Registrador/controlador
Ficha de especificaciones
MODELO
Registro seguro de datos
Dos lazos de control PID
Programador doble
Entradas universales de alta
precisin
Almacenamiento de datos
extrable en USB
Diseo compacto
Memoria flash de 50 MB
Comunicaciones va Ethernet
Pantalla ntida VGA
30 canales virtuales
Bloque de aplicacin de
esterilizador
Bloque de aplicacin de
humedad relativa
Opciones E/S mltiple
Cascada con autoajuste
Informacin en distintos
idiomas (francs, alemn,
italiano y espaol)
El registrador/driver nanodac ofrece lo ltimo en registro grfico combinado
con control PID para un producto de su tamao. La compacta unidad con montaje
en panel de DIN ofrece cuatro entradas universales de alta precisin para
registro de datos y control PID. Este dispositivo de registro de datos seguros con
control preciso incluye una pantalla a todo color de VGA para equipar con una
interfaz de usuario absolutamente ntida hasta a las mquinas ms pequeas.
Ntida pantalla a color
La pantalla TFT de 3,5 pulgadas ofrece una visualizacin extremadamente ntida
de los parmetros de proceso con una amplia seleccin de vistas que pueden
configurarse a la medida de la aplicacin. Las vistas incluyen tendencias
horizontales y verticales, grficos de barras horizontales y verticales, numricas,
panel de alarma, estado de alarma y lazos de control. La unidad tambin ofrece
conexiones de usuario en la parte delantera del producto para una configuracin
detallada sin necesidad de conectarlo al PC.
Adquisicin y registro de datos
La funcin de registro del nanodac emplea estrategias seguras y el formato UHH
desarrollado por Eurotherm durante aos de experiencia en el registro de datos.
Adems de las numerosas vistas en tiempo real e histricas del producto, incluye
varias estrategias de archivado de datos mediante la memoria flash integrada de
50 MB, USB extrable y transferencia de datos mediante FTP a un servidor elegido.
Los cuatro canales de entrada universales ofrecen una elevada precisin (vlidos
para su uso en aplicaciones Nadcap) y muestreo en paralelo a 125 ms. Es posible
usar otros 30 canales virtuales para proporcionar funciones matemticas,
contador, comunicaciones secundarias y totalizador en el instrumento.
Lazos de control PID
El instrumento nanodac tambin puede ofrecer hasta 3 lazos de control
independientes (opcional). Esta funcin de control emplea el avanzado algoritmo
PID de Eurotherm, que confiere un elevado rendimiento y fiabilidad a su proceso.
Entre sus funciones se incluye uno de los mejores sistemas de autoajuste
disponibles, adems de inhibicin de sobreimpulsos (cortes), compensacin de
fluctuaciones de alimentacin mediante realimentacin de potencia, y
enfriamiento lineal, por ventilador, por aceite y por agua.
El tratamiento trmico es uno de los muchos procesos que con frecuencia
requieren que el punto de consigna del proceso de control vare en un
determinado perodo de tiempo, para lo cual se utiliza un programa de puntos de
consigna. El nanodac ofrece un programador doble opcional que admite hasta
100 programas locales, cada uno de ellos con 25 segmentos, adems de permitir
el acceso remoto a otros 100 programas que se pueden obtener fcilmente a
travs de FTP o con una memoria USB.
imagine ms grande mejor ms pequeo
Especificaciones Comunicaciones va Ethernet
Tipo: Ethernet 10/100baseT (IEEE802.3)
Especificaciones generales Protocolos: Modbus TCP/IP maestro/esclavo,
General EtherNet/IP cliente/servidor
Tipos de E/S Entrada analgica: Cuatro/ocho Tipo de cable: categora 5
Entrada digital: Dos Longitud mxima: 100 metros (110 yardas)
Digital (lgica) e/s: Mx. 2 (ver cdigo de pedido) Terminacin: RJ45
Salida e/s: Mx. 4 (ver cdigo de pedido) LED verde encendido = conectado;
Salida CC: Mx. 3 (ver cdigo de pedido) El LED amarillo intermitente indica
Caractersticas: Modbus TCP maestro/esclavo (opcional) actividad de conexin
Configuracin USB guardar/restaurar Puerto USB
Tablas de linealizacin de usuario Nmero de puertos: uno en la parte trasera del instrumento
(cuatro) Estndar: USB1.1
Dos lazos de control (opcional) Velocidad de transmisin: 1,5 MB/s (dispositivo de baja velocidad)
Compatibilidad con sonda de zirconio Intensidad mxima: < 100mA
(opcional) Perifricos compatibles: Unidad de memoria (8GB mx.), lector de
30 canales virtuales (que pueden cdigo de barras, teclado QWERTY
configurarse comocontador, Frecuencia de actualizacin/archivado
matemtico, totalizador o entrada de Frecuencia de meustreo
comunicaciones) (entrada/salida): 8Hz
Esterilizadores (opcionales) Frec. anl. tendencias: 8Hz mx.
Humedad relativa (opcional) Valor de muestreo de
Pantalla de inicio personalizada archivado: ltimo valor en el momento de archivado
EtherNet/IP* cliente/servidor (opcional) Valor de visualizacin: ltimo valor en el momento de
actualizacin
Especificaciones ambientales
Temperatura ambiente Entrada analgica
Funcionamiento: 0 a 50 C Especificaciones generales
Almacenamiento: de 20 a +70 C Nmero de entradas: Cuatro/ocho
Intervalo de humedad Tipos de entrada: voltios CC, mV CC, mA CC, doble mA
Funcionamiento: del 5 al 85 % de humedad relativa sin (requiere shunt externo), doble mV, doble
condensacin TC, Termopares, RTD (dos y tres cables),
Almacenamiento: del 5 al 85 % de humedad relativa sin Digital (cierre de contacto)
condensacin Matriz de tipos de entrada: puede configurarse a voluntad
Proteccin Panel frontal IP65, NEMA4X (internacional) Frecuencia de muestreo: 8 Hz (125 ms)
Panel delantero estanco: IP66, NEMA4X (internacional) 4 Hz (250 ms) con entrada dual
Panel trasero: IP10 (internacional) Mtodo de conversin: sigma delta de 16 bits
Golpe/vibracin: Segn BS EN61131-2 (de 5 a 150 Hz a 1 g; Rangos de entrada: vea las Tablas 1 y 2
1 octava por minuto) Rechazo de interferencias (48 a 62 Hz)
Altitud: <2.000 metros Modo serie: > 95dB
Atmsfera: no apto para su uso en atmsferas Modo comn: >179dB
explosivas o corrosivas Tensin en modo comn: 250 V CA mx.
Seguridad elctrica: BS EN61010-1 (categora de instalacin II; Tensin en modo serie: 280 mV al rango mnimo; 5 V entre picos
grado de contaminacin 2) al rango mximo
Compatibilidad electromagntica Impedancia de entrada: rangos de 40 mV, 80 mV, 2 V > 100 M;
Emisiones: (Unidades estndar): BS EN61326 Clase B Industrial ligera 62,5 k para tensiones de entrada > 5,6 V
(Opcin de baja tensin): BS EN61326 Clase A Industria pesada 667 k para rangos de entrada < 5,6 V
Inmunidad: BS EN61326 Industrial Proteccin contra sobretensin
Continua: 30V RMS
Otros datos de homologaciones y cumplimiento Transitoria (<1 ms): 200 Vp-p entre terminales
Generales: CE y cUL, EN61010 Deteccin de desconexin
Entrada de PV: Segn norma AMS2750D del sensor: Tipo: la desconexin del sensor por CA en cada
Directiva RoHS EU; China entrada permite una respuesta rpida sin
Embalaje: BS61131-2 seccin 2.1.3.3. errores de CC asociados
Tiempo de reconocimiento: <3 segundos
Especificaciones fsicas Resistencia mnima de
Montaje en panel: 1/4 DIN desconexin: rangos de 40 mV, 80 mV: 5k; otros rangos:
Peso: solo el instrumento: 0,44 kg 12.5k
Dimensin del corte del panel: 92 mm x 92 mm (-0,0 y +0,8) Derivador (solo entradas mA): de 1 a 1 K con montaje externo
o 3,62 x 3,62 pulg. (-0,00 y +0.03 pulg.) error adicional debido al derivador:
Fondo detrs del panel: 90 mm (3,54 pulg.) sin cableado 0,1 % de la entrada
Aislamiento:
Interfaz de operario Entre canales: 300 V RMS o CC (doble aislamiento)
Pantalla: pantalla TFT en color de 3,5 pulg. Nota: Si est activado el modo canal dual
(320 pxeles de ancho x 240 pxeles de alto) las entradas primeria y secundaria no
Controles: Cuatro pulsadores de navegacin bajo la tienen aislamiento elctrico entre ellas.
pantalla (pgina, desplazamiento, bajar y subir) Entre canal y circuitos
electrnicos: 300 V RMS o CC (doble aislamiento)
Alimentacin elctrica Entre canal y tierra: 300 V RMS o CC (doble aislamiento)
Tensin de alimentacin: Resistencia dielctrica Prueba: BS EN61010, prueba tipo de 1 minuto
Estndar: de 100 a 230 V de CA 15 % (de 48 a 62 Hz) Entre canales: 2.500V ca
Baja tensin: 24 V de CA (+10% 15%) de 48 a 62 Hz o Entre canal y tierra: 1.500V ca
24 V de CC (+20% 15%)
Disipacin energtica: 9 W (mx.) Baja Ajuste Resolucin Error mximo Temperatura
Tipo de fusible: Sin fusible interno instalado Rango Rango (instrumento a 25 C) Rendimiento
Proteccin contra interrupcin: Estndar: Retencin >10 ms a 85 V RMS
de alimentacin 40mV 40mV 1.9V 4 V + 0,053% de lectura 13 ppm de entrada por C
Baja tensin: Retencin >10 ms a 20,4V RMS de 80mV 80mV 3.2V 7 V + 0,052% de lectura 13 ppm de entrada por C
alimentacin 2V 2V 82V 420V + 0.044% de lectura 13 ppm de entrada por C
3V 10V 500V 1,5mV + 0,063% de lectura 45 ppm de entrada por C
Batera de respaldo
Datos almacenados: Fecha, hora Tabla 1 Rangos de entrada de tensin
Perodo de sustitucin: tres aos normalmente
Datos de reloj (reloj en tiempo real): Nota: Restringido a 2000 mV con el modo entrada dual activado
Tiempo de respaldo: Mnimo de 1 ao con la unidad
apagada Rangos de entrada de resistencia
Estabilidad de temperatura: de 0 a 55C 3,5 ppm Escala de temperatura: ITS90
Envejecimiento RTC: Del primer ao a 10 aos < 5 ppm Tipos, rangos y precisiones: ver la Tabla 3
Tipo: Monofluoro de policarbono/litio Intensidad de fuente mxima: 200A
(BR2330) (PA260195) Cifras de Pt100 Intervalo: de 0 a 400 (de 200 a +850 C)
Sustituya la batera exclusivamente con Panasonic BR2330/BE El uso de otra Resolucin: 0.05C
batera podra causar riesgo de incendio o explosin. Consulte las instrucciones Error de calibracin: 0.31C 0.023% of medicin en C
de seguridad en el manual del usuario a 25C de temperatura ambiente
Precaucin La batera puede explotar si se manipula de forma incorrecta.
No la recargue, desmonte ni la arroje al fuego.

Eurotherm Referencia HA030686SPA/5, septiembre 2011 2 Ficha de especificaciones de nanodac

 Coeficiente de temperatura: 0,01 C/C 25 ppm/C de la medida E/S de rel y lgica
en C a partir de 25 C de temperatura
ambiente O/P1, O/P2 y O/P3 lgica E/S y especificacin del rel
Ruido de medicin: 0,05 C pico-pico con filtro de entrada de 1,6 s Salida lgica con fuente de corriente activa (corriente On)
Error de linealizacin: 0,0033 % (ajuste lineal) (slo O/P1 o O/P2)
Resistencia de carga: de 0 a 22 resistencias de carga iguales Salida de tensin entre terminales: +11 V mn.; +13 V mx.
Corriente de bulbo: 200A Intensidad de salida de cortocircuito: 6 mA mn. (estado fijo);
Baja Ajuste Resolucin Error mximo Temperatura 44 mA mx.
Rango Rango (instrumento a 25 C) Rendimiento (corriente de conmutacin)
0 400 20m 120 m + 0,023 % de lectura 25 ppm de entrada por C
Salida lgica fuente de corriente inactiva (corriente inactiva)
Tabla 2 Rangos de entrada en ohmios (RTD)
(slo O/P1 o O/P2)
Tipo de RTD Rango global Estndar Linealizacin mx. Salida de voltage entre terminales: 0V (min.); 300mV (mx.)
(C) error Fuga de fuente de salida
Cu10 de -20 a +400 General Electric Co. 0.02C corriente en cortocircuito: 0A (min.); 100A (mx.)
Cu53 de -70 a +200 RC21-4-1966 < 0,01C
Entrada lgica fuente de cierre de contacto activa (corriente On)
JPT100 de -220 a +630 JIS C1604:1989 0,01C
(slo O/P1)
Ni100 De 0,01 a 250 DIN43760:1987 0,01C
Intensidad de entrada Entrada a 12V: 0mA (mn.); 44mA (mx.)
Ni120 de -50 a +170 DIN43760:1987 0,01C Entrada a 0 V: 6 mA mn. (estado fijo); 44 mA mx.
Pt100 De 0,01 a 850 IEC751 0,01C (corriente de conmutacin)
Pt100A De 0,01 a 600 Eurotherm Recorders SA 0,09C Tensin de entrada en circuito abierto: 11V (mn.); 13V (mx.)
Tabla 3 Datos del tipo de RTD Resistencia circuito abierto (inactivo): 500 (min.); (mx.)
Resistencia circuito cerrado (activo): 0 (min.); 150 (mx.)
Datos de termopares
Escala de temperatura: ITS90 Contactos de rel
CJC Tipos: desconectado, interno, externo, remoto. Potencia de conmutacin del contacto
Fuente CJC remota: Cualquier canal de entrada (resistente): Max. 2A a 230V RMS 15%
Error CJC interno: <1 C mx. con el instrumento a 25 C Mn. 100 mA a 12 V
Relacin de rechazo CJC interno: 40:1 desde 25 C Corriente en los terminales: 2A
Impulso escala superior/inferior: alta, baja o ninguno, se configura de
forma independiente para cada Entradas digitales
desconexin del sensor de cada canal Entrada lgica de cierre de contacto DigInA y DigInB
Tipos, rangos y precisiones: ver la Tabla 4
Cierre de contacto
Tipo de T/C Rango global Estndar Linealizacin mx. Intensidad de cortocircuito
(C) error (fuente): 5,5mA (mn.); 6,5mA (mx.)
B De 0 a +1820 IEC584.1 de 0 a 400C = 1,7C Resistencia en circuito abierto (inactivo): 600 (min.); (mx.)
400 to 1.820C = 0,03C Resistencia circuito cerrado (activo): 0 (min.); 300 (mx.)
C De 0 a +2300 Hoskins 0,12C
D De 0 a +2495 Hoskins 0,08C
E 0 a +1000 IEC584.1 0,03C
Salida CC (opcin)
G2 De 0,01 a 2315 Hoskins 0,07C Salidas analgicas CC O/P1, O/P2, O/P3
J 0 a +1200 IEC584.1 0,02C Salidas de corriente
K 0 a +1372 IEC584.1 0,04C (O/P1, O/P2 y O/P3)
L 0 a +900 DIN43710:1985 0,02C Rangos de salida: Configurable de 0 a 20mA
(to IPTS68) Resistencia de carga: 500 mx.
N 0 a +1300 IEC584.1 0,04C Precisin de calibracin: <100A 1% de lectura
R 0 a +1768 IEC584.1 0,04C Salidas de tensin
S 0 a +1768 IEC584.1 0,04C slo O/P3)
T 0 a +400 IEC584.1 0,02C Rangos de salida: Configurable de 0 a 10 V
U De 0,01 a 600 DIN43710:1985 0,08C Resistencia de carga: 500 min.
NiMo/NiCo De 0,01 a 1410 ASTM E1751-95 0,06C Precisin de calibracin: <50mV 1% de lectura
Platinel De 0,01 a 1370 Engelhard 0,02C
Especificaciones generales
Mi/NiMo De 0,01 a 1406 Ipsen 0,14C
Aislamiento: 300V de CA, doble aislamiento del
Pt20%Rh/Pt40%/Rh De 0,01 a 1888 ASTM E1751-95 0,07C intrumento y otro E/S
Table 4 Tipos, rangos y precisiones de termopar Resolucin: >11 bits
Deriva trmica: <100 ppm/C

* Consultar con fbrica

Consulte el manual

Eurotherm Referencia HA030686SPA/5, septiembre 2011 3 Ficha de especificaciones de nanodac

 Terminales traseros

1A 1I
O/P1 USB
1B 1+ Entrada analgica 1 Conexin de Opcin de baja tensin
2A 1 alimentacin conexin de alimentacin
Sal. 2
2B 8 2I 24V ac (15% +10%),
3A LB de 48 a 62Hz, 3A LB
Entrada LA Ethernet 2+ Entrada analgica 2
(RJ45) 1 3B LC o 24 V de CC (-15% +20%) 3B LC
digital A LC 2
100 to 230V ac 15%; (no importa la polaridad)
4A 4A
3A Entrada LB 3I at 48 to 62Hz C C
Sal. 3 digital B
3B LC 3+ Entrada analgica 3 L 5A 24V 5A
O/P4 4A 3 N 24V
C 4I
O/P5
de 5A 4+ Entrada analgica 4
Tensin Conexin 4
a tierra

Datos de terminacin
Los terminales roscados aceptan los siguientes tamaos de cable:
Cable sencillo 0,250 a 2,08 mm2 (14 a 24 AWG) 2 cables 0,250 a 1,31 mm2 (16 a 24 AWG) inclusive.

Los terminales roscados deben apretarse con un par no superior a 0,4 Nm (3.54 lb in).

O/P1

1A 1A 1A 1A
1B 1B 1B 1B
com no
R>500R = inactivo 2A 2A 2A 2A
R<150R = activo

Cierre de contacto O/P lgica (activo alto) Salida de rel O/P de CC aislada (mA)
O/P2
Utilice nicamente conductores de cobre.
1B 1B 1B
2A 2A 2A El suministro no incluye fusible de proteccin para la entrada de alimentacin elctrica.
Esta proteccin ser responsabilidad del usuario.
2B 2B 2B
com no
LA LA LA Cada cable conectado a
LA, LB y LC debe tener una longitud
O/P de CC aislada (mA) O/P lgica (activo alto) Salida de rel inferior a 30 metros

O/P3 Dig InA Dig InB O/P4; O/P5

3A 3A LB 4A
2B
3B 3B LC C
com no LA R>600R = inactivo com no
4A 5A
LC R<300R = activo
Internal Link (0V) E com no
Salida de rel O/P de CC aislada (mA / V) Cierre de contacto Cierre de contacto Salida de rel

Entr. An. 1; Entr. An. 2; Entr. An. 3; Entr. An. 4 Dual de An In1 a An In4
+ +
Secundario

Secundario

I I I I I I I I
Primario

Primario

T/C + +
+ mV + + + + + + +
0a1V
0 a 10 V 1R0R1k0 R>350R = inactivo
R<200R = activo
T/C, Voltios Miliamperios RTD RTD Ohmios Digital mV/TC mA
milivoltios (tres cables) (dos cables) entradas

Eurotherm Referencia HA030686SPA/5, septiembre 2011 4 Ficha de especificaciones de nanodac

 Aislamiento Instalacin
Simple (50V ac)
Simple Vista lateral
96 mm 90 mm
Ethernet
comunicaciones
24V ca
(+10% 15%)
de 48 a 62Hz, Recticacin Doble Dobe (300V ca)
Dobe
o 24V CC (300V ca)

96 mm
(+20% 15%) Rels/
Alimentacin Salida CC
Alimentacin
elctrica
Circuitos Dobe (300V ca)
Dobe

PV1*

Dobe (300V ca)

Dobe Corte del panel:
92 mm x 92 mm
P & PV2* (ambas -0 +0,8 mm)

91 mm
System
*Nota: Cada "PV" tiene doble Circuits Separacin mnima entre unidades:
aislamiento (300 V RMS) frente Dobe (300V ca)
Dobe
Horizontal (x) = 10 mm
a los dems "PV" SN1
PV3*
Vertical (y) = 38 mm

Dobe (300V ca)

Dobe Vista superior

PV4*

Commun. USB

Alimentacin
2 M lgica/
E/S Digital

Conexin a tierra (Terminal conductor de proteccin)

Cdigos de pedido
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NANODAC

Producto bsico 3 Programador 6 Protocolos de comunicacin 10 Seguridad OEM

X Ninguno (por defecto) XXX Ninguno

Controlador/ NANODAC TS Modbus TCP/IP esclavo
P Programador doble (por defecto) OEM Seguridad OEM activada
registrador Programable
grfico TM Modbus TCP/IP maestro
ES EtherNet/IP*
4 Opciones de salidas 1-2-3 cliente/servidor 11 Etiquetas
1 Tensin de alimentacin TE Modbus TCP Maestro y
LRR Logica/Rel/Rel (por Ethernet/IP* XXXXX Sin etiquetas personalizadas
VH 100-230 V de CA 15% defecto) * Consultar con fbrica
a 48-62 Hz LRD Lgica/Rel/salida Iso CC
VL 24V ac (+10% 15%) LLR Lgica/Lgica/Rel 7 Cartula 12 Especial
a 48-62 Hz, o RDD Rel/Iso CC/Iso CC
SV Plata (estndar) XXXXX Predeterminada
24V dc (+20% 15%) DDD Iso CC/Iso CC/Iso CC
WD Estanco
NL Sin logotipo
Bloques de aplicaciones 13 Canales de entrada dobles
2 Controlador 5
8 Bloques de herramientas
X Ninguno (por defecto) XX Ninguno XX Ninguno
C 2 lazos de control ZC Zirconio 05 5 entradas disponibles
XXXXX Ninguna 06 6 entradas disponibles
A Lazo de control avanzado RH Humedad relativa
BASIC Bloques de herramientas 07 7 entradas disponibles
(incluye 2 lazos de control) ST Esterilizador
bsicos 08 8 entradas disponibles
9 Idioma operativo
14 Soporte de termopar doble
ENG Ingls (por defecto)
FRA Francs XX Ninguno
GER Alemn TC Soporte disponible para
ITA Italiano TC con termopar doble
SPA Espaol

Eurotherm Referencia HA030686SPA/5, septiembre 2011 5 Ficha de especificaciones de nanodac

 Eurotherm: Ventas y servicio internacional www.eurotherm.com
ALEMANIA Limburg Oficina de Pekn IRLANDA Dubln SUIZA Wollerau
T (+49 6431) 2980 T (+86 10) 5909 5700 T (+353 1) 4691800 T (+41 44) 7871040
E info.eurotherm.de@invensys.com E info.eurotherm.cn@invensys.com E info.eurotherm.ie@invensys.com E info.eurotherm.ch@invensys.com
AUSTRALIA Melbourne COREA Sel ITALIA Como REINO UNIDO Worthing
T (+61 0) 8562 9800 T (+82 2) 2090 0900 T (+39.031) 975111 T (+44 1903) 268500
E info.eurotherm.au@invensys.com E info.eurotherm.kr@invensys.com E info.eurotherm.it@invensys.com E info.eurotherm.uk@invensys.com
AUSTRIA Viena ESPAA Madrid PASES BAJOS Alphen a/d Rijn UAE DUBAI
T (+43 1) 7987601 T (+34 91) 6616001 T (+31.172) 411752 Telfono: (+971 4) 8074700
E info.eurotherm.at@invensys.com E info.eurotherm.es@invensys.com E info.eurotherm.nl@invensys.com E marketing.mena@invensys.com
BLGICA Y LUXEMBURGO Moha ESTADOS UNIDOS Ashburn VA ED66
POLONIA Katowice
T (+32) 85 274080 T (+1.703) 724 7300 T (+48 32) 7839500
E info.eurotherm.be@invensys.com E info.eurotherm.us@invensys.com E info.eurotherm.pl@invensys.com
BRASIL Campinas-SP FRANCIA Lyon Warsaw
T (+5519) 3707 5333 T (+33 478) 664500 Telfono: (+48 22) 8556010
E info.eurotherm.br@invensys.com E info.eurotherm.fr@invensys.com E biuro@invensys-systems.pl
CHINA INDIA Mumbai SUECIA Malmo
T (+86 21) 61451188 T (+91 22) 67579800 T (+46 40) 384500
E info.eurotherm.cn@invensys.com E info.eurotherm.in@invensys.com E info.in@eurotherm.com

Copyright Eurotherm Limited 2011

Invensys, Eurotherm, el logotipo de Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, nanodac, Foxboro y Wonderware son marcas
registradas de Invensys plc y de sus empresas subsidiarias y afiliadas. Todas las dems marcas pueden ser marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podr ser reproducida, modificada ni transmitida en ningn formato y por
ningn medio, ni tampoco podr ser almacenada en un sistema de recuperacin si no es para emplearla como ayuda para utilizar el equipo al que
se refiere el documento, sin la autorizacin previa por escrito de Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited sigue una poltica de desarrollo y mejora continua de sus productos, por lo que las especificaciones contenidas en este
documento pueden variar sin previo aviso. La informacin incluida en este documento se considera fiable, aunque es slo orientativa.
Eurotherm Limited no se har responsable de ninguna prdida que se pueda derivar de posibles errores en este documento.

Eurotherm Referencia HA030686SPA/5, septiembre 2011 6 Ficha de especificaciones de nanodac