Alumbrado interior de edicaciones para en"dades pblicas

Ministro de Minas y Energa

Hernn Mar#nez Torres

Director General UPME

Alberto Rodrguez Hernndez (E)

Subdirector de Planeacin Energ"ca

Jairo Pedraza Castaeda (E)

Coordinador General
Carlos Fernando Valles Franco

Gua didc!ca desarrollada por el Departamento de Ingeniera

Elctrica y Electrnica de la Universidad Nacional de Colombia para la
Unidad de Planeacin Minero Energ!ca UPME.

Director del Proyecto

Fernando Augusto Herrera Len

Asesores
Francisco Amrtegui Gil
Jess Quintero Quintero
Oscar Duarte Velasco

Redaccin
Camilo Guevara Garzn
John Jairo Ramirez Echeverry
Alicia Hinostroza Cas"llo
Leonardo Enrique Bermeo Clavijo

Ilustraciones
Lina Maria Hernandez Londoo
Leonardo Enrique Bermeo Clavijo
Kevin Rolando Mora Olaya

Diseo y diagramacin
Mauricio Rodrguez Ruiz

Unidad de Planeacin Minero Energ"ca, UPME 2007

ISBN 978-958-8363-00-4

Impresin POLIGRAMA

2
 Presentacin
Para la Unidad de Planeacin Minero Energ!ca UPME, es sa!sfactorio colocar a
disposicin de la sociedad en general la gua didc!ca de URE en iluminacin para edi-
caciones.

Con esta publicacin, esperamos aportar un instrumento gil de consulta de los

elementos que debemos tener en cuenta para realizar un uso racional de la energa en
lo que a iluminacin respecta en nuestras edicaciones.

Su sencillo lenguaje hace de esta car!lla una herramienta de consulta permanente

que redundar en benecio de los recursos energ!cos de nuestro pas. Est dirigido a
todas las personas que conviven en una edicacin.

En la medida que hagamos un uso eciente de la iluminacin en nuestras edica-

ciones tendremos signica!vos ahorros econmicos los cuales podrn ser u!lizados en
otras necesidades.

Estamos en la era de la eciencia energ!ca. Aportes como este brindan bienestar

a la poblacin en general.

Lo invitamos a que lea con detenimiento el contenido de esta car!lla y adopte las
recomendaciones que en sta se presentan.

ALBERTO RODRIGUEZ HERNANDEZ

Director General (E)

3
 Uso Racional de Energa en la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Uso Racional de Energa en

Edificaciones Pblicas

 

Qu es URE?
URE es uso racional de energa. Esto signica aprovechar al mximo la

energa, sin perder la calidad de vida que nos brindan los servicios que reci-



bimos de ella. Podemos seguir u!lizando el computador, el automvil o cual-

quier cosa que requiera de energa para funcionar, pero debemos reducir el
derroche de energa y la produccin de desechos contaminantes. Si todos
prac!cramos URE, se lograra un gran impacto con benecios econmico y
ambiental.

Cundo hacemos URE?

Todas las ac!vidades que realizamos requieren alguna for-

ma de energa, por esto el concepto URE debe estar presente
en cada tarea co!diana. Estamos haciendo URE si caminamos
para ir a lugares cercanos en vez de u!lizar el automvil (100%
de ahorro energ!co) y cuando usamos papel reciclado (50%
de ahorro). Podemos prac!car URE fcilmente adquiriendo h-
bitos con menor derroche de energa como:

Hacerle mantenimiento regular a los electrodoms!cos, maquinaria o instalaciones elctricas. Si las man-
tenemos en el mejor estado posible, trabajarn como si fueran nuevas.

Apagar los equipos que no se estn u!lizando. Energa que no se usa, es energa que no se !ene que
pagar.

Separar los desechos de papel reciclable del resto de la basura.

Adquirir productos recargables y evitar los productos de un solo uso, como los vasos desechables.

Si tomamos consciencia del URE podemos ahorrar energa de diversas maneras. En esta gua presentamos los
conceptos necesarios para disminuir el gasto de energa en iluminacin, la cual es un rea de primer orden en el
consumo en edicaciones pblicas.

A con!nuacin examinaremos algunas consecuencias a nivel de edicacin pblica, a nivel nacional y a nivel
ambiental generadas cuando hacemos URE en la iluminacin de un edicio.

4
Uso Racional de Energa en la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Ahorro en una edificacin: El principal consumo que inuye en el costo del servi-
cio de energa de una edicacin pblica es su iluminacin. Por lo tanto, lo ms fcil
para disminuir de manera considerable el cobro de la empresa de energa elctrica,
es cambiar una bombilla por otra que nos ilumine igual con menor gasto de energa.
Por ejemplo, si una edicacin pblica colombiana
cambiara sus bombillas incandescentes de 100 W
usadas durante 12 horas diarias por unas ahorrado-
ras de 25 W que les ofrezcan la misma intensidad
de iluminacin, se ahorrara ao cerca del 75 % de
los costos.

Ahorro nacional: Si tan slo cambiando las bombillas de una edicacin p-

blica logramos los ahorros mencionados. Si imaginamos lo mismo en todas las
edicaciones pblicas nacionales, el ahorro toma niveles sorprendentes, que
pueden hacer diferencia en la economa de un pas. Estaramos hablando de
miles de millones! 25W

Impacto ambiental: Para generar ener-

ga elctrica en Colombia contamos con
termoelctricas, las cuales se encargan
de conver!r carbn en energa elc-
trica. Si empezamos a hacer URE en
iluminacin cambiando las bombillas
como se propone en el ejemplo anterior,
cada ao las termoelctricas dejaran de
u!lizar millones de toneladas de carbn.
Esto representara can!dad considera-
ble de toneladas de dixido de carbono
que se dejaran de emi!r a la atmsfera, el cual es uno de los principales 25W

gases causantes del efecto invernadero. De esta forma dejaramos de

contribuir al calentamiento global y a las inundaciones cada vez ms
frecuentes en todo el planeta.

Debes recordar que d el mundo dond

e vivimos.
URE es mejora u n m u ndo sin contam
ina-
vi r en
peranza de vi
U RE en ilu minacin es es

ero
cin.
h ac es q u e lo s gases invernad
ura decrecer,
Si h ac es el valor de la fact
esaparecer.
comiencen a d
mejor.
en erg a, o b! enes una vida
Si ahorras

5
 Conceptos bsicos de iluminacin

Conceptos bsicos de iluminacin

Luz emitida
La luz emi!da es una medida de toda la energa en forma de luz producida y entregada
por una bombilla. Un saln tendr un aspecto ms iluminado cuando colocamos una bombilla
con mayor emisin de luz que cuando colo-
camos una bombilla con poca luz emi!da. La
unidad de medida u!lizada es el lmen (se
simboliza lm). A medida que los lmenes de
una bombilla aumenten entregar ms luz.
Por ejemplo, en la gura mostramos una sala
iluminada con una bombilla de 1400 lmenes
y la misma sala con una iluminacin de 3250
lmenes.

Nivel de iluminacin
La luz emi!da por una bombilla nalmente incide
en una supercie, por ejemplo, en el escritorio donde
est la revista que leemos. Llamamos nivel de ilumina-
cin a la luz por unidad de rea que incide en una su-
percie. Nosotros debemos ajustar el nivel de ilumina-
cin en un espacio dependiendo del trabajo realizado
en l. Cuando estamos trabajando en la ocina es im-
portante tener un nivel de luz (can!dad de luxes) su-
ciente para poder hacerlo cmodamente. Por ejemplo,
en una ocina el nivel de luz recomendado es de 300
luxes, a diferencia de un bao que necesita 100 luxes,
o de un pasillo para el cual se recomiendan 50 luxes.
La medida del nivel de iluminacin se puede realizar
directamente con un luxmetro.

Distribucin de luz
Para lograr un nivel de iluminacin adecuado en
un recinto amplio debemos u!lizar varias bombillas.
No todas las bombillas iluminan en todas las direc-
ciones ni lo hacen con el mismo nivel de iluminacin.
Por lo tanto, dentro de un mismo ambiente pueden
exis!r unos lugares oscuros y otros bien iluminados.

Existen dos criterios generales para lograr una buena iluminacin en un ambiente: el primero, que se cuente
con un nivel de iluminacin adecuado, y el segundo, que el nivel de iluminacin sea uniforme en todo lugar.
Debemos repar!r la iluminacin de las bombillas para que veamos un ambiente homogneo y sin grandes con-
trastes de luz, puesto que un gran contraste produce cansancio visual. Seguramente, no deseamos que nuestra
casa u ocina parezca una obra de teatro en la cual la distribucin de luz resalta slo algunos objetos.

6
 Conceptos bsicos de iluminacin

Reflexin
Cuando la luz emi!da por una bombilla inci-
de sobre las paredes del ambiente que ilumina-
mos, una parte de la luz se reeja y ayuda en la
iluminacin general. La can!dad de luz reejada
depende de la supercie; por ejemplo, una pared
lisa reejar mejor la luz que una pared rs!ca.
Las paredes claras reejan ms luz que las pare-
des oscuras y por esta razn producen una mejor
distribucin de la luz en el espacio que rodean.

Deslumbramiento
El deslumbramiento ocurre cuando en nuestro campo
visual observamos un objeto con un nivel de luz de inten-
sidad muy superior al conjunto en el cual se encuentra.
En este caso slo percibimos el objeto con mayor nivel
Iluminacin general Iluminacin localizada
de luz sin poder dis!nguir bien los dems objetos. Para
demasiado baja mal situada evitar este problema de deslumbramiento podemos ha-
cer varias cosas:

Colocar las bombillas fuera de nuestro ngulo de

visin.

Colocar luminarias que difundan la luz usar

bombillas esmeriladas.
Reflejos en la superficie
de trabajo Evitar el brillo en las paredes.

Clido Fro
Temperatura de color de las
bombillas
Cada bombilla genera un tono de luz diferente de-
nido en tres posibles clases: clido, fro blanco. A esta
caracters!ca se le denomina temperatura de color y no
!ene relacin con el calor producido por la lmpara, sino Blanco
con el tono del color que le da al ambiente. Un ambiente
iluminado con un tono de luz blanco-rojizo se percibir c-
lido y abrigador mientras uno con un tono de luz blanco-
azulado se percibir como fro. La temperatura de color
de una bombilla se mide en grados Kelvin (se simboliza
K); un valor ms alto de temperatura de color implica una
bombilla con tono de luz ms fro.

7
 Conceptos bsicos de iluminacin

Reproduccin de color
La manera en que percibimos los colores se
afecta en mayor o menor grado por la luz ar!-
cial. Una bombilla !ene buena reproduccin de
color cuando percibimos los colores del ambien-
te que ilumina de manera muy similar a como lo
experimentamos con luz natural.

Las bombillas incandescentes y en especial

las halgenas, permiten apreciar con mayor rea-
lismo los colores, que las bombillas uorescen-
tes. Esto limita el uso de las bombillas uores-
25W

centes en ac!vidades donde la reproduccin el

del color sea importante. Nuestro pintor Botero
se llevara una ingrata sorpresa si, despus de tra-
bajar toda la noche a la luz de una bombilla uorescente,
revisara su trabajo en la maana.

La reproduccin de color de una bombilla se mide mediante el IRC o

ndice de rendimiento crom!co. El IRC es una medida de 0 a 100 que se u!liza
para indicar el aspecto de los colores bajo fuentes de luz diferentes. En general,
mientras los colores de un objeto percibido bajo luz ar!cial sean ms parecidos
a los colores vistos bajo la luz solar, mayor ser el IRC de la bombilla.

Energa
Para realizar cualquier labor como encender un computador, un sistema
de aire acondicionado o una bombilla, usamos energa elctrica. La energa
elctrica que u!lizamos se mide en kilova!oshora. La empresa de energa
nos cobra una tarifa por cada kilova!o-hora (se escribe kWh) de energa que
consumimos.

Para saber cunta energa consume una bombilla debemos mirar su valor
en va!os (se escribe W). Una bombilla con mayor valor en va!os consumir
ms energa. Por ejemplo, si encendemos durante diez horas una bombilla
de 100 W, consumiremos una energa de 1 kWh y si encendemos una bom-
billa de 200 W consumiremos el doble, es decir 2 kWh.

Tensin elctrica
La tensin (tambin llamada voltaje) es una de las propiedades de la ener-
ga elctrica, que se puede cambiar, con el n de transferir electricidad desde su
punto de produccin hasta el usuario nal. La tensin elctrica se mide en vol!os
(se escribe V) y el nivel de tensin en vol!os en Colombia es 120V. Es importante
jarnos que las bombillas que compremos, sobre todo las importadas, estn fabri-
cadas para que funcionen a este valor de tensin.

8
 Conceptos bsicos de iluminacin

Tipos de bombillas

Los !pos de bombillas ms u!lizadas en iluminacin de edicaciones pblicas son:

La bombilla incandescente

Nos permite percibir los colores de manera bastante el y Esmerilada

Color
emite un color de luz clido en el ambiente. Se enciende ins-
tantneamente y dispersa uniformemente la luz. Por otra parte,
consume una gran can!dad de energa y genera mucho calor.

Esta bombilla !ene 3 acabados: claro, esmerilado y de co-

lor. El claro o transparente !ene la luz ms brillante de todas,
pero puede deslumbrar. El esmerilado y el blanco se usan para
difundir mejor la luz, aunque absorben una pequea parte de Transparente
sta .

La bombilla halgena

Emite una luz blanca y focalizada siendo la ms similar a la luz del da.
Por su color de luz es, entre todas las bombillas, la que permite percibir los
colores con el mayor realismo. Con el mismo consumo de energa de una
incandescente, la bombilla halgena puede tener una mayor emisin de
luz, aunque tambin genera mucho calor.

La bombilla fluorescente tubular

Emite una luz con tonalidad predominantemente blanca y fra,

aunque se consiguen referencias de luz blanca clida. Su reproduccin
de color no es muy buena. Tiene un sistema de encendido llamado balasto,
el cual retarda un poco su ac!vacin. El consumo de energa de esta bombilla es
muy bajo, pero tarda algunos minutos desde su encendido hasta alcanzar su mxima
emisin de luz. Se recomiendan las que funcionan con balasto electrnico para lograr mxi-
mo ahorro energ!co y evitar el parpadeo que puede ser molesto.

En nuestro mercado, las bombillas uorescentes tubulares ms comunes son rectas, pero tambin se consi-
guen en forma de U o redondas. El dimetro de los tubos es de 16 mm, 26 mm y 38 mm, o su denominacin en
octavos de pulgada T2, T5, T8 y T12, respec!vamente. Entre menor sea el dimetro, ms ecaz es la bombilla,
por lo tanto, la T2 es la ms ecaz; adems la T5 y la T8 reproducen mucho mejor los colores comparadas con
la T12.

9
 Conceptos bsicos de iluminacin

Fluorescente compacta
BIAX GLOBO
Se fabrica a par!r de un tubo uorescente retorcido, logrando el tamao
de una bombilla incandescente. Se ha procurado que su reproduccin de co-
lor sea mejor que el de las tubulares y se consiguen con varias temperaturas
de color; algunas tonalidades imitan el color clido de las incandescentes. Su
consumo es muy bajo y al igual que en los tubos, su mxima emisin de luz
se logra despus de algunos minutos. En nuestro mercado, son habituales los
acabados BIAX, de globo y espiral.
Espiral

La bombilla de Halogenuro Metlico

Este !po de bombilla que opera bajo alta presin y tempe-

ratura, requiere de una instalacin especial para operar de for-
ma segura. Generalmente son ms ecientes que las lmparas uorescentes.
Es capaz de emi!r luz desde muy amarilla a muy blanca, con un IRC alto. Al
igual que la bombilla uorescente tubular, necesita de un sistema de encendi-
do llamado balasto, lo que hace que su !empo de encendido sea de alrededor
de 5 minutos, al igual que su !empo de apagado.

El led

Es un disposi!vo fabricado con los mismos materiales de los

chips electrnicos. Aunque todava est en desarrollo, los grandes
avances en tan corto !empo lo hacen llamar La iluminacin del
futuro. Tiene grandes ventajas, como poder controlar el color
y tonalidad de la luz, su vida !l es cercana a los 10 aos y es re-
sistente a golpes fuertes. Aunque su eciencia todava no supera
la de las bombillas uorescentes, se espera que muy pronto lo
haga.

Luminarias

El conjunto de elementos que se necesitan para ubicar y proteger

cualquier !po de bombilla en algn lugar lo llamamos luminaria. La
luminaria tambin ayuda controlar el nivel y la distribucin de la luz.
La emisin de luz de la bombilla puede, en algunos casos, verse no-
tablemente disminuida por la luminaria. Para ilustrar esto, pensemos
en una luminaria de !po farol de un material oscuro, buena parte
de la emisin de luz de la bombilla se perder en la luminaria. Por ello
la seleccin de luminarias es un factor importante a tener en cuenta
en la iluminacin de un ambiente.

10
 Conceptos bsicos de iluminacin

Duracin de las bombillas

En el momento de comprar una bombilla, nos ga-
ran!zan una duracin aproximada en horas. Las bom-
billas incandescentes son las que menos duran y las
uorescentes compactas son las de mayor duracin.
La duracin de las bombillas disminuye cuando apa-
gamos y prendemos con mayor frecuencia. Tambin
se acorta si la tensin (V) para la cual est diseada la
bombilla es menor que la de nuestra edicacin.

Costo inicial y reposicin

Para adquirir una bombilla uorescente
40000

35000
$ PRECIO DE BOMBILLOS

compacta debemos hacer una inversin inicial 30000

alta, mientras que si compramos una bombilla

Precio en Pesos
25000
incandescente debemos inver!r menos. Sin
embargo, habra que comprar 10 bombillas 20000

incandescentes antes de tener que reponer 15000

una bombilla uorescente compacta durante 10000

el !empo en que sta funciona. Por tanto, la 5000

alta inversin inicial en la bombilla uorescente 0

compacta se compensa por no tener que cam-

biarla frecuentemente.
Incandescente Halgena Tubo Fluorescente Fluorescente
compacta
La inversin inicial tambin es alta para los
tubos uorescentes, porque necesitan una ins-
talacin elctrica especial para su funcionamiento. En el instante en que un tubo falla
no se requiere cambiar la instalacin, slo se debe cambiar el tubo, cuyo costo de re-
posicin es aproximadamente la dcima parte de la inversin inicial. Para otros !pos de
bombillas no existe la posibilidad de cambiar slo una parte y por ello el costo de repo-
sicin es comprarlas nuevamente.

Eficacia luminosa
Cuando prendemos una bombilla, slo una parte de la energa elctrica que nosotros paga-
mos se convierte en luz emi!da, otra parte se convierte en calor. Para saber cunta energa, de
toda la que nos llega, se convierte en luz emi!da, se u!liza la ecacia luminosa. sta se dene
como

Una bombilla ecaz desperdiciar menos energa,

puesto que la mayor parte de la energa que recibe la
Eficacia =
Lmenes emitidos por la bombilla
Potencia de la bombilla transforma directamente en luz y no en calor. Suponga-
mos que tenemos una bombilla de 100 W y otra bombilla
de 30 W y que ambas emiten 1500 lmenes. La ecacia
de la primera bombilla est dada por 1500 100 = 15 lm/W y la de la segunda bombilla por 1500
30 = 50 lm/W. Con ambas obtendremos el mismo nivel de iluminacin, pero si u!lizramos diez
horas la primera bombilla consumiramos 1 kWh, mientras que con la segunda consumiramos

11
 Conceptos bsicos de iluminacin

0.30 kWh. Esto se debe a que la segunda bombilla es ms ecaz. La

ecacia luminosa se especica en lm/W y un valor ms alto carac-
teriza una bombilla con la que ahorramos ms energa.

El costo energ!co es el dinero que pagamos por mantener una

bombilla encendida durante cierto !empo. Por ejemplo, al encen-
der una bombilla de 100 W cada noche, durante 3 horas, tenemos
un costo energ!co mensual de $ 2300 y un costo energ!co anual
de $ 28 000. El costo energ!co mayor siempre lo !ene la bom-
billa menos ecaz; el ms alto lo !ene la bombilla incandescente,
muy cerca est la bombilla halgena y el menor costo de energa lo
!enen las bombillas uorescentes, especialmente las uorescentes
tubulares.

Etiqueta de eficacia
En todos los empaques de bombillas se recomienda que aparezca la Energa
e!queta que muestra la ecacia. El color verde indica que la bombilla es Ms Eficiente
A
muy ecaz, mientras que el color rojo mostrar una bombilla de pobre e- B
C
B
cacia. La calicacin se hace con letras desde A hasta G. Si tenemos dos D
E
bombillas con la misma emisin de luz, pero una !ene calicacin A en F
G
su e!queta y la segunda F, esto signica que la primera emi!r la misma Menos Eficiente
can!dad de luz usando menos energa. Indice de eficiencia energtica 99lm/W
Los resultado se obtienen aplicando los
mtodos de ensayo descritos en las
normas tcnicas colombianas NTC

Informacin del empaque

El empaque de cada bombilla debe registrar
las caracters!cas bsicas: emisin de luz, poten-
cia, duracin, ecacia y tensin. Si esta informa-
cin bsica no est consignada en el empaque, la
bombilla es de dudosa calidad.

12
Conceptos bsicos de iluminacin

Comparacin de tipos de
bombillas
La tabla muestra una comparacin de los !pos
de bombillas ms usuales en nuestro medio.

Tecnologas Complementarias
Existen en el mercado disposi!vos que realizan autom!camente la ac!vacin de las bombillas o
regulan la emisin de luz. Los ms conocidos son:

El temporizador permite al usuario programar a qu hora y durante cunto !empo desea encen-
der o apagar una luz.

El regulador ajustable de tensin, llamado dimmer, permite ajustar gradualmente el nivel de luz
en un ambiente. No debe usarse con bombillas uorescentes, a menos que el fabricante especique
la bombilla como dimmerizable.

El sensor de luz mide el nivel de luz natural y cuando oscurece, enciende la bombilla que funciona
en combinacin con l. Es ideal para pasillos y entradas exteriores que deben permanecer alumbra-
das. Algunas bombillas modernas !enen un sensor de luz integrado.

El sensor de paso detecta la presencia de personas en un ambiente para controlar el encendido

de bombillas. Si el sensor detecta que el lugar est vaco apaga las bombillas o, en el caso contrario,
las enciende.

Alumbrado de emergenc
ia
Tiene como funcin sumi
nistrar la iluminacin ne
visibilidad a los usuarios cesaria para facilitar la
de manera que puedan
caso de emergencia, evita abandonar el edicio en
r las situaciones de pnic
las seales indica!vas de o y permi!r la visin de
las salidas, la situacin
de proteccin existentes de los equipos y medios
. Este !po de alumbrado
el alumbrado normal fal entra en servicio cuando
la o su tensin desciende
valor nominal. Contar co por debajo del 70% de su
n este !po de alumbrado
es necesario. En el desa en edicaciones pblica
rrollo de esta car!lla no s
alumbrado por ser un tem
a que requiere un tratam
se hablar de este !po de
PELIGRO
iento especial.

13
 Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Niveles de Iluminacin en una

Edificacin Pblica

La edicacin pblica es un lugar

que necesita mucha iluminacin natu-
Oficinas: 500 luxes
Espacio multifuncional ral y ar!cial y en ambos casos debe-
300 luxes mos prestar mucha atencin de cmo
estamos iluminando un ambiente. Slo
as se logra un ambiente agradable y
produc!vo. En cada ambiente realiza-
Ascensor mos ac!vidades diferentes y por tanto
100 luxes la iluminacin tambin es diferente.
Auditorio: 300 luxes

Iluminar un espacio es ms que po-

ne
ner bombillas para cuando falte la luz
natural. Una correcta iluminacin debe
na
br
brindarnos la sensacin de confort que se
Cafeteria: 200 a 300 luxes busca
bu y al mismo !empo debe ser parte
de
del aspecto est!co global del lugar que
se ilumina: resaltar zonas, ampliar espa-
cios
cios, destacar avisos, dar personalidad a
la eedicacin y facilitar la realizacin de las
Bao:100 luxes tare que hacemos en ella. El dibujo del
tareas
edi
edicio nos muestra el nivel de iluminacin
en lluxes, recomendable para cada espacio.

La iluminacin, en muchos casos, implica

Ventanillas: 100 luxes Oficinas: 500 luxes
el m
mayor costo que se paga por consumo de
REPUBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO ENERGTICA
ener
energa en una edicacin, por sta razn de-
bemo
bemos pensar en iluminar bien y en hacerlo
ahorrando energa. Para ello debemos selec-
ahorra
cionar adecuadamente el !po de bombilla que
Recepcin: 100 luxes se usa en cada espacio.

14
Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Recomendaciones Generales En La Iluminacin De

Una Edificacin Pblica

En lo posible, debemos reemplazar bombillas incandescentes por uores-

centes, la ecacia de stas es mucho mayor, lo que signica ahorrar energa
con el mismo nivel de iluminacin.

Para reemplazar bombillas incandescentes por bombillas uorescentes, no

debemos jarnos tanto en la informacin del empaque, donde se dice la
bombilla que reemplaza (por ejemplo REEMPLAZA UNA BOMBILLA DE 100
W), sino jmonos en la emisin de luz de la bombilla incandescente que
queremos reemplazar. En La tabla se consigna la emisin de luz en bombi-
llas incandescentes segn la norma colombiana del RETIE.

Por ejemplo, vamos a reemplazar una bombilla

incandescente de 150 W que emite 2320 lmenes
por una bombilla ahorradora cuya e!queta dice que
emite 1250 lmenes, hacemos la divisin

Debemos usar dos bombillas ahorradoras de 1250 lmenes, para lograr el mismo nivel de iluminacin que
tenemos con la incandescente de 150W.

La mejor medida que se puede tomar para ahorrar energa consiste en apagar las luces cuando no se
necesitan.

Limpiar cada seis meses bombillas y lmparas evita que al cubrirse de polvo no emitan la misma can!dad
de luz. En el caso de lugares como la recepcin o espacios con!guos a calles con alto ujo vehicular es
conveniente limpiar las bombillas con una frecuencia mayor.

U!lizar reguladores (dimmers) y fotoceldas de encendido autom!co solo para bombillas halgenas o
incandescentes. Las bombillas uorescentes se pueden daar al usarse en combinacin con estos dispo-
si!vos, a menos que sean dimmerizables.

Uso o cambio de fluorescentes tubulares T12 por T5 o T2

U!lizando el so'ware LUMENES, que viene con esta gua, mostraremos algunos ejemplos del efecto eco-
nmico que !ene el uso de los !pos de bombillas y del ahorro econmico que se puede esperar si colocamos
bombillas uorescentes en los espacios de mayor uso y alto nivel de iluminacin. Para otros espacios de una
edicacin pblica, a excepcin del archivo, los clculos !enen resultados similares. Invitamos al lector a usar
el so'ware LUMENES y a consultar la versin electrnica de esta gua, donde estn los ejemplos numricos para
cada espacio.

15
 Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Ejemplo de iluminacin en un grupo de oficinas

Las ocinas son espacios donde se dan no slo encuentros de

carcter laboral sino adems un considerable ujo de personas.
Por esto es esencial contar con una buena iluminacin que se
adapte adecuadamente a la gran variedad de tareas visuales que
se desarrollan, as el trabajador se encontrar cmodo y podr
ser ms eciente.

Las tareas ms comunes que realizamos en una ocina in-

cluyen trabajar en el computador y revisar documentos. Para
trabajar en el computador bastar con una iluminacin general
(comnmente proporcionada por bombillas uorescentes tubu-
lares) que je el nivel de iluminacin del lugar en 500 luxes, nor-
malmente con una distribucin uniforme de luz. Para la revisin
de documentos es mejor contar con lmparas uorescentes com-
pactas o halgenas de baja potencia en cada puesto de trabajo y as poder reforzar la iluminacin.

En estos ambientes debemos contar con una luz de IRC mayor o igual al 70% que permita dar claridad al rea
donde estamos realizando el trabajo. La temperatura de color, aunque no haya una norma para este !po de es-
pacio, es importante escogerla adecuadamente, pues de sta depende el ambiente que damos a la ocina.

Teniendo en cuenta un espacio como el que mostramos aqu, veremos qu pasara con la energa elctrica y
nuestro dinero si lo inver!mos en iluminar durante 10 aos el ambiente con bombillas incandescentes, bombillas
uorescentes compactas o bombillas uorescentes tubulares. Contar con 500 luxes sobre la supercie de traba-
jo, que en este caso es el escritorio, ser suciente para desempearse bien en el trabajo (rara vez se trabaja por
debajo de esta altura).

Los resultados de este ejemplo muestran que se podrn instalar 50 bombillas incandescentes de 200 W,
o alternativamente, 62 bombillas fluorescentes
compactas de 42 W o 48 bombillas fluorescentes
tubulares de 35 W.

Con la bombilla incandescente tenemos los ma-

yores costos, ya que debemos inver!r bastante di-
nero en la energa elctrica para su funcionamiento.
En el caso de la bombilla uorescente compacta, los
costos son prc!camente la tercera parte de los cos-
tos de la bombilla incandescente y aunque el mayor
costo sigue siendo la energa elctrica, el costo de
reposicin tambin cons!tuye parte importante de
los costos totales. Por otro lado, la bombilla uo-
rescente tubular representa apenas una sexta parte
de los costos de la bombilla incandescente. En este
caso, para un grupo de ocinas, el costo de reposi-
cin y de valor inicial de la bombilla es pequeo en
comparacin con el costo energ!co.

16
Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Lo anterior permite concluir que si ahorramos energa

elctrica, los costos totales disminuyen en mayor propor-
cin que si ahorramos en los otros dos costos.

La grca muestra el porcentaje de ahorro anual de

energa con cada !po de bombilla y el costo total en pesos
de la energa elctrica que el usuario debe pagar por ilumi-
nar el espacio de ocinas con cada !po de bombilla.

Con la bombilla incandescente no ahorramos energa,

pues de las tres bombillas que tenemos en cuenta, es la
que ms energa consume. Con las bombillas uorescentes
la situacin es diferente, la bombilla uorescente compac-
ta nos permite ahorrar 74% con respecto a la incandescen-
te y la bombilla uorescente tubular nos permite ahorrar
un 83%. Esto nos muestra que con este !po de bombillas
no slo ahorramos dinero sino tambin cuidamos nuestro
medio ambiente.

Como se nota, el factor ms relevante en

el ahorro de energa y en el ahorro econmi-
co es la ecacia luminosa. Entre ms ecaz
sea una bombilla, ms se ahorra. Como un
segundo factor importante a mirar, est la
vida !l. Mientras ms dura una bombilla,
menos se gasta en su reposicin, as que la
inversin inicial que se haga por la bombilla,
pronto se ver compensada por el monto
que se deja de pagar en la factura.

Recomendaciones
En los clculos presentados, solamente mostramos lo que sucede con la ilu-
minacin general si sta permaneciese encendida en su totalidad durante las
horas de trabajo de la ocina. Como no siempre es necesario que mantengamos
todas las luces prendidas, es importante tener en cuenta que es posible:

Instale sistemas de regulacin y control que permitan adaptarse al mayor nmero de usos posibles o
necesidades dis!ntas. Algunos de estos mecanismos son:

Sectorizar la ocina a iluminar, separando circuitos de alumbrado.

Disponer de la opcin de encendido parcial de los puntos de luz que permitan una iluminacin dife-
renciada en dis!ntas zonas de un mismo espacio en funcin de las necesidades.

Adems, tambin es importante cuidar el ambiente de trabajo, por lo que no se nos debe olvidar:

Evite contrastes de luz en torno al puesto de trabajo.

Ubique la luminaria de tal forma que tenga un reejo mnimo en la pantalla de los computadores.

17
 Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Restaurantes, cafeteras, comedores

La iluminacin de los establecimientos encargados del servi-

cio de comida y bebida vara dependiendo de los requerimien-
tos del lugar; por ejemplo, un establecimiento de autoservicio
!ene diferente iluminacin que un restaurante gourmet.
2.50m
3m
En esta zona debemos contar con 200 luxes para poder co-
0.75m mer a gusto y con 300 luxes cuando se va hacer el aseo del
lugar. Contar con un IRC mayor o igual a 80 resulta muy impor-
tante en este ambiente, pues este nivel asegura que el comen-
sal vea la comida rica y ape!tosa. Por lo general, el color de luz
u!lizado es un blanco clido o blanco neutral as que
tener bombillas uorescentes compactas o tubula-
res es ideal para estos ambientes. Adems hay que
considerar que el nivel de brillo de las mesas debe
ser mayor que el de sus alrededores. Si para lograr
esto u!lizamos luminarias colgantes, es necesario
que las ubiquemos alrededor de 60 cm por encima
de la mesa para evitar deslumbramiento.

Usando bombillas uorescentes tubulares, en 10

aos gastamos casi la sexta parte del dinero que con
bombillas incandescentes y un poco ms de la mi-
tad del dinero que gastaramos con bombillas uo-
rescentes compactas, teniendo en cuenta los costos
iniciales, de reposicin y de energa elctrica de las
bombillas.

En cuanto a energa elctrica al ao para estos espacios, cal-

culamos las cifras en pesos que aparecen en la grca, encon-
trando un ahorro del 83% y 74% con las bombillas uorescente
tubular y uorescente compacta, respec!vamente, con respec-
to a las bombillas incandescentes.

Al igual que en el caso de iluminacin de un grupo de o-

cinas, el factor ms relevante en el ahorro de energa y en el
ahorro econmico, es la ecacia luminosa. Entre ms ecaz
sea una bombilla, hay ms ahorro. Como un segundo factor
importante que debemos mirar, es la vida !l; mientras ms
dura una bombilla, menos gasto en su reposicin. No jar-
nos adecuadamente en la e!queta al momento de adquirir
las bombillas puede hacer que gastemos ms dinero del pre-
supuestado y ms energa de la necesaria.

18
Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Recomendaciones
Hemos considerado las tres tecnologas de bombillas para comparar entre ellas,
pero en restaurantes o comedores de edicaciones pblicas no se suele u!lizar las
bombillas incandescentes, a menos que las usemos como elementos decora!vos.
Adems, es importante prestar atencin a la altura a la cual colocamos las lumina-
rias. No debemos olvidar que es bueno:

Reduzca la altura de montaje de las lmparas que se encuentran muy eleva-

das. Este !po de rediseo nos permite colocar menor nmero de bombillas
sin afectar el nivel de iluminacin.

Limpie, desconectando de la corriente, los aparatos de iluminacin y las lm-

paras para evitar que el polvo pueda provocar una reduccin de luz.

Iluminacin en recepcin y ventanillas

La recepcin es un lugar donde la iluminacin juega un papel con
prioridad del sen!do est!co ms que de rendimiento lumnico. Es por
ello que en este espacio se suelen instalar bombillas con nes de ilumi-
nacin bsica para poder desarrollar las tareas visuales *picas de estos
espacios, y en algunos puntos muy concretos se instalan lmparas de
baja potencia para reforzar la iluminacin y dar realces de !po decora-
!vo.

Una recepcin *pica en una edicacin pblica se encuentra dividida

en cuatro partes. La zona de acceso donde se suelen emplear lmparas
halgenas incandescentes de baja potencia y lmparas de halogenuro
metlico. La zona de espera o pblica donde se emplean bombillas uo-
rescentes compactas, halgenas incandescentes baadores de pared o
lmparas reectoras; todas con el n de ofrecer confort visual. La zona
de mostrador donde se emplean lmparas uorescentes compactas o
tubulares junto con arreglos adicionales de bombillas para realzar el es-
pacio y dar la idea de zona de encuentro. Y por l!mo, la zona de ocina
donde se emplean lmparas uorescentes compactas o tubulares. La
iluminacin necesaria en un rea des!nada a atencin por ventanillas
es comparable a la zona de espera o pblica y a la zona de mostrador de
una recepcin.

En esta rea se recomienda un nivel de iluminacin de 100 luxes. Para

estos espacios los resultados de los clculos realizados son similares a los
de grupos de ocinas y restaurantes, cafeteras y comedores, razn por
la cual no se presentan. Slo debemos tener siempre en cuenta que la
mejor opcin para el ahorro de energa y de dinero es contar con bom-
billas uorescentes tubulares o compactas.

19
 Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Recomendaciones
En interiores, use reguladores de luz, temporizadores o detectores de ocupa-
cin/movimiento.

Para las reas que no necesitan ni!dez de color, ilumine con lmparas de vapor
de sodio de alta baja presin, que reducen el consumo de energa elctrica
hasta en 65%.

Espacios multifuncionales, sala de conferencias, sala de

reuniones

Los espacios mul!funcionales, como su nombre lo dice, los

u!lizamos para cumplir varias funciones, como sala de re-
uniones, charlas, sesiones de seminarios y presentaciones



en un crculo reducido. Como su uso es variado, la ilumina-   
cin debe poder adaptarse a todas las ac!vidades que se 
 

realicen.



Para la iluminacin de reuniones y charlas es esencial

que equilibremos la iluminacin general con la iluminacin
ver!cal, lo cual nos permite mantener una conversacin
en un ambiente agradable con el interlocutor. En estos ca-
sos es comn combinar el uso de bombillas uorescentes
tubulares con bombillas halgenas o incandescentes cuyo
ujo luminoso se pueda regular. Para la realizacin de pre-
sentaciones, la iluminacin ver!cal la debemos reducir hasta el nivel mnimo aceptable para poder tomar
notas mientras la iluminacin general permanece apagada. En estos casos, las paredes frontales, donde
realizamos la presentacin, se pueden iluminar con bombillas uorescentes tubulares (baadores de pared
empotrables). El nivel recomendado de iluminacin para esta rea es de 300 luxes.

Recomendaciones
Use lmparas de escritorio siempre que sea posible.

Redistribuya los circuitos de alumbrado de tal manera que las lmparas ubicadas
cerca de las ventanas se puedan encender y apagar por medio de un interruptor
sencillo, a n de aprovechar la luz solar.

Instale bombillos en grupos sobre diferentes circuitos, permi!endo as el encendido

independiente de acuerdo con las necesidades. En sectores de uso de iluminacin
no muy frecuente u!lice dos circuitos, uno con iluminacin mnima encendido y el
otro con sensores de movimiento que se ac!ven cuando sea necesario.

20
Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Ascensores, corredores, escaleras

Estas son reas de circulacin, por tanto debemos mantener la con-
cordancia de la iluminacin entre estos tres ambientes para que no se
presenten saltos en la luminosidad o se produzca deslumbramiento.
Tambin debemos acentuar puntos de entrada y salida, y puertas ha-
cia otros espacios para que el usuario pueda ubicarse fcilmente. En
el caso de las escaleras, es necesario iluminar bien los escalones y los
puntos potencialmente peligrosos para evitar posibles accidentes.

Debido a que estas reas !enen que permanecer la mayor parte

de !empo iluminadas, u!lizar lmparas uorescentes tubulares es
una buena opcin, ya que ayudan a ahorrar energa. Adems, en los
l!mos aos, con el desarrollo de la iluminacin con leds, se ha evi-
denciado que iluminar los ascensores con esta tecnologa proporcio-
na un ahorro energ!co del 45%. No debemos, sin embargo, olvidar
que sta es todava una tecnologa en desarrollo. Para estas reas el
nivel de iluminacin debe ser de 100 luxes.

Recomendaciones
En interiores, use reguladores de luz, temporizadores o detectores
de ocupacin/movimiento.

Previo anlisis costo-benecio, se recomienda la instalacin de controles autom!cos de luz,

como los sensores infrarrojos, snicos u otros; especialmente en pasillos.

Baos
Los baos en una edicacin pblica son espacios u!lizados durante
corto !empo. stos deben contar con una iluminacin pareja y abundante,
para que las personas que lo u!licen no esfuercen su vista al verse al espe-
jo. La tonalidad de la luz comnmente u!lizada en estos espacios es fra o
neutra, con un buen ndice de rendimiento crom!co. Una buena opcin
para iluminar es u!lizar bombillas embu!das o luminaria sobrepuesta, cui-
dndonos en todos los casos, que el nivel de iluminacin sea de 100 luxes.

La bombilla comnmente u!lizada en estos espacios, a pesar de no ser

decora!va como la halgena, es la uorescente tubular, ya que resulta ms
ahorradora que la bombilla uorescente compacta y que la incandescente,
adems de su facilidad para mantener un control en contra de robos por su
elevado tamao con respecto a una bombilla pequea como la halgena o
incandescente.

21
 Recomendaciones para la iluminacin de Edificaciones Pblicas

Recomendaciones
Pinte las paredes y los techos con colores claros porque esto ayuda a un mejor apro-
vechamiento de la luz que entregan las bombillas, logrando el mismo resultado con
menor consumo.

Evite dejar lmpara quemadas o desconectadas intencionalmente, pero unidas al

balasto, ya que as sigue consumiendo energa elctrica, del orden del 20% de la po-
tencia de la lmpara. Por otra parte, si un balasto est conectado a dos lmparas y
una de ellas fue desconectada, la lmpara en funcionamiento reducir su vida !l.

Archivo
Para el trabajo de archivo la luz natural resulta fundamental, puesto que requiere cen-
L-N
A-D
trar la atencin en el contenido de los documentos. En caso que la luz natural no sea
suciente, se debe contar por lo menos con dos !pos de iluminacin ar!cial: directa y
E-H O-R
semi-indirecta. La directa es la ms corriente y supone la instalacin de bombillas sobre
cada uno de los archivadores y/o muebles que se consulten, adems de luces a determi-
S-U
nada distancia en el resto del local. La semi-indirecta se logra con pantallas reexivas que
envan la luz al techo, se usa como acompaamiento, pues nunca es suciente para una
V-Z
cmoda lectura.

Supongamos que el archivo lo

u!lizamos durante media hora o
menos a la semana. El clculo con el
so'ware LUMENES nos muestra los costos con diferentes
!pos de bombillas necesarias para la iluminacin de 100
luxes que requiere este espacio.

Con respecto al costo total, usando bombillas uores-

centes compactas, en 10 aos gastamos 57% ms dinero
del que gastaramos con bombillas incandescentes. Con
bombillas uorescentes tubulares, el costo total es casi el
mismo que con las bombillas incandescentes.

Si lo que se !ene en cuenta es la inversin inicial, las

bombillas uorescentes compactas y tubulares !enen un
mayor costo con respecto a las bombillas incandescen-
tes.

Si se mira el costo energ!co, las bombillas uorescentes compactas y tubulares son ms econmicas con
respecto a las bombillas incandescentes, por lo que si se trata de hacer URE, se recomienda u!lizar las bombillas
uorescentes.

Recomendacin
Usemos bombillas uorescentes en espacios pequeos que se iluminen menos de me-
dia hora a la semana, si queremos hacer URE. Usemos bombillas incandescentes en este
!po de espacios si no queremos hacer URE, debido a que los costos totales son ligeramente
menores.

22
 CUIDADO

Qu hacer si una bombilla uorescente se rompe?

No pisemos los fragmentos de vidrio regados en

el piso.

No usemos aspiradora para limpiar porque esta,

al succionar, podra propagar gotas de mercurio
txico en la casa.

Usemos guantes de caucho para barrer los escombros en un recogedor.

Recojamos los escombros en una bolsa de pls!co que despus sellamos.

No coloquemos la bolsa con los escombros en la basura normal del hogar.

Tratemos de no inhalar el polvo de la bombilla rota.

CUIDADO

Qu hacer si una bombilla uorescente se funde?

Ponga la bombilla usada en una bolsa de pls!co y

sllela.

No ponga la bolsa con la bombilla uorescente

usada en la basura normal del hogar.

Pregunte a las autoridades competentes en el tema

(empresas de aseo, ministerio de medio ambien-
te, entre otras) para el manejo o si!os de reciclaje
para este !po de desperdicios.

23
Informacin para consulta adicional

Libros
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO, Juan Guasch Farrs, Captulo 46 (Iluminacin),
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de Espaa, 2001.

CMO PLANIFICAR CON LUZ, Rdiger Ganslandt y Harald Hofmann, ERCO Iluminacin S.A.

Articulos
THE FUNDAMENTALS OF LIGHTING, Acuity Ligh!ng Group Inc, 2005.

GUA DE AHORRO DE ENERGA, Greenpeace Mxico, 2007.

CMO AHORRAR ENERGA ELCTRICA EN EL HOGAR, Comisin Nacional para el ahorro de Energa,
2002.

LMPARAS AHORRADORAS DE ENERGA, Revista del Consumidor, PROFECO, 2003.

CARACTERIZACIN DEL CONSUMO DE ENERGA FINAL EN LOS SECTORES TERCIARIO, GRANDES ESTABLE-
CIMIENTOS COMERCIALES, CENTROS COMERCIALES Y DETERMINACIN DE CONSUMOS PARA SUS RES-
PECTIVOS EQUIPOS DE USO DE ENERGA FINAL, UPME y Universidad Nacional de Colombia, 2007.

DETERMINACIN DEL CONSUMO FINAL DE ENERGA EN LOS SECTORES RESIDENCIAL URBANO Y COMER-
CIAL Y DETERMINACIN DE CONSUMOS PARA EQUIPOS DOMSTICOS DE ENERGA ELCTRICA Y GAS,
UPME y Universidad Nacional de Colombia, 2006.

Normas y decretos

DECRETO NUMERO 2331 DE JUNIO 22 DE 2007 (Sus!tucin de Bombillas Incandescentes por LFC de alta
eciencia en En!dades Ociales), Ministerio de Minas y Energa de Colombia, 2007.

Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE, Ministerio de Minas y Energa de Colombia,

2007.

BOMBILLAS ELCTRICAS DE FILAMENTO DE TUNGSTENO PARA USO DOMSTICO Y USOS SIMILARES DE

ILUMINACIN EN GENERAL, Norma Tcnica Colombiana NTC 186, ICONTEC, 2006.

EFICIENCIA ENERGTICA. BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS. RANGOS DE DESEMPEO ENERG-

TICO Y ETIQUETADO, Norma Tcnica Colombiana NTC 5101, ICONTEC, 2002.

EFICIENCIA ENERGTICA. BOMBILLAS FLUORESCENTES DE DOS CASQUILLOS. RANGOS DE DESEMPEO

ENERGTICO Y ETIQUETADO, Norma Tcnica Colombiana NTC 5102, ICONTEC, 2002.

24