Fidor Dostoivski

Fidor Mikhailovitch Dostoivski[nota 1] (em

russo: , Fyodor
Mikhylovich Dostoyvsky; AFI: [fodr mxajlvt
dstjfskj]; Moscovo, 30 de outubro (c. juliano) / 11 de
novembro de 1821 So Petersburgo, 28 de janeiro
(c. juliano)
/ 9 de fevereiro de 1881) ocasionalmente
grafado como Dostoievsky foi um escritor, lsofo e
jornalista russo, considerado um dos maiores roman-
cistas da histria e um dos mais inovadores artistas
de todos os tempos.[4][5] tido como o fundador do
existencialismo, mais frequentemente por Notas do
Subterrneo, descrito por Walter Kaufmann como a
Mariinsky Hospital em Moscovo, local de nascimento de Dos-
melhor proposta para existencialismo j escrita.[6]
toivski.
A obra dostoievskiana explora a autodestruio, a humi-
lhao e o assassinato, alm de analisar estados patolgi-
cos que levam ao suicdio, loucura e ao homicdio: seus 1.1 Primeiros anos
escritos so chamados por isso de romances de ideias,
pela retratao losca e atemporal dessas situaes.[7] Fidor foi o segundo dos sete lhos nascidos do casa-
O modernismo literrio e vrias escolas da teologia e mento entre Mikhail Dostoievski e Maria Fiodorovna. A
psicologia foram inuenciados por suas ideias.[7] me do escritor morreu quando ele ainda era muito jo-
vem, de tuberculose, e o pai, que era mdico, pode ter
Dostoivski logrou atingir certo sucesso com seu primeiro
sido assassinado pelos prprios servos, que o conside-
romance, Gente Pobre, que foi imediatamente muito elo-
ravam autoritrio. Alguns bigrafos armaram que foi
giado pelo poeta Nikolai Nekrssov[8] e por um dos mais
quando Dostoievski teve sua primeira crise epiltica, fato
importantes crticos da primeira metade do sculo XIX,
disputado pelos seus atuais estudiosos, principalmente
Vissarion Belnski.[9] [10] Porm, o escritor no conseguiu
Joseph Frank.
repetir o sucesso at o retorno Sibria, quando escreveu
o semibiogrco Recordaes da Casa dos Mortos, sobre aceito hoje por alguns bigrafos, porm sem provas
a priso que sofrera e que foi considerado por Liev Tols- concretas, que o doutor Mikhail Dostoivski, seu pai,
ti como o melhor livro de toda a literatura moderna.[11] foi assassinado pelos prprios servos de sua proprie-
Posteriormente sua fama aumentaria grandemente, prin- dade rural em Daravi, indignados com os maus tratos
cipalmente graas a Crime e Castigo. sofridos.[14] Tal fato teria exercido enorme inuncia so-
bre o futuro do jovem Fidor, que desejou impetuosa-
Seu ltimo romance, Os Irmos Karamazov, foi consi-
mente a morte de seu progenitor e em contrapartida se
derado por Sigmund Freud como o melhor romance j
culpou por isso, fato que motivou Freud a escrever o po-
escrito.[12] Perigoso, segundo Josef Stlin, at 1953 o cur-
lmico artigo Dostoivski e o Parricdio".[15][16] Freud
rculo sovitico para estudos universitrios sobre o escri-
muito criticado por alguns estudiosos por ter escrito seu
tor o classicava como expresso da ideologia reacion-
ensaio baseado em rumores, sem uma pesquisa profunda
ria burguesa individualista. Segundo ele mesmo, seu mal
sobre a vida de Dostoivski.
era uma doena chamada conscincia.[13] A obra de Dos-
toivski exerce uma grande inuncia no romance mo- Joseph Frank apresenta documentos mdicos que ates-
derno, legando a ele um estilo catico, desordenado e que tam que Mikhail Dostoivski morreu, na verdade, de uma
apresenta uma realidade alucinada.[13] apoplexia, e os boatos em contrrio foram propagados
para diminuir o preo da propriedade dos Dostoivski,
pela qual um vizinho mostrava interesse.[17]

1.2 Incio da carreira literria

1 Biograa
Na Academia Militar de Engenharia (em russo:
- ), em So Peters-

1
2 1
burgo, Dostoivski aprendeu matemtica e fsica. Tam-
bm estudou a obra de Shakespeare, Pascal, Victor Hugo
e E.T.A. Homann, j que a faculdade tinha um bom pro-
grama de literatura, que focava principalmente a produ-
o francesa. Nesse mesmo ano, escreveu duas peas ro-
mnticas, Mary Stuart e Boris Godunov, inuenciado pelo
poeta romntico alemo Friedrich Schiller. Dostoivski
descrevia-se como um sonhador em sua juventude e,
em seguida, um admirador de Schiller. Em 1843, termi-
nou seus estudos de engenharia e adquiriu a patente de
tenente militar, ingressando na Direco-Geral dos En-
genheiros, em So Petersburgo.
Em 1844, Honor de Balzac visitou So Petersburgo,
e Dostoivski, como uma forma de admirao, fez sua
primeira traduo, Eugenia Grandet,[7] e saldou uma d-
vida de 300 rublos com um agiota. Esta traduo des-
pertou sua vocao, levando-o pouco tempo depois a
abandonar o exrcito para dedicar-se exclusivamente
literatura.[18] Trabalhou como desenhista tcnico no Mi-
nistrio da Guerra, em So Petersburgo. Fez tradues
de Balzac e George Sand.
Alugou, em 1844, uma casa em So Petersburgo e
dedicou-se escrita de corpo e alma. Nesse mesmo ano,
deixou o exrcito e comeou a escrever sua primeira obra,
o romance epistolar Gente Pobre,[19] trabalho que iria
fornecer-lhe xitos da crtica literria, cuja leitura de Bi-
elinski, o mais inuente crtico da literatura russa, o fez
acreditar ser Dostoivski a mais nova revelao do ce-
nrio literrio do pais.
Em O Dirio de um Escritor, recordou que aps concluir
Gente Pobre deu uma cpia para seu amigo Dmitri Gri-
gorovitch, que a entregou ao poeta Nikolai Alekseevich
Nekrasov. Com a leitura do manuscrito em voz alta, am-
bos caram extasiados pela percepo social da obra.[7]
s quatro horas da manh, foram at Dostoivski para
dizer que seu primeiro romance era uma obra-prima. Ne-
krassov mais tarde entregou a obra a Bielinski. Um novo
Gogol apareceu!", disse Nekrassov. Pra voc, os Gogol
nascem como cogumelos!", Bielinski respondeu.[7] Logo
depois, porm, o crtico concordaria. Ele estava extasi-
ado com o movimento realista na Europa, e considerou
o romance de Dostoivski como a primeira tentativa do
gnero na Rssia.
Sa da casa dele [Bielnski] em estado de xtase. Parei
por um instante na esquina de sua casa, olhei para o cu,
para o sol luminoso, para as pessoas que passavam, e com-
preendi, no mais fundo do meu ser, que aquele tinha sido
um momento solene na minha vida, um marco decisivo,
que alguma coisa inteiramente nova havia comeado.
Dostoivski sobre as palavras de Bielnski, em,
Dirio de um Escritor
O livro foi publicado no ano seguinte, fazendo de Dos-
toivski uma celebridade literria aos vinte e quatro anos
de idade. Ao mesmo tempo, comeou a contrair algumas
dvidas e sofrer de uma enfermidade nervosa, frequente-
BIOGRAFIA
mente confundida com sua epilepsia, que comeou a se
manifestar muitos anos mais tarde.[17] Seus romances se-
guintes, O Duplo (1846), que retrata uma personalidade
cindida, Noites Brancas (1848), que retrata a mentalidade
de um sonhador, Nitochka Nezvnova (1849), que ja-
mais foi terminado, e a Inveja do Marido e Esposa de
Outro, no tiveram o xito esperado, e sofreram crti-
cas muito negativas, inclusive de Bielnski, que criticava
aquilo que, no futuro, se tornaria a marca principal de
Dostoivski: a psicologia de seus personagens.[16] Nesta
poca entrou em contato com alguns grupos de socialistas
utpicos, que discutiam a liberdade humana.[20][21]
1.3 Exlio na Sibria
Dostoivski foi detido e preso em 23 de abril de 1849 por
participar de um grupo intelectual revolucionrio cha-
mado Crculo Petrashevski, sob acusao de conspirar
contra o Nicolau I da Rssia.[7] Depois das revolues de
1848, na Europa, Nicolau mostrou-se relutante a qual-
quer organizao clandestina que poderia pr em risco
sua autocracia.[7]
A principal acusao contra Dostoivski foi por ter lido
em pblico, em duas ocasies, uma carta aberta de Bie-
linski, ento falecido, ao escritor Nikolai Gogol, em que
o escritor criticado por suas vises polticas e sociais
conservadoras.
O Crculo Petrashevski era dedicado principalmente
discusso das condies de vida na Rssia, centrada nas
obras da imensa biblioteca de obras proibidas de Pe-
trashevsky, obras que, segundo os registros da sociedade,
Dostoivski consultou em vrias ocasies. Na verdade,
Dostoivski no ia s reunies do Crculo h mais de trs
meses quando foi preso, e participava realmente de uma
organizao radical liderada por Nikolai Spechniev, ra-
dical que se tornaria o prottipo para Nikolai Stavrguin,
protagonista de Os Demnios. Essa organizao, porm,
no foi descoberta pelas autoridades e sua existncia s
veio a pblico em 1922.[17]
Em 23 de abril de 1849, ele e os outros membros do Cr-
culo Petrashevski foram presos. Dostoivski passou oito
meses na Fortaleza de Pedro e Paulo at que, em 22 de
dezembro, a sentena de morte por fuzilamento foi anun-
ciada. Em 23 de dezembro, os membros foram levados
ao lugar da execuo, e trs membros do grupo, inclusive
o prprio Petrashevski, foram amarrados aos postes em
frente ao peloto. Dostoivski era um dos prximos, e se
lembrou, posteriormente, de ter dividido seu tempo para
se despedir dos amigos e reetir sobre sua vida. Quando
disse a Nikolai Spechniev, que se encontrava atrs dele,
Ns estaremos com Cristo, o revolucionrio respondeu
Um pouco de poeira. Antes da ordem para o fuzila-
mento, chegou uma ordem do Czar para que a pena fosse
comutada para priso com trabalhos forados e exlio.
Depois os membros souberam que a ordem havia sido
assinada h dias, mas que o czar exigira a falsa execu-
1.4 Carreira literria tardia 3

o como uma punio a mais. Dostoivski recebeu os vio no Stimo Batalho, na fortaleza de Semipalatinsk,
grilhes e partiu para o exlio na noite de Natal. Todos no Cazaquisto, alm de soldado por tempo indenido.[7]
esses fatos foram contados pelo escritor em uma carta a Apaixonou-se por Maria Dmitrivna Issieva, mulher
seu irmo Mikhail Dostoivski, na qual ele faz vrias re-de um conhecido. Com a morte do marido e j no
ferncias obra Os ltimos Dias de um Condenado ano seguinte, em fevereiro de 1857, casaram-se.[26] Na
Morte, de Victor Hugo.[22] noite de npcias Dostoivski sofreu uma violenta crise de
[27]
O prncipe Michkin, de O Idiota, oferece uma descri- epilepsia.
o sobre essa mesma experincia. Aps a simulao da Maria Dmitrivna Issieva j tinha um lho de oito anos
execuo, Fidor passou a apreciar o prprio processo do primeiro casamento, Pvel Issiev, frequentemente re-
da vida como um dom incomparvel e, ao contrrio do ferido pelo apelido de Pcha na biograa do escritor. Ela
determinismo e do pensamento materialista, o valor da sofria de tuberculose, e aceita como o modelo para Ka-
liberdade, integridade e responsabilidade individual.[7] terina Marmeladova de Crime e Castigo.
Anos mais tarde, Dostoivski descreveu seu sofrimento
para seu irmo, dizendo-se um silenciado em um
1.4 Carreira literria tardia
caixo[23] e que o local onde estava deveria ter sido de-
molido anos atrs.
Depois de dez anos voltou Rssia.[7] Na Sibria, cha-
No vero, connamento intolervel, no inverno, frio in- mou a experincia de uma "regenerao" das suas con-
suportvel. Todos os pisos estavam podres. A sujeira no vices, rejeitou a atitude condescendente de intelectu-
cho tinha uma polegada de espessura; algum poderia ais, que pretendiam impor seus ideais polticos sobre a
tropear e cair ramos empilhados como anis de um sociedade, e chegou a acreditar na bondade fundamental
barril Nem sequer havia lugar para caminhar Era im- da dignidade e do povo comum. Descreveu esta mudana
possvel no se comportar como sunos, desde o amanhe- no esboo que aparece em O Dirio de um Escritor, O
cer at o pr-do-sol. Pulgas, piolhos, besouros a celemim. Mujique Marei: Sou lho da descrena e da dvida, at
Dostoivski sobre seu local de priso[24] ao presente e mesmo at sepultura. Que terrvel sofri-
mento me causou, e me causa ainda, a sede de crer, tanto
mais forte na minha alma quanto maior o nmero de ar-
Uma das maiores surpresas de Dostoivski foi descobrir gumentos contrrios que em mim existe! Nada h de mais
que na priso existiam as mesmas diferenas sociais que belo, de mais profundo, de mais perfeito do que Cristo.
existiam do lado de fora. Dostoivski conta como os No s no h nada, mas nem sequer pode haver.[7]
camponeses zombavam dos intelectuais, por sua falta de
destreza fsica nos trabalhos. Quando Dostoivski ten- Por este tempo comeou a escrever Memrias da
tou participar de um protesto contra a m qualidade da Casa dos Mortos, [7]
baseado em suas experincias como
comida, os prisioneiros no aceitaram, dizendo que ele prisioneiro. Como ex-forados eram proibidos de es-
comprava a prpria comida. Quando lhes explicou que crever memrias e relatos, Dostoivski disfarou a obra
o fazia por camaradagem, eles caram atnitos e per- como co, dizendo-a obra de um homem preso por as-
guntaram como um senhor podia ser camarada de um sassinar a esposa em uma crise de cimes. Esse fato gerou
campons. Essas experincias so contadas em seu livro um equvoco, e por anos muitas pessoas acreditaram que
Recordaes da Casa dos Mortos. esse havia sido de fato o crime do escritor. A obra foi
um grande sucesso na Rssia, e restabeleceu a reputao
Tambm foi na priso que Dostoivski sofreu seu pri- literria de Dostoivski.
meiro ataque de epilepsia, doena que o acompanharia
pelo resto da vida, e que tambm atinge vrios de seus Em 1859, aps meses de rduo esforo, conseguiu ser
personagens, como o prncipe Mchkin (O Idiota), Ki- solto sob a condio de residir em qualquer lugar, ex-
rllov (Os Demnios) e Smerdikov (Os Irmos Ka- ceto em So Petersburgo e Moscou, e assim, mudou-se
ramzov). Embora alguns bigrafos insistam que a pri- para Tver. Ele conseguiu publicar O Sonho do Tio e
meira crise de Dostoivski aconteceu antes da priso, as Adeia Stepnchikovo. As obras [18]
no obtiveram as crticas
cartas que ele enviou ao irmo deixam bastante claro esperadas por Dostoivski. Em dezembro do mesmo
que ele s comeou a apresentar a doena durante sua ano, foi nalmente autorizado a regressar a So Peters-
priso. [17]
Os estudos mdicos nunca chegaram a um burgo, onde fundou com seu irmo Mikhail a revista Vre-
acordo sobre a epilepsia de Dostoivski. Freud armou mia (O Tempo), em que publicou o romance em folhetim
[7]
que era uma doena histrica, e no epilepsia. Humilhados e Ofendidos, que teve grande sucesso. Sua
obra Memrias da Casa dos Mortos foi um enorme su-
No s pelas cartas mas tambm pelos testemunhos dei- cesso quando ento publicada em captulos no jornal O
xados por seus contemporneos, podemos perceber que Mundo Russo.[28]
Dostoivski nunca abandonou a religio Ortodoxa, na
qual fora criado, ao contrrio da lenda que se formou Entre 1862 e 1863, fez vrias viagens pela Europa,
posteriormente.[25] incluindo Berlim, Paris, Londres, Genebra, Turim,
Florena e Viena. Durante essas viagens teve um relaci-
Foi libertado em 1854 e condenado a quatro anos de ser- onamento amoroso fugaz com Paulina Sslova, uma es-
4 1 BIOGRAFIA

15 de fevereiro de 1867.[27]

Primeira edio do Vremya.

tudante de ideias progressistas. Perdeu muito dinheiro

jogando e retornou Rssia no m de outubro de 1863, Tmulo Dostoivski no monastrio Alexander Nevsky
sozinho e sem recursos. Durante este tempo o seu jor-
nal tinha sido proibido, por publicar um artigo sobre a Para fugir da presso dos credores, resolveram viajar pela
Revoluo Polaca de 1863.[18] Europa. O casal residiu em Dresden (onde Dostoivski
Em 1864, conseguiu editar com seu irmo o jornal cha- viu o quadro Cristo Morto de Hans Holbein, o Jovem, de
mado Epokha ("poca), no qual publicou Memrias do grande importncia em O Idiota), Genebra, onde nasceu
Subsolo. Seu nimo acabou aps a morte de sua esposa, e morreu pouco tempo depois sua primeira lha, Snia,
seguida pouco depois pela de seu irmo. Alm disso, o que deixou o escritor arrasado; Milo, Florena e nova-
seu irmo Mikhail deixou uma viva, quatro lhos e uma mente em Dresden, onde nasceu a segunda lha do casal,
dvida de 25 mil rublos, tendo de sustent-los.[18] Dos- Liubv. Em 1868 escreveu O Idiota e, em 1871, termi-
toivski sustentava tambm o enteado Pvel Issiev e o nou Os Demnios, publicado no ano seguinte. A ideia ini-
irmo Nikolai Dostoivski, arquiteto formado mas co- cial de O Idiota surgiu de uma notcia de jornal sobre
nhecido alcolatra. Tentando dar continuidade revista, uma jovem de quinze anos, Olga Umetskaia, que colocou
acumulou muitas dvidas. Para sanar seus problemas - fogo na casa da famlia aps sofrer anos de maus tratos
nanceiros e cuidar de sua sade, partiu para o estran- e espancamentos. A personagem Nastssia Filipvna foi
geiro, onde perdeu o restante do dinheiro que ganhara em baseada nela. J Os Demnios surgiu do assassinato do
cassinos.[27] Dostoivski frequentemente descrito como jovem I. I. Ivanov, que queria abandonar uma organiza-
viciado em jogo, mas nunca jogou na Rssia, apenas na o radical e foi morto pelos colegas, comandados por
Alemanha e na Frana. Ali se reencontrou com Paulina Sergey Nechayev. Netchiev era um conhecido radical,
Sslova e tentou reatar o relacionamento, mas foi rejei- ligado a Mikhail Bakunin, que depois o rejeitou por hor-
tado. ror aos seus mtodos polticos escusos.
Em 1865, comeou a elaborar Crime e Castigo, uma de Anos antes, um romance russo j havia sido escrito sobre
suas obras capitais, que apareceu na revista O Mensa- os niilistas: Pais e Filhos, de Turgueniev. Enquanto a in-
geiro Russo, com grande sucesso. Quando seu editor telectualidade russa criticou duramente o livro, a revista
determinou um curto prazo para que terminasse o livro, de Dostoivski publicou uma resenha favorvel, escrita
contratou a estengrafa Anna Grigrievna Sntkina, na por Nikolai Strakhov, amigo de Dostoivski e importante
poca com vinte e quatro anos, a quem dedicou, em ape- crtico literrio, que dizia que o livro no era nem a con-
nas vinte e seis dias, o livro O Jogador.[27] O relaciona- denao nem a apoteose do niilista, mas sua tragdia.
mento com Anna nalmente terminou em casamento em Essa crtica valeu o reconhecimento de Turgueniev, que
2.1 Estilo 5

publicou outros textos na revista dos irmos Dostoivski. criou um trabalho com uma enorme vitalidade e de um
Os dois escritores, porm, tiveram uma grande briga em poder quase hipntico, caracterizado por cenas febris e
Baden-Baden, centrada no romance Fumaa, de Tur- dramticas, onde os personagens apresentam comporta-
gueniev, muito crtico Rssia e sua suposta declarao mento escandaloso, e atmosferas explosivas, envolvidas
de se considerar agora um alemo.[29] Dostoivski tam- em dilogos socrticos apaixonados, a busca de Deus, do
bm criticou o recente prefcio a Pais e Filhos, no qual mal e do sofrimento dos inocentes.[7]
Turgueniev teria se curvado aos niilistas, segundo o es-
critor. Dostoivski assumiu um grande risco com Os
Demnios, que foi visto pela crtica como ofensivo s
novas geraes e panetrio. Segundo Joseph Frank [30] ,
o momento em que Os Demnios se tornou grande foi
quando o autor comeou a misturar o paneto que escre-
via com o poema que tinha planejado, A Vida de Um
Grande Pecador, que nunca chegou a escrever mas do
qual usou concepes em Os Demnios, O Adoles-
cente e Os Irmos Karamazov.
A partir de 1873 publicou em jornal Dirio de um Escri-
tor, que escreveu sozinho, compilando histrias curtas,
artigos polticos e crticas literrias, obtendo grande su-
cesso. Em 1875, publicou O Adolescente, na prestigi-
ada revista Os Anais da Ptria. O romance foca em um
tema que sempre tinha preocupado o escritor: as famlias
acidentais. Esta publicao seria interrompida em 1878
para dar incio elaborao do seu ltimo romance, Os
Irmos Karamazov, que foi publicado em grande parte
no jornal russo O Mensageiro.
Em 1880, participou da inaugurao do monumento a
Aleksandr Pushkin em Moscou, onde proferiu um dis-
curso memorvel sobre o destino da Rssia no mundo.
Em 8 de novembro desse ano, termina Os Irmos Kara- Retrato de Fidor Dostoivski (1872), por Vassilij Grigorovi
mazov, em So Petersburgo. Morreu nesta cidade, em Perov
9 de fevereiro de 1881, de uma hemorragia pulmonar as-
sociada com ensema e ataque epilptico. Foi enterrado Seus romances ocorrem em um perodo curto (por vezes
no Cemitrio Tikhvin, dentro do monastrio Alexander apenas alguns dias), o que permite ao autor fugir de uma
Nevsky em So Petersburgo. Estima-se que o funeral foi das caractersticas dominantes da prosa realista: a degra-
assistido por cerca de sessenta mil pessoas.[31] Em sua l- dao fsica que ocorre ao longo do tempo. Seus persona-
pide podem-se ler os seguintes versos de So Joo, que gens encarnam valores espirituais que so, por denio,
tambm serviu como subttulo de seu ltimo romance, atemporais. Outros temas recorrentes em sua obra so
Os Irmos Karamazov": suicdio, orgulho ferido, a destruio dos valores famili-
ares, o renascimento espiritual atravs do sofrimento, a
rejeio do Ocidente e da armao da ortodoxia russa
2 Obra e o czarismo.[33] Estudiosos como Mikhail Bakhtin tm
caracterizado o trabalho de Dostoivski como diferente
de outros romancistas; ele parece no aspirar por uma vi-
2.1 Estilo so nica e vai alm da descrio sob diferentes ngulos,
caracterizando-o como romance polifnico. Dostoivski
Dostoivski necessitava de dinheiro e sempre fora apres- engenhou romances cheios de fora dramtica em que os
sado em concluir suas obras, por isso disse no conseguir personagens e os opostos pontos de vista so realizados
realizar seu pleno poder literrio.[7] Mais tarde, por saber livremente, em violenta dinmica.[34]
bem o que as seguintes palavras signicavam, disse:
O espao e o tempo em Dostoivski so analisados s
A pobreza e a misria formam o artista.[32] vezes como discretos, onde o inesperado no apenas
Embora a frase parea abrangente e generalizada, Fi- possvel como tambm sempre se realiza.[35] Atravs da
dor costumou desviar-se do estilo de escritores que des- minimizao do tempo de passagem, onde os fatos apa-
creviam o crculo da famlia moldados na tradio e nas recem de forma de repente, o instante ganha o tempo e
belas formas, e engendrou no caos familiar os que hu- logo depois relaxa, desaparecendo nas cenas.[35] Certos
milhavam e insultavam.[7] Essencialmente um escritor de autores comparam o tempo e o espao em Dostoivski
mitos (e s vezes comparado por isso a Herman Melville), com cenas cinematogrcas: o uso constante da palavra
6 3 LEGADO E INFLUNCIA

russa vdrug (de repente), que aparece 560 vezes na edi-mito de Petersburgo foi a morte, durante a construo
o russa de Crime e Castigo, tem a proposta de levar ao
da cidade, de centenas de milhares de pessoas, que ca-
leitor a impresso de tenso, de desigualdade e de nervo-
ram enterradas em suas fundaes, pela impossibilidade
de se retirar tantos corpos.[38] . O mito de Petersburgo ha-
sismo, elementos caractersticos da estrutura do romance
dostoievskiano.[35] Alm da palavra vdrug em Crime e via sido desenvolvido, na literatura, por Pchkin, em O
Castigo, a literatura de Dostoivski utiliza muito os n-
Cavaleiro de Bronze, e Gogol, em Avenida Nivski.
meros, s vezes usando-os com extrema preciso: a dois Posteriormente a Dostoivski, foi trabalhado por ou-
passos...., duas ruas a direita, como tambm usa nme- tros escritores como Andrei Bili, Aleksandr Blok, Anna
ros elevados e redondos (100, 1000, 10000). Acredita-seAkhmatova e Joseph Brodski.[17] Por conta da inuncia
que esses elementos so mitopoticos": Crime e Castigoque arrecadou atravs dessa cultura onde o homem est
possui sete partes (6 partes e o eplogo), sendo que, na
entre a vida e a morte , as personagens da literatura de
composio do romance, ele dividido em 7 captulos Fidor esto constantemente expostas a ocasies comple-
(cada parte), e a hora fatdica indicada como depois
xas, beirando os limites da razo e da lgica, e os limites
das 7.[36] Na literatura dostoievskiana, o processo de evo-
do que o ser humano capaz de realizar diante de proble-
luo da humanidade se d pela repetio de diculda- mas universais;[37] contudo, em geral, as personagens de
des e ocasies, e tambm pelo uso da memria e da lem- Fidor podem ser classicados em diferentes categorias:
brana, por mais infernal que tudo isso possa parecer ao
cristos humildes e modestos (Prncipe Michkin, So-
personagem.[36] nia Marmeldova, Aliocha Karamazov), autodestrutivos
Fidor publicou muitos contos: O Mujique Mari, O So- e niilistas (Svidrigilov, Smerdiakov, Stavroguin, Mas-
nho de um Homem Ridculo, Bobock e outros, alm de lobiev), cnicos e libertinos (Fidor Karamazov, Prn-
novelas: O Senhor Prokhartchin, A Dcil, O Homem cipe Valkorskii), intelectuais rebeldes (Rodion Romno-
Debaixo da Cama, Uma Histria Suja, O Pequeno He- vitch Rasklnikov, Ivan Karamazov), enquanto regidos [33]
ri, Uma Criatura Gentil, Corao Fraco e Noites Bran- por ideias e no imperaes sociais ou biolgicas.
cas. Criou duas revistas literrias: Tempo (Vrmia) e
poca, colaborando ainda nos principais rgos da im-
2.3 Crtica
prensa russa.
Segundo o escritor Mrio Pontes, as novas tradues
em lngua portuguesa lanadas no Brasil das obras
2.2 Personagens de Dostoivski, como O Idiota[39] demonstram um es-
tilo menos castio, argumentando que "[]toda a obra
Ver artigo principal: Rodion Romnovitch Rasklni- [original] de Dostoivski foi escrita em circunstncias ad-
kov e Nastasya Filippovna versas: luto, doenas, dvidas, incontrolvel atrao pelo
Provavelmente Dostoivski foi muito inuenciado por jogo, censura e vigilncia policial, da porque a pressa
transparece nos seus romances, onde uma descrio pode
ser interrompida de repente por um nervoso, etc.[40] Se-
gundo Mrio Pontes, os romances de Dostoivski apre-
sentam incoerncias, repeties e saltos derivados desses
problemas pessoais do autor.[40] Embora o crtico ava-
lie as tradues mais antigas como trabalhos feitos em
cima de edies francesas que possivelmente traziam er-
ros, e que as novas edies brasileiras apresentam um es-
tilo dostoievskiano muito menos castio do que os an-
teriores, ele diz que, todavia, "[esto] muito mais pr-
xima[s] do original, e naliza dizendo que "[]todos
esses acidentes e defeitos, que as novas tradues se em-
penham em preservar, no bastam para afetar o interesse
que desperta no leitor a profundidade do mergulho de
Notas de Dostoivski para o quinto captulo de Os Irmos Kara- Dostoivski na alma humana.[40]
mazov

tradies folclricas. Algumas acreditavam que as guas

de rios, mares e lagos representavam a fronteira entre o
mundo dos vivos e o mundo dos mortos. Geograca-
mente, alm do rio Nieva, na Rssia, coexistem outros
meios aquticos, e por conta disso a cidade de So Peters-
burgo tornou-se fantstica e diablica, o que inuenciou
a cultura popular e a literatura russa, juntamente com
Fidor.[37] Outro motivo para o surgimento do chamado
3 Legado e inuncia
Albert Einstein escreveu: Dostoivski oferece-me mais
que qualquer outro pensador, mais que Carl Friedrich
Gauss"[3] ; e o escritor russo Aleksei Rmizov, durante
exlio em Paris, em 1927, escreveu: A Rssia Dos-
toivski. A Rssia no existe sem Dostoivski.[31] A
 7

losco conhecido como existencialismo. Em particu-

lar, Memrias do Subsolo, publicado pela primeira vez
em 1864, tem sido descrito como o trabalho fundador do
existencialismo.[33] Para Dostoivski, a guerra a revolta
do povo contra a ideia de que a razo orienta tudo.[6]

4 Obras

4.1 Romances

1846 - Gente Pobre (Bednye lyudi ( ))

1846 - O Duplo: Poema de Petersburgo (Dvoinik -

. )

1848 - Noites Brancas ( )

1849 - Netochka Nezvanova ( )

1859 - O Sonho do Tio, ou O Sonho de Ti-

tio, ou O Sonho do Prncipe (Dyadyushkin son
- )
Monumento a Dostoivski em Dresden
1859 - Aldeia de Stiepantchikov e seus Habitantes
ou A vila de Stepanhchikov e seus habitantes (Selo
maioria dos crticos concorda que Dostoivski, Dante Stepanchikovo i ego obitateli -
Alighieri, William Shakespeare, Miguel de Cervantes, )
Johann Wolfgang von Goethe, Lus de Cames, Victor
Hugo e outros poucos escolhidos tiveram uma inuncia
decisiva sobre a literatura do sculo XX, especialmente 1861 - Humilhados e Ofendidos (Unijennye i oskor-
no existencialismo e expressionismo.[41] blennye - )
A inuncia de Dostoivski imensa, de Hermann Hesse
1862 - Recordaes da Casa dos Mortos ou Me-
a Marcel Proust, William Faulkner, Albert Camus, Franz
mrias da Casa Morta (Zapiski iz mertvogo doma -
Kafka, Yukio Mishima, Roberto Arlt, Ernesto Sbato e
)
Gabriel Garca Mrquez, para citar alguns autores.[31][42]
Na verdade, nenhum dos grandes escritores do sculo
1864 - Memrias do Subsolo, Notas do Subterr-
XX foram alheios ao seu trabalho (com algumas ra-
neo, A Voz do Subsolo, Cadernos do Subsolo
ras excees, tais como Vladimir Nabokov, Henry Ja-
(Zapiski iz podpolya - )
mes ou [[D. H. Lawrence]). O romancista americano
Ernest Hemingway tambm citou Dostoivski em uma
1866 - Crime e Castigo (Prestuplenie i nakazanie -
de suas ltimas entrevistas como uma das suas principais
)
inuncias.[43]
Friedrich Nietzsche referiu-se a Dostoivski como o 1867 - O Jogador (Igrok - )
nico psiclogo com que tenho algo a aprender: ele
pertence s inesperadas felicidades da minha vida, at 1869 - O Idiota (Idiot - )
mesmo a descoberta Stendhal. Certa vez disse, referindo
a Notas do Subsolo": chorei verdade a partir do san- 1870 - O Eterno Marido (Vechnyj muzh -
gue. Nietzsche refere-se constantemente a Dostoivski )
em suas notas e rascunhos no internato entre 1886 e
1887, alm de escrever diversos resumos das obras de 1872 - Os Demnios ou Os Possessos (Besy - )
Dostoivski. Um grande catalisador: Nietzsche e neo-
idealismo russo, disse Mihajlo Mihajlov. 1875 - O Adolescente (Podrostok - )
Com a publicao de Crime e Castigo em 1866, Fidor
se tornou um dos mais proeminentes autores da Rssia no 1881 - Os Irmos Karamazov (Brat'ya Karamazovy
sculo XIX, tido como um dos precursores do movimento - )
8 4 OBRAS

4.2 Novelas e contos 4.4 Cartas

1846 - Senhor Prokhartchin (Gospodin Prokharchin Suas cartas foram publicadas postumamente em antolo-
- ) gias diversas.

1847 - Romance em Nove Cartas (Roman v devyati

pismahh - )

1847 - A Senhoria ou A Dona da Casa (Khozyajka

- )

1848 - Polzunkov -

1848 - Corao Fraco (Slaboe serdze - Anna, segunda esposa

)

1848 - O Ladro Honesto (Tchestnyj vor -

)

1848 - Uma rvore de Natal e uma Boda (Elka i

svad'ba - )

1848 - O Homem Debaixo da Cama ou A Mulher

Alheia e o Homem Debaixo da Cama (Tchujaya
jena i muj pod krovat'yu - Anna e lhos
)

1848 - Noites Brancas (Belye nochi - )

1849 - O Pequeno Heri (Malen'kij geroi -

)

1862 - Uma Histria Desagradvel ou Uma His-

tria Lamentvel (Skvernyj anekdot -
)
Caricatura
1865 - O Crocodilo (Krokodil - )

1873 - Bbok (Bobok - )

1876 - Uma Criatura Gentil, tambm A Dcil, A

Meiga, Ela era doce e humilde (ElaKrotkaia -
)

1876 - O Mujique Marei (Mujik Marej -

)
Fotograa de 1876
1877 - O Sonho de um Homem Ridculo (Son
smeshnogo tcheloveka - )

4.3 No co

1863 Notas de Inverno sobre Impresses de Ve-

ro (Ziminie Zamietki o lietnikh vpyetchatleniiakh -
)
direita, com Valikha-
1873 1878 - Dirio de um Escritor (Dnievnik pis- nov
satelia - )

Selo da Unio Sovitica
Stasov
Memorial
5 Ver tambm
5.1 Obras citadas
Um estudo de Vladimir Toporov (Doutorando Edel-
cio Rodiney Amrico - USP), A Estrutura do Ro-
mance de Dostoivski em Relao com Esquemas Ar-
caicos do Pensamento Mitolgico
6 Notas
[1] A falta de critrios mais denidos para a transliterao do
alfabeto cirlico para o latino no idioma portugus faz com
que existam diversas variantes da graa do nome possam
ser utilizadas; alm de Fiodor Dostoivski, pode-se en-
contrar comumente a verso anglicizada Fyodor Dostoi-
evsky, e hbridos como Dostoivsky.
7 Referncias
[1] Dostoevskys other Quixote (inuence of Miguel de Cer-
vantes Don Quixote on Fyodor Dostoevskys The Idiot)
Fambrough, Preston
[2] Escritores que inuenciaron a Dostoyevski
9
[3] ZANETIC, Joo. Fsica e literatura: construindo
uma ponte entre as duas culturas. Hist. cienc.
saude-Manguinhos [online]. 2006, vol.13, suppl.
[cited 2016-03-11], pp. 55-70 . Available from:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&
pid=S0104-59702006000500004&lng=en&nrm=iso>.
ISSN 1678-4758. http://dx.doi.org/10.1590/
S0104-59702006000500004.
[4] Dostoyevsky - Enciclopdia Britnica
[5] Problemas da Potica de Dostoivski / Mikhail Bakhtin.
Acesso: 11 de novembro, 2008
[6] Existentialism from Dostoevsky to Sartre Walter Kauf-
mann ISBN 0-452-00930-8 pgina 12
[7] Encyclopdia Britannica Online. Origi-
nal.britannica.com
[8] Joseph Frank (2008). Dostoivski. As Sementes da Re-
volta, 1821a 1849 2 ed. So Paulo: Edusp. 496 pginas.
ISBN 978-85-314-0494-8
[9] Dostoivski, jornalista. Entretextos. Universidade de
So Paulo. 31 de janeiro de 2007. Consultado em 11 de
janeiro de 2015
[10] Primeiras obras de Dostoivski revelam So Petersburgo
marcada pelas desigualdades sociais. Universidade Fe-
deral de Pernambuco. Consultado em 11 de janeiro de
2015
[11] Jackson, Robert Louis. Dialogues with Dostoevsky: The
Overwhelming Questions. p. 111. Stanford University
Press. 1993.
[12] Freud, Sigmund, Writings on Art and Literature
[13] ___ Fiodor Mikhailovitch Dostoivski, em Caf Dos-
toivski. Acesso: 11 de novembro, 2008
[14] Biografa de Fidor Dostoyevski. Fedordostoi-
evsky.com
[15] Notas desde el subsuelo Coradella Collegita Bookshelf
edition, Acerca del autor. (PDF) (em ingls). Worldebo-
oklibrary.com
[16] Revista de la Universidad UNAM (Mxico) (PDF)
[17] Joseph Frank, As Sementes da Revolta
[18] Cronologia de Fidor Dostoyevski. Fedordostoi-
evsky.com
[19] ibid
[20] Dostoyevski frente al nihilismo (PDF). Cuentayra-
zon.org
[21] Biograa de Dostoyevski em Literaturas.com. Litera-
turas.com
[22] Pisma, cartas completas em russo
[23] Carta de Dostoyevski a su hermano
[24] Vida en el exilio Frank 76. Quoted from Pisma, I: 135-
137
10
[25] Joseph Frank, Os Anos de Provao
[26] lpm-editores.com.br. Lpm-editores.com.br
[27] Biograa Grandes autores. Sociedadedigital.com.br
[28] Biografa de Fidor Dostoyevski em Letrpolis. Letro-
polis.com
[29] Pisma, cartas completas em russo, carta a Apollon Gri-
goriev
[30] Joseph Frank, os Anos Milagrosos
[31] Diario La Capital: Fedor Dostoievski, el escriba del
alma. Lacapital.com
[32] Ttulo ainda no informado (favor adicionar). Acesso:
25 de outubro, 2008.
[33] Inuencia de Fidor Dostoyevski en la Literatura
[34] Mijal Bajtn, Problems of Dostoevskys Poetics. Minne-
apolis: University of Minnesota Press, 1984, 211; ISBN
0816612285
[35] Vladimir Toporov, p.4
[36] Vladimir Toporov, p.6
[37] Vladimir Toporov, p.5
[38] Solomon Volkov, Petersburgo: uma histria cultural
[39] Fiodor Dostoivski, O Idiota (Trad. Paulo Bezerra) Edi-
tora 34, 672 pginas.
[40] Mrio Pontes, Traduo revela Dostoivski menos cas-
tio. Acesso: 10 de Novembro, 2008
[41] Entrada sobre el Existencialismo en MSN Encarta.
Es.encarta.msn.com
[42] Antes del n, Ernesto Sbato, Captulo I; ISBN
8432207667
[43] Revista Escner Cultural. Www.es
8 Bibliograa
Lngua portuguesa
DOSTOIVSKI, Fiodor. Crime e Castigo. Trad.
Paulo Bezerra. Editora 34, So Paulo, 2001.
AMERICO, Edelcio, Texto de So Petersburgo na
literatura russa, dissertao, Faculdade de Filosoa,
Letras e Cincias Humanas USP, 2006, Biblioteca
FFLCH-USP (setor de teses).
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da potica de Dos-
toivski, Editora Forense Universitria, 2 edio,
So Paulo, 1997.
8 BIBLIOGRAFIA
LTMAN, Iri. Simbologia de So Petersburgo e os
problemas da semitica da cidade (Simvlika Peter-
burga i problemy semitiki groda)//Istoria i tipol-
guia rsskoi kultury, So Petersburgo, 2002, pgs.
208-221.
MELETNSKI, Eleazar. Os arqutipos literrios,
Ateli Editorial, So Paulo, 1998.
POND, Luiz Felipe. Crtica e profecia - A loso-
a da religio em Dostoivski, Ed. 34, So Paulo,
2003.
PROPP, Vladimir. Morfologia do conto maravi-
lhoso, Forense-Universitria, Rio de Janeiro, 1984.
SCHNAIDERMAN, Boris. Dostoivski - Prosa
Poesia, Perspectiva, So Paulo, 1982. Anlise de:
O senhor Prokhartchin
TOPOROV, Vladimir. Petersburgo e o texto de
So Petersburgo da literatura russa (Peterburg i pe-
terbrgskii tekst rsskoi literatury)// Peterbrgskii
tekst rsskoi literatury, So Petersburgo, 2003
___ Mito, ritual, smbolo e imagem, (Mif, Ritual,
Simbol, Obraz), pg- 193-211. Moscou, 1993.
Lnguas estrangeiras
Dostoevski, John Cowper Powys, prface de
Marc-Edouard Nabe, Bartillat, Paris, 2001 ISBN
284100242X
La transversalit du thme religieux dans Les D-
mons (ou les Possds) de Dostoevski, par A. Messa-
oudi, Paris, diteur Indpendant, 2006, 358 p. ISBN
2353350062
Dostoevski, mmoires d'une vie, par sa femme A.G.
Dostoevskaa, aux ditions Mmoire du Livre
Instant historique in Les Trs Riches Heures de
l'humanit, Stefan Zweig, d. Livre de Poche, 2005:
rcit du simulacre d'excution sur la place Semenov
le 22 dcembre 1849.
L'esprit de Dostoievski, par Nicolas Berdiae
(1921), d. St-Michel 1929, Paris et Lige.
La vie pathtique de Dostoevski, par Andr Levin-
son, d. Plon, Paris, 1931.
La philosophie de la tragdie, Dostoevski et Nietzs-
che, par Lon Chestov, Paris, J. Shirin - Editions
de la Pliade 1926.
La Cration littraire chez Dostoevski, Jacques Cat-
teau, Paris, Institut d'tudes slaves, 1978. ISBN
2720401420
La Figure du crime chez Dostoevski, Vladimir Ma-
rinov, Paris, Puf, 1990. ISBN 2130431739
 11

Correspondance de Dostoevski (1832-1864), pr- ALEXANDER II AND HIS TIMES: A Narrative

sente par Jacques Catteau, traduction d'Anne History of Russia in the Age of Alexander II, Tols-
Coldefy-Faucard, d. Bartillat, 1998, 816 pginas. toy, and Dostoevsky (em ingls)

Dostoevski, les annes miraculeuses (1865-1871), Cronologia (em portugus) por Erik Lindgren
Joseph Frank, traduit de l'amricain par Aline Weil,
Biograa (em ingls) por Iolo Savill
d. Actes Sud, 1998, 768 pginas.

Rcit et foi chez Fdor M. Dostoevski. Contribu-

tion narratologique et thologique aux Notes d'un
souterrain (1864), Daniel S. Larang, Paris-Turin-
Budapest, d. L'Harmattan, 2002 (Critiques litt-
raires). ISBN 2747518450

Dostoevski, biographie par Leonid Grossman, d.

Parangon, Paris, 2003.

La potique de Dostoevski, Mikhal Bakhtine.

Vrit romanesque et mensonge romantique, Ren

Girard.

Dostoevski, Andr Gide.

Dostoevsky, Joseph Frank. Princeton University

Press, Princeton, 1979-2003 (5 volumes).

Econmica, Bajtn, Mijail.Mxico D.F., 1986.

Crime and Punishment, Fyodor Dostoevsky, trans-

lated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Vintage Classics, 1992, Nova Iorque.

Crime and Punishment, Fyodor Dostoevsky, trans-

lated by Constance Garnett, introduction by Joseph
Frank. Bantam Books, 1987, Nova Iorque.

9 Ligaes externas
FedorDostoievsky.com Fedor Dostoievsky bio-
graa, cronologia, inuncia, trabalhos, frases, a
anlise de seu nome. (em portugus)

O crocodilo, por Fidor Dostoivski (em portugus)

uma crtica de Alexandre Beluco.

Fyodor Dostoevskys brief biography and works (em

ingls)

Obras de Fyodor Dostoevsky no Projeto Gutenberg

Full texts of some Dostoevskys works in the original

Russian (em ingls)

Another site with full texts of Dostoevskys works in

Russian (em ingls)

Fyodor Dostoyevsky - Biography, ebooks, quotati-

ons, and other resources (em ingls)

Dostoevsky Research Station (em ingls)

12 10 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

10 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

10.1 Texto
Fidor Dostoivski Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Fi%C3%B3dor_Dostoi%C3%A9vski?oldid=49085978 Contribuidores:
Jorge~ptwiki, Robbot, Manuel Anastcio, LeonardoG, Muriel Gottrop, Mschlindwein, E2mb0t, Chico, LeonardoRob0t, Pedrassani,
Whooligan, Dvulture, Nuno Tavares, NTBot, RobotQuistnix, Rei-artur, Clara C., Leandromartinez, Leandrod, Agil, Giro720, Lampiao,
Chobot, Adailton, Zwobot, Mateus Hidalgo, Lijealso, ivot~ptwiki, YurikBot, Fernando S. Aldado, Gpvos, Mateus Davi, Rmx, Marcelhb,
Bons, FlaBot, Vulpes~ptwiki, MalafayaBot, Gabrielt4e, Chlewbot, Dantadd, Guinho br, NMaia, Maddox, Daniloalvares, Jo Lorib,
Davemustaine, Joaohq, Reynaldo, Srgio Farias, Ipor, Nice poa, FSogumo, Carlos Nunes, Thijs!bot, MachoCarioca, Rei-bot, GRS73, Es-
carbot, BOT-Superzerocool, Otavioperuch, JAnDbot, Melancolicsphere, Biglia, Kleberwb, Felipe1219859, BetBot~ptwiki, Herenvaryar,
CommonsDelinker, Ozalid, Eric Du, Rjclaudio, Bot-Schafter, Idioma-bot, TXiKiBoT, VolkovBot, SieBot, Lola Voss, Luis Teodoro,
Fabsouza1, YonaBot, Edam, Vini 175, Mr gazzola, BotMultichill, AlleborgoBot, GOE, Kaktus Kid, Pauloacbjr, Merrill, PipepBot,
Graomestre77, Aurola, Honeyherege, Javuh, Willgo, RafaAzevedo, MenoBot, Arley, SilvonenBot, Pietro Roveri, Wandereronnet,
Louperibot, NjardarBot, ChristianH, Numbo3-bot, Luckas-bot, LinkFA-Bot, Feliciomendes, MystBot, Nallimbot, Igorgotschall, Eamaral,
GoeBOThe, Leosls, Vanthorn, ArthurBot, RamissesBot, DSisyphBot, Hyago Max, Matheus-sma, SuperBraulio13, Xqbot, GhalyBot,
JotaCartas, Rubinbot, RibotBOT, Ishiai, D'ohBot, RedBot, CasteloBot, TobeBot, Paulo Eduardo Azevedo Silveira, AstaBOTh15, Alch
Bot, Coelhomiq, KamikazeBot, HVL, TjBot, Ripchip Bot, EmausBot, Laura Nielsen, JackieBot, ZroBot, Braswiki, Mentibot, RMAL,
ChuispastonBot, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Marukusu7777, Joesernanda, MerlIwBot, Gustavo Digenes, JMagalhes, Gabriel Yuji,
Hipersyl, Zoldyick, Viral, Manuel Rysy, JYBot, Dexbot, Leon saudanha, Pedrohoneto, DanielTom, Legobot, ArgonSim, MVPernambuco,
Addbot, Sphynx-SN, Usien6, Luidje, Jorde, Braz editor, Br rbth, O revolucionrio aliado, Wieralee, Vtor, NonSecta, Galic, RndThor e
Annimo: 106

10.2 Imagens
Ficheiro:Annagrigdost.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Annagrigdost.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: Dostoevsky Portrayed by his Wife: The Diary and Reminiscences of Mme. Dostoevsky. trans. and edited by S. S.
Koteliansky. New York : E. P. Dutton & Co., 1926. Artista original: Dostoevskaia, Anna Grigorevna Snitkina
Ficheiro:Bkdraft.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Bkdraft.jpg Licena: Public domain Contribuidores:
? Artista original: Fidor Dostoivski
Ficheiro:Blue_flag_waving.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Blue_flag_waving.svg Licena: CC-BY-
SA-3.0 Contribuidores: Based on Image:Red ag waving.svg by Wereon. Original PNG by Nikodemos. Artista original: Viktorvoigt
Ficheiro:Books-aj.svg_aj_ashton_01.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.
png Licena: CC0 Contribuidores: https://openclipart.org/detail/105859/booksajsvg-aj-ashton-01 Artista original: AJ on openclipart.org
Ficheiro:Broom_icon.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Broom_icon.svg Licena: GPL Contribuidores:
http://www.kde-look.org/content/show.php?content=29699 Artista original: gg3po (Tony Tony), SVG version by User:Booyabazooka
Ficheiro:CaricaturadeDostoievski.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/CaricaturadeDostoievski.jpg Li-
cena: Public domain Contribuidores: Zhizni trudy F. M. Dostoevskogo: Biograia v Datakh I Dokumentakh. Moskva: Academia, 1935
Artista original: Grossman, Leonid Petrovich
Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Ficheiro:Dostchildren.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Dostchildren.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: Zhizni trudy F. M. Dostoevskogo: Biograia v Datakh I Dokumentakh. Moskva: Academia, 1935 Artista original: Gross-
man, Leonid Petrovich
Ficheiro:Dostoevski_grave_at_Alexander_Nevsky_Monastry.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/
Dostoevski_grave_at_Alexander_Nevsky_Monastry.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Sem fonte automaticamente legvel.
Presume-se que seja obra prpria, baseando-se nas informaes sobre direito autoral. Artista original: Sem fonte automaticamente legvel.
Presume-se que a autoria seja de Berteun, baseando-se nas informaes sobre direito autoral.
Ficheiro:Dostoevskij_1863.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Dostoevskij_1863.jpg Licena:
Public domain Contribuidores: [1] - [2] Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Dostoevskij_1872.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Dostoevskij_1872.jpg Licena: Public
domain Contribuidores: http://moscare.com/Dostoevskij_1872.jpg Artista original: Desconhecido
Ficheiro:Dostoevskij_1876.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Dostoevskij_1876.jpg Licena: Public
domain Contribuidores: Album Dosoevski (Gallimard) Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Dostoevsky.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Dostoevsky.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: Russian Life, Nov/Dec 2006 Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
10.3 Licena 13

Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/

thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Dostojewski_Wilno.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Dostojewski_Wilno.jpg Licena: Pu-
blic domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Alma Pater
Ficheiro:Dresden_Dostojewski-Denkmal.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Dresden_
Dostojewski-Denkmal.JPG Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Corradox
Ficheiro:Fjodor_signatur.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fjodor_signatur.jpg Licena: Public do-
main Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Russia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licena: Public domain
Contribuidores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Ficheiro:Image_dost_01.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Image_dost_01.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: http://web.archive.org/web/20041228061534/http://www.wellesley.edu/Russian/272/images/image_dost_01.jpg Artista
original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Image_dost_02.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Image_dost_02.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Magnifying_glass_01.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Magnifying_glass_01.svg Licena:
CC0 Contribuidores: http://openclipart.org/clipart/people/magnifying_glass_01.svg Artista original: AbiClipart
Ficheiro:Stasov_trinity.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Stasov_trinity.jpg Licena: Public
domain Contribuidores: English Wikipedia Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:The_Soviet_Union_1971_CPA_4027_stamp_(Fyodor_Dostoyevsky_(after_Vasily_Perov)).jpg Fonte: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/The_Soviet_Union_1971_CPA_4027_stamp_%28Fyodor_Dostoyevsky_%28after_
Vasily_Perov%29%29.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Personal collection Artista original: Scanned and processed by
Mariluna
Ficheiro:Valikhanov.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Valikhanov.jpg Licena: Public domain Contri-
buidores: former image source [2]; current image source [3] Artista original: N. Leybin
Ficheiro:Vremya.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Vremya.jpg Licena: Public domain Contribuidores:
Zhizni trudy F. M. Dostoevskogo: Biograia v Datakh I Dokumentakh. Moskva: Academia, 1935 Artista original: Grossman, Leonid
Petrovich
Ficheiro:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Rei-artur
Ficheiro:Wikisource-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licena: CC BY-SA
3.0 Contribuidores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau
Ficheiro:Wki_Dostoyevsky_Street_2_Moscow_Mariinsky_Hospital.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
5/5e/Wki_Dostoyevsky_Street_2_Moscow_Mariinsky_Hospital.jpg Licena: CC BY-SA 2.5 Contribuidores: Obra do prprio (own photo)
Artista original: NVO

10.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0