MIHI~W.IO D~ INDUSTRIA Y ~N~RG!~.

NUMERO
@l Al
@ES@
Registro de lo Propiedad Industrial L~'l'? .692
ConcAdirlr pi P~("' j acuercv e ~------------------~
f ECBI. OE PR&:SENtACION

con lo~~ l en la pre

sente <.!;....: _ f ~~ Jn el con
14-Febrero-1.979
tenido de la !v.omoria adjunta.

PATENTE DE lr~VENCION
ESPAA

@PRIORIDADES:
@NUMERO @FECHA @PAIS

878.059 15-2-?8 2. u..4..

@FECHA DE PUBLICIDAD @cLASIFICACION INT~ANACIONAL PATEN'I'IIt DE LA QUE ES OIV 1SIOil.t.RfA

9 TITULO DE LA INVENCION

"UN I'ETODO D2 MONTAR UN SERPENTIN DE AL2TAS DE FOIU1A DZ PLACA"

e fiOLICITANTt: ISI

CARRIZR CORPOitATION (665-2-21)

DOMICILIO DEL IIOLICITANTE

Carrier Tower, P.O. Box 4800,Syracuce, Nuevn York 13221, Zstados

Unidos de Am3rica
e INVItNTOit IUI

John Jahoda

@ TITULA!! IUI

8 AEPRUENTAN-rl:

DOH ALBSRTC DE ELZ.ABURU MAHQ,USZ (P.-71.05L~)

MCS/.
UNIE A. .e MOO. J'ft'ft
UTII...ICESE COMO PRIMERA PAGINA DE! L.~ MEMOI'IIA

POOR
QUALITY
P- 71.054 Hojn nm. 1

1 La invencin se refiere a un mtodo :~e e.nsambla.r Ull

serpentn do aletas ele forma de placa :f.'nbrican.io chapas ele

1
alete:s de forma ele placa, de una. sola fila y de Ul18. sola pg
sada, a partir de un matcrie.l de D.leta de forma de placa.
5 Las aletas dentro de cada chapa estn con~ctadas por partes
fabulares y tienen aberturas pa.ra la recepcin de tubos ele
horquilla oy.e forman parte de los circuitos de flujo del if!
terce.mbiador de celor. Una pluralid::.td de chapas estr:.n clis-
puestas en coincidencia de manera que pueden insertarse tu-
lO bos de horcuilla a travs de las aberturas dentro de las ale
tas para for;;ar ncleos d0 serpentn de intercarnbiad.or ele
calor parcialmente ensamblados. Los nucleos de serpentn ai
yace~tes pueclen separa:se en este punto rompiendo las partes
tabulares que conectan las aletas dentro de las diversas
15 chapas, o etapas adicionales del proceso pueden completarse
simultneamente sobre todo el grupo de serpentines que tie-
ne muchos n.cleos de serpentn. En algn momento en el pro-
ceso de montaje del serpentn de aletas de forma de placa
las filas de aletas de forma de placa se separan en serpen-
20 tinos de una sola fila o de mltiples filas rompiendo las
:partes tabulares para formar el ncleo de serp'entn de tam_l;
o de fila apropiado. Se describe trunbin un grupo de serpe
tines formado ensamblando parcialmen~e ncleos de serpentn
que tienen chapas de aletas conectadas.
25 La presente invencin se refiere al montaje de se~

pentines de. intercambiador de calor que estn destinados a

transferir calor entre un fluido ~ue circula a travs de un
miembro tubular dentro del serpentn y un fluido en contacto
con la.s aletas del serpentn. t:s especificamente, la presen
30 te invel).cin se refiere a un aparato y a un mtocio para en-
28029
P- llojtl nm. 2

1 samblar un serpentn ele aletas de formt~- de placa C.estinaclo

a ser utiliza<lo como condensador o evaporador de una unidad
ele refrigeracin o de acondicionamiento de aire.
Los serpentines ue aletas de 1'orma de placa utili-
5 zados en la inuustria de acondicionamiento de aire y ae re-
frigeraci6n se fabrican normalmente estampando o cortax:c.n
primero a partir de una bobina de material de aleta de form
de placa las aletas de tamaflo apropiado. Las aletas se. re,i-
nen lueeo en la orientacin y nmero apropiados para formar
10 1 un serpentn. Se insert~m entonces tubos de horquilla prev
mente formados a travs de las aberturas dentro de las
y despus se expanten formando una conexin mecnica y
din~ica entre los tubos y las aletas. Posteriormente, se
desengrasa el ncleo de serpentn parcialmente ensamblado,
15 se insertan los codos de retorno en las horquillas y subsi-
guientemente se sueldan en su sitio con soldadura blanda o
con soldadura fuerte los codos de retorno. El intercambiado
de calor se enva luego al almacn o a una lnea de montaje
para instalacin inmediata dentro del sistema o unidad de
20 acon~icionamiento de aire o de refrigeracin.
La fabricacin de aletas se reali~a tpiC[!.mente en
una prensa de aletas o en un dispositivo de corte de aletas
para formar tanto la configuracin exterior ele las aletas co
mo variaciones superficiales en la aleta y aberturas, a tra
25 vs cie las cuales pueden insertarse los miembros tubulares.
En general, la industria de acondicionamiento de
aire y de refrir.;eracin forma actualmente una pluralida~ de
aletas de una sola fila de una o ms pasadas simultneamente
a partir de una seccin de materiul de aleta de forma ce pl:
30 1 ca enrollado. Estas aletas individuales se renen lue{~o en
28029
P- lloj" nm. 3

1 barras de apilamientc o centro de una caja o se utililan al

gunos otros mc:dios para .t'ormar un rnontn o pila de aletas -,
de una sola fila preparadas para ser enla:L.ad.as con un tubo
de horquilla. Esta reunin de filas individuales ae aletas
5 requiere que cada fila sea manipulada por separado, enlaza-
da por separado y tratada de otra manera por separado en t_g_
do el proceso de fabricacin.
La presente invencin es un serpentn de aletas cie
forma ele placa que utiliza aletas de una sola fila, C:.e t;al
10 manera que una pluralidad de aletas e.stn apiladas para foE
mar el paquete de aletas en lugar de que una sola fila Ol3t

formada por una o.leba que GfJt doblada sobre s:C misma numr)-
rosas veces para formar las pasadas necesarias paru. el pac~u

te de aletas. La presente invencin se dirige adems al pa-

15 quete-de aletas que est enlazado y a otras etapas del pro-
ceso que se completan antes de c~ue se separen las filas au-
yacentes ele aletas.
Un objeto de la presente invencin es proporcionar
un mtodo de fabricaci6n de un serpentn de aletas cte forma
20 de placa.
Un objeto ms especfico e la presente invencin
es fabricar chapas de aletas o.e forma de placa fijadas de
tal manera que pueden tratarse simultne&1lente a travs del
montaje del serpentn de aletas de forma de placa mltiples
25 ncleos d.e serpentn.
Un objeto an ms especfico de la presente inven-
cin es proporcionar un grupo de serpentines que tiene m1_
tiples ncleos de serpentn parcialmente ensamblados, de tal
manera QUe el grup~ puede almacenarse o enviarse a la lnea
30 de montaje, en donde los ncleos de serpentn individuales
28029
 P- 11 oj,. nm. 4

1 pueden separarse ' m~,s tarde del grupo rompiendo las partes
tabulares QUO conect::.n filas aC.yacentes de aletas.
Otro objeto ue la presente invenci6n es proporcio-
nar un mtodo de ensamblar un serpentn de transfere!lcia de
5 calor, en el que las filas de aletas no estn reunidas indi
vidualmcnte, sino en grupos, y consecuentemente estn Gnla-
zadas en grupos.
Otros objetos resultarn evidentes de la descrip~i n
que sib~e y de las reivinuicaciones adjuntas.

10 Los objetos precedentes se consiguen de acuerdo co

una realizacin preferida de la invencin por la provisin
de chapas de material de aleta, tenieno cada chapa una pl~

ralidad de aletas conectadas por partes tabulares rompibles.

Las aletas individuales tienen cada una aberturas en ellas
15 para la recepci6n de miembros tubulares. Una pluralidad de
chapas estn apiladas en coincidencia de tal manera que pu,5;.
den insertarse miembros tubulares en las aberturas de las
aletas para formar ncleos de serpentn parcialmente ensam-
blados. Posteriormente pueden ahadirse chapas de tubo, ex-
20 pandirse los miembros tubulares en el paquete de aletas, d!
sengrasarse todo el conjunto, insertarse codos de retorno,
soldarse los codos de retorno a los miembros tubulares y eB
viarse luego el grupo de serpentines ensamblado al almacn
o a una lnea de montaje. En cualquier momento despus de
25 enlazar el paquete de aletas con los miembros tubulares que
estn insertados en las aberturas eJe lasaletas, los ncleos
de serpentn parcialmente ensamblados pueden separarse de.
los rGstantes ncleos de serpentin rompiendo las partes taou
lares entre filas ad~tacentes de aletas. Dependiendo el pr.Q.
30 ceso de producci6n particular QUe se utilice, puede ser de-
?.8029
P- lloj1< nm. 5

1 seable sepo.rar los ncleos (le serpentn parci:':~lmente ensam-

blaclos entre varias ~:.e las diversas ota:p<3S o.e fabricacin.
1

Po.ra resultar tambin ventajoso ens,:unblar com:plet~J1Ut.:nte

las serpentines de aleta.s de forma de pl:.:1.ca sin sepnror se_t:

5 pentines adyacentes para .:'ines de o.lmo.cenE).Uienta o d.c mani-
~ulaci6n.
La figura 1 es una vista descle arriba oe una. chapa
de aletas que muestra las aletas indivicluales y las partes
te.1::ulares rue las conectan entre s.
10 La f'ip;ura 2 es una vrta lateral e un E;rupo d.e
serpentines Je aletas de forma de placa formado de una plu-
ralidad d.e aletas de forma de placa 1 chapas de tubo y ho::c-

La figura 3 es una vista desde arriba de un gr~po

1
15 de serpentines de aletas de forma de placa, que muestra las
horquillas dentro de las aberturas de las aletas y la situa
ci6n de las partes tabulares rompibles con referencia a las
mismas.
La figura 4 es una vista desde arriba de un grupo
20 de serpentines de al~tas de forma de placa, que muestra un
serpentn de dos filas que se separa del grupo' ele aletas
rompiendo las partes tabulares de conexin.
La figura 5 es una vista de extremp de un grupo de
serpentines de aletas de forma le placa con conexiones mos-
25 tradas para un serpentn de una sola fila, un serpentn de
doble fila y un serpentn de triple fila.
La figura 6 es un diagrama esquemtico que seala
algunas de las diversas etapas d.e tratamiento utilizadas en
la fabricaci6n de un serpentn de aletas de forma de placa
30 para indicar que las filas de aletas que forman un ncleo de
28029
P- lloJ,. n(tm. 6

1 serpentn po.rcialmcnte ensc.mblad.o pueden ser separadas del

;:;rupo de serpentines entre muchas de las .ivcrsas etapas ele
produccin.
La realizacin de la invencin descrita en lo que
5 sie;ue est destinada a su uso en la fs.bricaci6n de intercam
biadores de calor de aletas de forma de placa para uso en
equipos de acondicionamiento de aire y ue refrigeracin. Ha
de entenderse que la invencin se aplica igualmente a otros
intercambiadores de calor y a otros usos finales de nter-
lO cambiadores de calor simil8.res de aletas de forma de placa.
Haciendo ahora referencia a la figur~ 6, que es un 6iagraoa
esquemtico de un esbozo general de las etapas u operacioneo
que intervienen en la fabricacin de intercainbiaclores de oa
lor de aletas de forma de placa, puede verse que primero se
15 forma la chapa de aletas y luego se ru1ade la chapa de tubo
en coincidencia con las chapas il.e aletas para formar un pa-
quete de aletas. Como se denota en el bloque 3, este paque-
te de aletas o grupo de aletas tiene entonces miembros tub~

lares insertados a travs ele las aberturas en las diversas

20 aletas para forma.r trayectos .e flujo O. e fluido para los d,!
versos circuitos de refriccrante dentro del intr.rcambiador
de calor. Esta etapa se denomina convencionalmente enlace de
grupo de aletas con tubos de horquilla. La siguiente etapa
denotada en el bloque 4 es expandir los tubos haciendo correr
25 balas (elementos mecnicos de expansin) a travs ele la lon
gi tud ele los tubos, hl.rc.tulicamcnte o ele otra manera para
formo.r una unin mec.nica y trmodin::1mica entre los tubos y
las aletas. Lueco se desengrasa toc~o el grupo de aletas par
retirar el lubricnnte que queda sobre el grupo de aletas des
30 de las etupas de expandir los tubos y doblar los tubos para
28029
 P- IroJ>< t>m. 7

1 formar los tubos de horquilla (no mostr::~lo en ol riia:-rama).

l
Denpus de cue el e;r.tpo de c.lotas est denengrasado, se in~

talan codos de retorno pora completar los circuitos ~e flu-

jo de fluido dentro del intercambiaclor de c2.lor. r~a etapa
5 7 es entonces solc.'lar con soldadura fuerte, sol;.:ar con soJ.ri_!
dura blanda o unir de otra manera los codeo de retorno a. 18..
horq.uillu.s para formar un circuito e flujo her1:~tico a los
fluiclos. Posteriormente, puede enviarse el e;rupo completo
al almacn .para uso futuro o a una ln.ea de montaje para in ..
10 talaci6n inmediata dentro del producto final. La etapa 9,
como s designa en el diagrama, inCica que las filas inCivi
. .
duales o mltiples c1ue forman los ncleos ele serpentn p;J.e-
den separarse del grupo de aletas en cualquier momento d.t::s-
pus de que se ha enlazado el grupo de aJ.etas, dependier..ti.v l
15 de la naturaleza y trunao del grupo de aletas, de la natur~~

leza y t~~ao del serpentn inQividual deseado, y de las di

versas etapas de tratamiento que intervienen. Puede resulta
ventajoso separar los ncleos de serpentn en cualquier mo-
mento despus de la etapa denotada en el bloQue 3 a la eta-
20 pa denotada en el bloque 8.
Haciendo ru1ora referencia a los dibujos, puede ver
se en la figura 1 que un material de aletas de forma de pl~

ca de serpentn que tiene la anchura apropiada para formar

doce filas de aletas de placa podra estamparse o cortarse
25 para formar una chapa 20, como se muestra. La chapa 20 est
formada por aletas 22 denotadas indivicualmente como A, B,
C a L, ~eniendo cada aleta aberturas 24 para la recepci6n
de miembros tubulares. Las aletas de la chapa 20 estn coneJ
tadas entre s por pc;.rtes tabulares 26. Estas partes ~abula

30 res estn espaciadas a lo largo de la interseccin entre ale

~ 28029

1
P- llojn nm.

1 tas adyacentes y son de suficiente resistencia como para

asegurar las aletas entre si y de suficiente debili0.ad como 1
para permitir que las aletas se separen al ser aplicada una
fuerza.
5 Puede verse en la figura 2 que una vez que una se-
rie de chapas 20 estn dispuestas en coincidencia y las cha
pas de tubo 36 y 38 estn colocadas en los extremos de las
mismas, pueden insertarse horquillas 32 a travs de las cha
pas de tubo y a travs de las aberturas 24 de las aletas
10 que constituyen las chapas de aletas. E2-te conjunto complet
designado como grupo de serpentines ]O est entonces prepa-
rado para posteriores eta~as de fabricacin. Las horqui~las

32 se muestran como tenienao patas tubulares 34, de tal ma-

nera que las patas tubulares son relativamente rectas deoQe
.
15 la chapa de tubo 36 a la chapa ~e tubo 38 y son relativameB
te rectas a ~ravs de las numerosas aletas entre las chapas
de tubo individuales. La figura 3, que es una vista desde
arriba del grupo de serpentines de aletas de forma de placa,
muestra las horquillas 32 insertadas dentro de las aberturas
20 de las aletas. Las chapas 20 de aletas se muestran con par-
tes tabulares 26 que separan filas adyacentes de aletas, t~

niendo cada fila una horquilla 32 y existiendo cierta supe!:

ficie entre partes tabulares adyacentes 26. Las aletas 22,
una de ca.a chapa 20, estn dispuestas U.e rtanera que forman
25 una sola fila de aletas sobre cada tubo de horquilla.
Haciendo shora referencia a la figura 4, que es la
mioma vista que la fifiura 3, se tienen s6lo filas do serpea
tin A y B formadas de aletas A y B de las uivcrsas chapas
20 que cst~n separadas del r,rupo de aletas 30. Como se mue_
30 tra en la figura 3, resulta evicJ.ente que se han roto las p3f
28029
P- llojn nm. 9 1

1 tes tabule.res 26 q,ue unen la aleta B a la ::,leta O C.c l:::ts <li

versas cha.pas oe aletas 20 ci.e manera c1ue un ncleo t:e ser-
-,
pentin de dos filas est~ separado del e;rupo de ale tu~.
Uno. vez que los tubos l~e horq_uilla ost.n c.ns~unlJlad s
5 a travs del grupo de serpentines 30, pueden ejecutarse en-
tonces las etapas adicionales del proceso antes .e la ocpa-
racin de los ncleos de serpentn ini.ividualGs desde el er
po de serpentines. Las etapas incluyen instalar codos de r~

torno en las horquill<:.s para formar circuitos de flujo de

10 refrigerante a travs del intercambiaor ele calor. La elec-
cin de la trayectoria y de los circuitos de flujo de rofri
gerante depende del tipo de serpentn C]Ue se est utilL~un

do y clel nmero de filas del oerpentn. En la figura 5 pe..ca

fines .e ilustracin se muestra un serpentn de una sola fi
15 la qu~ consta lle aletas A de las chapas o.e aletas, en que
horquillas adyacentes estn simplemente conectadas entre s
por codos de retorno 40. Se muestra un serpentn de doble fi
la formado de aletas B y O de las diversas chapas de aletas,
teniendo codos de retorno 40 QUe interconectan hor~uillas de
20 las filas B y o, as como dentro de las filas B y C. Puede
verse tambin en la figura 5 que se prev un serpentn 4e
triple fila que utiliza las al.etas D, E y F de las diversas
chapas de aletas en l. Simplemente para fines de ilustra-
cin, los codos de retorno se muestran conectando miembros
25 tubulares de diferentes filas del serpentn para formar los
ncleos de serpentn seleccionados. Naturalmente, la selec-
cin de. los codos de retorno e incluso el nmero de circuito
de fluido a travs del ncleo de serpentn depende de la
aplicacin deseada. El nmero de codos de retorno u otros tu
30 bos qu~ unan los diversos miembros tubulares es tal que el
28029

.-._.
P- llojtt n(lm. 10

1 operariO pUeci.a inste.lr.rlos D. SU uiscreci6n, d.Bpendiend.o del

diso:fio particular y <le la ruta de rcfrigcrnnt:: deseacla den-
/
tro d~l serpentn.
De la anterior clescripci6n resulta eviU.ente que se
5 ha descrito un mtodo de fabricacin de u~ serpentn
1
ferencia de calor de aletas de forma de placa, que ahorra
tiempo de manipulacin de las pilas de aletas, de los ncle s
de serpentn parcialmente ensamblados y de otros componente
de un serpentn ele aletas de for~a de placa. Puede ser tam-
10 bin evidente que la utilizacin de estos mtodos ahorr~r

tiempo, din~ro y energa, y dar por resultado un proceso

ms eficaz para ensamblar intercambiadores Le calor.
La invencin se ha descrito con detalle con refere
cia particular a una realizacin preferida de la misma, pero
15 se comprender que pueden efectuarse variaciones y modific~

ciones dentro del espritu y alcance de la invenci6n.

20

25

30
28029
P- lloju nm. lJ.

1 REIVINDICACIONES

5 Los punl:ios de invencin propia y nueva que se pre-

Jentan para cue sean objeto de N3ta solicitud de Patento de
Invencin en Espaa, por VEINTl~ aos, son los que se recot:::en
en las reivindicaciones sit.,uientes:
1.- Un mtodo de montr un serpentn de aletas de
10 forma de placa que se caracteriza por las operaciones o. etP,:
pas de 'formc:<.r chapas de aletas de forma de placa de una sola
pasada a partir de material de aleta de forma de plctc~::t, (;e-
niendo dichas aletas <.le forma d.e placa abercuras para la r~

cepcin de miembros tubulares y estano.o aseguradas las- i:~le-

15 tas individuales de forma de pla?a de dicha chapa por partes
tabulares del material de aleta de forma de placa a las al~

tas adyacentes; disponer una pluralidad de chapas de aletas

de forma de placa de v~a sola pasada de tal manera que las
aberturas en ellas estn en coincidencia; enlazar las chapas
20 de aletas de forma de placa insertando tubos a travs de las
aberturas de las aletas de forme. de placa de tal manera que
las chapas de aletas queden espaciadas a lo largo de los t~

bos; y separar los ncleos de serpentn ahora parcialmente

ensamblados rompiendo al menos algunas de las partes tabul_!;
25 res que conectan alet&s adyacentes, dando por resultado una
pluralidad de serpentines parcialmente ensamblados que tie-
nen la ~isposicin de aletas apropiada.
2.- El mtodo se~n la reivindicacin 1 y que ig.
cluye adems, antes de la operacin e separar, la operacin
30 de expa~dir los tubos dentro de las chapas de aletas para me

28029
 P- 1 foj>1 n(tm.l2

1 jorar la transferencia de calor entre los tubos ylas al!t'

tas.
3a.- El mtodo segn la reivindicaci6n 2a,
Y. que incluye adems la operaci6.u. de desengrasar. el conjun -
5 to parcial de chapas, material de aleta y tubos.
1 4a.- El mtodo segn la reivindicaci6u 3a y
i
J
l que incluye adems, antes de la operaci6n de separar, las
_j
operaciones de fijar codos de retorno a los tubos para co- 1
; 1

nectar los'tubos a fin de formar al menos Un circuito de

iO fluido a travs de los ncleos de serpent!n; y soldar los ..
'.'.

codos de retorno a los tubos para formar un serpent!n n~r

mtico a los fluidos.

5a.- El mtodo segn la reivindicaci6n la~
j en el que la operaci6n de enlazar incluye disponer los tu-
1
j

t 15 bos insertados a travs de ias aberturas de las aletas de

l'
forma de placa de -tal manera que se.ensamblan serpentines
de mltiples filas a travs de las aberturas aletas y des-
pus, cuando los serpentines parcialmente ensamblados est'
..'
1

:

separados, se rompen las partes tabulares que conectan.al~
:.!
,.! 20 tas adyacentes s6lo entre los serpentines de mltiples fi-
:l las parcialmente ensamblados y el serpent!n adyacente par-
'l
.. cialmente ensamblado.
,1
~
6a.- "UN METODO DB MONTAR UN SERP..8NTIN DE .

AL1"TAS DE FORMA DE PLACA" .

25 Tal y como se ha descrito en la 1-Iemoria que

antecede, representado en loa.dibujoa que ea acompaan y
con los fines que se han especificado.

30
30049
 P- lloju nm. J:3

1 Esta Memori consta de trece hojas escritas

a mquina por una sola cara.

Madrid,
O7. MAY1979 1
5 1

P.A.

10

\
.
.

\
\
. ..

, .:.

15

.t.
\
'

20
:';
<
:

'
~

'}

,
:: 25
1
;~

J
rl
.

1
~

1
-~

30
30049
1 JL/.
l
C.LF._'q:_:R CLH.rC::...... ~=:c:~ I/II
J 1 ~ ~,..;

ABCDEFGHI JKL 30
:Pif\

O$ $0~ *o*
1\ffih'm ;nma\rn
~o~
a
$0$ $0, \
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...----20

32

~ .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ &

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o$o~ $o$ $o$ $o$ ~o~o
24
0 0 0 0 22
..
.." ... ' .. ....
.. ....
FIG. 1
20
3\ 20J
FIG. 2
L

H
e:: 26
G

E
D

~
22
e 22
B ~22

F/G. 3
/
A~rfo deflzcb~
t;t/vvt--
C.A.RRIER CURJ:lORAT::::ON

A 8 C D E F G H 1 J K L

...--20

26

.. . ~,
.
.. 1

24 .. ' '

......
.. J

F/G. 1
20

e
8

26
FIG. 3
 I/II
r'' ... '. ., .:: tlfl
1' .
,.,-y

FIG. 2
' ""' ,___ .. ..; \

3\
\
L %;' . . . ..... " j.ff : ;jJI!:: 'fllllll
;a:~:;r::::.: ..41;:;:6Mt:r:ee::ee:H::d! ----- --

40

..
!IIJ--;-;7
;;:; H:o:e:n::me::pe ;;
F -- - .

..
...
B~ - - '' . '' .1

FIG 4 FIG. 5

22

F!G. 6

l"br
;_ .. ; .._ . ; lo
... -~ ~~ ... ~!' -;
. _-.- ........
Cii..RR:ER CCRlOR~\TION

H
..........
.........
G

o
e ...........

8
FIG. 4
A

......-
1 2 3 4

f--Jioo
__...,. ~ .....
l...-

F!G. 6
 II/II

30

AB C OEF GH 1
1
J KL

5 6 7 8

r+ -;... ~ jrJI"
~

-:-G. 6