Convertidores Medida - Circutor

Medida y Control elctrico
Instrumentacin digital y
convertidores de medida
Instrumentacin digital y convertidores de medida
M.2 - Instrumentacin digital y convertidores de medida
Introduccin M2-3
Tabla de seleccin de producto M2-5
serie DC
Indicador digital para panel M2-6
serie DH
Instrumentacin digital para panel M2-9
serie Royal
Indicador digital de varios parmetros para formato de panel o para carril DIN M2-17
serie DM45
Indicador digital para carril DIN M2-19
CMM 96
Central de medida digital trifsica para panel M2-21
Convertidores
Perfil estrecho M2-23
Alta precisin M2-25
Accesorio M2-34
M2-2
Instrumentacin digital y
M.2
convertidores de medida
CIRCUTOR dispone de una amplia
gama de indicadores e instrumentacin
digital totalmente programables para vi-
sualizar un parmetro elctrico o para
definir un sistema de alarma asociado a
alguna magnitud elctrica.
Definicin
En los instrumentos digitales el proceso Sus caractersticas generales son:

de la medicin proporciona una infor-
macin discontinua expresada por un }}Diferentes tamaos 48 x 48, 72 x 72, }}Posibilidad de conexin de mdulos
nmero de varias cifras, ese valor es 96 x 96, 96 x 48 mm (familia DH-96):
directamente el valor numrico del pa- }}Instrumentos digitales multiescala progra- yyRels
rmetro medido; la indicacin numrica mables. yySalidas analgicas (010 V,
se presenta a lo largo del tiempo con }}Medidas en verdadero valor eficaz 4..20 mA, etc.)
una frecuencia predeterminada. (TRMS) yyComunicacin a ordenador (RS-232,
}}Medida de tensin o corriente en un mis- RS-485, con protocolo MODBUS RTU,
En general, los instrumentos digitales mo equipo. ETHERNET).
poseen caractersticas de entrada su- }}Voltmetro, ampermetro, vatmetro, vr- }} Alimentaciones auxiliares en C.A. y C.C.
periores a los analgicos, p.e, impe- metro, voltampermetro, indicador de cos }}Software PowerStudio Y PowerStudio
dancia de entrada muy elevada en los , indicador de THD, indicadores de proceso, SCADA para centralizar y registrar los va-
circuitos de tensin (superior a 2 MW), control de procesos, etc. lores medidos en ordenador (equipos con
un consumo de energa mucho menor y }} Elevadas prestaciones en el circuito de comunicaciones)
una mayor exactitud; pueden incorporar medida: }}Conexin en red con otros instrumentos
seleccin automtica de escala e indi- yyPrecisin (clase 0,1; clase 0,2; clase RS-485 (analizadores de redes CVM, etc.)
cacin de polaridad, lo que salvaguarda 0,5), segn tipo. }} Instrumentos especficos para el control
al instrumento y mejora la fiabilidad de yyResolucin hasta 16 bits. de procesos (baos galvnicos, analizado-
la medida. yyCapacidad de visualizacin ( 3 , 4, 5 res de cargas de bateras, energa solar,
dgitos) etc.)
CIRCUTOR dispone de tres gamas de }}Amplia gama de instrumentos digitales }} Desarrollo conforme a las normas vigen-
instrumentacin digital programable: programables y mulitescala para medida en tes.
DC-B, DH-96 y ROYAL. C.A. y C.C. }} Elevado grado de proteccin (hasta
IP 65, con accesorio).
M2-3
Aplicaciones
1.- Visualizar mediante un display el va-

lor numrico de uno o varios parme-
tros elctricos de un subcuadro, de un
proceso de control o de una mquina
determinada.
2.- Sistema de alarma: actuar sobre

contactores, dispositivos sonoros y/o lu-
minosos para realizar una maniobra de
proteccin o de aviso mediante salida
de rels.
3.- Sistema de control va software:

yyControl de tensin
yyControl de corriente
yyControl de frecuencia
yyControl de temperatura
yyControl de cualquier seal de proceso
yyControl de armnicos
yyControl de tiempo
M2-4
Tabla de seleccin de producto
Medida Pgina
Monofsica
DC-B
C.A. C.C.
6
Monofsica
DH96
C.A. C.C.
9
Monofsica
Royal
C.A.
17
Monofsica
DM45
C.A.
19
CMM 96
Trifsica
C.A.
21
perfil estrecho
Convertidores
Monofsica trifsica segn tipo 23

Convertidores
alta precisin
Trifsica
C.A.
25
M2-5
Instrumentacin digital
serie DC
Indicador digital para panel
Descripcin Caractersticas
Circuito de alimentacin 115 / 230 V c.a. (10%)

}}Totalmente programable: escala, re-
Frecuencia 40...70 Hz
lacin de transformacin, etc. (excepto
frecuencmetros) Consumo 4 VA
}}Medida de V, A, Hz o C. Circuito de medida
}}Medicin en verdadero valor eficaz Resolucin 10 bits

(TRMS), tipos en C.A. Tasa de refresco display 1s
}}Excelente relacin calidad / precio Precisin 0,5 FE ( 1 dgito)
}}Medida de mximos y mnimos N.o muestras por ciclo (C.A.) 32 / ciclo
}}Posibilidad de salida de rel, segn tipos N.o muestras por lectura (C.C.) 64 / lectura
Display
Aplicacin Dgitos 4
Punto decimal Programable
Rango 0...9999 (c.a.) / -1999...9999 (c.c.)
}}Para indicar en un visualizador digital de
4 dgitos, de alta luminosidad, la tensin, la Indicador exceso escala - - - -
corriente, la frecuencia o la temperatura ins- Aislamiento entre la entrada y la medida

tantnea, as como su mximo y su mnimo, Tensin de prueba 3 kV, 50 Hz, 1 min
de una lnea tanto en media como en baja Test de impulsos 4 kV (1,2 / 50 s)
tensin Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento - 40 ... +70 C
Temperatura de uso -10 ... +65 C
Altitud 2000 m
Caractersticas constructivas
Material caja ABS V0, antracita gris
Equipo montado (frontal)
Grado de IP 54 (IP 65 con proteccin frontal)
proteccin
Caja y bornes IP 20
Peso 250 g
Normas
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1
M2-6
serie DC
Referencias
DC Voltmetro
Medida Escala Entrada Tamao (mm) Tipo Cdigo
Directa: 600 V 48 x 48 DC 48B V M20210

150, 300,
C.A.
600 VC.A. 72 x 72 DC 72B V M20220
Transformador: Programable
Directa: -200 / +200 V 48 x 48 DC 48B V M20213

10, 50,
C.C.
200 VC.C. 72 x 72 DC 72B V M20223
Proceso: 0...10 V
48 x 48 DC 48B V M20214
-600 / 600 V
C.C. 600 VC.C.
72 x 72 DC 72B V M20224
Directa: 48 x 48 DC 48B mV M20217

60, 150, -200 mV / +200 mV
C.C. Shunt:
200 mV C.C.
.../60 mV, .../150 mV 72 x 72 DC 72B mV M20227
DC Ampermetro
Directa: 5 A 48 x 48 DC 48B A M20211

C.A. ... / 5 A
Transformador: .../5 A 72 x 72 DC 72B A M20221
C.A. ... / 5 A Directa: 5 A 72 x 72 DC 72MD A (*) M2022A

Transformador: .../5 A
Directa: 10 A 48 x 48 DC 48B A M20212

C.A. 10 A
72 x 72 DC 72B A M20222
Directa: 48 x 48 DC 48B A M20215

C.C. 5,20,200mA -200 mV / +200 mV
Proceso: 0 4...20 mV 72 x 72 DC 72B A M20225
48 x 48 DC 48B A M20216
C.C. 10 A Directa: 10 A
72 x 72 DC 72B A M20226
(*) Dispone de rel de salida
DC Frecuencmetro
48 x 48 DC 48B Hz M20218
Hz < 100,
C.A. 2 dec. 40...600 V
Hz > 100, 1 dec. 72 x 72 DC 72B Hz M20228
M2-7
serie DC
Referencias
DC Temperatura
Medida Rels Entrada Tamao (mm) Tipo Cdigo
- -200 ... +200 C 72 x 72 DC 72 TMP22 M20621
1 -200 ... +200 C 72 x 72 DC 72 TMP22 - 1R M20623

C
- -200 ... +800 C 72 x 72 DC 72 TMP28 M20622
1 -200 ... +800 C 72 x 72 DC 72 TMP28 - 1R M20624
Tabla de codificacin
M 2 X X X X 0 0 X X
Cdigo
Cdigo interno
Estndar (230 V) 0
Alimentacin 100 ... 120 Vca 1
auxiliar 480 ... 500 Vca 4
18 ... 36 Vcc 7
Entrada Estndar (.../5 A) 0
corriente .../1 A 1
Dimensiones Conexiones
M2-8
serie DH
Instrumentacin digital para panel
Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15 ... +20%)

}}Equipo digital diseado para mostrar por
Consumo 4 VA (sin tarjeta), 7 VA (con tarjeta)
display el valor programado de una variable
elctrica o seal de proceso, segn tipo. Frecuencia 45...65 Hz
Tambin til para regulacin si se usa con Circuito de medida
tarjetas de salida de rels (alarmas) Sobretensin

1,2 Un / 2 Un
(permanente / durante 10 s)
}}Totalmente programable: escala, relacin
Sobrecarga
de transformacin, reles de alarma, comuni- (permanente / durante 10 s)
1,2 In / 5 In
caciones, etc.
Margen de medida 2 .. 120 %
}}Medida de V, A, Hz y seal de procesos
N.o conversiones por ciclo 32
(impulsos, peso, temperatura, presin, etc.)
Display 7 segmentos de 14 mm, rojo
}}Medicin en verdadero valor eficaz
Punto decimal Programable
(TRMS), tipos en C.A.
}}Multitud de opciones con mdulos de ex- Indicador exceso escala - - - -
pansin Aislamiento
}}4 dgitos de alta luminosidad Tensin de prueba 3 kV, 50 Hz, 1 min
}}Alta precisin Test de impulsos 4 kV (1,2 / 50 s)
}}Instalacin en panel 96 x 48 mm Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento -40 ... +70 C
Aplicacin
Altitud 2000 m
}}Visualizador digital de 4 dgitos, de alta
luminosidad, la tensin, la corriente, la fre-
cuencia, etc., definir alarmas para los distin- Material Caja ABS V0, antracita gris
tos parmetros medidos. Grado de proteccin Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54
}}Convertidor visualizador de parmetros Peso 550 g

medidos a seal analgica para PLCs Normas
}}Visualizador y comunicacin del dato me- En los tipos A, C, P: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0110, VDE 0435
dido mediante bus RS-485 / RS-232 para in- En los otros tipos: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1
tegracin en software o PLC.
Referencias
DH96 Ampermetro o Voltmetro
Medida Parmetros Rango Escala Precisin Display Tipo Cdigo
200 V C.C. 200 mA

C.C. AV 0,2 % ( 1 dg ) 4 dgitos DH 96 C M20411
200 mA 50,100, 200 V
600 V C.A. ... / 5 A 150,

C.A. AV 0,5 % ( 1 dg ) 4 dgitos DH 96 A M20412
... / 5 A 300, 600 V
M2-9
serie DH
Referencias
DH96 Ampermetro
Medida Parmetros Rango / Escala Precisin Display Tipo Cdigo
C.A. A 10 A 0,5 % ( 1 dg) 4 dgitos DH 96 A (10 A) M20413
.../ 5 A
C.A. A (arranque motores 5 0,5 % ( 1 dg) 4 dgitos DH 96 A ( ... / 5 A) M20414
* In durante 10 s)
DH96 Ampermetro y voltmetro (a travs de shunt .../60 mV)

Programable: V y A
Rango de V: 1 a 100 V
C.C. AyV Rango de A: Mediante 0,2 % ( 1 dg) 4 dgitos DH 96 A V M2041C *
shunt .../60 mV
* No admite tarjeta de expansin
DH96 Central de medida

Medida Parmetros Rango Escala Precisin Display Tipo Cdigo
Rango de V:
hasta 800 V cc
Programable:
V, A, kW, 0,2 %
C.C. Selec. V: 100 / 4 dgitos DH 96 CPM M20419
kWh Rango de A: ( 1 dg. )
300 / 800 V cc
.../60 mV
DH96 Indicador universal de proceso

Medida Parmetros Rango Precisin Display Tipo Cdigo
Escala
20 mA, 1 mA, 120 0,2 %

C.C. - 4 dgitos DH 96 P M20415
mV, 500 mV, 10 V ( 1 dg. )
DH96 Frecuencmetro y tacmetro

- Hz, r/min 0,1 ... 20000 Hz - 5 dgitos DH 96 FT M20417
DH96 Cronmetro y cuentaimpulsos

s, min, h, Programable para medir

- - 5 dgitos DH 96 CT M20418
N.o impulsos tiempo e impulsos
DH96 Temperatura
- C Sonda RTD y termopar 0,2 % ( 1 dg) 5 dgitos DH 96 TMP M2041E
M2-10
serie DH
Dimensiones
Conexiones
DH96 - A / C / P
DH96 - AV / CPM
M2-11
serie DH
Conexiones
DH96 - FT
DH96 - CT
DH96 - TMP
M2-12
Mdulos
serie DH
COMPATIBILIDAD MDULOS DH 96
Tipos C A AV WG CPM P FT CT TPM Cdigo
2 rels - M20421
4 rels - M20422
2 rels + RS-485 RS-232 (Modbus/RTU) - M20423
Salida analgica 0 / 4...20 mA - M20425
Salida analgica 0 / 2...10 V - M20426
RS-232 (Modbus/RTU) - M20427
RS-485 (Modbus/RTU) - M20428
Salida analgica 0 / 4...20 mA + 2 rels - - M20429
Mdulo 2 rels
}}Conexin de alarma por mxima y mni- Rel Conmutado

ma Corriente nominal C.A. 8A
}}Retardo a la conexin y desconexin de Tensin mxima 250 V c.a.
la alarma, programable entre 1 y 9999 se- Mxima carga resistiva 2000 VA
gundos
Resistencia de aislamiento ( a 500 V c.c.) >1000 MW
}}Histresis seleccionable entre 1 y 9999
Aislamiento contacto - bobina 4 kV
puntos
Aislamiento contacto - contacto 1 kV
}}Posibilidad de enclavamiento de alarma
Vida mecnica (N. de maniobras) >107
}}Posibilidad de rel con seguridad de fallo
Vida elctrica (8 A; 250 V c.a.)
>105
(N. de maniobras)
Normas VDE 0435, VDE 0700, VDE 0110, VDE 0106
Mdulo 4 rels
}}Conexin de alarma por mxima y mnima Rel Simple

}}Retardo a la conexin y desconexin de Corriente nominal C.A. 5A
la alarma, programable entre 1 y 9999 se- Tensin mxima 250 V c.a.
gundos Mxima carga resistiva 750 VA
Resistencia de aislamiento ( a 500 V c.c.) >1000 MW
puntos
}}Posibilidad de enclavamiento de alarma
Aislamiento contacto - contacto 750 V c.a.
}}Posibilidad de rel con seguridad de fallo
Vida mecnica (N. de maniobras) >20 x 106
Vida elctrica (8 A; 250 V c.a.)
>30 x 103
(N. de maniobras)
Normas UL 508, C22.2 n14, VDE 0435
M2-13
Mdulos
serie DH
Mdulo comunicaciones
}}Perifricos programables de 0 a 247 Mdulo RS-232 Mdulo RS-485

}}Seleccin del n de perfifrico Proteccin EDS Hasta 10 kV c.a. Hasta 2 kV c.a.
(solo en RS-485) Lineas de comunicacin protegida contra
30 V sin dao -
}}Seleccin de los parmetros de sobrecargas, cortocircuito a masa
comunicacin: velocidad, paridad y Protegido contra bloqueo Si -
bits de stop Lineas de comunicacin con
proteccin trmica contra excesiva - Si
disipacin de potencia
Conexin o desconexin con la red activa - Si
Normas EIA RS-232 EIA RS-485
Mdulo salida analgica

}}Posibilidad de salida: Resolucin 14 bits

yy0...20 mA 4...20 mA Mxima impedancia de carga
500
yy0...10 V 2...10 V para la salida en corriente
}}Rango de salida programable Mxima impedancia de carga

500
para la salida en tensin
Aislamiento entre salida
3 kV
analgica y alimentacin
Aislamiento entre salida
3 kV
analgica y medida
Tiempo de respuesta < 100 ms
Rizado, en valor eficaz < 0,5 %
Coeficiente de temperatura 100 ppm / C
Normas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 5002-2
Mdulo de alimentacin auxiliar (DH96P)

Descripcin
}}Seleccionable tensin auxiliar 5, 10,

15 V c.c.
}}Compatible con todos los mdulos
(excepto con los de rels + comunicaciones)
}}Alimentacin para sensor 2 y 3 hilos
0 / 4...20 mA
}}Potencia mxima 1 VA
M2-14
Mdulos
serie DH
Mdulo comunicaciones + 2 rels

Descripcin Caractersticas COMUNICACIONES
COMUNICACIONES Mdulo RS-232 Mdulo RS-485

Caractersticas generales Proteccin EDS Hasta 10 kV Hasta 2 kV
}}Perifricos programables de 0 a 247 Lineas de comunicacin protegida contra

30 V sin dao -
sobrecargas, cortocircuito a masa
}}Seleccin de la direccin del instrumento
Lineas de comunicacin con
(solo en RS-485) proteccin trmica contra excesiva - Si
}}Seleccin de la velocidad de comunica- disipacin de potencia
cin 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200 bits/s Conexin o desconexin con la red activa - Si
}}Seleccin de la paridad: par, impar o sin Totalmente protegido contra bloqueo Si -
paridad Normas EIA RS-232 EIA RS-485
}}Seleccin de los bits de stop: 1 2
RELS Caractersticas RELS

Caractersticas generales
2 Rels
}}Conexin de alarma por mxima y mni- Corriente nominal 8A
ma
Tensin mxima 250 V c.a.
}}Seleccionable retardo a la conexin y
Mxima carga resistiva 2000 VA
desconexin de alarma, programable entre
Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) >1000
1 y 9 999 s
puntos Aislamiento contacto - contacto : 2/4 rels 1 kV
}}Posibilidad de enclavamiento de alarma Vida mecnica (N.o de maniobras) 107

}}Posibilidad de rel con seguridad de fallo Vida elctrica (8 A y 250 V)
> 105
(N.o de maniobras)
VDE 0435, VDE 0700,
Normas
VDE 0110, VDE 0106
M2-15
Mdulos
serie DH
Mdulo comunicaciones + 2 rels

Descripcin Caractersticas SALIDA ANALGICA
SALIDA ANALGICA Resolucin 14 bits

Caractersticas generales Mxima impedancia de carga para la salida
500
en corriente
}}Posibilidad de programacin de la salida:
Mnima impedancia de carga para la salida
0...20 mA 4...20 mA 500
en tensin
}}Rango de salida programable
Aislamiento entre salida analgica y alimen-
3 kV
tacin
Aislamiento entre salida analgica y medida 3 kV
Tiempo de respuesta < 100 ms
Rizado, en valor eficaz < 0,5 %
Coeficiente de temperatura 100 ppm / C
RELS Caractersticas SALIDA 2 RELS

Caractersticas generales
}}Conexin de alarma por mxima y mni- Tensin mxima 250 V c.a.
ma Mxima carga resistiva 750 VA
}}Seleccionable retardo a la conexin y
Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) > 1 000 M
desconexin de alarma, programable entre
1 y 9 999 s
Aislamiento contacto - contacto 750 V c.a.
}}Histresis seleccionable entre 1 y 9.999
Vida mecnica 20 x 106 maniobras
puntos
}}Posibilidad de enclavamiento de alarma Vida elctrica (8 A y 250 V) > 30 x 103 maniobras
}}Posibilidad de rel con seguridad de fallo Coeficiente de temperatura > 30 x 103 maniobras
Normas UL 508, C22.2, VDE 0435
M 2 X X X X 0 0 X X
Cdigo
Cdigo interno
Estndar (230 V) 0
100 ... 120 Vca 1
380 ... 400 Vca 3
Alimentacin
480 ... 500 Vca 4
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
36 ... 72 Vcc 8
40 ... 170 Vcc 9
corriente .../1 A 1
M2-16
Indicador digital
serie Royal
Indicador digital de varios
parmetros para formato de
panel o para carril DIN
}}4 dgitos de alta luminosidad ROYAL A4 ROYAL A4-P ROYAL A3
}}Medicin del verdadero valor eficaz Circuito de alimentacin 230 V c.a. (15 %)
(TRMS)
Frecuencia 40 ... 70 Hz
}}Medida en 4 cuadrantes (potencia gene-
Consumo 3 VA
rada y consumida)
Circuito de medida
}}Adecuado para sistemas monofsicos y
20 ... 500 V c.a.
trifsicos Alcance
.../ 5 A
}}2 salidas de rel incorporadas
Precisin 0,5 % FE
}}Medida de mximos y mnimos
Sobretensin
}} Totalmente programable 1,2 Un / 2 Un
Sobrecarga
1,2 In / 5 In
Aplicacin
Consumo 0,25 VA
}}Ideal para trabajar en ambientes indus- Frecuencia 40 ... 70 Hz
triales gracias a su formato compacto y ro- Display 4 dgitos
busto Indicador exceso escala ---
}}Posibilidad de funcionamiento con segu-
Condiciones ambientales
ridad de fallo
Temperatura de almacenamiento -25 ... +70 C -25 ... +80 C
Temperatura de uso 0 ... +50 C
Humedad relativa -95% a 40 C sin condensacin
Material caja Plstico ABS VO
Grado de proteccin Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 52
Peso 170 g
Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0435, VDE 0110
Referencias
Medida Parmetros Entrada Salida Tamao Fijacin Tipo Cdigo
C.A. V1N, V2N, V3N V12, V23, V31 230 Vf-N / 400 Vf-f 2 rels 6 mdulos Carril DIN ROYAL A3 M20332
C.A. V, A, Hz,W, VA, var, cos , MD, THD ... / 5 A 2 rels 6 mdulos Carril DIN ROYAL A4 M20242
C.A. V, A, Hz,W, VA, var, cos , MD, THD ... / 5 A 2 rels 96x48x38 Panel ROYAL A4-P M20241
M2-17
serie ROYAL
Indicador digital de varios
parmetros para formato de
panel o para carril DIN Tabla de codificacin
M 2 X X X X 0 0 X X
Cdigo
Cdigo interno
Estndar (230 V) 0
100 ... 120 Vca 1
380 ... 400 Vca 3
Alimentacin
480 ... 500 Vca 4
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
36 ... 72 Vcc 8
40 ... 170 Vcc 9
corriente .../1 A 1
Dimensiones
Conexiones
M2-18
serie DM45
Indicador digital para carril DIN
}}Equipo indicador de parmetros elctri- DM 45 V DM 45 A DM 45 AD DM 45 F
cos Circuito de alimentacin 230 V c.a. ( 10 %) *
}}Su diseo permite la instalacin en cua- Frecuencia 40 ... 70 Hz

dros con reducido espacio Consumo 5 VA
}}Mide tensin, corriente, frecuencia y dis- Circuito de medida
torsin armnica, segn tipo Alcance 600 V c.a. ... / 5 A c.a. 30 A c.a. 10...600 Hz
}}Totalmente precintable Precisin +/- 0,5 % FE +/- 1digit
}}Dispone de un rel de alarma, totalmente
Sobretensin (Permanente) 1,05 Un - - 1,05 Un
programable
Sobrecarga (permanente) - 1,2 In -
}}Robusto y pequeo
Consumo 0,6 VA
}}Guarda valores mximos y mnimos
Frecuencia 10...600 Hz
4 dgitos de 7 segmentos, de color rojo
Display
Aplicacin + 4 LED auxiliares
}}Visualiza uno o varios parmetros elctri-
Temperatura de almacenamiento - 40 ... + 70 C
cos de un subcuadro, de un proceso de con-
Temperatura de uso - 20 ... + 50 C
trol o de una mquina determinada
}}Sistema de alarma: mediante el rel inter- Humedad relativa 5 ... 95 % sin condensacin
no del equipo acta sobre contactores, dis- Caractersticas constructivas

positivos sonoros y/o luminosos para realizar Material caja Plstico ABS autoextinguible
una maniobra de proteccin o de aviso Grado de proteccin Frontal: IP 54
Peso 170 g
Normas IEC 1010, IEC 664, IEC/EN 62053-31
Normas seguridad IEC 61010
* Otras alimentaciones auxiliares posibles

9..18 Vc.c. / 18...36 Vc.c. / 36...72 Vc.c.
M2-19
serie DM45
Indicador digital para carril DIN
Referencias
DM Voltmetro
Medida Parmetros Entrada Rel Tipo Cdigo
C.A. V 30...600 V c.a. 1 DM45 V M20901
DM Ampermetros
C.A. A ... / 5 A 1 DM45 A M20911
C.A. A 30 A 1 DM45 AD M20921
DM Frecuencmetro
C.A. Hz 10 ... 600 Hz 1 DM45 F M20931
DM Centrales de medida
C.A. V, A, Hz, THD 600 V / .../5 A / 10...600 Hz 1 DM45 CM M20941
C.A. V, A, Hz, THD 600 V c / 30 A / 10...600 Hz 1 DM45 CMD M20951
M 2 X X X X 0 0 X
Cdigo
Cdigo interno
Estndar (230 V) 0
Alimentacin
100 ... 115 Vca 1
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
M2-20
CMM 96
Central de medida digital trifsica para panel
}}Mide V, A, Hz y desequilibrios por fase Circuito de alimentacin

}}Mide en verdadero valor eficaz (TRMS) Tensin de alimentacin 230 V c.a. (-10 ... +15 %)
}}Posibilidad de ampliar sus funciones con Frecuencia 35 ... 450 Hz
mdulos de expansin: Consumo 5 VA
yy4 rels totalmente programables
Circuito de medida
yyEntrada digital de cuentahoras
Alcance 400 V F-N, 565 V F-F ... / 5 A
Precisin 0,5 % ( 2 dg)
Aplicacin Sobrecarga permanente 1,2 In
Consumo 0,6 VA
}}Ideal para redes trifsicas equilibradas y Frecuencia 35 ... 450 Hz

desequilibradas de 3 4 hilos para el anlisis Display
de los parmetros elctricos. Visualizador 3 lneas de 4 dgitos
}}Control de tiempo mediante su funcin de Color Rojo, alta eficiencia
cuentahoras, (en tipo CH) Tasa refresco display 1s
}}Control de mxima demanda, gracias a los
maxmetros por fase que dispone (tipo MD)
Temperatura de uso - 10 ... +65 C
Material caja ABS autoextinguible
Grado de proteccin Frontal IP 54
Tamao 96 x 96 x 87 mm
Peso 350 g
Normas
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1
M2-21
CMM 96
Central de medida digital trifsica para panel
Referencias
Medida Parmetros Entrada Tipo Cdigo
C.A. V, A, Hz y MD por fase 400 V f-N

/ 565 V f-f
CMM96-MD M20511
C.A. V, A, Hz por fase y cuentahoras 400 V f-N

/ 565 V f-f CMM96-CH M20512
Mdulos expandibles Tabla de codificacin
Entradas Salidas Tipo Cdigo M 2 X X X X 0 0 X X

- 4 rels Mdulo 4 rels CMM 96 -MD M20522 Cdigo
Cdigo interno
1 entrada CH 4 rels Mdulo 4 rels CMM 96-CH M20524
Estndar (230 V) 0
Alimentacin
400 Vca 3
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
Entradas Estndar (No aislada) 0
aisladas Aisladas - ITF 1
Dimensiones
Conexiones
M2-22
Convertidores
Convertidores
de perfil estrecho
Convertidor de un parmetro elctrico
en una seal de proceso
}}Convierte tensin, corriente o frecuencia CVE-A CCE CFE

en un sistema monofsico en salida analgi- Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15 ... +20 %) (*1)
ca o seal de proceso. Frecuencia 40 ... 90 Hz
}}Relacin calidad / precio altamente com- Consumo 2,5 VA
petitiva.
Circuito de medida
}}Ideal para instalaciones con espacio re-
Consumo < 0,2 VA
ducido.
}}Dispositivos de alta fiabilidad y robustez.
Tensin nominal (Un) 0...690 V c.a. - 10...600 V c.a.
}}Aptos para trabajar en condiciones exi-
gentes. Corriente nominal (In) - 5 A c.a. -
Rango de medida 5-120 % (*2)
Sobrecarga (permanente) - 300 % In -
Aplicacin Sobretensin 1000 V - 1000 V

Circuito analgico de salida
}}Sistemas de conversin de parmetros
Impedancia de carga en tensin > 500 W
elctricos de redes monofsicas en entornos
Impedancia de carga en corriente < 500 W
industriales donde las condiciones son muy
exigentes y el espacio es reducido. Tiempo de respuesta < 300 ms
}}Conversin de seal parmetros elctri- Rizado, en valor eficaz < 0,5 %

cos a seal de proceso para PLCs. Aislamiento
Tensin de prueba 3 kV
Test de impulsos 4 kV
Temperatura de almacenamiento -40 ... +70 C
Altitud 2000 m
Material caja ABS V0
Grado de proteccin Caja: IP 20 / Frontal: IP 54
Peso (g) 190 250 190
(*1) Para otro tipo de alimentacin consultar tabla codificacin

(*2) CVE-A-AP i CFE-AP: Rango de medida 70-110 %
M2-23
Convertidores
Convertidores
de perfil estrecho
Referencias
Alimentacin auxiliar estndar: 230 V c.a., 45...65 Hz (*)

Para pedidos de compra no estndares especificar: 1.Cdigo, 2.Rango de entrada, 3.Rango de salida,
4.Alimentacin auxiliar, 5. En CFE-AP especificar tensin de red. (Ver tabla de codificacin)
Aplicacin Medida Precisin Entrada (*) Salida (*) Tipo Cdigo
Voltmetro 300 V 4...20mA CVE-A M25011
Voltmetro (*1) 230 V 0...20mA CVE-A-AP M25021
Ampermetro 4...20mA CCE-A M25111

5A
C.A. 0,5 % FE
Ampermetro (*1) 0...20mA CCE-A-AP M25121
Frecuencmetro 4...20mA CFE M25511

45...55 Hz
Frecuencmetro
0...20mA CFE-AP M25521
(Autoalimentado)
(*1) Autoalimentado: no necesita alimentacin auxiliar.

(*) Posibilidad de pedir otro tipo de entradas, salidas y alimentaciones auxiliares (Ver tabla de codificacin).
Tabla de codificacin Dimensiones
M 2 X X X X 0 0 X X X X X
Cdigo
Cdigo
1
interno
Estndar (300 V) 0
110 V 1
Tensin
400 V 2
CVE-A
500 V 3
690 V 4
Estndar (230 V) 0
Tensin
110 V 1
CVE-A-AP
2 - ENTRADAS
400 V 2
Estndar (5 A) 0
Conexiones
Corriente 1A 1
10 A 4
CVE / CEE CCE
Estndar (45...55 Hz) 0
55...65 Hz 1
47...53 Hz 2
45...65 Hz 3
Frecuencia
0...100 Hz 4
380...420 Hz 5
360...440 Hz 6
340...460 Hz 7
Estndar (4...20 mA) 0
CVE-A,
0...20 mA 1
3 - SALIDAS
CCE-A,
0...10 V 2
CFE CFE
2...10 V 3
CVE-A-AP, Estndar (0...20 mA) 0
CCE-A-AP,
0...10 V 1
CFE-AP
Estndar (220...240 V) 0
Alimentacin
380...40 Vca 40/60 Hz 3
4
auxiliar
18...36 Vcc 7
Estndar (230 V) 0 0
Tensin red
110 V 0 1
5
(CFE-AP)
400 V 0 2
M2-24
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Descripcin
}}Amplia diversidad de tipos para medir los

principales parmetros de la red elctrica.
}}Dispositivos de alta fiabilidad y robustez
}}Aptos para trabajar en condiciones exi-
gentes
Aplicacin
}}Sistemas de conversin de parmetros

elctricos de redes monofsicas y trifsicas
en entornos industriales donde las condicio-
nes son muy exigentes
}}Conversin de parmetros elctricos a
seal de proceso para PLC o visualizadores.
Caractersticas
CCOS
CW /
CV-A / CPF / CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D
CY
CFD
Circuito de alimentacin 220...240 V C.A. (*1)
Consumo 2,5 VA
Circuito de medida
Consumo < 0,2 VA
40... 0 mV...
Tensin nominal (Un) 0...690 V C.A. - 600 V - 500 V
C.A. C.A.
0...3 A 500 mA 0...20 0...5 A
Corriente nominal (In) 5 A C.A. -
C.A. ...10 A mA C.A.
0...20 0...200
Rango de medida 0...150 % Un 0...150 % 0...120 % -
kHz kHz
Sobrecarga (permanente) 300 % 150 % 300 % - 300 % 150 %
1000
Impedancia de entrada 3000 W / V - 180 W / V -
W/V
Circuito analgico de salida

Impedancia de carga en tensin > 500W
Impedancia de carga
< 500 W
en corriente
Tiempo de respuesta < 300 ms < 500 ms < 300 ms < 100 ms < 500 ms < 300 ms
Rizado (valor eficaz) < 0,5 %
Aislamiento
Tensin de prueba 3 kV 2 kV 3 kV 2 kV
Test de impulsos (1, 2...50 ms) 4 kV 3 kV 4 kV 3 kV

Altitud 2000 m
M2-25
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
CCOS
CW /
CV-A / CPF / CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D
CY
CFD
Caractersticas
constructivas
Material caja ABS VO
Peso (g) 310 540 310
(*1) Para otro tipo de alimentacin consultar tabla de codificacin
Referencias
CV-A Convertidor de tensin alterna

Alimentacin auxiliar estndar: 230 V c.a., 40...90 Hz
Para pedidos de compra no estndares indicar: 1. Cdigo, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentacin auxiliar (ver tabla de codificacin)
Tipo de entrada Medida Precisin Entrada Salida Tipo medida Tipo Cdigo
0,5 % lectura 0...20 mA CV-A-AP (*1) M25041

medida en
0,2 % lectura 0...20 mA CV-A M25031
valor medio
Tensin alterna C.A. 0,2 % lectura 690 V c.a. 4...20 mA CV-A M25032
0,2 % lectura 0...20 mA Medida en CV-A-RMS M25051
0,2 % lectura 4...20 mA valor eficaz CV-A-RMS M25052
(*1) Autoalimentado: no necesita alimentacin auxiliar
CC-A Convertidor de corriente alterna


Tipo de entrada Medida Precisin Entrada Salida Tipo Cdigo
0,2 % lectura 0...20 mA CC-A M25131
0,2 % lectura 4...20 mA CC-A M25132
Corriente alterna C.A. 0,2 % lectura 5A 0...20 mA CC-A-AP (1) M25141
0,2 % lectura 0...20 mA CC-A-RMS M25151
0,2 % lectura 4...20 mA CC-A-RMS M25152
(*1) Autoalimentado: no necesita alimentacin auxiliar
CV-D Convertidor de tensin contnua


Tensin 0,2 % lectura 10 mV ... 0...20 mA CV-D M25061

C.C.
continua 0,2 % lectura 500 V 4...20 mA CV-D M25062
M2-26
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Referencias
CC-D Convertidor de corriente contnua


Tensin 0,2 % lectura 500 A 0...20 mA CC-D M25161

C.C.
continua 0,2 % lectura ... 10 A 4...20 mA CC-D M25162
CC-WG Convertidor de corriente de fuga


Corriente fugas C.A. 0,2 % lectura 0...3 A c.a. 4...20 mA CC-WG M25631
C-F Convertidor de frecuencia


0,2 % lectura 40...690 V 0...20 mA CF M25531

Frecuencia C.A.
0,2 % lectura 0...20 kHz 4...20 mA CF M25532
CC-G Convertidor de aislamiento galvnico

Aislamiento
- 0,2 % lectura 0...20 mA 0...20 mA CC-G M25610
galvnico
CT-PT100 Convertidor de temperatura


0,2 % lectura 0...20 mA CT-PT100 M25651

Temperatura - Segn sonda
0,2 % lectura 4...20 mA CT-PT100 M25652
M2-27
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Referencias
CR-2 Convertidor de resistencia


0,2 % lectura 0...20 mA CR-2 M25641

Resistencia - 1...200 k
0,2 % lectura 4...20 mA CR-2 M25642
CW Convertidor de potencia activa


3. Rango de salida, 4. Alimentacin auxiliar, 5. (fase-fase), 6. In, 7. fn (ver tabla de codificacin)
Tipo de Medida Precisin Sistema Entrada Salida Tipo Cdigo

entrada
0...20 mA CW-M M25211

Monofsico
4...20 mA CW-M M25212
0...20 mA CW-TE M25221

Trifsico
equilibrado
4...20 mA CW-TE M25222
Potencia
C.A. 0,5 % lectura 300 V.../5 A
activa Trifsico 0...20 mA CW-TA M25231
desequilibrado
ARON (3 hilos) 4...20 mA CW-TA M25232
Trifsico 0...20 mA CW-TAN M25241

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CW-TAN M25242
CY Convertidor de potencia reactiva



entrada
0...20 mA CY-M M25251

Monofsico
4...20 mA CY-M M25252
0...20 mA CY-TE M25261

Trifsico
equilibrado
4...20 mA CY-TE M25262
Potencia
C.A. 0,5 % lectura 300 V.../5 A
Reactiva Trifsico 0...20 mA CY-TA M25271
desequilibrado
ARON (3 hilos) 4...20 mA CY-TA M25272
Trifsico 0...20 mA CY-TAN M25281

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CY-TAN M25282
M2-28
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Convertidor de un parmetro elctrico en
una seal de proceso
Referencias
CPF Convertidor de factor de potencia



entrada
0...20 mA CPF-M M25311

Monofsico
4...20 mA CPF-M M25312
Trifsico 0...20 mA CPF-TE M25321

Factor de 0,5 % desequilibrado
C.A. 300 V.../5 A
potencia lectura ARON (3 hilos) 4...20 mA CPF-TE M25322
Trifsico 0...20 mA CPF-TEN M25331

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CPF-TEN M25332
CCOS Convertidor de cos



entrada
0...20 mA CCOS-M M25341

Monofsico
4...20 mA CCOS-M M25342
Trifsico 0...20 mA CCOS-TE M25351

0,5 % desequilibrado
cos C.A. 300 V.../5 A
lectura ARON (3 hilos) 4...20 mA CCOS-TE M25352
Trifsico 0...20 mA CCOS-TEN M25361

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CCOS-TEN M25362
CFD Convertidor de factor de distorsin en corriente



entrada
0,2 %
0...20 mA CFD-THD M25411
lectura
0,2 %
4...20 mA CFD-THD M25412
Factor de lectura
distorsin C.A. - 5A
de I 0,2 %
0...20 mA CFD-D M25421
lectura
0,2 %
4...20 mA CFD-D M25422
lectura
M2-29
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Dimensiones
CV-A, CV-D, CC-A, CC-D, CR2
Conexiones
CV-A CV-D CC-A
CC-D CR2
M2-30
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Dimensiones
CW, CY, CPF
Conexiones
CW
CW-TA CW-TAN CW-TE
CY
CY-TE CY-TA CY-TAN
CPF
CPF-TE CPF-TEN CPF-M
M2-31
Convertidores
Convertidores
de alta precisin
Dimensiones
CCOS / CFD
Conexiones
CCOS CFD-THD / CFD-D
CT-PT100 CT-PT100
M2-32
Convertidores
Convertidores Tabla de codificacin
de alta precisin
Convertidor de un parmetro elctrico M 2 X X X X 0 0 X X X
Cdigo
Cdigo interno
Estndar (300 V) 0
110 V 1
Tensin
400 V 2
alterna
500 V 3
690 V 4
Estndar (5 A) 0
Corriente
1A 1
alterna
10 A 4
Estndar (10 V) 0
60 mV 1
Tensin
1V 2
contnua
100 V 3
500 V 4
Estndar (20 mA) 0
Corriente 200 mA 1
contnua 1A 2
10 A 3
Estndar (300 V, .../5 A) 0
110 V, .../5 A 1
ENTRADAS
400 V, .../5 A 2
Potencia, 500 V, .../5 A 3
Factor de
potencia, 600 V, .../5 A 4
cos j 300 V, .../1 A 5
(V, A) 110 V, .../1 A 6
400 V, .../1 A 7
500 V, .../1 A 8
600 V, .../1 A 9
Estndar (5 A) 0
Distorsin I
1A 1
Corriente fugas, Universal proceso 0
Estndar ( 20 ) 0
200 1
Resistencia
2 k 2
20 k 3
Estndar (-200...+200 C) 0
Temperatura
-200...+800 C 1
Estndar (45...55 Hz) 0
55...65 Hz 1
Frecuencia 47...53 Hz 2
57...63 Hz 3
0...100 Hz 4
0...1 mA 1
0...10 mA 2
2V 3
SALIDAS
Salidas 1, 3 5V 4
0...10 V 5
-20...0...20 mA 6
-10...0...10 V 7
-5...0...5 V 8
Salidas 2
2...10 V 2
Estndar (220...240 V) 0
Alimentacin 380...40 Vca 40/60 Hz 3
auxiliar 18...36 Vcc 7
90...140 Vcc 9
M2-33
accesorios
Accesorio
PowerStudio
Descripcin
Software.
Ver catlogo M.9
Cod. M90211
Accesorio
PowerStudio Scada
Descripcin
Software.
Licencia HASP USB
Ver catlogo M.9
Cod. M90231
Accesorio
Adaptadores Frontales
Descripcin
IP 65. Protector Frontal 48 x 96 mm
Cod. M29921
Descripcin
}}Adaptador frontal 48 x 48 a 72 x 72 mm
Cod. M29911
Cod. M29912
Cod. M29914
Descripcin
Cod. M29913
M2-34

Convertidores Medida - Circutor

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Convertidores Medida - Circutor

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Medida y Control elctrico

M.2 - Instrumentacin digital y convertidores de medida

Tabla de seleccin de producto M2-5

En los instrumentos digitales el proceso Sus caractersticas generales son:

1.- Visualizar mediante un display el va-

2.- Sistema de alarma: actuar sobre

3.- Sistema de control va software:

Tabla de seleccin de producto

Monofsica trifsica segn tipo 23

Circuito de alimentacin 115 / 230 V c.a. (10%)

}}Medida de V, A, Hz o C. Circuito de medida

}}Medicin en verdadero valor eficaz Resolucin 10 bits

corriente, la frecuencia o la temperatura ins- Aislamiento entre la entrada y la medida

Directa: 600 V 48 x 48 DC 48B V M20210

Directa: -200 / +200 V 48 x 48 DC 48B V M20213

Directa: 48 x 48 DC 48B mV M20217

Directa: 5 A 48 x 48 DC 48B A M20211

C.A. ... / 5 A Directa: 5 A 72 x 72 DC 72MD A (*) M2022A

Directa: 10 A 48 x 48 DC 48B A M20212

Directa: 48 x 48 DC 48B A M20215

(*) Dispone de rel de salida

- -200 ... +200 C 72 x 72 DC 72 TMP22 M20621

1 -200 ... +200 C 72 x 72 DC 72 TMP22 - 1R M20623

1 -200 ... +800 C 72 x 72 DC 72 TMP28 - 1R M20624

Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15 ... +20%)

Tambin til para regulacin si se usa con Circuito de medida

tarjetas de salida de rels (alarmas) Sobretensin

tos parmetros medidos. Grado de proteccin Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54

}}Convertidor visualizador de parmetros Peso 550 g

DH96 Ampermetro o Voltmetro

Medida Parmetros Rango Escala Precisin Display Tipo Cdigo

200 V C.C. 200 mA

600 V C.A. ... / 5 A 150,

C.A. A 10 A 0,5 % ( 1 dg) 4 dgitos DH 96 A (10 A) M20413

DH96 Ampermetro y voltmetro (a travs de shunt .../60 mV)

* No admite tarjeta de expansin

DH96 Central de medida

DH96 Indicador universal de proceso

20 mA, 1 mA, 120 0,2 %

DH96 Frecuencmetro y tacmetro

- Hz, r/min 0,1 ... 20000 Hz - 5 dgitos DH 96 FT M20417

DH96 Cronmetro y cuentaimpulsos

s, min, h, Programable para medir

- C Sonda RTD y termopar 0,2 % ( 1 dg) 5 dgitos DH 96 TMP M2041E

2 rels + RS-485 RS-232 (Modbus/RTU) - M20423

Salida analgica 0 / 4...20 mA - M20425

Salida analgica 0 / 2...10 V - M20426

RS-232 (Modbus/RTU) - M20427

RS-485 (Modbus/RTU) - M20428

Salida analgica 0 / 4...20 mA + 2 rels - - M20429

}}Conexin de alarma por mxima y mni- Rel Conmutado

}}Conexin de alarma por mxima y mnima Rel Simple

}}Perifricos programables de 0 a 247 Mdulo RS-232 Mdulo RS-485

Mdulo salida analgica

}}Posibilidad de salida: Resolucin 14 bits

}}Rango de salida programable Mxima impedancia de carga

Mdulo de alimentacin auxiliar (DH96P)

}}Seleccionable tensin auxiliar 5, 10,

Mdulo comunicaciones + 2 rels

COMUNICACIONES Mdulo RS-232 Mdulo RS-485

}}Perifricos programables de 0 a 247 Lineas de comunicacin protegida contra

RELS Caractersticas RELS

}}Posibilidad de enclavamiento de alarma Vida mecnica (N.o de maniobras) 107

Aplicacin Medida Precisin Entrada () Salida () Tipo Cdigo