof,
t', alueruzlrIp uuranbrra ai s"rJu98uol sns u;ra1z13u1 ua
onuep 'o o;aluzrlxe Ia ur]uof, srJolf,ra seJto Bar^nlqo
i:l
I nb ue ?quruor olqond 1a L 'szurru ep oqlaq opld ti1 suueltu'sol:uarquruq saropulledsa opts uIq?q serapuf,
;
-gr f. oprpugldsa un ap sgndsap 'sasa1Sur sol ep souzru -Jelrr sapue.r8 soi I' sasan8rnq so1 'usaruz'r] Ezolqou 3T
ii: 'sepIrl
I ep sr?lu3 z opzlsrnbuof,er ulquq opplos ue8 alsg
iii
"1:
-ur seso) ap 'opo1 arqos 'uequdncoad as anb 'se11e
'srn ep anbnp Ia ea ael ol,nr 'eurer.rol
)'t
I op ErlrrrruJ BI ep alu?uruop uzanbr f ocrt1od .rapod seself, sBI ue BlpISor sezranJ sns ep -rapod 1a^orad 'Jo])as
.^*.^-----J^-f -- ,-- r^*-^---T :',.:, 3p
-^-r ;6P6Ll"rdJ6d ndPuPr[.rr
PUPrJUtr.r.Lruu [ ruLr ^-*-^ uPr+r6Lr i:l ese opol -ra ai3-ioi;oixj grpur.iip 3s u9r3r1a-r 31sa
I owp ap sopsrqunf,ua s?lu sol aJlue selualsrxa sepprl olrrsa Iu 'ourAIB3 ep epzznJf, 3a3nu ?l 3p soraf,urs olll
'BArr s"i uoJr^nl ol u?iqruul our'of, 'olouo8nq oprr.ed -gu?J uJe 'oluarultnour IOp solsapou sgq solJuprlluo ^
I
iap .rapod Ie ua auud Eqlnru ornl 'usaf,uuJJ Izntlalotur ,lpri" ssBP Ei,, ::J,rI;Hr':H[#[:lT
eurldnsrp e1 L uapro Iep Bf,reru uretuetso L 'sgruur ;;X',:#uro
I u zqul'ru anb
BruorDr
.t.+. Te elu?Iparu EralpuntrrpJ.l
"les 's?f,uer3 ua8r.ro ap pupruntrodo u1 'rtcep ia 'alua
. , .. 'orttx
u.ran olisur^lul 1J anb op oqlaq 1a 'sgruopy 'e8ruaua X*'i* r Ia r,,'u,,oo,u
I
. oruof, usqsJaprsuof, ?l saseluuJJ selqou sol ep soqontu ,( Xlill"[1lui,#,1;i ;,,.r,
euuret era srcrpg4i ep BUIIUIBD pnrA ?urer l qelleq
. ap serto L sapcnp sEIIItuuJ'sz1 'sa1eu8u
sol I' soso
I
..(
as (arputu uurer ap pupllur ua) .rapod Ie ua elueruotueu -Jpod to1 .p pnl* e1 ap sgur uo) glrrnso oursrur o1
-zrurad 'ugrleqer uun u.rzd puprunlodo aluulouas rzr]rp gzre os 6sou
I 'nir1grr3'rria1h1 1 u irn.rrsap uzd suu'ru u
-radsap uupod ou lepnal unuopuadapur un8rlur l ep -an6ad sapuer8 rsasa)uur saluepelerrotr sol 3p pellrr
L
'
I alud uu.r8 uzquruesuof, uge anb soT 'ur)uapuersap Jeuel ul 'otuaurour ouelf, 'sryd lap rollas ortro rarnbpnr
ap saozrluour solla sopot :oarslndar L osoror^ 'opn-rauad "g
anb oLul oqlnu ugrcrodord ua oulslf,Ilolul Ia "rluor
I sarl sol ep oulrlur 1a isozrurraJua stuaruBsolllrlsBl olla anbetz p as.rrun ep ef,uul ua 'eropuqlnl esll u1 'sapl
sopol :oJlo ep sTndsap oun Juural B sopuurtssp sogru -nieu salua8r.rrp so1 'rnap sa 'uzalqou EI -leluetuup
I serl ueqepan 'aluauar8 u]Iqls op?trlrqep Elquq -untr se olsa - o'red 'soptpl^Ip salzu)olelut so1 is;re
es esef,ueq .rulndod enbrruoru uI '699l ua II anbuug ,r, 'rr,rr*lnnadsa 'ugr8l1a"r'un8rluu ns z opu8ade etuau
I
LVf vwuotsu vT 9r)so)v oi^[9] )O"ITSg IUIVTIH 9r/1
I
rl
i,t
i
I
u[ e alueunlqlsuetso 'edo.rng ap unuurd ap orro]
I sef] sol ap aiueslplul sglrr ,( olnlsu sglu I3 ,( 'auo: z
'slrl BI ep ErrtF) EqleJ Ese ua ,lu8r1o3 saouotua uqlsa uoc oqirp olau o 'fa Ia uo) zea e;lo I uun secud sz1
rsFud ue ,mV .Eplprad'zqzlse acuq 'a1uo8nq .rotras Iep ?p?rqunluo sgur BI Jas aluul
eurpie3 ep o[lq 1rp ,uo,
-o) ul .aluuapuoda.rd -sqo ou '.,(u8rlop ?llrruu] u1 'atouo8nq oruot zro 'ocq'
ugnznlrs ns ,qrorar"bi rirsrio3 I -gtuo olror uio ara;edv '?lIlEA 'o8rzqua uIS 'oul^luD
I 'olpo ns zqullnro 'l? ouror- e?uetuutlrrgdrq ue ;jn
l
_zqpzrrorraB EzJenI ns uarnb, u ,e;peur uuia.r u1. uoc ti ep orJuprtred 'orprp sotueq oruoo 'z.ra 'oldtuala od
1r
. zn8al usluJ ns opueiualu* ,Ipq,irq
as 7,rSrp3 tl 'z.uul.u1 ap La.r 'ugqrog ep oluotuy 'ouoil Iep oJep
.slJd ue esrEnpele -ereq otunsad If, 'soplulJrl^lill, ou sopueq solsl
?ql otuelluusel Iu ' 'opuuq oJlo n oun ue uunl,-
'Ercuurd ap far lep Eueruroq i 1i
erpzur eurar T ap uti i;rt
I ttl -roJ Jerq ap sapepluntodo sao,(zu ual up8as 'urluof,
l,ill ue ero 'enbruuour eI ep Jo^zJ 3 uJo 'olf,as ep slueur
;:f,,ff ,[,r"iffi,,,.,Hr:,1#r,xo,"o,ll,,;ir;r*i
'3pJut sgrrr sogs sorl .pEpr^lo iti -Bnurtuo) urqrlIul . selqou so1 f. sadrruJ.rd_ so1 onbod
?nJ ou srllal uT iill
usnJuol eluaru^Isof,xe se ugnunlls u1 'anbelz osoun
'?ruolotJug ues ep ezuelvur "raurd ui gn- elsg
llii
irif on arnpod as 'zzd aaerq un ap sgndsop 'oge IV
lr;!
'uuo;o3 e1 L
WS ep Elp Ie er s-rsuus u Jt,iu ,ror.rrrr''rHolo.l#T ll
I? 'usaruod Fl esed .epr^ el ,rlrriidrr, ,p nrr,i ii IEuoI)uu ugr8r1e"r ?I uulpuelep anb sol ep 'xnerq ap
j -oJo q?q selqou_ solJell ep ugrtrpua.r e1 gldocu lrl nnluq u1 ui 'eirotrll EI Etrsrl grlrruret ou orposrda 1a (
lns 1ep lr
etouonq uraueS a .opusg Ie re^losrp L zsacuer zuoi 'sogz sop g.lnp anb 'szpzzruu8;o sarup8a.r wzren eJlua
-o) BI ap esJerapode ap sauorJrpuol ua ueqztse sapleqar fi '?luanJ Etpnl uun grn8rs 3T 'asloqV ep ollnrunl I0
I,r
.
salouo8nrl salqou so anb ucbiud opuunr ,rlr, iuj* ll
sirrsll es oselns iul 'Bslnc sol u rEultllle ap ,( zcuuou
-oru Iop selue sogu sa4_,6ggl uf, .ulrlglu) ursel8J u1 uarol Iz rr]sonf,as ap otund B o^ntsa alouo8nq ugtrurrd
l
od leuos.red f. opzuorsedu wlnlrird ip""urr';;;;, i ii
-suof, Eun 'salualodurr sa(a saualgf sol ep sop?ular so^
zqerrrull a .soaur.rr soi af ard ',sup"n1'rrf ,p- f, -anu sol esr?nlur 1y ;anboqr szrt anboqc zrnpord ag
:TrI 1z -
elsa Iz opnlls ?gmsuc ap orlrrslp ese opor ap suu I 'oumlu3 L z11a ertue olenp op arradsa ?un ?nJ oporad
i,
a sarogas sapuzr5 'terqlv ap ETIIIuBJ el ap uJepereq iil
oqrlq 'g^les BI 'auzl 1pll1p elsa ep s?^urt e pzpIIIqEq
EI T rsodsa ;od uua1 erreazN p r rrilrrri tl
uurns uof, znb.reugru EI glqB 'eot191ec psplun el eP
I
u8riuaua Iu erosuaJep ru isnrppru op eurlul?3 ep urua8
...?ruoroll,n lir'
-Iptur ?l ?nJ oursllllotul 1e gpnLe uerqruu] anb o1
l?ry :T',HliXH#;
",r';il'lf, T lff , ri '(zltra;zn so1 rrldrunr ep sgndsap glrntu oigs 'J11 onb
. oluolq ns gszJErJ anb ua $rf,uelsun3Jrf, seT.act.ra.r,. ,bd
Ezolqou z1 anb otueruoru olal ue gner I1r'
-1ff[ 'roueur la rod soe ecurnb uqetuoo o19s rof'eu
:qIT, epleqerss ,.ill
1_|:rprnud se1duo 'sursal8r ap .rgricr,.rrrrp n1
itl
1 sorq.rnrstp so1 uorzzodwe opuznf, uura oi onbod
a szuelzrrr sul iill
ffi^anu uor rucrlda"r e opra.i 'souru oruzil sa1) 'sogr ser sose ep sq _ouo) souuur
:illii
-I1 ,lq*q aqald_suzueturu
u1 anbune f. .z1p1uq ap'oduruc ,11
solqulueul uut ua oplu? Jeqeq ap rused z 'puonuu
sopuloep uoren salouo8nq so ordrourrd p anbuiry , ,r, n;rbrnro,rr'eltetur ?l z olqand Irp pzpllap$ z1 'rz8n1
Ill
iur:rd ua 'gn EI3ur ue orusrctlolu] I3 galus anb o1
ll 'uSrro3
uun ep suuer ,,, ;;0,,.#,##J*;ii",?J"T3 H'r:; ,:'
'suzJen surursltuelJodtu'p eal,a1ue.rrurp 'til ap -rrdsug eluufinlle trap 'earc as up8as 'puosrad uopro
Ie,souutu;aq llr
ririr I
:i
6yr YI^[UOdgu vT gI)irNO)Y Or{gf, DOTTIfI gUIVTIH 87r
iiri;:
ji,ilt
i
,i
i
I
t:
I
ii 'zlil ep olso8e
sol epsep 'udorng ap sesorsrla'san8 su supol) urodg lll I ?s, e soulsase sol4e^ sopul^ue uoJent
I
ui ap Brlotslq ul ue ltuondarxa o31u ouror vzvelerrr ep ,z'guro1o1reg uBs ap ?_lsaT} ?i ep aq)ou BI a1u3r4p
I
ESe JJeprsuor ap JoJra Ie ue Jeo ep souJ?plnf, sour i'l 'zsrng uor'ol Iap uopro rod 'ptptrn8as uoo tsuc 'gn1caa
-aqap enb oluul uJ 'eluarn8rsuot Jod 'Bsalu.r EJnilnl EI as oputuole opun8as I[ 'olJrraq e]uoluelos opuelnIs
il
ep seleJeue8 sauorcrper sBI uoftAlus as anb l. 'zuo.ro3 -uor '1,u31o3 ep BpI^ BI urtruo) opuluolu -iq:! ,?t-:I^-
lt selqou sns ep
el JrnJtsep uerpod salouo8nq seJoges L saluaruale,ra] i:il
sorrJ sol uf,unu anb'1gy ap ogz'asa ap sgndsap 'ulf,uap ':lli
I
)rlgtulrluz ,( puorcEullus pnllllE ul erluoJ 1z'raueS ua
-T^a ue osnd os oJed 'Ef,unu anb spuoluo s?Iu uuren] .il 'BnuEJt ap I sru ep olqand Iop osuelu.I oluefiIllluas
ll irl,riuraiqnp"p,il '5sircnpord oprpod uralqnq oN
'uorupnuuar es opu?nc 's.an8 ssa onb orr\ ezuEtEtJJ il Ia urs
BI ap op.renf,er a 'ouu.rtruoc 1a .rod :lrAL Ean8 z1 e I 'i
'sp1p?W ap suIIBlED 'a;puur EUIeJ 3I ep BI UIS osef,u a
i
I
BJeu?ru uun8uru ep ulJ osnd ou opuuotsedu ot)B es[ ,i :,
,ll
'zsrn.g sol op u9lrf,u EI uls opllnpord asraquq "lpoo
'SBlf,Bxe sauorcodod sns
'!, ll ?rlrolouBt[ uES ep ezueleutET
'slud lap u9f1e.r zl rqlrrep ep oluelul ns ua uorsuf,erJ
l
sef,Brnes'sns L sorriglf,rlue selqou so1 'unuencasuo ua '1, rl salrp souaqep 4sn[ urolsflI uun JIqI]se Bftd 'eqlou
i n
op?tse;rzrtuo) Jes opnd ucunu anb elqeJnp olraJe un usoruJ uganbe ap susluJ sauolsraa wqlnru sEI ap Jlo
ir
gsnzr aqald BI ep Brrn ET 'oprprad oduou 1e ruuu8-e rl
Bun ep es 'soluaulala sa$-so]e 3p oun "pul opeJoes
li
uoJar^lo^ sguuf 'sosrlgtzrllu salqou so1 z ololduroc .rod :ll
rod zcesap as g 'irrouo8nq selqou- so1 urluoo 're1nd
lli
'i
gpJBCloJ oduralr un etuz;np :aluarn8rs ol sa .?Iuoloueg -od eun p opillrlte un -sopor anb aluuilodur s9ru
iili
uBS BL, ap olrsgdo.rd z .rzprora ulrodurr anb o1 'sotu ttl: ' oqontu rottuJ- 'u8r1o3 ep-ulueJll eI ep tusrur ?lle
ii
.aqus ol Esunu :lru sop ep Jopeperp arr8 qlo BI ze^ ,ii asiul_1{1titx-:::i::i:*::*1#1if
rill,
,i1,;11'il'#
1uI 'seJullrru soqlnu uza anb oqllp uq as isaruuelua.) ilf eP uulluluJ *u\l r-ryt,4+ vP4oYllet' *"t" *" "--"--r'v ' I
ri,
solu?nf, soun ueJe anb oqcrp Bq eS 'suzulelu uo;alnp i,f sauapJg ,r1 * trtor.ro8nq rod opuursase 'alpud ofueY
irll
lrli
-s
-od as u?rqtul epuop sepupnlr surto sp f. sru ap il
-rua.ns ap auentu ei ;e8ual op uslng ue^ol Iap ugrsl?
1'
i -p ,t :seio sar] eP ulszaur ,",, *.rrrffr:n':3rff",
surrrlplA sul ep Ietol oJetu+u 1a 'sgruape 'souaf,ouof,seq
'
'urlolslq sa ou 'olqand 1ap oprl1esa 1ecadsa alse ilqlrlsap
rl
,ti
IB salllgtlpu saJoperolsl{ sol p.raua8 ua uauod anb ap osor"runu olrnbgs un uof, Ppy" s9ur :ol 'aluour
r,!i -lurnrnu'sopol sopturru'soganbad sapue'r8,'salouo5nq
rtill
srsulu? 1a 'seuaun L sezuelutu salqerelunuur oplqeq
i
qlqeil 'soge zaip ep sglu etuernp 'sud 1a opot u[ seluarueterJsl sorulslqlniu slJud u op-e8a us;qeq 'aluel
'olunss :lll
-taloid ro]f,as 1op lulurula syru urn8r-u1 u?Iqruel ouls
rltrii
ep ,rrf,u,,. ep ouoJl trep orepareq olunsa;d zre olps ou enD
lap' atuae lzdnurrd Ia ?nJ olqand Ig 'sauolllJ
upr8uulsar L prcrud Bqlnl utse B glun es olqand-1a opor I f.' anblruu ep arquou Ia uop'? YY ?:111-'-"o
!i
.'ordrud Ie epsop 'anb 9n oalsltep o1 orad 'pupntc e1 ii 'zrile1 ep orepeeq ua,rof lep oluelu?sJ Ie sred
ilr
ue uzqBIIq as anb satrouo8nq selqou soi Brluol BsInC Je)uea aP suradqrt ua
[.
li
ep sopzrurz so.repnred sol op anbelz un gtn8rs olse y fl
uBqBIIBI{ es sof'ns so1 ,( 19 'EuoroD BI " sztueuiz ns
'Buuluaa u1 rod opelo.rru Jaagpu] ns L ol;anur ?nJ atuur r'i'
lr
saiqou sol ep ug1aqJr EI sqzur)ua es ,(u8rp3 ug 'sed
-IIup Ia enb ztrsuq ?sf, BI ep uJenJe g.radsa 'o)Ilglel litr Iap sBzJenI sz1 sep1 souur sns ue JBIlrol ap olund u
]lir lrirr*rluirudi'r,(e.r ua,ro[ Ie erqos ul]uenlJul ourloua
opprud iap opeursosu aaf iep orepareq L o!q 'zsrng tl
ll
uo,rof 1g 'Bprraq ns ep e]tep^uor e]s? epuop Lu8riop ap til
'rapod etual)arf, ,( osuaruur uoc I' sapleqo sol ap ezaqv)
i1r
lllr
ilLitr 9OT'IS IIUIY'IIH OEI
IEI vNuos[u v'r gr)rNof,v oI^I9) l,ll i
t;ltlt
llltil
p sogu soau:r.rd sol elueJnp ugrrzla;dlalul uun. se- sapEpIsJJ run.'( sor8alor, sorlsanu
_orusnrlotrm p setzdurrs
sns opusJtsorusp.zn8as, olqand putIur Eusnq BufI
Iep ue aluq as i? aP onb- g1u1a.r 1o enb aluasad aduers
'J^rl0rqos^upe gupel ul ulx oSrs sozueruof, sol Jeual souleqep osaroJd oS"ri eise u souJululxord' iV
elurnp otuar1
uf, 'tir.x o13rs lap pujly ururtlr ?l upotIap 'esllr 31 3p uglsa"rdns u1 ?1rJ ugcuturolsuurl
-Ilues I ugpipe.rl od ecriiel gn'zsal8ur ,r* ,1 .?T ep rcdrcurd alrja8 Ia ored 'or8rlad u-e sepl^ sns uof,
.sJrlgl?l
FruJou ?pr/\ op otuorJJ pip"ori, toirir8n saiquroq ep -opugd un " opnnpor
-o.3 tl spluatu?Iu .res z;pod apuop ;od senJ
sol p p?prea
I 9p5"b at b ortq' o"r1c p opuernStsrad 'eo1gtuc
pryfriul uglf,lnrlsqo ul Ere ledrcuird otuournrtsut.,t i lrr i ,rngrr,r, sa1 ai sogtu-so1 u anb opuorpiduil to'-ll?Tg
;
uzquu.raqo8 anb so1 eisa131 I E E^IA z-Iarluuur anb ugtcre upol JIqIqoJG
.'oldffd oqrario-rd ua Isz uuqzntf,E
il'
'uooJnfl po] B sounruoJ szso) uor soplol susoc .r;duroc el, orlr8a" olrr,trpaco-rd 1ap pnlrr,r ua eluarulsdlrurd
-ol'.t
.
op ?)l4lod u1 ,( ousrtord 1ap ,rgr8rlar Blenu z1 orurx
Ii oirxg 'ol1x? o,r.ntr 'esa18ul "rren 3I ep ElII9tr3 Is
-Ptu p glseq o^pualrtrn ,opoto ese ep sapeprrencp.red -riSi ,r n lroaorrlrldruoc rn8triusap ep urrr;1od uisg
sul ?l?Bq zsal8ur ?r)uoraJrpu eluararc - ui ' opueqcarr 'Bpluelsos SIIrJOJ U3 ulnurur
, lh
-oJou 'sasel5ur so ep opaJo on8rtrue Ia uqzrpo anb soct 'ri +rp anb orod 'apuu.r8 aluulszq ulu ?lli9]?f, ?Irounu
-puEJ ap EJrourru ?un E otruaunrtsur oruof, opuueldrua
Bun erqo uoJenp 'uqlszu e1 ap erouru BI ep 'u'roqe
'leuorouu anbunu errugrlt BruroJ ue' uquuJeqbS o'dnS l 'of.odn 1, .rr, 'rorrlgtorloe suiarqo8 sol soge 9',i] *
I'
i oganbad un,pprleuoneu ns ap oiolln8ro rluarluerrarf, i l,t
Blueles iaiuarn8rs sol ue :p?1rur L peltru Jas u gszd 'IlBo
llfi
, rpupli}o}
ns ue
'ugrceurlcur e umuaJeq "rod orrlgtrl otuauu.redurri ,p t ll'
-u{s f. ugnrpzrr 'szap sns ue o)ll9l?l
fl,
'opeuorsedusap topzuasuor olqJnd un ap orpau ul i rsu) 'opls opuolq?q anb olqand. un e sogl3-'Eluanluif,
x,
r{ri
trrur,p'gur* ,yorin T 'oluel '(nur osacocl un 9n
'ruuorf, uur,rrrnrnrrJ#;i^,i'lxf ; j:XrlffilX"r'Jf t,i,i 'luoI3u u
.,,suueroJ,,
r,,
-eur z;o seuarnb E suf,rlglz) sepruufl ,sapuorc
tffi
uor8rp zT opls siqeq enb o1 ap ugnudrrlxe EI 'o[iJ
-dexa 'saleuo,uui,ru rr.roriLd riu*, wun u,lar^erqos ,nri''rtui.ruul"lad orr.rta lqo oruof, uorel^n] -989 I Els?q;
ap splo
sp8ur olqand or.ruuSuur uel ep orparu u, ,r,'b',rrrigl seuolf,uJeue8 szS"ru1 sop elu?Jnp anb 'sourarqoE
-B)rtuu prcadsa I zpununuo"rd ep ,aluriil -urnjalurur elJas tun ?'rral313u1 ua saf,uolua oqng
"rruapuet
-oro u9JJu ?un u;a ,{.a1q5;nfl ep 'gqEt og Ie rezlpur] I3 olrentu Elqq ropnr Irel'\l
_EJretlSuJ u1 enb e;ec
-ed 'uopu9l.a1 .zpuu8edord anb stu sa ou-, (uglqrue1
Islu?ulluor rotrf,es pp elred uer8 ep u1 L) soua'irod sslcNl UOTDtrS TE 'z
ryurroJe^z1
ap s913ur rotf,es Iep ul .s918u zruorpr u ,rl
-oelu E EEqqo sou.es anb r-rolsrq u1 ,arani otuo) EaS 'IBuoIf,u ugr5r1ar, z1
.ulp ua Loq souau o1 .rod alqlsodlur
:ugnu eun, lll ap L usaruzr upb-ruuoru ?l ep uglllnr:lsap ?l
'Iqap..?rrrgtsrq pepeslu z1 anb uoa.rc (soge oJtue o,ro.,J ouls 'If,
sa Tenf, uT ap sTndsap 3q3al tl .ouol uilqu]
eur,) soJto .ugrlu eun ? ua)eietJoJ aszll else ep sep -.rni.1 ,p izsor8rla-r saiIAIl su:anlj sapueJ s?I ap opolJeo
'uaael anb uaa seuarnb Le -uacuq a es anb se-ltlc ,o.srrd
tlrp tlJ Ie otuol olgs ou
ul ap otueliuIlouotsop -,ercro !;Ltl oye ese ftroprs
Ia osofetual l. zirq, -.ror' 'oSinqorJ ,rs 'souraqjp '(ro'(uur 'lod p wzuulslu
repuulq ue
BI ep uarsnpxe ezugesua BI opurs[ p nrrii esoinlrrji ep alJas z3;e1 uun ua,(nlusuo IIeMuIoJ3 3p
ou o se rs esJrtnf,srp epend .BsiBJ alueruztaldtuoc souolruurwoq? s?l ]s?q sellsnri so1'rod sopusnss so8zlsa
inrrro
tEr Yrixo,{su vT gI)!IJ,NO)Y Or\Ig) f,ol'Ig8 [uIv'IIH 7,9r
I
l1
I
l
,l
rl
I
,I
f uqurluef,
!i.
ns 'pepinuTluo) rof.eu uoc ]1]]y.l'ldruo)
ti
il -np orua.,,prdo,n*arulq rrrrrrrsu; #'dlloil *iiil:'r"r:l; -uof, es :pBplJBI, oeur uoJ ?qesuad :soiia-::q:l-18
EI 'otuut ol rod 'Iaqsl Blrentu ap sgndsap sou aranu 'UI9I Bl 'repo.
iir opnr1de i iartal rl sglu Ie ure I',aD IueIIIIflr
-suq guraqoS anb 'oraqo ofq ns grpe3ns aI I 869I ua grrn]{ ii
'o)uppule^ e11a
,( soge oqco f ?tulerl a)uolua qBluo) r899I u ,-.irn.rrsrro anL "lt'an sl u're,selg* "!:l+d:::
sorsrrr
(1aqus1 u f)
rrrarulSul u .reureqo8 B gzuauo) U)aC TITETIII^A r ,rrto*nT.'d,( opFeleJ aq eru rapod Ie ue osud
'Bllual4do zprnbpu., u?nal ieuroua ns ue -ii'ro., e 'ffing prol oprel syur 'pca3 rrrulllllv\
upqBpEu ,( o[eqzr1 Ia uBqprmsap so]rs?rBd sns .so"rq BqeiIEq a, ,opnric sasaielul sotse op '1?T-'. -:J-.L
-ruarru solo sol ssrluerlll 'ppuncso 3l ue .,saratrp sol
'soluauser sns ep solrel opu^rasuol a
ol{3lp uo3 opBI
ElaoJN,,''saiedrd sol sopol EqB^rrIlJB L zqeuapro,l. uo 'olopugrpuara f. olopu?lpue^ 'oanb-s un opot 'rod
'orras ua eqeluqurl anb zpueq EI pot ap o]rur Ia uxa -ncadsa uulquq ,"' in"i'ed ap olrcrgla
EpEruoI zqttrsa ..31oJ,, e1 f' 'uisa151
3I ap oanbes 1a
. IIreD uTBIIII.AA 'o[asuo3 osorapodopot Iap o3on1 L l.a sBunl
-pno .ep, etue{uBraruud 'ouelarlas ep pEprisl ia tnpnr,rurnz':s5iullu?lsqns anbune'serouotu oqlnu oetulu
t":^:g_-- -roJ ap sogenp ao uuoduoc es 'ro'(uur
un :sorrBtr'ollrlu oq anb ol u?ra solle ,ap
errei ns relueJunpt z34ur zi ap rar,Id I, ,\ ;|fil}i n1 gi"t"*sp .,( ezanb'r z gLuc
ap 'zerr, yel 'erc .roeu erquffirl ns 'oraurp 1ap sgndseq soun8ly '.rgrrr1qod "o*'*'11
-ep selenl sol eP epulp.o zi o[uq f' 'ureurn'uu
'Is ue repod 1e .rod .rapod Ie u?ruu enb so1 ep ?re ou '9""do ep sosorauatr 'tprua
sor ourslollotel Iap t"olo' 1 anb
'osoruqulu onb syur olnlse L ooz 'ocas o1oaJquroH *,lqq
;;;, ,roi'n"ra.-8 eun sog, etu,rnp opluauroJ
'oJeurp Ia, :soJ uf,ruf. ?un opeuol
u ugno^op L oluauesuad ap pupl;p 'ugrczctlde :orrr *b i'trsa131 ul 'e wpeenbzs suunl{o} sepuu
-uo'ie uiqeq anb saio.'-"oq so1 'rod
ulsanduror BIf,Br)
-epad'ns ope.r8 ua easod anb sapzprlenl sa;] z oplqep
-olnld Blanu ,.rr.,p uia:soulsap solsu^ t?Yj
(otnlosqu ?ra ourerqo8 1a anb ua zcodg eun ua) sg13u "gJ"sul'
so^onu BIIq l?Jururl Eqf,rBIIr ueS un ua eratua Bral
ou.raqo8 Iap BrnlJe[ e1 zlszq 93a1 pa3 urelIII^A -anb
;6i, qni"F ura u3 uun ?nJ oY ropnr IeqESI
'ggil l, gtgl ertua 's?ruep anb ep ltluatuep
'.ourlequI,, ?nJ ou-U'igg1,opo;'ad-1a
sol l,,r"rnoul.ag ocrlgod ou?uraq ns L lJJ anbuug ofeq su
sorltrsgrselle seuelq sol ap ugllelslJuoo u1 rod upecorro;d
-,i"' bql,rq i-'iuzadu zied'rapuaduo ol'Iesorau rod
lalduo
rorulguqre ugrJnloaa; Jerpeur ou ap topts uu;arqnq '889I p ,gnosap*zpJgr '(nu.ful:t ua
ua glul^uo) es
BpBN 'sopua.rc seseJalul "lsapuer8 fnu L soaenu sosa ap oluaurluiJ esrn.tuiixa erud 'op'ranf,ar
oluelutllues ap 'o8anl :oluaulluas
un enb syru upeu
'sourrs;]ua8lplul seropunuu8;o so1 l, 'sacolzl"rod so1 L s 1
opuers gutlura 1'u o tB t aru ll3]:y
se.renrr sor 11
I'-Y:::: i :9ri il-',:
-----rat --L oros
-t7 rrze 'o[tu
.. f a arnzd
f 'flfen
r. J sor anb aruas " ',ttlLl
-ad aue] adurars so,ruaqep o"rad 'laqzsl ep Ie anb sgur 3r eD TEIUJOU UgISaloICl Euelqu uPr EpIA Bun 0p
,,,lpe3 sol ep opo;rad Ie,, puprluar ue ?nJ 'sogz -uluanr ;', ;;d 'aiqiiociurl uq,urol as BrIIglEr l aurrlI zqnu
-
-ull ap sgur 'erlalzSu1 uo oursl3llolef, 1ap o8ru.rresap ep ,rpyia "iz1 :piciio t"brtc"'ad ugrsardora 'BB'9891 ua 'op
opo;ad tf, ' taQzs{ p opular 1ep sgndsap oqlnu Erqo ; od,tril'.rt, opor eluurnp
ns gnulluoc olJaqou oflq ns 'ruelll]^/lA ouenlu 'enb ua -ffnlsn sol ep plel'I ap rolelsod Lnu zoodT 3l ua
T asr*SaJtr'or
Elp Ie Blszq leqesJ E ouo-rt 1s ua osnd ruzrl4q onb -+nB (nrilqlo, tuoo'elra'q? :l I'rY':^:::1
ua olueruoru Ie epsap BJosuaep ns I zortel.rod ns gn "rrrq grriuoes as alrud elrunl ?sd Jp peliui Ei l salua;
-rilp ;ir;;s u, ttt'1 su1 alred uinc ,uo
'I oqocef
'aueururop eszlf, eaenu u ap eal ue grur^uo) as ErirrueJ
)OTTSII AUIV]IFI lzgl
g9T Yr^ruodsu vr grf,nNo)v or^[9)
EIq?s f. puprJulndod , ,qn*r,,eild uJto rod ,suuosed
ep emp slsa 3 sosorpo uEtlnsa solu?uEJ soursursntuo usuq ouIS 'elntle;pud ns p ururl;Sa1 usodsa ?l srluerur
nprrr', i n"J1g zf ap u!1q- as iod ;zdorng ap solo sol
so anb oprqs ga f tiru1nc uu"rg ap ,rln*
rr*.raorr, '1aqus1
nl 19t ou 'ep;etrszq "ra anbod :BI)uErd ep I'ar
1q-ryr1rS.Brntlnr jI uoc uqtse ,or,rllrq. i", ,"j
uorol Ie uo] zp'esul I' ulrorsn ap uuleJ
*op.renlsg
[
"]JBtr
'ulrsnda.r. ,ega u.red ?ro opuszr oJelf, un
ep uepr zT
'?rf,rrBJt ,( SOIUg Saspd so'eruzruey ,zr.cocsg
,, nrnnj '1aqri1'ap ,urrrd z1 u'r (Oq-gEgt ep ou.ratrur) oluaru
zsa ap urusru ?rf,uese .zcrnb.rguour prpriolnu -u, asa ua s913ur ouorl 1ap tulr;8al urepaeq 3f'
ul Jtuol 'sopelqruntsoce el. uequlse sasalSul sol.lznl EI E sef,Jzu
ugrpqer u1 zquuSndar eT .au_aurloj'lap eluursalod
.oru op EiTIITIEJ EI e slleuelrad-'.ruindodun ,plsnuJolar,
?sn?, atuenaJ) B[ uof, Eqznduris ou ;peprrcar ug ''ugrlucnpa
ulrourr BI u spuimull aluarlru8e,r. uqelpq as
El^enu es ou EII, z oed ,sofns ,o 'nrt? ,t L z asacl anb.ro 'IaqBsI e ouorl 1a ua osnd
' _souernb
eturtrrlluJurou .anb d:iffil"fir: TpEpIIIJBJ oLuu 3I uo) '1tca3 'ropnl ITBIAI Jr;ow iV
sarqruoq so1 uzqufoun*'1'.ugrurl
'u1 '(op.runrsg BIJEJN B rulsesu u ?lllJulul ns ? 9AaII
1a ggndua sguruf .,ruqnur*op siriarnb .o'orrr,
'T* ,I ,,d_uqetuasa;da'.ol.ror iod .."f oil {r;:r,;; opltruas ese ue o1t r19r-1n,r, ur, 'sou,aaa oruo 'aprut -sytu)
-r8erur erdod nr ;a onb oI ?nJ ?)unu ,_l"aiii p zpi,r. ecod ap L soulieua ue-ro ropn so1 anb ?IqBs :roq
?opr sEl.uo) opren?B-I, ap ruf,Jzrrour un Jes ulqap atueur ns gradsg "IIBJ tr ap ?pI^ ua of,Ilglul ololeP osJIuIJ
i m[nu1 EpunrroJur ersa ,frhl, ;; *rn nrr,rrloru, uunsulu ozII 3s ou 'ortro 1a od ouro
:111r:P,or^1n
rsul g-rnp)_ opuurer o3"r ns opol atuuJnp .run irrrr , olu] sosoth!1ar solualrurlues- ep o1ald
-uo od"" upm) 'zllueurec ef,rJ use ap zro'{zur EI ep
j.Tlt?"1rj-{rj ca3 snb roierr,rnui sasarorurconrn., ,oi ,
olurn 'ugJnii_l otuerue^uof, ua EJua^uot uzuz[auras B 'ouro3 'o1;zco E]tual z]r?ntr soporu sopol
fu anb .rcar
ep ?Jqo ;od 'ouo"r1 ua pquri tand ,equr* ap oad lolai1ad Ie re,l'Is aP IBi. uo) 'olunsz- Ie arqos
-sgndiap
.1e FIV"" etuaurpuJessap gllulru
ep zpla ui grrlus oprpad asa f .olearn nnru
l' 'l'ar9 auef '(pu1 ap
-ord,'loqsl
uernb z ,zurdsn ap adrlad ozrq Jo^BJ ue uso)ueJ] ugneltdsuoc e1 opul'ode elqe6'B^1tr81
el anb ruirurf, ,i
oplPq$ p,opri, IrzI^ orad ,opu8rl EqTrcrr -odxa EI E o^nlue a ca3 '.ropn elrru B ouoJ] IB
es arqruou o.,nl}
ns enD su1 e ,epaqar_ I ugnurrdsuo .rod 9or11 3r,b .reindoc{ oruazluu^at
etr
flrder iuad
lrJns ?JanTq a1 anb ropn EJruJ e uoruiasrrocy rlrj,#r"$r*",,
I ua ,l 'so11a 3p oun ua gIIJIAUO) es 'sorJBuolItu so^snu
Eu,rrrreq ?rpeu ns op ucrllrod oroa sol ep orusrur oruef, Ie ua gloloc o1 anb EJaIluuIJ uPIf,
J"i:H
ffi'rf
rlse ep owq Ie ulqeq .Jrlu ?qulsa .sgurapy' -sd uun B -ove.rod su;ql1 IIlu oJlenl o sarl soluulJlp
leqsl
ioq. anb o1- oprrrpou unl-roJ un ep aluaureutluoda
.olgs'ou EJe EseJorse ugrru :eI saculua esa ua orad -grpualsu 'Jnoul,(as 3 Jeuolllu"Il Iu rllsa3 :sopol ap uPIl
-Entf,u ul op uluanl EI tqu^all allb oltu+ Ia eJe IIleS
epErorsrqzanb-;:J'r,hii:'fiTJfffi 'lpe3
;:J:'"11,7 uTBIIII^,{ alqesuadsrpul iap zpn,(u ?l e Jrrrnf,al anb 'o1sr'r
',t 'o,ro,
sese)of,se sol ap eurer ualof ,I ,p
oqrirri lsnl g'
ro"ilif 'o,rnl' 'notul'ag so1 ap -oa[ 'asreru-og e
zqu.r,popr.r.r,r'illYn"Ji;#1'r1',T'r;1,,ff ilrff HH fimls;p osrnb'puupaqunqlroN,ap anbnp saqcurduroc
sns -rod opeJquou Jas ep olunct B '^elpn( opuen3
t9t vwuodsu vT gI)[J,O)v or\rg3
3O'I'IgB SUIV'IIH 9Ef
t
ll
ii
I
i{
t ltI
,tI suruelos ns ulSurp zde 1a 'odura-rl
-uors uBInBes enb satuesrJrp-sesup sBI ap suuosrad !!t
su1 e Ia Brluof, ugllesn)B ured zunt'rodo
I oruslrs IV-'alu?umq"s*"1"
#f,
susolupurf,se sptlnru uorer1du es lpzpapos ul ap ezeqe) "i:i'
3I uor op*roJ
t
u u_.ruadlo8 ap ordrrurrd- 1a,ra rrpgsnq'd',nproq,
itfr
;;; i.,b .rg,"'dor 'ar.eqreq surlx?u, oln}
un '699I u-3
gn alueulurntu .srur ET .osorsrar ouaJJel ue:gir l|ll 'os ?n{ '1rro1 ,r,,u'e"'d ialigrcl
-arpuu opun3-'Uuq'lseloru a1 enb
:rBJ] .rod atrontu u oprcuetues 'grnoo otruaIrulue^al I
riilT
,ugrpqa: uf u oluallu
I _?nJ ao ounErc
uorapaoard anb soge io.rarurd'slp sopor etuurnq sapupeAou sBI srluof- t'9rcni'pttu-o
rfifl ua o[npo'rd as
'-q9.8I soueur o1 "rod .uygx uor rra]l8uJ ap ugrc ill -Bluz^el sp15ur olqand Iep rolras 11ry'l
:l -plllruoler
:1*,1u1 f' pnpzr8 uzr ?n] osef,ord
alqrsod zrared npqp ul ua u[ru uquoso ou sogz ,rrp ,r,rn.iop-"in 1"*t
opol 'o^rsnap otadsu un gluasa;d ou otuaruour tll e izntc t uouzadua 'rapod 1a
rl uo ored .orpau L sogz sop rapod ljnnu Ifl '699I ,p *o,o"t'id ns l' ca3- 'olop o zalp sgfur
ua sopur1n 'nponq'erse.por
1a ua optsa uqe oros lii
iu
I rra",5i
opuunl ,lggl ep oLu ue e/, olnpord as anb' ooirrrlp
. oluarurr9eluo) Ie i" ";i-or,,h,n # d",.T, d:ld"J"l
-?roq otue^ ol oIIIol_ ?nI otueJ T E 't'i
'n'I8un L zpeuo'r
t sodsrqo J?raue ? ,z-rf,uenf,asuof, ue ,f. opelrpairn orriln, u43as ure ou Blruq es anb"o1 ?-:-{.
I 'I?rn]uul]ue
un u Jrqna u zBau es anb . -of, ?uureqo, ,1 ,:g]":1ij:lT:1
IraD ap oq)aq IE.ezuef "tt[ ruDueur uulpoq uN
-oQ^ ,I ep uprpuadsns erralzl8uJ
Ja^ edo-rn zpo *pl ,runirurri "',( 'etruaurzlrerqe saualnb B
rso]l
'ur3;n1r1 ^enu zl arq_os saur-roluriol uquqcncsa r 'uolruet opuisard g4nbsralqml ntt'i'l
;l
irrrlr
.sasjc
-uI uof, ugnururxod zun ue eqsuad ude ;ft';"ffi;; t'oj ftrqolus.o '( 'szs1t sauol)
. 1g I 'b1'nT anb ueuat 'aslua3ur anb
-uq sasaJetur sol qutuesardar ,epnr. f usae4 uurar -urdsuor ,ro,
1', '1'n'!o.,,al, sIIe A 'o[zqz'rl esa
'uno)sf, ep Buror ,e-TeIN anbod ;ercorsg ap ulsinbuoc uIuar 'rrrrrr*, I upe8tqo Bqulse ap oasop :arnb-1e-nc
z1 eqzqo;du ,uoulBp; o^\any iii rp.,,r?osaD
v'v"-t I3q?{
ia_uiteioi7g "Brruur,{ ap i o ,nri'r'
' ''p 'i'hn' ro' ua oPuBnlJV^
orapod l,t
ueruarl. llfe3 so1 'ase1c ns^
ap
1a uquuorssqo ol anb'od ,bll, ,ol ,orirr,rrid ,n ^EJ ep ory-i:
'op?lse elqq i 'orrrgold ns'opur8oi uulquq ofzqzrt
JJ adrag .zlarnr uor ;Iparord e spSr1qo I eisa131 t1 c rus
UBJaA 0s saJotn sns ill
FnJ Io aluuJnp oad ,uorutqod ns lir,
olpe.u ep seur ;-tr"d;':r- i 1t11;r solenu
ep urriglz) a rz8re.rrsep ed luod as' oliol enb ii,
--rJrrnrrp'n, 'n'"qn'' ?l ? 1']ac uof, 'souzuolllul
_e1
p rra orroleedad opored fa ouroc
ZL7Te 6991 iogz so1 t;
sorapp,p,o*,,?,;:ili j;*;i$I:r,,j,,,xiJ,*".$"0
.esal,u,,ro*Fr.z:relr"#:r,l,ill;i*l$:r*:f"l i
L, oi anbune
-ou ::?Y
s-o1od zpeuturop 9r^-es
,( bluaruul,1qn 'iif iotl "'ni'
i,;,
rereuu.r ua ourof, ,erratrzl8uJ
ua .ugr1aqeJ ul ap soploc sns uera 'ectryrd'e1 ua 'anb
l;rl
wsof, s1sa ,npoi t'g"'lueluu
un ep ?pI^ 3I rEAI"s '':p:
sol 1n1 *in .,r ,p^ra.,r, ): I -rntc rn ?urar 3l ep uQlfncala t1
.'/req5rng
llrl,j_?Tl{lr prolsopusede-,( ril
' ----L-^
uI Ue '?JeIf tur --'
ll.r i\ rJvuoJl "r - ' .
I o 31uo'u uof, ugl)
u_e grtrrrauof, as IgI u .orurxgur
1e 1i
9nell IleD ap;apod 1e ,a;Suus uof, upe)olos ?nr er BT oD ia pnprliqns,,odsa ap a'qti es?1 Ia BI 3p olualap u9-rs
' ro,tuJ ua ;endod ugrlaqer ul opuen3:alqrsoduriairnppl .
lri. -f,Esuun n1 'rr,rr1'o s"s "'''aluld
x
y' z1 'op,unrsg
ue JanJ-'olueulou ase lsuq :;;;;-;r-:,o[es saslu t9I P-Eplprrneu
Illllp aluaruelrse)xa oprs ,lrr 'ouror alutl'toduu
:i!n,{ anb 'ucrTglu) o} gl op cirjird z anb n rl"rrp,i-j, l iii
epBIAI ,p t'g"'l'od" 1 'ojd*'f',^:"U raletl ?lpod oN
ns reFA
oselod Jlrlit olunsu ,rp8.rru'" pnrt*1oo
L,ll
un Jrf,rur ap l. ,sa1uu sogz zarp olra)Erl ofipod ,f^ f?fII1r2TT IIOIfII]EI1 ?I ? O]]IPE
ulteq ou ouroi in,r:u ep ugrsulo zl B gpurrq ors[ 'tsoISIIa-t uttdltsur rrv rvv'-- anb
'ie8a aal ns rteqsJ ap uosred ni I,aD ii, .epo,(eui ns ua 'u,a Eqslsa z-'zeqB) z,(ir''i o1qrr",a 1a
r I91s; d;;;.i; lr
,'ll:,,
I
ll f,o'1'ISS auIV'IIH 8EI
6Et vi^IUOdsu Y1 gI)IJNO3Y O]^[g3
I i
,rll
,li
I
'"4fiLVrrt/6t
n
$ffi
l',.1,:, t:.!^i,f,f,
' lirdr'
i.. 'osorS1ar opl^ras o^enu 1e ?Puel
,-".'i n Bt:gi-
,"\ . lrcicil. ?I u?q?ralo s?rll9lm sapEplroln? s?I 99I ogB Ie
't."T. :iq:l ugrreu ul ?pot :aluarn8rs oI ap pnur^ uo
ored 'sIsE
li r:i ri tuurl^"szi .,t zruugasa ;l ; ;;;;i;;
:jTr
-uo, oI ue Ftlodse .ru8nl un ,o8le{rue urs .uqednij:
'oprf,ouo, opunlu
Iep seuEuo) sol ue otorual o-Src uI^rA ?rrzl usnu lqod ;i ?l'I#H XXT#j:#.iiJ":,J
orio soIIIs
?qreprsuof, o[ os ,,( .udorng op sogenbed spur soura-r so oqnq ou ora 'rapod 1rp ,g,ttp e11teww'bl ep
-Ioq sol reuell g ?. zlou-arellp uI f' 'opunlcnrnsn ?Iq?q
'snpnilt
aJlIe uqBtuof, as .oreurlu e otuun, u[ .foq
anb'aUani alqerepls
oueur etuaAlluleJ u;e urrof,sl ,etotg ,r"br;;'' ,trrrro, nl t b -9n , tif a1i 'u9rc'rodo'rd
-uof, ue 'upelodsap znbrzaf elanu 3T 'asru]ua-sero
-p
sgcoDstr uorcss .r .E z grllo^ toqol s.rlo puprunuodo 3l 'oluelerlf
!
ItcaS ep uBId aiuou aluelpaqo ns ? oplqap sop,uo,ralas f' ";:?i#lnJHt:
-aurlJ oruzuerz usef,of,se uureJ i p 1ranu, Ie
i uorsrd -r*iirrlr'sopr8aia soir-p1pt"'''rod sopzzzldura ar- -u-oran}
u1 'oso'repoo
I
ef zsal8ur ,n,rang,rt'e1 -rod nrrorJf 'rp sofar, sgul soi''on -rod oun :EJn-13"rlst3ur
:]:1l$ryr) T 's?)olse olueprl^o Iop arrlep'urcuqori s?ur otuanflsul Ie uol grpalord es opoul IBTBI
to
:lslnDlror
u1 .rod upurlf,EureJ pn zsal8u ugienlrs uT .opr1snrl 'oJIIgte)IluB uof, sBpuuall o sopo;rad so8're1 aluernp
asre^ ulrenb ou zcodg el ep'ara8uip .rapod p ,rifr-' ,rlrnn'tiprfrp ,rorrtt sluc' se1 'so8lur solsa 3p sercInl
ol'o
'Iegusl ap Bpl^ ?l ertuof, suzeueru su1 .pdud + sofar.'sol uorolJilIr opuenf, 'pnpur8 zlrroJ u3
EInq I rrldruno op ol?lui ,1o.ro ,p ,rgrrr,rrt,
1e ,
'sotueruEruu^el so.l ,lqdlopru ep ugice.rru, ,',orq ap alani epul o euonq q oplual u;qzq 'zarr
oors requu'oio
y, t uulJuru anb. soluaruJratuol? sol ep ,rrrr ri ,pbi ,,"', 'rt b od oprBun ras ap elrans ilu o ?uanq
Ig ap 1na3 u f.odu u .ouor1 ns ep oicard ,ro, .irn uI opruel ?Iq?q anb- il]ap e;pod 'selsrurrrluc-:-"^1lir::tl
'?sJ E .reS1qo zd alanbprot ep uors anb . ,.rgrSi1ri sopeuepro enbune'atuaurlurpro) uel eqrf,erosaP
aenu ns_ pca3 uJluo) ""Sis'
;;r;; ,*il ltitiqo soaanu sol ep oun 3p33 '9n31suoo
ap ugrun
Fuonuu znuelsrser zI-o1"rzlquo
ap olund un IruTtsuoc anb unuasad opo f1"oirrr, od '1. ;uctugcaur peplnulluo' 'p 'l:I:-:Y])
e uq rpuSnJar ep_puprlm ue bpru.,1sg uFuI4 ap zrret ,ioS.trr, ep uII e'oteqen eluroua gtuol as 'znb'rzlat
o*-rarqo81o
-?luJ ue Erf,ueserd 11 ,gggt oge
1ap spndsap .orad ;;;;;p"ii trr uro 'a "tb oo'r
t.i:
a.,b,r.,u l. 'o.rip 1ap'osan;S p- onbuu"ll 9[ap
:tq{::':3:
'l E
e1, onb sorrep sor uruurl"{,1il1?l.,lr:L
T#,t:i':j eluerueltlllsa su1 anb szuosrad syur Per zllruaJctns
jlr
,aael .opzrrrrd E]uel II303
upn)-?qtuaruof, ua ,soujur plpal op orueruurnl'rr1 1s rz8.rolo ou ap oppln]
o1 rod iugrsnli I
usa upreduroc ,o oa;e .1aq-esJ urusrru .npn8e 'sef,zuel sarqunlsof, arua*nlrsaSo:d,,reuc .re[ep" ap
uraodsa rd,ea
z{ li,'
'^l-lll
p
anb ,qr'ro ,orui ep orlr3uoD IE "i ii
,r*i,r risgdord Ie uor zpro8 Elslt ?l -'I
"'l:
se:IuulueseJde.r esrua anb it
laqzsJ gtrf,rlos es opunD
-tip i"ir'anb'inb u93i3r EI op zpurrrd srilrgrcl 'l -'1'YA
ill
BuIIdIlsIp ?l ep
'osio lap ozuoruol IV 'ulll9lul ugr8rlar op
I
aqep r,m or :zpsrsred tl Esr eI ap ugrcoq, q ilb' arcrl{13
lrq*qour?r JII?,'#fT:r";*lX: "un ue
'l"ullllo! ?Ireleru
I1_ua sud 1a ue otuul .ugnurrjof,er un u asu8 sohn. sgu, solttlua sol uzqslT'Iq,t
soplullap ssJurlsoru ap uoqop"'c as oc{nS
ns l' ra3
anb op Errosn1r zuzodsa zl esopugtuauroJ op
:r.Ll":jp?1
?Intsas sogu so;aurrrd so1 eluu;np ,uru;o usa u[ o"rii :"soit, soAanu so1 z uzqeldepz as ou rs 'surt1glul
I9I vwEodsu vT gI)SNO)V Oj^rg) )OT'IAg EUIVTIH 09I
I
rl l
i
1l
i
ep EzuErIE u[arl e1 Jollosrp rod gzadux 'iuluaru pnlrl]u
I
,l seru enb urnl,ri*I'1".?:T, T I,:'?rJ,'JiI,xJi': iiJ; enSrrue ulse 3 'eluaurzlual 'uH osnd ururoe'd 3T
szuadu opuenf, .,(etlos ep utoJrep ' 'upuJqola adurars ?nJ u1-'aluulqo oN
I 'sogz zlurart i 'alqisod -uglllsod
ui ap zprn8as"qtruo)
ue firoru 1u rA oqot?.[ .oglu asa zan ns y :Esuelap .rarnblznc anb- ssoapod. spui oqlnlu
I
spplos3
I 'ouorl p ue ogru un rupanb z glalo^ .soge utuerno x 'rnoorri n idial8ur sizprq sz1 rod zal etto uun
,ri' ap zfuur uyenb
ap sgtu o81u uuo1 olgs opuunl ueppolt ua oqocef u ;pii f, rirrd rtu y1r.a errell
rl uoJrluru ored 'uarq uasrlf,ruttr susof, sEI anb opurur ili -ad zT 'eRwt etuetunultuof, UEIAIolt 'olqeno Iep
+ad u;rquq 'opznurluot raqzq ap .anb (lJJn enbi.rg ,rn* i1 ,tgrq,uei "I oulol 'souzpriled^sns I' sasan8'lnq sog
I -anbad so1'iad '.rapol uupod satua8rrp soT 'alqryuelep
1
ap oeu,zrodualuos orr3od oueurraq) J oqope[ oluo
IBuorJBu rnbreuour EJepupre^ op oluatuour un oqnH ,t1
uel ugr)Btuulf,er ?se opnuoa sguq s?'of,se olqand 1ap
I 'etuulepg ue d .t
Iw 'iupna usec uu.r8 uun a.r 1a arrua' rusrsar ap uglluulrul3laP u1 anb sgtu ?puu '( 'etoorsg
I
uorof,
I
.enb sol ep sogu aJqos i?pne zcerua.rdns oprlruper s;quq tsalEur
[IAr] -"rranS uuqzorru8rs 'eluarupnlrrl
I ,
ecuo o8anl 'ogru un zel eno gn uc.luour p sapnl sol uI rpal{ p?p BI npol p o8rul o1 V,':!'j-'g':-f'-I
ua so5;u1 soporad sop o8anl 'een outorqoS ep sogu -orcu olusllurlues Iap slluol)uos 3I rernbop rocl ?]Jerf,
I
zerp uoJerJJnf,su?rl olgs 'souenuu sa(e sop op spndsep seTunf, sBT eluulnp 'sauolc?Jeua5 san ssa 0p osJn) Ia
I 'o3an1 'u8.raua gtlu eI 'fa oruoc .ap.ru1 sgul ,uarnb e lr'li"*Ltttard ruap.rdap,,, -usa opuulrluoc u;qzq
ogm un 9lparn ol e)nrg ouoqou v'?lperu pp[ ul ep ,oadone rd o.rto_rarnblenr anb olp s9ur oroa:d un u
ousftu rJgzera) 1e ua ua8uo ns uluet pzprlrqep etsl puolceu ercuapuodapur ns oprnBasuol ?Iqeq Ello)sg
I opusud 1a uo eluasard
'EUOJOS .
I
BI ?rtuof, upualod- ue o EJepBpJaA ugnnlo,ra.r ,pupo ap 13 IrueArelul
Iaf,?II ap sourBprn) souaqJp j'*'oi'-l :i-:!
ssJroufiu sul ep Bl)uenf,esuol olqrlr^aul l uo) ouoJl BrJolsrq ep orlo u4Suru ua enb slgur 'oluncl elsa ug
I Ia u"qeparaq enb sogru ap arres Bun opruo elquH 'oSr*a.r,"Iipd p -so1Srs esuernp oprs ulquq ol oluol-
tJ,f,f uqu nra uall8ul 'orpaur s?lolsa p erud '6991 ua 'ano
I ororr,sep ue seuor)uu sBI op urnp?o, ;?iirl}i olueruAenu repJoler souaqep 's,eurepY 'uls? ap, Iulol
EI ep Ftr^ Fnos ordrcurd Ia B]rurlsuoc enb ,unb.reu uzanbr u1 ap aued Errun) 3I ap /souetu oqlnu a
slrel
t {ru ap ErJe?Bru ue et,rans spru Bpenuruor l. lzuondarxo -q8ui ap'elqrrn anr.radns ep atzd lren) Bun 'suu
Eun oprqns ulqq anb 'ald ulo od ,asatg1 -r, ;n;rroj iogr*nl. ns Etuenf, "I ue opueruel une 'a.rqod
I ' 'eto L"ors[
uun z;ed alqnarJoqe guJol as .su11'a Era zlf,of,s[ 'rorrr*-r, o1 'ezanbrr ui o'ad 'epz;qrnba
1n Drtn ?Da 1 DT^Dlrl on9ratro lrtarmr ue
ulrur+uu orLly+br c4rr+[rrJ Ew[l slLr: B.Ie ezer,eq, z1 'zq.rni- ap puprcedf, ? oluunf,
I as anb oT 'gplos se1 I sauomeu suqru ua u+ruo) ozrq.as lolun z oun ap ugirrodo-d un ua'aluouEir1z1e; 'asru1
otuetrseto;d EJrulnl EuTBII as ,(oq anb o1 .gztrarg uuJC -"rir, soqruu ep seuolrelqod su1 'tuel
I upor ;od glpunlp es solrt? sordpurd ep 1etueruzpunJ atb-atrar soueut o.ulslqln.u ugll?u uun trl
-riq "rppod'sasidd
puplun uun 'eJeti8uJ ue Eprtalqetrse eluarulenrlo ers BI]UBT 0p op?Ip
I -a1Sr,ei ousrur,rer
Ia ertue otllluo? o.ror f oBre 1op 'ugrcuraua8
'sal8rrr
sur] uqlf,urcua8''rcap apr lser!-d? ::LP-l!:
esad e 'anbro 'uluroo p'roul ?'alsrs un cluq *a]ue] an
vy -7 r- -- ouratqo8 lap BJollsodo
pluautluol snualocl
,i --t9dtu sgiu oqlnu sa anb ol- ,( ur,rruof, Ef,Juuoru un ,ur,irri ap 'e'r.raielEul ap opEI orlo I3 o-p?nlls 'oputlz
oleq uo,reuruta] saiarolse sol .zrluJd uo) Ertof,sf, . ;;;#".1*r'.r. nr,1rtrsur s913ur o;rapod Ia ollx? uoo
I
VI^IUOEgu )OTTgg SUIVTIH Z9T
I 9r vT gr)grNof,v oI^rg)
I
ep,-ulf,uauet ?,T'soSu?p'o solrul .aluetnzlrulgl .uu.ran}
sui
enD ap oqleq Ia atueJeJlpur opuers rs.EIIIrueJ sepuurs
Iap ugTlrurlse EI anbun 'unocsg u-g 'opera8zxa 'alueru
ap sofrq sol u -surrlsguour ialp i ,rfidorridr'rrpr, ,p -uerf, 'e.ra olnclyJ asa 'Jotaluz,zurSgd Eun ua oqllp eq
seruer sBI ep rj8alua ul zqursa (uzanbi.r ,,s ,i grnSi, nr,L) oulor 'f. 'orf,et un ep zre selulJogas L saprr-rep wpJlue
sorrersuoru sapue.r8 sol ep p,upru1n8'a.r"r, n i'ori1, ep EtI sgru ugllodo-rd u1"sgf,of,se epuq lep opel orlo
1rp
praua8 ugndnrror e ap ai.rz-dy'.uquu*pr ru-rratzl8uJ ua enb uqzpclut aS lorep Iap sou?ru
F{u Io Er)of, 1ap .
4I ue o;a .zpuaualua aluauaaur8 qEIIEq as zjtue u esd ptltu uun anb ap oqlaq Ie aluuJadsxa ,(
ese oprpun) ?Iqq eluerrrEpuno"rd ugnc .ropburn.rqu 'ptutouu zqalnsr.IsI uw'aqnrad ou anb
:::l"I 'rarugt
.rlila^p osorqurose sa ,g ap sorqrl soruaa su anb f.og -
Eluar Eun erqos sotsandurr uBd anb olqand pp ul 3
ours 'uuraporu zrretzl8ul u1 ap pqo13 tzanbr BI 3 ou,
arud zro eunsuu *, ..;Tll3',#i#'rTliffi :1r:: as.rzzduroc 'so8su sapuer8 e 'apan 'aqa1d EI p ?pIA
-s1^ua .op"rnbpu Elq?q sn,unj rrp"rrA ,ni;p ,;;;,
-unies sopJulsuq so z"rud sup?rtue sadurrs z1 zlsvro.rd opls Ieq?q ap s?ndsap 'solqand ,( sogrlsec so1
ap pupzl ep seJoges sol e Erape8zd 'aluz.rqos tue; u1 ours 'p1o1
ua selria; s?sa ep oaldura ,( szorlsplsalte slual s[ ap
1ap zzonbr u1 ,,szd 1ep zzenbu,, lod tepu_otue sourcqep ou
urIEI ugr)Ednsn el ep osnq alu.r8 ,rrrrt ,gl "
'?rlu?r[ uo sa]u?]unrJl ,( ,urrae18uJ a'l"rz8n1 'eual18ui ap oser 1a ua orllof, '1p anb olsandns ro
ua .sutrua1ou. anbune 'sztrlsgrself,a seluer su1 .resor8ua z uqr ,,s;ud
s?puuoq? 'oqnq sul oulo) ,solu so ap u-rq
"rod qud 1ap uzanbrr,, ?l eqtuz11 1_g anb ol ep pellru ei 'ztpa141
Iop u9lozllolelsap zI rtruof, sarelndod seuorcf,aJrnsur pupfl rzulluret p 'anb spap eiqlsod pntrrtotxa z1
sapuu.r8 zr)of,sfl ue o]Inq o .spuul,vroT sul p ugr8ai
l ue soueru p .usorHrlo-r mucgd BI erlo)s1 ua ouro) uor epas"l elu"s ul E EquIIIJoluI e ugl3Bnlrs _31 sqs^resqo
oteq uut op;l_ elqer{ satruarpuadapur souroJ sol ep enb pded ope8alap ouelf, 'arqod Lnur'ulod9 zllanbu ua
ounuru ua L zdong ip senuriod s'cbd ,rg .r*r11 n'i ',( ogenbad szd asa ug 'apuur8 eluetuelullq;oxe ere
u olpo ns J?lseJruuur ep it uof, oluauJot ua-liuq L Iuf,rrep zzanbr z1 anb ep orllatl Ia Btsrxa 'oraup
Ie 's?tullslp uua'satuerpuadap.lorut anbunu
opugqrnl_ruoru struo.rd uuqlsa suuos.rad-suqrniu orad
'aJ od .rou ua s?relur o,rn1 ,lqrrrrrd, odnB 'uu;uodruor u1 anb satud selt sBI.anbod aldr"ir oBrC
j1e 'ersaSJ ull ep ugllunlrs aldur u
ulturN
^uI 'aluaJelT-pur grceuuur"rad
jFo,(uru uu"r8 z1 tursrs
.:nlya gfap as enb uy,rourur uganbad el uof, etmrtuo] ue 'sorunrojur soluet ap spndsap 'zre IAx o13rs 1ap sop"lp
'anb se ppm^ u :ouririe3 ap eEo1oa ,1 ,o -aur ?rlolsg ue elueulruop,'rol)3 1a 'uarq s;otlv _
.soso.topod
aluelpru ap_zsard atueruutrqrls sgocsa oiqand "grroorp :
-ard sou anb sousursnlue L sauaur"rc sns ep f-r'rlrm sp:ocsa oluaru?lrEulp.roeJlxa uuJe 'ezelr"et 3l uof, sop?Insul^
olllgt?lrluz olueftur^oru Iep ugrcucridxa q zf,rpJro^ selqou so1 arueuriurcadsa f, -ouol 1a u.rud a-puu;8 uz1
sa 0u ose Jod .satrud suJlo ua opr)ouof,sap opur8 un urcueruu uu.t .ruynilsuor udon[ Epot ua anb- salqou
urf,olsg ua opuzuuf,le eJqq 'lx-o1Srs so1 'luuonuu uglllpl utrsa ep ?truonlasuol oruoD
1a aluelnp zdo;ng
Bpol ua epuur8 ,(nur opuars ,anb ;e!sai81 11 ap'ugrodn-ri
-o] uI ?nJ esooorse ugpunlrs BI ue Jorsu opun8ai opzuepro f alanJ
1g
ou.rarqo8 ap $oge Btuenf,uls ap oporad un , 'raned
urs 'era ugro:odord. e ,eputrpo, ,:;i;ffiT#31li as anb epzu osdel ese opotr ua L pupa ap ul.rounu w;l
ulrourur oqnq olparu L sol8rs sop op osrnf,suzJ] Ie uf
99t YI{uoJAU VT gI)SJNO)V Or^rg)
)o'iras suivTIH r/97
I
I
,illil,lI
ill
I
rl -ou'atuauuprdp.r gpuur8e as anb ucrlguaq ulrouru zun
sasacof,se selqou sol aJtua anbuug otusnu I rod sopez :tI
I -lII]n ?Imsa uu8 ua ouroqos a f. uSulul l.ep ol.ode I iod openlcri ;trjpnrap -L IBrlIlo FrIreIr ourstuuSo
s?)olse olualufl^our I[
Ie uol ?q?luoD 'anbrgX ep orepaq i"ropn opftnpu 1z ollse ep BturoJ ua gzadrua
,l oglu Ie uo) opJunlsg BlJeI i zrrganbad el 3 oruour I
'irgrprl 1e o orpgueJ Iu ?rellstsa anb 1euoP
-rJ]?ru ue reteuorduroc_9n ugrcrsodo;d e;aurrrd u1 II -eu olar upriu-oqnq ou izrtrlea-rroc usuaJep uun5uru
i'll
I .sg13u olqand oqnq ou ursa131 I ap op?l 1a rod oJad'Esnl 3l eran
Iep su)rlglqf, eluaru rit -asan ioanbs
1e_ e8ed
21. u.rud sols{ sorernluea
-a1.ra squonlpurt se qel.ode', anb osllgl?o sed un u 1er
rl i,ll
'r.ra1uo.r el ap ?iF sgur 'Jeua] uquasep ou enb 'LrtqI ua p pntplnur zun d oprn8as l' 'soqcnur ep ugrreu5p
il -ur ET ap 'socod soun ep oluslutlrlf, osuelur Iep
'anbuug ouanu ap sgndsep ersa131 sl ep sapepard xl
:l ,tf ,1'rod bpeslndur 9ng :rapod I' e-zanbr aualqo"zrenJ emd
-o"rd sz1 ap EprrJ?q eueld ua '.lnourfag so1 'anbrufl ap I
socpod souerrl;eg sol ep .roLeur u1ru pzpersuu el Bqelsf, l:l
gir.rn* l. grilu.rad olselqou ap odn;S oprduro-rroc u
,l rli
'edu lap orreplrzd sed un B oluBIJ 1a ua raual 'apeg iiil
,prrrlrrr,r'ah' puorceu anbulte4uo) ul1 rod 'ecuur
r
'li
ii;i i ui ouroc 'opeluaque 9IA es ou 'a1ud ertro rod 'o'ro
Btuzs BL uoc nldnr ns ep sgndsap 'BquasJp ou anb
:l t,i
rll 'Iesaarun ur] souetu_L le"raua8 ?nJ oN'I?uolleu eluau
ii
1JJ anbrug ep pepelsue "l zquls[ '-s?].glse ranblenr
o)u1r- oI se- urrat -uueid ?nJ ou 'vrx o13ts iep sopurpetu u ?tlualorlt. Eluel
i
I ep BrrnJ EI Equloao-rd enb 'Jlcop
I ,ro, gnirr anb 'prcio els181 q ? s?rolsa onbele 1g
-213u1 B Br)of,sf, Jatretrlos ap EepI ularrr u1 'sa)ler
I 'pBpII]o} ns ua sBusq
.l
"qu]sf, ;od
I Mso;erunu Eluer Etlrllod elsf, 'eIJoosU t ulsrnbuoc I
i -Josqu z"red prg oulluf, un EpaJJo sa1 'sa-lulrmll sluer
elqrsod oI opot ozrq sg18ul ou.rarqo8 le aluulapu ue saf,uot I
;t -ue eq '(Zlg n oqoczf 'arped ns "rtJour Iu er]of,s[ ep i
il