Cancin de cuna

La sala del trono y la ciudad sbitamente se detienen,

enmudecen los mercados de Persia,
y slo se escucha acaso un clarinete,
la voz de un violn y un contrabajo,
susurros no escondidos: calma, silencio, paz.

Si bien perseguimos una vida buena

pero he aqu que la cabeza agachamos;
si ante una rica corona o un miserable balde
no existe diferencia alguna, al final una ilusin es.
Hey, seor! Hey, qu va!
Un saludo de cada uno de nosotros!

Inflamado sopor, consejero letargo,

rey dormiln, somnoliento bufn;
tus soadoras tierras baldas destellan
somnolientas la trompeta y el tambor,
quiz en todo este reino vueles,
aunque no, no tan deprisa..

Toda molestia e irritacin, esfuerzo, ahnco

y pasin, tu rechinar de dientes
pasarn como el cuervo visitante
- yo sueo que pasarn!
Tambin tus innecesarias dudas sin sentido alguno.

Demasiada interpretacin hay, y demasiada actuacin,

ms una cancin de cuna sabremos
que no temer estar oculta ms.
Slo con nosotros al final seguir para
permanecer y cantar: Djame descansar!
Djanos a todos en paz!

Soador camino que viene a abrir los ojos,

dormiln rey que bufn es.
Tu aletargado fantasma ahora gobierna
la historia del pueblo de Persia,
que se extinguir rpidamente como una antorcha.
S, as ser. AsShhh..