SOLUCIN DE PROBLEMAS

DE IMPRESIN

Este manual proporciona informacin til acerca

del procedimiento que debe seguirse en caso de
que surja un error cuando se utiliza la impresora.

En este manual se incluye:

Lista de comprobacin de solucin de problemas

Solucin de problemas generales de impresin

Eliminacin de atascos de papel

Solucin de problemas de calidad de impresin

Descripcin de los mensajes que aparecen en la

pantalla

Problemas ms comunes de Windows

Problemas ms comunes de Macintosh

Problemas ms comunes de Linux

Lista de comprobacin de solucin de
problemas

Si la impresora no funciona correctamente, utilice la informacin que encontrar en

esta pgina para solucionar el problema.

Comprobacin Solucin

Asegrese de que el botn Si el botn no est retroiluminado, compruebe la

On Line/Continue del conexin del cable de alimentacin. Compruebe el
panel de control est en interruptor de alimentacin. Compruebe la fuente de
verde y aparece la palabra alimentacin conectando la impresora a otra toma de
Listo en la pantalla. corriente.
Si el botn est iluminado en color naranja, compruebe el
mensaje de la pantalla

Imprima una pgina de Si no se imprime una pgina de prueba, compruebe si se

prueba para comprobar ha cargado papel en la bandeja de entrada.
que el papel se introduce Si el papel se atasca en la impresora, compruebe el
correctamente en la mensaje en la pantalla y retire el papel en la
impresora. seccin indicada

Compruebe que la pgina de Si se produce un problema de calidad de impresin,

prueba se ha impreso compruebe el mansaje en la pantalla y cambie el
correctamente. suministro solicitado

Imprima un documento Si la pgina no se imprime, compruebe la conexin entre

corto desde una aplicacin
de software para
comprobar que el
ordenador y la impresora
estn conectados y se
comunican correctamente.
la impresora y el ordenador.
Compruebe la cola de impresin para ver si la impresora
est en pausa.
Compruebe la aplicacin de software para asegurarse de
que est utilizando el controlador de impresin y el
puerto de comunicaciones adecuados.

Si, despus de verificar Consulte la seccin del manual de usuario Solucin de

toda la lista de
comprobacin, no se
resuelve el problema de la
impresora, consulte las
secciones de solucin de
problemas que aparecen a
continuacin.
problemas generales
Descripcin de los mensajes que aparecen en la
pantalla
Problemas ms comunes de Windows
Problemas ms comunes de Macintosh
Problemas ms comunes de Linux
Solucin de problemas generales de impresin
Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, consulte
la tabla de soluciones sugeridas adjunta a continuacin.

Problema Causa posible Solucin

La impresora no La impresora no recibe Compruebe las conexiones del cable de
imprime. corriente elctrica. alimentacin. Compruebe el interruptor y la
fuente de alimentacin.
La impresora no se ha Seleccione la impresora deseada
seleccionado como como impresora predeterminada.
impresora predeterminada.
Compruebe la impresora Cierre la cubierta de la impresora.
para verificar si: Extraiga el papel atascado.
La cubierta de la Cargue papel en la bandeja.
impresora no est abierta.
Instale los cartuchos de tner.
El papel est atascado.
El equipo se ha quedado
sin papel.
El cartucho de tner no
est instalado.
Es posible que la impresora Compruebe el mensaje de la pantalla, aada
se encuentre en el modo de papel a la bandeja multiusos y pulse el botn
alimentacin manual y se On Line/Continue situado en el panel de
haya agotado el papel. control de la impresora.
El cable de conexin entre el Desconecte el cable de la impresora y vuelva a
ordenador y la impresora no conectarlo.
7
est conectado
correctamente.
El cable de conexin entre el Si es posible, conecte el cable a otro ordenador
ordenador y la impresora que funcione correctamente e imprima el
est defectuoso. trabajo. Tambin puede probar a utilizar un
cable de impresora distinto.
La configuracin del puerto Compruebe los valores de la impresora en
es incorrecta. Windows para asegurarse de que el trabajo de
impresin se ha enviado al puerto correcto, por
ejemplo, LPT1. Si el ordenador dispone de
varios puertos, asegrese de que la
impresora se encuentra conectada al puerto
Es posible que la impresora apropiado.
Compruebe las propiedades de impresin para
se haya configurado de asegurarse de que la configuracin de impresin
forma incorrecta. sea correcta.
Es posible que el controlador Vuelva a instalar el controlador de impresin.
de impresin est instalado Intente imprimir una pgina de prueba.
de forma incorrecta.
 Problema Causa posible Solucin
La impresora no La impresora no funciona Compruebe el mensaje de la pantalla del panel
imprime. correctamente. de control para determinar si la impresora
(continuacin) indica un error del sistema.
La impresora Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de software, la
no utiliza el seleccionado una bandeja seleccin de la bandeja se realiza en la ficha
papel de la inadecuada en las Papel del cuadro de dilogo de propiedades de
bandeja propiedades de la la impresora. Seleccione la bandeja de papel
seleccionada. impresora. adecuada.
El papel no se El papel no se ha cargado Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo
introduce en la correctamente. correctamente.
impresora.
Compruebe que las guas del papel estn
ajustadas correctamente.
Hay demasiado papel en la Retire el exceso de papel de la bandeja.
bandeja de papel.
El papel es demasiado Utilice slo papel que cumpla con las
grueso. especificaciones requeridas por la impresora.
El trabajo de Es posible que el trabajo de Ajuste la configuracin de la impresora o
impresin se impresin sea muy reduzca la complejidad del documento.
imprime muy complejo.
lentamente. La impresora imprime papel de tamao A4 a 20
ppm en negro, papel de tamao Carta a 21 ppm
o papel A4/Carta a 5 ppm en color.
Si utiliza Windows XP o En el men Inicio, seleccione Configuracin
anteriores, es y, a continuacin, Impresoras. Haga clic con el
posible que la configuracin botn derecho del ratn en el icono de la
de la cola est mal definida. impresora, seleccione Propiedades, haga
clic en la ficha Detalles y, a continuacin,
active el botn Configuracin de puerto.
Seleccione la configuracin de la cola que
desee.
La mitad de la Es posible que el valor de Cambie la orientacin de la pgina en la
pgina aparece orientacin de la pgina sea aplicacin.
en blanco. incorrecto.
El tamao del papel y los Asegrese de que el tamao del papel definido
valores del tamao del papel en la configuracin del controlador de impresin
no coinciden. coincide con el del papel que se encuentra en la
bandeja.
El papel se Hay demasiado papel en la Retire el exceso de papel de la bandeja.
atasca bandeja de papel.
continuamente Si est imprimiendo materiales especiales,
. utilice la bandeja multiusos.

Compruebe que las guas del papel estn

ajustadas correctamente.
El tipo de papel que se est Utilice slo papel que cumpla con las
utilizando no es el especificaciones requeridas por la impresora.
apropiado.
Si est imprimiendo materiales especiales,
utilice la bandeja multiusos.
Es posible que haya algn Abra la cubierta superior B y retire cualquier
tipo de residuo en el interior residuo existente.
de la impresora.
 Problema Causa posible Solucin
El texto El cable de la impresora est Desconecte el cable de la impresora y vuelva a
aparece suelto o defectuoso. conectarlo. A continuacin, imprima un trabajo
deformado o de impresin que sepa que funciona.
incompleto.
Conecte el cable y la impresora a otro
ordenador, e intente realizar un trabajo de
impresin que sepa que funciona.

Pruebe a utilizar un cable de impresora nuevo.

Se encuentra seleccionado Compruebe el men de seleccin de impresoras
un controlador de impresora de la aplicacin para asegurarse de que la
incorrecto. impresora est seleccionada.
La aplicacin de software no Intente imprimir un trabajo desde otra
funciona correctamente. aplicacin.
El trabajo de El cartucho de tner est Retire el cartucho y agtelo para Redistribuir el
impresin defectuoso o se ha quedado tner.
El toner
aparece en sin tner.
blanco. Si es necesario, sustituya el cartucho de tner.
Es posible que el archivo Compruebe que el archivo no contiene pginas
contenga pginas en blanco. en blanco.
Algunas piezas, como la Pngase en contacto con un servicio tcnico.
controladora o la placa,
pueden estar defectuosas.
Eliminacin de atascos de papel

NOTA: Cuando retire papel atascado de la impresora, intente (siempre que

sea posible) tirar del papel en la direccin normal de desplazamiento para evitar
daar componentes internos. Tire siempre con firmeza y de modo uniforme; no
tire bruscamente del papel. Si el papel se rompe, asegrese de retirar todos
los fragmentos o el papel podra atascarse de nuevo.

La pantalla del panel de control indica dnde se ha producido un atasco de

papel. Consulte la tabla que aparece a continuacin para localizar el atasco
de papel y eliminarlo.

Mensaje Localizacin del atasco

Atasco Bandeja 1 En la bandeja 1 o el rea

de alimentacin de papel

Atasco band. MU En la bandeja multiusos

(MPT)

Atasco en C Atasco dentro de la

impresora o en el rea de
impresin a doble cara.

Atasco en B,C Atasco en el rea de

salida de papel

Atasco Bandeja 2 En la bandeja opcional 2

Para seguir imprimiendo tras un atasco de papel, debe abrir y cerrar la

cubierta derecha C.
Atasco en la bandeja 1 o en el rea de
alimentacin del papel
Si se atasca el papel en el rea de alimentacin del papel, el
mensaje Atasco Bandeja 1 aparece en la pantalla.

1 Mediante el asa, abra la cubierta derecha C.

2 Retire con cuidado el papel atascado en la direccin que

indica la ilustracin. Vaya al paso 6.

Si el papel ofrece resistencia y no puede extraerlo con

facilidad, no tire ms de l y vaya al paso 3.
3 Abra la bandeja. Una vez abierta completamente, levntela
un poco por la parte frontal para retirarla de la impresora.

4 Elimine el atasco retirando el papel con cuidado.

5 Para volver a colocar la bandeja, baje el borde posterior,

alinela con la ranura e introdzcala en la impresora.

6 Cierre la cubierta derecha C. La impresora reanudar la

impresin.
Atasco en la bandeja multiusos (MPT)
El mensaje Atasco band. MU aparece en la pantalla cuando
imprime usando la bandeja multiusos y la impresora detecta que
no hay papel o que el papel no est bien colocado.
Si hay algn problema con la alimentacin del papel, retrelo de
la impresora.

Abra y cierre la cubierta derecha C para continuar con la

impresin.

Atasco en C (dentro de la impresora)

Si el atasco se produce en el interior de la impresora, el mensaje
Atasco en C aparecer en la pantalla.

1 Mediante el asa, abra la cubierta derecha C.

2 Retire el papel atascado en la direccin que indica la
ilustracin. Para evitar que el papel se rompa, tire de l con
suavidad y poco a poco.

NOTA: Si el papel se rompe, asegrese de retirar todos los

fragmentos del interior de la impresora.

3 Cierre la cubierta derecha C. La impresora reanudar la

impresin.

Atasco en C (en el rea dplex)

Si el papel se atasca en la zona de impresin a doble cara, el
mensaje Atasco en C aparece en la pantalla.

1 Mediante el asa, abra la cubierta derecha C.

2 Localice el papel atascado y retrelo con cuidado y
lentamente para evitar que se rompa. Vaya al paso 8.

NOTA: Si el papel se rompe, asegrese de retirar todos los

fragmentos del interior de la impresora.

Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece

resistencia, vaya al paso 3.

3 Mediante el asa, abra la cubierta izquierda A

completamente hasta que quede perpendicular al aparato y
se expulsen los cartuchos de tner.

PRECAUCIN: Si la cubierta izquierda A no est totalmente

abierta, el botn de apertura de la cubierta superior no puede
pulsarse.
4 Pulse dicho botn y abra la cubierta superior B
completamente.

5 Localice el papel atascado y retrelo con cuidado de la

impresora.

El fusor
est
caliente

PRECAUCIN: No toque el fusor. Est caliente y podra

quemarse. La temperatura de funcionamiento del fusor es 180 C.
Vaya con cuidado cuando retire papel del equipo.
6 Tras comprobar que la cubierta izquierda A est abierta,
cierre la cubierta superior B. Asegrese de que queda bien
cerrada.

PRECAUCIN: No intente cerrar la cubierta izquierda A si la

cubierta superior B est abierta. La impresora podra resultar
daada.

7 Cierre la cubierta izquierda A completamente.

8 Cierre la cubierta derecha C. La impresora reanudar la

impresin.
Atasco en B,C
Si se atasca el papel en la zona de salida, el mensaje Atasco en
B,C aparece en la pantalla.

1 Si puede ver una buena parte del papel, tire de l hacia

fuera para extraerlo. Vaya al paso 7.

Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece

resistencia, vaya al paso 2.

2 Mediante el asa, abra la cubierta izquierda A

completamente hasta que quede perpendicular al aparato y
se expulsen los cartuchos de tner.

PRECAUCIN: Si la cubierta izquierda A no est totalmente

abierta, el botn de apertura de la cubierta superior no puede
pulsarse.
3 Pulse dicho botn y abra la cubierta superior B
completamente.

4 Extraiga con cuidado el papel atascado de la impresora.

El fusor
7
est caliente

PRECAUCIN: No toque el fusor. Est caliente y podra

quemarse. La temperatura de funcionamiento del fusor es 180 C.
Vaya con cuidado cuando retire papel del equipo.
5 Tras comprobar que la cubierta izquierda A est abierta,
cierre la cubierta superior B. Asegrese de que queda bien
cerrada.

PRECAUCIN: No intente cerrar la cubierta izquierda A si la

cubierta superior B est abierta. La impresora podra resultar
daada.

6 Cierre la cubierta izquierda A completamente.

7 Abra y cierre la cubierta derecha C para continuar con la

impresin.
Atasco en la bandeja 2 opcional
Si se atasca el papel en la bandeja opcional 2, el mensaje
Atasco Bandeja 2 aparece en la pantalla.

1 Mediante el asa, abra la cubierta derecha C.

2 Retire el papel atascado en la direccin que indica la

ilustracin. Para evitar que el papel se rompa, tire de l con
suavidad y poco a poco. Vaya al paso 10.

Si no puede encontrar el papel atascado en la impresora,

vaya al paso 3.
3 Abra la cubierta de atascos exterior D de la Bandeja 2.

4 Abra la cubierta interior de la Bandeja 2.

5 Tire del papel atascado en la direccin que indica la

ilustracin para sacarlo. Para evitar que el papel se rompa,
tire de l con suavidad y poco a poco.
6 Cierre las dos cubiertas de atascos y vaya al paso 10.

Si el papel ofrece resistencia y no puede extraerlo con

facilidad, no tire ms de l y vaya al paso 7.

7 Extraiga la bandeja opcional 2 de la impresora.

7
8 Si localiza el papel que se ha atascado, retire el papel de la
impresora tirando de l suavemente.
9 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora y cierre las
dos cubiertas de atascos.

10 Abra y cierre la cubierta derecha C. La impresora reanudar

la impresin.

Consejos para evitar atascos de papel

Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se
seleccionan los tipos de papel adecuados

Compruebe que las guas ajustables estn colocadas

correctamente.

No sobrecargue la bandeja de papel. Asegrese de que el

papel se encuentra por debajo de la marca del nivel de
capacidad situada en el lateral interior de la bandeja.

No retire el papel de la bandeja mientras se imprime.

Doble, abanique e iguale el papel antes de cargarlo.

No cargue papel que presente arrugas, humedad o un excesivo

abarquillamiento.

No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja.

Utilice nicamente el papel y los materiales especiales

recomendados

Compruebe que la cara de impresin se encuentra hacia abajo

cuando se carga el papel en la bandeja y en la bandeja
multiusos.
 Solucin de problemas de calidad
de impresin

Si el interior de la impresora est sucio o el papel se ha

introducido de forma incorrecta, podra reducirse la calidad de
impresin. Consulte la tabla siguiente para solucionar el
problema.

NOTA: Asegrese de que los ajustes del controlador coinciden con

el papel cargado en la bandeja.

Problema Solucin

Impresin clara o Si aparece en la pgina una raya blanca vertical o un rea

difuminada difuminada:
El nivel de tner es bajo. Instale un cartucho nuevo de tner
AaBbCc atenuado.
El papel cargado en la bandeja no se ajusta a las
AaBbCc especificaciones del equipo.
AaBbCc Es posible que la superficie de la unidad lser de escaneo
AaBbCc (LSU) est sucia. Limpie dicha unidad.
AaBbCc

Puntos de tner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones

AaBbCc
requeridas (por ejemplo, el papel est demasiado hmedo o
es demasiado spero). 7
AaBbCc Es posible que la gua del papel est sucia.
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Imperfecciones en Si aparecen reas difuminadas en la pgina de forma aleatoria:

los caracteres Es posible que una de las hojas de papel est defectuosa.
Intente imprimir de nuevo el trabajo.
AaBbCc Es posible que el nivel de humedad del papel sea irregular o
AaBbCc demasiado hmedo. Pruebe a utilizar un tipo o marca de papel
diferente.
AaBbCc El lote de papel es defectuoso. Pruebe a utilizar un tipo o
AaBbCc marca de papel diferente.
AaBbCc Es posible que el cartucho est defectuoso.
 Problema Solucin

Lneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la pgina:

Es probable que la unidad de imgenes situada en el interior
AaBbCc de la impresora se haya rayado. Instale una unidad de
AaBbCc imgenes nueva.
AaBbCc Si aparecen rayas verticales blancas en la pgina:
AaBbCc Es probable que la ventana del escner lser est sucia, por lo
AaBbCc que deber limpiarla. Abra y cierre la cubierta izquierda A
varias veces para limpiar la LSU.

Fondo en color o Los procedimientos que se indican a continuacin pueden

negro ayudar a aclarar el sombreado del fondo cuando ste es muy
intenso.
AaBbCc Utilice hojas de menor gramaje.
AaBbCc Compruebe el entorno en el que se encuentra la impresora; un
entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel de
AaBbCc humedad demasiado alto (superior al 80 % de humedad
AaBbCc relativa) favorecen el aumento de la intensidad del sombreado
AaBbCc de fondo.
Retire la unidad de imgen vieja e instale una nueva.

Manchas de tner Imprima varias pginas de limpieza.

Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la seccin
Especificaciones de papel .
Retire la cinta de transferencia e instale una nueva.

Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel

repetitivos a lo de manera uniforme:
largo de la pgina Limpie el interior de la impresora.Si persisten los mismos
problemas una vez limpiado el interior de la impresora,
AaBbCc instale un cartucho de tner nuevo.
AaBbCc Es posible que haya tner en algunas partes de la impresora.
Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la pgina, es
AaBbCc probable que el problema se corrija por s slo despus de
AaBbCc imprimir varias pginas.
AaBbCc Es posible que el dispositivo de fusin est deteriorado.
Cambie el fusor.
 Problema Solucin

Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tner distribuidas por toda la
pgina impresa.
Es posible que el papel est demasiado hmedo. Intente
imprimir en otro lote de papel. No abra los paquetes de papel

A hasta que sea necesario para evitar que el papel absorba

demasiada humedad.
Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre, cambie
la presentacin de impresin para evitar que se imprima texto
en reas que contengan juntas en el reverso del sobre. La
impresin en las juntas puede ser la causa del problema.

Caracteres Si los caracteres aparecen como imgenes sin relleno o con

irregulares una forma incorrecta, es posible que el papel tenga una
textura demasiado suave. Pruebe a utilizar un tipo o marca de
papel diferente.

Impresin torcida Compruebe el tipo y la calidad del papel.

Asegrese de que el papel, o cualquier otro material de
impresin, se ha cargado correctamente y de que las guas
estn bien ajustadas a la pila de papel.

Abarquillamiento o Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad 7

curvaturas pueden hacer que el papel se abarquille.
D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. Tambin
pruebe a girar el papel 180 en la bandeja.

Arrugas o pliegues Asegrese de que se ha cargado el papel correctamente.

Compruebe el tipo y la calidad del papel. D la vuelta a la pila
de papel colocada en la bandeja. Tambin pruebe a girar el
papel 180 en la bandeja.
 Problema Solucin

Parte posterior de Es posible que el rodillo de transferencia est sucio.

las copias
impresas sucia

Pginas en color o Es posible que la unidad de imgenes no est instalada

negro correctamente. Extraiga la unidad de imgenes y vuelva a
insertarlo.
Es posible que la unidad de imgenes est defectuosa y deba
sustituirse. Instale una unidad de imgenes nueva.

A Es posible que la impresora precise reparacin.

Exceso de tner Limpie el interior de la impresora.

Compruebe el tipo y la calidad del papel.
Si el problema persiste, es posible que la mquina necesite
reparacin.

Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras o en color alineadas

horizontalmente:
AaBbCc Es posible que la unidad de imgenes no est instalada
AaBbCc correctamente. Extraiga la unidad de imgenes y vuelva a
AaBbCc insertarlo.
Es posible que la unidad de imgenes est defectuosa. Instale
AaBbCc una unidad de imgenes nueva.
AaBbCc
 Descripcin de los mensajes que
aparecen en la pantalla

La pantalla del panel de control muestra mensajes sobre el

estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que
aparecen a continuacin para entender el significado de los
mensajes y solucionarlos, en caso necesario. Los mensajes, as
como su significado, estn ordenados alfabticamente.

NOTA: Cuando llame al servicio tcnico, le resultar muy til

indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla.

Mensaje Estado Realice lo siguiente...

Error no Ha ocurrido un problema Pngase en contacto con un
confirma ADC en la ADC de la servicio tcnico.
impresora.
Cubierta abierta La cubierta superior B Cierre la cubierta superior B
est abierta. completamente.
Error de El sensor CTD est sucio Pngase en contacto con un
calibrado CTD de polvo o de tner. servicio tcnico.
Error Se ha producido un Desconecte el cable de corriente y
motor des. error en el motor de vuelva a conectarlo. Si el problema

7
revelado de la no se soluciona, llame al servicio
impresora. tcnico.
Error de fusor La temperatura del fusor Desconecte el cable de corriente y
Baja temperatura es anormalmente baja. vuelva a conectarlo. Si el problema
no se soluciona, llame al servicio
tcnico.
Error de fusor La temperatura del fusor Desconecte el cable de corriente y
Alta temperatura es anormalmente alta. vuelva a conectarlo. Si el problema
no se soluciona, llame al servicio
tcnico.
Cubierta int. D La cubierta D est Cierre la cubierta D
abierta abierta. completamente.
Instalar El cartucho de tner del Instale el cartucho de tner
toner [Color] color indicado no est adecuado.
instalado en la
impresora.
Instalar La unidad de imgenes Instale la unidad de imgenes.
Unidad de imagen no est instalada en la
impresora.
Instalar La cinta de transferencia Instale la cinta de transferencia.
cinta de transf. no est instalada en la
impresora.
 Mensaje Estado Realice lo siguiente...
Toner no valido Est instalado un Instale un cartucho de tner
[Color] cartucho de tner no aprobado por Xerox y diseado
vlido. para la impresora en cuestin. Si
ha instalado un cartucho de tner
aprobado y el error persiste,
pngase en contacto con un
servicio tcnico autorizado.
Cinta de transferencia. Est instalada una cinta Instale una cinta de transferencia
no valida de transferencia no aprobada por Xerox y diseada
vlida. para la impresora en cuestin. Si
ha instalado una cinta de
transferencia aprobada y el error
persiste, pngase en contacto con
un servicio tcnico autorizado.
Conflicto IP Una direccin IP est en Pngase en contacto con su
conflicto con otro administrador de red y elija una
dispositivo de la red. direccin dentro de su subred que
no utilice ningn otro dispositivo.
Atasco [Bandeja] Se ha producido un Extraiga el papel atascado de la
atasco de papel en la bandeja de salida.
bandeja indicada.
Atasco en B,C Se ha producido un Extraiga el papel atascado de la
atasco de papel en el Impresora.
rea de salida del papel.
Atasco en C Se ha producido un Extraiga el papel atascado de la
atasco de papel durante Impresora.
la impresin en ambas
caras del papel.
Atasco en C Se ha producido un Abra la cubierta derecha C y retire
atasco de papel dentro el papel atascado de la impresora;
de la impresora. consulte pgina 7.9.
Error de Ha ocurrido un problema Apague la impresora. Desconecte
unidad laser en la LSU (unidad lser el cable de corriente y vuelva a
de escaneo) de la conectarlo. Encienda la impresora.
impresora. Si el problema no se soluciona,
llame al servicio tcnico.
Cargar [ Size ] El tamao de papel Cargue el papel correcto en la
en bandeja [X] especificado en las bandeja.
propiedades de
impresin no se
corresponde con el
papel que est
cargando.
Carga manual La bandeja multiusos Cargue una hoja de papel y pulse
pulse Cont est vaca en el modo de el botn On Line/Continue. Es
alimentacin manual. necesario pulsar el botn para
cada pgina que vaya a
imprimirse.
Error Se ha producido un Desconecte el cable de corriente y
motor principal error en el motor vuelva a conectarlo. Si el problema
principal de la no se soluciona, llame al servicio
impresora. tcnico.
 Mensaje Estado Realice lo siguiente...
Sobrecarga La impresora no dispone Simplifique la presentacin y
de memoria de memoria suficiente elimine los grficos innecesarios
para imprimir el trabajo del documento.
de impresin actual.
Pgina demasiado Se han enviado datos Simplifique la presentacin y
compleja demasiado complejos a elimine los grficos innecesarios
la impresora. del documento.
Listo [Color] El correspondiente Encargue un recambio de cartucho
toner bajo cartucho de tner de la de tner.
impresora est en nivel
bajo.
Sustituir El correspondiente Sustituya el correspondiente
toner [Color] cartucho de tner de la cartucho del tambor por uno
impresora est casi nuevo.
vaco.
Cambiar pronto El fusor est a punto de Encargue un recambio de fusor.
fusor acabarse. Cuando la impresin quede
demasiado clara, sustituya el
fusor.
Puede elegir si este mensaje se
mostrar en el panel de control.

Cambiar El fusor no est Encargue un recambio de fusor.

fusor instalado o est a punto Cuando la impresin quede
de acabarse. demasiado clara, sustituya el
fusor.
Puede elegir si este mensaje se
mostrar en el panel de control.

Cambiar La unidad de imgenes Encargue un recambio de unidad

Unidad imagen est a punto de
acabarse.
de imgenes.
Cuando la impresin quede
7
demasiado clara, sustituya la
unidad de imgenes.
Puede elegir si este mensaje se
mostrar en el panel de control.

Cambiar pronto La unidad de imgenes Sustituya la unidad de imgenes.

Unidad imagen est a punto de
acabarse.
Cambiar La cinta de transferencia Encargue un recambio de cinta
cinta de transf. est a punto de de transferencia.
acabarse. Cuando la impresin quede
demasiado clara, sustituya la
cinta de transferencia.
Puede elegir si este mensaje se
mostrar en el panel de control.

Cambiar pronto La cinta de transferencia Sustituya la cinta de transferencia

cinta de transf. est a punto de de imgenes.
acabarse.
 Mensaje Estado Realice lo siguiente...
Cambiar rod. La vida til del rodillo de Encargue un recambio de rodillo de
de transf. transferencia se ha transferencia.
agotado.
Cambiar pronto El rodillo de Encargue un recambio de rodillo de
rod. de transf. transferencia est a transferencia.
punto de acabarse.
Error en La cinta de transferencia Sustituya la cinta de transferencia.
cinta de transf. no funciona o no est O
instalada en la Compruebe que la cinta de
impresora. transferencia instalada est bien
colocada.
Error Bandeja 2 La Bandeja 2 opcional Tras apagar y volver a encender la
no est bien instalada o impresora, coloque de nuevo la
conectada a la bandeja opcional 2. Si el mensaje
impresora. de error no desaparece, pngase
en contacto con el servicio tcnico.
Contened. Lleno / El contenedor de tner Sustituya el contenedor de tner
no instalado residual est lleno. residual por uno nuevo.

Error mecanismo Hay un problema en el Apague la impresora y, a

toner residual motor de tner residual. continuacin, vuelva a encenderla.
Si el error persiste, pngase en
contacto con un servicio tcnico.
 Problemas ms comunes de
Windows

Problema Causa posible y solucin

Aparece el mensaje Archivo Salga de todas las aplicaciones de software. Elimine el

en uso durante la programa de software del grupo de Inicio y reinicie
instalacin. Windows. Vuelva a instalar el controlador de impresin.

Aparece el mensaje Error Asegrese de que los cables estn conectados

al escribir en LPTx. correctamente y la impresora est encendida.
Si la comunicacin bidireccional no est activada en el
controlador, aparecer este mensaje.

Aparecen los mensajes Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows e intente
Error de proteccin imprimir de nuevo.
general, Excepcin OE,
Spool32 u Operacin no
vlida.

NOTA: Consulte el manual de usuario de Microsoft Windows 7/

que se entrega con el PC para obtener informacin detallada
acerca de los mensajes de error de Windows.

7
Problemas ms comunes de Macintosh

Problemas en el Selector

Problema Causa posible y solucin

El icono del El software no est instalado correctamente.

controlador de Instale el controlador de impresin.
impresin no aparece Asegrese de que est utilizando un cable de conexin de alta
en el cuadro de dilogo calidad.
del Selector.

El nombre de la Asegrese de que los cables estn conectados correctamente

impresora no aparece y la impresora est encendida.
en el Selector. Compruebe que aparece la palabra Listo en la pantalla del
panel de control. En caso contrario, pulse el botn On Line/
Continue para conectar la impresora.
Asegrese de haber seleccionado el controlador de impresora
correcto en el Selector.

Errores de impresin

Problema Causa posible y solucin

No puede utilizar el La opcin de impresin en segundo plano no est seleccionada.

ordenador mientras la Seleccione Segundo plano en las propiedades de la
impresora est impresora.
imprimiendo.
 Problemas ms comunes de Linux

Problema Causa posible y solucin

No puedo cambiar la Necesita privilegios de administrador para poder modificar la
configuracin en la configuracin global.
herramienta de
configuracin.
Estoy utilizando el escritorio Es posible que las bibliotecas GTK no estn instaladas. Suelen
KDE pero la herramienta de suministrarse con la mayor parte de las distribuciones de Linux,
configuracin y LLPR no se pero puede ser necesario instalarlas manualmente. Consulte el
inician. manual de instalacin de su distribucin para obtener ms
detalles acerca de la instalacin de paquetes adicionales.
Acabo de instalar este Algunas funciones de los entornos de escritorio KDE o GNOME
paquete pero no aparecen pueden requerir que se reinicie la sesin para que se apliquen
las opciones en los mens los cambios.
KDE/Gnome.
Cuando modifico la Las configuraciones de algunas impresoras tienen
configuracin de la incompatibilidades, es decir, que no es posible seleccionar al
impresora aparece el mismo tiempo determinados valores de dos opciones. Cuando
mensaje de error Some se cambia un valor y Printer Package detecta un conflicto de
options are not selected. este tipo, se cambia el valor de la opcin incompatible de modo
que quede sin seleccionar. Deber elegir una opcin que no sea
incompatible para poder aplicar los cambios.
No puedo definir una En algunas situaciones, es posible que no se pueda cambiar la
impresora como la cola predeterminada. Esto sucede con algunas variantes de
predeterminada del sistema. LPRng, especialmente en los sistemas RedHat ms recientes
que utilizan la base de datos de colas printconf.

Cuando se utiliza printconf, el archivo /etc/printcap se

7
actualiza automticamente desde la base de datos de las
impresoras que gestiona el sistema (generalmente mediante el
comando printtool) y las colas de /etc/printcap.local se
aaden al archivo resultante. Puesto que la cola
predeterminada de LPRng se define como la primera que
aparece en /etc/printcap, no es posible que Samsung
Printer Package modifique el valor predeterminado cuando ya
se han definido algunas colas utilizando printtool.

Los sistemas LPD identifican la cola predeterminada por su

nombre: lp. Por tanto, si ya hay una cola con este nombre, y
no tiene ningn alias, no podr cambiar el valor
predeterminado. Para solucionar el problema, puede eliminar la
cola, o asignarle otro nombre modificando manualmente el
archivo /etc/printcap.
La opcin de impresin de Esta funcin se consigue mediante el procesamiento posterior
varias pginas en una cara de los datos PostScript enviados al sistema de impresin. Sin
no funciona correctamente embargo, este procesamiento posterior slo se puede efectuar
con algunos documentos. correctamente si los datos PostScript cumplen las convenciones
de estructura de documentos de Adobe (Adobe Document
Structing Conventions). Pueden surgir problemas al utilizar la
impresin de varias pginas en una cara, as como con otras
funciones que se basan en el procesamiento posterior, si el
documento impreso no es compatible.
 Problema Causa posible y solucin
Utilizo BSD lpr (Slackware, Los sistemas BSD lpr antiguos tienen una limitacin de
Debian, distribuciones ms hardware sobre la longitud de la cadena de opciones que se
antiguas) y parece que puede enviar al sistema de impresin. En consecuencia, si se
algunas opciones elegidas han seleccionado varias opciones diferentes, la longitud de
en LLPR no se aplican. todas ellas puede superar el mximo permitido, lo que har que
algunas no se enven a los programas responsables de ponerlas
en prctica. Pruebe a seleccionar menos opciones distintas de
la configuracin predeterminada, para ahorrar espacio en
memoria.
Estoy intentando imprimir La mayor parte de las aplicaciones Unix que ofrecen la opcin
un documento con de orientacin horizontal entre sus opciones de impresin
orientacin horizontal, pero generan cdigo PostScript correcto que deber imprimirse tal
se imprime girado e cual. En tal caso, deber asegurarse de que la opcin de LLPR
incompleto. est configurada con su valor predeterminado de orientacin
vertical, para evitar rotaciones no deseadas de la pgina, que
provocarn una salida impresa incompleta.
Algunas pginas aparecen Si los datos enviados tienen el formato Encapsulated PostScript
totalmente en blanco (con (EPS), algunas de las versiones antiguas de CUPS (1.1.10 y
nada impreso), y estoy anteriores) tienen un error que no permite procesarlo
utilizando CUPS. correctamente. Al imprimir a travs de LLPR, Printer Package
soluciona este problema convirtiendo los datos en PostScript
normal. Sin embargo, si la aplicacin ignora LLPR y enva datos
EPS a CUPS, es posible que el documento no se imprima
correctamente.
No puedo imprimir en una Para poder configurar y utilizar impresoras SMB compartidas
impresora SMB (Windows). (como las compartidas en un equipo Windows), es preciso
contar con una instalacin correcta del paquete SAMBA, que
permite hacerlo. El comando smbclient deber estar
disponible para su uso en el sistema.
Mi aplicacin parece estar La mayor parte de las aplicaciones Unix esperan que los
inactiva mientras se ejecuta comandos de tipo lpr normal no sean interactivos, para que
LLPR. vuelva inmediatamente. Puesto que LLPR est esperando a
alguna interaccin por parte del usuario antes de enviar el
trabajo a la cola de impresin, con frecuencia la aplicacin
esperar a que regrese el proceso, y parecer estar inactiva (la
ventana no se actualiza). Se trata de algo normal, y la
aplicacin volver a funcionar correctamente en cuanto el
usuario salga de LLPR.
Cmo se especifica la Se puede especificar desde el cuadro de dilogo Add Printer
direccin IP del servidor de la herramienta de configuracin, si no se utiliza el sistema
SMB? de impresin CUPS. Desgraciadamente, en este momento
CUPS no permite especificar la direccin IP de las impresoras
SMB, por lo que tendr que buscar el recurso con Samba para
poder imprimir.
Algunos documentos se Algunas versiones de CUPS, especialmente las que se entregan
imprimen en blanco. con las versiones de Mandrake Linux anteriores a la 8.1, tienen
errores conocidos al procesar la salida PostScript de algunas
aplicaciones. Pruebe a actualizarse a la ltima versin de CUPS
(como mnimo, la 1.1.14). Algunos paquetes de RPM de las
distribuciones ms conocidas se entregan por comodidad con
este paquete de impresin Linux.
 Problema Causa posible y solucin
Dispongo de CUPS y algunas Es posible que existan algunas opciones locales definidas en el
opciones (como la de archivo ~/.lpoptions, que se gestiona mediante el comando
impresin de varias pginas lpoptions. Estas opciones se utilizarn siempre si la
en una cara) resultan estar configuracin de LLPR no las anula. Si desea eliminar todas
siempre activadas, aunque estas opciones para una impresora, ejecute el siguiente
no las elijo en LLPR. comando, donde deber sustituir impresora por el nombre de
la cola: lpoptions -x impresora
He configurado una La mayor parte de los sistemas de impresin no se ejecutan
impresora para que imprima como superusuario, sino como usuario especial (normalmente,
en archivo, pero recibo lp). Por consiguiente, asegrese de que el archivo en el que
errores de permiso desea imprimir est accesible para el usuario que posea el
denegado. daemon de la cola.
En la impresora PCL (o Desgraciadamente, algunas aplicaciones Unix pueden generar
GDI), a veces se imprimen una salida PostScript que no es compatible con Ghostscript, o
mensajes de error en lugar incluso la impresora en modo PostScript. Puede intentar
del documento. capturar la salida en un archivo y ver los resultados con
Ghostscript (gv o ghostview le permitirn hacerlo de forma
interactiva) y comprobar si aparecen mensajes de error. Sin
embargo, puesto que es posible que la aplicacin falle, pngase
en contacto con el proveedor de software para informarle del
problema.
Algunas imgenes en color Se trata de un fallo conocido de Ghostscript (hasta GNU
se imprimirn totalmente en Ghostscript versin 7.05) que se produce cuando el espacio de
negro. color bsico del documento es de tipo indexado y se convierte
al espacio de color CIE. Dado que el mtodo Postscript emplea
el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del
color, debe actualizar Ghostscript a la versin 7.06 o posterior
de GNU Ghostscript. Puede encontrar la versin ms reciente
de Ghostscript en www.ghostscript.com.

7
NOTAS
USO DE LA IMPRESORA CON

UN MACINTOSH

En este captulo se incluye informacin para Macintosh.

Software para Macintosh

La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB

integrada. Al imprimir un archivo desde un ordenador
Macintosh, puede utilizar el controlador SPLC para admitir las
funciones de impresin principales de la impresora.

Requisitos del sistema

Para usar la impresora y el software en un Macintosh, necesita
lo siguiente:

Requisitos de hardware para Macintosh:

Uno de los siguientes ordenadores Macintosh:

- Power Macintosh
- Power Macintosh G3, G4
- iMac
- PowerBook
- iBook

Interfaz USB

NOTA: La impresora debe estar conectada directamente al

Macintosh mediante un cable USB. Existen impresoras laser
que no permiten actualmente imprimir a travs de una
conexin de red desde ningn sistema operativo Macintosh.

Requisitos del sistema para Macintosh:

Macintosh OS 9.x o superior

NOTAS:
algunos modelos de impresoras no admiten impresin
PostScript. Compruebe que la aplicacin que est utilizando
no tenga que usar PostScript.
 USO DE LA IMPRESORA EN

LINUX

Tambin puede utilizar la impresora en un entorno Linux.

En este captulo se incluye:

Instalacin del controlador de la impresora

Uso de la herramienta de configuracin

Modificacin de las propiedades de LLPR

A.2 USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSH

Instalacin del controlador de la
impresora

Requisitos del sistema

Sistemas operativos compatibles

Redhat 6.2/7.0/7.1 y superiores
Linux Mandrake 7.1/8.0 y superiores
SuSE 6.4/7.0/7.1 y superiores

Requisitos recomendados
Pentium II o Power PC G3
64 MB de RAM o ms
Disco duro de 200 Gb o ms capacidad

Software
Glibc 2.1 o superior
GTK+ 1.2 o superior
Ghostscript

Instalacin del controlador de la impresora

1 Asegrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda

la impresora y el ordenador.

2 Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba

root en el campo de inicio e introduzca la contrasea del
sistema.

NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al

sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios,
consulte al administrador del sistema.

3 Inserte el CD-ROM del software de impresin. El CD-ROM se

ejecuta automticamente.
NOTA: Si el CD-ROM no se ejecuta automticamente, haga clic en
el icono situado en la parte inferior de la ventana. Cuando
aparece la pantalla del terminal, escriba:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (directorio del CD-ROM)
[root@local cdrom]# ./setup.sh

4 Seleccione el tipo de instalacin, que puede ser la

recomendada Recommended o la avanzada Expert, y
haga clic en Continue.

Si elige la opcin Recommended, la instalacin se realiza

de forma totalmente automatizada y no se necesita
interaccin alguna por parte del usuario. La opcin de
instalacin Expert permite al usuario seleccionar la ruta de
instalacin y el sistema de impresin.

5 Si ha seleccionado Recommended, vaya directamente al

paso 6.

Para la instalacin Expert, seleccione una opcin y haga

clic en Begin Install para comenzar la instalacin.

B
6 Se inicia la instalacin del controlador de impresin. Una
vez completada la instalacin, haga clic en Start.

7 Se abre la ventana Linux Printer Configuration. Haga clic en

el icono Add Printer de la barra de herramientas situada
en la parte superior de la ventana.

NOTA: Segn el sistema de impresin utilizado, es posible que

aparezca la ventana Administrator Login. Escriba root en el
campo Login e introduzca la contrasea del sistema.

8 Aparecen las ventanas agregadas actualmente al sistema.

Seleccione la impresora que desee utilizar. Las fichas de
funciones disponibles para la impresora seleccionada
aparecen en la parte superior de la ventana Add a Printer.
9 Haga clic en la ficha Connection y asegrese de que el
puerto de impresora est configurado correctamente. En
caso contrario, cambie la configuracin del dispositivo.

10 Puede utilizar las fichas Settings y Queue para ver la

configuracin actual de la impresora. Si es preciso, puede
cambiar esta configuracin.

NOTA: Las opciones pueden variar segn la impresora que se

utilice. Los campos Description y Location de la pantalla Queue
pueden no aparecer, segn el sistema de impresin utilizado.

11 Para salir, haga clic en OK.

12 Cuando la ventana le informe de que la impresora nueva ha
quedado configurada correctamente, haga clic en OK.

13 Vuelve a aparecer la ventana Linux Printer Configuration. En

la ficha Info puede ver la informacin de la impresora. Si es
preciso, puede cambiar esta configuracin. Para obtener
informacin detallada sobre la modificacin de la
configuracin de la impresora, consulte Uso de la
herramienta de configuracin en la pgina B.8.

B
Cambio del mtodo de conexin de la
impresora
Si cambia el mtodo de conexin de la impresora del puerto USB
al puerto paralelo o viceversa mientras est en uso, deber
volver a configurar la impresora Linux y agregarla al sistema.
Siga los pasos que aparecen a continuacin:

1 Asegrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda

la impresora y el ordenador.

2 Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba

root en el campo de inicio e introduzca la contrasea del
sistema.

NOTA: Para instalar una impresora nueva en el sistema de

impresin debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no
tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.

3 En el icono Startup Menu situado en la parte inferior del

escritorio, seleccione Linux Printer y, a continuacin,
Configuration Tool.
Tambin puede acceder a la ventana Linux Printer
Configuration escribiendo linux-config en la pantalla
Terminal.

4 Cuando aparezca la pantalla Linux Printer Configuration,

haga clic en el icono Add Printer de la barra de
herramientas situada en la parte superior de la ventana.

5 Haga clic en la ficha Connection que se encuentra en la

parte superior de la ventana Add a Printer.
Asegrese de que el puerto de impresora est configurado
correctamente. En caso contrario, cambie la configuracin
del dispositivo.

6 Haga clic en OK.

Desinstalacin del controlador de impresin

1 En el icono Startup Menu situado en la parte inferior del

escritorio, seleccione Other y, a continuacin,
Configuration Tool.

Tambin puede acceder a la ventana Linux Printer

Configuration escribiendo linux-config en la pantalla
Terminal.

2 En la ventana Linux Printer Configuration, seleccione el

comando Uninstall del men File.

3 Aparece la ventana Administrator Login. Escriba root en

el campo Login e introduzca la contrasea del sistema.
Haga clic en Proceed.

NOTA: Para desinstalar el software de la impresora, debe acceder

al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios,
consulte al administrador del sistema.

4 Se abrir una ventana para confirmar la desinstalacin.

Haga clic en Yes.

5 Seleccione Complete uninstall y haga clic en Uninstall.

B
6 Haga clic en OK para comenzar la desinstalacin.

7 Una vez completada la desinstalacin, haga clic en

Finished.

Uso de la herramienta de
configuracin

La herramienta de configuracin permite realizar tareas

administrativas, como agregar y quitar impresoras, o cambiar
sus configuraciones globales. Los usuarios normales tambin
pueden ejecutarla, para revisar las colas de impresin, ver las
propiedades de la impresora y modificar sus preferencias
locales.

Para acceder a la herramienta de configuracin:

1 En el icono Startup Menu situado en la parte inferior de la

pantalla, seleccione Linux Printer y, a continuacin,
Configuration Tool. Aparece la ventana Linux Printer
Configuration.

Tambin puede abrir esta ventana desde la pantalla

Terminal, escribiendo linux-config.

2 En el panel izquierdo de la ventana Linux Printer

Configuration aparece una lista de impresoras instaladas. El
panel derecho aparecen varias fichas que muestran
informacin sobre la impresora seleccionada en este
momento.

Seleccione la impresora que desee, si no lo est.

3 La ficha Info contiene informacin general sobre la
impresora.

Si es un usuario de Internet, puede hacer clic en la pgina

Go to the Web page for this printer para acceder a la
pgina web.

Haga clic en la ficha Jobs para ver y gestionar la cola de

trabajos de impresin de la impresora seleccionada. Puede
suspender, reanudar o eliminar trabajos especficos de la
cola. Si arrastra un trabajo o varios, los puede soltar en la
cola de otra impresora.

La ficha Properties permite cambiar la configuracin

predeterminada de la impresora.

NOTA: Los usuarios normales pueden sustituir la configuracin

predeterminada del sistema definida por el administrador. Cuando
un usuario normal hace clic en Apply, esta configuracin
personalizada se guarda en su perfil, y se puede usar ms
adelante con LLPR. Si el administrador es quien ejecuta la
herramienta de configuracin, los valores que establezca
constituirn la nueva configuracin predeterminada global.

B
Modificacin de las propiedades de
LLPR

En la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de

la impresora.

Para abrir la ventana LLPR Properties:

1 En la aplicacin que est usando, seleccione el comando

Print.

2 Cuando aparezca la ventana Linux LPR, haga clic en

Properties.

Haga clic en
Properties.

Tambin puede abrir la ventana de LLPR de la manera

siguiente:
Haga clic en el icono Startup Menu situado en la parte
inferior de la pantalla, seleccione Linux Printer y, a
continuacin, Linux LPR.
Si la ventana Linux Printer Configuration est ya abierta,
seleccione Test Print en el men Print.
3 Se abre la ventana LLPR Properties.

En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas:

General: Permite modificar el tamao del papel, as como
su tipo y su origen, la orientacin de los documentos, la
impresin a doble cara, la portada y la contraportada, y
tambin el nmero de pginas por hoja.
Margins: Permite especificar los mrgenes de la pgina.
Estos mrgenes no se aplican cuando se imprimen datos
PostScript normales.
Image: Permite configurar las opciones de imagen que se
usarn al imprimir archivos de imgenes; es decir, cuando
se enve un documento no PostScript a LLPR en la lnea de
comandos. Sin embargo, la configuracin de color se
aplicar tambin a los documentos PostScript.
Text: Permite seleccionar la densidad del texto y activar o
desactivar los colores de sintaxis.
HP-GL/2: Permite configurar las opciones
predeterminadas para la impresin de documentos en
formato HP-GL/2, que utilizan algunos trazadores.
Advanced: Permite sobrescribir la configuracin
predeterminada de la impresora.
B
Si hace clic en el botn Save, situado en la parte inferior de
la ventana, las opciones se conservarn de una sesin de
LLPR a otra.
Use el botn Help para ver detalles sobre las opciones de la
ventana.

4 Para aplicar las opciones, haga clic en OK en la ventana

LLPR Properties. Regresar a la ventana Linux LPR. Para
comenzar la impresin, haga clic en OK.
 NOTAS

USO DE LA IMPRESORA EN LINUX

ii