CAPTULO 1

Prefcio
1-2

Prefcio ndice

Prefcio
ndice.............................................................................................................................................. 1-2
Informaes regulamentares....................................................................................................... 1-5
Declarao da FCC Relativa Interferncia por Radiofrequncia de Dispositivos de
Classe B ................................................................................................................................... 1-5
Condies da FCC ................................................................................................................... 1-6
Normas de Segurana .................................................................................................................. 1-7
Normas de segurana para utilizao de baterias de ltio ..................................................... 1-10
Declarao WEEE ....................................................................................................................... 1-14
Marcas Registadas...................................................................................................................... 1-21
Histrico de revises ................................................................................................................. 1-21

Apresentaes
Mapa do manual ............................................................................................................................ 2-2
Desembalagem.............................................................................................................................. 2-3
Especificaes .............................................................................................................................. 2-4
Apresentao do produto ............................................................................................................ 2-8
Vista superior-Aberto................................................................................................................ 2-8
Vista Frontal............................................................................................................................ 2-13
Vista do Lado Direito .............................................................................................................. 2-14
1-3
Vista do Lado Esquerdo ......................................................................................................... 2-16
Prefcio
Vista Posterior ........................................................................................................................ 2-18
Vista Inferior ........................................................................................................................... 2-19

Comear a utilizar
Gesto de energia......................................................................................................................... 3-2
Ligar a alimentao AC ............................................................................................................ 3-2
Utilizao da bateria ................................................................................................................. 3-4
Funo de poupana de energia ECO..................................................................................... 3-9
Gesto de energia no sistema operativo Windows................................................................ 3-10
Sugestes para poupana de energia ................................................................................... 3-12
Operaes bsicas ..................................................................................................................... 3-13
Sugestes para segurana e conforto ................................................................................... 3-13
Bons hbitos de trabalho........................................................................................................ 3-14
Conhecer o teclado ................................................................................................................ 3-15
Conhecer o touchpad ............................................................................................................. 3-21
Acerca da unidade de disco rgido ......................................................................................... 3-24
Ligao de dispositivos externos ............................................................................................. 3-25
Utilizao do Dispositivo de armazenamento ptico externo................................................. 3-25
Ligao de perifricos ............................................................................................................ 3-26
Ligao de dispositivos de comunicao............................................................................... 3-28
Remover o hardware com segurana....................................................................................... 3-31
Substituio e actualizao de componentes ......................................................................... 3-32
1-4

Configurao do BIOS
Prefcio
Acerca da Configurao do BIOS ............................................................................................... 4-2
Quando utilizar a Configurao do BIOS ................................................................................. 4-2
Como executar a Configurao do BIOS ................................................................................. 4-2
Teclas de controlo..................................................................................................................... 4-3
Menus da Configurao do BIOS................................................................................................ 4-4
Main menu (Menu Principal) .................................................................................................... 4-5
Advanced menu (Menu Avanado) .......................................................................................... 4-7
Boot menu (Menu de Arranque) ............................................................................................... 4-9
Security menu (Menu de Segurana) .................................................................................... 4-10
Save & Exit menu (Menu Guardar e Sair).............................................................................. 4-12
1-5

Prefcio Informaes regulamentares

Declarao da FCC relativa interferncia por radiofrequncia de
dispositivos de classe B

Este equipamento foi testado e compatvel com os limites estipulados para um dispositivo digital
de Classe B, segundo o Artigo 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para
proporcionar uma razovel proteco contra interferncias prejudiciais na instalao domstica.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e
utilizado de acordo com as instrues, pode interferir prejudicialmente com as comunicaes via
rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que a interferncia no ocorra numa instalao
particular. Caso este equipamento cause interferncias prejudiciais recepo via rdio ou
televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar
corrigir a interferncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou deslocar a antena receptora.

Aumentar a distncia entre o equipamento e o dispositivo receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo
receptor est ligado.
Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV qualificado se precisar de ajuda.

NOTA
As alteraes no expressamente aprovadas pela entidade responsvel pela
compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar com o mesmo.
1-6
Os cabos blindados da interface e o cabo de alimentao AC, se existirem, devem ser
Prefcio
utilizados segundo os limites impostos relativamente s emisses.

Condies da FCC
Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento
est sujeito s duas condies seguintes:
Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais.
Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferncia recebida, incluindo interferncias
que possam causar um funcionamento indesejado.
1-7

Prefcio Normas de segurana

Leia estas instrues atentamente.

Observe todas as chamadas de ateno e avisos includos no dispositivo ou no

manual do utilizador.

Guarde o Manual do Utilizador includo na embalagem para consultas futuras.

Mantenha o dispositivo afastado da gua e de ambientes com altas temperaturas.

Coloque este dispositivo sobre uma superfcie estvel antes de o instalar.

Certifique-se de que a voltagem se encontra dentro dos limites seguros e de

que foi ajustada para um valor entre 100~240 V antes de ligar o dispositivo a
uma tomada elctrica.
Desligue sempre o cabo de alimentao antes de instalar qualquer placa ou
mdulo add-on no equipamento.
Desligue sempre o cabo de alimentao AC, retire a bateria ou desligue a
tomada elctrica se o equipamento no for utilizado durante algum tempo para
que no exista qualquer consumo de energia.
1-8

Prefcio As aberturas existentes na caixa destinam-se ventilao do dispositivo de forma

a evitar o sobreaquecimento do mesmo. No bloqueie as aberturas de ventilao.

No deixe o equipamento numa zona sem ventilao com uma temperatura de

armazenamento superior a 60OC (140OF) ou inferior a 0OC (32OF), uma vez que
podero ocorrer danos ao equipamento.

Nunca derrame lquido sobre as ranhuras existentes neste dispositivo para evitar
danificar o mesmo, bem como o risco de choque elctrico.

Coloque o cabo de alimentao de forma a que o mesmo no seja pisado. No

coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimentao.

Ao ligar o cabo coaxial ao sintonizador de televiso, necessrio garantir que o

revestimento metlico do mesmo est ligado ao sistema de ligao terra do
edifcio.

Mantenha quaisquer equipamentos com um campo magntico forte ou

equipamentos elctricos afastados do dispositivo.

Para evitar qualquer exploso causada por uma incorrecta substituio da

bateria use sempre o mesmo tipo de bateria ou uma bateria de tipo equivalente
recomendada pelo fabricante.
Guarde sempre a bateria num local seguro.
1-9

Prefcio Se ocorrer alguma das situaes seguintes, o dispositivo deve ser verificado por
um tcnico qualificado:
O cabo de alimentao ou a ficha apresentam danos.
Penetrao de lquidos para o interior do dispositivo.
Exposio do dispositivo a humidade.
Funcionamento anmalo do dispositivo ou impossibilidade de o pr a funcionar
segundo a descrio do Manual do Utilizador.
Derrube do dispositivo e danificao do mesmo.
Caso o dispositivo apresente sinais evidentes de um mau funcionamento.

Design ecolgico e reciclagem

Este equipamento e os seus componentes foram concebidos para serem
reciclados no final da sua vida til.
Em alguns pases existem servios para a eliminao e reciclagem deste
equipamento.
Contacte o distribuidor local para obter mais informaes acerca da reciclagem
e eliminao deste equipamento.
1-10

Prefcio Normas de segurana para utilizao de baterias

de ltio

(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type

recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturers instructions.

(French) (Franais) ATTENTION: II y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer

uniquement avec une batterie du meme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les

batteries usages conformment aux instructions du fabricant.

(German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch

denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben

des Herstellers.

(Spanish) (Espaol) PRECAUCIN: Peligro de explosin si la batera es reemplazada incorrectamente. Cmbiela solo

por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar bateras usadas de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

(Italian) (Italiano) ATTENZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo

con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da

istruzioni del produttore.

(Russian) () : .

, .
1-11

Prefcio
.

(Turkish) (Trke) UYARI: Pil yanls yerletirilirse patlayabilir. Ayn ya da muadili bir pille degistiriniz. Kullanlm pilleri

reticinin talimatlarna gre degerlendiriniz.

(Greek) () : .

(Polish) (Polski) OSTRZEENIE: Nieprawidowa wymiana moe spowodowa eksplozj baterii. Zamian mona wykona

wycznie na bateri tego samego lub rwnowanego typu zalecan przez producenta urzdzenia. Zuyte baterie mona

wyrzuca zgodnie z instrukcjami producenta.

(Hungarian) (Magyar) VIGYZAT: A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes. Kizrlag ugyanolyan,

vagy a berendezs gyrtja ltal ajnlott, egyenrtk tpust hasznljon. Az elhasznlt akkumultorokat a gyrt

utastsnak megfelelen rtalmatlantsk.

(Czech) (etina) UPOZORNN: Nebezpe vbuchu pi chybn vmn baterie. Nahrate pouze stejnm nebo

ekvivalentnm typem doporuenm vrobcem zazen. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn vrobce

(Traditional Chinese ) () :

(Simplified Chinese ) () :

(Japanese) ()

1-12

Prefcio

(Korean) () : .

(Vietnamese) (Tieng Viet) LU : Thay th pin khng tng thch c th dn n nguy c b n. Ch thay th bng pin

cng loi hoc loi tng ng khuyn dng bi nh sn xut thit b. Vt b pin s dng theo hng dn ca nh sn

xut.

(Thai) ( ) :

(Indonesian) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti baterai

hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas sesuai

petunjuk pabrik

(Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvrite

koristei iskljuivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporuuje proizvoa opreme. Odbacite iskoriene baterije u

skladu sa uputstvima proizvoaa.

(Netherlands) (Nederlands) LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te

vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen

weg volgens de plaatselijke instructies.

(Romanian) (Romn) ATENIE: Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tip sau

echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacuai bateriile folosite conform instruciunilor fabricantului.
1-13

Prefcio
(Portuguese) (Portugus) ADVERTNCIA: Perigo de exploso se a bateria substituda incorrectamente. Substitua

somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias

utilizadas de acordo com as instrues do fabricante.

(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ

som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruction.

(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan

valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(Slovak) (Slovenina) UPOZORNENIE: V prpade nesprvnej vmeny batrie existuje nebezpeenstvo vbuchu.

Vymete iba za rovnak batriu alebo za rovnocenn typ batrie, ktor odpora vrobca zariadenia. Batrie znekodnite

poda pokynov vrobcu.

(Slovenian) (Slovenina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije. Baterijo

zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporoa proizvajalec. Odpadne baterije odstranite skladno z navodili

proizvajalca.

(Danish) (Dansk) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med

batteri af same fabrikat og type. Lev det brugte batteri tilbage til leverandren.

(Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en

tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Bulgarian) () : .

, .

.
1-14

Prefcio
(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo

jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvoaa. Istroene baterije zbrinite u skladu s uputama

proizvoaa.

(Estonian) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage ainult sama vi tootja poolt

soovitatud vrdvrse akuga. Hvitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele.

(( )Persian)

. :

. .

(( )Arabic)
. :
. .

Declarao WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive

2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded

as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such

products at the end of their useful life.

(French) (Franais) Au sujet de la directive europenne (EU) relative aux dchets des quipement lectriques et

lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 aot 2005, que les produits lectriques et lectroniques ne
1-15

Prefcio
peuvent tre dposs dans les dcharges ou tout simplement mis la poubelle. Les fabricants de ces quipements

seront obligs de rcuprer certains produits en fin de vie.

(German) (Deutsch) Gem der Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte drfen Elektro- und

Elektronik-Altgerte nicht mehr als kommunale Abflle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der

Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgerte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer

zurckzunehmen.

(Spanish) (Espaol) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unin Europea en materia de desechos y/o equipos electrnicos,

con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "elctricos y equipos electrnicos" no

pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrnicos, estn

obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su perodo de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dellUnione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,

Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici

non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni

prodotto alla fine del suo ciclo di vita.

(Russian) () ()

( WEEE

2002/96/EC), 13 2005 , ,

, ,

(Turkish) (Trke) Avrupa Birlii (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At, 2002/96/EC Kararnamesi altnda

13 Austos 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere, elektrikli ve elektronik malzemeler dier atklar gibi pe
1-16

Prefcio
atlamayacak ve bu elektonik cihazlarn reticileri, cihazlarn kullanm sreleri bittikten sonra rnleri geri toplamakla

ykml olacaktr.

(Greek) () 2002/96/ ()

(WEEE), 13 2005,

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej ("UE") dotyczc odpadw produktw elektrycznych i

elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), ktra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposaenie

elektryczne i elektroniczne " nie mog by traktowane jako mieci komunalne, tak wic producenci tych produktw bd

zobowizani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Eurpai Uni (EU") 2005. augusztus 13-n hatlyba lp, az elektromos s elektronikus

berendezsek hulladkairl szl 2002/96/EK irnyelve szerint az elektromos s elektronikus berendezsek tbb nem

kezelhetek lakossgi hulladkknt, s az ilyen elektronikus berendezsek gyrti kteless vlnak az ilyen termkek

visszavtelre azok hasznos lettartama vgn.

(Czech) (etina) Podle smrnice Evropsk unie ("EU") o likvidaci elektrickch a elektronickch vrobk 2002/96/EC

platn od 13. srpna 2005 je zakzno likvidovat "elektrick a elektronick vrobky" v bnm komunlnm odpadu a

vrobci elektronickch vrobk, na kter se tato smrnice vztahuje, budou povinni odebrat takov vrobky zpt po

skonen jejich ivotnosti.

(Traditional Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC

1-17

Prefcio

(Simplified Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC

(Japanese) () 2005 8 13 EU WEEE

(Korean) () 2005 8 13 ("EU") , 2002/96/EC

, ""

(Vietnamese) (Tieng Viet) Theo Hng dn ca Lin minh Chu u ("EU") v Thit b in & in t qua s dng,

Hng dn 2002/96/EC, vn c hiu lc vo ngy 13/8/2005, cc sn phm thuc "thit b in v in t" s khng

cn c vt b nh l rc thi th na v cc nh sn xut thit b in t tun th hng dn s phi thu hi cc

sn phm ny vo cui vng i.

(Thai) () ("EU") 2002/96/EC

13 2005 ""

(Indonesian) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa ("UE") perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan

Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk "peralatan listrik dan elektronik" tidak lagi dapat

dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut
1-18

Prefcio
pada saat masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbaenoj ekektronskoj i elektrinoj opremi, Direktiva 2002/96/EC,

koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektrinu opremu" ne mogu vie biti

odbaeni kao obian otpad i proizvoai ove opreme bie prinueni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog

uobiajenog veka trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en

Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als

vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun

levenscyclus..

(Romanian) (Romn) n baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric i Electronic,

Directiva 2002/96/EC, care intr n vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric i electronic"

nu mai pot fi evacuate ca deeuri municipale, iar fabricanii echipamentului electronic vizat vor fi obligai s primeasc

napoi produsele respective la sfritul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Portugus) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resduos de Equipamentos Elctricos e

Electrnicos da Unio Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento elctrico

e electrnico" no podem ser descartados como resduo municipal e os fabricantes do equipamento electrnico sujeitos a

esta legislao estaro obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment),

Direktiv 2002/96/EC, vilket trdde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter frn "elektriska och elektroniska

utrustningar" kastas i den vanliga hushllssoporna lngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att

tvingas att ta tillbaka sdan produkter nr de r frbrukade.

1-19

Prefcio
(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen shk- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

direktiivin 2002/96/EY mukaisesti shk- ja elektroniikkalaitteita ei saa en hvitt talousjtteiden mukana. Direktiivin

alaisen shk- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden kyttin pttyess.

(Slovak) (Slovenina) Na zklade smernice Eurpskej nie (EU) o elektrickch a elektronickch zariadeniach slo

2002/96/ES, ktor vstpila do platnosti 13. augusta 2005, vrobky, ktormi s elektrick a elektronick zariadenia nesm

by znekodovan spolu s komunlnym odpadom a vrobcovia patrinch elektronickch zariaden s povinn takto

vrobky na konci ivotnosti prevzia nasp.

(Slovenian) (Slovenina) Skladno z doloili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni elektrini in elektronski opremi,

Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "elektrine in elektronske opreme" ni dovoljeno odstranjevati

kot obiajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu

njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj.

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europiske union (EU) vedrrende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv

2002/96/EC, som trder i kraft den 13. august 2005, m produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere

bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pgldende, elektroniske udstyr vil vre forpligtet til at tage disse

produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr,

direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger

deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved

slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) ()

, 2002/96/EC, 13 , 2005 .,
1-20

Prefcio

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadnim elektrinim i elektronikim ureajima, Direktiva

2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "elektrini i elektroniki ureaji" se ne smiju vie bacati zajedno s

kunim otpadom i proizvoai su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka.

(Estonian) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/E (elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta),

mis justus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" jtmete hvitamine

koos majapidamisjtmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted prast nende

kasutuselt krvaldamist tagasi vtma.

(( )Persian)

)2002/96/EC 2005 13 (

(( )Arabic)
2002/96/EC )" "(

" " 2005 / 13

.
1-21

Prefcio Marcas registadas

Todas as marcas registadas pertencem aos respectivos proprietrios.

SRS Premium Sound, SRS e respectivos smbolos so marcas comerciais da SRS Labs, Inc.

Histrico de revises
Verso Nota de reviso Data

1.0 Primeira edio 11, 2009

CAPTULO 2
Apresentaes
2-2

Apresentaes
Parabns por ter adquirido este computador porttil de excelente design. Este novssimo e
excelente porttil ir proporcionar-lhe uma experincia sem igual e profissional durante a sua
utilizao. Temos todo o orgulho em informar os nossos utilizadores de que este porttil foi testado
e certificado, sendo de total fiabilidade e dando ao consumidor uma total satisfao.

Mapa do manual
Este Manual do Utilizador inclui instrues e imagens relacionadas com a utilizao do porttil.
Recomendamos-lhe que leia este manual atentamente antes de utilizar o porttil.

Captulo 1, Prefcio, neste captulo os utilizadores encontram informaes bsicas de segurana

e advertncias relativas utilizao do porttil. Recomendamos-lhe que leia estas informaes
antes de utilizar o porttil pela primeira vez.

Captulo 2, Apresentaes, este captulo inclui a descrio de todos os acessrios do porttil.

Recomendamos-lhe que verifique se todos estes acessrios esto includos na embalagem. Se
qualquer um dos acessrios estiver danificado ou em falta, contacte imediatamente o revendedor
onde adquiriu o porttil. Este captulo tambm fornece informaes sobre as especificaes do
porttil e descreve os botes de funes, teclas de atalho, conectores, LED e os componentes
externos do mesmo.

Captulo 3, Introduo, este captulo fornece informaes sobre as operaes bsicas do teclado,
do touchpad e da unidade de disco rgido. Para alm disso, so tambm dadas informaes sobre
a colocao e remoo da bateria, bem como os procedimentos de ligao dos vrios dispositivos
externos, dispositivos de comunicao, etc., de forma a ajudar os utilizadores a familiarizarem-se
com este porttil.
 2-3

Apresentaes
Captulo 4, Configurao do BIOS, este captulo fornece informaes sobre o programa de
Configurao do BIOS e permite-lhe configurar o sistema para uma utilizao optimizada.

Desembalagem
Comece por abrir a caixa e verificar cuidadosamente todos os itens. Caso quaisquer itens estejam
em falta ou danificados, contacte imediatamente o vendedor. Guarde a caixa e os materiais de
embalamento caso necessite de transportar o dispositivo no futuro. Esta embalagem dever conter
os seguintes itens:

Computador porttil Guia de consulta rpida

Bateria de ies de ltio de alta Transformador AC e cabo de

capacidade alimentao AC

Mala de transporte (opcional)

Disco de aplicaes, contendo a verso completa do manual do utilizador,

Os acessrios acima controladores, utilidades, funo de recuperao opcional, etc..
listados podem sofrer

alteraes sem aviso

prvio.
2-4

Apresentaes Especificaes
Caractersticas fsicas
Dimenses 260 (L) x 180 (C) x 19~31,5 (A) mm
Peso 1,2 kg

CPU
Tipo de processador Micro-FCBGA8
Processador de suporte Processador IntelAtomTM
Cache L2 512KB
Velocidade FSB Suporta 667 MHz
Notificao especial O processador pr-instalado no porttil pode variar
dependendo do modelo adquirido. Contacte o seu
revendedor para obter informaes detalhadas.

Chipsets
Conjunto de circuitos integrados
Notificao especial
Conjunto de circuitos integrados Intel NM10 Express
Os circuitos integrados de ncleo efectivos pr-instalados no
porttil podem variar dependendo do modelo adquirido.
Contacte o seu revendedor para obter informaes
detalhadas.
2-5

Memria
Apresentaes
Tecnologia DDR2 667
Memria 1 ranhura DIMM de 1 GB integrada
Mximo at 2 GB (opcional)

Energia
Transformador AC 40 W, 19 V
Entrada: 100~240 V; ~1,5 A; 50~60 Hz
Sada: 19 V 2,1 A
Tipo de bateria 3 clulas (opcional)
6 clulas (opcional)
Bateria RTC Sim

Portas de entrada/sada
Monitor (VGA) Conector D-Sub de 15 pinos x 1
USB x 3 (USB verso 2.0)
Entrada do microfone x1
Sada de auscultadores x1
RJ45 x1
Leitor de cartes de memria x 1 (SD / MMC / MS)
Os cartes de memria suportados podem sofrer alteraes
sem aviso prvio.
2-6

Armazenamento (Os itens listados aqui podem variar dependendo do modelo adquirido)
Apresentaes
Tamanho da unidade de disco rgido 2.5", 9.5mm
160GB/ 250GB

Porta de Comunicao (Os itens aqui listados podem sofrer alteraes sem aviso prvio)
LAN 10/100 Ethernet
LAN sem fios suportado opcionalmente
WiMax suportado opcionalmente
Bluetooth suportado opcionalmente
3 G / 3,5 G suportado opcionalmente

udio
Interface de som Ligao udio Intel HD
Altifalante interno 2 altifalantes com cobertura
Volume do som Ajustvel atravs do boto de volume, das teclas de atalho
do teclado e do software

Vdeo
Funo de duplo monitor O LCD ou CRT ser detectado automaticamente quando for
ligado.
Sada de monitor externo Suportado
2-7

Ecr
Apresentaes
Tipo LCD 10" Brilho / Anti-brilho (opcional)
Ajuste de brilho Suportado

Cmara Web
CMOS (opcional) Suportado

Software e BIOS
Arranque por USB Sim, apenas para arranque em modo DOS atravs de USB
BIOS Suporte para arranque rpido --- Sim

Outros
Orifcio de Bloqueio Kensington x1
Conformidade WHQL
 2-8

Apresentaes Apresentao do Produto

Esta seco descreve os aspectos bsicos do porttil. Isto ajuda-o a familiarizar-se com o aspecto
do porttil antes de o comear a utilizar. Tenha em ateno que o porttil aqui exibido pode diferir
do que adquirir.

Vista superior-Aberto
A imagem e a descrio seguintes permitir-lhe-o familiarizar-se com a rea de utilizao principal
do porttil.

1. Cmara Web/

1 LED da Cmara Web

2. Boto de alimentao/

LED de alimentao

3. Teclado/ Teclas de atalho [Fn]

4. LED de estado

5. Touchpad

As imagens exibidas
5 4 3 2
servem apenas como

referncia.
2-9

1. Cmara Web / LED da Cmara Web

Apresentaes
A cmara Web incorporada pode ser utilizada para tirar fotografias, gravar clipes de vdeo,
videoconferncia e ainda numa srie de outras aplicaes interactivas.
O LED da cmara Web existente junto da mesma fica cor-de-laranja quando a cmara Web
activada e desliga-se quando a mesma desactivada.

2. Boto de alimentao/LED de alimentao

Prima o boto de alimentao para LIGAR e DESLIGAR o porttil.

Prima o boto de alimentao para reactivar o Notebook quando este se
encontra no modo de suspenso.

3. Teclado
O teclado incorporado inclui todas as funes de um teclado de tamanho normal.
Teclas de atalho [Fn]
Utilize as teclas [Fn] existentes no teclado para activar aplicaes ou ferramentas
especficas.
Com a ajuda destas teclas de atalho, os utilizadores podero trabalhar de forma mais
eficiente.

+ Mantenha premida a tecla Fn e depois pressione a tecla F6

Webcam repetidamente para activar ou desactivar a funo 3G.
(Cmara Web)
2-10

Apresentaes Quando o computador est a ser alimentado pela bateria,

pressione e mantenha premida a tecla Fn e depois pressione a
+
Funo ECO tecla F10 repetidamente para activar ou desactivar a funo de
(Poupana de poupana de energia ECO.
Energia)
Note que a funo ECO uma funo opcional.

Mantenha premida a tecla Fn e depois pressione a tecla F11

+ repetidamente para activar ou desactivar a funo 3G/ Wireless
3G / LAN sem fios LAN/ Bluetooth/ WiMax .
/ Bluetooth /
WiMax Nota:As funes aqui listadas podem ser suportadas
(opcional) opcionalmente dependendo dos modelos adquiridos.

4. LED de estado

Hard Disk/ Optical Drive Device In-use (Disco rgido/ dispositivo de disco
ptico em utilizao):
Intermitente com a cor verde quando o sistema est a aceder unidade de
disco rgido ou unidade de disco ptico.

Scroll Lock (Bloqueio de deslocamento): Brilha com a cor verde quando a

funo Scroll Lock est activada.

Num Lock (Bloqueio do teclado numrico): Brilha com a cor verde quando
a funo Num Lock est activada.
2-11

Apresentaes Caps Lock (Bloqueio de maisculas): Brilha com a cor verde quando a
funo Caps Lock est activada.

Battery Status (Estado da bateria)

O LED brilha com a cor verde quando a bateria est a ser carregada.
Brilha com a cor mbar quando a bateria est fraca.
Intermitente com a cor mbar se a bateria comear a falhar e for
necessrio substitu-la por uma nova. Dirija-se ao revendedor local onde
adquiriu o porttil para adquirir uma bateria de tipo equivalente ao
recomendado pelo fabricante.
O LED de estado da bateria desliga-se quando esta est totalmente
carregada ou quando o transformador AC desligado.

Sleep State (Modo de suspenso):

Intermitente com a cor verde quando o sistema est em modo de
suspenso.
O LED desliga-se quando o sistema reactivado ou quando o Notebook
desligado.
2-12

Apresentaes LAN sem fios (WiFi) ou WiMax (opcional)

O LED da LAN sem fios brilha com a cor verde quando a funo LAN
sem fios (WiFi) ou WiMax se encontra activada.
Nota: As funes aqui listadas podem ser suportadas opcionalmente
Wireless
LAN/ dependendo dos modelos adquiridos.
WiMax Aviso: Ao viajar de avio e por motivos de segurana, certifique-se de
(opcional)
que este LED est desligado durante o voo.
Contacte o distribuidor local para obter mais informaes se necessrio.

Bluetooth:
O LED da funo Bluetooth brilha com a cor azul quando esta funo se
encontra activada.
Aviso: Ao viajar de avio e por motivos de segurana, certifique-se de
Bluetooth
que este LED est desligado durante o voo.
Contacte o distribuidor local para obter mais informaes se necessrio.

5. Touchpad
Trata-se do dispositivo apontador do porttil.
2-13

Vista Frontal
Apresentaes

1 1
1. Altifalantes estreo

1. Altifalantes estreo
Produzem som de alta qualidade graas ao sistema estreo e funo de alta-fidelidade
suportada.
2-14

Apresentaes Vista do Lado Direito

1 2 3
1. Porta USB

2. Leitor de cartes de memria

3. Conectores de udio

4. Porta VGA

3 4 5 5. Conector RJ-45

1. Porta USB
A porta USB 2.0 permite-lhe ligar os perifricos USB como, por exemplo, o rato, teclado,
modem, unidade de disco rgido porttil, impressora entre outros.

2. Leitor de cartes de memria

O leitor de cartes incorporado pode suportar vrios tipos de cartes de memria, tais como
cartes MMC (Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High
Capacity), MS (Memory Stick) ou MS Pro (Memory Stick Pro). Contacte o seu revendedor local
para obter mais informaes e tenha em ateno que os cartes de memria suportados
podem ser alterados sem aviso prvio.
2-15

3. Conectores de udio
Apresentaes
Produzem som de alta qualidade graas ao sistema estreo e funo de alta-fidelidade
suportada.

Auscultador: Conector para ligar os altifalantes ou

os auscultadores.

Microfone: Conector para ligao de um microfone

externo.

4. Porta VGA
A porta VGA D-sub de 15 pinos permite-lhe ligar um monitor externo ou outro dispositivo VGA
compatvel (como, por exemplo, um projector) para visualizar num monitor de maiores
dimenses.

5. Conector RJ-45
O conector Ethernet utilizado para ligar um cabo LAN para ligao rede.
2-16

Apresentaes Vista do Lado Esquerdo

1
1. Conector de alimentao

2. Bloqueio do tipo Kensington

3. Ventilador

4. Porta USB

2 3 4 4

1. Conector de alimentao

Para ligar o transformador AC e alimentar o porttil.

2. Bloqueio do tipo Kensington

Este porttil inclui um fecho de segurana Kensington, que permite aos utilizadores fixarem
o porttil a um local utilizando uma chave ou um dispositivo mecnico com cdigo PIN
sendo a fixao feita atravs de um cabo metlico com revestimento de borracha. A
extremidade do cabo inclui uma pequena argola que permite enrolar todo o cabo em redor
de um objecto fixo como, por exemplo, de uma mesa pesada ou algo semelhante, fixando
assim o porttil.

3. Ventilador

O ventilador tem como objectivo arrefecer o sistema. NO bloqueie as condutas de ventilao.

2-17

4. Porta USB
Apresentaes
A porta USB 2.0 permite-lhe ligar os perifricos USB como, por exemplo, o rato, teclado,
modem, unidade de disco rgido porttil, impressora entre outros.
2-18

Apresentaes Vista Posterior

1. Bateria

1. Bateria
Este porttil alimentado pela bateria quando o transformador AC se encontra desligado.
2-19

Apresentaes Vista Inferior

1 4 3 4 2

1. Boto de libertao da bateria

2. Boto de bloqueio/

desbloqueio da bateria

3. Bateria

4. Ventilador

1. Boto de libertao da bateria

Este boto permite a libertao da bateria para facilitar a remoo. Faa-o deslizar com uma
das mos e puxe a bateria cuidadosamente com a outra mo.

2. Boto de bloqueio/ desbloqueio da bateria

A bateria no pode ser removida quando este boto se encontra na posio de bloqueio.
Quando o boto colocado na posio de desbloqueio, a bateria pode ser removida.
2-20

3. Bateria
Apresentaes
Este porttil alimentado pela bateria quando o transformador AC se encontra desligado.

4. Ventilador

O ventilador tem como objectivo arrefecer o sistema. NO bloqueie as condutas de ventilao.

CAPTULO 3
Comear a utilizar
3-2

Comear a utilizar Gesto de energia

Ligar a alimentao AC
Recomenda-se vivamente que ligue o transformador AC/DC ao computador e utilize a alimentao
AC enquanto utiliza este computador pela primeira vez. Quando a alimentao AC est ligada, o
carregamento da bateria iniciar-se- imediatamente.

Tenha em ateno que o transformador AC/DC includo nesta embalagem foi aprovado para
utilizao com este porttil. A utilizao de outros modelos de transformadores pode danificar o
porttil ou outros dispositivos a ele ligados.

No tape o transformador AC/DC, uma vez que este pode produzir um certo calor enquanto em
utilizao. Tome sempre em ateno o calor produzido pelo transformador AC/DC enquanto este
est a ser utilizado.
3-3

Ligar a alimentao AC
Comear a utilizar
1. Abra a embalagem e procure o transformador AC/DC e o cabo de alimentao.
2. Ligue o cabo de alimentao ficha do transformador AC/DC.
3. Ligue a extremidade DC do transformador ao porttil e ligue a extremidade macho do cabo
de alimentao tomada elctrica.

Desligar a alimentao AC
Quando desligar o transformador AC/DC deve:
4. Desligar primeiro o cabo de alimentao da tomada elctrica.
5. Desligar a ficha do porttil.
6. Desligar o cabo de alimentao e a ficha do transformador AC/DC.
7. Ao desligar o cabo de alimentao, segure sempre na ficha. Nunca puxe pelo cabo!

4
2
6
3
6
3
3-4

Comear a utilizar
Utilizao da bateria
Este porttil est equipado com uma bateria de ies de ltio de alta capacidade. A bateria de ies de
ltio recarregvel a fonte de alimentao interna do porttil.

Tenha em ateno que a bateria pode sofrer danos caso tente desmont-la pelos seus prprios
meios. Deve tambm ter em mente que a garantia limitada da bateria pode perder a sua validade
caso a bateria seja desmontada por um tcnico no qualificado.

Para evitar qualquer exploso causada por uma incorrecta substituio da bateria use sempre o
mesmo tipo de bateria ou uma bateria de tipo equivalente recomendada pelo fabricante.

Guarde sempre a bateria num local seguro.

Siga as regras e as normas locais para reciclagem das baterias usadas.

3-5

Comear a utilizar Instalao da bateria

Para colocar a bateria, siga as etapas seguintes:

1. Com ambas as mos alinhe e

introduza a bateria no respectivo
compartimento e na direco
correcta.

2. Deslize ligeiramente a bateria e 1 2

exera presso sobre a mesma
na direco correcta para que
esta fique devidamente encaixada
no compartimento.

3. Prima o boto de
3
bloqueio/desbloqueio
colocando-o na posio de
Bloqueio.
 3-6

Comear a utilizar Libertao da bateria

Recomendamos-lhe que tenha sempre uma bateria de reserva para que o seu porttil nunca fique
sem fonte de alimentao. Dirija-se ao seu revendedor para adquirir uma bateria que seja
compatvel com o seu porttil. Para remover a bateria, siga os passos seguintes:

1. Certifique-se de que o porttil e a

alimentao AC se encontram
desligados. 2

2. Prima o boto de
bloqueio/desbloqueio colocando-o
na posio de desbloqueio. 3 4

3. Procure o boto de libertao da

bateria existente na parte inferior do
porttil.
5
4. Empurre e mantenha o boto na
posio de libertao da bateria tal
O porttil aqui exibido
como ilustra a imagem da parte
serve apenas de referncia inferior do porttil.
e pode variar do

computador adquirido 5. Deslize cuidadosamente a bateria

efectivamente pelo para fora do compartimento e

utilizador.
depois remova-a.
3-7

Sugestes de segurana para a bateria

Comear a utilizar
A substituio ou manuseamento incorrecto da bateria pode resultar num incndio ou em exploso
o que pode causar ferimentos graves.
Substitua a bateria utilizando apenas uma bateria igual ou de tipo equivalente.
No desmonte, no provoque curto-circuito ou incinere as baterias, nem as guarde em locais
com temperaturas superiores a +60 C (+140 F).
No altere as baterias. Mantenha-as afastadas do alcance das crianas.
No utilize baterias ferrugentas ou danificadas.
Elimine as baterias seguindo as normas locais. Consulte as entidades locais para obter mais
informaes acerca das opes de reciclagem ou correcta eliminao de baterias na sua rea.

Poupar a energia das baterias

O normal funcionamento do porttil depende de uma gesto eficaz da energia da bateria. Se esta no
for correctamente gerida, os dados guardados e as definies personalizadas podero perder-se.

Para prolongar a vida til da bateria e evitar perdas repentinas de alimentao, siga as sugestes
em baixo:
Faa com que o sistema entre no modo de suspenso caso no pretenda utiliz-lo por um
longo perodo de tempo ou encurte o perodo de tempo definido para que o porttil entre
neste modo.
Desligue o sistema caso no pretenda utiliz-lo por um longo perodo de tempo.
Desactive as definies desnecessrias ou remova os perifricos inactivos.
Sempre que possvel, ligue o transformador AC/DC ao porttil.
3-8

Carregamento da bateria
Comear a utilizar
A bateria pode ser carregada quando estiver instalada no porttil. Tenha em ateno o seguinte
antes de carregar a bateria:
Se no tiver disponvel uma bateria carregada, guarde o trabalho e feche todas as
aplicaes em execuo e encerre o sistema ou guarde para o disco.
Ligue-o um transformador AC/DC externo.
Pode continuar a utilizar o sistema, suspender o mesmo ou encerrar e desligar o porttil sem
interromper o processo de carregamento.
A bateria inclui clulas de ies de ltio que no possuem efeito de memria. No
necessrio descarregar a bateria antes de a carregar. No entanto, para prolongar a vida til
da mesma, sugerimos-lhe que descarregue totalmente a bateria uma vez por ms.
Se no pretender utilizar o porttil por um longo perodo de tempo, sugerimos que remova a
bateria. Isto pode ajudar a prolongar a vida til da mesma.
A durao do carregamento determinada pelos programas em utilizao.
3-9

Comear a utilizar
ECO Power Saving Function (Funo de poupana de energia
ECO) (Suportada opcionalmente)
Enquanto a alimentao se encontra desligada, leia as instrues seguintes para activar a ECO
Power Saving function (Funo de Poupana de Energia ECO) quando se encontrar a operar em
modo bateria:

1. Pressione e mantenha premida a tecla Fn.

2. Pressione a tecla F10 repetidamente para activar/desactivar a ECO Power Saving function
(Funo de Poupana de Energia ECO).

3. Verifique o cone relativo ECO Power Saving function (Funo de Poupana de Energia ECO)
apresentado no ecr para controlar o estado desta funo.

Display Panel Brightness (Brilho do Painel do Monitor)

Mostrar o nvel de brilho do painel do monitor.
Quanto menor for o nvel de brilho do painel do monitor,
Baixo Elevado melhor ser o desempenho da poupana de energia.

ECO Power Saving function Status (Estado da Funo de

Poupana de Energia ECO)
Mostrar o estado LIGADO/DESLIGADO da ECO Power
Funo Funo
Saving function (Funo de Poupana de Energia ECO).
ECO
ECO ligada desligada
3-10

Comear a utilizar
Gesto de energia no SO Windows

A gesto de energia dos computadores pessoais (PC) e monitores permite a poupana de grandes
quantidades de electricidade oferecendo assim vantagens ambientais. Para poupar energia,
desligue o monitor ou coloque o PC em modo de suspenso/hibernao aps um perodo de
inactividade.

Siga as instrues seguintes para ajustar as definies de gesto de energia no sistema operativo
Windows:
1. As Opes de Energia no sistema operativo Windows permitem-lhe controlar as caractersticas
de gesto de energia do monitor, da unidade de disco rgido e da bateria. V ao menu Iniciar e
clique em Painel de controlo. Clique em Sistema e Manuteno.
2. Depois clique em Opes de Energia.
3. Depois seleccione o plano de energia que vai ao encontro das suas necessidades.
4. O menu de Encerramento do computador apresentar as opes para Suspender (S3/S4),
Encerrar (S5), ou Reiniciar o seu computador.
5. O computador dever reactivar-se a partir do modo de poupana de energia em resposta a um
dos seguintes comandos:
o boto de alimentao,
o rato,
o teclado.
 4
2

3
1
Comear a utilizar
3-11
3-12

Comear a utilizar
Sugestes para poupana de energia

Active a funo de poupana de energia ECO para gerir o consumo de energia do computador.
Desligue o monitor aps um perodo de inactividade.
Utilize as teclas do modo de suspenso Fn e F12 para mudar para o modo de poupana de
energia.
Ajuste as Opes de Energia do sistema operativo Windows para optimizar a gesto de energia
do seu PC.
Desligue sempre o cabo de alimentao AC, retire a bateria ou desligue a tomada elctrica se o
computador no for utilizado durante algum tempo para que no exista qualquer consumo de
energia.
3-13

Comear a utilizar Operaes Bsicas

Se no tem experincia na utilizao de computadores portteis, leia as instrues seguintes para
garantir a sua prpria segurana e um maior conforto durante a utilizao do mesmo.

Sugestes para segurana e conforto

Este computador uma plataforma porttil que lhe permite trabalhar em qualquer local. No entanto,
a escolha de um bom local de trabalho importante caso tenha de utilizar o porttil durante um
longo perodo de tempo.
A sua rea de trabalho deve ter iluminao suficiente.
Escolha uma secretria e cadeira apropriada e ajuste a altura de acordo com a sua postura.
Ao sentar-se na cadeira, ajuste o apoio de costas desta (se existir) para que as suas costas
sejam suportadas de forma confortvel.
Coloque os ps directamente sobre o cho de forma a que os joelhos e os cotovelos
assumam uma posio correcta ao trabalhar (cerca de 90 graus).
Coloque as mos naturalmente sobre a secretria de maneira a apoiar os pulsos.
Ajuste o ngulo/a posio do ecr LCD para uma visualizao optimizada.
Evite utilizar o porttil em locais onde tal seja desconfortvel (por exemplo, na cama).
Este porttil um dispositivo elctrico devendo por isso ser tratado com cuidado para evitar
ferimentos pessoais.
3-14

Comear a utilizar

1. Coloque as mos e os ps numa 4

posio correcta para maior
2 1
conforto.
2. Ajuste o ngulo e a posio do ecr
LCD.
3. Ajuste da altura da secretria. 3
1
4. Sente-se correctamente e mantenha
5
uma boa postura.
5. Ajuste da altura da cadeira.

Bons hbitos de trabalho

importante adoptar bons hbitos de trabalho caso tenha de utilizar o seu porttil por longos
perodos de tempo. Caso contrrio, poder sentir algum desconforto ou sofrer ferimentos. Tenha
em mente as seguintes sugestes ao utilizar o porttil.
Mude frequentemente a sua posio.
Estique e exercite o corpo regularmente.
Faa um intervalo aps um longo perodo de tempo a trabalhar.
 3-15

Comear a utilizar
Conhecer o teclado
Este porttil inclui um teclado totalmente funcional. Este teclado encontra-se dividido em quatro
categorias: Teclas de escrita, Teclas de cursor, Teclas numricas e Teclas de funo.

Teclas de escrita

Teclas numricas

Teclas de cursor/
O teclado aqui exibido pode
Teclas de funo
diferir do teclado fornecido,

dependendo do pas onde

adquirir o porttil.
3-16

Comear a utilizar
Teclas de escrita

Teclas numricas

Teclas de cursor/
Teclas de funo
3-17

Comear a utilizar Teclas de escrita

Para alm de constiturem a principal seco deste teclado, estas teclas incluem tambm teclas
especiais como o caso das teclas [Ctrl,] [Alt,] e [Esc].

Quando as teclas de bloqueio so premidas, os LED correspondentes acendem para indicar o seu
estado:
Num Lock (Bloqueio do teclado numrico): Mantenha premida a tecla [Fn] e prima esta tecla
para activar ou desactivar a funo Num Lock. Quando esta funo est activada, pode utilizar
as teclas numricas includas na seco de teclas de escrita.
Caps Lock (Bloqueio de maisculas): Prima esta tecla para activar e desactivar a funo
Caps Lock. Quando esta funo est activada, as teclas de letras que premir digitam as letras
correspondentes em maisculas.
Scroll Lock (Bloqueio de deslocamento): Mantenha premida a tecla [Fn] e prima esta tecla
para activar ou desactivar a funo Scroll Lock. Esta funo definida por programas
independentes e geralmente utilizada no DOS.

Teclas numricas
Localize as teclas numricas no teclado e active a funo Num Lock para poder utilizar estas teclas
para introduzir nmeros e realizar clculos.
3-18

Comear a utilizar Teclas de cursor

As quarto teclas de cursor (setas) e as teclas [Home], [PgUp], [PgDn], [End] so utilizadas para
controlar os movimentos do cursor.

Desloca o cursor um espao Desloca o cursor para a pgina

para a esquerda. anterior.

Desloca o cursor um espao Desloca cursor para a pgina

para a direita. seguinte.

Desloca o cursor uma linha para Desloca o cursor para o incio da

cima. linha (ou do documento).

Desloca o cursor uma linha para Desloca o cursor para o fim da

baixo. linha (ou do documento).

A tecla Backspace (Retrocesso), [Ins] e [Del] que se encontra no canto superior direito utilizada
para operaes de edio.

Esta tecla utilizada para alternar entre os modos de introduo e de

substituio de texto.
Prima esta tecla para eliminar um carcter direita do cursor e deslocar o
texto seguinte um espao para a esquerda.

Prima esta tecla para eliminar um carcter esquerda do cursor e deslocar o

texto seguinte um espao para a esquerda.
3-19

Teclas de funo
Comear a utilizar
Teclas do Windows

A tecla do Windows ( ) e a tecla de aplicao ( ) no teclado so utilizadas para a

execuo de funes especficas do Windows como por exemplo, abrir o menu Iniciar e
executar o menu de atalho. Para obter mais informaes acerca destas duas teclas, consulte o
manual do Windows ou a ajuda online.

A tecla [Fn]

Alterna o modo de visualizao entre o ecr LCD, um monitor

+ externo e ambos.

Activa ou desactiva a funo de touchpad.

+

Diminui o brilho do ecr LCD.

+

Aumenta o brilho do ecr LCD.

+

Diminuir o volume do altifalante incorporado.

+

Aumentar o volume do altifalante incorporado.

+
3-20

Comear a utilizar
Desactivar a funo de udio do computador.
+

Fora o computador a entrar no modo de suspenso (dependendo

+ da configurao do sistema).

Teclas de atalho [Fn]

Mantenha premida a tecla Fn e depois prima a tecla F6 para activar a

+ funo da Cmara Web. Volte a premir estas teclas para desactivar
Webam
(Cmara Web) esta funo.

Quando o computador est a ser alimentado pela bateria,

pressione e mantenha premida a tecla Fn e depois pressione a
+
Funo ECO tecla F10 repetidamente para activar ou desactivar a funo de
(Poupana de poupana de energia ECO.
Energia)
Note que a funo ECO uma funo opcional.

Mantenha premida a tecla Fn e depois pressione a tecla F11

+ repetidamente para activar ou desactivar a funo 3G / LAN sem
3G / LAN sem fios fios / Bluetooth / WiMax.
/ Bluetooth /
WiMax Nota: As funes aqui listadas podem ser suportadas
(opcional) opcionalmente dependendo dos modelos adquiridos.
 3-21

Comear a utilizar
Conhecer o touchpad
O touchpad incorporado no porttil um dispositivo apontador semelhante a um rato normal que
lhe permite controlar o porttil atravs da deslocao do cursor no ecr e tambm fazer seleces
graas aos dois botes includos.

1. rea de movimentao do cursor

Esta rea de presso do touchpad
permite-lhe controlar a movimentao do
cursor no ecr atravs da deslocao do
dedo. 1
2
2. Botes de confirmao
Estes botes funcionam tal como a tecla
Enter do teclado.

As imagens do Touchpad

aqui mostradas servem

apenas de referncia e

podem diferir do Touchpad

includo no computador

adquirido pelo utilizador.

3-22

Utilizao do touchpad
Comear a utilizar
Leia a descrio seguinte para saber como utilizar o touchpad:

Configurao do touchpad
possvel personalizar o dispositivo apontador de forma a satisfazer suas necessidades
pessoais. Por exemplo, se utilizar a mo esquerda poder trocar as funes dos dois botes do
touchpad. Para alm disso, pode alterar o tamanho, a forma, a velocidade de deslocao e
outras funes avanadas do cursor no ecr.
Para configurar o touchpad, pode utilizar o controlador padro PS/2 Microsoft ou IBM no seu
sistema operativo Windows. A opo Mouse Properties (Propriedades do rato) no Control
Panel (Painel de controlo) permite-lhe alterar a configurao do touchpad.

Posicionamento e deslocao
Coloque um dedo sobre o touchpad (geralmente o dedo indicador) e o pequeno rectngulo
funcionar como um duplicado em miniatura do seu ecr. Ao deslocar o dedo pelo touchpad o
cursor no ecr desloca-se ao mesmo tempo e na mesma direco. Quando o dedo tocar no fim
da rea do touchpad, levante-o e coloque-o num local apropriado do touchpad para continuar
com o movimento.

Apontar e clicar
Aps ter colocado o cursor sobre um cone, um item de menu ou comando que pretenda
executar, d um ligeiro toque no touchpad ou prima o boto esquerdo para seleccionar. Este
procedimento designado como apontar e clicar e um dos movimentos bsicos atravs dos
3-23

quais pode utilizar o seu porttil. Ao contrrio dos tradicionais dispositivos apontadores como
Comear a utilizar
o caso do rato, todo o touchpad pode funcionar como o boto esquerdo do rato, para que cada
toque no touchpad seja equivalente a premir o boto esquerdo do rato. Toque duas vezes no
touchpad para fazer duplo clique.

1. Desloque o cursor
deslizando o dedo.
2
1
2. Coloque o pulso sobre a
secretria assumindo uma
posio confortvel.
3-24

Comear a utilizar
Acerca da unidade de disco rgido
Este porttil est equipado com uma unidade de disco rgido de 2,5. Esta unidade um dispositivo
de armazenamento com uma maior velocidade e capacidade de armazenamento que outros
dispositivos de armazenamento, como por exemplo, uma unidade de disquetes ou uma unidade
ptica. Por isso, geralmente utilizada para instalar o sistema operativo e os programas.

Para evitar a perda inesperada de dados no seu sistema, crie regularmente cpias de segurana
dos seus ficheiros importantes.

No desligue o porttil quando o LED de actividade da unidade de disco rgido estiver aceso.

No remova ou instale a unidade de disco rgido quando o porttil estiver ligado. A substituio da
unidade de disco rgido deve ser realizada por um agente ou representante de assistncia
autorizado.
 3-25

Comear a utilizar Ligao de dispositivos externos

As portas de E/S (entrada/sada) existentes no porttil permitem-lhe ligar dispositivos externos. A
lista de dispositivos aqui includa serve apenas como referncia.

Utilizar o Dispositivo de armazenamento ptico externo

O porttil pode vir acompanhado de um dispositivo de armazenamento ptico externo opcional. O
dispositivo de armazenamento ptico externo efectivo pode variar dependendo do modelo que
adquiriu.

Os dispositivos exibidos

nas imagens servem apenas

como referncia e podem

diferir dos que os

utilizadores possuem.
3-26

Comear a utilizar Ligao de perifricos

Ligao de dispositivos USB
Este porttil dispe de portas USB para ligao de vrios dispositivos USB, como ratos, teclados,
cmaras digitais, cmaras Web, impressoras e dispositivos externos de armazenamento ptico,
etc.. Para ligar estes dispositivos, instale primeiro os respectivos controladores se necessrio e
depois ligue o dispositivo ao porttil. Este porttil consegue detectar automaticamente os
dispositivos USB instalados e caso isto no acontea poder activ-los manualmente indo a Start
Menu / Control Panel / Add Hardware (Menu Iniciar / Painel de controlo / Adicionar hardware)
para adicionar o novo dispositivo.
3-27

Ligao de dispositivos de visualizao externos

Comear a utilizar
Este porttil possui uma porta VGA para ligao de um monitor maior com uma resoluo superior.

A porta VGA D-sub de 15 pinos permite-lhe ligar um monitor externo ou outro dispositivo
normalizado VGA compatvel (como, por exemplo, um projector) para que possa fazer a
visualizao num monitor de maiores dimenses.

Para ligar o monitor externo, certifique-se de que o computador e o monitor externo esto
desligados e depois efectue a ligao do monitor ao computador.

Depois de o monitor estar ligado, ligue o porttil. O monitor externo dever responder de imediato
por predefinio. Se tal no acontecer, pode lig-lo premindo as teclas [Fn]+[F2]. Em alternativa,
poder alterar o modo de visualizao configurando as definies em Display Properties
(Propriedades de visualizao) no sistema operativo Windows.
3-28

Comear a utilizar
Ligao de dispositivos de comunicao
Utilizao da LAN
O conector RJ-45 includo no porttil permite-lhe ligar os dispositivos de LAN (Rede local) como,
por exemplo, um concentrador, um switch ou um gateway para criar uma ligao em rede.

Para obter mais informaes ou instrues passo a passo acerca da ligao LAN (Rede local),
contacte os responsveis pela gesto do sistema informtico ou pea ajuda ao seu administrador
de rede.
3-29

Utilizao da ligao LAN sem fios (suportada opcionalmente)

Comear a utilizar
Este porttil est equipado com um mdulo LAN sem fios, o qual permite que os utilizadores
efectuem uma rpida transmisso de dados utilizando a norma IEEE 802.11 para LAN sem fios.
Isso permite que os utilizadores se desloquem dentro da rea de cobertura mantendo-se ligados
rede.

Ao utilizar a tecnologia de encriptao de Privacidade Equivalente a Rede por Cabo (WEP) de 64

bits/128 bits e a funcionalidade de Acesso Protegido Wi-Fi (WPA), a LAN sem fios opcional
incorporada capaz de conseguir uma soluo mais eficiente para a comunicao sem fios.

Para obter mais informaes ou instrues detalhadas acerca da ligao LAN sem fios, contacte
os responsveis pela gesto do sistema informtico ou pea ajuda ao seu administrador de rede.

(Ponto de acesso)
3-30

Utilizao da ligao Bluetooth (suportada opcionalmente)

Comear a utilizar
Este porttil est equipado com um mdulo Bluetooth, o qual permite a ligao de vrios
dispositivos Bluetooth ao computador. A tecnologia Bluetooth possibilita a ligao e troca de
informao entre dispositivos, tais como telemveis, computadores pessoais, impressoras,
receptores GPS, PDA, cmaras digitais e consolas de jogos atravs de uma frequncia de rdio de
2,4 GHz de curto alcance, sem licenciamento a nvel global para utilizao Industrial, Cientifica e
Mdica (ISM).

Para obter mais informaes ou instrues passo a passo acerca da utilizao da funo de
Bluetooth, contacte os responsveis pela gesto do sistema informtico ou pea ajuda ao seu
administrador de rede.

(Dispositivo Bluetooth)
3-31

Comear a utilizar Remover o hardware com segurana

Quando um qualquer perifrico ligado ao porttil, o cone Remover o hardware com segurana
ser exibido na barra de tarefas. Faa um duplo clique sobre o cone para aceder caixa de dilogo
Remover o hardware com segurana. Poder ver nessa janela todos os perifricos ligados. Se
desejar remover um deles, desloque o cursor para o dispositivo pretendido e clique em Stop
(Parar). A imagem apresentada abaixo serve apenas como referncia.

Safely Remove Hardware

Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop.
When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the
device from your computer.

Hardware Devices:

USB Mass Storage Device

1

Stop a Hardware device

Confirm devices to be stopped. Choose OK To continue.

Windows will attempt to stop the following devices. After the

devices are stopped they may be removed safely. 2
Properties Stop
USB Mass Storage Device

3
Close

4
OK Cancel
3-32

Comear a utilizar Substituio e actualizao de componentes

Tenha em considerao que a memria, a unidade de disco rgido, o mdulo de LAN sem fios /
Bluetooth e a bateria pr-instalados no produto adquirido pelo utilizador podem ser actualizados ou
substitudos mediante solicitao do mesmo, dependendo do modelo adquirido.

2 4
3
3-33

Comear a utilizar
Este porttil est equipado com uma bateria de ies de ltio de
alta capacidade e pode ser substituda pelo utilizador.
1 Para substituir a bateria, consulte a seco Utilizao da
bateria para obter mais informaes.

Este porttil est equipado com um mdulo LAN sem fios /

2 Bluetooth e este pode ser actualizado e substitudo por um

distribuidor ou centro de assistncia autorizado.

Este porttil est equipado com um mdulo LAN sem fios /

3 Bluetooth e este pode ser actualizado e substitudo por um
distribuidor ou centro de assistncia autorizados.

Pode instalar um mdulo de memria adicional, num

distribuidor ou centro de assistncia autorizado, para
4 aumentar o desempenho deste porttil, dependendo da
limitao das especificaes.
3-34

Para saber mais acerca dos limites de actualizaes, consulte as especificaes includas no
Comear a utilizar
Manual do Utilizador. Para quaisquer informaes adicionais acerca do produto adquirido, contacte
o distribuidor local.

No tente actualizar ou substituir qualquer componente do produto, se no for um distribuidor ou

centro de assistncia autorizado, uma vez que poder invalidar a garantia. Recomendamos
vivamente que contacte o distribuidor ou centro de assistncia autorizados para qualquer servio de
actualizao ou substituio de componentes.
CAPTULO 4
Configurao do BIOS
 4-2
do BIOS
Configurao Acerca da Configurao do BIOS
Quando utilizar a configurao do BIOS?
Pode ser necessrio executar a configurao do BIOS quando:
For exibida uma mensagem de erro no ecr durante o arranque do sistema sendo-lhe pedido
para executar a configurao da BIOS.
Pretender substituir as opes predefinidas por opes personalizadas.
Pretender repor as predefinies do BIOS.

Como executar a configurao do BIOS?

Para executar o utilitrio de configurao da BIOS, ligue o porttil e prima a tecla [Del] durante o
teste de arranque POST.
Se a mensagem desaparecer antes de responder e mesmo assim desejar aceder configurao do
BIOS, reinicie o sistema desligando-o e voltando a lig-lo ou premindo simultaneamente as teclas
[Ctrl]+[Alt]+[Delete] para o reiniciar.

Tenha em ateno que as imagens da informao exibida no ecr e as opes descritas neste
captulo servem apenas como referncia. As opes exibidas no ecr e as definies do seu porttil
podero ser diferentes devido actualizao do BIOS.
 4-3
do BIOS Teclas de controlo
Configurao
Apenas possvel utilizar o teclado para controlar o cursor na configurao do BIOS.

Prima a seta para a esquerda Prima a seta para a direita para

para seleccionar um menu. seleccionar um menu.

Prima a seta para cima para Prima a seta para baixo para
seleccionar um item nesse menu. seleccionar um item nesse menu.

Aumentar o valor da definio ou fazer alteraes.

+

Diminuir o valor da definio ou fazer alteraes.

1) Abrir o item seleccionado para alterar as definies.

2) Abrir um submenu quando este existe.

Em alguns itens, prima esta tecla para mudar de campo.

Aceder ao ecr de ajuda que fornece informao acerca das teclas de

controlo.
1) Sair do utilitrio de configurao do BIOS.
2) Voltar ao ecr anterior do submenu.
 4-4
do BIOS
Configurao Menus da Configurao do BIOS
Depois de entrar no utilitrio de configurao do BIOS, o menu Main (Principal) exibido no ecr.
Seleccione os diferentes separadores para aceder aos respectivos menus.

Main Menu (Menu Principal)

Este menu exibe as informaes do sistema, como por exemplo, a verso do
BIOS, as capacidades da CPU, o tamanho da memria, e permite tambm
definir a hora e a data do sistema.

Advanced Menu (Menu Avanado)

Para ajustar as definies avanadas, como o consumo de energia, os
dispositivos USB/ PCI do porttil para obter um melhor desempenho.

Boot Menu (Menu de Arranque)

Para definir o tipo de arranque e a sequncia de arranque.

Security Menu (Menu de Segurana)

Para definir ou eliminar as palavras-passe de supervisor e de utilizador.

Save & Exit menu (Menu Guardar e Sair)

Para guardar ou eliminar as alteraes antes de sair do menu da configurao

do BIOS.
 4-5
do BIOS Main Menu (Menu Principal)
Configurao
System Date (Data do sistema)
Este item permite-lhe definir a data do sistema. O formato da data
[day:month:date:year].

Day (Dia) Refere-se aos dias da semana de Domingo a

Sbado. Esta informao determinada pelo
BIOS (s de leitura).

Month (Ms) Meses de 01 (Janeiro) a 12 (Dezembro).

Date (Data) A data de 01 a 31.

Year (Ano) O ano pode ser ajustado pelos utilizadores.

System Time (Hora do Sistema)

Este item permite-lhe definir a hora do sistema. O relgio do sistema
continua a funcionar mesmo que o PC seja desligado ou entre no modo de
suspenso. O formato da hora [hour:minute:second].

IDE Information (Informao IDE)

Este item apresenta os tipos de dispositivos IDE instalados no porttil.
Prima [Enter] para abrir uma janela com informaes detalhadas sobre o
dispositivo, incluindo o nome, distribuidor, modo LBA, modo PIO entre
outras informaes.
 4-6
do BIOS System Information (Informaes do sistema)
Configurao

Este item apresenta informaes acerca do firmware, processador e
memria.
 4-7
do BIOS Advanced Menu (Menu Avanado)
Configurao
PCI Latency Timer (Temporizador de latncia PCI)
Este item controla o perodo de tempo durante o qual cada dispositivo PCI
consegue aguentar o barramento at outro assumir o comando. Quando
definidos para valores mais elevados, cada dispositivo PCI pode executar
transaces por um perodo de tempo superior e assim melhorar a largura
de banda efectiva do PCI.
Para um melhor desempenho em termos de PCI, dever definir o item para
valores mais elevados. Opes de definio: 32, 64, 96, 128, 160, 192,
224, e 248.

Intel SpeedStep
Este item permite-lhe activar ou desactivar a tecnologia SpeedStep.
Quando definido para Disabled (Desactivado), o sistema funciona
sempre em modo de preservao de energia (o processador funciona a
FSB400-600 MHz ou FSB533-800 MHz). Se desejar optimizar o
processador, defina este item para Enabled (Activado), para que a
velocidade do processador seja controlada pela utilizao e aplicaes do
seu sistema operativo. Opes de definio: Enabled (Activado), e
Disabled (Desactivado).
 4-8
do BIOS AHCI Mode (Modo AHCI) (Advanced Host Controller Interface)
Configurao

Este item permite-lhe activar ou desactivar o modo AHCI. Opes de
definio: Disabled (Desactivado) e Enabled (Activado). O valor
predefinido Enabled (Activado).

Legacy USB Support (Suporte de legado USB)

A opo Enabled (Activado) permite utilizar dispositivos USB como, por
exemplo, ratos, teclados ou discos portteis no sistema DOS; ou permite o
arranque do sistema atravs de um dispositivo USB. Opes de definio:
Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) e Auto (Automtico).
 4-9
do BIOS Boot menu (Menu de Arranque)
Configurao
Quiet Boot (Arranque silencioso)
Definir este item para Enabled (Activado)apresenta o logtipo OEM,
enquanto que Disabled (Desactivado)apresenta a mensagem POST
durante o processo POST. Opes de definio: Disabled (Desactivado)
e Enabled (Activado). O valor predefinido Enabled (Activado).

Bootup NumLock State (Bootup NumLock State)

Esta definio serve para definir o estado Num Lock quando o sistema
arranca. Definir para On (Ligado) ir ligar a tecla Num Lock quando o
sistema arranca. Definir para Off (Desligado) permitir aos utilizadores
utilizar as teclas de seta do teclado numrico.

Set Boot Priority (Definir a Prioridade de Arranque)

Estes itens mostram a sequncia de arranque seguida pela BIOS quando
esta tenta carregar o sistema operativo.

Select 1st /2nd/ 3rd/ 4th/ 5th/6th Boot Priority

(Seleccionar a 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Prioridade de Arranque)
O sistema ir arrancar a partir de outro dispositivo se o 1/2/3/4/ 5/6
dispositivo de arranque falhar.
4-10
do BIOS Menu Security (Menu de Segurana)
Configurao
Administrator Password / User Password
(Palavra-passe de Administrador / Palavra-passe de Utilizador)
Quando este item seleccionado, exibida uma mensagem no ecr tal
como apresentado abaixo:

Enter New Password

Digite uma palavra-passe com um mximo de vinte dgitos e prima [Enter].

A palavra-passe introduzida substituir qualquer palavra-passe
anteriormente definida na memria BIOS. Pode tambm premir [ESC]
para cancelar a definio de nova palavra-passe.

Aps a definio da palavra-passe de administrador, os novos itens User

Password (Palavra-passe de utilizador) e Password Check (Verificar
palavra-passe) sero adicionados ao menu.

Seleccione User Password (Palavra-passe de utilizador) para introduzir

ou abandonar a definio da palavra-passe, tal como indicado no item
Alterar a palavra-passe de administrador.

Note que o campo Administrator Password (Palavra-passe de

Administrador) permite ao utilizador aceder e alterar as definies do
UTILITRIO DE CONFIGURAO DO BIOS enquanto que a User
 4-11
do BIOS
Configurao
Password (Palavra-passe de utilizador) permite o acesso ao
UTILITRIO DE CONFIGURAO DO BIOS mas no permite que se
efectuem alteraes.

O item Password Check (Verificar palavra-passe) utilizado para

especificar o tipo de proteco por palavra-passe implementado no BIOS.
As opes existentes so descritas a seguir:

A palavra-passe apenas necessria quando os

Setup
utilizadores tentam aceder ao UTILITRIO DE
(Configurao)
CONFIGURAO DO BIOS.

A palavra-passe necessria sempre que o porttil

Always
for ligado ou quando os utilizadores tentarem aceder
(Sempre)
ao UTILITRIO DE CONFIGURAO DO BIOS.

Para eliminar uma Palavra-passe de Administrador/Utilizador definida,

basta premir [Enter] no campo Administrator Password/ User
Password (Alterar palavra-passe de Administrador / palavra-passe de
utilizador) quando lhe for pedido para introduzir a palavra-passe. Note
que quando eliminar a Palavra-passe de Administrador, tambm eliminar
a Palavra-passe de Utilizador. Ser exibida uma mensagem para confirmar
a desactivao da palavra-passe . Aps a desactivao da palavra-passe,
o sistema arrancar e poder aceder Configurao do BIOS sem ter de
introduzir qualquer palavra-passe.
4-12
do BIOS Save & Exit menu (Menu Guardar e Sair)
Configurao
Save Changes and Reset (Guardar Alteraes e Restaurar)
Esta opo guarda as alteraes efectuadas e permite-lhe sair do utilitrio.

Discard Changes and Reset (Eliminar Alteraes e Restaurar)

Ignora a configurao anterior e restaura o utilitrio de configurao do
BIOS.

Discard Changes (Rejeitar alteraes)

Esta opo permite-lhe rejeitar as suas alteraes e repor a configurao
existente antes de executar o utilitrio.

Restore Defaults (Restaurar Predefinies)

Seleccione este item para carregar os valores predefinidos.

Boot Override (Substituio de arranque)

Este item permite-lhe seleccionar um dispositivo e arrancar a partir desse
dispositivo directamente na interface de configurao.