Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
E. DI T O RIAL
S`[tMu
DE CHILE
9 .-i LL4bB
ISH 956.10.1488-2
5
00'N k
EDITORIAL
1
!UR1DICA
DE CHILE
Tpun}uh"why{l"kl"lz{h"w}ispjhjpu/"pujs}pkv"ls"kpzlv"kl"sh"j}iply{h/"w}lkl"zly"ylwyvk}jpkh/
hsthjluhkh"v"{yhuztp{pkh"lu"thulyh"hsn}uh"up"wvy"upunu"tlkpv/"h"zlh"lsj{ypjv/"x}tpjv/
tljupjv/"w{pjv/"kl"nyhihjpu"v"kl"mv{vjvwph/"zpu"wlytpzv"wyl~pv"kls"lkp{vy1
"\OIZUX"\OGR"JKR"XOU
"KJOZUXOGR"P[XOJOMr"JK"INORK
Ihytlu";/"73"wpzv/"Yhu{phnv
Xlnpz{yv"kl"Vyvwplkhk"Ou{lslj{}hs
Ouzjypwjpu"T"4661>98/"hv"5336
Yhu{phnv"Iopsl
Yl"{lytpu"kl"ylptwyptpy"lz{h"x}pu{h"lkpjpu
kl"833"lqltwshylz"lu"ls"yvlz"kl"thyv"kl"5339
OSVXKYUXKY?"Otwylu{h"Yhslzphuvz"Y1"G1
OSVXKYU"KT"INORK"2"VXOTZKJ"OT"INORK
OYHT">89043047;;05
\OIZUX"\OGR"JKR"XOU
Profesor de Derecho Civil
(le la Faev liad (le Derecho
(le las Universidades de Chile,
Catlica (le Chile y A ndrs Belio
TEORIA GENERAL
DEL ACTO JURIDICO
W}pu{h"lkpjpu"hj{}hsphkh
"h}tlu{hkh
KJOZUXOGR
JURIDICA
JK"INORK
PRESENTACION
Rh"{lvyh"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"lz/"x}pz/"}uh"kl"shz"th{lyphz
tlqvy"lz{y}j{}yhkhz""zpz{lth{phkhz"kls"Jlyljov"Ip~ps1"Kssh"nyh0
~p{h"lu"{vkhz"shz"kltz"yhthz"kls"Jlyljov/"khukv"jvolylujph"h
jvujlw{vz"izpjvz"x}l"yljvyylu"svz"kp~lyzvz"tip{vz"kl"shz"jplu0
jphz"q}ykpjhz1"Y}"hwvy{l"h"sh"mvythjpu"kls"hivnhkv/"wvy"sv"tpz0
tv/"oh"zpkv"pulz{pthisl1
Rh"Teora General del A cto jurdico kl"\j{vy"\phs"kls"Xv/"uv
ylx}plyl"wylzlu{hjpu1"Hhz{h"jvu"klz{hjhy"sh"zvsh"jpyj}uz{hujph
kl"zly"z{h"z}"x}pu{h"lkpjpu"h}tlu{hkh""hj{}hsphkh/"sv"j}hs
lz"t}"pumylj}lu{l"lu"u}lz{yv"tlkpv1"Kssh"oh"lujvu{yhkv"lu"ls
jhtwv"hjhktpjv""wyvmlzpvuhs"}uh"uv{hisl"hjvnpkh/"jvuzlj}lu0
jph"kls"ypnvy"jvu"x}l"ls"h}{vy"{yh{h"jhkh"jhw{}sv"kl"sh"viyh/"sh
zviyplkhk"kl"z}"lz{psv/"sh"viql{p~pkhk"kl"z}z"wshu{lhtplu{vz""ls
hwvv"ipispvnympjv"kl"x}l"kh"j}lu{h1
Ku{yl"uvzv{yvz"zsv"kvu"G~lspuv"Rlu"N}y{hkv"ohjl"h
tlkpv"zpnsv"lu"z}"jsliyl"{ypsvnh"zviyl"sh"~vs}u{hk/"ls"viql{v
y sh"jh}zh"/"hovyh/"\j{vy"\phs/"ohu"hivykhkv"jvu"{hu{h"wyvm}u0
kpkhk""ypnvy"lz{h"{lt{pjh1"Kz"jply{v"x}l"~hypvz"v{yvz"ohu"lzjyp0
{v""lz{}kphkv"sh"th{lyph/"wlyv"zpltwyl"jvu"}uh"wlyzwlj{p~h"tz
kpkj{pjh"x}l"jplu{mpjh1
Jl"hx}"x}l"hwsh}khtvz"lz{h"u}l~h"lkpjpu"jvtv"}u"whzv
ptwvy{hu{l"ohjph"sh"puuv~hjpu""hj{}hsphjpu"kl"jvujlw{vz"j}0
hz"yhjlz"zl"yltvu{hu"h"t}jovz"zpnsvz/""x}l"wlyk}yhu"wvy"zly
}u"tvklsv"kl"lx}pkhk""kl"lx}pspiypv1
\j{vy"\phs"kl$"Xv"why{pkhypv"kl"yljvuvjly"h"sh"%pulpz{lu0
jph%"q}ykpjh"jvtv"zhujpu"jp~ps"hk~ply{l"x}l"u}lz{yv"vykluh0
tplu{v"uv"jvu{plul"kpzwvzpjpu"hsn}uh"x}l"hs}kh"lwylzhtlu{l
7
ZKUXRG"MKTKXGR1"JKR"GZUm{OXOJOIU
h"svz"lsltlu{vz"kl"%lpz{lujph%""kl"%~hspkl%"lu"svz"hj{vz"q}ykp0
jvz1"Ypu"ltihynv/"lz{h"kpz{pujpu"ms}l"jshyhtlu{l"kl"~hyphz"uvy0
thz/"lu"{vkhz"shz"j}hslz"z}ihjl"z}"wylzlujph/"m}ukhukv/"kl"lz{h
thulyh/"{vkv"ls"hukhtphql"lu"x}l"zl"z}z{lu{h"sh"{lvyh1
Gs}kl/"lu"ts{pwslz"vjhzpvulz1/"h"shz"kp~lyzhz"pu{lywyl{hjpvulz
x}l"z}zjp{h"sh"hwspjhjpu"kl"lz{h"uvyth{p~h/"{yhuzjypiplukv"shz
kp~lyzhz"wvzpjpvulz/"kl"tvkv"x}l"zlh"ls"slj{vy"x}plu"l~hsl"z}
typ{v""hyypil"h"}uh"jvujs}zpu/"zpu"wvy"lssv"klqhy"kl"{vthy
why{pkv"lu"jhkh"jhzv1
Yl"hivykhu"lu"lz{h"viyh/"jvu"vypnpuhspkhk/"th{lyphz"hykvyv0
zhtlu{l"jvu{yv~ly{pkhz""uhkh"mjpslz/"{hslz"jvtv"sh"jh}zh1"Giv0
nh"ls"h}{vy"h"z}"ylzwlj{v"wvy"}uh"zvs}jpu"uv~lkvzh/"zlnu"sh
j}hs"sh"jh}zh"pujpkl"lu"ls"jvu{yh{v"+z}iql{p~htlu{l,""lu"sh"visp0
nhjpu"+viql{p~htlu{l,/"z}wlyhukv/"kl"lz{h"thulyh/"sh"~plqh"kpz0
j}zpu"kl"zp"sh"jh}zh"lz"}u"lsltlu{v"kls"jvu{yh{v"v"}u"lsltlu{v
kl"sh"vispnhjpu/""zviyl"zp"lssh"lz{"ylmlypkh"h"sh"jh}zh"mpuhs"+pku0
{pjh"lu"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"kl"sh"tpzth"uh{}yhslh,"v"h"sh"jh}zh
vjhzpvuhs"+tv{p~v"zpjvsnpjv"x}l"puk}jl"h"jvu{yh{hy,1"Gzptpztv/
zl"hivykhu"th{lyphz"x}l/"jvtv"ls"%myh}kl"h"sh"sl%""sh"%jvu~ly0
zpu"kls"hj{v"u}sv%/"luypx}ljlu"uv{hisltlu{l"ls"huspzpz"{yhkp0
jpvuhs"kl"lz{h"{lvyh1
G"z}"yljvuvjpkv"wylz{pnpv"hjhktpjv"hnylnh"\j{vy"\phs"}u
lzm}lyv"jvuz{hu{l"wvy"lu{ylnhy"h"hs}tuvz/"wyvmlzvylz/"hivnh0
dos y jueces1 un rico th{lyphs"jplu{mpjv"x}l"zly~py"whyh"mvy{hsl0
jly"ls"jvuvjptplu{v"kl"}u"jhw{}sv"lzlujphs"lu"sh"mvythjpu"kls
ovtiyl"kl"Jlyljov1
Rvz"hj{vz"q}ykpjvz"zvu"ls"puz{y}tlu{v"h"{yh~z"kls"j}hs"zl
klzwsplnh"lu"{vkh"z}"l{luzpu"sh"%h}{vuvth"wyp~hkh%/"wv{lz0
{hk"x}l"wlytp{l"h"svz"why{pj}shylz"yln}shy"q}ykpjhtlu{l"z}z"yl0
shjpvulz""nlulyhy/"lu"ls"thyjv"kls"klyljov"uvyth{p~v/"z}"wyvwpv
lz{h{}{v"jvu~lujpvuhs
Ilsliyhtvz"sh"hwhypjpu"kl"sh"x}pu{h"lkpjpu"kl"lz{h"viyh/
lu"sh"jvu~pjjpu"kl"x}l/"jvtv"shz"lkpjpvulz"hu{lypvylz/"jvuz{p0
{}l"}u"th{lyphs"pukpzwluzhisl"lu"ls"lz{}kpv""wyvm}ukphjpu
kl"}uh"th{lyph"{hu"m}ukhtlu{hs1
1. GENERALIDADES
1. CONCEPTOS GENERALES
Jlzkl"{pltwvz"yltv{vz"zl"oh"wyvj}yhkv"lujvu{yhy"ls"lsltlu{v
jvtu"~puj}shu{l"kl"shz"kp~lyzhz"puz{p{}jpvulz"kls"klyljov"wyp0
~hkv/"shivy"hyk}h""kpmjps"zp"zl"jvuzpklyh"x}l"shz"kpmlylujphz"lu0
{yl"lsshz"whyljlu"zly"tz"uv{vyphz"x}l"}uh"l~lu{}hs"v"opwv{{pjh
zltlqhuh1
Ku"lmlj{v"x}"wvkyh"{luly"lu"jvtu"ls"{lz{htlu{v"jvu"ls
whnv"kl"}uh"vispnhjpu/"zp"ls"wyptlyv"lz"}u"hj{v"wvy"ls"j}hs"}uh
wlyzvuh"kpzwvul"kl"z}z"iplulz"whyh"x}l"{lunh"wsluv"lmlj{v"klz0
w}z"kl"z}z"khz/""ls"zln}ukv"lz"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"wylz{h0
jpu"klipkhE"U"ls"hj{v"wvy"ls"j}hs"}u"ovtiyl""}uh"t}qly"zl
}ulu"lu"th{yptvupv"jvu"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{hE
G"wyptlyh"~pz{h/"sv"upjv"x}l"ylshjpvuh"h"svz"hj{vz"tlujpv0
uhkvz"lz"x}l"z}ynlu"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh"~vs}u{hk"kls"ovt0
iylA"jvujs}zpu"{hu"htwsph""~hnh"x}l"ths"wvkyh"q}z{pmpjhy"}uh
jvuz{y}jjpu"q}ykpjh"zviyl"sh"ihzl"kl"lz{l"upjv"lsltlu{v"jvtv
~puj}shu{l1
Ypu"ltihynv/"why{plukv"kl"kpjov"lsltlu{v"jvtu"lz"wvzpisl
lujvu{yhy"v{yvz?"lu"wyptly"s}nhy/"{hslz"hj{vz"z}ynlu"kl"}uh"thup0
mlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"oljoh"jvu"}u"wyvwzp{v"kl{lytpuhkv"kpz0
wvzpjpu"kl"iplulz"lu"ls"{lz{htlu{vA"l{pujpu"kl"}uh"vispnhjpu
lu"ls"whnvA"uljlzpkhk"kl"mvythy"}uh"mhtpsph"lu"ls"th{yptvupvA
uljlzpkhk"kl"pu{lyjhtiphy"iplulz"lu"sh"jvtwyh~lu{h"wyvwzp{v
x}l"puzwpyh"h"Ph"why{l"v"why{lz"x}l"pu{ly~plulu"lu"z}"jlsliyhjpuA
>
Z]XOG"MKTKXGR"JKs1"GIZUP[XOJOIU
"lu"zln}ukv"s}nhy/"kpjovz"hj{vz"wyvk}jlu"lmlj{vz"q}ykpjvz/"w}lz
jylhu/"tvkpmpjhu"v"l{pun}lu"}uh"ylshjpu"q}ykpjh1
G"lz{vz"hj{vz"~vs}u{hypvz"x}l"ylhsph"ls"ovtiyl"jvu"}u"wyv0
wzp{v"klmpupkv""jhyhj{lyz{pjv""x}l"wyvk}jlu"lmlj{vz"kl"klyl0
jov/"zl"kh"lu"kvj{ypuh"sh"kluvtpuhjpu"kl"%hj{vz"q}ykpjvz%1
Zvkhz"shz"puz{p{}jpvulz"kls"klyljov"wyp~hkv"x}l"oltvz"tlujpv0
uhkv"jvtv"lqltwsv"wylzlu{hu"sh"jpyj}uz{hujph"jvtu"kl"zly
hj{vz"q}ykpjvz1
Yviyl"sh"ihzl"kl"sv"hu{lypvy/"svz"q}ypz{hz"ohu"{yh{hkv"kl"lz{h0
isljly"shz"ylnshz"v"wypujpwpvz"nlulyhslz"hwspjhislz"h"{vkvz"svz"hj0
{vz"q}ykpjvz/"zlh"j}hs"m}lyl"z}"lzwljpl/"z}ynplukv"hz"sh"Zlvyh
Mlulyhs"kls"Gj{v"q}ykpjv1
Ks"wyvislth"zpu"ltihynv"z}izpz{l/"w}lz"zp"iplu"lu"hiz{yhj{v
lz"wvzpisl"mvyt}shy"jply{vz"wypujpwpvz"nlulyhslz/"z{vz"z}lslu"wyl0
zlu{hyzl"lu"shz"kpz{pu{hz"lzwljplz"kl"hj{vz"q}ykpjvz"jvu"jvuuv0
{hjpvulz"v"jhyhj{lyz{pjhz"{v{hstlu{l"kp~lyzhz1
Vvy"lqltwsv/"}u"wypujpwpv"nlulyhs"x}l"sh"kvj{ypuh"kljshyh
hwspjhisl"h"{vkvz"svz"hj{vz"q}ykpjvz"lz"x}l"z{vz"klilu"ylhsphy0
zl"wvy"wlyzvuhz"jhwhjlz1"Ktwlyv"sh"lkhk"x}l"kl{lytpuh"sh"wsl0
uh"jhwhjpkhk"~hyh"kl"}uh"zp{}hjpu"h"v{yh?"1"ny1/"whyh"jlsliyhy
jvu{yh{vz"kl"jvu{lupkv"wh{yptvuphs"lz"wsluhtlu{l"jhwh"sh"wly0
zvuh"thvy"kl"kpljpvjov"hvzA"whyh"jvu{yhly"th{yptvupv""whyh
{lz{hy/"lu"jhtipv/"lz"jhwh"ls"ovtiyl"thvy"kl"jh{vyjl"hvz"
sh"t}qly"thvy"kl"kvjl1
Ypu"wlyq}pjpv"kls"ylwhyv"huv{hkv/"sh"Zlvyh"Mlulyhs"kls"Gj{v
P}ykpjv"ylwylzlu{h"}u"lzm}lyv"uv{hisl"kl"zpz{lth{phjpu/"x}l
zl"oh"wshzthkv"lu"ls"klyljov"wvzp{p~v""x}l"zl"thu{plul"lu"~p0
nvy"ohz{h"ls"kh"kl"ov1
51"L[TJGSKTZU"NOYZXOIU"JK"RG"ZKUXG"MKTKXGR
JL4"Gjpv"P[XJOIU
Ku"ls"zpnsv"_\OOO/""h"sh"s}"kl"svz"wypujpwpvz"mpsvzmpjvz"kl"sh"Os}z0
{yhjpu/"zl"jvuzhnyh""ylhmpyth"x}l"ls"ovtiyl"lz"spiyl"lu"{vkv
ls"tip{v"kl"z}"hj{}hy1"Ivtv"z}wyltv"q}l"kl"z}z"hj{vz/"ls"ovt0
iyl"zl"~puj}sh"jvu"v{yvz""jvtwyvtl{l"z}"spily{hk"wlyzvuhs"zsv
zp"hz"sv"x}plyl1
Ku"ls"jhtwv"q}ykpjv"lz{l"jvujlw{v"{hu"htwspv"kl"sh"spily0
{hk"wlyzvuhs"zl"thupmplz{h"lu"ls"kluvtpuhkv"wypujpwpv"kl"sh
43
LA tF)R1A I)FL A(1)JLR1DI(:)
h}{vuvth"kl"sh"~vs}u{hk/"lu"~py{}k"kls"j}hs"zl"jvuzpklyh"x}l
ls"ovtiyl"zl"ylshjpvuh""zl"vispnh"jvu"v{yvz"wvyx}l"{hs"oh"zpkv
z}"~vs}u{hk1"Jl"lz{h"thulyh/"zl"lu{plukl"x}l"shz"wlyzvuhz"{pl0
ulu"wsluh"spily{hk"whyh"ylhsphy"svz"hj{vz"q}ykpjvz"x}l"lz{ptlu
hklj}hkvz"whyh"sh"zh{pzmhjjpu"kl"z}z"pu{lylzlz/"w}kplukv/"hzp0
tpztv/"kl{lytpuhy"ls"jvu{lupkv""svz"lmlj{vz"kl"kpjovz"hj{vz1
Kz{h"mhj}s{hk"kl"shz"wlyzvuhz"whyh"jlsliyhy"svz"hj{vz"q}ykp0
jvz"h"{yh~z"kl"svz"j}hslz"w}lkhu"jylhy/"tvkpmpjhy"v"l{pun}py
klyljovz"z}iql{p~vz/"lz"sh"x}l"yljvuvjl"ls"wypujpwpv"kl"sh"h}{v0
uvth"kl"sh"~vs}u{hk"v"kl"sh"spily{hk"jvu{yhj{}hs/"jvtv"{ht0
ipu"zl"sl"kluvtpuh1"Jpjov"wypujpwpv/"lu{lukpkv""hwspjhkv"h
}s{yhuh/"h"l{yltvz"x}l"hsn}uvz"sl"h{ypi}lu"ls"jhyj{ly"kl"kvn0
th/"jvuz{p{}l"ls"m}ukhtlu{v"v"wplkyh"hun}shy"zviyl"ls"j}hs"klz0
jhuzh"sh"Zlvyh"Mlulyhs"kls"Gj{v"P}ykpjv1
61"RG"ZKUXG"JKR"GIZU"P[XJOIU"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"uv"hjvnl"up"yln}sh"lwylzhtlu{l"}uh
mpn}yh"nlulyhs"kls"hj{v"q}ykpjv1"Jlzjvuvjl"pujs}zv"ls"{ytpuv1*
Ypu"ltihynv/""{hs"jvtv"sv"zlhsh"}u"q}ypz{h"p{hsphuv"x}l"vi0
zly~h"}u"~hjv"zptpshy"lu"ls"jkpnv"jp~ps"kl"z}"whz/"%zviyl"svz
lsltlu{vz"x}l"shz"uvythz"kls"jkpnv"mhjpsp{hu"hs"yln}shy"{pwvz
zptpshylz"kl"ulnvjpvz"hz"{lz{htlu{vz/"jvu{yh{vz/"l{j1"zl"w}l0
kl"jvuz{y}py"wvy"hiz{yhjjpu"}uh"mpn}yh"}up{hyph/"jvzh"ov"kh
h"ylhsphkh"wvy"sh"kvj{ypuh"jvu"ls"hwvv/"hkltz/"kl"sh"q}ypz0
wy}klu"jph%"5
Ks"Rpiyv"O\"kls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv/"{p{}shkv"%Jl"shz"Uisp0
nhjpvulz"lu"Mlulyhs""kl"svz"Ivu{yh{vz%/"jvu{plul"u}tlyvzhz
uvythz"x}l/"wvy"z}"jhyj{ly"nlulyhs/"w}lklu"hwspjhyzl"uv"zsv
h"svz"jvu{yh{vz/"zpuv"x}l"{htipu"h"svz"hj{vz"q}ykpjvz"x}l"uv
why{pjpwhu"kl"lzh"jhspkhk1
Nh"jvuzluzv/"{hu{v"lu"sh"kvj{ypuh"jvtv"lu"sh"q}ypzwy}klu0
jph/"x}l"{vkvz"svz"hj{vzq}ykpjvz"zl"ypnlu"wvy"shz"tlujpvuhkhz"uvy0
Rv"tpztv"zl"hk~ply{l"lu"sh"thvyh"kl"svz"jkpnvz"tvklyuvz1"Ks"Ikpnv
Ip~ps"jopsluv"uv"ohish"kl"hj{}zq}ykpjvz1"[{psph"svz"{ytpuvz"%hj{vz%/"%jvu~lujpv0
ulz%/"%kljshyhjpvulz"kl"~vs}u{hk%1
Mp}zlwwl"Y{vsmp?")Owzi lmt ulnvjpv"q}yklv/"Shkypk/"Kkp{vyphs"Xl~pz{h"kl"Jlyl0
jov"Vyp~hkv/"s"lkpjpu/"huv"4>>/"wn1"__\1
44
TEORIA GENERAL DEI. ACTOjURIDIC()
thz/"%h"tluvz"x}l"ls"{luvy"kl"sh"kpzwvzpjpu"v"sh"uh{}yhslh"kl
shz"jvzhz"shz"sptp{lu"zvshtlu{l"h"shz"jvu~lujpvulz"v"jvu{yh{vz%,
45
RG"Z\1UXZG"O,K4/"G+"?O344OXsO,4jv
ylshjpu"q}ykpjh"x}l"slz"ptwvul"klyljovz""vispnhjpvulz"ylj0
wyvjvz1
Yl"klmpul"ls"oljov"q}ykpjv"jvtv"ls"hjvu{ljptplu{v"kl"sh
uh{}yhslh"v"kls"ovtiyl"x}l"wyvk}jl"lmlj{vz"q}ykpjvz8
Rh"wyvk}jjpu"kl"lmlj{vz"q}ykpjvz"lz"sv"x}l"jhyhj{lyph"h"svz
oljovz"ylsl~hu{lz1"Vhyh"sh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs"svz"lmlj{vz"q}y0
kpjvz"jvuzpz{lu"lu"sh"hkx}pzpjpu/"tvkpmpjhjpu"v"l{pujpu"kl
klyljovz"z}iql{p~vz1
Nh"h}{vylz"x}l"{plulu"}uh"jvujlwjpu"tz"htwsph?"svz"lmlj0
{vz"q}ykpjvz"kpjlu"ylshjpu"jvu"ls"uhjptplu{v/"tvkpmpjhjpu"v
l{pujpu"kl"}uh"ylshjpu"q}ykpjh1
81"Y[V[KYZU"P[XJOIU
Vhyh"x}l"}u"oljov"q}ykpjv"wyvk}jh"jvuzlj}lujphz"kl"klyljov
lz"tlulz{ly"x}l"sh"sl"sl"ohh"h{ypi}pkv"{hs"~py{}k1
Ku"kvj{ypuh"zl"kh"sh"kluvtpuhjpu"kl"z}w}lz{v"kl"oljov"v
z}w}lz{v"q}ykpjv"h"svz"oljovz""jpyj}uz{hujphz"x}l"sh"uvyth"slnhs
wyl~""h"svz"j}hslz"h{ypi}l"sh"wyvk}jjpu"kl"lmlj{vz"q}ykpjvz1*
Ivtv"zlhsh"}u"h}{vy/"%svz"oljovz"jvujyl{vz"whyh"zly"oljovz
q}ykpjvz"klilu/"lu"jvuzlj}lujph/"wvkly"zly"z}iz}tpkvz"lu"ls
Xvily{v"N1"Hyjiiph"41?" 40sljovz""hj{vz"q}ykpjvz1"Hvtlu{hypvz"kl"svz"hy{j}svz";?9
a 943 kls"Hkpnv"Hpps/"Ivj{ypuh""q}ypzwy}klujph/" H}luvz"Gpylz/"Kkp{vyphs"Gz{ylh/"4*"lkp0
jpu/"hv"4>:>/"wn1"44/"jp{h"h"Yh~pnu/"x}l"klmpul"svz"oljovz"q}ykpjvz"jvyuv"*svz
hjvu{ljptplu{vz"lu"~py{}k"kl"svz"j}hslz"shz"ylshjpvulz"kl"klyljov"uhjlu""{lytp0
mshu%1
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp?" Ivj{ypuhz"nlulyhslz"kls"Ilyljov" Civil, Shkypk/"Kkp{vyphs
Xl~pz{h"kl"Jlyljov"Vyp~hkv/"ia lkpjpu/"hv"4>97/"wn1"43>/"kpjl"x}l"oljovz"q}y0
kpjvz"zvu"%svz"wyvk}j{vylz"kl"}u"hjvu{ljptplu{vq}ykpjv"jvuzpz{lu{l/"lu"why{pj}0
shy/"lu"sh"jvuz{p{}jpu/"lu"sh"tvkpmpjhjpu"v"lu"sh"l{pujpu"kl"}uh"ylshjpu
q}ykpjh/"v"iplu"lu"sh"z}z{p{}jpu"kl"}uh"ylshjpu"wvy"v{yh"ylshjpu"q}ykpjh"u}l0
~hA"v"{htipu"lu"v{yv"jhzv"lu"sh"j}hspmpjhjpu"kl"}uh"wlyzvuh/"kl"}uh"jvzh"v"kl
}u"oljov%1
Ktpspv"Hl{{p"Ylvyh"Llulyhs"kls"Slnvjpv"q}ykpjv/"Shkypk/"Kkp{vyphs"Xl~pz{h"kl
Jlyljov"Vyp~hkv/"47"lkpjpu/"z2h1
Kuuljjly}z/"Qpww""]vsmm?"O1"Yyh{hkv"kl"Ilyljov"Hpps/"H}luvz"Gpylz/"Kkp{v0
yphs"Hvzjo/"hv"4>7;/"wn1" 5, ylmpypukvzl"hs"z}w}lz{v"kl"oljov/"kpjlu"x}l"%ls
jvuq}u{v"kl"ylx}pzp{vz/"h"x}l"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv"jvukpjpvuh"}u"lmlj{v
q}ykpjv/"v"zlh/"ls"uhjptplu{v/"sh"l{pujpu"v"sh"tvkpmpjhjpu"kl"}uh"ylshjpu
q}ykpjh/"zl"sshth"z}w}lz{v"kl"oljov"kl"lz{l"lmlj{v"q}ykpjv%A"lu"pn}hs"zlu{pkv
Nlpuypjo"Rlouphuu?"41"Yyh{hkv"kl"Ilyljov"Hpps/" Shkypk/"Kkp{vyphs"Xl~pz{h"kl"Jlyl0
jov"Vyp~hkv/"hv"4>89/"wn1"4>81
TEORIA GENERAL DEL A(T( )UR!L)I( v
{pwv"jvuz{y}pkv"wvy"sh"uvyth/"wyvk}jpukvzl"hz"}u"mlutluv
zptpshy"hs"x}l"vj}yyl"j}hukv"zl"{yh{h"kl"jvuz{h{hy"zp"}u"oljov
luj}hkyh"lu"hsn}uhz"kl"shz"mpn}yhz"klzjyp{hz"jvtv"klsp{v"lu"sh
sl"wluhs/"whyh"zhily"zp"zl"jvumpn}yh"v"uv"}u"klsp{v"jyptpuhs%1*
Ks"z}w}lz{v"w}lkl"zly"zptwsl"v"jvtwslqv/"zlnu"zp"whyh"x}l
zl"wyvk}jh"ls"lmlj{v"wyl~pz{v"wvy"sh"uvyth"ihz{h"}u"zvsv"oljov
v"zl"ylx}plyl/"wvy"ls"jvu{yhypv/"tz"kl"}uv1"Ks"{ytpuv"kl"sh"lpz0
{lujph"kl"shz"wlyzvuhz"uh{}yhslz"zl"wyvk}jl"jvtv"jvuzlj}lujph
kl"}u"z}w}lz{v"zptwsl?"sh"t}ly{l1"Ku"jhtipv/"whyh"x}l"zl"wyv0
k}jhu"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kls"th{yptvupv"lz"uljlzhypv"x}l"jvu0
j}yyhu"kvz"oljovz?"wvy"}uh"why{l/"shz"kljshyhjpvulz"kl"svz
jvu{yhlu{lzA""wvy"v{yh/"sh"hj{p~pkhk"kls"vmpjphs"kls"ylnpz{yv"jp~ps1*
91"IsGzOLOjGjOT"JK"RUY"N"KINUY"P[XO,OIUY
A ) Hechos jurdicos naturales y hechos jurdicos voluntaos
Rvz"oljovz"q}ykpjvz"uh{}yhslz"jvuzpz{lu"lu"}u"hjvu{ljptplu{v
kl"sh"uh{}yhslh1"Rvz"oljovz"q}ykpjvz"~vs}u{hypvz"jvuzpz{lu"lu
}u"hj{v"kls"ovtiyl1
Ku{yl"svz"oljovz"q}ykpjvz"uh{}yhslz"v"wyvwphtlu{l"{hslz/
jvtv"{htipu"zl"slz"sshth/"tlyljlu"klz{hjhyzl"wvy"z}"ylsl~hu0
jph"svz"zpn}plu{lz?
V1"Ks"uhjptplu{v/"wvyx}l"jvu"ls"oljov"uh{}yhs"kls"uhjp0
tplu{v"sh"jyph{}yh"x}l"lz{hih"lu"ls"~plu{yl"th{lyuv"hkx}plyl"sh
jhspkhk"kl"wlyzvuh"x}l"sh"ohipsp{h"whyh"zly"{p{}shy"kl"klyljovz
z}iql{p~vzA
Z1"Rh"t}ly{l/"wvyx}l"lz{l"oljov"wvul"mpu"h"sh"lpz{lujph
kl"shz"wlyzvuhz/"wyvk}jpukvzl"sh"{yhuztpzpu"kl"svz"klyljovz
"vispnhjpvulz"{yhuztpzpislz"kls"jh}zhu{l"h"z}z"olylklyvzA
`1"Rh"kltlujph/"wvyx}l"lz"}u"oljov"uh{}yhs"x}l"wyp~h"hs
kltlu{l"kl"sh"jhwhjpkhk"kl"lqlyjly"wvy"z"tpztv"svz"klyljovz
jp~pslzA
\1"Rh"thvyh"kl"lkhk/"wvyx}l"ls"zvsv"{yhuzj}yzv"kls"{plt0
wv"ohjl"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"j}twsl"kpljpvjov"hvz"kl"lkhk"hk0
x}plyh"sh"wsluh"jhwhjpkhk"whyh"lqlyjly"wvy"z"tpzth"svz"klyljovz
X1"N1"hyjooph/"vw1"jp{1/"wn1"61
Yhu{vyv"Vhzzhylssp/" O. jpp1/"wn1"4481
47
wJ"t-N."/[RJ"MNU"J."OX"S`[RMRLX
jp~pslz"+zhs~v/"uh{}yhstlu{l/"x}l"sh"hmlj{l"hsn}uh"jh}zhs"kl"pujh0
whjpkhk"slnhs,1
Kqltwsvz"kl"oljovz"q}ykpjvz"~vs}u{hypvz"zvu"ls"jvu{yh{v"kl
jvtwyh~lu{h/"ls"th{yptvupv/"sh"jvtpzpu"kl"}u"klsp{v/"l{j1
Yl"oh"jyp{pjhkv"wvy"hsn}uvz"lz{h"jshzpmpjhjpu"hk}jpukvzl
x}l"lpz{lu"jply{vz"oljovz"lu"svz"j}hslz"why{pjpwh/"wvy"}uh"why0
{l/"sh"uh{}yhslh"/"wvy"v{yh/"sh"~vs}u{hk"kls"ovtiyl/"sv"x}l"yl0
~lshyh"x}l"sh"jshzpmpjhjpu"lz"lx}p~vjhkh"v"hy{pmpjphs1
Ivtv"lqltwsv"kl"}uv"kl"lz{vz"oljovz"%oiypkvz%/"wvy"hz
sshthysvz/"zl"jp{h"sh"t}ly{l"kl"}uh"wlyzvuh"jvtv"jvuzlj}lujph
kl"}u"z}pjpkpv""zl"kpjl"x}l/"zp"iplu"sh"t}ly{l"lz"}u"oljov"uh0
{}yhs/"uv"w}lkl"klzjvuvjlyzl"x}l"zl"wyvk}qv"wvy"}u"hj{v"~v0
s}u{hypv"kls"z}pjpkh1
Tv"jvtwhy{ptvz"lz{h"jy{pjh/"w}lz"wluzhtvz"x}l"zp"iplu"lz
jply{v"x}l"lpz{lu"jply{vz"oljovz"uh{}yhslz"lu"svz"j}hslz"zl"hk0
~ply{l"hsnu"nyhkv"kl"why{pjpwhjpu"kl"sh"~vs}u{hk"kls"ovtiyl/
uv"sv"lz"tluvz"x}l"kpjoh"why{pjpwhjpu"hwhyljl"jvtv"zlj}ukh0
yph"v"pyylsl~hu{l/"{vkh"~l"x}l"zl"~hu"h"wyvk}jpy"svz"lmlj{vz"kls
oljov"uh{}yhs/"zpu"x}l"zl"jvuzpklyl"whyh"uhkh"ls"hj{v"~vs}u{h0
ypv1"Zhs"jvzh"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"lu" hechos uh{}yhslz"{hslz"jvyuv
sh"jvujlwjpu/"ls"uhjptplu{v""sh"t}ly{l1
Yhu{vyv"Vhzzhylssp"kpjl"x}l"ls"jyp{lypv"kl"kpz{pujpu"lu{yl"svz
oljovz"kl"sh"uh{}yhslh""svz"hj{vz"o}thuvz"klil"%jlu{yhyzl"lu
sh"{yhzjluklujph"kl"sh"~vs}u{hk"o}thuh"kls"oljov%1"`"hnylnh
x}l"%ls"oljov/"pujs}zv"ls"ylhsphkv"lu"jvujyl{v"wvy"}u"ovtiyl
"~vs}u{hypv"ylzwlj{v"kl"z{l/"uv"klqh"kl"zly"}u"oljov"+uh{}0
yhs,"lu"zlu{pkv"lz{ypj{v"zp"hs"ohjly"klwlukly"kl"s"jvuzlj}lu0
jphz"q}ykpjhz"ls"vykluhtplu{v"wylzjpukl"kl"shz"jpyj}uz{hujphz"kl
x}l"wyv~lunh"v"uv"kls"ovtiyl"v"kl"x}l/"wyv~puplukv"kls" hom-
iyl/"zlh"v"uv"~vs}u{hypv%1%*
B) Hechos jurdicos positivos y hechos jurdicos negativos
Rvz"lmlj{vz"q}ykpjvz"w}lklu"wyvk}jpyzl"jvtv"jvuzlj}lujph"kl
x}l"vj}yyh"hsnv"}u"hjvu{ljptplu{v"kl"sh"uh{}yhslh"v"}u"hj{v
o}thuv"v"jvyuv"jvuzlj}lujph"kl"x}l"uv"vj}yyh"hsnv1"Ku"ls
Vyps}ly"jhzv"zl"ohish"+sl"oljovz"q}ykpjvz"wvzp{p~vz/""kl"oljovz
q}ykpjvz"ulnh{p~vz"lu"ls"zln}ukv1
48
ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZU"P[XOJO+,
Ku"~lykhk/"{hs"jvyuv"zl"vizly~h"lu"kvj{ypuh/"jhkh"~l"x}l"sh
sl"h{ypi}l"jvuzlj}lujphz"q}ykpjhz"h"svz"oljovz"ulnh{p~vz"lz
wvyx}l"z{vz"zl"luj}lu{yhu"q}u{vz"jvu"oljovz"wvzp{p~vz/"pu{l0
nyhukv"}u"z}w}lz{v"jvtwslqv1"Vluzltvz"wvy"lqltwsv"lu"ls"zp0
n}plu{l"oljov"ulnh{p~v?"uv"whnv"kl"}u"kl}kvy"kl"z}"vispnhjpu1
Ks"oljov"ulnh{p~v"wyvk}jl"ptwvy{hu{lz"jvuzlj}lujphz"q}ykpjhz/
jvtv"zvu"sh/"jvuz{p{}jpu"lu"tvyh"kls"kl}kvy""sh"ylzwvuzhipsp0
khk"wvy"svz"wlyq}pjpvz"x}l"klilu"pukltuphyzl"hs"hjyllkvy1"Ypu
ltihynv/"whyh"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"lzl"ol0
jov"ulnh{p~v/"ls"z}w}lz{v"slnhs"why{l"kl"sh"ihzl"kl"x}l"lpz{lu
oljovz"wvzp{p~vz/"jvtv"zvu"sh"lpz{lujph"kl"sh"vispnhjpu""sh"lp0
npipspkhk"kl"sh"tpzth1%
Gsnv"zptpshy"vj}yyl"jvu"sh"wylzjypwjpu"l{pu{p~h/"x}l"z}wv0
ul"}u"oljov"ulnh{p~v?"sh"puhjjpu"v"puhj{p~pkhk"kls"hjyllkvy"x}l
uv"lpnl"ls"j}twsptplu{v"+sl"sh"vispnhjpu1"Vlyv"whyh"x}l"sh"wylz0
jypwjpu"vwlyl"z}z"lmlj{vz"lz"tlulz{ly"x}l"hs"oljov"ulnh{p~v
~hh"}upkv"}u"oljov"wvzp{p~v?"ls"{yhuzj}yzv"kls"{pltwv1
X1"N1"Hyliiph/"vw1"jp{1/"wn1"4;1
8"
Ook1/"wn1"761
R}pnp"Ihyp}{h"Llyyhyh?"El negocio jurdico, Shkypk/"Gn}khy/"47"lkpjpu/"hv
4>89/"wn1":1
49
lA 1'F.()RIA 1)iL. AGI)FURI1)I(X)
Rh"jshzpmpjhjpu"wyljlklu{l"{plul"ptwvy{hujph"lu"th{lyph"wyv0
ih{vyph?"x}plu"hslnh"sh"lpz{lujph"kls"oljov"q}ykpjv"jvuz{p{}{p0
~v/"l{pu{p~v"v"ptwlkp{p~v"klil/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"wyvihy"ls
oljov"ylzwlj{p~v1
Vvy"lqltwsv/"sh"wlyzvuh"x}l"wyl{lukl"{luly"}u"klyljov"z}i0
ql{p~v"whyh"lpnpy"kl"v{yh"}uh"kl{lytpuhkh"wylz{hjpu"klil"wyv0
ihy"sh"lpz{lujph"kls"oljov"jvuz{p{}{p~v"kl"kvukl"lthuh"z}
klyljov1"Govyh"iplu/"zp"ls"kl}kvy"klthukhkv"zl"klmplukl"hsl0
nhukv"x}l"z}"vispnhjpu"zl"l{pun}p"wvy"hsn}uv"kl"svz"tvkvz
kl"l{pun}py"shz"vispnhjpvulz/"klily"wyvihy"sh"vj}yylujph"kls
oljov"l{pu{p~v1"Rv"tpztv"zp"hslnhyl"sh"pulmpjhjph"kl"sh"ylshjpu
q}ykpjh"wvy"lpz{py"}u"~pjpv"kl"u}spkhk/"klily"wyvihy"sh"lpz0
{lujph"kls"oljov"ptwlkp{p~v1
Nltvz"tlujpvuhkv"x}l"svz"oljovz"q}ykpjvz"wyvk}jlu"sh"hk0
x}pzpjpu/"tvkpmpjhjpu"v"l{pujpu"kl"}u"klyljov"z}iql{p~v"v
kl"}uh"ylshjpu"q}ykpjh/"lu{lukpkh"z{h"lu"}u"zlu{pkv"htwspv
L0"Lrwwqw}
Yl"hkx}plyl"}uh"ylshjpu"q}ykpjh"j}hukv"sh"sl"sh"h{ypi}l"h"}u
z}ql{v"kl{lytpuhkv"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}u"oljovq}ykpjv1"Gz/
wvy"lqltwsv/"svz"olylklyvz"hkx}plylu"ls"kvtpupv"kl"svz"iplulz
x}l"wly{luljhu"hs"jh}zhu{l"wvyx}l"sh"sl"jvuzpklyh"x}l/"jvtv
jvuzlj}lujph"kl"sh"t}ly{l"kl"z{l"+oljov"q}ykpjv,/"vwlyh"ls
tvkv"kl"hkx}pypy"kluvtpuhkv"z}jlzpu"wvy"jh}zh"kl"t}ly{lA"v
ls"jvtwyhkvy"hkx}plyl"ls"klyljov"wlyzvuhs"whyh"lpnpy"sh"{yhkp0
jpu"kl"sh"jvzh"hs"~luklkvy"wvyx}l"sh"sl"sl"h{ypi}l"kpjov"klyl0
jov"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh"jvtwyh~lu{h"+oljov"q}ykpjv,1
Ku"kvj{ypuh"zl"wylmplyl"ohishy"kl"hkx}pzpjpu"kl"}u"klyl0
jov"v"ylshjpu"q}ykpjh"tz"x}l"kl"uhjptplu{v"kls"tpztv/"wvy
zly"hx}lssh"lwylzpu"tz"htwsph"x}l"z{h1"Ku"lmlj{v/"j}hukv
:"
[u"zlj{vy"kl"sh"kvj{ypuh"wylmplyl"ohishy"kl"%ylshjpvulz"v"zp{}hjpvulz"q}y0
kpjhz%/"wvyx}l"{vz"oljovz"q}ykpjvz"w}lklu"wyvk}jpy"sh"hkx}pzpjpu/"tvkpmpjhjpu
v"l{pujpu"{pj"wv{lz{hklz"v"wvklylz"x}l"uv"zvu"wyvwphtlu{l"klyljovz"z}iql{p0
~vz/"v"pujpkpy"lu"klilylz"}"vispnhjpvulz"x}l"uv"zvu"wyvwphtlu{l"vispnhjpvulz1
Ku"lz{l"zlu{pkv/"Ihypvjh"Llyyhyh""v{yvz"h}{vylz"jp{hkvz"wvy"X1N1"Hylioph/"vw1"jp{1/
wn1"561
'IEORIA GENERAL DEL A( TOjUR1D1(X)
zl"kpjl"x}l"whyh"}uh"wlyzvuh"uhjl"}u"klyljov/"zl"lz{"zpnupmp0
jhukv"x}l"kpjov"klyljov"uv"lpz{h"hu{lzA"zlh"wvyx}l"uv"ohih
hu"uhjpkv/"zlh"wvyx}l"zl"ohih"l{pun}pkv/"klqhukv"kl"wly{l0
uljly"h"z}"{p{}shy1
Ku"jhtipv/"j}hukv"zl"kpjl"x}l"}uh"wlyzvuh"hkx}pyp"}u"kl0
yljov"zl"lz{"zpnupmpjhukv"uv"zsv"x}l"pujvywvy"whyh"z"}u"kl0
yljov"x}l"uv"lpz{h"hu{lz"klyljov"u}l~v/"jvtv"hsn}uvz"sv
sshthu/"zpuv"{htipu"x}l"whz"h"zly"{p{}shy"kl"}u"klyljov"lpz0
{lu{l/"x}l"hu{lz"kl{lu{hih"v{yh"wlyzvuh1
B) Modificacin
Ivtv"jvuzlj}lujph"kl"jply{vz"oljovz"q}ykpjvz"lz"wvzpisl"x}l
}uh"ylshjpu"q}ykpjh"z}myh"jhtipvz"x}l/"zpu"ohjlysh"wlykly"z}
pklu{pkhk/"sh"ohnhu"z}z{hujphstlu{l"kpmlylu{l"kl"sh"ylshjpu"hk0
x}pypkh/"h"zlh"wvyx}l"jhtiph"z}"jvu{lupkv"v"svz"z}ql{vz"kl"sh
ylshjpu1*
Rhz"tvkpmpjhjpvulz"kl"shz"ylshjpvulz"q}ykpjhz"w}lklu"wyv0
k}jpyzl"wvy"kpzwvzpjpu"kl"sh"sl"v"wvy"sh"~vs}u{hk"kls"ovtiyl1
Vvy"lqltwsv/"sh"klz{y}jjpu"kl"sh"lzwljpl"klipkh"wvy"j}swh
kls"kl}kvy"lz"}u"oljov"q}ykpjv"x}l"tvkpmpjh"sh"ylshjpu"kl"visp0
nhjpu"wvy"kpzwvzpjpu"kl"sh"sl1"Ku"lmlj{v/"zp"iplu"sh"ylshjpu
kl"vispnhjpu"lu{yl"hjyllkvy""kl}kvy"z}izpz{l/"z{h"lwlyptlu{h
}u"jhtipv"z}z{hujphs"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"x}l"zl"tvkpmpjh"ls
viql{v"kl"sh"vispnhjpu/"x}l"uv"~h"h"zly"sh"lzwljpl"x}l"ls"kl}0
kvy"klih"khy"v"lu{ylnhy/"zpuv"x}l"ls"wyljpv"kl"sh"tpzth"tz"sh
pukltuphjpu"kl"wlyq}pjpvz1"Zhtipu"sh"{yhkpjpu"lz"}u"oljov
q}ykpjv"x}l"tvkpmpjh"}uh"ylshjpu"q}ykpjh/"wlyv"lu"lz{l"jhzv
wvy"~vs}u{hk"kl"shz"why{lz?"ls"kvtpupv"zviyl"}uh"jvzh"kls"j}hs
lyh"{p{}shy"ls"{yhklu{l/"zl"~h"h"{yhzwhzhy"h"sh"wlyzvuh"kls"hkx}p0
ylu{l1"Ks"kvtpupv/"lu"j}hu{v"wv{lz{hk"v"wvkly"zviyl"}uh"jvzh/
zpn}l"zplukv"ls"tpztv"x}l"hu{lz"lpz{h1"Vlyv"zl"wyvk}jl"}uh
tvkpmpjhjpu"z}z{hujphs"kl"sh"ylshjpu"q}ykpjh"hu{lypvy/"w}lz"oh
jhtiphkv"ls"{p{}shy"kls"klyljov1
C) Extincin
K{pujpu"kl"}u"klyljov"lz"zpuuptv"kl"t}ly{l"kls"tpztv1
Ivtv"kpjl"}u"h}{vy/"%sh"l{pujpu"lz"sh"klzhwhypjpu"kls"klyl0
R. II. Ri'ehbia, op. cit., pg. 38, cita a Von Thur y Oi'gaz.
4;
LA I'I-X)RIA I)F1 At 1(JluRII)1(X)
jov"z}iql{p~v1"Kz{l"klzhwhyljl"kl"sh"ylhspkhk"q}ykpjh/"hjhih/
t}lyl%/"16
Yl"kpz{pun}l"lu"kvj{ypuh"lu{yl"l{pujpu""wykpkh"kl"}u"kl0
yljov1"Kz{h"s{pth"uv"jvussl~h"sh"t}ly{l"kls"klyljov/"w}lz"z{l
z}izpz{l/"jhtiphukv"zsv"z}"{p{}shy1
Rh"l{pujpu"kl"}u"klyljov"w}lkl"vj}yypy"wvy"kpzwvzpjpu
kl"sh"sl"v"wvy"sh"~vs}u{hk"kls"ovtiyl1
Vvy"lqltwsv/"sh"sl"kl{lytpuh"x}l"sh"wylzjypwjpu"l{pu{p~h
vwlyh"sh"l{pujpu"kl"}u"klyljov1
U"iplu"jp"{p{}shy"kl"}u"klyljov"w}lkl/"wvy"z}"zvsh"~vs}u0
{hk/"ylu}ujphy"hs"tpztv/"vwlyhukv"z}"l{pujpu1" 17
;1"JKYJK"W["SUSKTZU"YK"VXUJ[IKT"RUY"KLKIZUY
JK"RUY"NKIOOUYP[XO,OIUY
Nltvz"~pz{v"x}l"{hu{v"sh"hkx}pzpjpu"jvyuv"sh"tvkpmpjhjpu"v"l{pu0
jpu"kl"klyljovz"z}iql{p~vz"luj}lu{yhu"z}"jh}zh"lu{lukpkh"jvyuv
hu{ljlklu{l"nlulyhkvy"kls"lmlj{v"lu"oljovz"q}ykpjvz/"jvuzpklyh0
kvz"wvy"sh"sl"pkulvz"v"lmpjhjlz"whyh"wyvk}jpy"kpjovz"lmlj{vz1
Jlzkl"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"j}twslu"{vkvz"svz"ylx}pzp{vz
wyl~pz{vz"wvy"ls"z}w}lz{v"slnhs/"jp"oljov"q}ykpjv"wyvk}jl"svz
lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz1
Kz"pu{lylzhu{l"vizly~hy"jvtv"sv"ohjlu"~hypvz"h}{vylz*;"x}l
j}hukv"ls"z}w}lz{v"lz"jvtwslqv"lz"wvzpisl"x}l"svz"oljovz"wvy
hx}s"wyl~pz{vz"uv"zl"ylhspjlu"lu"ls"tpztv"tvtlu{v/""x}l/"h}u
tpz/"klihu"uljlzhyphtlu{l"ylhsphyzl"lu"{pltwvz"kpz{pu{vz1
Ivyuv"lz"snpjv/"zsv"}uh"~l"x}l"ohu"vj}yypkv"{vkvz"svz
hjvu{ljptplu{vz"wyl~pz{vz"wvy"ls"z}w}lz{v"jvtwslqv"vwlyhu"svz
lmlj{vz"wyvwpvz"kls"oljov"q}ykpjv1
Vvy"lqltwsv/"sh"wylzjypwjpu"hkx}pzp{p~h"lz"}u"z}w}lz{v"jvt0
wslqv"x}l"ylx}plyl/"wvy"}uh"why{l/"sh"wvzlzpu"kls"wylzjypiplu{l
"sh"pulyjph"kls"k}lvA"/"wvy"v{yh/"{yhuzj}yzv"kls"{pltwv1
R1"Ihypjph"Llyyhyh/"vw1"l"{//"wn1"481
R1"Ihypjph"Llyyhyh/"vw1"jpp1/"wn1"48/"vizly~h"x}l"sh"ylu}ujph"kl"}u"klyl0
jov"vwlyh"uljlzhyphtlu{l"sh"l{pujpu"kls"tpztv""uv"z}"zvsh"wykpkh"whyh"ls
ylP,}ypjphusl" "jvuzlj}lujphd"hkx}pzpjpu"wvy"v{yh"wlyzvuh1"Ks"h}u"wvy"ls"j}hs"{puh
wlyzvuh"~vs}u{hyphtlu{l"zl"klzwylukl"kl"}u"klyljov"whyh"{yhzwhzhysv"h"v{yh"uv
jvuz{p{}l"ylu}ujph/"zpuv"}uh"luhqluhjpu1
411"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1";A"R1"Yhpz{vyv"Vhzzhyjssp/"vw1"jp{1"wn1"444
X1"N1"Hylooph/"vw1"kp1/"wn1"571
4>
ZKUXOG"MKTKXGs/"JKR"GIZU"R[XOJOIU
Splu{yhz"uv"zl"klu"{vkvz"svz"lsltlu{vz"kl{lytpuhkvz"wvy
sh"uvyth/"ls"wylzjypiplu{l"uv"hkx}plyl"ls"kvtpupv/"lujvu{yu0
kvzl"lu"}u"lz{hkv"v"zp{}hjpu"kl"pujly{pk}tiyl/"w}lz"uv"lz"wv0
zpisl"zhily"zp"wvy"ls"{pltwv"kl"wvzlzpu"x}l"sl"mhs{h"whyh"hkx}pypy
wvy"wylzjypwjpu"zl"~h"h"thu{luly"v"uv"sh"pulyjph"kls"k}lv/"
zp"zl"~hu"h"j}twspy"v"uv"svz"ylz{hu{lz"ylx}pzp{vz"slnhslz1
Rh"kvj{ypuh"kluvtpuh"%lz{hkv"kl"wluklujph%"h"sh"zp{}hjpu
kl"pujly{pk}tiyl"x}l"zl"wyvk}jl"tplu{yhz"uv"zl"ohu"~lypmpjh0
kv"{vkvz"svz"oljovz"x}l"jvumpn}yhu"hs"z}w}lz{v"jvtwslqv1
Rv"hu{lypvy"w}lkl"hk~ly{pyzl"jvu"up{pkl"lu"svz"oljovz"q}y0
kpjvz"z}ql{vz"h"jvukpjpu1
Vluzltvz/"wvy"lqltwsv/"lu"}u"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu/"lu"~py0
{}k"kls"j}hs"G""H"jvu~plulu"x}l"ls"wyptlyv"lu{ylnhy"hs"zln}u0
kv"'"433"zp"zl"j}twsl"}uh"kl{lytpuhkh"jvukpjpu1
Vhyh"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"sh"kvuhjpu"lz
tlulz{ly"sh"vj}yylujph"kl"kvz"oljovz?"wvy"}uh"why{l/"ls"hj}ly0
kv"kl"~vs}u{hklz"x}l"kpv"vypnlu"hs"jvu{yh{vA"/"wvy"v{yh/"ls"j}t0
wsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu1
Lvythkv"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"shz"why{lz/"lz"kljpy/"ylhsphkv
ls"wyptly"oljov"wyl~pz{v/"zl"~h"h"wyvk}jpy"}u"lz{hkv"kl"wluklu0
jph/"jhyhj{lyphkv"wvy"sh"pujly{pk}tiyl"lu"x}l"zl"luj}lu{yh"ls
hjyllkvy"tplu{yhz"wlukl"sh"jvukpjpu1
Ypu"ltihynv/"lu"lz{l"{pwv"kl"oljovz"q}ykpjvz"lz"wvzpisl"x}l/
h}u"mhs{hukv"}uv"v"tz"kl"svz"lsltlu{vz"wyl~pz{vz"wvy"ls"z}w}lz0
{v""j}h"h}zlujph"viz{h/"jvtv"oltvz"kpjov/"h"x}l"ls"hj{v"wyv0
k}jh"wsluvz"lmlj{vz/"zl"klu"lu"ls"lz{hkv"kl"wluklujph"hsn}uvz
lmlj{vz"tluvylz/"v"%wyvkytpjvz%/"jvtv"svz"sshthu"hsn}uvz"h}0
{vylz1%
Gz"ls"hjyllkvy"ihqv"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"wlzl"h"x}l"zsv
{plul"}u"nlytlu"kl"klyljov/"wvky"ptwl{yhy"wyv~pklujphz"jvu0
zly~h{p~hz1
9. RETROACTIVIDAI JK"RUY"KLKIZUY"JK"[T"NKINU"P[XJOIU
Jljhtvz"lu"ls"utlyv"hu{lypvy"x}l"ls"oljov"q}ykpjv"wyvk}0
jl"{vkvz"z}z"lmlj{vz"}uh"~l"x}l"zl"ylhspjlu"svz"hjvu{ljptplu{vz
wyl~pz{vz"wvy"ls"z}w}lz{v1
Ku{yl"v}vz/"R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"Y1
20
lA IEORIA DEL A:IO JURIDI( ()
Rv"uvyths""x}l"jvuz{p{}l"sh"ylnsh"nlulyhs"lz"x}l"kpjovz
lmlj{vz"vwlylu"zsv"whyh"ls"m}{}yv1
Ypu"ltihynv/"wvy"ljlwjpu/"svz"lmlj{vz"kls"oljov"q}ykpjv
w}lklu"wyvk}jpyzl"yl{yvhj{p~htlu{l1
Rh"yl{yvhj{p~pkhk"w}lkl"{luly"z}"m}lu{l"lu"sh"sl"v"lu"sh"~v0
s}u{hk"kl"shz"why{lz1"Ku"sh"yl{yvhj{p~pkhk"slnhs/"wvy"}uh"mpjjpu
kls"slnpzshkvy/"zl"z}wvul"x}l"%lmlj{vz"x}l"uv"ohihu"{lupkv"s}0
nhy"lu"}u"kl{lytpuhkv"tvtlu{v"zl"jvuzpklyhu"tz"{hykl"ylh0
sphkvz"klzkl"lu{vujlz%" .211
Rh"yl{yvhj{p~pkhk"slnhs"vwlyh/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"lu"svz"z}0
w}lz{vz"jvtwslqvz1"Kz{v"lz/"ylhsphkvz"{vkvz"svz"oljovz"wyl~pz0
{vz"wvy"sh"uvyth/"wvy"}uh"mpjjpu"kl"sh"sl"zl"z}wvul"x}l"sh
wslup{}k"kl"svz"lmlj{vz"kls"oljov"q}ykpjv"zl"wyvk}qv"klzkl"x}l
zl"~lypmpj"ls"wyptly"hjvu{ljptplu{v/""uv"klzw}z"kl"ohilyzl
ylhsphkv"ls"s{ptv1
Ku"svz"z}w}lz{vz"zptwslz"w}lkl/"{htipu/"lpz{py"yl{yvhj{p~p0
khk"slnhs1"Kssv"vj}yyl/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"lu"svz"oljovz"q}ykp0
jvz"x}l"zsv"{plulu"~hsvy"z}izpkpypv"lu"ylshjpu"jvu"v{yvz
oljovz/%"jvtv"lz"ls"jhzv/"wvy"lqltwsv/"kl"sh"yh{pmpjhjpu"x}l
ohjl"ls"k}lv"kl"sh"~lu{h"kl"jvzh"hqluh"v"kl"sh"yh{pmpjhjpu"x}l
ohjl"ls"thukhu{l"kl"sv"viyhkv"wvy"}u"thukh{hypv"x}l"uv"{l0
uh"wvkly"z}mpjplu{l"v"kl"sh"jvumpythjpu"kl"}u"hj{v"x}l"hkv0
sljh"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"ylsh{p~h1
431"NKjNvz"P[XJOIUz"JKR"NUSHXK"+GIZUY"N[SGTUY,
Nh"h}{vylz""slnpzshjpvulz/"jvtv"sh"hynlu{puh055"x}l"jshzpmpjhu
svz"oljovz"kls"ovtiyl"lu"hj{vz"~vs}u{hypvz""lu"hj{vz"pu~vs}u0
{hypvz/"h{lukplukv"whyh"lssv"h"x}l"ls"z}ql{v"w}kv"v"uv"khyzl
j}lu{h"kls"hj{v""hwyljphy"z}z"jvuzlj}lujphz1
Ypu"ltihynv/"lz{pthtvz"x}l"lz{h"kpz{pujpu"jhyljl"kl"{yhz0
jluklujph/"zp"zl"jvuzpklyh"x}l"jhkh"~l"x}l"zl"ohish"kl"oljovz
v"hj{vz"kls"ovtiyl"klil"lu{luklyzl"x}l"{plulu"sh"jhspkhk"kl
{hslz"zsv"hx}lssvz"x}l"ls"z}ql{v"oh"lqlj}{hkv"~vs}u{hyphtlu{l/
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"Y1
21
4/1"Mh~pv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1">1
X1"N1"Hyliiph/"vw/"jp{1/"wn1"771
54
rEoltiA (;ENERAI, 1)E1, AGIO JURIDI(X)
lz"kljpy/"kv{hkv"kl"sh"hw{p{}k"whyh"khyzl"j}lu{h"kls"hj{v""hwyl0
jphy"z}z"jvuzljp1plujphz1554
Rvz"hj{vz"pu~vs}u{hypvz"zl"hzptpshu"h"svz"oljovz"q}ykpjvz"uh0
{}yhslz"v"wyvwphtlu{l"{hslz/"hs"pn}hs"x}l"svz"oljovz"lu"x}l/"kl
hsn}uh"thulyh/"oh"pu{ly~lupkv"sh"~vs}u{hk"kls"ovtiyl/"wlyv"lu
mvyth"zlj}ukhyph"v"pyylsl~hu{l",25
441"IRGYOLOIGIOUTKY"JK"RUY"GIZUY"N[SGTUY
Rvz"hj{vz"o}thuvz"h"j}v"ylzwlj{v/"jvtv"oltvz"kpjov/"zl
why{l"kl"sh"ihzl"x}l"zvu"~vs}u{hypvz"hktp{lu"kp~lyzhz"jshzpmp0
jhjpvulz?
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/" wn1"84/"lwylzh"x}l/"mylu{l"h"svz"hj{vz"o}thuvz/"jp"vykl0
uhtplu{v"q}ykpjv"w}lkl"hj{}hy"kl"{ylz"thulyhz?"h,"uv"q}nhukv"z}"m}ujpu"kpn0
uh"v"uljlzp{hkh"kl"{}{lsh/"wvy"jhyljly"kl"p"yhzl"lukl"ujph"q}ykpjh/"lu"j}v"jhzv"svz
hihukvuh"h"z"tpztvz/"x}lkhukv"klzwyv~pz{vz"kl"h{lujpuA"i,"jvuzpklyhukv"z}
m}ujpu"jvtv"zvjphstlu{l"{yhzjluklu{l""kpnuh"kl"{}{lsh"q}ykpjh/""lu{vujlz"sv
yljvnl""jvsvjh"ihqv"z}"wyv{ljjpuA"j,"lz{pthukv"sh"m}ujpu"ylwyvihisl/"lu"j}v
jhzv"ls"hj{v"wyvk}jl"lmlj{vz"jvu{yhypvz"hs"mpu"wlyzln}pkv"+hj{v"psjp{v,1"`"hnylnh?
%zsv"lu"sh"zln}ukh"opw{lzpz"jvuzpnuhkh"lz"lsl~hkv"h"sh"kpnupkhk"kl"ulnvjpv"q}0
ykpjv"ls"hj{v"kl"h}{vuvth"wyp~hkhA"lu{vujlz"ls"klyljov"sl"jvujlkl"svz"lmlj{vz
q}ykpjvz"klz{puhkvz"h"hzln}yhy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"m}ujpu"x}l"jhyhj{lyph"h
z}"{pwv""sl"kh"~pkh"kls"tvkv"tz"hq}z{hkv"wvzpisl%1
8:"
Nlpuypjo"Rlothuu/"vw1"jp{1/"wn1"4>9/"kpjl"x}l"%Gj{v"lz"}uh"jvuk}j{h"~v0
s}u{hyph""l{lyuh1"Ks"hj{v"lu"zlu{pkv"q}ykpjv"uv"klil"zly"lx}pwhyhkv"hs"tv~p0
tplu{v"jvywvyhs1"Ku"zlu{pkv"wyvwpv"zl"lu{plukl"jvtv"hj{v"zsv"ls"tv~ptplu{v
jvywvyhs"x}lypkv/"ls"ohjly1"Ypu"ltihynv/"sh"jplujph"kls"klyljov"zl"~pv"vispnhkh
ohjl"{pltwv"h"htwsphy"ls"jvujlw{v"kl"hj{v/"jvtwylukplukv"{htipu"shz"vtpzpv0
ulz"kvsvzhz""j}swvzhz1"G"lssv"vispnh"h"sh"wyvwph"thupw}shjpu"kl"shz"sllz1"Yp"sh
vtpzpu"zl"jvtwylukl"lu"ls"jvujlw{v"kl"hj{v/"{lukyltvz"shz"jhyhj{lyz{pjhz"lzlu0
jphslz"zpn}plu{lz?"ls"hj{v"lz"}uh"jvuk}j{h"l{lyuh"x}lypkh/"v/"tz"lhj{htlu{l/
}uh"jvuk}j{h"l{lyuh"x}l"oh"kl"yljvuk}jpyzl"h"}uh"~vs}u{hk"jvuzjplu{l/"h"}uh
zp{}hjpu"hutpjh"jvuzjplu{l1"Rh"jvuk}j{h"w}lkl"zly"hj{p~h"+wvzp{p~h,"hj{v"lu"Ylu0
{pkv"lz{ypj{v"v"puhj{p~h"+ulnh{p~h,"vtpzpu1%"Gnylnh"x}l"%h"wlzhy"kl"lz{h"hup0
wsphjpu"kls"jvujlw{v"kl"hj{v/"uv"zvu"slsvz?"4,"svz"wyvjlzvz"pu{lyuvz/"wvy"lqltwsv/
ls"wluzhy"lu"sh"kl{lytpuhjpu"x}l"oh"kl"hkvw{hyzl1" 5-"sh"jvuk}j{h"l{lyuh"x}l
zl"wyvk}jl"pujvuzjplu{ltlu{l"ls"lumlytv"hs{ppkkv"pppjihph"ls"j}jopssv"hs"pukp0
jv/""6,"sh"jvuk}j{h"uv"vypnpuhkh"wvy"}uh"klplp*ppppu}sh"~vs}u{hk/"zpuv"+vyhkh
wvy"~h"hizvs}{h1%"Ku"lz{l"tpztv"zlu{pkv/"Kuuljjjy}z/"Qp4w""]vsmm"zlhshu"x}l
*hj{v"lz"sh"ylhsphjpu"x}lypkh"v/"hs"tluvz/"wyl~pzpisl"+O{*"}u"p*lzpps{hkv"l{lyuh0%
+vw1"jp{1/"wn1";1,1
2'
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw1"jp{1/"wn1"4471
55
lA IE( )RIA DEL JLt."/RUS[RMR.c/
56
ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZUP[XOO,OMU
24
RG"ZKUXOG"b,KR1"GIZU"OOP"Xs"Jr_,
klu"wyvk}jpyzl"jvu"hizvs}{h"wylzjpuklujph"kl"sh"pu{lujpu"kl
x}plu"lqlj}{h"ls"hj{v1
Rvz"lmlj{vz"q}ykpjvz"x}l"wyvk}jlu"svz"klsp{vz"v"j}hzpklsp{vz
"svz"j}hzpjvu{yh{vz"uv"zvu"jply{htlu{l"i}zjhkvz/"up"wylz}tp0
isltlu{l"x}lypkvz"wvy"sh"wlyzvuh"x}l"ylhsp"ls"oljov1"Vvy
lqltwsv/"sh"wlyzvuh"x}l"jvtl{l"}u"klsp{v"jp~ps"jvu{yhl"sh"visp0
nhjpu"kl"ylwhyhy"ls"khv"jh}zhkv"h"{yh~z"kl"sh"jvyylzwvukplu{l
pukltuphjpu"kl"wlyq}pjpvz1"Kz"puk}khisl"x}l"kpjov"lmlj{v"uv
lz"ls"i}zjhkv"up"x}lypkv"wvy"ls"h}{vy"kls"khv1
Gsnv"zptpshy"vj}yyl"jvu"svz"j}hzpjvu{yh{vz/"x}l"{htipu"zvu
m}lu{l"kl"vispnhjpvulz1"Vpuzlzl/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"whnv"kl"sv
uv"klipkv1"Ks"vispnhkv/"x}l"lz"x}plu"yljpip"ls"whnv/"klil"ylz0
{p{}py"sv"x}l"yljpip"puklipkhtlu{l/"vispnhjpu"x}l"uv"{}~v"pu0
{lujpu"kl"jylhy1
451"G+0/Zvz"P[XOJOIUY"`"TKMUIOUY"P[XJOIUY1
[T"VXUHRKSG"JK"ZKXSOTURUMG
Rh"kluvtpuhjpu"kl"ulnvjpv"q}ykpjv"whyh"svz"hj{vz"ylhsphkvz
jvu"sh"pu{lujpu"kl"wyvk}jpy"lmlj{vz"q}ykpjvz"uv"oh"{lupkv"mvy0
{}uh"lu"sh"kvj{ypuh"uhjpvuhs/"x}l"jvu{puh"hwlnhkh"hs"uvtiyl
{yhkpjpvuhs"kl"hj{vz"q}ykpjvz1
Vhyh"l~p{hy"lx}~vjvz/"ylp{lyhtvz"x}l"sh"kvj{ypuh"tvklyuh"ssh0
th"hj{vz"q}ykpjvz"h"svz"hj{vz"~vs}u{hypvz"kls"ovtiyl/"kpz{pun}plu0
kv/"klu{yv"kl"z{vz/"}uh"lzwljpl"jvuz{p{}pkh"wvy"svz"ulnvjpvz
q}ykpjvz1"Ku"ls"j}yzv"kl"lz{h"viyh"thu{lultvz"sh"uvtlujsh{}0
yh"{yhkpjpvuhs1"Yp"lu"hsn}uh"jp{h"}{psphtvz"ls"{ytpuv"ulnvjpv
q}ykpjv"klil"lu{luklyzl"x}l"uvz"ylmlyptvz"h"svz"hj{vz"q}ykp0
jvz/"zlnu"ls"jvujlw{v"jszpjv"kl"svz"tpztvz1
41"IRGYOLOIGIOT"JK"RUY"NKINUY"P[XJOIUY1"I[GJXU"YOTVZOIU
A ) A tendiendo a si consisten en que ocurra un acontecimiento o en
que no ocurra un acontecimiento: hechos jurdicos positivos y
hechos jurdicos negativos
B) A tendiendo a si consisten en un acontecimiento de la naturaleza o
del hombre: hechos jurdicos naturales o propiamente tales y hechos
jurdicos del hombre o voluntarios
Rvz"oljovzq}ykpjvz"kls"ovtiyl"v"hj{vz"~vs}u{hypvz"w}lklu"zly
41"Rjp{vz"v"psjp{vzA
58
TEORIA GENERAL DEL ACTO jtJR1 D1(X)
Z1"Tlnvjpvz"q}ykpjvz"v"hj{vz"q}ykpjvzA"v"zp"zl"x}plyl/"jvu0
zly~hukv"sh"kluvtpuhjpu"{yhkpjpvuhs/"lqlj}{hkvz"jvu"sh"pu{lu0
jpu"kl"wyvk}jpy"lmlj{vz"q}ykpjvz"+hj{vz"q}ykpjvz,"v"ylhsphkvz
zpu"sh"pu{lujpu"kl"wyvk}jpy"lmlj{vz"q}ykpjvz1
OO1"TUIOUT"JKR"GIZU"P[XOJOIU
471"IUTIKVZU"JKR"GIZU"P[XJOIU
Yl"klmpul"ls"hj{v"q}ykpjv"jvtv"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"ol0
joh"jvu"ls"wyvwzp{v"kl"jylhy/"tvkpmpjhy"v"l{pun}py"klyljovz/"
x}l"wyvk}jl"svz"lmlj{vz"x}lypkvz"wvy"z}"h}{vy"v"wvy"shz"why{lz/
wvyx}l"ls"klyljov"zhujpvuh"kpjoh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk1
Kz{l"lz"ls"jvujlw{v"jszpjv"v"{yhkpjpvuhs"kls"hj{v"q}ykpjv1
Rh"kvj{ypuh"tvklyuh"wvz{}sh"kpz{pu{hz"klmpupjpvulz?"%Shup0
mlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"kpypnpkh"h"}u"mpu"wyj{pjv"{}{lshkv"wvy"ls
vykluhtplu{v"q}ykpjv%Ag"%thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"x}l"zl"kp0
ypnl"h"}u"mpu"wyj{pjv""x}l"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv"{}{lsh"{l0
uplukv"lu"j}lu{h"sh"ylzwvuzhipspkhk"kls"v"svz"h}{vylz""sh
jvumphuh"kl"svz"kltz%A%"%lz"}u"hj{v"kl"sh"h}{vuvth"wyp~hkh
lujhtpuhkv"h"}u"mpu"x}l"ls"vykluhtplu{v"jvuzpklyh"tlyljl0
kvy"kl"{}{lsh%Ag"%lz"ls"hj{v"jvu"ls"j}hs"ls"pukp~pk}v"yln}sh"wvy
z"svz"pu{lylzlz"wyvwpvz"lu"shz"ylshjpvulz"jvu"v{yv"+hj{v"kl"h}{v0
uvth"wyp~hkh,""hs"x}l"ls"klyljov"lushh"svz"lmlj{vz"tz"jvu0
mvytlz"h"sh"m}ujpu"ljvutpjv0zvjphs"x}l"jhyhj{lyph"z}"{pwv
+{wpjh"lu"lz{l"zlu{pkv,%1g
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1"wn1"761
Oik1
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw1"jo 1/"wn1"4731
K1"Hl}p/"vw1"jp{1/"wn1"851"Jpjl"Hl[p"x}l"sh"klmpupjpu"wshu{lh"{ylz"j}lz{pv0
ulz?"4"jtv"lz"mvythstlu{l"ls"ulnvjpv"1q}ykpjv"+mvyth,A"53"x}"jvzh"lz"+jvu{l0
upkv,/""6"wvy"x}"lz"+jh}zh,1"Xlzwvukl"ls"h}{vy"h"sh"wyptlyh"pu{lyyvnhu{l
kpjplukv"x}l"mvythstlu{l"lz"}u"hj{v"jvuzpz{lu{l/"vyh"lu"}uh"kljshyhjpu/"vyh
lu"}u"zptwsl"jvtwvy{htplu{v%/"h"sh"zln}ukh/"zlhshukv"x}l"*jvu{plul""kh"~pkh
h"}uh"kpzwvzpjpu/"h"}u"wyljlw{v"kl"h}{vuvth"wyp~hkh"lu"vyklu"h"jvujyl{vz"pu0
{lylzlz"kl"x}plu"sv"mvyt}shA"wyljlw{v"klz{puhkv"h"{luly"lmpjhjph"jvuz{p{}{p~h/"lz
kljpy/"h"klzwslnhy"putlkph{htlu{l"svz"lmlj{vz"jvyylzwvukplu{lz%/""h"sh"{lyjlyh/
kpjplukv"x}l"jhkh"{pwv"kl"ulnvjpv"zpy~l"h"}uh"m}ujpu"ljvutpjv0zvjphs"jhyhj0
{lyz{pjh"z}h%111
59
RG"Z4UXOG"JKR"GI"yv"wS[RMR.c/
]puzjolpk"sv"klmpul"jvtv"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"wyp~hkh
kpypnpkh"hs"uhjptplu{v/"l{pujpu"v"tvkpmpjhjpu"kl"klyljovz166
Ks"huspzpz"kl"sh"klmpupjpu"uvz"vispnh"h"kl{lulyuvz"lu"svz
zpn}plu{lz"hzwlj{vz?
411"Llyyp/"vw1"jp{1/"wn1"76/"jp{h"h"]puzjolpk1
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"87/"kpjl"x}l"sh"klmpupjpu"kls"hj{v"q}ykpjv"Ivyuv"%kl0
jshyhjpu%"v"%thupmlz{hjpu%"kl"~vs}u{hk/"wyv~plul"kl"svz"whuklj{pz{hz"hslthulz
kls"zpnsv"_O_"+kl"Yh~pnu"h"]puzjojpk/"zln}pkvylz"kls"kvnth"kl"sh"~vs}u{hk,"
x}l"jvuz{p{}l"%ls"ylz}s{hkv"kl"}uh"lshivyhjpu"}u"{hu{v"hyip{yhyph"kl"shz"m}lu{lz
yvthuhz"vwlyhkh/"jvu"sh"{luklujph""jvu"ls"zlu{pkv"kl"hx}ls"kvnth/"zviyl"ls"{l0
yyluv"kls"klyljov"jvtu%1
M1"Y{vsms/"vw1"l"{1/"wn1"Y1
5:
ZKUXOG"MKTKXGR1"JKR"GIZU"Z[XOmOIv
Jpjov"wyvwzp{v/"lu"jvujlw{v"kl"sh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs/
klil"uljlzhyphtlu{l"zly"q}ykpjv/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"ls"h}{vy
v"shz"why{lz"wyl{luklu"wyvk}jpy"lmlj{vz"kl"klyljov/"lz{v"lz/
jylhy/"tvkpmpjhy"v"l{pun}py"klyljovz"z}iql{p~vz1
Ypu"ltihynv/"whyh"sh"kvj{ypuh"tvklyuh"sh"thupmlz{hjpu"kl
~vs}u{hk"wlyzpn}l"zsv"}u"mpu"wyj{pjv/"kluvtpuhkv"wyvwzp{v
ltwypjv"v"wyj{pjv1"W}plulz"z}z{lu{hu"lz{h"wvzpjpu"wpluzhu
x}l"shz"wlyzvuhz"x}l"jlsliyhu"}u"hj{v"q}ykpjv"sv"ohjlu"jvu"}u
mpu"ltpulu{ltlu{l"wyj{pjv/"zpu"jvuvjly/"t}johz"~ljlz/"svz"lmlj0
{vz"q}ykpjvz"x}l"kl{lytpuh"sh"sl/"svz"j}hslz"zl"~lypmpjhu/"pujs}0
zv/"lu"lz{h"opw{lzpz1
Ku"u}lz{yh"vwpupu"lz"wvzpisl"jvujpsphy"htihz"pu{lywyl{hjpvulz/
x}l"lu"ls"mvukv"kpjlu"sv"tpztv/"wlyv"jvu"lumvx}lz"kpz{pu{vz1"[uv
jvyylzwvukl"h"jtv"ls"klyljov"~l"ls"wyvwzp{v"wlyzln}pkv"wvy
sh"why{l"v"why{lzA""v{yv/"h"jtv"z{hz"v"hx}s"zl"ylwylzlu{hu
kpjov"wyvwzp{v1
Ks"vykluhtplu{v"q}ykpjv/"hs"yln}shy"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz
q}ykpjvz/"vizly~h/"jvtv"lz"uh{}yhs/"sh"ylhspkhk""%{yhk}jl%/"wvy
hz"kljpysv/"lu"{ytpuvz"q}ykpjvz/"sv"x}l"sh"thvyh"kl"shz"wly0
zvuhz/"sv"x}l"ls"ovtiyl"tlkpv/"ls" "bonus vir", wyl{lukl"vi{l0
uly"jvu"z}"jlsliyhjpu1"Gz/"wvy"lqltwsv/"ls"wyvwzp{v"x}l
M1"Y{vsmp/"vw/"jp{1"wn1":/"kpjl"x}l"zsv"svz"lmlj{vz"q}ykpjvz"zvu"htwhyhkvz
wvy"ls"klyljov""lz"wvy"lssv"x}l"whyh"x}l"ls"h}{vy"v"shz"why{lz"kl"}u"hj{v"q}ykpjv
w}lkhu"yljshthy"v"ilulmpjphyzl"kls"htwhyv"kl"sh"uvyth"ls"vykluhtplu{v"q}ykp0
jv"jvu{ltwsh"}uh"zlypl"kl"ylx}pzp{vz/"tz"v"tluvz"vulyvzvz1"Ks"h}{vy"v"shz"why0
{lz"klilu/"lu"jvuzlj}lujph/"wlyzln}py"lmlj{vz"q}ykpjvz/"sv"x}l"uv"zpnupmpjh"x}l
klihu"jvuvjly"tpu}jpvzhtlu{l"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"ls"hj{v"wyvk}jl/"svz"x}l
zvu"kl{lytpuhkvz"wvy"sh"sl1
Ku"lz{l"zlu{pkv/"lu{yl"v{yvz/"R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"83/""K1"Hl{{p/
vw1"jp{1/"wn1":81"Kz{l"s{ptv"kpjl"x}l"ls"hj{v"q}ykpjv"zl"jvujs}l"jvu"}u"wyvwzp0
{v"wyj{pjv/""x}l"lz"lyyhkv"lpnpy"}uh"pu{lujpu"kpypnpkh"h"svz"lmlj{vz"q}ykpjvz
x}l"kl{lytpuh"ljs}zp~htlu{l"sh"sl1"Rhz"why{lz"zsv"wvkyhu"ljs}py"hsn}uv"kl
lzvz"lmlj{vz1"Nlpuypjo"Rlothuu/"vw1"jp{1/"wn1" 98D3"zl"wyvu}ujph"lu"pn}hs"zlu{p0
kv/"j}hukv"thupmplz{h"x}l"%sh"~vs}u{hk"kl"ulnvjpv"lz"sh"pu{lujpu"kpypnpkh"h"vi0
{luly"}u"ylz}s{hkv"ljvutpjv"kl{lytpuhkv/"q}ykpjhtlu{l"wyv{lnpkv%1
Kuuljjly}z/"Qpww""]vspm/"vw1"jp{1/"wn1"87/"jp{hu"h"~hypvz"h}{vylz"hslthulz"%x}l
lpnlu"zsv"}u"x}lyly"+v"tz"lhj{htlu{l"}u"kljshyhy"}u"hsnv"x}lypkv,"kl"zpn0
upmpjhjpu"ljvutpjh"v"zvjphs%/""lwylzhu"x}l"%wvy"ylnsh"nlulyhs/"hs"x}lyly"}u
ylz}s{hkv"ljvutpjv"v"zvjphs"zl"x}plyl"{htipu"jvtv"tlkpv"whyh"jvuzln}py"lz{l
mpu"sh"jvuzlj}lujph"q}ykpjh"jvyylzwvukplu{lA"ls"ylz}s{hkv"lz"x}lypkv"jvtv"ylz}s0
{hkv"q}ykpjv%1"Gnylnhu"x}l"lz{l"mpu"ltwypjv"v"wyj{pjv"lz{hisljpkv"whyh"ls"klyl0
jov"jvtu"uv"lz{"kl"hj}lykv"jvu"shz"m}lu{lz"yvthuhz1
5;
lA rIc)RIA i:i, A( l() URI[Jl(X)
wlyzpn}l"ls"~luklkvy"lz"vi{luly"kpulyv"h"jhtipv"kl"}uh"jvzh
x}l"lu{ylnh"hs"jvtwyhkvyA""ls"kl"z{l/"yljpipy"}uh"jvzh"x}l"ul0
jlzp{h"h"jhtipv"kls"kpulyv"x}l"kh/"sv"x}l"jvpujpkl"jvu"sh"ylnsh0
tlu{hjpu"slnhs"kl"sh"jvtwyh~lu{h/"x}l"kl{lytpuh"x}l"shz
wypujpwhslz"vispnhjpvulz"x}l"z}ynlu"jvyuv"lmlj{v"kls"jp{hkv"jvu0
{yh{v"zvu/"whyh"ls"~luklkvy/"khy"sh"jvzhA""whyh"ls"jvtwyhkvy/
whnhy"ls"wyljpv1
Iylltvz"x}l"lu"sh"wyj{pjh"uv"lz"}z}hs"x}l"sh"wlyzvuh"x}l
jlsliyh"}u"hj{v"q}ykpjv"zl"ylwylzlu{l"sh"mpuhspkhk"kls"tpztv"ihqv
}uh"wlyzwlj{p~h"lz{ypj{htlu{lq}ykpjh1"Vvy"lqltwsv/"uv"lz"jvtu
x}l"shz"wlyzvuhz"x}l"jlsliyhu"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"{lu0
nhu"jvuvjptplu{v"kls"jvu{lupkv"q}ykpjv"kl"shz"vispnhjpvulz"x}l
hz}tlu1
Rv"jvyyplu{l/"lu"jhtipv/"lz"x}l"sh"wlyzvuh"v"wlyzvuhz"x}l
jlsliyhu"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"sv"ohnhu"jvu"}u"mpu"v"wyvwzp{v
ltpulu{ltlu{l"wyj{pjv/""x}l"uv"lz"v{yv"x}l"sh"zh{pzmhjjpu"kl
}uh"uljlzpkhk1"Ks"lz{t}sv"whyh"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"zl"lu0
j}lu{yh"lu"}uh"zluzhjpu"kl"uljlzpkhk"x}l/"whyh"zly"zh{pzmljoh/
ylx}plyl"kl"}uh"vwlyhjpu"q}ykpjh/"kl"}uh"yln}shjpu"kl"pu{l0
ylzlz1
%Jlzkl"ls"w}u{v"kl"~pz{h"pukp~pk}hs"kpjl"}u"h}{vy"ls"hj{v
q}ykpjv"zl"wylzlu{h"jvtv"}u"puz{y}tlu{v"yljvuvjpkv"wvy"ls
klyljov"whyh"x}l"ls"z}ql{v"w}lkh"jylhy"sh"zp{}hjpu"q}ykpjh"hwyv0
wphkh"whyh"zh{pzmhjly"z}"uljlzpkhk/"{hu{v"lu"ls"z}w}lz{v"kl"x}l
ls"iplu"hw{v"whyh"sh"zh{pzmhjjpu"wly{luljh"h"v{yhz"wlyzvuhz/
jvtv"lu"ls"jhzv"kl"x}l"sh"zh{pzmhjjpu"kl"uljlzpkhk"zl"jvuzpnh
kpylj{htlu{l"jvu"sh"wyvwph"yln}shjpu"kl"pu{lylzlz111"%1
Ku"typ{v"kl"sv"lw}lz{v"wluzhtvz"x}l"ls"wyvwzp{v"wlyzl0
n}pkv/"{hs"jvtv"sv"~lu"ls"h}{vy"v"shz"why{lz"kl"}u"hj{v"q}ykpjv/
lz"ltpulu{ltlu{l"wyj{pjv1
Ks"klyljov/"wvy"z}"why{l/"{vth"wyljpzhtlu{l"lu"j}lu{h"lzl
wyvwzp{v"v"mpu"wyj{pjv"whyh"yln}shy"svz"lmlj{vz"q}ykpjvz"kl"sh
ylzwlj{p~h"puz{p{}jpu1
5>
LL()R1A PNWN[Jw3"DEL ACTO jURII)1()
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw1"jp{1
43"
Ku"jvu{yh/"M1"Y{vsmpA"~ly"uv{h"wn1"__O\"kl"sh"Ou{yvk}jjpu"lu"vw1"jp{1
44"
N1"Rlothuu/"vw1"jp{1/"wn1"543/"kpjl"x}l"%ls"zpnupmpjhkv"" efectos kls"ulnv0
jpv"q}ykpjv"klzjhuzhu"lu"sh"~vs}u{hk"kl"shz"why{lz1"Rvz"lmlj{vz"q}ykpjvz"zl"wyv0
k}jlu"wvyx}l"ohu"zpkv"x}lypkvz1"Ivtv"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv"uv"w}lkl"{luly
lu"j}lu{h"sh"~vs}u{hk"pu{lyuh/"uv"l{lypvyphkh/"sh"~vs}u{hk"zsv"lu{yhy"lu"jvu0
zpklyhjpu"Ipd"{hu{v"ohh"zpkv"l{lypvyphkh1"Ihil"kljpy"tz"lhj{htlu{l?"svz"lmlj0
{vz"zl"wyvk}jlu"h"jvuzlj}lujph"kl"sh"l{lypvyphjpu"kl"sh"~vs}u{hk"kpypnpkh"ohjph
lssvz%1"`"hnylnh?"%Rh"~vs}u{hk"kl"shz"why{lz"w}lkl"wyvk}jpy"upjhtlu{l"svz"lmlj0
{vz"x}l"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv"yljvuvjl/""z{vz"zvshtlu{l"j}hukv"j}twsh"svz
30
I.A 'rK)RIA DEI At '10 lti}k11)1C0
Ylhsh"}u"h}{vy"x}l"sv"x}l"klil"{lulyzl"lu"jvuzpklyhjpu
lz"x}l"%sh"sl"h}{vyph"sh"h}{vuvth"wyp~hkh/"ohjplukv"wvzpisl
x}l"ls"ulnvjpv"wyvk}jh"wvy"z"zvsv"lmlj{vz"q}ykpjvz/"hs"kv{hysv
kl"lmpjhjph%/%
Ku"v{yhz"whshiyhz/"svz"lmlj{vz"kls"hj{vq}ykpjv"klyp~hu"lu"mvy0
th"putlkph{h"kl"sh"~vs}u{hk"kls"h}{vy"v"kl"shz"why{lz/""lu"mvy0
th"tlkph{h"kl"sh"sl/"x}l"wlytp{l"sh"spily{hk"q}ykpjh/"j}h
lwylzpu"lz"ls"wvkly"q}ykpjv/"lz{v"lz/"sh"mhj}s{hk"kl"svz"why{p0
j}shylz"whyh"jylhy"shz"ylshjpvulz"q}ykpjhz1
48"KYZX[IZ[XG"JKR"GIZU"P[XJOIU
Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"lz{y}j{}yh"kls"hj{v"q}ykpjv"lz"{yhkpjpvuhs"sh
kpz{pujpu"lu{yl"lsltlu{vz"kl"sh"lzlujph"+v"lzlujphslz,/"lsltlu0
{vz"kl"sh"uh{}yhslh"+v"uh{}yhslz,""lsltlu{vz"hjjpklu{hslz178
G,"Elementos esenciales del acto jurdico
Ksltlu{vz"lzlujphslz"zvu/"lu"vwpupu"kl"Y{vsmp/"svz"uljlzhypvz"
z}mpjplu{lz"whyh"sh"jvuz{p{}jpu"kl"}u"hj{vq}ykpjv1"%Tljlzhypvz/
wvyx}l"sh"mhs{h"kl"}uv"kl"lssvz"ljs}l"sh"lpz{lujph"kls"ulnv0
jpvA"z}mpjplu{lz/"wvyx}l"lssvz"zl"ihz{hu"whyh"khysl"lzh"lpz{lujph
/"wvy"jvuzpn}plu{l/"z}"jvuj}yylujph"jvuz{p{}l"ls"jvu{lupkv"t0
uptv"kls"hj{v1%
wylz}w}lz{vz"x}l"hx}s"ptwvul"whyh"}u"hj}lykv"zvjphs"~spkv%1"Kz"kljpy/"sh"wyv0
k}jjpu"kl"svz"lmlj{vz"q}ykpjvz"ylx}plyl"{hu{v"kl"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk
COMO kl"sh"h}{vyphjpu"v"yljvuvjptplu{v"kls"vykluhtplu{v"q}ykpjv1
\ly/"lu{yl"v{yvz/"h"R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"us,1"jp{1/"wn1"7;1
Biagio Brugi: Instituciones de Derecho civil con aplirw'.in especial a todo el Deir-
rho Privado, Spjv/"[upu"Zpwvnympjh"Kkp{vyphs"Npzwhuv0Gtlypjhuh/"hv"4>79/
ohish"kl"ylx}pzp{vz"v"jhyhj{lylz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz/""zlhsh"x}l"lz"t}"{ps
{vkh~h"sh"{ypwhy{pjpu"x}l"ohjlu"svz"yvthupz{hz"kl"kpjovz"ylx}pzp{vz"v"jhyhj{lylz
*jvuzpklyhkvz"pukp~pk}hstlu{l/"uv"h"whyh"kpz{pun}pysvz"lu{yl"z/"zpuv"whyh"kl{ly0
tpuhy"ls"tvtlu{v"kl"z}"jvujs}zpu%1"Gnylnh"x}l"%jhyhj{lylz"lzlujphslz"kl"}u
hj{v"zvu"hx}lssvz"nyhjphz"h"svz"j}hslz"ls"hj{v"wvzll"mpn}yh"wyvwph""zl"kpmlylujph
kl"j}hsx}ply"v{yv" (i'sen,iiaiia negolii) A"uh{}yhslz/"svz"x}l"kpthuhu"snpjhtlu{l"kl
sh"ukvsl"kls"ulnvjpv"lu"lz{}kpv" (naturalia nego/ii); hjjpklu{hslz"(a.ccidentale(1 ncgo-
Iii), sshthkvz"hp1{vsptp{hjpvul1z"v"kl{lytpuhjpvulz"hjjlzvyphz/"zvu"shz"tvkhspkhklz
jvtwh{pislz" COfl sh"z}z{hujph"kls"hj{v"tpztv%"+wn1"439,1
M1"Y{vsOp/"vw1"jp{1/"wn1"481
0"Tpjvsz"Iv~plssv?" )o-trina General. Del De,ec/ro Civil, Spjv/"[upu"Zpwvny0
mpjh"Kkp{vyphs"Npzwhuv0Gtlypjhuh/"4>6;/"wn1"687/"klmpul"svz"lsltlu{vz"lzlujph0
64
TEORIA GENERAL 1)FL A(I'OJUR1I)I( O
Rvz"lsltlu{vz"kl"sh"lzlujph"zl"jshzpmpjhu"lu"jvt}ulz"v"nl0
ulyhslz""lzwljphslz"v"lzwljmpjvz1
Rvz"wyptlyvz"zvu"hx}lssvz"x}l"uv"w}lklu"mhs{hy"lu"upunu
hj{v"q}ykpjv/"zlh"j}hs"m}lyl"z}"lzwljpl1g
Rvz"zln}ukvz"zvu"hx}lssvz"ylx}lypkvz"whyh"jhkh"hj{v"q}ykp0
jv"lu"lzwljphs/"jvuz{p{}lukv"svz"lsltlu{vz"kl"sh"lzlujph"wyv0
wpvz""jhyhj{lyz{pjvz"kls"hj{v"q}ykpjv"kl{lytpuhkv1
Tv"lpz{l"}upmvytpkhk"lu"kvj{ypuh"whyh"sh"lu}tlyhjpu"kl
svz"lsltlu{vz"kl"sh"lzlujph"jvt}ulz"v"nlulyhslz1"Vhyh"hsn}uvz/
lsltlu{vz"lzlujphslz"zvu"zsv"kvz?"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"
sh"jh}zh1"Vhyh"v{yvz"hu{pjh}zhspz{hz"ls"upjv"lsltlu{v"lzlujphs
jvtu"h"{vkvz"svz"hj{vz"q}ykpjvz"lz"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk1
Rh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs"zlhsh/"lu"{hs"jhyj{ly/"svz"zpn}plu{lz?"sh
~vs}u{hk/"ls"viql{v""sh"jh}zh1"Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"kpjl"lu"ls
hy{j}sv"4777"x}l"zvu"jvzhz"kl"sh"lzlujph"kl"}u"jvu{yh{v"hx}l0
sshz"zpu"shz"j}hslz"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv"v"klnlulyh"lu"v{yv
kpz{pu{v/"wlyv"uv"tlujpvuh"j}slz"zvu1
Jl"sh"kpzwvzpjpu"jp{hkh"zl"ohjl"wvzpisl"klzwylukly"shz"jvuzl0
j}lujphz"x}l"klyp~hu"kl"sh"vtpzpu"kl"}u"lsltlu{v"kl"sh"lzlujph1
Yp"zl"vtp{l"}u"lsltlu{v"lzlujphs"jvtu"v"nlulyhs/"ls"hj{v"uv"wyv0
k}jl"upunu"lmlj{vA"lz"sh"uhkh"v"pulpz{lujphq}ykpjh1"Ku"jhtipv/
sh"vtpzpu"kl"}u"lsltlu{v"lzlujphs"wyvwpv""lzwljmpjv"kls"hj{v/
zp"iplu"ptwpkl"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"kl"z{l/"uv"jplyyh"sh
wvzpipspkhk"kl"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"kl"v{yv"hj{v"q}ykpjv/
whyh"j}h"lpz{lujph"m}l"pkulh"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk1
Ksltlu{v"kl"sh"lzlujph"jvtu"h"{vkvz"svz"hj{vz"q}ykpjvz"lz
sh"~vs}u{hk1"Ks"hj{v"lu"x}l"mhs{h"sh"~vs}u{hk"lz"q}ykpjhtlu{l
slz"kpjplukv"x}l"%zvu"{vkvz"svz"x}l"jvuj}yylu"h"mvythy"}u"ulnvjpv"q}ykpjv"lu
nlulyhs/""svz"uljlzhypvz"whyh"{luly"}u"kl{lytpuhkv"{pwv"kl"ulnvjpv"+~lu{h/"wly0
t}{h/"hyylukhtplu{v/"{lz{htlu{v,A"kl"{hs"tvkv"x}l"sh"mhs{h"kl"}uv"kl"lssvz"pt0
wspjh"sh"mhs{h"kls"tpztv"ulnvjpv"q}ykpjv%1" Y hnylnh"x}l"*zsv"svz"lsltlu{vz
lzlujphslz"w}lklu"sshthyzl"ylx}pzp{vz"kls"ulnvjpv/"svz"v{yvz"uv%1
65
I"RN."/[RJ"R/N74"J.qXS`[7M7L./
pulpz{lu{l""uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv1"Ksltlu{v"kl"sh"lzlujph
lzwljphs"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lz"x}l"ls"wyljpv"zl"whj{l
lu"kpulyv1"Yp"shz"why{lz"lz{pw}shu"x}l"ls"jvtwyhkvy/"wvy"jvujlw0
{v"kl"wyljpv/"lu{ylnhy"hs"~luklkvy"{ylz"v~lqhz"v"j}hsx}plyh"v{yh
Ivzh"x}l"uv"zlh"kpulyv/"zl"oh"vtp{pkv"}u"lsltlu{v"lzlujphs"kls
jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"sv"x}l"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"z{h
uv"lpz{h1"Ypu"ltihynv/"lu"sh"jvu~lujpu"x}l"jlsliyhyvu"shz"why0
{lz""h"sh"j}hs"kplyvu"sh"kluvtpuhjpu"kl"jvtwyh~lu{h/"zl"khu
svz"lsltlu{vz"kl"sh"lzlujph"lzwljphslz"kls"jvu{yh{v"kl"wlyt}{h1
Yl"kpjl/"lu{vujlz/"x}l"sh"jvtwyh~lu{h"klyp~"v"klnluly"lu"}uh
wlyt}{h/""zl"wyvk}jpyu"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"lz{l"jvu{yh{v1
Ks"Ikpnv"Ip~ps"lu}tlyh"lu"ls"hy{j}sv"4778"svz"ylx}pzp{vz
uljlzhypvz"whyh"x}l"}uh"wlyzvuh"zl"vispn}l"h"v{yh"wvy"}u"hj{v
v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"zpu"tlujpvuhy"j}slz"zvu"v"uv"lzlu0
jphslz1
Yp"{lultvz"wylzlu{l"x}l"sh"vtpzpu"kl"}u"lsltlu{v"lzlu0
jphs"ptwpkl"x}l"ls"hj{v"wyvk}jh"lmlj{v"hsn}uv/"sslnhtvz"h"sh
jvujs}zpu"kl"x}l/"lu{yl"svz"ylx}pzp{vz"zlhshkvz"wvy"ls"hy{j}0
sv"4778/"{plulu"sh"jhspkhk"kl"lzlujphslz"sh"~vs}u{hk/"ls"viql{v"
sh"jh}zh1
Tv"{plulu"{hs"jhspkhk"svz"ylz{hu{lz"ylx}pzp{vz"lu}tlyhkvz"wvy
ls"hy{j}sv"4778/"h"zhily?"sh"jhwhjpkhk/"sh"~vs}u{hk"zpu"~pjpvz/"ls
viql{v"sjp{v""sh"jh}zh"sjp{h/"w}lz"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"sh"pujh0
whjpkhk/"sh"~vs}u{hk"~pjphkh/"ls"viql{v"psjp{v"v"sh"jh}zh"psjp{h"wyv0
k}jl"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"wlyv"jvu"}u"~pjpv"x}l
h}{vyph"z}"kljshyhjpu"kl"u}spkhk1
Tljlzhypvz""z}mpjplu{lz/"lu"jvuzlj}lujph/"whyh"sh"jvuz{p{}0
jpu"kl"{vkv"hj{v"q}ykpjv"zvu"sh"~vs}u{hk/"h}ux}l"lz{"~pjphkhA
ls"viql{v""sh"jh}zh/"h}ux}l"zlhu"psjp{vz1
R) Ekinentos de la naturaleza o naturales
Y{vdmp"klmpul"svz"sshthkvz"lsltlu{vz"+sl"sh"uh{}yhslh"jvtv"%shz
jvuzlj}lujphz"kls"hj{v"x}l"{plulu"s}nhy"wvy"kpzwvzpjpu"kl"sh
sl/"lu"~pz{h"kls"zpslujpv"kl"svz"pu{lylzhkvzA"wvy"{hu{v/"uv"lz"ul0
jlzhyph"sh"~vs}u{hk"kl"z{vz"whyh"x}l"{lunhu"s}nhy/"wlyv"lz"pu0
kpzwluzhisl"whyh"tvkpmpjhysvz"v"l{pun}pysvz%1%
7
M1"Yp}smp/"vw1"jp{1/"wn1"4:1
66
TEORIA GENERAL DEI. A(IOj1JRIL)I(:O
Rh"kluvtpuhjpu"kl"lsltlu{vz"kl"sh"uh{}yhslh"lz"yljohh0
kh"wvy"}u"zlj{vy"kl"sh"kvj{ypuh"x}l"jvuzpklyh"x}l"ths"w}lklu
shz"jvuzlj}lujphz"kl"}u"hj{v"zly"lsltlu{vz"kls"tpztv177>
Yl"vizly~h"x}l/"lu"~lykhk/"uv"lpz{lu"lsltlu{vz"uh{}yhslz
kls"hj{v"q}ykpjv1"Rv"x}l"z"oh"zvu"lmlj{vz"uh{}yhslz/"lz"kljpy/
hx}lssvz"x}l"sh"sl"z}ilu{plukl""x}l"uv"ylx}plylu/"wvy"sv"tpz0
tv/"kl"}uh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"whyh"lpz{pyA"wlyv"x}l"shz
why{lz/"zp"x}plylu/"w}lklu"lsptpuhy/"zpu"hs{lyhy"jvu"lssv"sh"lzlu0
jph"kls"hj{v"q}ykpjv1
Kz"pu{lylzhu{l"hk~ly{py"x}l"u}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"uv"ohish"kl
lsltlu{vz"kl"sh"uh{}yhslh/"zpuv"x}l"kpjl"x}l"lu"{vkv"jvu{yh{v"zl
kpz{pun}lu"%jvzhz%"kl"sh"lzlujph/"kl"sh"uh{}yhslh""hjjpklu{hslz1
Kmlj{p~htlu{l/"lu"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"lpz{lu"%jvzhz%""uv
%lsltlu{vz%"kl"sh"uh{}yhslhA"zplukv"{hslz"jvzhz"hx}lssvz"lmlj{vz
x}l"sh"sl"z}ilu{plukl/"zpu"uljlzpkhk"kl"}uh"js}z}sh"lzwljphs1"Vvy
lqltwsv/"}u"lmlj{v"kl"sh"uh{}yhslh"kl"sh"jvtwyh~lu{h"lz"sh"visp0
nhjpu"kl"zhulhtplu{v"kl"sh"l~pjjpu""kl"svz"~pjpvz"ylkopip{vypvz
x}l"wlzh"zviyl"ls"~luklkvy"+hy{z1"4;6:""zz1"kls"Ikpnv"Ip~ps,1"Kz
}u"lmlj{v"uh{}yhs/"w}lz"zviyl"ls"~luklkvy"wlzh"kpjoh"vispnhjpu
zpu"uljlzpkhk"kl"}uh"lwylzh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"wvyx}l"sh
sl"sh"z}ilu{plukl1"Ypu"ltihynv/"wvy"uv"zly"lzlujphs"kl"sh"jvt0
wyh~lu{h/"uhkh"viz{h"h"x}l"shz"why{lz"lsptpulu/"zp"x}plylu/"kpjov
lmlj{v/""lu"~py{}k"kl"}uh"lwylzh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"hj}ly0
klu"x}l"ls"~luklkvy"uv"jvu{yhl"{hs"ylzwvuzhipspkhk1
Jl"sv"kpjov"ms}l"x}l"zvshtlu{l"zvu"lsltlu{vz"kls"hj{v"q}0
ykpjv"+lu"ls"zlu{pkv"kl"why{lz"jvuz{p{}{p~hz"kl"sh"lzlujph"v"mvy0
th"kl"}uh"jvzh,"svz"lzlujphslz/"x}l"zvu"svz"upjvz"x}l"qhtz
w}lklu"mhs{hy1
Ku"lz{l"zlu{pkv/"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1">41
49J. Ihz{u"Zvilhz/"vw1"jp{1/"wn1"855/"kpjl"x}l"%sh"{lvyh"nlulyhs"kl"svz"lsl0
tlu{vz"kls"hj{v"v"ulnvjpv"q}ykpjv"jply{htlu{l"t}"hu{pn}h""nlulyhsphkh"hkv0
sljl"kl"pujvu~luplu{lz"nyh~lz/"x}l"q}z{pmpjhu"ohh"zpkv"kpjoh"jvuz{y}jjpu
hihukvuhkh"wvy"t}jovz"yvthupz{hz""jp~pspz{hz"tvklyuvz1"Ku"ylhspkhk/"hny}wh"sh
{lvyh"jszpjh"jvujlw{vz"q}ykpjvz"wyvm}ukhtlu{l"kp~lyzvz1"Rvz"sshthkvz"lsltlu0
{vz"lzlujphslz"zvu"kl"jvuz{p{}jpu"kls"ulnvjpv""tlyljlu"sh"klzpnuhjpu"kl"yl0
x}pzp{vz"kls"tpztv1"Rvz"uh{}yhslz""hjjpklu{hslz/"lu"jhtipv/"zl"ylmplylu"hs
jvu{lupkv""lmlj{vz"kls"ulnvjpv?"uv"zvu"v{yh"jvzh"x}l"shz"jvuzlj}lujphz"x}l"ls
hj{v"lz{"klz{puhkv"h"wyvk}jpy/"zlh"kl"wsluv"klyljov/" sok!h"jvuzlj}lujph"kl"shz
jvu~lujpvulz"why{pj}shylz"kl"shz"why{lz%1
67
lA T)RIA Di,A. A( 1T)j t RL1JI(X)
+,"Elementos accidentales
Ksltlu{vz/"v"tlqvy"kpjov"jvzhz"hjjpklu{hslz"kl"}u"hj{v"q}ykp0
jv/"SOfl hx}lsshz"x}l"shz"why{lz"w}lklu/"lu"~py{}k"kl"sh"h}{vuv0
th"wyp~hkh/"pujvywvyhy"h"z{l"zpu"hs{lyhy"z}"uh{}yhslh1
Rhz"jvzhz"hjjpklu{hslz"x}l"z}lslu"pujvywvyhyzl"h"}u"hj{vq}0
ykpjv"zl"ylmplylu/"nlulyhstlu{l/"h"sh"lpz{lujph"kl"Zvz"klyljovz
x}l"lthuhu"kls"hj{v"v"h"sh"lpnpipspkhk"v"h"sh"l{pujpu"kl"svz
tpztvz1
Gz"shz"why{lz"w}lklu"myt}shy"}uh"kljshyhjpu"lwylzh"kl
~vs}u{hk"wvy"sh"j}hs"hnylnhu"h"}u"hj{v"q}ykpjv"hsnv"x}l"sh"sl"uv
ylx}plyl"jvtv"lzlujphs"whyh"sh"lpz{lujph"kls"hj{v""x}l"{htwvjv
z}ilu{pluklA"zlhshukv"x}l"z}"vtpzpu"ptwpkl"x}l"ls"hj{v"uhjh
"x}l"wyvk}jh"lmlj{vz1"Zhs"jvzh"vj}yypyh/"wvy"lqltwsv/"zp"lu"}u
jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"kl"iplulz"t}lislz"x}l"zl"wlymljjpvuh
wvy"ls"zvsv"jvuzlu{ptplu{v"kl"shz"why{lz"zviyl"sh"jvzh""ls"wyljpv
shz"why{lz"jvu~plulu"x}l"sh"~lu{h"uv"zl"ylw}{l"wlymlj{h"ohz{h"ls
v{vynhtplu{v"kl"lzjyp{}yh"wispjh"v"wyp~hkh"+hy{1"4;35"kls"Ikp0
nv"Ip~ps,1"Kz{h"lz{pw}shjpu"~lukyh"p"zly"}uh"jvzh"hjjpklu{hs"kls
jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"wlyv"x}l"shz"why{lz"ohu"lsl~hkv"hs"yhu0
nv"kl"lzlujphs/"w}lz"kls"v{vynhtplu{v"kl"sh"lzjyp{}yh"wispjh"v
wyp~hkh"klwlukly"x}l"lpz{h"sh"jvtwyh~lu{h1"Splu{yhz"sh"lzjyp0
{}yh"uv"zl"v{vyn}l/"shz"why{lz"lu{pluklu"x}l"uv"oh"jvtwyh~lu0
{h/""wvy"lzv"ls"hy{j}sv"4;35"wlytp{l"h"j}hsx}plyh"kl"shz"why{lz
yl{yhj{hyzl"tplu{yhz"uv"zl"j}twsh"sh"zvsltupkhk1"Zhtipu"jvuz0
{p{}l"}uh"jvzh"hjjpklu{hs"kl"}u"jvu{yh{v"ylmlypkh"h"sh"lpz{lujph
kls"tpztv"sh"lz{pw}shjpu"kl"}uh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"jvtv"vj}0
yyl/"wvy"lqltwsv/"zp"shz"why{lz"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lz{p0
w}shu"x}l"svz"lmlj{vz"kl"z{l"zl"wyvk}jpyu"zsv"lu"ls"l~lu{v"kl
x}l"zl"j}twsh"}uh"kl{lytpuhkh"jvukpjpu1
Ivtv"js}z}sh"x}l"shz"why{lz"pujvywvyhu"h"}u"hj{v"q}ykpjv
"x}l"kpjl"ylshjpu"jvu"sh"lpnpipspkhk"kl"svz"klyljovz"x}l"kl
s"lthuhu/"}u"lqltwsv"{wpjv"sv"jvuz{p{}l"sh"lz{pw}shjpu"kl"}u
wshv"whyh"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu1"Vvy"lqltwsv/"jvtv
lmlj{v"uh{}yhs"kl"sh"jvtwyh~lu{h"ls"~luklkvy"zl"luj}lu{yh"visp0
nhkv"h"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"~lukpkh"putlkph{htlu{l"klzw}z
kls"jvu{yh{v/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"ls"jvtwyhkvy"w}lkh"ohjly
lpnpisl"z}"klyljov"klzkl"kpjov"tvtlu{vA"h"tluvz"x}l"zl"o}0
iplyh"lz{pw}shkv"x}l"sh"vispnhjpu"kls"~luklkvy"zl"ohy"lpnp0
isl"}uh"~l"x}l"zl"ohh"j}twspkv"}u"wshv1
68
lEORIAGENERAI. 1)EIA(flOjURLDI(()
Vvy"s{ptv/"shz"why{lz"w}lklu"pujvywvyhy"h"}u"hj{v"q}ykpjv
}uh"js}z}sh"x}l"wyl~lh"sh"l{pujpu"kl"svz"klyljovz"x}l"kl"z{l
lthuhu/"jvtv"zlyh/"wvy"lqltwsv/"sh"lz{pw}shjpu"kl"}uh"jvu0
kpjpu"ylzvs}{vyph"v"kl"}u"wshv"l{pu{p~v1
T}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"zl"ylmplyl"h"shz"jvzhz"hjjpklu{hslz"lu"ls
hy{j}sv"4777/"x}l"kpjl"x}l"{plulu"{hs"jhspkhk"hx}lsshz"x}l/"zpu
zly"kl"sh"lzlujph"v"kl"sh"uh{}yhslh/"shz"why{lz"w}lklu"hnylnhy"v
pujvywvyhy"hs"hj{v"q}ykpjv"h"{yh~z"kl"js}z}shz"lzwljphslz1
491"XKW}pzpZvz"JK"RUY"GIZUY"P[XJOIUY
Nltvz"tlujpvuhkv"x}l"{vkv"hj{v"q}ykpjv"klil"jvu{luly"jply0
{vz"lsltlu{vz"lzlujphslz"whyh"z}"lpz{lujph"q}ykpjh1
Vvy"v{yh"why{l/"ls"hj{v"x}l"uhjl"h"sh"~pkh"kls"klyljov"klil
j}twspy"jvu"jply{hz"jvukpjpvulz"whyh"{luly"}uh"lpz{lujph"zhuh
"wyvk}jpy"z}z"lmlj{vz"lu"mvyth"lz{hisl1"Jl"sv"hu{lypvy"ms}l"}uh
kpz{pujpu"{yhkpjpvuhs"lu"kvj{ypuh?"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph""yl0
x}pzp{vz"kl"~hspkl"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz1
A ) Requisitos de existencia
Rvz"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph"zvu"pukpzwluzhislz"whyh"x}l"ls"hj{v
uhjh"h"sh"~pkh"kls"klyljov/"whyh"x}l"lpz{h"jvtv"{hs""wyvk}0
jh"lmlj{vz1"Yp"mhs{hu/"ls"hj{v"lz"q}ykpjhtlu{l"pulpz{lu{l/"wvy"sv
x}l"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv1
Zplulu"sh"jhspkhk"kl"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph"svz"zpn}plu{lz?"sh
~vs}u{hk/"ls"viql{v/"sh"jh}zh""shz"zvsltupkhklz"ylx}lypkhz"whyh"sh
lpz{lujph"kls"hj{v/"jvtv"lz"ls"jhzv/"wvy"lqltwsv/"kl"sh"lzjyp{}yh
wispjh"lu"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"kl"iplulz"yhjlz1"Gsn}uvz
vtp{lu"shz"zvsltupkhklz/"w}lz"jvuzpklyhu"x}l"lu"svz"hj{vz"zvslt0
ulz"sh"~vs}u{hk"klil"thupmlz{hyzl"h"{yh~z"kl"sh"zvsltupkhk/"jvu"sv
j}hs"x}lkhyhu"z{hz"jvtwylukpkhz"klu{yv"kls"ylx}pzp{v"~vs}u{hk1
Nh/"lu"jvuzlj}lujph/"}uh"lz{yljoh"ylshjpu"lu{yl"svz"lsl0
tlu{vz"lzlujphslz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz""svz"ylx}pzp{vz"kl"lpz0
{lujph1"Rv"x}l"jvuz{p{}l"}u"lsltlu{v"kl"sh"lzlujph"lz/"hs"tpztv
{pltwv/"}u"ylx}pzp{v"kl"lpz{lujph"kls"hj{v"q}ykpjv1
B) R?quisitos de validez
Rvz"ylx}pzp{vz"kl"~hspkl"kls"hj{v"q}ykpjv"zvu"uljlzhypvz"whyh
x}l"z{l"{lunh"}uh"Ujsh"zhuh""wyvk}jh"z}z"lmlj{vz"lu"mvyth
lz{hisl1
69
UJ!`RX[RJ!R1NUV`XvtS[771v0d1
Rh"vtpzpu"kl"}u"ylx}pzp{v"kl"~hspkl"uv"ptwpkl"x}l"ls"hj{v
uhjhA"x}l"wyvk}jh"z}z"lmlj{vz1"Vlyv"uhjl"lumlytv/"jvu"}u"~p0
jpv"x}l"sv"lwvul"h"tvypy"zp"lz"pu~hspkhkv1
Xlx}pzp{vz"kl"~hspkl"zvu?"sh"~vs}u{hk"uv"~pjphkh/"ls"viql{v
sjp{v/"sh"jh}zh"sjp{h""sh"jhwhjpkhk1"Gzptpztv/"sh"sl"lpnl"lu
jply{vz"jhzvz"}uh"zvsltupkhk"jvtv"}u"ylx}pzp{v"kl"~hspkl"kls
hj{v"q}ykpjv/"jvtv"lz/"wvy"lqltwsv/"sh"wylzlujph"kl"{lz{pnvz"o0
ipslz"lu"ls"{lz{htlu{v18
4:1"IRGYOLOIGIOT" JK"RUY"GIZUY"P[XJOIUY
Rvz"hj{vz"q}ykpjvz"hktp{lu"~hyphkhz"jshzpmpjhjpvulz/"h{lukplukv
h"kp~lyzvz"hzwlj{vz"v"w}u{vz"kl"~pz{h/"sshthkvz"lu"kvj{ypuh"%jyp0
{lypvz"kpylj{p~vz%1
Rvz"jyp{lypvz"kpylj{p~vz"zvu"u}tlyvzvz1"Tvz"ylmlyptvz"lu"lz{l
{yhihqv"zsv"h"svz"tz"ptwvy{hu{lz1
G,"A tendiendo al nmero de partes cuya voluntad es necesaria para
que el acto jurdico se forme: actos jurdicos unilaterales y actos
jurdicos bilaterales
Gj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz"zvu"hx}lssvz"x}l"whyh"uhjly"h"sh"~pkh
q}ykpjh"ylx}plylu"zvshtlu{l"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"kl
}uh"why{l1"Vvy"lqltwsv/"ls"{lz{htlu{vA"sh"vmly{hA"sh"hjlw{hjpuA
sh"ylu}ujph"kl"}u"klyljovA"sh"jvumpythjpu"kl"}u"hj{v"u}svA"sh
jvujlzpu"kl"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpuA"sh"yl~vjhjpu"kls"wvklyA
sh"yh{pmpjhjpu"kls"thukhu{l"hs"thukh{hypv"x}l"zl"l{yhsptp{
kls"wvklyA"sh"yh{pmpjhjpu"kls"k}lv"kl"sh"~lu{h"kl"}uh"jvzh"hql0
uhA"sh"hjlw{hjpu"kl"sh"olylujph1
Gj{vz"q}ykpjvz"ipsh{lyhslz"zvu"hx}lssvz"x}l"whyh"uhjly"h"sh
~pkhq}ykpjh"ylx}plylu"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"kl"kvz"why0
{lz1"Vvy"lqltwsv/"svz"jvu{yh{vzA"sh"{yhkpjpuA"ls"whnv"lmlj{p~v"v
zvs}jpuA"sh"uv~hjpuA"ls"th{yptvupv1
Rh"kvj{ypuh"klzpnuh"hs"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs"jvu"ls"uvtiyl
kl"jvu~lujpu1
Ku"sv"ylsh{p~v"hs"lz{}kpv"why{pj}shy"kl"svz"ylx}pzp{vz"kl"~hspkl/"ohjlyuvz
wylzlu{l"x}l"lu"ls"jhw{}sv"lsl"sh"~vs}u{hk"uvz"ylmlyptvz"h"sh"~vs}u{hk"~pjphkhA"lu
ls"jhwp{}sv"kls"viql{v"uvz"ylmlypyuvz"hs"viql{v"sjp{v/""lu"ls"jhw{}sv"kl"sh"jh}zh
uvz"ylmlyptvz"h"sh"jh}zh"psjp{h1"Rh"jhwhjpkhk"sh"{yh{htvz"lu"sh"viyh" pDTyZ4"kls"Fj{v
Jnndieo y Personas ~vs}tlu"OO/"kl"sh"j}hs"zvtvz"jvh}{vylz"jvu"ls"wyvmlzvy"Gsily0
{v"Rvu"V1/"jvtv"}u"h{ypi}{v"kl"sh"wlyzvuhspkhk1
6:
LKUXOG"MKTKXGs1"JK$/"G+?4u[XOJOMU
Yl"klmpul"sh"jvu~lujpu"jvtv"ls"hj}lykv"kl"~vs}u{hklz"kl
kvz"why{lz/"jvu"}u"wyvwzp{v"klmpupkv""jhyhj{lyz{pjv"x}l"wyv0
k}jl"jvtv"lmlj{vz"sh"hkx}pzpjpu/"tvkpmpjhjpu"v"l{pujpu"kl
klyljovz"z}iql{p~vz1
Ku"ls"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs"v"jvu~lujpu"lpz{lu"kvz"why{lz/
x}l"{plulu"pu{lylzlz"kp~lyzvz/"lumvjhkvz"ohjph"kpz{pu{hz"kpyljjpv0
ulz1"I}hukv"htihz"why{lz"sslnhu"h"}u"hj}lykv""thupmplz{hu"lu
{hs"zlu{pkv"z}"~vs}u{hk/"uhjl"ls"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs1
Rv"hu{lypvy"zl"hk~ply{l"jshyhtlu{l"lu"svz"jvu{yh{vz/"lu"svz
j}hslz"oh"kvz"why{lz"jvu"pu{lylzlz"jvu{yhw}lz{vz/"x}l"ohu"i}z0
jhkv"lzl"tljhupztv"q}ykpjv"whyh"khy"zh{pzmhjjpu"h"}uh"uljlzp0
khk1"Zvkv"jvu{yh{v"lz"}uh"jvu~lujpu/"h"{yh~z"kl"sh"j}hs"zl
wyl{lukl"jylhy"klyljovz""vispnhjpvulz1"Rh"jylhjpu"kl"klyljovz
"kl"vispnhjpvulz"lz"ls"lmlj{v"wyvwpv"kl"svz"jvu{yh{vz1
Zhtipu"zl"w}lkl"wlyjpipy"jvu"up{pkl"lu"ls"tvkv"kl"hkx}p0
ypy"ls"kvtpupv"{yhkpjpu/"x}l"ylx}plyl/"whyh"uhjly/"ld"jvuzlu{ptplu0
{v"kls"{yhklu{l""kls"hkx}pylu{l1"[uh"~l"x}l"sh"{yhkpjpu"hkx}plyh
lpz{lujph"q}ykpjh"~h"h"vwlyhy"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"z{h/"x}l"zvu/
wvy"}u"shkv/"sh"{yhuzmlylujph"kls"kvtpupv"kls"{yhklu{l"hs"hkx}p0
{lu{lA""wvy"v{yv/"sh"l{pujpu"kl"sh"vispnhjpu"kl"{yhuzmlypy"ls"kv0
tpupv"x}l"ohih"hkx}pypkv"ls"{yhklu{l"lu"~py{}k"kl"}u"{{}sv
{yhuzsh{pjpv"kl"kvtpupv/"lmlj{vz"kvislz"x}l"lwspjhu"x}l"sh"{yhkp0
jpu"w}lkl"vizly~hyzl"ihqv"kvz"wlyzwlj{p~hz"kpmlylu{lz/"jhkh"}uh
kl"shz"j}hslz"wluup{l"hzpnuhysl"}uh"kpz{pu{h"uh{}yhslh1"Ku"lmlj{v/
sh"{yhkpjpu"zl"wylzlu{h"jvtv"}uh"jvu~lujpu"x}l"wlytp{l"sh"hk0
x}pzpjpu"kls"kvtpupv/"v"iplu"jvtv"}uh"jvu~lujpu"x}l"l{pun}l
}uh"vispnhjpu1"Vhyh"ls"hkx}pylu{l/"sh"{yhkpjpu"lz"}u"tvkv"x}l
sl"wlytp{l"hkx}pypy"ls"kvtpupv"kl"sh"jvzh"x}l"sl"lu{ylnh"ls"{yhklu0
{l/""ihqv"lz{h"wlyzwlj{p~h"jvuz{p{}l"}uh"jvu~lujpu"x}l"wlyzpn}l
ls"{yhzwhzv"kls"kvtpupv/"v"zp"zl"x}plyl/"sh"tvkpmpjhjpu"kl"}u"kl0
yljov/"{vkh"~l"x}l"h"{yh~z"kl"lssh"jhtiph"sh"wlyzvuh"kls"{p{}shy
kls"kvtpupvA"whyh"ls"{yhklu{l/"lu"jhtipv/"sh"{yhkpjpu"lz"lx}p~h0
slu{l"hs"tvkv"kl"l{pun}py"shz"vispnhjpvulz"kluvtpuhkv"whnv"lmlj0
{p~v"v"zvs}jpu/"h"x}l"}uh"~l"x}l"sh"lmlj{h"l{pun}l"sh"vispnhjpu
kl"khy"sh"jvzh/""jvuz{p{}l"h"z}"ylzwlj{v"}uh"jvu~lujpu"x}l"wly0
zpn}l"jvtv"wyvwzp{v"sh"l{pujpu"kl"}uh"vispnhjpu1
Nltvz"kpjov"x}l"whyh"kpmlylujphy"ls"hj{v"q}ykpjv"}upsh{l0
yhs"kls"ipsh{lyhs"zl"h{plukl"hs"utlyv"kl"why{lz"j}h"~vs}u{hk
lz"uljlzhyph"whyh"x}l"ls"hj{v"q}ykpjv"zl"mvytl1
6;
sG"yKj"2[RJ"R2NR"JnwXSa[RR2R1d2
T{lzl"x}l"uv"oltvz"kpjov"ls" 'utlyv"kl"wlyzvuhz%1
`"lssv"wvyx}l"lz"wvzpisl"x}l"u}tlyvzhz"wlyzvuhz"thupmplz0
{lu"}uh"zvsh"~vs}u{hk/"jvu"sv"j}hs"ls"hj{v"uv"klqh"kl"zly"}upsh0
{lyhs1
Rh"jshzpmpjhjpu"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"lu"}upsh{lyhslz""ipsh{l0
yhslz"lz"lz{ypj{htlu{l"viql{p~h?"h{plukl"zsv"hs"utlyv"kl"why{lz/
puklwlukplu{ltlu{l"kls"utlyv"kl"wlyzvuhz"x}l"thupmplz{hu
z}"~vs}u{hk1"Gz/"wvy"lqltwsv/"sh"ylu}ujph"kl"~hypvz"}z}my}j{}h0
ypvz"hs"klyljov"kl"}z}my}j{v"lz"}u"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs1"Ku
kpjov"hj{v"oh"}uh"zvsh"why{l/"h}ux}l"lssh"lz{"jvuz{p{}pkh"wvy
tz"kl"}uh"wlyzvuh1
Ku"kvj{ypuh"svz"hj{vz"}upsh{lyhslz"zl"jshzpmpjhu/"h"z}"~l/"lu
zptwslz""jvtwslqvz1"Gj{v"}upsh{lyhs"zptwsl"lz"ls"x}l"lthuh"kl
sh"~vs}u{hk"kl"}uh"zvsh"wlyzvuh1"Vvy"lqltwsv/"ls"{lz{htlu{v1
Gj{v"}upsh{lyhs"jvtwslqv"lz"hx}ls"x}l"wyvjlkl"kl"~hyphz"wly0
zvuhz"mzpjhz"x}l/"uv"viz{hu{l/"lz{u"thupmlz{hukv"}uh"~vs}u{hk
jvtu1"Vvy"lqltwsv/"sh"vmly{h"x}l"ohjlu"~hyphz"wlyzvuhz"kl"~lu0
{h"kl"}uh"jhzh/"kl"sh"j}hs"zvu"wyvwpl{hypvz"lu"jvtu1"Jpjoh"vmly0
{h"lz"}u"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs/"w}lz"h"wlzhy"kl"lpz{py"tz"kl
}u"pu{lylzhkv"lu"z}"mvyt}shjpu/"{vkvz"lz{u"thupmlz{hukv"}uh
~vs}u{hk"jvtu/"zpu"x}l"zl"vizly~lu"pu{lylzlz"hu{hnupjvz"v
jvu{yhw}lz{vz18*
Yl"sshth"h}{vy"h"sh"why{l"j}h"~vs}u{hk"lz"uljlzhyph"whyh"khy
uhjptplu{v"hs"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs1
Ks"{ytpuv"%why{lz%"zl"ylzly~h"whyh"hx}lsshz"wlyzvuhz"x}l"{l0
uplukv"pu{lylzlz"hu{hnupjvz"v"jvu{yhw}lz{vz/"zl"wvulu"kl
hj}lykv"whyh"khy"uhjptplu{v"h"}u"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs1
Kz"ptwvy{hu{l"klz{hjhy/"mpuhstlu{l/"x}l"uv"hs{lyh"ls"jhyj0
{ly"kl"}upsh{lyhs"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"sh"jpyj}uz{hujph"kl"x}l"z{l/
whyh"wyvk}jpy"sh"wslup{}k"kl"z}z"lmlj{vz/"w}lkh"ylx}lypy/"lu"jply0
{vz"jhzvz/"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"kl"v{yh"wlyzvuh"x}l"uv
zlh"ls"h}{vy1"Zhs"jvzh"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"{lz{htlu{v1"Rh
zvsh"~vs}u{hk"kls"{lz{hkvy"ihz{h"whyh"khy"~pkh"hs"hj{v"q}ykpjv
}upsh{lyhs"kluvtpuhkv"{lz{htlu{v1"Ypu"ltihynv/"whyh"x}l"lzl
hj{v"q}ykpjv"wyvk}jh"sh"wslup{}k"kl"z}z"lmlj{vz"zly"uljlzhypv
Nh"x}plulz"jvuzpklyhu"x}l"lu"ls"lqltwsv"wyvw}lz{v"uv"oh"}u"hj{v"q}ym0
kpjl"}upsh{lyhs/"zpuv"~hypvz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz/"jvuz{p{}pkvz/"jhkh"}uv"kl
lssvz/"wvy"sh"vmly{h"pukp~pk}hs"kl"svz"jvt}ulyvz"kl"~lukly"z}"j}v{h1
O*KUXOG"+AOTKXGO/"R]O1"GIRZ,q[XOJN,
x}l"ls"olylklyv"{lz{htlu{hypv/"}uh"~l"t}ly{v"ls"jh}zhu{l/"th0
upmplz{l"z}"~vs}u{hk"kl"hjlw{hy"sh"olylujph1
W}lkh"jshyv/"lu"{vkv"jhzv/"x}l"ls"{lz{htlu{v""sh"hjlw{hjpu
kl"sh"olylujph"zvu"kvz"jvzhz"kpz{pu{hz""x}l"sh"~vs}u{hk"kls"ol0
ylklyv"uv"zl"ylx}plyl"whyh"x}l"ls"{lz{htlu{v"uhjh"h"sh"~pkhq}0
ykpjh1
\vs~plukv"h"svz"hj{vz"q}ykpjvz"ipsh{lyhslz/"kljhtvz"x}l"z0
{vz"yljpilu"ls"uvtiyl"kl"jvu~lujpvulz1
Ks"Ikpnv"Ip~ps/"zlnu"zl"klzwylukl"kl"sh"zvsh"slj{}yh"kl"svz
hy{j}svz"476:""476;/"ohjl"zpuuptvz"svz"{ytpuvz"jvu~lujpu
"jvu{yh{v1
Jpjl"ls"hy{j}sv"476:"x}l"shz"vispnhjpvulz"uhjlu"h"kls"jvu0
j}yzv"kl"shz"~vs}u{hklz"kl"kvz"v"tz"wlyzvuhz/"jvtv"%lu"svz"jvu0
{yh{vz"v"jvu~lujpvulz%111A"klmpuplukv"ls"hy{j}sv"476;"ls"jvu{yh{v
v"jvu~lujpu1
Rh"jvuq}ujpu"%v%"}{psphkh"lu"shz"kpzwvzpjpvulz"jp{hkhz"klqh
kl"thupmplz{v"x}l"whyh"ls"slnpzshkvy"jvu{yh{v""jvu~lujpu"zvu
}uh"tpzth"jvzh1
Rh"kvj{ypuh/"lu"jhtipv/"kpmlylujph"jshyhtlu{l"sh"jvu~lujpu
kls"jvu{yh{v/"lz{hisljplukv"lu{yl"htivz"}uh"ylshjpu"kl"nul0
yv"h"lzwljpl1"Rh"jvu~lujpu"lz"ls"nulyv"lu"{hu{v"x}l"ls"jvu0
{yh{v"lz"}uh"lzwljpl"klu{yv"kls"nulyv"jvu~lujpu1"Zvkv
jvu{yh{v"lz"}uh"jvu~lujpuA"lu"jhtipv/"uv"{vkh"jvu~lujpu"lz
}u"jvu{yh{v1"Vvy"lqltwsv/"sh"{yhkpjpu"lz"}uh"jvu~lujpu/"wlyv
uv"lz"}u"jvu{yh{v1
Rvz"lmlj{vz"kl"sh"jvu~lujpu"w}lklu"jvuzpz{py"lu"sh"jylhjpu/
tvkpmpjhjpu"v"l{pujpu"kl"}u"klyljov1"Ku"jhtipv/"svz"lmlj0
{vz"kls"jvu{yh{v"zvu"tz"ylk}jpkvz?"jvuzpz{lu"lu"svz"klyljovz"
vispnhjpvulz"x}l"ls"jvu{yh{v"jylh1"Vvy"lzv"zl"kpjl"x}l"ls"jvu{yh0
{v"lz"}uh"jvu~lujpu"x}l"jylh"klyljovz""vispnhjpvulz1
Hhqv"sh"wlyzwlj{p~h"hu{lz"tlujpvuhkh/"ls"Ikpnv"Ip~ps"puj}0
yyl"lu"}u"lyyvy"hs"pklu{pmpjhy"svz"{ytpuvz"jvu~lujpu""jvu{yh0
{v/"x}l"sh"kvj{ypuh"kpz{pun}l"lu"{ytpuvz"wyljpzvz1"Ypu"ltihynv/
sh"hzptpshjpu"kls"jvu{yh{v"h"sh"jvu~lujpu"uv"wylzlu{h"wyvisl0
thz"lu"sh"wyj{pjh/"klzkl"ls"tvtlu{v"x}l"svz"wypujpwpvz""yl0
nshz"nlulyhslz"wvy"svz"j}hslz"zl"ypnlu"{hu{v"shz"jvu~lujpvulz"x}l
jylhu"klyljovz"+jvu{yh{vz,"jvtv"shz"x}l"svz"tvkpmpjhu"v"l{pu0
n}lu/"zvu"svz"tpztvz1"Rh"jy{pjh"x}l"zl"ohjl"hs"Ikpnv"lz/"w}lz/
tlyhtlu{l"jvujlw{}hs1
73
Rt4"RN.G[RJ"MNR"JL]X"RS"[w"U/R.Cz
Gu{lz"kl"{lytpuhy"lz{h"jshzpmpjhjpu"kliltvz"kljpy"hsn}uhz
whshiyhz"lu"ylshjpu"jvu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"sshthkvz"ws}ypsh{l0
yhslz1
Rh"kvj{ypuh"tvklyuh"hnylnh"h"sh"jshzpmpjhjpu"jszpjh/"x}l
kpz{pun}l"lu{yl"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz""ipsh{lyhslz/"v{yh"jh0
{lnvyh"kl"hj{vz?"svz"sshthkvz"hj{vz"q}ykpjvz"ws}ypsh{lyhslz/"x}l
zvu"hx}lssvz"x}l"whyh"uhjly"ylx}plylu"sh"thupmlz{hjpu"kl"~v0
s}u{hk"kl"tz"kl"kvz"why{lz1
[u"lqltwsv"kl"hj{v"q}ykpjv"ws}ypsh{lyhs"sv"lujvu{yhtvz"lu
sh"uv~hjpu"wvy"jhtipv"kl"hjyllkvy/"x}l"ylx}plyl"sh"thupmlz{h0
jpu"kl"~vs}u{hk"kl"{ylz"why{lz?"kls"kl}kvyA"kls"{lyjlyv"x}l"hjlw0
{h"sh"u}l~h"vispnhjpu"x}l"jvu{yhl"lu"z}"mh~vy"ls"kl}kvy/""kls
hjyllkvy"x}l"jvuzplu{l"lu"spilyhy"kl"sh"vispnhjpu"wyptp{p~h"hs
kl}kvy"+hy{1"4964"T"5"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
74
ZKUXOG"MKTKXGs1"JKR"GIZU"q[XOO,J"U
x}l"wvy"ylnsh"nlulyhs"kpjov"jvu{yh{v"lz"lu{yl"~p~vz/"w}lz"uv"yl0
x}plyl/"wvy"uh{}yhslh/"sh"t}ly{l"kl"}uh"kl"shz"why{lz"whyh"wyv0
k}jpy"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvzA"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"t}ly{l
kl"}uh"kl"shz"why{lz"hjhyylh/"wvy"uvyth"nlulyhs/"z}"l{pujpu1
Rh"sl"jvu{ltwsh/"zpu"ltihynv/"sh"wvzpipspkhk"kl"x}l"ls"thukh0
{v"z}wvunh/"wyljpzhtlu{l/"sh"lqlj}jpu"kl"}u"hj{v"x}l"uljlzh0
yphtlu{l"klih"ylhsphyzl"klzw}z"kl"sh"t}ly{l"kls"thukhu{l/
lu"j}v"jhzv"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kls"thukh{v"lz{u"z}ivykpuh0
kvz"h"sh"t}ly{l"kl"z{l"+hy{1"549>"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
Rv"x}l"ohjl"x}l"}u"hj{v"zlh"lu{yl"~p~vz"v"tvy{pz"jh}zh"lz"sh
uljlzpkhk"x}l"z{l"w}lkl"v"uv"{luly"kl"x}l"zl"~lypmpx}l"sh"t}ly0
{l"kls"h}{vy"v"kl"}uh"kl"shz"why{lz/"whyh"sv"j}hs"oh"x}l"h{lukly
h"Ph"uh{}yhslh"kls"hj{v1"Rh"jvtwyh~lu{h""sh"nlulyhspkhk"kl"svz
jvu{yh{vz"zvu"hj{vz"lu{yl"~p~vz/"w}lz"{vkvz"lssvz/"wvy"z}"tpzth
uh{}yhslh/"wyvk}jlu"z}z"lmlj{vz"zpu"x}l"zlh"uljlzhyph"Ph"t}ly0
{l"kl"uhkpl1"Kssv"uv"viz{h"h"x}l"shz"why{lz"v{vyn}lu"ls"jhyj{ly
kl"tvy{pz"jh}zh"h"}u"hj{v"x}l"wvy"z}"uh{}yhslh"uv"sv"lz/"sv"x}l
vj}yypyh/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lu"x}l
zl"lz{pw}sh"x}l"sh"vispnhjpu"kls"~luklkvy"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu
kl"sh"jvzh"~lukpkh"v"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls
wyljpv"zl"ohy"lpnpisl"zsv"klzw}z"kl"sh"t}ly{l"kl"}uv"}"v{yv1
75
1 A lEORIA DEi. A( T()JURII)1(X.)
ls"wyljpvA""ls"jvtwyhkvy/"h"jhtipv"kls"wyljpv"x}l"lu{ylnh/"~h"h
pujvywvyhy"h"z}"wh{yptvupv"sh"jvzh"jvtwyhkh1
\ly"T"5591
76
lE ORIA GENERAl. DEL M:T0j1'Rll)I(n
hwvv1"Vvy"lqltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h1"Gj{vz"q}ykpjvz"hjjlzvypvz
zvu"hx}lssvz"x}l"whyh"wvkly"z}izpz{py"uljlzp{hu"kl"}u"hj{v"wypu0
jpwhs"x}l"slz"zpy~h"kl"z}z{lu{v"v"kl"hwvv/"hs"j}hs"hjjlklu1
Rvz"hj{vz"hjjlzvypvz"zl"jshzpmpjhu"lu"hj{vz"kl"nhyhu{h""lu
hj{vz"klwlukplu{lz1"Rvz"hj{vz"q}ykpjvz"kl"nhyhu{h"zl"kluvtp0
uhu"jh}jpvulz1"Rhz"jh}jpvulz"zl"jvuz{p{}lu"whyh"hzln}yhy"ls
j}twsptplu{v"kl"}uh"vispnhjpu"wypujpwhs/"kl"{hs"thulyh"x}l
uv"w}lklu"z}izpz{py"zpu"lssh"+hy{1"79"kls"Ikpnv"Ip~ps,1"Yvu"jh}0
jpvulz/"wvy"lqltwsv/"sh"wylukh/"sh"opwv{ljh/"sh"mphuh1
Rvz"hj{vz"q}ykpjvz"klwlukplu{lz"zvu"hx}lssvz"x}l"zp"iplu"uv
w}lklu"z}izpz{py"zpu"}u"hj{v"wypujpwhs/"uv"wlyzpn}lu"hzln}yhy"ls
j}twsptplu{v"kl"vispnhjpu"hsn}uh1"Vvy"lqltwsv/"}uh"jhwp{}sh0
jpu"th{yptvuphs"jlsliyhkh"hu{lz"kls"th{yptvupv"lu"~py{}k"kl
sh"j}hs"svz"lzwvzvz"whj{hu"sh"zlwhyhjpu"{v{hs"kl"iplulz1"Jpjoh
jhwp{}shjpu"uv"w}lkl"z}izpz{py"zpu"ls"hj{v"wypujpwhs?"ls"th{yp0
tvupv1
Kz"vwvy{}uv"klz{hjhy"x}l"svz"hj{vz"q}ykpjvz"hjjlzvypvz"uv
w}lklu"z}izpz{py/"lz"kljpy/"thu{luly"sh"~pkh"v"zln}py"~p~plu0
kv"zpu"}u"hj{vq}ykpjv"wypujpwhs"x}l"slz"zpy~h"kl"hwvvA"wlyv
w}lklu"{luly"lpz{lujph"q}ykpjh"jvu"hu{lypvypkhk"hs"hj{v
wypujpwhs1
Tvythstlu{l"svz"hj{vz"hjjlzvypvz"kl"nhyhu{h"v"jh}jpvulz
zl"jvuz{p{}lu"jvu"wvz{lypvypkhk"v"jvl{ulhtlu{l"jvu"ls"hj{v
q}ykpjv"wypujpwhs1"Vlyv"lz"wvzpisl"x}l"zl"jvuz{p{}hu"hu{lz"kls
hj{v"hs"j}hs"hjjlklu1"Zhs"jvzh"w}lkl"vj}yypy/"wvy"lqltwsv/"lu"sh
opwv{ljh"whyh"nhyhu{phy"vispnhjpvulz"m}{}yhz"+hy{1"5746"kls"I0
kpnv"Ip~ps,1
Rh"jhwp{}shjpu"th{yptvuphs"jlsliyhkh"hu{lz"kls"th{yptv0
upv"wvy"sh"j}hs"zl"whj{h"sh"zlwhyhjpu"{v{hs"kl"iplulz"wyljlkl/
wvy"z}"tpzth"uh{}yhslh/"hs"th{yptvupv"x}l"sl"zpy~l"kl"hwvv1
Kz"wvzpisl/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"ls"hj{v"hjjlzvypv"lpz{h"hu{lz
x}l"ls"hj{v"wypujpwhs1"Vlyv"lz"ptwvzpisl"x}l"z}izpz{h"zpu"z{l1
Lhs{hukv"lu"klmpup{p~h"ls"hj{v"wypujpwhs/"ls"hjjlzvypv"jhk}jh/
t}lyl1
77
RG"4*L+,XOG"4,QO/"G+"O,P4PXOO,O+_,
whyh"sh"lpz{lujph"tpzth"kls"hj{v/"zlh"whyh"z}"~hspkl/"kl"{hs
tvkv"x}l"z}"vtpzpu"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"sh"pulpz{lujph
kls"hj{v"v"z}"u}spkhk1
Rvz"hj{vz"q}ykpjvz"uv"zvsltulz"zvu"hx}lssvz"x}l"uv"lz{u
z}ql{vz"h"ylx}pzp{vz"l{lyuvz"v"mvythslz"whyh"z}"lpz{lujph"v"whyh
z}"~hspkl1
[u"lqltwsv"kl"hj{v"q}ykpjv"zvsltul"lz"sh"jvtwyh~lu{h"kl
}u"iplu"yh/"x}l"klil"v{vynhyzl"wvy"lzjyp{}yh"wispjh"+hy{1"4;34
kls"Ikpnv"Ip~ps,1"Rh"lzjyp{}yh"wispjh"zl"ylx}plyl"whyh"sh"lpz0
{lujph"tpzth"kl"sh"jvtwyh~lu{h/"jvuz{p{}lukv"ls"upjv"tlkpv
h"{yh~z"kls"j}hs"shz"why{lz"w}lklu"thupmlz{hy"z}"~vs}u{hk"kl
jvtwyhy""~lukly/"ylzwlj{p~htlu{l1
78
nORIA GENERAL DII, MrroluRIDI(x)
Rvz"hj{vz"puuvtpuhkvz/"lu"jhtipv/"wyvk}jlu"zvshtlu{l"svz
lmlj{vz"x}l"shz"why{lz"ohu"wyl~pz{v"lwylzhtlu{l"v"x}l"w}kpl0
yhu"klzwyluklyzl"kl"sh"pu{lujpu"x}l"{}~plyvu"shz"why{lz"whyh
jlsliyhy"ls"hj{v16
79
IGVOZ}Rv"tz
LA VOLUNTAD JURIDICA
41"MKTKXGROJGJKY
4;1"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Nltvz"~pz{v"x}l"ls"hj{v"q}ykpjv"zl"jhyhj{lyph"wvy"zly"}u"ol0
jov"~vs}u{hypv"kls"ovtiyl/"sv"x}l"sv"kpmlylujph"kl"svz"oljovz
uh{}yhslz"v"wyvwphtlu{l"{hslz1
Ks"wyptly"ylx}pzp{v"kl"lpz{lujph"kls"hj{v"q}ykpjv"lz"sh"~v0
s}u{hk1
Vhyh"x}l"sh"~vs}u{hk"wyvk}jh"lmlj{vz"q}ykpjvz"lz"tlulz{ly
x}l"zl"j}twshu"kvz"ylx}pzp{vz"jvw}sh{p~vz?
h, Rh"~vs}u{hk"klil"thupmlz{hyzl/"kl"tvkv"x}l"zl"w}lkh
jvuvjlyA
i, Rh"~vs}u{hk"klil"zly"zlyph/"lu"ls"zlu{pkv"kl"wlyzln}py
lmlj{p~htlu{l"}u"mpu"yljvuvjpkv"v"{}{lshkv"wvy"ls"klyljov1
4>1"RG"SGTOLKYZGIOT"JK"\UR[TZGJ
Rh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"w}lkl"zly"kl"kvz"jshzlz?"lwylzh
"{jp{h1
G,"Manifestacin de voluntad expresa
Yl"thupmplz{h"v"l{lypvyph"sh"~vs}u{hk"lu"mvyth"lwylzh"h"{yh0
~z"kl"}uh"kljshyhjpu/"jvu{lupkh"lu"whshiyhz"+slun}hql"ohish0
kv"v"lzjyp{v,"v"pujs}zv"lu"nlz{vz"v"pukpjhjpvulz1
G"sh"thupmlz{hjpu"lwylzh"kl"~vs}u{hk"zl"sh"sshth"{htipu
thupmlz{hjpu"lwsjp{h"v"kpylj{h187
7:
TEORIA GENERAL DEI, ACTO JLJRIDI(X)
Vvy"tlkpv"kl"sh"kljshyhjpu"ls"wluzhtplu{v"kls"kljshyhu{l
{yhzjplukl"kl"z"tpztv""zl"~}ls~l"%lwylzpu"viql{p~h/"kv{hkh
kl"~pkh"wyvwph"wlyjlw{pisl""hwyljphisl"lu"ls"t}ukv"zvjphs%1%
Ylhsh"Hl{{p"x}l"sh"kljshyhjpu"lz{"klz{puhkh"h"zly"jvuvjpkh
wvy"wlyzvuhz"kpz{pu{hz"kls"kljshyhu{l/"kl"sv"x}l"ms}l"x}l"uv"lz
wvzpisl"jvujlipy"}uh"kljshyhjpu"zpu"}u"klz{puh{hypv"x}l/"{hykl
v"{ltwyhuv/"zl"lu{lyl"kl"z}"jvu{lupkv1"%Ysv"x}l"ls"klz{puh{h0
ypv"wvky"zly"{hu{v"kl{lytpuhkv"l"put}{hisl"jvtv"pukl{lytp0
uhkv""t}khisl""ls"jvuvjptplu{v"wvky"zly"{hu{v"putlkph{v
jvtv"yl{hykhkvA"wlyv"ls"x}l"zl"wyvk}jh"uv"wvky"mhs{hy"zpu"x}l
ls"hj{v"jlzl"kl"{luly"z}"lmlj{v"(casi vox clamans in deserto) "wply0
kh"hz"{vkh"{yhzjluklujph"zvjphs%18:
Yl"hmpyth"lu"kvj{ypuh"x}l"zviyl"ls"kljshyhu{l"wlzh"sh"visp0
nhjpu"kl"ohishy"jshyv/"zpu"mpjjpvulz"up"htipnlkhklz1"Rh"jshyp0
khk"lz"}u"klily"kls"kljshyhu{l/"wvy"sv"x}l"{plul"x}l"zvwvy{hy
shz"jvuzlj}lujphz"kl"z}"mhs{h"kl"jshypkhk1
Kz{l"wypujpwpv"kvj{ypuhypv"luj}lu{yh"hjvnpkh"lu"u}lz{yv"I0
kpnv"Ip~ps1"Zhs"lz"ls"hsjhujl"x}l"wylzlu{h"ls"hy{j}sv"4899"kls"I0
kpnv"Ip~ps/"}ipjhkv"lu{yl"shz"ylnshz"kl"pu{lywyl{hjpu"kl"svz
jvu{yh{vz/"j}hukv"zlhsh"x}l"shz"js}z}shz"htipn}hz"x}l"ohhu
zpkv"l{lukpkhz"v"kpj{hkhz"wvy"}uh"kl"shz"why{lz/"zlh"hjyllkvyh"v
kl}kvyh/"zl"pu{lywyl{hyu"jvu{yh"lssh"zpltwyl"x}l"sh"htipnlkhk
wyv~lunh"kl"sh"mhs{h"kl"}uh"lwspjhjpu"x}l"sl"zlh"ptw}{hisl1
wn1">;/"kpjl"x}l"%sh"thupmlz{hjpu"lwylzh"lz"sh"x}l"zl"ohjl"wvy"tlkpv"kl"whsh0
iyhz"lu{yl"wlyzvuhz"wylzlu{lz"v"{yhuztp{pkh"wvy"ls"{lsmvuv/"wvy"lzjyp{}yhz/"jhy{hz
v"{lslnyhthz/""wvy"nlz{vz"v"zpnuvz1"[uh"pujspuhjpu"kl"jhilh/"}u"hwyl{u"kl
thuvz/"w}lklu"zly"jvuzpklyhkvz/"jvu"yhu/"yl~lshkvylz"kl"sh"pu{lujpu"kl"jvu0
{yh{hyA""svz"{yh{hkpz{hz"kljhu"wvy"lz{v"x}l"}u"zvykvt}kv"wvkyh"wvy"lz{l"tlkpv
thupmlz{hy"lz{h"pu{lujpu"kl"}u"tvkv"lwylzv/"sv"x}l"zlnu"u}lz{yv"jkpnv"uv
w}lkl"ohjly"zpuv"wvy"lzjyp{v/"h}u"lu{yl"wylzlu{lz%1
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1">>1
K1"Xl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"4331
Rh"kljshyhjpu"~h"h"{luly"{yhzjluklujphq}ykpjh"klzkl"ls"tvtlu{v"lu"x}l
sslnh"h"jvuvjptplu{v"kls"klz{puh{hypv1"Kz"pu{lylzhu{l"{luly"wylzlu{l"jvtv"sv"ohjl
sh"kvj{ypuh"p{hsphuh"x}l"jvu"sh"kljshyhjpu/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"zl"wyl{lukl"wv0
uly"}u"oljov"lu"Ivuvjptplu{v"kls"klz{puh{hypv"kl"sh"tpzth/"jvu"ls"mpu"kl"wyv~v0
jhy"lu"z{l"}uh"kljshyhjpu"v"jvtwvy{htplu{v1"Vvy"lqltwsv/"sh"vmly{h"lwylzh"kl
jlsliyhy"}u"jvu{yh{v"wlyzpn}l"x}l"ls"klz{puh{hypv"kljshyl"z}"hjjwphjpu"v"yljoh0
v/"v"x}l"z{l"v"hx}ssh"zl"klzwylukhu"kl"hsnu"jvtwvy{htplu{v1
7;
UJ"a`W-UJMSU[7U/RLJ
531"RG"SGTOLKYZGIOT"JK"\UR[TZGJ"T"KR"IJOMU"Ip~ps"INORKTU
Vhyh"u}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"sh"thupmlz{hjpu
lwylzh""sh"thupmlz{hjpu"{jp{h"{plulu"ls"tpztv"~hsvy1
V}lklu"jp{hyzl"u}tlyvzhz"kpzwvzpjpvulz"x}l"hjlw{hu"sh"thup0
mlz{hjpu"{jp{h"kl"~vs}u{hk?"Gz/"ls"hy{j}sv"4574"wyl~plul"x}l"sh
hjlw{hjpu"kl"}uh"olylujph"w}lkl"zly"lwylzh"v"{jp{h/""x}l"lz
{jp{h"j}hukv"ls"olylklyv"lqlj}{h"}u"hj{v"x}l"z}wvul"uljlzhyph0
tlu{l"z}"pu{lujpu"kl"hjlw{hy/""x}l"uv"o}iplyl"{lupkv"klyljov
kl"lqlj}{hy"zpuv"lu"z}"jhspkhk"kl"olylklyvA"ls"hy{j}sv"5457"kpzwv0
ul"x}l"ls"thukh{v"w}lkl"hjlw{hyzl"lwylzh"v"{jp{htlu{l/""x}l
hjlw{hjpu"{jp{h"lz"{vkv"hj{v"lu"lqlj}jpu"kls"thukh{v/"l{j1
Ks"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv/"wvy"z}"why{l/"h{ypi}l"pn}hs"~hsvy"h
sh"thupmlz{hjpu"lwylzh""h"sh"thupmlz{hjpu"{jp{h/"jvtv"zl"klz0
wylukl"kls"hy{j}sv"436/"x}l"kpjl"x}l"sh"hjlw{hjpu"{jp{h"wyv0
k}jl"svz"tpztvz"lmlj{vz""lz{"z}ql{h"h"shz"tpzthz"ylnshz"x}l"sh
lwylzh1
Vvy"ljlwjpu/"lu"jply{hz"zp{}hjpvulz"wyl~pz{hz"wvy"ls"slnpzsh0
kvy"uv"ihz{h"sh"thupmlz{hjpu"{jp{h"kl"~vs}u{hkA"yjx}pypukv0
49
'F101uA GENERAl. DEI, ACTO JURIL)ICO
zl/"wvy"ls"jvu{yhypv/"x}l"sh"~vs}u{hk"zlh"kljshyhkh"lwylzhtlu0
{l1"Zhs"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"{lz{htlu{v"+hy{z1"4393""4356
kls"Ikpnv"Ip~ps,""lu"sh"zvspkhypkhk/"sh"j}hs"lu"hx}lssvz"jhzvz
lu"x}l"uv"lz{"lz{hisljpkh"wvy"sh"sl"klil"kljshyhyzl"lwylzh0
tlu{l"+hy{1"4844"kls"Ikpnv"Ip~ps,1g
Zhtipu"shz"why{lz"lu"hwspjhjpu"kls"wypujpwpv"kl"sh"h}{vuv0
th"wyp~hkh"w}lklu"jvu~lupy"x}l"uv"zlh"z}mpjplu{l"whyh"}u"kl0
{lytpuhkv"hj{v"v"jvu{yh{v"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"{jp{hA
ylx}pyplukv/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"sh"~vs}u{hk"zl"kljshyl"lws0
jp{h""kpylj{htlu{l1
541"KR"YORKTIOU
V}lkl"vj}yypy"x}l"}uh"wlyzvuh/"lumylu{hkh"h"}u"oljov"kl{lytp0
uhkv/"hkvw{l"sv"x}l"zl"sshth"}uh"jvuk}j{h"vtpzp~h/"jvuz{p{}pkh
wvy"oljovz"ulnh{p~vz1"Kz"kljpy/"uv"mvyt}sh"}uh"kljshyhjpu"up"lql0
j}{h"}uh"jvuk}j{h"jvujs}lu{l/"sptp{ukvzl"h"n}hykhy"zpslujpv1
Yl"wyvk}jl/"lu"{hs"jhzv/"}u"zpslujpv"v"yl{pjlujph"kl"x}plu/
{luplukv"sh"wvzpipspkhk"kl"viyhy"lu"}u"kl{lytpuhkv"zlu{pkv/"uv
sv"ohjl1
V}u{v"jvu{yv~ly{pkv"lu"kvj{ypuh"lz"sh"wvzpipspkhk"kl"h{ypi}py
hs"zpslujpv"ls"zpnupmpjhkv"kl"}uh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk1
Rh"ylnsh"nlulyhs"lz"sh"ulnh{p~h/"w}lz"ls"zpslujpv"kl"wvy"z"uv
jvuz{p{}l"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"lu"upunu"zlu{pkv19"Ivtv
kpjl"G~lspuv"Rlu/"%ls"zpslujpv"uv"lz"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk
up"lwylzh"up"{jp{h/"up"wvzp{p~h"up"ulnh{p~h/"w}lz"ls"zpslujpv/"lu
z/"lz"zpltwyl"lx}~vjv/"uv"{yhk}jl"~vs}u{hk"hsn}uh111"Jpz{pu{v
lz"ls"jhzv"kl"sh"~vs}u{hk"{jp{h"lu"x}l"oh"hjjpvulz/"oljovz"wv0
R1"Ishyv"Yvshy/"vw1"jp{1/"wn1"438/"lz{pth"x}l"ls"Ikpnv"lpnl"lu"jply{vz"jh0
zvz"sh"thupmlz{hjpu"lwylzh"%jvu"ls"wyvwzp{v"kl"sshthy"sh"h{lujpu"kl"svz"jvu0
{yh{hu{lz"zviyl"sh"ptwvy{hujph"kl"}uh"vispnhjpu/"kl"}uh"hjlw{hjpu"v"kl"}uh
ylu}ujph%/"%v"klzw}z"kl"ohily"lz{hisljpkv"}uh"ylnsh"nlulyhs/"ylzly~h"sh"wvzpipsp0
khk"kl"}uh"lz{pw}shjpu"jvu{yhyph"lwylzh%""jp{h"jvtv"lqltwsvz"svz"hy{j}svz"4746/
4844/"4944/"496:/"4>3:/"4>7957851
u
R1"Ishyv"Yvshy/"vw1"jp{1/"wn1"439/"kpjl"x}l"%wvy"z"zvsv"ls"zpslujpv/"jvtwylu0
kplukv"lu"s"{htipu"sh"puhjjpu/"w}lz{v"x}l"}u"hj{v"w}lkl"ptwvy{hy"}uh"lwyl0
zpu"{jp{h"kl"~vs}u{hk/"uv"w}lkl"zly"}uh"mvyth"kls"jvuzlu{ptplu{v1"Ks"x}l"n}hykh
zpslujpv""wlythuljl"lu"sh"puhjjpu"uv"thupmplz{h"~vs}u{hk"hsn}uh/"uv"kpjl"x}l
uvA"wlyv"{htwvjv"kpjl"x}l"z1"Ks"zpslujpv"uv"thupmplz{h"tz"x}l"}uh"zvsh"pulu0
jpu/"sh"kl"jhsshy""uv"{vthy"ylzvs}jpu"hsn}uh%1
83
wJ"aXw`W]JM"7`[RMfJ
zp{p~vz"x}l"klt}lz{yhu"pulx}~vjhtlu{l"sh"thupmlz{hjpu"kl"~v0
s}u{hk%1%
Ypu"ltihynv/"wvy"ljlwjpu"ls"zpslujpv"w}lkl"{luly"ls"~hsvy
kl"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk1"Kssv"vj}yyl"j}hukv"hz"sv"zlhsh
sh"sl/"sv"lz{hisljlu"shz"why{lz"v"sv"kpzwvul"ls"q}l1
A ) La ley puede atribuir al silencio el valor de manifestacin
de voluntad. Hay diversas disposiciones del Cdigo Civil que as
lo demuestran
Vvy"lqltwsv/"ls"hy{j}sv"4566"kls"Ikpnv"Ip~ps"lz{hisljl"x}l"ls
hzpnuh{hypv"x}l"lz{"jvuz{p{}pkv"lu"tvyh"kl"kljshyhy"zp"hjlw{h"v
ylw}kph"}uh"olylujph/"zl"wylz}tl"wvy"sh"sl"x}l"ylw}kph/"lz{v
lz/"ls"zpslujpv"kls"hzpnuh{hypv"sv"pu{lywyl{h"ls"slnpzshkvy"jvtv"}uh
thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"lu"ls"zlu{pkv"kl"ylw}kphy"sh"olylu0
jphA"ls"hy{j}sv"5458"kpjl"x}l"shz"wlyzvuhz"x}l"wvy"z}"wyvmlzpu
}"vmpjpv"zl"lujhynhu"kl"ulnvjpvz"hqluvz/"lz{u"vispnhkhz"h"kl0
jshyhy"sv"tz"wyvu{v"wvzpisl"zp"hjlw{hu"v"uv"ls"lujhynv"x}l"}uh
wlyzvuh"h}zlu{l"slz"ohjlA""{yhuzj}yypkv"}u"{ytpuv"yhvuhisl/
z}"zpslujpv"zl"tpyhy"jvtv"hjlw{hjpu1
61
G1"Rlu"N1/"Op. jp{1/"wn1"8>1
gG1"Rlu"N1/"vw1"jp{1/"wn1"951
84
lEORIA GENERAL DEL ACTO t) RIt)I(X)
Ivyylzwvukl"hs"q}l/"huhsphukv"shz"jpyj}uz{hujphz"kl"oljov/
kl{lytpuhy"zp"ls"zpslujpv/"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"up"sh"sl"up"shz"why0
{lz"sl"h{ypi}lu"~hsvy/"lz"jpyj}uz{hujphkv""l{yhly/"lu"jvuzlj}lu0
jph/"h"sh"s}"kl"kpjohz"jpyj}uz{hujphz/"}uh"thupmlz{hjpu"kl
~vs}u{hk"lu"}u"kl{lytpuhkv"zlu{pkv196
Ihil"{luly"wylzlu{l"x}l"ls"zpslujpv/"lu"sv"x}l"sl"zlh"hwspjhisl/
lz{"z}ql{v"h"shz"tpzthz"ylnshz"x}l"{vkh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u0
{hk1"Gz"lz"wvzpisl/"wvy"lqltwsv/"x}l"{luplukv"ls"zpslujpv"~hsvy
kl"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"klih"jvuzpklyhyzl"x}l"sh"uphup0
mlz{hjpu"x}l"wlytp{l"z}wvuly"ls"zpslujpv"zl"luj}lu{yh"~pjphkh
wvy"lyyvy/"m}lyh"v"kvsv1"Vvy"lssv"zp"}uh"wlyzvuh"oh"zpkv"puk}jp0
kh"h"jhsshy"wvy"lunhv"v"htluhhz/"wvky"z}z{yhlyzl"h"shz"jvu0
zlj}lujphz"kls"zpslujpv"kltvz{yhukv"ls"kvsv"v"sh"m}lyhA"v"iplu
zp"ls"zpslujpv"zl"oh"wyvk}jpkv"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}uh"mhszh
ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk/"wvky"hslnhy"x}l"oh"zpkv"~j{pth
kl"}u"lyyvy1
Zhtipu"lz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"x}l"uv"lz"q}ykpjh0
tlu{l"sv"tpztv"ls"zpslujpv"kls"j}hs"w}lkl"l{yhlyzl"}uh"thup0
mlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"x}l"ls"zpslujpv"v"yl{pjlujph"kl"sh"wlyzvuh
x}l"{luh"sh"jhynh"v"sh"ylzwvuzhipspkhk"kl"thupmlz{hy"lwsjp{h0
tlu{l"hsnv"wvy"thukh{v"kl"sh"sl1"Ku"lz{l"s{ptv"zlu{pkv"w}l0
kl"jp{hyzl"jvtv"lqltwsv"ls"zpslujpv"kls"~luklkvy"lu"ylshjpu"jvu
svz"~pjpvz"ylkopip{vypvz/"x}l"wyvk}jl"svz"lmlj{vz"wyl~pz{vz"wvy"svz
hy{j}svz"4;8;"y Ss. kls"Ikpnv"Ip~ps/"jvuzpz{lu{lz/"wvy"sv"nlul0
yhs/"lu"sh"vispnhjpu"kl"pukltuphy"svz"wlyq}pjpvz"hs"jvtwyhkvy1
*"Vhyh"sh"kvj{ypuh"p{hsphuh/"ls"q}l"w}lkl"h{ypi}py"~hsvy"hs"zpslujpv"lu"svz"jh0
zvz"lu"x}l"svz"}zvz""jvz{}tiylz"hz"sv"wlytp{plylu"wvy"lqltwsv/"ls"{ympjv"uly0
jhu{ps"v"puk}jh"h"lssv"sh"ylshjpu"jvu{yhj{}hs"wyllpz{lu{l""sh"i}luh"ml1" N.
Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"6>3/"kpjl"x}l"%lz"puk}khisl/"zlh"j}hs"m}lyl"sh"{lvyh"x}l"zl
hjvqh/"x}l"uhkpl"w}lkl"wvy"z}"~vs}u{hk"}upsh{lyhs"ohjly"x}l"ls"zpslujpv"kl"hx}ls
h"x}plu"zl"kpypnl"lx}p~hsnh"hs"jvuzlu{ptplu{v/"h}ux}l"sh"vmly{h"kl"jvu{yh{v"~hh
hjvtwhhkh"kl"sh"lwlkpjpu"kl"sh"jvzh"x}l"klil"zly"viql{v"tpztv/"jvtv"j}hu0
kv"zl"yltp{lu"wlypkpjvz"v"spiyvz"h"x}plu"uv"svz"oh"wlkpkv/"jvu"sh"hk~ly{lujph"kl
x}l/"zp"uv"zl"kl~}ls~lu"klu{yv"kl"jply{v"{pltwv/"ls"klz{puh{hypv"zl"jvuzpklyhy
jvtv"hivuhkv"hs"wlypkpjv"v"jvtv"jvtwyhkvy"kl"svz"spiyvz1"Jl"uv"zly"hz/"jhkh
}uv"wvky"vispnhy"h"svz"kltz"h"lqlj}{hy"}u"oljov"wvzp{p~v"lu"z}"mh~vy""ylz{ypu0
npy"hz/"{hu"zsv"wvy"z}"n}z{v/"sh"~vs}u{hk"hqluh%1
85
UJ"aXfUSWRJMRRSR`U/RLJ
561 RG"SGTOLKYZGIOT"JK"\UR[TZGJ"JKHK"YKX"YKXOG
Jljhtvz"tz"h{yz"x}l"sh"~vs}u{hk/"whyh"wyvk}jpy"lmlj{vz"q}y0
kpjvz/"klil"zly"zlyph1
Rh"~vs}u{hk"lz"zlyph"j}hukv"lpz{l"ls"wyvwzp{v"kl"wyvk}jpy
}u"lmlj{v"wyj{pjv"zhujpvuhkv"wvy"ls"klyljov1%*
Tv"lz"~vs}u{hk"zlyph/"lu"jvuzlj}lujph/"sh"x}l"zl"thupmplz{h
wvy"tlyh"jvy{lzh"v"jvtwshjlujph"v"lu"iyvthA"/"lu"nlulyhs/"sh
x}l"zl"thupmplz{h"lu"j}hsx}plyh"mvyth"kl"sh"j}hs"w}lkh"klzwylu0
klyzl/"pulx}~vjhtlu{l/"sh"mhs{h"kl"zlyplkhkA"sv"x}l/"lu"klmpup{p0
~h/"hwyljphy"ls"q}l1"Ihyljl"kl"zlyplkhk/"wvy"lqltwsv/"sh"vmly{h
kl"jlsliyhy"}u"jvu{yh{v"x}l/"jvu{lupkh"lu"ls"spiyl{v"kl"}uh"viyh
{lh{yhs/"lz"thupmlz{hkh"hs"wispjv"hzpz{lu{l"h"sh"ylwylzlu{hjpu
kl"sh"viyh1
571 LGYKY"KT"W[K"V[KJK"UHYKX\GXYK"KR"KRKSKTZU"Y[HPKZO\U
Ylnu"Hlup/"lu"kpz{pu{hz"mhzlz"v"l{hwhz"kls"hj{v"q}ykpjv"w}lkl
vizly~hyzl"ls"lsltlu{v"z}iql{p~v/"jvu"jvuuv{hjpvulz"kpmlylu{lz1
h,"Ku"sv"x}l"jvuz{p{}l"}uh"wyptlyh"l{hwh"whyh"sslnhy"hs"hj{v
q}ykpjv/"ls"z}ql{v/"x}l"lz"spiyl"whyh"~puj}shyzl"v"uv"jvu"v{yhz
wlyzvuhz/"zl"ylwylzlu{h"sh"lpz{lujph"kl"}uh"uljlzpkhk"whyh"j}h
zh{pzmhjjpu"klil"ylshjpvuhyzl"uljlzhyphtlu{l"jvu"v{yvz1
Ks"lsltlu{v"~vsp{p~v"zl"thupmplz{h"lu"ls"x}lyly"x}l"ls"z}ql{v
thu{plul"lu"z}"m}lyv"pu{lyuv1"Ks"z}ql{v"%x}plyl%"lqlyjly"z}"h}0
{vuvth"wyp~hkhA"%x}plyl%"yln}shy"z}z"pu{lylzlzA"%x}plyl%"~puj}0
shyzl1
Ivtv"jvuzlj}lujph"kl"lzl"x}lyly"v"zlu{py"pu{lyuv/"ls"z}ql0
{v"{vth"sh"pupjph{p~h""thupmplz{h"z}"~vs}u{hk"h"{yh~z"kl"}uh"kl0
jshyhjpu"v"jvtwvy{htplu{vA"wyvlj{hukv"ohjph"ls"t}ukv
l{lypvy"z}"x}lyly"pu{lyuv""ohjpukvsv/"kl"lz{l"tvkv/"viql{p~v
"wlyjlw{pisl"wvy"svz"kltz1
Kz{h"lz"sh"sshthkh"~vs}u{hk"kl"sh"kljshyhjpu1
Kz"ptwvy{hu{l"x}l"ls"z}ql{v"{lunh"jvujplujph"kl"sh"{yhzjlu0
klujph"x}l"h{ypi}l"ls"tlkpv"zvjphs"h"sh"kljshyhjpu"x}l"ltp{l
v"hs"jvtwvy{htplu{v"x}l"vizly~hA"jvujplujph"x}l"zpy~l/"wyljp0
zhtlu{l/"kl"m}ukhtlu{v"h"sh"ylzwvuzhipspkhk"x}l"hkx}plyl1"Kz
G1"Rlu"N1/"vw/"jp{1/"wn1"9:1
86
TFORIA GENERAl. DEL ACTO IUR1I)1C0
kljpy/"ls"z}ql{v"zhil"j}s"lz"ls"zpnupmpjhkv"kl"z}"kljshyhjpu"v
jvtwvy{htplu{v"v"klil"zhily"x}l"%sh"jvuk}j{h"lz"hklj}hkh
whyh"z}zjp{hy"lu"v{yvz/"jvu"svz"x}l"zl"lz{"lu"ylshjpu/"sh"yhv0
uhisl"ptwylzpu"kl"}u"jvtwyvtpzv"/"wvy"{hu{v/"hw{v"whyh"q}z0
{pmpjhy"}uh"jvumphuh%198
i, Ks"z}ql{v"%x}plyl%"svnyhy"}u"mpu"wyj{pjv/"yljvuvjpkv" y zhu0
jpvuhkv"wvy"ls"klyljov1"Y}"kljshyhjpu"v"jvtwvy{htplu{v"zl
lujhtpuh"wyljpzhtlu{l"ohjph"{hs"mpu1"Kz{h"lz"sh"sshthkh"~vs}u0
{hk"kls"jvu{lupkv"v"~vs}u{hk"ulnvjphs/"kpz{pu{h"kl"sh"~vs}u{hk
kl"sh"kljshyhjpu1
j, K{lypvyphkh"sh"~vs}u{hk/"z{h"zl"viql{p~ph""hkx}plyl"~pkh
puklwlukplu{l1"G"lz{h"~vs}u{hk"viql{p~h"sh"kvj{ypuh"p{hsphuh"sh
kluvtpuh"~vs}u{hk"uvyth{p~h/""sh"ohjl"jvuzpz{py/"h"nyhuklz"yhz0
nvz/"lu"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz"kl"x}lkhy"~puj}shkhz"jvu"ls
hj{v"q}ykpjv"kls"j}hs"jvuvjlu"z}"zpnupmpjhjpu""~hsvp
Ks"wyvjlzv"klzjyp{v"wvkyh"ps}z{yhyzl"jvu"ls"zpn}plu{l"lqltwsv?
Kpz{l"sh"jvujplujph"zvjphs"kl"x}l"sh"zh{pzmhjjpu"kl"sh"uljl0
zpkhk"kl"pu{lyjhtipv"kl"iplulz"zl"svnyh/"wypujpwhstlu{l/"h"{yh0
~z"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"x}l"ls"slnpzshkvy"kluvtpuh"jvtwyh~lu{h
"ylnshtlu{h"z}z"lmlj{vz1
Thkpl"pnuvyh"x}l"ls"jvu{yh{v"hs}kpkv"{plul"}u"wvkly"~puj}0
shu{l""x}l"lunlukyh/"wvy"sv"tpztv/"vispnhjpvulz"whyh"htihz
why{lz/""klu{yv"kl"lsshz/"jvtv"lzlujphslz/"sh"kl"lu{ylnhy"sh"jvzh
"sh"kl"whnhy"ls"wyljpvA"vispnhjpvulz"kl"shz"j}hslz"shz"why{lz"uv
zl"w}lklu"z}z{yhly1
Y}wvunhtvz"x}l"G"x}plyl"jvtwyhy"}uh"jvzh"x}l"uljlzp{h
pujvywvyhy"lu"z}"wh{yptvupv""x}l"H"lz{"kpzw}lz{v"h"~luklysh/
w}lz"uljlzp{h/"h"jhtipv"kl"lssh/"kpulyv1"Rhz"why{lz"jlsliyhu"ls
jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"jvu"ls"j}hs"yln}shu"z}z"ylzwlj{p~vz"pu0
{lylzlz1
\lhtvz"hovyh"jtv"w}lkl"wlyjpipyzl"ls"lsltlu{v"z}iql{p~v?
V1"Ku"sh"jvujplujph"v"m}lyv"pu{lyuv"kl"G""kl"H"lpz{l"sh
~vs}u{hk/"ls"wyvwzp{v"kl"jlsliyhy"}uh"jvtwyh~lu{hA
Z1"Jpjov"x}lyly"pu{lyuv"lz"pyylsl~hu{l"whyh"ls"klyljov""hk0
x}plyl"{yhzjluklujph"zsv"klzkl"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"l{lypvyp0
87
RG"~vO[T*yGJO}XOO,RMG
h"v"ohjl"wlyjlw{pisl"viql{p~htlu{l1"Y}wvunhtvz"x}l"G"kljshyh
lwsjp{htlu{l"h"H"x}l"x}plyl"jvtwyhy"sh"jvzh"kl"sh"j}hs"z{l"lz
k}lv/"vmyljplukv"wvy"sh"tpzth"}u"wyljpv"kl{lytpuhkv1
G/ q}u{v"jvu"thupmlz{hy"sh"~vs}u{hk"kl"sh"kljshyhjpu/"lz{
ylhsphukv"}u"hj{vq}ykpjv"}upsh{lyhs"x}l"zl"sshth"vmly{h"kl"jvt0
wyh1
H/ wvy"z}"why{l/"kljshyh"h"G"x}l"lz{"kl"hj}lykv"lu"~lukly
lu"ls"wyljpv"wyvw}lz{v1
H/"q}u{v"jvu"l{lypvyphy"sh"~vs}u{hk"kl"sh"kljshyhjpu/"lz{
ylhsphukv"}u"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"x}l"zl"sshth"hjlw{hjpu1
Ivuj}yyplukv"lz{vz"kvz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz"zl"mvyth
ls"jvuzlu{ptplu{v""uhjl"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h1
6*1"Zhu{v"G"jvtv"H"l{lypvyphu"z}"~vs}u{hk/"w}lz"x}plylu
svnyhy"}u"mpu"wyj{pjv/"yljvuvjpkv"wvy"ls"klyljov1
G"x}plyl"pujvywvyhy"sh"jvzh"lu"z}"wh{yptvupv""H"x}plyl"klz0
wyluklyzl"kl"lssh"whyh"vi{luly"kpulyv1
Kz{l"x}lyly"kl"shz"why{lz"jvuz{p{}l"sh"~vs}u{hk"ulnvjphs1
73"
K{lypvyphkh"sh"~vs}u{hk"kl"shz"why{lz""jlsliyhkh"sh"jvt0
wyh~lu{h/"hx}sshz"x}plylu"x}lkhy"~puj}shkhz"wvy"ls"jvu{yh{v"
hjlw{hu"hz}tpy"shz"vispnhjpvulz"yljwyvjhz"x}l"kl"s"lthuhu1
Kz{h"lz"sh"sshthkh"~vs}u{hk"uvyth{p~h1
OO1"VXOTIOVOU"JK"RG"G[ZUTUSOG"JK"RG"\UR[TZGJ
581"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
\lhtvz"tz"h{yz"x}l"ls"Jlyljov"Ip~ps""lzwljmpjhtlu{l"sh"Zlv0
yh"Mlulyhs"kls"Gj{v"P}ykpjv"klzjhuzh"zviyl"kvz"zvwvy{lz"m}u0
khtlu{hslz?"spily{hk""~vs}u{hk1"Ks"ovtiyl"lz"spiyl"whyh"~puj}shyzl
v"uv"jvu"U{yvz""zp"kljpkl"vispnhyzl"sv"~h"h"ohjly"wvy"z}"wyvwph
~vs}u{hk1"W}lkh"lu{ylnhkv"h"z}"hyip{ypv"jlsliyhy"svz"hj{vz"q}ykp0
jvz"x}l"lz{ptl"hklj}hkvz"whyh"%lz{yljohy"svz"shvz"mhtpsphylz"x}l
khu"zlu{pkv"h"sh"~pkh%"v"whyh"%pu{lyjhtiphy"iplulz"v"zly~pjpvz"x}l
wlytp{hu"mhjpsp{hy"z}"lpz{lujph%/"ylwvy{hukv"shz"~lu{hqhz"v"z}myplu0
kv"svz"khvz"kl"shz"kl{lytpuhjpvulz"x}l"hkvw{l1
M1"Y{vsms/"vw1"jp{1/"wn1"_\O/"Ou{yvk}jjpu1
88
ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZU"P[XOO,4+_,
Ivtv"kpjl"Y{vsmp/"%sh"spily{hk"pukp~pk}hs"lz"ls"wylz}w}lz{v"kl
{vkh"hjjpu"o}thuh/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"wlytp{h"hs"pukp~pk}v
kljpkpy"hjlyjh"kl"khy"~pkh"v"uv"h"}uh"ylshjpu"j}hsx}plyh/"vil0
kljplukv"h"lpnlujphz"kl"shz"x}l"s"zvsv"lz"q}l"/"hs"tpztv"{plt0
wv/"jvuz{p{}l"ls"stp{l"kl"z}"hjjpu/"h"x}l"ls"why{pj}shy"zl"vispnh
h"z"tpztv"+uv"w}lkl"vispnhy"h"uhkpl"tz,"/"lu"jvuzlj}lujph/
zsv"h"z}"wh{yptvupv%" 14:
Vvy"v{yh"why{l/""z}wvuplukv"x}l"{vkvz"svz"ovtiylz"zvu"pn}h0
slz""spiylz/"klilyh"sslnhyzl"h"sh"jvujs}zpu"kl"x}l"{vkv"jvu{yh{v
spiyltlu{l"jvu~lupkv"wvy"shz"why{lz"lz"uljlzhyphtlu{l"lx}p{h{p0
~vA"kl"{hs"tvkv"x}l/"j}hsx}plyh"{yhih"v"jvu{yvs"kls"slnpzshkvy"jvt0
wyvtl{lyh"lzl"lx}pspiypv"l"ptwspjhyh"}uh"puq}z{pjph1
Ku"ls"jhtwv"kl"sh"ljvuvth"lz{vz"wypujpwpvz"kvj{ypuhypvz"zl
{yhk}jlu"lu"ls"spilyhspztv/"x}l"z}wvul"x}l"%ls"ovtiyl"uv"khy
wy}lih"kl"pupjph{p~h"lu"z}z"ltwylzhz"tz"x}l"zp"jvu{yh{h"spiyl0
tlu{l/"zsv"zp"yln}sh"wvy"z"tpztv/"h"z}"hu{vqv/"z}z"hj{p~pkhklzA
ls"jvtlyjpv"zl"ihzh"zviyl"sh"spily{hk"psptp{hkhA"}uh"ylnshtlu{h0
jpu"slnhs"uv"hwvy{h"zpuv"ls"lz{hujhtplu{vA"hx}ssh"lzm}th"ls"zlu0
{pkv"kl"sh"ylzwvuzhipspkhk/"klzhsplu{h"h"sh"pupjph{p~h""h"sh
jvtwl{lujph111
Rvz"jvujlw{vz"kl"spily{hk""~vs}u{hk"lu"x}l"jvpujpklu"svz
mpszvmvz""q}ypz{hz"kls"zpnsv"_\OOO"khu"uhjptplu{v"hs"kluvtpuh0
kv"wypujpwpv"kl"sh"h}{vuvth"kl"sh"~vs}u{hk/"wplkyh"hun}shy"kls
Jlyljov"Ip~ps""jvtv"{hs"yljvuvjpkv"wvy"ls"Ikpnv"Thwvslu"
wvy"{vkvz"svz"x}l"jvtv"ls"u}lz{yv"sv"{vthu"kl"tvklsv/""x}l
zl"jhyhj{lyphu"wvy"jylhy"}u"zpz{lth"kl"klyljov"wyp~hkv"m}ukh0
kv"lu"sh"spily{hk"kl"svz"why{pj}shylz"x}l"jvsvjh"jvtv"jlu{yv"kls
tpztv"hs"hj{v"q}ykpjv"%jvujlipkv"jvtv"ls"whyhkpnth"{wpjv"kl
sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"kl"sh"x}l"klyp~hu"ls"uhjptplu{v/
sh"tvkpmpjhjpu"v"sh"l{pujpu"kl"}uh"ylshjpu"wlyzvuhs"v"wh{yp0
tvuphs%1g
Ks"wypujpwpv"kl"sh"h}{vuvth"kl"sh"~vs}u{hk"ohjl"hs"ovtiyl
%yip{yv"kl"z"tpztv""kl"sv"z}v/"kl"mvyth"x}l"w}lkl"ohjly
{vkv"sv"x}l"uv"lz{"wyvopipkv%111"%Ivu"{hs"x}l"zl"ylzwl{lu"ls"vy0
[1"Y{vsmp/"pok1/"wn1"__O1
40"slu"yp/"Rlu""Plhu"Sh0pjh}k"41" Lecciones de Derecho Civil, Parte Ymow7i. H}l0
uvz"Gpylz/"Kkpjp}ulzP}ykpjhz"K}yvwh0Gtypjh/"47*"lkpjpu/"ht,"4>93/"wn1"45;1
[1"Y{vsmp/"vw1" ks1/"wn1"_\OOO/"Ou{yvk}jjpu1
89
wJ"XwWOM{`[7R/RLJ
klu"wispjv""shz"i}luhz"jvz{}tiylz/"sh"~vs}u{hk"pukp~pk}hs/"hkl0
tz"kl"zly"zvilyhuh"lu"ls"tip{v"kl"shz"ylshjpvulz"o}thuhz/"sv
lz"{htipu"jvu"ylzwlj{v"hs"vykluhtplu{v"q}ykpjv%1:
8:
sKUXOG"MKTKXGs/"JKR"GMZUP[XOO,R++,
iplulzA""lz{v"lpnl"x}l"s"tpztv"zlh"yip{yv"kl"kljpkpy"uv"zvsh0
tlu{l"zp"oh"kl"~puj}shyzl/"zpuv"hjlyjh"kl"jtv"oh"kl"ohjlysv%1g
k,"Ivtv"jvuzlj}lujph"kl"x}l"{hu{v"sh"jlsliyhjpu"kl"}u
hj{v"q}ykpjv"jvtv"ls"jvu{lupkv"x}l"zl"h{ypi}h"hs"tpztv"zvu
my}{v"kl"sh"~vs}u{hk"kls"ovtiyl/"jhkh"~l"x}l"z}yqhu"k}khz"lu
{vyuv"hs"zpnupmpjhkv"v"h"shz"jvuzlj}lujphz"kl"z}z"thupmlz{hjpv0
ulz/"klil"pukhnhyzl"wvy"sh"pu{lujpu"v"x}lyly"ylhs/"lz{v"lz/"sv
x}l"lmlj{p~htlu{l"sh"why{l"v"why{lz"wlyzln}hu1
Ks"hy{j}sv"4893"kls"Ikpnv"Ip~ps"ylwyvk}jl"lz{h"pklh"hs"kpz0
wvuly"x}l"lu"sh"pu{lywyl{hjpu"kl"svz"jvu{yh{vz"klil"wypthy"sh
~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz"wvy"zviyl"sh"kljshyhkh/"zpltwyl"x}l
hx}lssh"zl"ohh"khkv"h"jvuvjly1
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"__OO/"Ou{yvk}jjpu1
K1"Hl{u/"vw1"jp{1/"wn1"791
R1"Llyyp/"vw1"jp{1/"wn1"84/"lwylzh"x}l"ls"jvujlw{v"kl"h}{vuvth"wyp~hkh"lz
hsnv"x}l"~h"tz"hss"kl"sh"spily{hk"kl"svz"why{pj}shylz"whyh"jvu{yh{hy"v"whyh"visp0
nhyzlA"tz"x}l"}uh"%mhj}s{hk%"kl"sh"~vs}u{hk"wyp~hkh/"jvuz{p{}l"}u"%wvkly%/"lz{v
lz/"}uh"h{ypi}jpu"x}l"v{vynh"ls"klyljov"h"svz"why{pj}shylz"whyh"jylhy"uvythzq}0
ykpjhz/"yln}shukv"z}"hj{}hjpu""lz{hisljplukv"jhynhz""sptp{hjpvulz1
8;
UJ"aX7`W-wJRSR4S[RMR.J
zpu"jvtwyvtpzv%/"zpuv"%spily{hk"jvvykpuhkh""z}ivykpuhkh"h"}uh
z}wlypvy"mpuhspkhk"zvjphs%"4?7
Ou{pthtlu{l"~puj}shkv"hs"jvujlw{v"kl"pupjph{p~h""jvyylsh0
{p~v"h"z{l"lz"ls"kl"h}"{vyyl"zwvuzhopspkhk/"x}l"jvsvjh"hs"h}{vy
kl"}u"hj{v"v"h"shz"why{lz"kl"}uh"jvu~lujpu"lu"sh"vispnhjpu"kl
zvwvy{hy"shz"jvuzlj}lujphz"x}l"lthuhu"kls"hj{v"q}ykpjvA"hz}0
tplukv/"wvy"lukl/"shz"jhynhz"hulhz"h"z}"jlsliyhjpu"wvy"klzmh0
~vyhislz"}"vulyvzhz"x}l"w}kplylu"ylz}s{hy1
Vhyh"Hl{{p"%{vkh"sh"kphsj{pjh"kls"ulnvjpv"q}ykpjv"zl"hwvh
zviyl"lz{h"hu{puvtph"lu{yl"spily{hk/"x}l"lz"hu{lz/""h}{vyylzwvu0
zhipspkhk/"x}l"~plul"klzw}zA"/"lu"jvuzlj}lujph/"lu{yl"ls"zpnup0
mpjhkv"x}l"lz{hih"wylzlu{l"lu"sh"jvujplujph"kls"kljshyhu{l
j}hukv"opv"}zv"kl"z}"spily{hk""ls"zpnupmpjhkv"viql{p~v"x}l"ls
ulnvjpv"hz}tl"}uh"~l"jvujs}pkv%1:
Rhz"sptp{hjpvulz"h"x}l"zl"luj}lu{yh"hmlj{h"sh"h}{vuvth"wyp0
~hkh"zl"thupmplz{hu"lu"svz"zpn}plu{lz"hzwlj{vz?
h, Rh"h}{vuvth"wyp~hkh"mhj}s{h"h"svz"why{pj}shylz"whyh"kpz0
wvuly"kl"z}z"wyvwpvz"pu{lylzlz""uv"kl"svz"hqluvz1"Ivtv"kpjl
Ihypv{h"Llyyhyh/"z{l"lz"}u"stp{l"uh{}yhs?"sh"h}{vuvth"kls"hnlu0
{l"lz{"sptp{hkh"wvy"sh"h}{vuvth"kl"svz"kltz1%
i, Vhyh"x}l"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"svz"why{pj}sh0
ylz"wyvk}jh"svz"lmlj{vz"x}lypkvz"wvy"z}"h}{vy"v"wvy"shz"why{lz/
lz"uljlzhypv"x}l"zl"hq}z{l"h"svz"ylx}pzp{vz"v"jvukpjpvulz"lz{hisl0
jpkvz"wvy"sh"sl"whyh"z}"~hsvy"q}ykpjv"+wvy"lqltwsv/"shz"why{lz
klilu"zly"jhwhjlzA"ls"viql{v"klil"zly"sjp{v,1
l,"Nh"jply{vz"stp{lz"h"sh"mhj}s{hk"x}l"{plulu"svz"why{pj}sh0
ylz"whyh"jylhy"hj{vz"q}ykpjvz"x}l"uv"jvyylzwvukhu"lhj{htlu0
{l"h"sh"mpn}yh"{wpjh"klzjyp{h"wvy"ls"slnpzshkvy1"Zhs"jvzh"vj}yyl"lu
shz"th{lyphz"lu"x}l"lz{"jvtwyvtl{pkv"ls"pu{lyz"z}wlypvy"v"w0
ispjv"+wvy"lqltwsv/"svz"tvkvz"kl"hkx}pypy"ls"kvtpupv,"v"lu"shz
th{lyphz"ylsh{p~hz"h"shz"ylshjpvulz"kl"mhtpsph"+wvy"lqltwsv/"ls
K1"Hlup/"vw1"jp{1/"wn1"4581
E. Beni, vw1"jp{1/"wn1"4581
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1"781
8>
yKUXOG"+AOTKXGR/"p,OAR/"G+RUP[XOO,4I+,
th{yptvupv"x}l"svz"why{pj}shylz"zvu"spiylz"whyh"jlsliyhy"v"uvA
wlyv"whyh"x}l"lpz{h"sh"puz{p{}jpu"klilu"hq}z{hyzl"lz{ypj{htlu0
{l"h"svz"ylx}pzp{vz""zvsltupkhklz"lpnpkvz"wvy"sh"sl,1
k, Rh"h}{vuvth"wyp~hkh"lz{"sptp{hkh"wvy"ls"vyklu"wisp0
jv""wvy"shz"i}luhz"jvz{}tiylz1
Kz"kpmjps"khy"}u"jvujlw{v"lhj{v"kl"vyklu"wispjv/"h"x}l
z}"uvjpu"lz"lzlujphstlu{l"~hyphisl/"klwlukplukv"kls"{pltwv"
kls"ynptlu"wvs{pjv"~pnlu{l"lu"}u"tvtlu{v"kl{lytpuhkv1
Zyhkpjpvuhs"lu"u}lz{yh"kvj{ypuh"lz"sh"klmpupjpu"x}l"wyv~pl0
ul"kl"shq}ypzwy}klujph?"ls"vyklu"wispjv"lz"sh"vynhuphjpu"jvu0
zpklyhkh"jvyuv"uljlzhyph"whyh"ls"i}lu"m}ujpvuhtplu{v"nlulyhs
kl"sh"zvjplkhk1
Ivu"sh"uvjpu"kl"vyklu"wispjv"zl"wyl{lukl"ylzn}hykhy"sh
vynhuphjpu"kls"Kz{hkv""kl"z}z"puz{p{}jpvulz"m}ukhtlu{hslz1
Rh"uvjpu"kl"i}luhz"jvz{}tiylz"jvuz{p{}l"}u"hzwlj{v"why0
{pj}shy"kls"vyklu"wispjv1"Ivtv"kpjl"}u"h}{vy/"z}z"jvu{vyuvz
zvu"ptwyljpzvz/"h"x}l"jvtwylukl"Ph"tvyhs"zl}hs"i}luhz"jvz0
{}tiylz"z{ypj{v"zluz}"wlyv"hzptpztv"shz"pklhz"tvyhslz"hktp{p0
khz"lu"}uh"wvjh"kl{lytpuhkh1"Yl"kpjl"lu{vujlz"x}l"sh"uvjpu
kl"vyklu"wispjv"zl"klzlu~}ls~lA"x}l"sh"kl"tvyhspkhk"{plukl"h
ylz{ypunpyzl%1%
Ivyylzwvukl"hs"q}l"kl{lytpuhy"zp"}u"hj{v"q}ykpjv"lz"jvu0
{yhypv"hs"vyklu"wispjv"v"h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz1
Ks"hj{v"x}l"pumypunl"ls"vyklu"wispjv"v"shz"i}luhz"jvz{}t0
iylz"zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h1"Rh"tpzth"zhujpu"zl
hwspjh"hs"hj{v"wyvopipkv"wvy"sh"sl1
l, Ku"ylshjpu"jvu"sh"wvzpipspkhk"x}l"myhux}lh"sh"h}{vuv0
th"wyp~hkh"kl"jylhy"mpn}yhz"q}ykpjhz"uv"ylnshtlu{hkhz"wvy"ls
slnpzshkvy"+hj{vz"q}ykpjvz"puuvtpuhkvz,"klil"{lulyzl"wylzlu{l
x}l"sh"mpn}yh"uv"klil"zly"hyip{yhyph"up"jhwypjovzh/"lu"ls"zlu{pkv
kl"uv"wlyzln}py"lmlj{p~htlu{l"}u"mpu"wyj{pjv"kl"jvu~luplujph
zvjphs1"Yp"hz"vj}yyplyh/"ls"hj{v"puuvtpuhkv"uv"zlyh"tlyljlkvy
kl"{}{lshq}ykpjh1
%Tv"wvkyhu"shz"why{lz"wlyzln}py"jvu"ls"ulnvjpv"}u"pu{lyz
wyj{pjv"x}l"uv"m}lyh"ylz}tpisl"lu"hsn}uv"kl"svz"{pwvz"kl"pu{l0
yz"hktp{pkvz"wvy"sh"jvujplujph"zvjphs""jvuzpklyhkvz"tlyljl0
kvylz"kl"{}{lsh"wvy"ls"klyljov%10%
5>1 RG"G[ZUTUSG"VXO\GJG"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Kz"jvu~luplu{l"klz{hjhy"x}l"u}lz{yv"Ikpnv/"hs"pn}hs"x}l"ls"I0
kpnv"Ip~ps"myhujz/"yljvuvjl"sh"h}{vuvth"wyp~hkh/"wlyv"jvu"jply0
{hz"sptp{hjpvulz1
Vvy"kl"wyvu{v/"yljvuvjl"ls"~hsvy"kl"sl"zsv"h"svz"Ivu{yh{vz
x}l"zvu"slnhstlu{l"jlsliyhkvz"+hy{1"4878,""z}ivykpuh"sh"lmpjh0
jph"kl"sh"~vs}u{hk"hs"ylzwl{v"h"shz"sllz/"h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz
"hs"vyklu"wispjv"+hy{z1"4778/"47944""479:,1
631 XKGIIOUTKY"IUTZXG"KR"VXOTIOVOU"JK"OG"G[ZUTUSG
JK"RG"\UR[TZGJ
Ku"ls"zpnsv"_O_"zl"pupjph"}uh"ylhjjpu"jvu{yh"ls"wypujpwpv"kl"sh
h}{vuvth"kl"sh"~vs}u{hk"wvy"why{l"kl"x}plulz"wpluzhu"x}l"sh
~vs}u{hk"pukp~pk}hs"lz"ptwv{lu{l"whyh"jylhy"vispnhjpvulz"wvy"z
zvsh/"h"x}l"sh"zvjplkhk"lz"sh"upjh"x}l"{plul"lz{l"wvkly1
Yl"ylm}{h/"wvy"v{yh"why{l/"sh"{lzpz"kls"spilyhspztv"x}l"z}wv0
ul"x}l"}u"jvu{yh{v"spiyltlu{l"jvujs}pkv"lz"q}z{v""lx}p{h{p~v
whyh"x}plulz"sv"jlsliyhu"hk}jpukvzl"x}l"sh"lwlyplujph"kl0
bu}lz{yh"x}l"svz"jvu{yh{vz"uv"zvu"uljlzhyphtlu{l"q}z{vz"v"lx}p0
{h{p~vz""x}l/"wvy"ls"jvu{yhypv/"t}johz"~ljlz"jvuz{p{}lu"ls
hwshz{htplu{v"kls"tz"kips"wvy"ls"tz"m}ly{l1
Rhz"jy{pjhz"hs"jvujlw{v"x}l"lypnl"h"sh"~vs}u{hk"pukp~pk}hs
jvtv"z}wylth"klpkhk"kls"klyljov"wyp~hkv"ohu"lujvu{yhkv"ljv
lu"sh"kvj{ypuh"tvklyuh/"sh"j}hs/"zpu"klqhy"kl"yljvuvjly"sh"pt0
wvy{hujph"kl"sh"~vs}u{hk"pukp~pk}hs/"jvuzpklyh"h"z{h"jvtv"}u
puz{y}tlu{v"kls"iplu"jvtu/"jvtv"}u"tlkpv"hs"zly~pjpv"kls"kl0
yljov1
Kz{l"u}l~v"jvujlw{v"kl"sh"~vs}u{hk"wlytp{l"q}z{pmpjhy"sh"pu0
{ly~lujpu"kls"slnpzshkvy"lu"hx}lssvz"jhzvz"lu"x}l"sh"~vs}u{hk
pukp~pk}hs"uv"zl"jvumvyth"jvu"ls"iplu"jvtu"v"jvu"svz"wypujp0
wpvz"kl"q}z{pjph"jvuzpklyhkvz"lzlujphslz1
94
TEORLA GENERAL DEL ACFO IURIISIGO
Nh"z}ynpkv/"kl"lz{l"tvkv/"ls"kluvtpuhkv"jvu{yh{v"kpypnp0
kv/"x}l"zl"klmpul"jvtv"%sh"pu{ly~lujpu"kls"Kz{hkv"lu"svz"jvu0
{yh{vz"x}l"jlsliyhu"svz"why{pj}shylz/"h"mpu"kl"l~p{hy"x}l"}uh"kl
shz"why{lz"zl"hwyv~ljol"kl"sh"pumlypvypkhk"v"klipspkhk"kl"sh"v{yh
v"kl"sh"klzpn}hskhk"kl"jvukpjpvulz"lu"x}l"jvu{yh{hu/"wvy"kpml0
ylujphz"ljvutpjhz/"zvjphslz""h}u"wzpjvsnpjhz%1%
T}lz{yh"slnpzshjpu"wvzp{p~h"uv"oh"lzjhwhkv"h"lz{h"{luklu0
jph1"Gz/"wvy"lqltwsv/"ls"jvu{yh{v"kl"{yhihqv"uv"x}lkh"lu{ylnh0
kv"wvy"jvtwsl{v"h"sh"spiyl"kl{lytpuhjpu"kl"shz"why{lz/"x}l
klilu/"wvy"ls"jvu{yhypv/"ylzwl{hy"}u"jvuq}u{v"kl"uvythz"lz{h0
isljpkhz"wvy"ls"slnpzshkvy"x}l"{plukl"h"wyv{lnly"hs"{yhihqhkvy/
jvumpn}yhukv"h"z}"ylzwlj{v"klyljovz"pyylu}ujphislz1
OOO1"RG"\UR[TZGJ"KT"RUY"GIZUYP[XOJOIUY
HORGZKXGRKY
641"Ks/" IUTYKTZOSOKTZU
Rh"~vs}u{hk"lu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"ipsh{lyhslz"{vth"ls"uvtiyl"kl
jvuzlu{ptplu{v1"Xljvykltvz"x}l"}u"ylx}pzp{v"lzlujphs"whyh"sh
lpz{lujph"kls"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs"lz"ls"jvuzlu{ptplu{v/"v
hj}lykv"kl"~vs}u{hklz"kl"shz"why{lz1
Ku"ls"slun}hql"jvyyplu{l"sh"whshiyh"%jvuzlu{ptplu{v*"zpnupmp0
jh"hzlu{py"v"hjlw{hy"hsnv1
Ku"ls"slun}hql"q}ykpjv"zl"kluvtpuh"jvuzlu{ptplu{v"ls"hj}ly0
kv"kl"~vs}u{hklz"kl"shz"why{lz/"uljlzhypv"whyh"khy"uhjptplu{v
hs"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs1
Ks"hy{j}sv"4778"kls"Ikpnv"Ip~ps"jvu{ltwsh"lwylzhtlu{l
jvtv"ls"wyptly"ylx}pzp{v"whyh"x}l"}uh"wlyzvuh"zl"vispn}l"h"v{yh
wvy"}u"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"x}l"jvuzplu{h"lu"kpjov
hj{v"v"kljshyhjpu/"kliplukv"kpjov"jvuzlu{ptplu{v"uv"hkvsl0
jly"kl"~pjpv1%
G1"Rlu"N1/"vw1"jp{1
Jpjl"R1"Ishyv"Yvshy/"vw1"jp{1/"87/"x}l"%ls"Ikpnv"zl"ylmplyl"h"sh"wlyzvuh"x}l"zl
vispnh"wvy"}u"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hkA""kpjl"x}l"whyh"lssv"lz"uljlzhypv"x}l
jvuzplu{h"lu"kpjov"hj{v"v"kljshyhjpuA"kl"sv"x}l"w}kplyh"klk}jpyzl"x}l"uv"lz"ul0
jlzhyph"sh"~vs}u{hk"kl"sh"wlyzvuh"ylzwlj{v"kl"sh"j}hs"zl"jvu{yhl"sh"vispnhjpuA"wlyv
uv"lz"z{h/"l~pklu{ltlu{l/"sh"pklh"x}l"zl"oh"x}lypkv"lwylzhzA"wvyx}l"lu"sh"jvu0
95
LA VOLUNTAD.1
VOLUNTAD. U R1I)ICA
651 LUXSGIOT"JKR"IUTYKTZOSOKTZU"KT"RUY"GIZUY
P[XJOIUY"HORGZKXGRKY
Os"Ikpnv"Ip~ps"uv"ylnshtlu{h"sh"mvythjpu"kls"jvuzlu{ptplu{v1
Yl"lujhynh"kl"lssv"ls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv/"~puplukv"kl"lz{l
tvkv/"jvtv"zl"lwylzh"lu"ls"Sluzhql/"h"ssluhy"%}u"zluzpisl"~h0
HT"kl"u}lz{yh"slnpzshjpu"jvtlyjphs""jp~ps%1
Rvz"hy{j}svz">:"h"43;"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv/"ylsh{p~vz"h
sh"mvythjpu"kls"jvuzlu{ptplu{v/"zl"hwspjhu"uv"zsv"h"svz"hj{vz
tlyjhu{pslz/"zpuv"{htipu"h"shz"jvu~lujpvulz"x}l"uv"{plulu"wvy
viql{v"}u"hj{v"kl"jvtlyjpv/"w}lz"h"wlzhy"kl"lujvu{yhyzl"{hslz
kpzwvzpjpvulz"jvu{lupkhz"lu"ls"j}lywv"slnhs"ylsh{p~v"h"svz"hj{vz
+{l"jvtlyjpv"sv"x}l"shz"ohyh"hwspjhislz"zsv"h"lz{vz"s{ptvz"lu
~py{}k"kls"wypujpwpv"kl"sh"lzwljphspkhk"lz"pukpzj}{pisl"z}"hsjhu0
jl"htwspv"v"nlulyhs/"x}l"q}z{pmpjh"z}"hwspjhjpu"h"{vkv"{pwv"kl
jvu~lujpvulz/"zlhu"z{hz"jp~pslz"v"tlyjhu{pslz1
Jl"shz"jp{hkhz"kpzwvzpjpvulz"zl"klzwylukl/"lu"wyptly"{ytp0
uv/"x}l"whyh"sh"mvythjpu"kls"jvuzlu{ptplu{v"lu"svz"hj{vz"q}y0
kpjvz"ipsh{lyhslz"zl"ylx}plyl"sh"jvuj}yylujph"kl"kvz"hj{vz
z}jlzp~vz?"sh"vmly{h""sh"hjlw{hjpu1g
661 RG"ULKXZG
Yl"kh"ls"uvtiyl"kl"vmly{h/"wvspjp{hjpu"v"wyvw}lz{h"hs"hj{v"q}y0
kpjv"}upsh{lyhs"wvy"ls"j}hs"}uh"wlyzvuh"wyvwvul"h"v{yh"jlsliyhy
}uh"kl{lytpuhkh"jvu~lujpu17
~lujpu"{vkhz"shz"why{lz"klilu"{luly"sh"pu{lujpu"kl"mvythy"sh"vispnhjpu/"h"x}l"ls
hj}lykv"x}l"jvuz{p{}l"ls"jvuzlu{ptplu{v"uv"lpz{l"zpuv"j}hukv"sh"~vs}u{hk"kl"jhkh
{puh"kl"shz"why{lz"zl"}ul"h"sh"~vs}u{hk"kl"shz"v{yhz111"Ks"Ikpnv"oh"x}lypkv"kljpy"x}l
sh"vispnhjpu"uv"w}lkl"lpz{py"zpu"x}l"ls"kl}kvy"sh"hjlw{l%1
N1"Rlothuu/"vw1"jp{1/"wn1"66:/"lwylzh"x}l"%sh"jvujs}zpu"kls"jvu{yh{v"zl
wyvk}jl"kl"tvkv"lzjhsvuhkvA"sh"kljshyhjpu"x}l"wyljlkl"lu"ls"{pltwv"zl"sshth
vry{hA"sh"x}l"sl"zpn}l/"hjlw{hjpu%1
Kuuljjly}z"Qpww""]vspm/"vw1"jp{1/"wn1"4861
N1"Rlothuu/"vw1"jp{/"wn1"66:/"ohjl"wylzlu{l"x}l"%sh"vmly{h"lz"lu"z"tpz0
th"}uh"kljshyhjpu"jvu{yhj{}hs/"uv"}u"tlyv"hj{v"wylwhyh{vypv1"Jl"ho"x}l"sh"vmly0
{h"oh"kl"kpz{pun}pyzl"ypn}yvzhtlu{l"kl"sh"zptwsl"jvt}upjhjpu"kl"lz{hy"kpzw}lz{v
h"jvujly{hy"}u"jvu{yh{v/""kl"sh"pu~p{hjpu"h"ohjly"vmly{hz1"Rh"vmly{h"oh"kl"ohjly0
zl"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"ls"jvu{yh{v"x}lkhy"jlyyhkv"tlkphu{l"sh"kljshyhjpu"kls
hj}lykv"wvy"why{l"kls"klz{puh{hypv*1
96
lEORIA GENERAL 1)EL AL TOJUR!I)1( v
Ivtv"hj{v"q}ykpjv"x}l"lz/"klil"j}twspy"svz"ylx}pzp{vz"kl
lpz{lujph""kl"~hspkl"x}l"lz{hisljl"sh"sl1"Y}wvul"sh"vmly{h/"lu
jvuzlj}lujph/"}uh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"zlyph1
Vhyh"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"vmly{h"klil"zly"jvt0
wsl{h1"Yl"jvuzpklyh"x}l"lz"jvtwsl{h"sh"vmly{h"j}hukv"zl"mvyt}0
sh"lu"{ytpuvz"{hslz"x}l"ihz{h"jvu"sh"zptwsl"hx}plzjlujph"kl"sh
wlyzvuh"h"x}plu"sh"vmly{h"zl"oh"kpypnpkv"whyh"x}l"sh"jvu~lujpu
wyvw}lz{h"zl"wlymljjpvul1;8
Yp"ls"jvu{yh{v"x}l"zl"wyvwvul"jlsliyhy"lz"uvtpuhkv/"v"zlh/
zl"luj}lu{yh"ylnshtlu{hkv"wvy"ls"slnpzshkvy/"lz"jvtwsl{h"sh"vmly0
{h"x}l"jvu{plul/"h"sv"tluvz/"svz"lsltlu{vz"lzlujphslz"kls"jvu0
{yh{v"wyvw}lz{v1
Vvy"lqltwsv/"lz"jvtwsl{h"sh"vmly{h"x}l"ohjl"G"h"H"kl"~lukly0
sl"}u"jhihssv"lu"'"433/"w}lz"lu"sh"wyvw}lz{h"zl"jvu{plulu"svz"lsl0
tlu{vz"lzlujphslz"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h?"jvzh""wyljpv1
Rhz"vmly{hz"x}l"uv"zlhshu"svz"lsltlu{vz"lzlujphslz"kl"sh"jvu0
~lujpu"x}l"zl"wyvwvul"jlsliyhy/"kl"tvkv"x}l"uv"ihz{h"jvu"sh
hjlw{hjpu"kls"klz{puh{hypv"whyh"x}l"sh"jvu~lujpu"zl"wlymljjpv0
ul/"zl"sshthu"vmly{hz"pujvtwsl{hz1
Vvy"lqltwsv/"lz"pujvtwsl{h"sh"vmly{h"x}l"ohjl"G"h"H"kl"~lu0
klysl"}u"jhihssv"lu"}u"wyljpv"%tkpjv"v"yhvuhisl%1
Ivu"shz"vmly{hz"pujvtwsl{hz"ls"wyvwvulu{l"wyl{lukl"lz{hisl0
jly"}uh"ulnvjphjpu"v"jvu~lyzhjpu"wylsptpuhy/"kl"sh"j}hs"wv0
kyh"klyp~hy"}uh"vmly{h"jvtwsl{h1
Vvy"lqltwsv/"zp"h"sh"vmly{h"kl"~lu{h"kl"G"lu"}u"wyljpv"tkp0
jv"ylzwvukl"H"kpjplukv"x}l"hjlw{h"jvtwyhy"ls"jhihssv"lu"'"4433/
H"lz{"mvyt}shukv"}uh"vmly{h"jvtwsl{h"kl"jvtwyh"h"G/""zp"z{l
hjlw{h/"zl"wlymljjpvuh"sh"~lu{h1
Rh"ylzw}lz{h"kls"klz{puh{hypv"kl"sh"wyvw}lz{h"wyptp{p~h"mvyt}0
shukv/"h"z}"~l/"}uh"vmly{h/"zl"sshth"jvu{yhvmly{h1;:"Yp"h"sh"vmly{h
pujvtwsl{h"zl"ylzwvukl"jvu"}uh"jvu{yhvmly{h"jvtwsl{h/"x}l"lz
hjlw{hkh"wvy"ls"wyptp{p~v"vmlylu{l/"zl"mvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Kssv"zpu"wlq}pjpv/"jvtv"zl"~ly"tz"hklshu{l/"x}l"whyh"ls"wlymljjpvuhtplu{v
kl"jply{vz"jvu{yh{vz" 443"ihz{h"jvu"sh"zvsh"hx}plzjlujph"kls"klz{puh{hypv"kl"sh" vmly0
Rh/"zplukv"uljlzhypv/"hkltz"kl"z{h/"sh"lu{ylnh"kl"}uh"jvzh"v"ls"j}twsptplu{v
kl"hsn}uh"mvythspkhk1
N1"Rloyuhuu/"vw1"jp{1/"wn"66>1
Ku"ylshjpu"jvu"ls"lmlj{v"x}l"wyvk}jl"sh"y}w{}yh"kl"shz"jvu~lyzhjpvulz"wyl0
sptpuhylz/"~ly"G1"Rlu"[1/"vw1"jp{1/"wn1">>1
97
IA V )1 UNLA!) JLJRI l)1( A
671"IRGYOLOIGIOT"JK"RG"ULKXZG
Rh"vmly{h"w}lkl"zly"lwylzh"v"{jp{hA"oljoh"h"wlyzvuh"kl{lytp0
uhkh"v"oljoh"h"wlyzvuh"pukl{lytpuhkh1
G,"Oferta expresa
Umly{h"lwylzh"lz"hx}lssh"jvu{lupkh"lu"}uh"kljshyhjpu"lu"sh
j}hs"ls"wyvwvulu{l/"lu"{ytpuvz"lwsjp{vz""kpylj{vz/"yl~lsh"z}
pu{lujpu"kl"jlsliyhy"}uh"kl{lytpuhkh"jvu~lujpu1
Rh"vmly{h"lwylzh"w}lkl"zly"~lyihs"v"lzjyp{h1
Umly{h"~lyihs"lz"sh"x}l"zl"thupmplz{h"wvy"whshiyhz"v"wvy"nlz0
svz"x}l"ohnhu"pulx}~vjh"sh"wyvwvzpjpu"kl"jlsliyhy"}uh"jvu0
VCflCIOfl.
Umly{h"wvy"lzjyp{v"lz"hx}lssh"x}l"zl"ohjl"h"{yh~z"kl"sh"lzjyp0
{}yh1
X,"Oferta tcita
Umly{h"{jp{h"lz"hx}lssh"x}l"zl"klzwylukl"kl"}u"jvtwvy{htplu0
{v"x}l"yl~lsh"pulx}~vjhtlu{l"sh"wpvwvzpjpu"kl"jlsliyhy"}uh
jvu~lujpu1
C) Oferta hecha a persona determinada
+Sy{h"oljoh"h"wlyzvuh"kl{lytpuhkh"lz"hx}lssh"x}l"~h"kpypnpkh
h"}u"klz{puh{hypv"x}l"zl"luj}lu{yh"pukp~pk}hsphkv1"%Kz"sh"x}l
zl"ohjl"h"}uh"wlyzvuh"jply{h"x}l"ls"wyvwvulu{l"jvuvjl"v"jvu
x}plu"klzlh"jvu{yh{hy/""lz"sh"vykpuhyph""jvyyplu{l%1%/*
4,,"Ofrr1a hecha a persona indeterminada
Umly{h"oljoh"h"wlyzvuh"pukl{lytpuhkh"lz"hx}lssh"x}l"uv"~h"kp0
ynpkh"h"upun}uh"wlyzvuh"lu"lzwljphs/"zpuv"x}l"hs"wispjv"lu"nl0
ulyhs"+wvy"lqltwsv/"sh"vmly{h"kl"~lu{h"jvu{lupkh"lu"}u"h~pzv"lu
ls"wlypkpjv,1
G"shz"vmly{hz"oljohz"h"wlyzvuhz"pukl{lytpuhkhz"zl"ylmplyl"ls
hy{j}sv"438"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv/"x}l"kpjl?"%Rhz"vmly{hz"pu0
kl{lytpuhkhz"jvu{lupkhz"lu"jpyj}shylz/"jh{svnvz/"uv{hz"kl"wyl0
(lOS jvyyplu{lz/"wyvzwlj{vz/"v"lu"j}hsx}plyh"v{yh"lzwljpl"kl
hu}ujpvz"ptwylzvz/"uv"zvu"vispnh{vyphz"whyh"ls"x}l"shz"ohjl%1
98
yKUXRc"MKTKXGR"JKO1"GIOU"P[XOO,II+,
Jl"z}ly{l"x}l"shz"vmly{hz"x}l"zl"ohjlu"lu"j}hsx}plyh"lzwl0
jpl"kl"hu}ujpv"ptwylzv""kpypnpkhz"hs"wispjv"lu"nlulyhs"uv"lu0
nlukyhu"vispnhjpu"hsn}uh"whyh"ls"x}l"shz"ohjl1"Vvy"sh"pu~lyzh/
sh"vmly{h"jvu{lupkh"lu"hu}ujpvz"ptwylzvz"kpypnpkh"h"wlyzvuh"kl0
{lytpuhkh/"ssl~h"zpltwyl"sh"jvukpjpu"ptwsjp{h"kl"x}l"hs"{plt0
wv"kl"sh"klthukh"uv"ohhu"zpkv"luhqluhkvz"svz"lmlj{vz
vmyljpkvz/"kl"x}l"uv"ohhu"z}mypkv"hs{lyhjpu"lu"z}"wyljpv""kl
x}l"lpz{hu"lu"ls"kvtpjpspv"kls"vmlylu{l1"Zhs"jvzh"lz"sv"x}l"wyl0
jlw{h"ls"hy{j}sv"438"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv"lu"z}"pujpzv"zl0
n}ukv1
681 VKXYUTG"JK"W[OKT"VIKO,K"KSGTGX"OG"ULKXZG
Kz"pukpmlylu{l"x}l"sh"vmly{h"lthul"kls"m}{}yv"hjyllkvy"v"kls"m}0
{}yv"kl}kvy/"lz"kljpy/"kl"}uh"j}hsx}plyh"kl"shz"wlyzvuhz"x}l/
kl"wlymljjpvuhyzl"sh"jvu~lujpu/"whzhyh"h"{luly"sh"jhspkhk" kl
why{l1
Vvy"lqltwsv/"sh"vmly{h"kl"~lu{h"kl"}uh"jvzh"w}lkl"wyv~lupy
kls"k}lv"+G"vmyljl"~lukly"z}"jkpnv"h"H"lu"'"433,"v"iplu/"sh
vmly{h"kl"jvtwyh"wp1pljsl"wyv~lupy"kls"x}l"{plul"pu{lyz"lu"hk0
x}pypy"sh"jvzh"+H"vmyljl"jvtwyhy"h"G"ls"jkpnv"lu"ls"wyljpv"kl
'433,1
691 RG"GIKVZGIOT"`"Y[Y"JO\KXYGY"IRGYKY
Yl"klmpul"sh"hjlw{hjpu"jvtv"ls"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"wvy"ls
j}hs"ls"klz{puh{hypv"kl"sh"vmly{h"thupmplz{h"z}"jvumvytpkhk"jvu
lssh1
Rh"hjlw{hjpu"zl"jshzpmpjh"lu"lwylzh"v"{jp{hA""lu"w}yh""zpt0
wsl"v"jvukpjpvuhkh1
A ) A ceptacin expresa
Gjlw{hjpu"lwylzh"lz"hx}lssh"x}l"zl"jvu{plul"lu"}uh"kljshyh0
jpu"lu"sh"j}hs"ls"klz{puh{hypv"kl"sh"wyvw}lz{h"thupmplz{h"lu"{y0
tpuvz"lwsjp{vz""kpylj{vz"z}"jvumvytpkhk"jvu"lssh1
Rh"hjlw{hjpu"lwylzh"w}lkl"zly"~lyihs"v"lzjyp{h1
Gjlw{hjpu"~lyihs"lz"hx}lssh"x}l"zl"thupmplz{h"wvy"whshiyhz
v"wvy"nlz{vz"x}l"ohnhu"pulx}~vjh"sh"jvumvytpkhk"jvu"sh"wyv0
w}lz{h1
Gjlw{hjpu"lzjyp{h"lz"hx}lssh"x}l"zl"ohjl"wvy"sh"lzjyp{}yh1
rA V01.11 ["l'ADJURIDICA
:1"GIKVZGIOT"VGXIOGR"I[GTJU"OG"ULKXZG"IUSVXKTJK
\GXOGY"IUYGY
O}lkl"vj}yypy"x}l"sh"vmly{h"jvtwylukh"~hyphz"jvzhz""x}l"ls"klz0
{puh{hypv"zl"wyvu}ujpl"zvshtlu{l"jvu"ylzwlj{v"h"hsn}uh"kl"z0
shz1"Vvy"lqltwsv/"G"vmyljl"h"H"~lukly"}uh"tlzh"kl"jvtlkvy"jvu
kvjl"zpsshz""H"hjlw{h"jvtwyhy"sh"tlzh/"wlyv"uv"shz"zpsshz1
Ku"{hs"jhzv/"whyh"kl{lytpuhy"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"hjlw0
shjpu"whyjphs"ohiyh"x}l"kpz{pun}py"kvz"zp{}hjpvulz?
h,"Rh"pu{lujpu"kls"wyvwvulu{l"lyh"mvyt}shy"}uh"vmly{h"kp0
~pzpisl/"jvu"sv"j}hs"zl"lu{plukl"x}l"oh"oljov"~hyphz"vmly{hz/"mvy0
9:
O*K+",XG"+/KTKXGb/"JKR"GIZU"P{PXsO,4+_,
tukvzl"jp"jvuzlu{ptplu{v"jvu"ylzwlj{v"h"hx}lsshz"x}l"ls"klz0
{puh{hypv"oh"hjlw{hkv1
i,"Rh"pu{lujpu"kls"wyvwvulu{l"lyh"mvyt}shy"}uh"vmly{h
pukp~pzpisl/"jvu"sv"j}hs"sh"hjlw{hjpu"whyjphs"uv"lz"pkulh"whyh
mvythy"ls"jvuzlu{ptplu{v""{lukyh"zsv"ls"hsjhujl"kl"}uh"jvu0
{yhvmly{h"8>0>3
Vhyh"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"hjlw{hjpu"klil"zly"w}yh
"zptwslA"vwvy{}uh/""tplu{yhz"zl"luj}lu{yl"~pnlu{l"sh"vmly{h1
9;
LA Vo1UNrAI)JIJRIDICA
Jpjl"ls"hy{j}sv">:"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv?"%Vhyh"x}l"sh"wyv0
w}lz{h"~lyihs"kl"}u"ulnvjpv"ptwvunh"hs"wyvwvulu{l"sh"ylzwlj0
{p~h"vispnhjpu/"zl"ylx}plyl"x}l"zlh"hjlw{hkh"lu"ls"hj{v"kl"zly
jvuvjpkh"wvy"sh"wlyzvuh"h"x}plu"zl"kpypnplyl/""uv"tlkphukv"{hs
hjlw{hjpu"x}lkh"ls"wyvwvulu{l"spiyl"kl"{vkv"jvtwyvtpzv%1
Ku"jvuzlj}lujph/"zp"sh"vmly{h"lz"~lyihs/"sh"hjlw{hjpu"zl"kh
lu"{pltwv"vwvy{}uv"zsv"zp"ls"klz{puh{hypv"thupmplz{h"z}"jvumvy0
tpkhk"{hu"wyvu{v"hk~ply{l"x}l"shz"whshiyhz/"nlz{vz"v"zlhslz"kl
sh"wlyzvuh"jvu"x}plu"zl"luj}lu{yh"lu"jvt}upjhjpu"jvu{plulu
sh"wyvwvzpjpu"kl"jlsliyhy"}uh"jvu~lujpu1%
Yp"sh"vmly{h"zl"oh"oljov"wvy"lzjyp{v/"ypnl"ls"hy{j}sv">;"kls
Ikpnv"kl"Ivtlyjpv/"x}l"lz{hisljl"x}l"%klily"zly"hjlw{hkh"v
klzljohkh"klu{yv"kl"~lpu{pj}h{yv"ovyhz/"zp"sh"wlyzvuh"h"x}plu
zl"oh"kpypnpkv"ylzpkplyl"lu"ls"tpztv"s}nhy"x}l"ls"wyvwvulu{l/"v
h"~}ls{h"kl"jvyylv/"zp"lz{}~plyl"lu"v{yv"kp~lyzv%1
Rh"hwspjhjpu"kls"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"ssl~h"h"kpz{pun}py"kvz
zp{}hjpvulz?
41"Ks"klz{puh{hypv"ylzpkl"lu"ls"tpztv"s}nhy"x}l"ls"wyvwv0
ulu{lA""Z1"Ks"klz{puh{hypv"ylzpkl"lu"}u"s}nhy"kpz{pu{v1
Ku"ls"wyptly"jhzv"ls"klz{puh{hypv"klil"hjlw{hy"sh"vmly{h"klu0
{yv"kls"wshv"kl"~lpu{pj}h{yv"ovyhz1
Ku"ls"zln}ukv/"ls"klz{puh{hypv"klil"hjlw{hy"h"~}ls{h"kl"jv0
yylv1
Jl{lytpuhy"x}"zl"lu{plukl"wvy"shz"whshiyhz"%ylzpkpy"lu"ls
tpztv"s}nhy%"v"ls"wshv"ptwsjp{v"lu"ls"{ytpuv"%h"~}ls{h"kl"jv0
yylv%"lz"}uh"j}lz{pu"kl"oljov"x}l"jvyylzwvukl"hs"q}l"j}hu0
kv"shz"why{lz"kpzjylwhu"zviyl"ls"hsjhujl"x}l"jvyylzwvukl"khy"h
z{hz1
Yl"kluvtpuh"hjlw{hjpu"l{ltwvyulh"sh"x}l"zl"kh"}uh"~l
~lujpkv"ls"wshv"x}l"l~lu{}hstlu{l"o}iplyh"klzpnuhkv"ls"vml0
ylu{l/"v"h"mhs{h"kl"kpjoh"klzpnuhjpu/"ls"lz{hisljpkv"wvy"sh"s1
Xpnl"h"zps"ylzwlj{v"ls"hy{j}sv">;"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv/"x}l
*"Yl"jvuzpklyh"hwspjhisl"ls"hy{pj}sv">:"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv"j}hukv"sh
vmly{h"zl"ohjl"wvy"{lsmvuv"v"wvy"yhkpv/"w}lz/"h}u"zpu"lz{hy"vmlylu{l""klz{puh{h0
ypv"mzpjhtlu{l"mylu{l"h"mylu{l/""w}kplukv/"pujs}zp~l/"lujvu{yhyzl"lu"s}nhylz"t}
kpz{hu{lz/"ls"{lsmvuv"v"sh"yhkpv"zvu"tlkpvz"x}l"wlytp{lu"hs"klz{puh{hypv"wyvu}u0
jphyzl"zviyl"sh"vmly{h"lu"ls"hj{v"tpztv"kl"zly"jvuvjpkh1
9>
lEORIA GENERAL DEL A( TOJURDI(:1)
kpjl?"%~lujpkvz"svz"wshvz"pukpjhkvz/"sh"wyvw}lz{h"zl"{luky"wvy
uv"oljoh/"h}u"j}hukv"o}iplyl"zpkv"hjlw{hkh%1g
Ypu"wlyq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"ls"vmlylu{l"lz{"vispnhkv"h"jv0
t}upjhy"hs"hjlw{hu{l"x}l"z}"hjlw{hjpu"oh"zpkv"l{ltwvyulh1
Jpjl"ls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}sv">;?"%lu"jhzv"kl"hjlw{hjpu"l0
{ltwvyulh/"ls"wyvwvulu{l"zly"vispnhkv/"ihqv"ylzwvuzhipspkhk
kl"khvz""wlyq}pjpvz/"h"khy"wyvu{v"h~pzv"kl"z}"yl{yhj{hjpu%1" Y13
Ihil"hnylnhy/"mpuhstlu{l/"x}l"sh"hjlw{hjpu"uv"zl"wylz}tl/
jvyylzwvukplukv"lu"jhzv"kl"jvu{yv~lyzph"zviyl"z}"lpz{lujph"wyv0
ihysh"h"sh"wlyzvuh"x}l"{lunh"pu{lyz"lu"lssv"+x}l"w}lkl"zly"ls
hjlw{hu{l"v"ls"vmlylu{l/"v"pujs}zp~l"}u"{lyjlyv"x}l"uv"lz"why{l
lu"ls"wyvjlzv"kl"mvythjpu"kls"jvuzlu{ptplu{v,1"Vyvihkv"x}l
m}lyh"ls"oljov"kl"sh"hjlw{hjpu/"sh"sl"wylz}tl"x}l"z{h"zl"oh
khkv"klu{yv"kl"wshv/"h"tluvz"x}l"zl"hjylkp{l"sv"jvu{yhypv1
C) A ceptacin mientras la oferta se encuentra vigente
Nh"jply{vz"oljovz"x}l"{yhlu"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"sh"vmly{h
klql"kl"lz{hy"~pnlu{l/"wvy"sv"x}l"sh"hjlw{hjpu"x}l"zl"kh"jvu
wvz{lypvypkhk"h"sh"vj}yylujph"kl"hsn}uv"kl"lssvz"uv"lz"pkulh
whyh"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Rvz"oljovz"x}l"hjhyylhu"sh"wykpkh"kl"~pnlujph"kl"sh"vmly{h
zvu?"sh"yl{yhj{hjpu"kls"wyvwvulu{l/"z}"t}ly{l"v"pujhwhjpkhk
slnhs"zviyl~puplu{l1>7
Rh"yl{yhj{hjpu"lz"ls"hyylwlu{ptplu{v"kld"vmlylu{l"h"z}"wyv0
w}lz{h/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"z{l/"}upsh{lyhstlu{l/"kljpkl"klzpz0
Rh"hjlw{hjpu"l{ltwvyulh"wvky"zly"hktp{pkh"wvy"ls"vmlylu{l"/"uv"viz0
{hu{l"sh"mhs{h"kl"vwvy{}upkhk/"mvythyzl"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Ku"lz{h"opw{lzpz"sh"hjlw0
{hjpu"l{ltwvyulh"~lukyh"h"jvuz{p{}py"}uh"jvu{yhvmly{h/"kl"sh"j}hs"ls"wyptp{p~v
vmlylu{l"whzhyh"h"jvuz{p{}pyzl"lu"klz{puh{hypv1
Tvz"whyljl"puhklj}hkv"ls"{ytpuv"yl{yhj{hjpu"x}l"}{psph"ls"pujpzv"mpuhs
kls"hy{j}sv">;1"Ku"lmlj{v/"sh"yl{yhj{hjpu"lz"ls"hyylwlu{ptplu{v"kls"vmlylu{l"h"z}
wyvw}lz{h/""hx}"ths"wvkyh"ohishyzl"kl"yl{yhj{hjpu/"zp"jvtv"jvuzlj}lujph"kl
sh"mhs{h"kl"vwvy{}upkhk"kl"sh"hjlw{hjpu/"sh"wyvw}lz{h"zl"{plul"wvy"uv"oljoh1"Rv
x}l"vj}yyl"lz"x}l"sh"hjlw{hjpu"l{ltwvyulh"zl"jvuzpklyh"jvyuv"}uh"u}l~h"vsly0
La, x}l"wvky"zly"hjlw{hkh"v"yljohhkh"wvy"ls"klz{puh{hypv1"Yp"z{l"sh"yljohh/"klil/
uv"viz{hu{l/"khy"h~pzv"hs"wyvwvulu{l"+hjlw{hu{l"l{ltwvyulv,/"zv"wlysh"kl"jvuz0
{p{}pyzl"ylzwvuzhisl"kl"svz"khvz""wlpq}pjpvz"x}l"w}kplyl"wyv~vjhy"lu"ls"hjlw{hu0
{l"l{ltwvyulv"sh"jyllujph"kl"x}l"zl"ohih"mvythkv"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Nh"x}plulz"kpz{pun}lu"kvz"jh}zhslz"whyh"sh"wykpkh"kl"~pnlujph"kl"sh"vmly0
{h?"sh"yl{yhj{hjpu""sh"jhk}jpkhk/"zlhshukv"x}l"zl"wyvk}jl"lz{h"s{pth"wvy"sh
t}ly{l"v"pujhwhjpkhk"slnhs"zviyl~puplu{l"kls"vmlylu{l1
:3
RG"\UsRPTy-P,O[XOO,OIG
{pyzl"kl"sh"vmly{h""klqhysh"zpu"lmlj{v"jvtv"zp"u}ujh"sh"o}iplyh
$iyt}shkv1
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv">>"kls" H0
kpnv"kl"Ivtlyjpv/"%ls"wyvwvulu{l"w}lkl"hyylwlu{pyzl"lu"ls"{plt0
wv"tlkpv"lu{yl"ls"lu~v"kl"sh"wyvw}lz{h""sh"hjlw{hjpu/"zhs~v
x}l"hs"ohjlysh"zl"o}iplyl"jvtwyvtl{pkv"h"lzwlyhy"jvu{lz{hjpu
v"h"uv"kpzwvuly"kls"viql{v"kls"jvu{yh{v/"zpuv"klzw}z"kl"klzl0
johkh"v"kl"{yhuzj}yypkv"}u"kl{lytpuhkv"wshv1
Ks"hyylwlu{ptplu{v"uv"zl"wylz}tl%1
Ks"vmlylu{l"{plul/"w}lz/"sh"wvzpipspkhk"kl"hyylwlu{pyzl"v"yl0
{yhj{hyzl"~spkhtlu{l"lu"ls"{pltwv"x}l"tlkph"lu{yl"ls"lu~v"kl
sh"wyvw}lz{h""sh"hjlw{hjpu1
Kjlwjpvuhstlu{l"sl"lz{"~lkhkh"sh"wvzpipspkhk"kl"yl{yhj{h0
jsvu"lu"svz"zpn}plu{lz"jhzvz?
V1"Yp"hs"ohjly"sh"vmly{h"zl"o}iplyh"jvtwyvtl{pkv"h"lzwlyhy
jvu{lz{hjpu"kls"klz{puh{hypv1
51"Yp"zl"o}iplyh"jvtwyvtl{pkv"huv"kpzwvuly"kls"viql{v"kls
jvu{yh{v/"zpuv"klzw}z"kl"klzljohkv"v"{yhuzj}yypkv"}u"kl{ly0
tpuhkv"wshv1
Govyh"iplu/"whyh"kl{lytpuhy"svz"lmlj{vz"kl"sh"yl{yhj{hjpu
lz"tlulz{ly"kpz{pun}py"lu{yl"sh"yl{yhj{hjpu"{ltwlz{p~h""sh"yl0
{yhj{hjpu"pu{ltwlz{p~h1
Xl{yhj{hjpu"{ltwlz{p~h"lz"hx}lssh"x}l"zl"wyvk}jl"hu{lz"x}l
ls"klz{puh{hypv"hjlw{l"sh"vmly{h1
Rh"pu{ltwlz{p~h"zl"wyvk}jl"jvu"wvz{lypvypkhk"h"sh"hjlw{h0
jpu1
Gs"tlujpvuhy"ls"hy{j}sv"hu{lz"jp{hkv"x}l"ls"wshv"whyh"sh"yl{yhj{hjpu"lt0
wplh"h"jvyyly"klzkl"%ls"lu~v%"kl"sh"wyvw}lz{h/"whyljplyh"z}nlypy"x}l"sh"yl{yhj{h0
jpu"lz{hyh"ylz{ypunpkh"h"shz"vmly{hz"x}l"zl"ohjlu"wvy"lzjyp{v/"h"x}l"zsv"lu"z{hz
wvkyh"ohishyzl"kl"}u"lu~v"kl"sh"wyvw}lz{h1"Iylltvz/"zpu"ltihynv/"x}l"lz"{ht0
ipu"wvzpisl"sh"yl{yhj{hjpu"kl"sh"vmly{h"x}l"zl"ohjl"~lyihstlu{l/"w}lz"jvu{yhyph0
tlu{l"h"sv"x}l"w}lkl"wluzhyzl"h"wyptlyh"~pz{h"{htipu"lu"lz{h"jshzl"kl"vmly{hz
w}lkl"z}wvulyzl"}u"lzwhjpv"kl"{pltwv"lu{yl"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"mvyt}sh""ls
+sl"sh"jvu{lz{hjpu/"{vkh"~l"x}l"z{h"klil"khyzl"lu"ls"tvtlu{v"lu"x}l"ls"klz{p0
uh{hypv"sh"jvuvjl/"lz"kljpy/"x}l"zl"ylwylzlu{h"lu"z}"wzpx}pz"ls"zpnupmpjhkv"kl"shz
whshiyhz"x}l"zl"sl"thupmplz{hu1"Ui~phtlu{l/"kpjov"lzwhjpv"kl"{pltwv"lz/"wvy"sv
nlulyhs/"t}"iyl~l/"sv"x}l"kl{lytpuhyh"x}l"ls"vmlylu{l"x}l"ohjl"}uh"vmly{h"~ly0
ihs"klilyh"yl{yhj{hyzl"wyj{pjhtlu{l"h"jvu{pu}hjpu"kl"ohily"mvyt}shkv"sh"wyv0
V}lz{h1
:4
T1'X)RIA GENFRAL DEL A(:ToJURu)( O
Ku"jhzv"kl"x}l"ls"vmlylu{l"zl"o}iplyh"yl{yhj{hkv"{ltwlz{p0
~htlu{l"kl"z}"wyvw}lz{h/"sh"hjlw{hjpu"kls"klz{puh{hypv"whzh"h
zly"pyylsl~hu{l/"{vkh"~l"x}l"klil"lu{luklyzl"x}l"sh"vmly{hqh0
tz"zl"mvyt}s1"Jl"lssv"zl"pumplyl"x}l"sh"jvu{lz{hjpu"uv"wly0
tp{l"lu"lz{l"jhzv"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Ypu"wlyq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"ls"vmlylu{l"x}l"zl"yl{yhj{h"{lt0
wlz{p~htlu{l"klil"pukltuphy"svz"nhz{vz/"khvz""wlyq}pjpvz"lu
nlulyhs"x}l"w}kplyl"ohily"z}mypkv"ls"klz{puh{hypvA"vispnhjpu"x}l
sl"ptwvul"sh"sl"wvy"yhvulz"kl"lx}pkhk1"Zhs"lz"sv"x}l"wyljlw0
{h"ls"hy{j}sv">>"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv1"Tv"viz{hu{l"sv"hu{l0
ypvy/"ls"wyvwvulu{l"w}lkl"lptpyzl"kl"ylzwvuzhipspkhk""spilyhyzl
kl"sh"vispnhjpu"kl"pukltuphy"zp"zl"hsshuh"h"j}twspy"ls"jvu{yh0
{v"wyvw}lz{v/"v"zlh/"zp"klqh"zpu"lmlj{v"z}"yl{yhj{hjpu"+hy{j}sv"434
kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv,"1
Ku"jhzv"kl"x}l"ls"vmlylu{l"zl"o}iplyh"yl{yhj{hkv"jvu"wvz{l0
ypvypkhk"h"sh"hjlw{hjpu"kls"klz{puh{hypv/"sv"x}l"jhspmpjh"z}"yl{yhj0
{hjpu"jvtv"pu{ltwlz{p~h/"whzh"h"zly"q}ykpjhtlu{l"pyylsl~hu{l
ls"oljov"kl"sh"yl{yhj{hjpu/"x}l"sh"sl"uv"{vth"lu"j}lu{h"h{lu0
kpkv"x}l"sh"hjlw{hjpu"wlytp{p"x}l"zl"mvythyh"ls"jvuzlu{ptplu0
{v""x}l"ls"vmlylu{l/"x}l"h"uv"{plul"sh"jhspkhk"kl"{hs"zpuv"x}l
kl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v/"uv"w}lkl"lvulyhyzl"kl"j}twspy"shz"visp0
nhjpvulz"x}l"hkx}pyp"lu"~py{}k"kls"tpztv1
Jljhtvz"hu{lz"x}l"sh"vmly{h"w}lkl"klqhy"kl"lz{hy"~pnlu{l
wvy"sh"yl{yhj{hjpu"v"wvy"sh"t}ly{l"v"pujhwhjpkhk"slnhs"zviyl~p0
uplu{l"kls"vmlylu{l1
Ylhsh"Ishyv"Yvshy"x}l"%sh"sl"zl"ylmplyl"h"sh"t}ly{l"v"pujh0
whjpkhk"slnhs"kls"wyvwvulu{l"x}l"lu"z}"vmly{h"ohih"thupmlz{h0
kv"z}"~vs}u{hk"kl"jvu{yh{hy/"wvyx}l"lz"ls"jhzv"lu"x}l"sh"k}kh
w}lkl"wylzlu{hyzl/"h"x}l"ls"olylklyv"ylwylzlu{h"h"sh"wlyzvuh
kls"kpm}u{vA"wlyv"zp"}uh"wlyzvuh"w}lkl"wlyzl~lyhy"ohz{h"z}"t}ly0
{l"lu"sh"tpzth"~vs}u{hk"x}l"ohih"thupmlz{hkv/"{hs"~vs}u{hk"uv
w}lkl"zviyl~p~pyslA"zl"l{pun}l""klzhwhyljl"jvu"z}"t}ly{l%1"`
hnylnh"lz{l"h}{vy"x}l"%lu"j}hu{v"h"sh"wlyzvuh"h"x}plu"sh"vmly{h
m}l"oljoh""x}l"t}lyl"v"zl"ohjl"slnhstlu{l"pujhwh"zpu"ohily
*"R1"Ishyv"Y1/"vw1"jp{11/"wn1":6/"ohjl"wylzlu{l"x}l"%sh"kpzwvzpjpu"kls"hy{j}sv
434"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv"lz"nlulyhs"/"wvy"sv"tpztv/"zl"hwspjh"{htipu"hs"jhzv
lu"x}l"ls"wyvwvulu{l"zl"o}iplyh"jvtwyvtl{pkv"h"lzwlyhy"jvu{lz{hjpu"k}yhu{l
}u"kl{luupuhkv"wshv*1
:5
1A VOIUNI'M)IURIDICA
thupmlz{hkv"~vs}u{hk"hsn}uh/"lz"l~pklu{l"x}l"uv"w}lkl"{yhuz0
pup{py"h"z}z"olylklyvz"v"khy"h"z}"ylwylzlu{hu{l"slnhs"sh"mhj}s{hk
+sl"hjlw{hy"sh"vmly{h1"Ku"jvuzlj}lujph/"ls"jvu{yh{v"uv"w}lkl"{ht0
wvjv"wlymljjpvuhyzl/"j}hukv"hx}ls"h"x}plu"zl"wyvwvul"mhssljl
v"zl"ohjl"pujhwh"hu{lz"kl"hjlw{hysv%" .17
6>1 SUSKTZU"KT"W[K"YK"LUXSG"KR"IUTYKTZOSOKTZU
Jl{lytpuhy"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v"{pl0
ul"ptwvy{hujph"wyj{pjh/"jvtv"zl"klzwylukl"kl"svz"hzwlj{vz"x}l
klz{hjhtvz"h"jvu{pu}hjpu?
A ) En lo que respecta a la capacidad de las partes
Rhz"why{lz"klilu"zly"jhwhjlz"hs"tvtlu{v"kl"jvu{yh{hy1
R) En lo que respecta al objeto del contrato
Ks"viql{v"klil"zly"sjp{v"hs"tvtlu{v"kl"jvu{yh{hy1
731 ZKUXGY"VGXG"JKZKXSOTGX"KR"SUSKTZU"KT"W[K"YK"LUXSG
Ks/"IUTYKTZOSOKTZU
Yl"ohu"mvyt}shkv"lu"kvj{ypuh"kp~lyzhz"{lvyhz"whyh"kl{lytpuhy
ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Rhz"tz"ptwvy0
{hu{lz"zvu"shz"zpn}plu{lz?
:6
'rEc)lUA GENERAl, DEL A( 'lO JURIDI(X)
C) Teora de la recepcin
Ks"jvuzlu{ptplu{v"zl"mvyth"lu1"ls"tvtlu{v"lu"x}l"sh"hjlw{h0
jpu/"jvu{lupkh"lu"}uh"jhy{h"v"{lslnyhth/"sslnh"hs"kvtpjpspv"kls
vmlylu{l1
%Ku"ls"zpz{lth"kl"sh"yljlwjpu"zl"lpnl"x}l"ls"kvj}tlu{v
th{lyphs"x}l"jvu{plul"sh"hjlw{hjpu"ssln}l"h"wvkly"kls"wyvwv0
ulu{l/"lu{lukpukvzl"wlymljjpvuhkv"ls"jvu{yh{v"wvy"ls"oljov
kl"sslnhy"sh"hjlw{hjpu"h"z}"jhzh/"h}ux}l"ls"wyvwvulu{l"h}zlu0
{l"v"lumlytv"ohh"pnuvyhkv"x}l"oh"sslnhkv"sh"jhy{h"v"{lslnyhth
x}l"jvt}upjh"sh"hjlw{hjpu%1%%*
R1"Ishyv"Y1/"vw1"jp{1/"wn1"::1
R1"Ishyv";1/"pik1/"wn1":;1
R1"Ishyv";1/"pipk1/"wn1":;1
:7
I VOLLJNTADIIJRID1CA
sslnh"h"uv{pjph"kls"wyvwvulu{l/"ls"jvu{yh{v"zl"wlymljjpvuh"whyh
{vkvz"z}z"lmlj{vz"slnhslz%1%%
T}lz{yv"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv"zl"pujspuh"wvy"sh"{lvyh"kl"sh
kljshyhjpu/"jvtv"zl"klzwylukl"kl"svz"hy{j}svz">>""4341"Ks"wyp0
tlyv"kl"lssvz"kpjl"x}l"ls"wyvwvulu{l"w}lkl"hyylwlu{pyzl"lu"ls
{pltwv"tlkpv"lu{yl"ls"lu~v"kl"sh"wyvw}lz{h""sh"hjlw{hjpu/"
uv"lu{yl"ls"lu~v"kl"sh"wyvw}lz{h""ls"lu~v"kl"sh"hjlw{hjpu/"v
sh"yljlwjpu"v"jvuvjptplu{v"kl"z{h1"`"ls"zln}ukv"kpjl"x}l
%khkh%"sh"jvu{lz{hjpu111"ls"jvu{yh{v"x}lkh"lu"ls"hj{v"wlymljjpv0
uhkv""wyvk}jl"{vkvz"z}z"lmlj{vz"slnhslz1
Ks"jyp{lypv"pupjphs"kl"svz"ylkhj{vylz"kls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv
m}l"hjvnly"sh"{lvyh"kl"sh"lwlkpjpu/"jyp{lypv"x}l"m}l"z}z{p{}p0
kv/"hjlw{ukvzl/"lu"klmpup{p~h/"sh"{lvyh"kl"sh"kljshyhjpu"v"hwyv0
ihjpu"kl"~vs}u{hk1
Vvy"ljlwjpu/"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"lz"wvzpisl"lujvu{yhy"}u
jhzv"lu"x}l"uv"ihz{h"sh"zvsh"hjlw{hjpu?"lu"shz"kvuhjpvulz"lu0
{yl"~p~vz1
Ks"hy{j}sv"4745"kls"Ikpnv"Ip~ps"kpjl"x}l"ls"kvuhu{l"wvky
yl~vjhy"sh"kvuhjpu"tplu{yhz"uv"zl"wvunh"lu"z}"jvuvjptplu{v
sh"hjlw{hjpu"kls"kvuh{hypv/"sv"x}l"yl~lsh"x}l"sh"zvsh"hjlw{hjpu
kl"z{l"uv"lz"z}mpjplu{l"whyh"wlymljjpvuhy"sh"kvuhjpu"lu{yl"~p0
~vz/"{vkh"~l"x}l"ls"kvuhu{l"jvuzly~h"sh"mhj}s{hk"kl"yl~vjhysh1
741"R[MGX"KT"W[K"YK"LUXSG"KR"IUTYKTZOSOKTZU
Kz"ptwvy{hu{l"kl{lytpuhy"ls"s}nhy"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvuzlu{p0
tplu{v/"w}lz"ls"jvu{yh{v"zl"ypnl"wvy"sh"sl"kls"s}nhy1
Gs"tpztv"{pltwv/"ls"s}nhy"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvuzlu{ptplu0
{v"kl{lytpuh"sh"jvz{}tiyl"x}l"zl"hwspjh"h"jply{vz"jvu{yh{vz"+wvy
lqltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"hyylukhtplu{v?"hy{z1"4>73""4>77,"/
{htipu/"lu"jply{vz"jhzvz/"ls"{ypi}uhs"jvtwl{lu{l"+hy{1"468"T"5
kls"Ikpnv"kl"Zypi}uhslz,1
Jpzwvul"ls"Ikpnv"kl"Ivtlyjpv"zviyl"ls"why{pj}shy"x}l/"yl0
zpkplukv"svz"pu{lylzhkvz"lu"kpz{pu{vz"s}nhylz/"zl"lu{lukly"jlsl0
iyhkv"ls"jvu{yh{v/"whyh"{vkvz"svz"lmlj{vz"slnhslz/"lu"ls"kl"sh
ylzpklujph"kls"x}l"o}iplyh"hjlw{hkv"sh"wyvw}lz{h"wyptp{p~h"v"sh
wyvw}lz{h"tvkpmpjhkh1
R1"Ishyv"Y1/"vw1"jp{1/"wnz1":;"":>1
:8
1E0RLA Gt:NLRAI, DEL A 10 JURIIHC()
O\1"RUY"\OIOUY"JK"RG"\UR[TZGJ
751"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Nltvz"~pz{v"x}l"sh"~vs}u{hk"lz"ls"wyptly"ylx}pzp{v"kl"lpz{lu0
jph"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz""x}l"sh"~vs}u{hk"hw{h""lmpjh"whyh"klz0
wslnhy"jvuzlj}lujphz"q}ykpjhz"lz"hx}lssh"x}l"uv"zl"luj}lu{yh
~pjphkh1
Tv"lz"sv"tpztv"mhs{h"kl"~vs}u{hk"v"h}zlujph"kl"~vs}u{hk"x}l
~vs}u{hk"~pjphkh1"Ks"hj{v"lu"x}l"mhs{h"sh"~vs}u{hk"uv"lpz{l/"lz"sh
uhkh1"Ku"jhtipv/"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk
lpz{l/"wlyv"lw}lz{v"h"zly"pu~hspkhkv1" 102 103
Rh"kpz{pujpu"lu{yl"h}zlujph"kl"~vs}u{hk""~vs}u{hk"~pjphkh
ptwsjp{htlu{l"sh"mvyt}sh"ls"hy{j}sv"4778"kls"Ikpnv"Ip~ps"j}hu0
kv"ylx}plyl/"lu"wyptly"s}nhy/"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"v"shz"why0
{lzA"hnylnhukv"x}l"kpjov"jvuzlu{ptplu{v"uv"klil"hkvsljly"kl
~pjpvz1"Jl"sv"hu{lypvy"zl"pumplyl"x}l"w}lkl"mhs{hy"ls"jvuzlu{ptplu0
{v/"v"iplu"lpz{py/"wlyv"~pjphkv1
Ks"hy{j}sv"4784"kls"Ikpnv"Ip~ps"lz{hisljl"x}l"svz"~pjpvz"kl
x}l"w}lkl"hkvsljly"ls"jvuzlu{ptplu{v"zvu"ls"lyyvy/"sh"m}lyh"
ls"kvsv1"10-1-105
T1"Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"74:/"zlhsh"x}l"svz"~pjpvz"kl"sh"~vs}u{hk"z}wv0
ulu"x}l"sh"~vs}u{hk"uv"zl"oh"kl{lytpuhkv"kl"tvkv"ylj{v""uvyths/"h}ux}l"lz
wvzpisl"x}l"zl"ohh"thupmlz{hkv"lhj{htlu{lA""hnylnh"x}l"%lu"nlulyhs/"sh"sl"uv
{plul"lu"j}lu{h"ls"wyvjlzv"pu{lyuv"x}l"wyljlkl"h"sh"mvythjpu"kls"hj{v"~vsp{p~v
up/"wvy"sv"tpztv/"shz"ylwylzlu{hjpvulz"kls"lu{lukptplu{v"x}l"ohu"kl{lytpuhkv
h"sh"~vs}u{hk"h"ohjly"sh"klspilyhjpu/"lz{v"lz/"svz"tv{p~vzA"wlyv"j}hukv"z{vz"zvu
kl"{hs"uh{}yhslh"x}l"wly{}yihu"ls"ylj{v"m}ujpvuhtplu{v"kls"x}lyly/"zl"{vthu"lu
jvuzpklyhjpu/"jvyuv"~pjpvz"kl"sh"~vs}u{hk/"v"zlh/"jvtv"oljovz"x}l"uv"sh"ljs}0
lu/"wlyv"x}l"sh"ohu"oljov"kl{lypvyhyzl"j}hukv"zpu"hx}ssvz"v"uv"zl"ohiyh"kl0
{lytpuhkv/"v"zl"ohiyh"kl{lytpuhkv"kl"v{yv"tvkv%1
%Pvynl"Mpvynp/" wo"de las obligaciones en el derecho moderno +9,/"Shkypk/"Kkp0
{vyphs"Xl}z/"hv"4>63/"wn1"8>/"kpjl"x}l"%{vkv"sv"x}l"l{pun}l"}"vm"}zjh"sh"pu{lsp0
nlujph/"jvyuv"{htipu"sv"x}l"ylz{ypunl"v"tlyth"sh"spily{hk/"jvuz{p{}l"whyh
uvzv{yvz/"zlnu"z}"nyh~lkhk/"klmlj{v"v"~pjpv"lu"ls"hj{v"pu{lyuv"kls"x}lyly%1
P1"Mpvynp/"vw/"jp{1/"wn1"8>/"ohjl"wylzlu{l"x}l"sh"mpsvzvmh"q}ykpjh"uv"oh
zhipkv"lwylzhy"jvu"wyljpzpu"jvu~pujlu{l"%j}slz"zvu"svz"klmlj{vz"kl"sh"pu{lsp0
nlujph"v"kl"sh"~vs}u{hk"x}l"klz{y}lu"ls"hj{v"~vsp{p~v""j}slz"zvu"svz"~pjpvz"+sl
lz{hz"kvz"mhj}s{hklz/"x}l"zpu"klz{y}pysl/"zl"sptp{hu"h"x}l"x}lkl"pyuwlumj{v"ls"hj{v
pujyuv"kls"x}lyly%""hnylnh"x}l"%jvu"{vkv/"svz"wypujpwpvz"mpsvzmpjvz"kl"sh"zlj{h
lz{vpjh"x}l"lz{}~plyhu"lu"ivnh"lu"svz"lzjyp{vz"kl"svz"q}ypzjvuz}s{vz"yvthuvz/"kljp0
kplyvu"Ivu"l{yhvykpuhyph"zl~lypkhk/"lu"th{lyph"kl"jvu{yh{vz/"lz{l"w}u{v"+sl"jvu0
{yv~lyzph/""hkvw{hyvu"jvyuv"wypujpwpv"kvtpuhu{l"lu"sh"j}lz{pu"+zhs~v"jply{hz
:9
UJ"aXRUSWRJMS`[RR/R.-J
Yp"iplu"ls"wyljlw{v"jp{hkv"ohish"kl"svz"~pjpvz"kl"x}l"w}lkl
hkvsljly"ls"jvuzlu{ptplu{v"{ytpuv"x}l/"jvtv"zl"oh"kpjov/
klzpnuh"h"sh"~vs}u{hk"lu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"ipsh{lyhslz/"lssv"uv
zpnupmpjh"x}l"zvshtlu{l"lu"svz"hj{vz"ipsh{lyhslz"w}lkh"lujvu{yhy0
zl"~pjphkh"sh"~vs}u{hk"kl"}uh"kl"shz"why{lz/"h"x}l"jhil"{htipu
kpjoh"wvzpipspkhk"lu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz/"jvtv"sv"yl0
jvuvjl"lwylzhtlu{l"ls"Ikpnv"lu"ls"{lz{htlu{v/"wvy"lqltwsv1
YKIIOUT"VXOSKXG
KR"KXXUX
761"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Y{vsmp"klmpul"ls"lyyvy"jvtv"%sh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhsp0
khk"kl{lytpuhkh"wvy"sh"pnuvyhujph/"lz"kljpy/"wvy"uv"ohily"{lup0
kv"sh"why{l"jvuvjptplu{v"kl"{vkhz"shz"jpyj}uz{hujphz"x}l"pums}lu
lu"ls"hj{v"jvujly{hkv/"v"wvy"sh"lx}p~vjhjpu/"lz"kljpy/"wvy"uv
ohily"~hsvyhkv"lhj{htlu{l"sh"pums}lujph"kl"kpjohz"jpyj}uz{hu0
jphz%:
Rv"x}l"kl{lytpuh"h"}uh"wlyzvuh"h"thupmlz{hy"z}"~vs}u{hk
whyh"sh"jlsliyhjpu"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"lz"ls"jvuvjptplu{v"x}l
lzwljphslz"ljlwjpvulz,"ls"jyp{lypv"x}p"~p/"h}{"lyyvyl"jvuzlu{py/"{hyulu"jvuzlu{py%1
Jpjovz"wypujpwpvz"puzwpyhu/"zlnu"Mpvynp/"hs"Ikpnv"Thwvslu""h"{vkvz"svz"x}l
zl"ohu"ihzhkv"lu"s/"zlnu"svz"j}hslz"ls"lyyvy/"sh"~pvslujph"v"ls"kvsv"uv"klz{y}lu
ls"jvuzlu{ptplu{v"up"ptwpklu"sh"mvythjpu"kls"jvu{yh{v/"%wlyv"zvshtlu{l"ohjlu
pu~spkv"ls"jvuzlu{ptplu{v""hiylu"whzv"h"sh"ylzjpzpu"v"hu}shyuplu{v"kls"jvu{yh{v
tpztv%1
T1"Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"74:/"ohjl"wylzlu{l"x}l"svz"~pjpvz"kl"sh"~vs}u{hk
zl"w}lklu"ylk}jpy"h"kvz?"jp"lyyvy""ls"{ltvy/"%wvyx}l"hz"jvtv"ls"lyyvy"w}lkl"zly
jh}zhkv"wvy"ls"kvsv/""ls"{ltvy"x}l"sh"sl"oh"{lupkv"lu"j}lu{h"lz"zsv"ls"wyvk}jp0
kv"wvy"sh"~pvslujph"kl"v{yv/"hz"{htipu"zl"ohish"kl"{ylz"~pjpvz"kl"sh"~vs}u{hk?"kls
lyyvy/"kls"kvsv""kl"sh"~pvslujph1
Xs"
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"4:41
{l"U{yhz"klmpupjpvulz"kl"lyyvy?"P1"Mpvynp/"vw1"jp{1/"wnz1"94""96/"sv"klmpul"jvtv
%{puh"kpzjvumvytpkhk"lu{yl"shz"pklhz"kl"u}lz{yh"tlu{l""ls"vyklu"+sl"shz"jvzhz%A"T1
Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"74;/"kpjl"x}l"ls"lyyvy"jvuzpz{l"%lu"}u"shszv"q}pjpv"x}l"zl
mvyth"kl"}uh"jvzh"v"kl"}u"oljov/"ihzhkv"lu"sh"pnuvyhujph"v"pujvtwsl{v"jvuvjp0
tplu{v"kl"sh"ylhspkhk"kl"sh"jvzh"v"kls"oljov/"v"kls"wypujpwpv"kl"klyljov"x}l"zl
wylz}wvul%1
::
TEORtA GENERAL DFL A( T( )fUL4IDIC()
{lunh"kl"sh"ylhspkhk/"kl"thulyh"x}l"sh"thupmlz{hjpu"z}ynl"jvtv
jvuzlj}lujph"kl"lzl"jvuvjptplu{v1
Tv"zpnupmpjh"sv"hu{lypvy"x}l"ls"h}{vy"v"shz"why{lz"klilu
wlyjpipy"{vkh"sh"ylhspkhk1"Hhz{h"jvu"x}l"sh"wlyzvuh"%wvzlh"}uh
vwpupu"lu"z"z}mpjplu{l"whyh"lwspjhy/"jvtv"jh}zh/"z}"wyvwph"hj0
{}hjpu%1g
Rh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"w}lkl"lz{hy"klmvythkh"wvy
sh"pnuvyhujph"v"wvy"sh"lx}p~vjhjpu1"Kz"kljpy/"lpz{l"lu"ls"z}ql{v
}u"oljov"wzpjvsnpjv"kl"jhyj{ly"wvzp{p~v"ylwylzlu{hjpu"kl"sh
ylhspkhk"x}l"sv"puk}jl"h"hj{}hyA"wlyv"kpjoh"ylwylzlu{hjpu"lz
mhszh"wvy"pnuvyhujph"v"wvy"lx}p~vjhjpu1
Rh"thupmlz{hjpu"kls"z}ql{v"uv"w}lkl/"lu"lz{l"jhzv/"wyvk}0
jpy"~spkhtlu{l"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"w}lz"zl"klip"h
}uh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk1"Kpz{l"~vs}u{hk/"wlyv"lssh
zl"luj}lu{yh"~pjphkh1
771"KW}p~vjGjpT"K"OMTUXGTIOG
Ku"slun}hql"jvyyplu{l"uv"lz"sv"tpztv"sh"pnuvyhujph"x}l"sh"lx}p0
~vjhjpu1"W}plu"pnuvyh"hsnv"uv"{plul"uvjpu"kl"}uh"jvzhA"lu
jhtipv"x}plu"zl"lx}p~vjh"{plul"}uh"uvjpu/"wlyv"lyyhkh1
P}ykpjhtlu{l"ls"lyyvy"jvuz{p{}pkv"wvy"}uh"mhszh"ylwylzlu0
{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"w}lkl"klilyzl"h"pnuvyhujph"v"h"lx}p~vjh0
jpu1"I}hsx}plyh"kl"lz{vz"kvz"jvujlw{vz"w}lkl"jvumpn}yhy"ls
lyyvy/"zpu"x}l"zl"kpz{punh/"lu"sv"ylsh{p~v"h"svz"lmlj{vz"kls"tpztv/
zp"kpjov"lyyvy"zl"wyvk}qv"wvy"pnuvyhujph"v"wvy"lx}p~vjhjpu1
Ivtv"kpjl"Ishyv"Yvshy/"lu"klyljov"sv"tpztv"kh"pnuvyhy"lu
hizvs}{v"}uh"jvzh"x}l"{luly"}u"jvujlw{v"lyyhkv"kl"lmsh1*3
Rh"pnuvyhujph"v"sh"lx}p~vjhjpu"jvuk}jlu"h"sv"tpztv?"h"}uh
mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk1"`"lzv"lz"lu"sh"jplujph"q}ykp0
jh"ls"lyyvy1
Jpz{pu{h"kl"sh"pnuvyhujph"v"sh"lx}p~vjhjpu"lz"sh"k}kh1
Yl"hmpyth"x}l"sh"k}kh"ljs}l"hs"lyyvy/"w}lz"%x}plu"ltp{l
}uh"kljshyhjpu"h"zhiplukhz"kl"x}l"uv"jvuvjl"jvu"lhj{p{}k"z}
jvu{lupkv""lmlj{vz/"uv"w}lkl"pu~vjhy"wvz{lypvytlu{l"z}"wyv0
:;
RG"\3ORPTZGJq[XOJX?G
wpv"lyyvy?"s"oh"wylmlypkv"jvuzjplu{ltlu{l"jvyyly"}u"yplznv/"kls
x}l"klily"zvwvy{hy"shz"jvuzlj}lujphz%1" 443
Ku"sh"opw{lzpz"kl"k}kh"ls"z}ql{v"{plul"jvujplujph"kl"x}l"z}
ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"w}lkl"zly"mhszh/"zpu"x}l"lssv"sv
puopih"whyh"hj{}hy1"Ku"jhtipv/"lu"sh"opw{lzpz"kl"lyyvy"uv"lpz0
{l"lzh"IvujplujphA"wvy"ls"jvu{yhypv/"ls"z}ql{v"jyll"x}l"z}"ylwyl0
zlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"lz"hjly{hkh1
Kpz{lu/"zpu"ltihynv/"jply{vz"hj{vz"q}ykpjvz"lu"svz"j}hslz
z}ihjl"}uh"k}kh"viql{p~h1"Zhs"jvzh"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"lu
shz"{yhuzhjjpvulz"jvu"viyhz"kl"hy{l1"Ks"jvtwyhkvy"w}lkl"~lyp0
mpjhy"sh"ylhspkhk"h"{yh~z"kl"kp~lyzvz"tlkpvz"1"ny1/"pumvytlz
wlypjphslz"wlyv"z}izpz{l"}u"nyhkv"kl"pujly{pk}tiyl/"puolylu0
{l"h"sh"jhspkhk"kl"sh"jvzh"x}l"jvuz{p{}l"ls"viql{v"kl"sh"kljsh0
yhjpu1"Kz{h"k}kh/"sshthkh"viql{p~h/"w}lz"lthuh"kl"sh"tpzth
uh{}yhslh"kls"jvu{yh{v/"uv"ljs}l"ls"jhtwv"kl"hwspjhjpu"kls
lyyvy""z}z"lmlj{vz1
\1"Vpl{yvivu/"vw1"jp{1/"wn1"7941
\1"Vpl{yvivu/"vw1"jp{1/"wn1"7961
:>
ZKUXOG"MKTOXGO1"4,K41"GIZU"P[XOJO+_,
Kz{l"lyyvy"x}l"oh"z}mypkv"ls"jvtwyhkvy"kls"lqltwsv"zl"ssh0
th"lyyvy"kl"wyl~pzpu""uv"~pjph"sh"~vs}u{hk1
Yl"klmpul"ls"lyyvy"kl"wyl~pzpu"jvtv"%}uh"lx}p~vjhjpu/"}u
lyyv"kl"sh"tlu{l"hs"wyvlj{hyzl"ohjph"}u"m}{}yv"x}l/"hs"ohjly0
zl"ylhspkhk/"sv"wvuky"v"uv"kl"thupmplz{v%1" 445
46. EL KXXUX"KY"[T"\OIOU"JKR"IUTUIOSOKTZU
Rvz"jvujlw{vz"x}l"oltvz"huhsphkv"wlytp{lu"jvtwylukly"sh
hmpythjpu"kl"hsn}uvz"h}{vylz?"ls"lyyvy"lz"}u"~pjpv"kls"jvuvjp0
tplu{v/"tz"x}l"kls"jvuzlu{ptplu{v1"Ku"lmlj{v/"sh"thupmlz{hjpu
kl"~vs}u{hk"x}l"z}wvul"{vkv"hj{v"q}ykpjv"klil"tv{p~hyzl"lu
}u"jvuvjptplu{v"kl"sh"ylhspkhk1"Yp"kpjov"jvuvjptplu{v"lz"lx}p0
~vjhkv"v"lyyhkv/"zl"kpjl"x}l"lz{"~pjphkv/"wyp~hukv"kl"lmpjhjph
h"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk1
7;1 Ks1/"KXXUX"4,K"JKXKINU
Vvkyh"klmpupyzl"ls"lyyvy"kl"klyljov"jvtv"sh"mhszh"v"pulhj{h
ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"q}ykpjh"wvy"sh"pnuvyhujph"kl"}uh
uvyth"v"iplu"wvy"sh"lx}p~vjhkh"pu{lywyl{hjpu"v"pulhj{h"hwsp0
jhjpu"kl"sh"tpzth"h"}u"jhzv"jvujyl{v1*" 46
U"iplu"wvkyh"kljpyzl"x}l"%oh"lyyvy"kl"klyljov"j}hukv"zl
pnuvyh"sh"lpz{lujph"kl"}uh"uvythq}ykpjh"v"ls"jvu{lupkv"kl"}uh
uvyth"kl"sh"x}l"zl"jvuvjl"z}"lpz{lujph/"v"ls"zpnupmpjhkv"kl"}uh
uvyth"kl"sh"j}hs/"lu"jhtipv/"zl"jvuvjl"z}"lpz{lujph""z}"jvu0
{lupkv1S"18
}"\"Vpl{yvivu/"ipk1/"wn1"7961
U1"Y{vs{p/"vw1"jp{1/"wn1"4:81
U1"Y{vsmp/"pipk1/"wn1"4:81
Gsily{v"U1"Ywv{h?"41"Tratado de Jmzmkpw Civil (3), H}luvz"Gpylz/"Xvx}l"kl
Vhsth"Kkp{vy"4"lkpjpu/"hv"4>8:/"wn1"6;9/"klmpul"ls"lyyvy"kl"klyljov"jvtv
hx}ls"x}l"yljvuvjl"jvyuv"jh}zh"}uh"pulhj{h"hwyloluzpu"kl"}uh"ylnsh"kl"klyl0
jov"v"}u"klzjvuvjptplu{v"kl"lz{h"s{pth1"`"hnylnh"x}l"x}plu"whkljl"}u"lyyvy
kl"klyljov"zl"ylwylzlu{h"lx}p~vjhkhtlu{l"ls"hsjhujl"kl"}uh"uvyth"q}ykpjhA"v
iplu"pnuvyh"sh"lpz{lujph"kl"}uh"uvyth"v"x}l"lssh"oh"klqhkv"kl"lz{hy"~pnlu{l1"T1
Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"753/"klmpul"ls"lyyvy"kl"klyljov"yvtv"sh"pnuvyhujph"kl"}uh
uvyth"kl"klyljov"v"sh"mhszh"v"pulhj{h"hwspjhjpu"kl"sh"tpzth1
;3
UJ"aX7`W]JR/R`[RR/RUJ
*\1"Vpl{yvovu/"vw1"jp{1"wn1"9791
44:dr
Vpl{yvovu/"vw1"jp{1/"wn1"9791
1"Vpl{yvivu/"pik1/"wn1"9791
G1"Ywv{h/"vw1"jp{1/"wn1"6;91
453
\1"Vpl{yvovu/"vw1"jp{1/"wnz1"97;""97>/"kpjl"x}l"sh"kvj{ypuh"tvklyuh/"zp0
n}plukv"h"Yh~pnu/"yvtwl"jvu"ls"jyp{lypv"yvthupz{h/"{hu"hyyhpnhkv/"whyh"kljshyhy0
zl"h"mh~vy"kl"sh"lj}zhipspkhk"kls"lyyvy"kl"klyljov/"j}hukv"z{l"oh"zpkv"sh"jh}zh
v"tv{p~v"kl{lytpuhu{l"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1"%Yp"svz"jvu{yh{hu{lz"jvuvjlu"klmlj0
{}vzhtlu{l"sh"uvyth"q}ykpjh"ltp{plukv"}uh"kljshyhjpu"kl"sh"~vs}u{hk"x}l/"kl
ohilysh"jvuvjpkv"hklj}hkhtlu{l/"uv"sv"ohiyhu"oljov/"lz{hyhtvz"hu{l"}u"z}0
w}lz{v"kl"lyyvy"lzlujphs/"hs"ylwylzlu{hyzl"lx}p~vjhkhtlu{l"}uh"ylhspkhk/"}ykpjh
sv"z}mpjplu{ltlu{l"ylsl~hu{l"jvtv"whyh"kl{lytpuhy"ls"jvuzlu{ptplu{v%1"Gnylnh
x}l"sh"kvj{ypuh"tvklyuh"jvuzpklyh"pyylsl~hu{l"h"sh"pnuvyhujph" 0pnuvyhujph
lu"h{lujpu
h{lujpu"h"x}l"sh"sl"zl"z}wvul"jvuvjpkh"wvy"{vkvz/"kl" 7776.76" {hs"x}l"sh"sl"uv
w}lkl"lptpy"kl"ylzwvuzhipspkhk"wvy"z}"klzjvuvjptplu{v1"Jl"lz{h" z}ly{l/"zsv"ls
lyyvy"kl"klyljov"%"uv"sh"pnuvyhujph"w}lkl"tv{p~hy"lzlujphstlu{l"sh"kljshyhjpu
~vsp{p~h%""~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v1
;4
]RC6[RJ"PNWN[J72"MRU"JL]X"SRS[RMR.c/
Yl"klmpul"ls"lyyvy"kl"oljov"jvtv"sh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"x}l"zl
{plul"kl"}uh"jvzh/"kl"}u"oljov"v"kl"}uh"wlyzvuh/"jvtv"jvuzl0
j}lujph"kl"pnuvyhujph"v"kl"lx}p~vjhjpu1
Rvz"yvthuvz"jvujpiplyvu"kl{lytpuhkhz"opw{lzpz"lu"shz"j}h0
slz"ls"lyyvy"pums}h"zviyl"sh"~hspkl"kl"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz/"h"shz
j}hslz"hny}whyvu"ihqv"sh"kluvtpuhjpu"jvtu"kl" lyyvy"mhj{p/"whyh
jvu{yhwvulysv"hs"lyyvy"p}ypz1
Ihzvz"kl" lyyvy"mhjsp"zvu/"wvy"lqltwsv/"ls" lyyvy"pu"yl/" ls"lyyvy"pu
wlyzvuh/"ls"lyyvy"pu"ulnv{pv1
%Rh"tvklyuh"kvj{ypuh"kls"lyyvy"{plul"z}"vypnlu/"wyljpzhtlu0
{l/"lu"ls"pu{lu{v"kl"lwspjhy"}up{hyphtlu{l"sh"lmpjhjph"kl"lz{hz
opw{lzpz"jvujyl{hz"kl"lyyvyA"kl"hmpythy"wvy"x}"lu"lz{vz"jhzvz/
"uv"lu"v{yvz/"ls"lyyvy"lz"ylsl~hu{l"l"pu~hkpkh"ls"jvu{yh{vA"lu"v{yhz
whshiyhz/"lu"ls"lzm}lyv"wvy"kl{lytpuhy"j}s"zlh/"lu"z}"zlu{pkv
htwspv/"ls"jvujlw{v"kl"lyyvy"lzlujphs%1" 787
[u"pu{lu{v"kl"hwyvpthjpu"ohjph"}u"jvujlw{v"}up{hypv"kls
lyyvy"ylsl~hu{l"v"lzlujphs"wvkyh"lujvu{yhyzl"lu"ls"oljov"kl"x}l
lu"kpz{pu{hz"opw{lzpz"kl"lyyvy"zl"hk~ply{l"}uh"kpzjylwhujph"lu0
{yl"sv"x}lypkv""sv"kljshyhkv?"wvy"lqltwsv/"x}plyv""lu{plukv
jvtwyhy"}u"hupssv"kl"wsh{h/""lu"ylhspkhk/"ls"x}l"jvtwyv"lz"kl
lz{hvA"x}plyv""lu{plukv"v{vynhy"thukh{v"h"Vlkyv/""lu"ylhsp0
khk/"sv"v{vynv"hq}hu1
Rv"hu{lypvy/"zpu"ltihynv/"uv"vj}yyl"lu"ls"sshthkv"lyyvy"viz0
{h{p~v"}"viz{j}sv"+jvuzpz{lu{l"lu"kvz"opw{lzpz?"lu"}uh/"shz"why0
{lz"lyyhu"lu"ls"jvu{yh{v"x}l"jlsliyhu"+wvy"lqltwsv/"}uh
lu{plukl"~lukly"}uh"jvzh""sh"v{yh"lu{plukl"x}l"zl"sh"kvuhu,"
lu"sh"v{yh"lyyhu"lu"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v"+wvy"lqltwsv/
}uh"why{l"lu{plukl"~lukly"}u"jhihssv""sh"v{yh"lu{plukl"jvt0
wyhy"}uh"~hjh,A"sv"x}l"jhkh"why{l"x}plyl"jvyylzwvukl"h"sv"x}l
kljshyhA"uv"zl"wyvk}jl"}uh"kpzjylwhujph"lu{yl"sv"x}lypkv""sv
kljshyhkv1"Rv"x}l"vj}yyl"lz"x}l"svz"wshu{lhtplu{vz"v"wvzpjpv0
ulz"kl"shz"why{lz"zvu"kphtl{yhstlu{l"vw}lz{vz"l"ptwvzpislz"kl
jvujpsphyA"lpz{l"}uh"kpzjylwhujph"lu{yl"sv"x}lypkv""kljshyhkv
wvy"}uh"why{l"jvu"sv"x}lypkv""kljshyhkv"wvy"sh"v{yhA"uv"oh
%%"\1"Vpl{yvivu/"vw/"jp{1/"wnz1"768""7691
;5
LA VOLLJNI'Al)Il+JR!DICA
hj}lykv"kl"~vs}u{hklz?"lpz{lu"kvz"~vs}u{hklz"x}l"uv"zl"}ulu
"x}l"thyjohu"wvy"jhtpuvz"zlwhyhkvz1
Jvj{ypuhyphtlu{l"z}ynl/"lu{vujlz/"}uh"wyptlyh"jshzpmpjhjpu
kl"shz"opw{lzpz"+sl"lyyvy"kl"oljov?"lyyvy"viz{j}sv"}"viz{h{p~v"
lyyvy"~pjpv1
Ks"wyptlyv"viz{h"v"ptwpkl"sh"mvythjpu"kls"jvuzlu{ptplu0
{v/"wvy"sv"x}l"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"uv"svnyh"hkx}pypy"lpz{lujph
q}ykpjh1
Ks"zln}ukv"jvuz{p{}l/"wyvwphtlu{l/"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk1
Ks"hj{v"lu"x}l"ls"lyyvy"pujpkl"{plul"lpz{lujph"q}ykpjhA"oh"hj}ly0
kv"kl"~vs}u{hklz1"Vlyv"kpjov"hj}lykv"uv"lz"zhuv/"w}lz"zl"wyv0
k}jl"}uh"kpzjylwhujph"lu{yl"sv"x}lypkv""sv"kljshyhkv/"jvtv
jvuzlj}lujph"kls"lyyvy1"Kpz{l"}uh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylh0
spkhk"h{ypi}pisl"h"pnuvyhujph"v"lx}p~vjhjpu1
Rh"pyylz{ypj{h"hwspjhjpu"kls"kvnth"kl"sh"~vs}u{hk"ssl~hyh
uljlzhyphtlu{l"h"jvujs}py"x}l"j}hsx}plyh"mvyth"kl"lyyvy"pu~h0
spkhyh"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl/"w}lz"sh"lyyhkh"ylwylzlu{hjpu"kl
sh"ylhspkhk"ohjl"x}l"sh"~j{pth"kljshyl"hsnv"kpz{pu{v"kl"sv"x}l
ohiyh"kljshyhkv"kl"uv"tlkphy"ls"lyyvy1"Ypu"ltihynv/"uv"w}l0
kl"klzjvuvjlyzl"x}l"kl"wypthy"lz{l"jvujlw{v"sh"zln}ypkhk""jly0
{lh"kl"shz"ylshjpvulz"q}ykpjhz"zl"{htihslhyhu"wlspnyvzhtlu{l1
Vhyh"l~p{hy"lz{l"yplznv/"sh"kvj{ypuh"klz{hjh"shz"mpn}yhz"v"opw0
{lzpz"kl"lyyvy"x}l"w}lklu"jvuzpklyhyzl"why{pj}shytlu{l"ptwvy0
{hu{lz"v"ylsl~hu{lz/"wvyx}l"pums}lu"kl"tvkv"kljpzp~v"lu"sh
~vs}u{hkA"mpn}yhz"x}l"ls"klyljov"wvzp{p~v"yljvnl""klzjypil1
Jl"lz{l"tvkv/"sh"ylshjpu"lu{yl"jvuvjptplu{v""~vs}u{hk"lz
~hsvyhkh"wvy"ls"slnpzshkvy/"x}l"jvuzpklyh"%sh"jhylujph"kls"jvuv0
jptplu{v"uljlzhypv"jvtv"mhs{h"kl"}uh"j}hspkhk"lu"ls"hj{v"~vs}u0
{hypv"ulnvjphs%1455
Rh"kvj{ypuh"wyvwvul"hs"slnpzshkvy"kvz"jyp{lypvz"whyh"ylnsh0
tlu{hy"shz"opw{lzpz"kl"lyyvy"kl"oljov"ylsl~hu{lz/"}uv"sshthkv
viql{p~v""ls"v{yv"z}iql{p~v1
h,"Ks"jyp{lypv"viql{p~v"jvuzpz{l"lu"klzjypipy"ls"{pwv"v"opw{l0
zpz"kl"lyyvy""h{ypi}py"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"z{l"h"{vkh"jvuk}j0
{h"x}l"w}lkh"luj}hkyhyzl"lu"ls"{pwv/"jvu"wylzjpuklujph"kl"sh
\1"Vpl{1yvivu/"Op. jp{1/"wn1"7691
;6
]O./[RJ"PNWN[JU"R/NR4"JL]X"S`[UMRL./
pums}lujph"x}l"ls"lyyvy"w}kplyh"ohily"{lupkv"jvujyl{htlu{l"lu
ls"jvuvjptplu{v"kls"hnlu{lA
i,"Ks"jyp{lypv"z}iql{p~v"jvuzpz{l"lu"h{ypi}py"svz"lmlj{vz"kls
lyyvy"h"{vkhz"shz"zp{}hjpvulz"lu"x}l"zl"jvtwy}lil"}uh"mhszh"yl0
wylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"x}l"o}iplyh"zpkv"kl{lytpuhu{l"whyh
sh"hj{}hjpu"kls"hnlu{l1
831 RG"ZKUXG"JKO/"KXXUX"KT"Ks1"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"zl"vj}wh"kls"lyyvy"lu"~hyphz"kpzwvzpjpv0
ulz1"Vvy"lqltwsv/"lu"svz"hy{j}svz"44784"h"44788"zl"ylnshtlu{h"ls
lyyvy"jvtv"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"lu"svz"hj{vz"v"kljshyhjpv0
ulz"kl"~vs}u{hkA"lu"ls"hy{j}sv"438:"zl"zlhshu"svz"lmlj{vz"x}l
wyvk}jl"ls"lyyvy"lu"ls"uvtiyl"v"jhspkhk"kl"}u"hzpnuh{hypv"{lz0
{htlu{hypvA"lu"ls"hy{j}sv"9::"zl"kl{lytpuhu"svz"lmlj{vz"kls"lyyvy
lu"sh"{yhkpjpuA"lu"ls"hy{j}sv"5788"zl"ylnshtlu{h"ls"lyyvy"lu"sh
{yhuzhjjpu1
Gs"ylnshtlu{hy"ls"lyyvy"x}l"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"ls"Ikp0
nv"kpz{pun}l"lu{yl"ls"lyyvy"kl"klyljov""ls"lyyvy"kl"oljov1
841 KR"KXXUX"JK"4,"KXKIN"U
Ks"hy{j}sv"4785"kls"Ikpnv"Ip~ps"kpzwvul"x}l"ls"lyyvy"zviyl
}u"w}u{v"kl"klyljov"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zpn}plukv"sh
{lzpz"kl"Vv{oply""ylwyvk}jplukv"}uh"uvyth"zptpshy"kls"jkp0
nv"myhujz1*56
Ks"hy{j}sv"4785"z}ynl"jvyuv"snpjh"jvuzlj}lujph"kl"sh"mpj0
jpu"kl"sh"sl"x}l"z}wvul"x}l"shz"uvythz"q}ykpjhz"zvu"jvuvjp0
khz"wvy"{vkvz/"zpu"x}l"uhkpl"w}lkh"hslnhy"z}"pnuvyhujph"klzw}z
x}l"ohhu"lu{yhkv"lu"~pnlujph"+hy{1";3"kls"Ikpnv"Ip~ps,1"Yp"ls
u""Mpvynp/"vw1"jp{1/"wnz1"9;" "9>/"yljohh"lz{h"zvs}jpu"kls"Ikpnv"Thwv0
slu/"x}l"jvu{yhyh"h"sh"hu{pn}h"kvj{ypuh"myhujlzh1"Kwylzh/"wvy"v{yh"why{l/"x}l
%zlyh"h"~ljlz"}uh"puq}z{pjph"zvsltul"ulnhy"lj}zh"h"x}plu"jlsliyhyh"wvy"lyyvy"}u
jvu{yh{v/"ylwyvjoukvsl/"lu"ylz}tlu/"sh"nyhu"yhu"kl"x}l"z}"lyyvy"lz"}u"lyyvy
kl"klyljov1"Nh"hsn}plu/"uv"zsv"lu{yl"svz"jhtwlzpuvz""shz"t}qlylz/"zpuv"lu{yl
svz"tpztvz"q}ypz{hz/"x}l"slhstlu{l"zl"h{yl~h"h"hzln}yhy"x}l"{plul"wylzlu{l"{vkhz
shz"sllz/"s}jphz"shz"kpzwvzpjpvulz"why{pj}shylz"v"svjhslz""x}l"uv"lyyh"u}ujh"lu
th{lyph"kl"klyljov"jvu{yv~ly{pkvE"`"lz{v/"uv"h"j}hukv"wvy"yhvulz"kl"z}"jhynv
zlh"sshthkv"h"hwspjhyshz/"zpuv"lu"ls"tvtlu{v"x}l/"x}p/"kl"ptwyv~pzv""wvy"ul0
jlzpkhk"}ynlu{l"{plul"x}l"jlsliyhy"}u"jvu{yh{v%111
;7
RJ"a."/"R"S"WRJw/" 1 w4S[RR"RR".J
jvuvjptplu{v"x}l"mpunl"ls"slnpzshkvy"klzjhy{h"sh"wvzpipspkhk"kl
x}l"zl"pnuvyl"hsnu"wyljlw{v"slnhs/"klzljoh/"hzptpztv/"sh"wvzp0
ipspkhk"kl"lx}p~vjhjpu/"w}lz"z{h"uv"lz"jvtwh{pisl"jvu"ls"hkl0
j}hkv"jvuvjptplu{v"x}l"zl"klil"{luly"kl"sh"uvyth{p~hq}ykpjh1
G"{hu{v"sslnh"sh"mpjjpu"kl"jvuvjptplu{v"kl"sh"sl/"x}l"jpp
jply{vz"jhzvz"zl"jvuzpklyh"kl"thsh"ml"h"sh"wlyzvuh"x}l"hslnh"lyyvy
kl"klyljov1"Gz/"ls"hy{j}sv":39"x}l"klmpul"sh"i}luh"ml"lu"th{l0
yph"wvzlzvyph"jvtv"sh"jvujplujph"kl"ohily"hkx}pypkv"sh"wvzlzpu
wvy"tlkpvz"sln{ptvz/"llu{vz"kl"myh}kl"v"kl"j}hsx}ply"v{yv"~p0
jpv/""x}l"lz{hisljl"x}l"uv"zl"vwvul"h"sh"i}luh"ml"}uq}z{v"lyyvy
lu"th{lyph"kl"oljov/"zlhsh"x}l"ls"lyyvy"lu"th{lyph"kl"klyl0
jov"jvuz{p{}l"}uh"wylz}ujpu"kl"thsh"ml/"x}l"uv"hktp{l"wusl0
oh"lu"jvu{yhypv1
Jl"lz{h"z}ly{l/"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"x}l"wyvk}jl/
kl"hj}lykv"jvu"sh"sl/"lmlj{vz"q}ykpjvz/"uv"~h"h"klqhy"kl"wyvk}0
jpy"{hslz"lmlj{vz"wvyx}l"sh"wlyzvuh"x}l"sh"mvyt}s"sv"opv"jvtv
jvuzlj}lujph"kl"}uh"lyyhkh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"q}y0
kpjh/"sv"x}l"zpnupmpjh/"lu"v{yhz"whshiyhz/"x}l"ls"thupmlz{hu{l"uv
w}lkl"z}z{yhlyzl"h"shz"jvuzlj}lujphz"kl"z}"kljshyhjpu""lj}0
zhyzl/"wvy"lqltwsv/"kl"j}twspy"shz"vispnhjpvulz"x}l"lthuhu"kls
hj{v"hslnhukv"x}l"z}"~vs}u{hk"lz{"~pjphkh"wvy"pnuvyhujph"v"mh$0
zv"jvujlw{v"kl"}uh"uvyth"q}ykpjh1
Othnpultvz"x}l"}uh"wlyzvuh"~lukl"}uh"jvzh"lu"sh"jyllu0
jph"kl"x}l"lpz{l"}uh"kpzwvzpjpu"slnhs"x}l"wlytp{l"hs"~luklkvy
kpsh{hy"sh"lu{ylnh"wvy"{ylpu{h"khz/""uv"lmlj{}hysh"putlkph{htlu0
{l"klzw}z"kl"jlsliyhkv"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"jvtv"vj}0
yyl"lu"ylhspkhk1"Jpjoh"wlyzvuh"oh"puj}yypkv"lu"}u"lyyvy"kl
klyljov/"x}l"uv"sl"zly~py"kl"m}ukhtlu{v"whyh"lvulyhyzl"kl
j}twspy"sh"vispnhjpu"lu"sh"vwvy{}upkhk"x}l"lz{hisljl"sh"sl"up
sv"lptpy"kl"ylzwvuzhipspkhk"lu"jhzv"kl"tvyh"lu"z}"j}twsp0
tplu{v1
Tv"viz{hu{l"sv"lw}lz{v/"sh"kvj{ypuh"uhjpvuhs"jvpujpkl"lu
h{ypi}py"ls"jhyj{ly"kl"ljlwjpu"h"sh"ylnsh"nlulyhs"kl"x}l"ls
lyyvy"zviyl"}u"w}u{v"kl"klyljov"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"h
svz"hy{j}svz"55>:""55>>"kls"Ikpnv"Ip~ps/"}ipjhkvz"lu{yl"shz"kpz0
wvzpjpvulz"x}l"ylnshtlu{hu"ls"j}hzpjvu{yh{v"kl"whnv"+sl"sv"uv
klipkv1"Iylltvz/"zpu"ltihynv/"x}l"ls"hsjhujl"x}l"jvyylzwvu0
kl"h{ypi}py"h"shz"kpzwvzpjpvulz"jp{hkhz"uv"lz"ls"kl"x}l"ls"lyyvy
kl"klyljov"x}l"lsshz"z}wvulu"~pjpl"sh"~vs}u{hk/"w}lz"lu"{hs"jhzv
;8
TEORLA GENERAl. DEL ACTO jURIDI(X)
sh"~j{pth"kls"lyyvy"wvkyh"klthukhy"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"kls"hj{v/
x}l"lz"sh"zhujpu"whyh"svz"~pjpvz"kl"sh"~vs}u{hk/" "lu"svz"tlujpv0
uhkvz"hy{j}svz"ls"lmlj{v"x}l"wyvk}jl"ls"lyyvy"uv"lz"sh"u}spkhk1
Rv"x}l"vj}yyl"lz"x}l"sh"~j{pth"kls"lyyvy"kl"klyljov"wvky"z}z0
{yhlyzl"sln{pthtlu{l"h"shz"jvuzlj}lujphz"q}ykpjhz"x}l"lthuhu
kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"x}l"uv"o}iplyh"lmlj{}hkv"zp"o}0
iplzl"{lupkv"{puh"hjly{hkh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"q}ykp0
jh/"jvtv"zl"lwspjh"h"jvu{pu}hjpu?
;9
UJ"aXU"`"WRJw/"S`[R`["J
uv"lpz{l1"Ku"lmlj{v/"hwhyljl"u{pkhtlu{l"lu"lz{l"jhzv"}u"lyyvy
kl"klyljov/"x}l"kl"hwspjhyzl"h"}s{yhuh"sh"ylnsh"kls"hy{j}sv"4785
w}kplyh"pu{lywyl{hyzl"jvtv"q}ykpjhtlu{l"pyylsl~hu{l/"sv"x}l
kpjov"lu"v{yhz"whshiyhz"~lukyh"h"zpnupmpjhy"x}l"ls"klyljov"x}l
v{vynh"sh"sl"h"x}plu"yljpil"{puh"jvzh"lu"whnv"whyh"yl{lulysh"
uv"ylz{p{}pysh"h"sh"wlyzvuh"kl"x}plu"sh"yljpip/"lpz{l"h}u"j}hu0
kv"ls"x}l"whnh"sv"ohh"oljov"puk}jpkv"wvy"}u"lyyvy"kl"klyl0
jov"kls"j}hs"klzwylukp"sh"lpz{lujph"kl"}uh"vispnhjpu1"Ku
jvuzlj}lujph/"sh"pu{lywyl{hjpu"ypn}yvzh"kls"hy{j}sv"4785"wvkyh
jvuk}jpy"h"sh"lz{pthjpu"kl"x}l"zsv"ls"lyyvy"kl"oljov""uv"ls
kl"klyljov"ohyh"wvzpisl"sh"hjjpu"kl"ylwl{pjpu1
Kz{l"wyvislth"sv"zvs}jpvuh"lwylzhtlu{l"ls"hy{j}sv"55>:/
x}l"wlytp{l"ylwl{py"sv"whnhkv"h}u"wvy"lyyvy"kl"klyljov/"sv"x}l
yl~lsh"x}l"lu"ls"hj{v"q}ykpjv"kluvtpuhkv"whnv"sh"sl"jvuzpkl0
yh"{hu"ylsl~hu{l"ls"lyyvy"kl"oljov"jvtv"ls"kl"klyljov/"sv"x}l
ihqv"lz{h"wlyzwlj{p~h"jvuz{p{}l"}uh"ljlwjpu"hs"wypujpwpv"nl0
ulyhs"kl"sh"pyylsl~hujph"kls"lyyvy"kl"klyljov"jvu{lupkv"lu"ls
hy{j}sv"47851
Ks"hy{j}sv"55>:/"x}l"jvu{ltwsh"}uh"zp{}hjpu"lzwljphs/"wyp0
th"zviyl"sh"nlulyhs"kls"hy{j}sv"47851"Jl"lz{h"thulyh/""uv"viz0
{hu{l"ls"lyyvy"kl"klyljov/"ls"x}l"whn"sv"x}l"uv"klih"wvky
z}z{yhlyzl"h"shz"jvuzlj}lujphz"q}ykpjhz"x}l"zl"o}iplyhu"wyvk}0
jpkv"lu"ls"jhzv"kl"x}l"o}iplyh"lpz{pkv"ylhstlu{l"sh"vispnhjpu1
H,"Xp{}hjpu"kls"hy{j}sv"55??"kls"Hkpnv"Hpps
Jpjl"ls"hy{j}sv"55>>?"%Jls"x}l"kh"sv"x}l"uv"klil/"uv"zl"wylz}tl
x}l"sv"kvuh/"h"tluvz"kl"wyvihyzl"x}l"{}~v"wlymlj{v"jvuvjptplu0
{v"kl"sv"x}l"ohjh/"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"klyljov%1
Ks"hsjhujl"kls"hy{j}sv"55>>/"x}l"z}ynl"jvtv"vispnhkv"jvyv0
shypv"kls"hy{j}sv"55>:/"zl"lwspjh"{luplukv"wylzlu{l"x}l"lu"sh
~pkh"uvyths"v"jvyyplu{l"}uh"wlyzvuh"whnh"h"v{yh"sv"x}l"uv"sl
klil"wvyx}l"jyll"lyyhkhtlu{l"lu"sh"lpz{lujph"kl"}uh"vispnh0
jpu"x}l"q}z{pmpjh"ls"whnv/"sv"x}l"jvuz{p{}l"ls"j}hzpjvu{yh{v"kl
whnv"kl"sv"uv"klipkv/"x}l"lunlukyh"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}0
jpu"kl"sv"x}l"zl"yljpip"puklipkhtlu{l/"v"iplu/"lu"}uh"zp{}h0
jpu"kphtl{yhstlu{l"vw}lz{h/"wvyx}l"{plul"sh"pu{lujpu"kl
lmlj{}hy"}uh"spilyhspkhk"h"x}l"sv"w}lklu"ssl~hy"u}tlyvzvz"tv0
{p~vz"+zlu{ptplu{v"kl"nyh{p{}k/"lzwyp{}"kl"ilulmpjlujph/"jply{hz
jvu~lujpvulz"zvjphslz/"l{j1,1
;:
ZKUXOG"MKTKXGs1"JK["GIOZUP[XOJOIU
Ks"wyvislth"kl"pu{lywyl{hjpu"w}lkl"wylzlu{hyzl"lu"jhzv"kl
x}l"sh"wlyzvuh"x}l"yljpil"kl"v{yh"sv"x}l"uv"zl"sl"klil"wyl{lu0
kplyh"yl{luly"sh"jvzh"ihqv"ls"wyl{l{v"kl"x}l"zl"sl"oh"kvuhkv1
Ypu"ltihynv/"ls"hy{j}sv"jp{hkv"zl"lujhynh"kl"wyljpzhy"x}l"uv
zl"wylz}tl"sh"lpz{lujph"kl"}uh"kvuhjpu"wvy"ls"zvsv"oljov"kl
x}l"}uh"wlyzvuh"k"h"v{yh"sv"x}l"uv"sl"klil/"h"tluvz"x}l"zl
wy}lil"x}l"sh"wyptlyh"{luh"wlymlj{v"jvuvjptplu{v"kl"sv"x}l
ohjh/"lz{v"lz/"x}l"nyh{}p{htlu{l""zsv"wvy"ls"uptv"kl"lmlj0
{}hy"}uh"spilyhspkhk"kpv"sh"jvzh1
Ks"%wlymlj{v"jvuvjptplu{v%"x}l"tlujpvuh"sh"sl"whyh"x}l
w}lkh"wylz}tpyzl"sh"kvuhjpu"zl"vwvul/"jply{htlu{l/"hs"lyyvy
x}l"w}kplyh"ohily"z}mypkv"sh"wlyzvuh"x}l"kh"h"v{yh"sv"x}l"uv
klil/"lyyvy"x}l"pujs}zp~l"w}lkl"zly"kl"klyljov/"jvtv"zl"klz0
wylukl"kl"sh"kpzwvzpjpu"jp{hkh/"x}l"ylx}plyl"kpjov"jvuvjptplu0
{v"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"klyljov1"Gz/"wvy"lqltwsv/"sh
wlyzvuh"x}l"lmlj{h"}u"hwvy{l"h"}uh"puz{p{}jpu"kl"ilulmpjlu0
jph"lu"sh"jyllujph"lyyhkh"kl"x}l"sh"sl"jvu{ltwsh"whyh"svz"hwvy0
{hu{lz"}u"ilulmpjpv"{ypi}{hypv/"lz"puk}jpkh"h"kpjov"hj{v/"uv"wvy
ls"uptv"kl"lmlj{}hy"}uh"spilyhspkhk/"zpuv"x}l"wvyx}l"jyll"hjv0
nlyzl"h"}uh"myhux}pjph1
Jl"sv"hu{lypvy"jhil"jvujs}py"x}l"sh"kvuhjpu"x}l"lz"tv{p~h0
kh"wvy"}u"lyyvy"kl"klyljov"uv"wyvk}jl"svz"lmlj{vz"kl"{hs"zpuv
x}l"svz"wyvwpvz"kls"whnv"kl"sv"uv"klipkv/"jvuz{p{}lukv/"lu"jvu0
zlj}lujph/"}uv"kl"svz"jhzvz"ljlwjpvuhslz"lu"x}l"sh"sl"h{ypi}l
ylsl~hujph"h"kpjov"lyyvy1
851"KR"KXXUX"JL1"NKINU
Ku"{ylz"hy{j}svz?"4786/"4787""4788"ls"Ikpnv"Ip~ps"klzjypil""yl0
nshtlu{h"shz"opw{lzpz"kl"lyyvy"kl"oljov"x}l"lz{pth"ylsl~hu{lz1
Vvkyh"jvujs}pyzl/"h"wyptlyh"~pz{h/"x}l"sv"ohjl"jvu"}u"jyp{lypv
lz{ypj{htlu{l"viql{p~v/"w}lz"uv"lpz{lu"tz"opw{lzpz"kl"lyyvy"kl
oljov"ylsl~hu{lz"x}l"shz"klzjyp{hz"lu"svz"hy{j}svz"tlujpvuhkvz1
Vluzhtvz/"zpu"ltihynv/"x}l"lu"shz"opw{lzpz"kl"lyyvy"kl"ol0
jov"ylsl~hu{l"ls"slnpzshkvy"ylx}plyl"uv"zsv"x}l"zl"klu"svz"z}0
w}lz{vz"wyl~pz{vz"lu"sh"uvyth/"zpuv"{htipu"x}l"ls"lyyvy"ohh
zpkv"kl{lytpuhu{l"whyh"Ph"hj{}hjpu"kls"z}ql{v1"Kz{h"lpnlujph
hwhyljl"ptwsjp{htlu{l"mvyt}shkh"lu"sh"opw{lzpz"kl"lyyvy"wyl0
~pz{h"lu"ls"wyptly"pujpzv"kls"hy{j}sv"4787""lwsjp{htlu{l/"lu
;;
LA VOI. INFAI)JURII)I(A
jhtipv/"lu"shz"opw{lzpz"kl"lyyvy"ylnshtlu{hkhz"wvy"svz"hy{j}0
svz"4787/"pujpzv"zln}ukv/""4788/"jvtv"zl"~ly"tz"hklshu{l1
Gu{lz"kl"lu{yhy"hs"lz{}kpv"kl"jhkh"}uh"kl"shz"opw{lzpz"kl
lyyvy"kl"oljov"ylsl~hu{l"x}l"jvu{ltwshu"svz"hy{j}svz"hu{lz"jp0
{hkvz/"lz"ptwvy{hu{l"{luly"lu"jvuzpklyhjpu"x}l"ls"Ikpnv"Ip0
~ps"slnpzshkvy"uv"mvyt}sh"sh"kpz{pujpu"lu{yl"lyyvy"viz{h{p~v"}
viz{j}sv""lyyvy"~pjpv/"x}l"sh"kvj{ypuh"wshu{lh"lu"{ytpuvz"wyl0
jpzvz1
Vvy"ls"jvu{yhypv/"ls"slnpzshkvy"jvuzpklyh"x}l"ls"lyyvy"x}l"sh
kvj{ypuh"kluvtpuh"viz{h{p~v"}"viz{j}sv"jvuz{p{}l"}u"~pjpv"kls
jvuzlu{ptplu{v/"sv"x}l"zl"hwhy{h"wvy"jvtwsl{v"kl"sh"{lzpz"kl"x}l
{hs"lyyvy"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zpuv"x}l"t}jov"tz"hu?
ptwpkl"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Gz"zl"klzwylukl"kl"sh
zptwsl"slj{}yh"kls"hy{j}sv"4786/"x}l"ylnshtlu{h"sh"opw{lzpz"kl
lyyvy"viz{j}sv""x}l"jvtpluh"jvu"sh"myhzl?"%Ks"lyyvy"kl"oljov
~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v111%1
Vhzhyltvz"h"jvu{pu}hjpu"h"vj}whyuvz"kl"shz"kpz{pu{hz"opw0
{lzpz"kl"lyyvy"kl"oljov"x}l"jvuzhnyh"sh"sl1
861"KR"KXXUX"KYKTIOGR"["UHYZI[RU
Jpjl"ls"hy{j}sv"4786?"%Ks"lyyvy"kl"oljov"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu0
{v"j}hukv"yljhl"zviyl"sh"lzwljpl"kl"hj{v"v"jvu{yh{v"x}l"zl"lql0
j}{h"v"jlsliyh/"jvtv"zp"}uh"kl"shz"why{lz"lu{lukplzl"ltwyz{p{v
"sh"v{yh"kvuhjpuA"v"zviyl"sh"pklu{pkhk"kl"sh"jvzh"lzwljmpjh"kl
x}l"zl"{yh{h/"jvtv"zp"lu"ls"jvu{yh{v"kl"~lu{h"ls"~luklkvy"lu{lu0
kplzl"~lukly"jply{h"jvzh"kl{lytpuhkh/""ls"jvtwyhkvy"lu{lukpl0
zl"jvtwyhy"v{yh%1
Ks"hy{j}sv"4786"ylnshtlu{h"kvz"z}w}lz{vz"kl"lyyvy?
h,"Ks"lyyvy"x}l"yljhl"zviyl"sh"lzwljpl"kls"hj{v"v"jvu{yh{v
x}l"zl"lqlj}{h"v"jlsliyh/"sv"x}l"zl"wyvk}jl/"wvy"lqltwsv/"j}hu0
kv"}uh"why{l"lu{plukl"lu{ylnhy"}uh"jvzh"h"{{}sv"kl"t}{}v""sh
v{yh"yljpipysh"h"{{}sv"kl"kvuhjpu/"sv"x}l"jvumpn}yh"}uh"mhszh
ylwylzlu{hjpu"kl"shz"why{lz"kls"jvu{yh{v"x}l"zl"luj}lu{yhu"jl0
sliyhukvA"
o,"Ks"lyyvy"x}l"yljhl"zviyl"sh"pklu{pkhk"kl"sh"jvzh"lzwljmp0
jh"kl"x}l"zl"{yh{h"+wvy"lqltwsv/"}uh"why{l"jyll"lz{hy"~lukplukv
ls"jhihssv"%Vl{yvupv%""sh"v{yh"lz{hy"jvtwyhukv"ls"jhihssv"%Xl0
;>
LKUXOG"MKTKXGR"O]O"G+?yvP[XsOX,
tvspuv%/"sv"x}l"jvuz{p{}l"}uh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"pklu0
{pkhk"kl"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v1
Ks"hy{j}sv"4786"jvumpn}yh"sv"x}l"sh"kvj{ypuh"kluvtpuh
%lyyvy"viz{h{p~v%"v"%lyyvy"viz{j}sv"v"ptwlkplu{l%1"Ku"Iopsl/"lu
jhtipv/"zl"wylmplyl"ohishy"kl"%lyyvy"lzlujphs%/"{ytpuv"x}l/
jvtv"zl"tlujpvuhih"hu{lz/"sh"kvj{ypuh"}{psph"whyh"ls"lyyvy"yl0
sl~hu{l"v"lyyvy" ~pjpv1457
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jvuzpklyh"hs"lyyvy"viz{j}sv"}u"~pjpv"kls"jvu0
zlu{ptplu{v1"Gz"sv"kpjl"lwylzhtlu{l"ls"hy{j}sv"4786"+%ls"lyyvy
kl"oljov"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v111%,""sv"ylp{lyh"ls"hy{j}sv"4787
+%ls"lyyvy"kl"oljov"~pjph"*hzptpztv*"ls"jvuzlu{ptplu{v111%,1
Nltvz"~pz{v"x}l"kvj{ypuhyphtlu{l"jp"lyyvy"viz{j}sv""ls
lyyvy"~pjpv"zvu"kvz"jvzhz"t}"kpz{pu{hz1
Ks"wyptlyv"ptwpkl"}"viz{h"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Tv"lz"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v/"wvyx}l"z{l"up"zpx}plyh"ssln"h
mvythyzl/""ths"w}lkl"lz{hy"~pjphkv"sv"x}l"uv"lpz{l1
Ks"lyyvy"~pjpv/"lu"jhtipv/"z}wvul"x}l"zl"mvyt"ls"jvuzlu0
{ptplu{v/"x}l"lpz{p"}u"hj}lykv"kl"~vs}u{hklzA"wlyv"x}l"ls
jvuzlu{ptplu{v"z}ynp"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}uh"lyyhkh"ylwyl0
zlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk1
871"YGTIOT"JKR"KXXUX"UHYZI[RU
Ku"sv"x}l"ylzwlj{h"h"sh"zhujpu"kls"lyyvy"viz{j}sv"sh"kvj{ypuh
uhjpvuhs"zl"luj}lu{yh"kp~pkpkh"lu"{ylz"vwpupvulz?
h, Vhyh"x}plulz"lz{pthu"x}l"ls"lyyvy"viz{j}sv"ptwpkl"ls
hj}lykv"kl"~vs}u{hklz"pukpzwluzhisl"whyh"x}l"sh"jvu~lujpu
lpz{h/"z{h"zlyh"q}ykpjhtlu{l"pulpz{lu{l"wvy"mhs{h"kl"jvuzlu0
{ptplu{v1
i, Vhyh"x}plulz"lz{pthu"x}l"sh"pulpz{lujph"q}ykpjh"jvuz{p0
{}l"}uh"zhujpu"kl"pulmpjhjph"kls"hj{v"x}l"luj}lu{yh"}u"z}z0
{lu{v"zvshtlu{l"kvj{ypuhypv""uv"lu"shz"kpzwvzpjpvulz"kls"Ikpnv
Ip~ps/"sh"zhujpu"whyh"ls"lyyvy"viz{j}sv"uv"zlyh"v{yh"x}l"sh"u}0
*"Kz"jvu~luplu{l"{luly"wylzlu{l"x}l"sh"kvj{ypuh"l{yhuqlyh"}{psph"sh"kluv0
tpuhjpu"nluypjh"kl"%lzlujphs%"whyh"{vkhz"shz"opw{lzpz"kl"lyyvy"kl"oljov"ylsl0
~hu{l/"kl"tvkv"x}l"whyh"lssh"lyyvy"ylsl~hu{l""lyyvy"lzlujphs"zvu"{ytpuvz
zpuuptvz1
>3
RG"\UR"/[T4GO,"[XRJOIG
spkhk"hizvs}{h/"x}l"lz"sh"tpth"zhujpu"x}l"jvuzpklyh"sh"sl
pujs}zp~l"whyh"svz"hj{vz"lu"x}l"mhs{h"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Ivtv"zl"w}lkl"hwyljphy"lz{h"wvz{}yh"jvpujpkl"jvu"sh"hu{lypvy
lu"x}l"ls"lyyvy"viz{j}sv"ptwpkl"x}l"zl"mvytl"ls"jvuzlu{ptplu0
{v1"Rh"kpzjylwhujph"yhkpjh"zvshtlu{l"lu"sh"zhujpu/"x}l"whyh"}uvz
lz"sh"pulpz{lujph"q}ykpjh/""whyh"v{yvz/"sh"u}spkhk"hizvs}{h1
j,"Vhyh"x}plulz"lz{pthu"x}l"ls"lyyvy"x}l"ylnshtlu{h"ls"hy0
{j}sv"4786"kls"Ikpnv"Ip~ps/"zp"iplu"jvpujpkl"jvu"sh"opw{lzpz"x}l
sh"kvj{ypuh"kluvtpuh"lyyvy"viz{j}sv"}"viz{h{p~v/"zl"hwhy{h/"lu
jhtipv/"kl"svz"lmlj{vz"x}l"z{h"sl"h{ypi}l/"h"x}l"lwylzhtlu0
{l"sh"sl"sv"jvuzpklyh"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk/"sh"zhujpu"zlyh"sh
u}spkhk"ylsh{p~h/"w}lz"kl"hj}lykv"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"pujpzv
mpuhs"kls"hy{j}sv"49;5"j}hsx}plyh"v{yh"lzwljpl"kl"~pjpv"x}l"uv
lz{"jvumpn}yhukv"jvtv"jh}zhs"kl"u}spkhk"hizvs}{h/"%wyvk}jl
sh"u}spkhk"ylsh{p~h""kh"klyljov"h"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v%1"U{yv
hyn}tlu{v"x}l"z}lsl"khyzl"whyh"z}z{lu{hy"sh"u}spkhk"ylsh{p~h
jvtv"zhujpu"kls"lyyvy"viz{j}sv"lz"x}l"%z}"wylzlujph"zsv"wly0
q}kpjh"hs"pu{lyz"why{pj}shy"kl"svz"jvu{yh{hu{lz/"hs"pu{lyz"wyp~h0
kv"kl"svz"pukp~pk}vz/""uv"hs"pu{lyz"nlulyhs"kl"sh"zvjplkhk1%45
*"\ly"G1"Len N1/"vw1"jp{1/"wnz1"4>5"h"4>71
91
R-./[UJ".DNWO[JU2"MNU"J.R-R7S[R7/R.c
sh"jvzh/"sv"x}l"z}wvul"}uh"hwyljphjpu"lz{ypj{htlu{l"viql{p~h"
th{lyphs1"Gz/"sh"wlyzvuh"x}l"jyll"jvtwyhy"~puv""lu"ylhspkhk
lz{"jvtwyhukv"~puhnyl"v"sv"x}l"jyl"zly"}u"kphthu{l"ylz}s{h
zly"}u"~pkypv/"z}myl"}u"lyyvy"x}l"yljhl"zviyl"sh"z}z{hujph"th{l0
yph"kl"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v1
Ku"jhtipv/"sh"hwyljphjpu"kl"sv"x}l"jvuz{p{}l"sh"jhspkhk
lzlujphs"kl"}uh"jvzh"lz"ltpulu{ltlu{l"z}iql{p~h""n}hykh"ylsh0
jpu"jvu"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz/"jvu"svz"tv{p~vz"x}l"z{hz
{plulu"whyh"jvu{yh{hy1"Ku"lmlj{v/"sv"x}l"kl{lytpuh"h"shz"wlyzv0
uhz"h"jlsliyhy"}u"jvu{yh{v"x}l"{plul"wvy"viql{v"}uh"jvzh"lz"sh
jyllujph"kl"x}l"z{h"wvzll"v"x}l"uv"sl"mhs{hu"kl{lytpuhkhz
j}hspkhklz"v"jvukpjpvulz1"Jpjov"kl"v{yv"tvkv/"zp"zl"z}wplyh"x}l
sh"jvzh"jhyljl"kl"kpjohz"j}hspkhklz"uv"zl"jlsliyhyh"ls"jvu{yh{v/
wyl~pz{v"wyljpzhtlu{l"ihqv"ls"z}w}lz{v"kl"x}l"z{h"shz"wvzll1
Govyh"iplu/"zp"ls"hy{j}sv"4787"zl"o}iplyh"sptp{hkv"h"ohishy
kl"z}z{hujph""vtp{pkv"sh"ylmlylujph"h"sh"jhspkhk"lzlujphs/"{lu0
kyh"hzpklyv"sh"pu{lywyl{hjpu"kl"x}l"sh"opw{lzpz"kl"lyyvy"x}l
kpjov"hy{j}sv"jvu{ltwsh"zl"ylz{ypunl"h"hx}lssvz"jhzvz"lu"x}l"sh
th{lyph"kl"x}l"lz{"oljoh"sh"jvzh"lz"kpz{pu{h"kl"sh"x}l"zl"jyll1
Vvy"lqltwsv/"zl"jyll"jvtwyhy"}uh"ihyyh"kl"wsh{h"j}hukv"ylhs0
tlu{l"lz"}uh"thzh"kl"hsnu"v{yv"tl{hs"zltlqhu{lA"v"sv"x}l"zl
jyll"zlkh"ylz}s{h"zly"hsnvkuA"sv"x}l"zl"jyll"thu{lx}pssh/"thy0
nhypuh/"l{j1
Hhqv"kpjoh"pu{lywyl{hjpu/"zp"uv"zl"lyyhyh"lu"ylwylzlu{hjpu
kl"sh"z}z{hujph0th{lyph"kl"x}l"lz{"oljoh"sh"jvzh/"ylz}s{hyh"kls
{vkv"pyylsl~hu{l"ls"lyyvy"lu"shz"j}hspkhklz"v"jvukpjpvulz"x}l"zl
jyll"x}l"z{h"{plul1
Ku"jhtipv/"sh"lwylzh"tlujpu"x}l"ohjl"ls"hy{j}sv"h"sh"jh0
spkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzh/"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"ls"yuip0
{v"kl"hwspjhjpu"kl"z{l"zl"htwsl"lu"mvyth"jvuzpklyhisl1
Vvy"lqltwsv/"zp"whyh"ls"x}l"jvtwyh"}u"j}hkyv"jvuz{p{}l"}uh
jhspkhk"lzlujphs"kls"tpztv"x}l"ohh"zpkv"wpu{hkv"wvy"}uh"kl0
{lytpuhkh"wlyzvuh/"ls"lyyvy"lu"x}l"puj}yyh"~pjph"z}"jvuzlu{p0
tplu{v1"Rv"tpztv"vj}yyl"zp"sh"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"ihyyh"kl
wsh{h"lz"x}l"zlh"kl"kl{lytpuhkh"hslhjpu/"v"sh"jhspkhk"lzlujphs
kl"sh"zlkh"x}l"wyv~lunh"kl"Iopuh/"l{j1
Yp"ls"hy{j}sv"4787"zl"o}iplyh"sptp{hkv"h"ohishy"kl"jhspkhk
lzlujphs""uv"zl"o}iplyh"ylmlypkv"h"sh"z}z{hujph"jvu"ls"hsjhujl
th{lyphs""viql{p~v"x}l"hzpnuh"h"lz{h"whshiyh"sh"hu{pn}h"kvj{yp0
>5
RG"\UR[TZGJ"P[XOJOIG
uh/"ls"lyyvy"lu"sh"z}z{hujph0th{lyph"zsv"~pjphyh"ls"jvuzlu{ptplu{v
lu"sh"opw{lzpz"kl"x}l"kpjoh"z}z{hujph"v"th{lyph"m}lyh"{hu"ylsl0
~hu{l"whyh"}uh"kl"shz"why{lz/"x}l"zp"o}iplyh"zhipkv"x}l"sh"jvzh
{luh"}uh"z}z{hujph0th{lyph"kpmlylu{l/"uv"ohiyh"jlsliyhkv"ls
jvu{yh{v/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"whyh"sh"~j{pth"kls"lyyvy"jhspkhk
lzlujphs"kl"sh"jvzh"lz"x}l"z{h"lz{}~plyh"jvtw}lz{h"kl"}uh"kl0
{lytpuhkh"th{lyph1
Ks"lqltwsv"x}l"jvsvjh"Hlssv"lu"ls"hy{j}sv"4787"kl"lyyvy"lu
sh"z}z{hujph"v"jhspkhk"lzlujphs"}uh"kl"shz"why{lz"z}wvul"x}l"ls
viql{v"lz"}uh"ihyyh"kl"wsh{h""ylhstlu{l"lz"}uh"thzh"kl"hsnu
v{yv"tl{hs"zltlqhu{l"lz"ls"{wpjv"kl"sh"kvj{ypuh"myhujlzh"ptwl0
yhu{l"lu"sh"wvjh"kl"kpj{hjpu"kls"Ikpnv"Thwvslu/"x}l"jvu0
zpklyh"lyyvy"z}z{hujphs"zsv"hs"x}l"yljhl"zviyl"sh"th{lyph"kl"x}l
lz{"mvythkh"}uh"jvzh1" 459
Ypu"ltihynv/"hwhy{ukvzl"kls"Ikpnv"Ip~ps"myhujz/"Hlssv"pu0
jvywvyh"ls"jvujlw{v"kl"jhspkhk"lzlujphs/"jvu"sv"j}hs"yl~lsh"x}l
zpn}l"ls"wluzhtplu{v"kl"Vv{oply/"whyh"x}plu"sv"ylsl~hu{l"lz"ls
lyyvy"zviyl"}uh"j}hspkhk"wypujpwhs"v"lzlujphs"kl"}uh"jvzh1"Rh
jvuzpklyhjpu"zviyl"sh"z}z{hujph0th{lyph"kl"x}l"lz{"oljoh"sh
jvzh"uv"jvuz{p{}l"uljlzhyphtlu{l"ls"tv{p~v"x}l"kl{lytpuh"h
jvu{yh{hy/"h"x}l"lz"wvzpisl"x}l"z{l"zl"luj}lu{yl"lu"v{yhz"j}h0
spkhklz"kl"sh"jvzh""uv"lu"sh"th{lyph/"x}l"w}lkl"ylz}s{hy"pukpml0
ylu{l1"Ku"u}lz{yv"jvujlw{v/""zplukv"sv"ylhstlu{l"kl{lytpuhu{l
sh"jhspkhk"lzlujphs"kl"}uh"jvzh""uv"kl"wvy"z"sh"z}z{hujph/"ls"hy0
{j}sv"4787"nhuhyh"lu"wyljpzpu""jshypkhk"zp"lu"}uh"m}{}yh"yl0
mvyth"zl"lsptpuhyh"sh"whshiyh"%z}z{hujph%/"x}l/"jvtv"kljhtvz/
wyv~plul"kls"Ikpnv"Ip~ps"myhujz/""x}l"oh"{yhkv"zlypvz"wyvisl0
thz"kl"pu{lywyl{hjpu"lu"lzl"whz/"ohz{h"x}l"lu"~zwlyhz"kls"zp0
nsv"__"sh"kvj{ypuh"myhujlzh"l~vs}jpvu"pklu{pmpjhukv"ls"lyyvy
%h"Ylnu"P1"Mpvynp/"vw1"jp{1/"wn1":8/"ls"slnpzshkvy"myhujz"zl"puzwpy"lu"th{l0
yph"kl"lyyvy"t"substancia lu"Vv{oply/"x}l"kljh"lwylzhtlu{l"x}l"%ls"lyyvy"hu}sh
sh"jvu~lujpu"uv"zsv"j}hukv"yljhl"zviyl"sh" cosa tpzth/"zpuv"{htipu"j}hukv
yljhl"zviyl"sh"j}hspkhk"+sl"sh"jvzh"x}l"svz"jvu{yh{hu{lz"{}~plyvu"jvtv"tpyh""x}l
Lvyth"z}"z}iz{hujph%1"Ypu"ltihynv/"wvy"}{psphy"ls"Ikpnv"Thwvslu"zsv"ls"~vjh0
isv"z}iz{hujph/"oh"zpkv"jvu{yv~ly{pkv"wvy"sh"kvj{ypuh"myhujlzh"z}"ylhs"zpnupmpjhkv1
Gz/"wvy"lqlupwsv/"h}{vylz"Ivyuv"G}iy""Xh}/"Zv}sspjy""J}yhu{vu/"ylz{ypunlu"ls
hsjhujl"kls"lyyvy"in substancia h"opw{lzpz"{hslz"jvtv"sh"~lu{h"kl"}u"viql{v"kl"lz0
shv"wsh{lhkv/"x}l"ls"jvtwyhkvy"jyll"kl"wsh{hA"v"kl"}u"viql{v"kl"jypz{hs"x}l"ls
jvtwyhkvy"jyll"}u"kphthu{l1
>6
p~PX4G"+KTKXG41"JKR"G?OUOOPXOO,O++,
z}z{hujphs"jvu"ls"lyyvy"zviyl"shz"j}hspkhklz"lzlujphslz"kl"}uh
jvzh1
Ihil"ohjly"wylzlu{l"x}l"sh"kvj{ypuh"tvklyuh"uv"ohish
kl"lyyvy"z}z{hujphs/"zpuv"x}l"kl"lyyvy"zviyl"shz"j}hspkhklz"yl0
sl~hu{lz"kl"}uh"jvzh/"lu{lukpukvzl"wvy"{hslz"shz"x}l"zvu"kl0
{lytpuhu{lz""h{yhlu{lz"whyh"shz"why{lzA"shz"x}l"puk}jlu"h
jvu{yh{hy""zpu"shz"j}hslz"}uh"kl"lsshz/"h"sv"tluvz/"uv"ohiyh
jvu{yh{hkv1
Kz{l"jvujlw{v"kl"sh"kvj{ypuh"tvklyuh/"x}l"jvpujpkl"jvu"ls
kls"hy{j}sv"4787/"lz"}uv"kl"svz"jhzvz"x}l"zl"jp{hu"lu"kltvz{yh0
jpu"kls"jly{lyv"jyp{lypv"q}ykpjv""nyhu"zlu{pkv"kls"wyvnylzv"
kl"sh"l~vs}jpu"kls"klyljov"x}l"{luh"ls"ylkhj{vy"kl"u}lz{yv
Ikpnv"Ip~ps1
Govyh"iplu/"uv"lz"wvzpisl"mvyt}shy"}uh"ylnsh"q}ykpjh"x}l
wlytp{h"lz{hisljly"lu"hiz{yhj{v"x}"lz"sv"x}l"jvuz{p{}l"sh"jhsp0
khk"lzlujphs"kl"}uh"jvzh1"Ivtv"kljhtvz/"z{h"klwlukl"kl"sh
pu{lujpu"kl"shz"why{lz1
Ivtv"uv"lz"mylj}lu{l"x}l"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v"klqlu
lwylzhtlu{l"lz{hisljpkv"x}"lz"sv"x}l"jvuz{p{}l"whyh"htihz
v"whyh"}uh"kl"lsshz"sh"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzh/"jvyylzwvu0
kly"hs"q}l"kl{lytpuhysh/"h{lukplukv"h"shz"jpyj}uz{hujphz"kls
jhzv"jvujyl{v"zvtl{pkv"h"z}"jvuvjptplu{v""h"sv"x}l/"h"sh"s}
kl"kpjohz"jpyj}uz{hujphz/"klih"{lulyzl"viql{p~htlu{l"wvy"jhsp0
khk"lzlujphs1
Vpuzlzl/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"zpn}plu{l"jhzv?"G"jvtwyh"h"H
}uh"zpssh1"Vvz{lypvytlu{l/"G"zvspjp{h"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v/"hsl0
nhukv"x}l"whyh"s"jvuz{p{}h"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"zpssh"x}l"m}l0
yh"}u"t}lisl"h}{u{pjv"kls"zpnsv"_\OOO""x}l"sh"jvtwy"lu"{hs
jyllujph/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"sh"zpssh"ylz}s{"zly"}uh"jvwph"v
ptp{hjpu"kl"}uh"hu{pn}h/"oljoh"lu"mljoh"yljplu{l1"H/"wvy"z}"why0
{l/"hslnh"x}l"lu"upunu"tvtlu{v"puk}qv"h"lyyvy"hs"jvtwyhkvy
zviyl"sh"wly{lulujph"kl"sh"zpssh"h"}uh"wvjh"kl{lytpuhkh/"ol0
jov"x}l/"wvy"sv"kltz/"klzjvuvjh/""x}l"zl"sptp{"h"~luklysh/
pnuvyhukv"x}l"whyh"z{l"lyh"kl{lytpuhu{l"kpjoh"j}hspkhk"kl"sh
jvzh""uv"sh"ljlslu{l"mhj{}yh"x}l"z{h"wylzlu{h1
Ks"q}l/"huhsphukv"shz"jpyj}uz{hujphz"why{pj}shylz"kls"jhzv
zvtl{pkv"h"z}"jvuvjptplu{v/"lz{hisljl"jvtv"oljovz"kl"sh"jh}0
zh"x}l"sh"zpssh"m}l"jvtwyhkh"lu"}uh"{plukh"kl"hu{pnlkhklz"kvu0
kl"zl"~luklu"t}lislz"kls"zpnsv"_\OOOA"x}l"ls"wyljpv"x}l"zl"whn
>7
RG"\3O[TZGO,wRX4JOIG
wvy"lssh"lz"lsl~hkv""x}l"jvyylzwvukl"hs"x}l"zl"h~hsh"lu"ls"tly0
jhkv"kl"viyhz"kl"hy{l"}uh"zpssh"kl"hx}lssh"wvjh1
G"u}lz{yv"q}pjpv/"svz"tlujpvuhkvz"hu{ljlklu{lz"klilyhu"ssl0
~hy"hs"q}l"h"wylz}tpy"x}l"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"zpssh/"whyh"sh
thvyh"kl"shz"wlyzvuhz"x}l"zl"lujvu{yhyhu"lu"jpyj}uz{hujphz
zptpshylz"h"shz"lz{hisljpkhz"lu"ls"wyvjlzv/"lz"x}l"ls"t}lisl"x}l
zl"hkx}plyl"zlh"lmlj{p~htlu{l"kls"zpnsv"_\OOOA"v"sv"x}l"lz"sv"tpz0
tv/"kpjov"kl"v{yh"thulyh/"h"wylz}tpy"x}l"ls"jvuvjptplu{v"kl
x}l"sh"zpssh"uv"lz"hu{pn}h/"zpuv"x}l"kl"yljplu{l"mhiypjhjpu/"oh0
iyh"hiz{lupkv"h"jvu{yh{hy"h"sh"thvyh"kl"shz"wlyzvuhz"x}l"i}z0
jhu"}u"t}lisl"kl"wvjh""x}l"lz{u"kpzw}lz{hz"h"whnhy"wvy"z{l
}u"wyljpv"lsl~hkv1
Kz{hisljpkv"x}l"sh"wly{lulujph"h"}uh"kl{lytpuhkh"wvjh"kl
sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v"jvuz{p{}h"whyh"ls"jvtwyhkvy"}uh"jh0
spkhk"lzlujphs"kl"sh"tpzth/"wyvjlkl"sh"kljshyhjpu"q}kpjphs"kl
u}spkhk"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"lyyvy"x}l"z}myp"ls
jvtwyhkvy/"x}l"jvtwyv"sh"zpssh"ihqv"sh"jyllujph"kl"}uh"jhspkhk
v"j}hspkhk"kl"sh"jvzh"x}l"z{h"uv"{luh1
Kz{h"jvujs}zpu"zlyh"kpz{pu{h"zp"v{yhz"m}lyhu"shz"jpyj}uz{hu0
jphz?"wvy"lqltwsv/"zp"G"jvtwyh"sh"zpssh"lu"}uh"{plukh"lu"x}l"zl
~luklu"t}lislz"{hu{v"hu{pn}vz"jvtv"tvklyuvz/"lu"}u"wyljpv
ylk}jpkv1
Jljhtvz"hu{lz"x}l/"h"u}lz{yv"q}pjpv/"ls"lyyvy"lu"sh"z}z{hu0
jph"lu{lukpkh"z{h"jvtv"th{lyph"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"zsv
j}hukv"}uh"kl"shz"why{lz/"x}l"jyll"x}l"sh"jvzh"lz{"oljoh"kl
}uh"kl{lytpuhkh"th{lyph/"h{ypi}l"h"z{h"ls"jhyj{ly"kl"j}hsp0
khk"ylsl~hu{l/"lu"{ytpuvz"{hslz"x}l"kl"zhily"x}l"sh"z}z{hujph
lz"kp~lyzh"kl"sh"x}l"jyll/"zl"ohiyh"hiz{lupkv"kl"jvu{yh{hy1
Vvy"lqltwsv/"G/"x}l"lz"jvsljjpvupz{h"kl"viql{vz"x}l"wly{l0
uljplyvu"h"Thwvslu/"jvtwyh"h"H"}u"ylsvq"x}l"}{psp"ls"ltwl0
yhkvy"lu"sh"ih{hssh"kl"]h{lysvv/"lu"sh"jyllujph"kl"x}l"kpjov"ylsvq
lz"kl"wsh{h/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"ylhstlu{l"lz"kl"}u"tl{hs"zl0
tlqhu{l1
Kz{pthtvz"x}l"ls"lyyvy"kl"G"lu"sh"z}z{hujph"v"th{lyph"kl"sh
jvzh"zlyh"whyh"s"pyylsl~hu{l1"Ku"lmlj{v/"x}l"ls"ylsvq"zlh"v"uv"kl
}u"kl{lytpuhkv"tl{hs"uv"jvuz{p{}pyh"whyh"ls"jvsljjpvupz{h"kl
viql{vz"uhwvslupjvz"}uh"jhspkhk"v"j}hspkhk"lzlujphs"kls"tpz0
tvA"sv"x}l"h"z{l"ylhstlu{l"sl"pu{lylzh"lz"x}l"ls"ylsvq"ylhstlu0
{l"o}iplyh"wly{luljpkv"h"Thwvslu/"tz"zp"ls"wyljpv"zsv"{plul
>8
1FORIA 4FNEHAI. DEL A( :I'OJURU)I U
lu"jvuzpklyhjpu"kpjoh"jpyj}uz{hujph""uv"sh"mhj{}yh"v"tl{hs"kl
hslhjpu"kl"sh"jvzh1"127
S}"kpz{pu{h"zlyh"sh"zp{}hjpu"zp"G"jvtwyh"lu"}uhqvlyh"}u
hupssv"x}l"jyll"kl"vyv/""wvy"ls"x}l"whnh"}u"wyljpv"lsl~hkv/"ls
j}hs"ylz}s{h"zly"kl"sh{u"kvyhkv1
Zhslz"jpyj}uz{hujphz"ohyhu"wvzpisl"hs"q}l"wylz}tpy"x}l"whyh
sh"thvyh"kl"shz"wlyzvuhz"lu"jvukpjpvulz"zptpshylz/"jhspkhk"lzlu0
jphs"kls"hupssv"lz"x}l"zlh"ylhstlu{l"kl"vyv""uv"kl"v{yv"tl{hs
zltlqhu{l1"Ku"lz{l"jhzv/"sh"z}z{hujph0th{lyph"kl"sh"jvzh"lz"ylsl0
~hu{l1"Rh"jvuzpklyhjpu"kl"sh"tpzth"lz"sv"x}l"puk}qv"h"{puh"kl
shz"why{lz"h"jvu{yh{hy/"wvy"sv"x}l"ls"lyyvy"x}l"z}myl"h"lz{l"ylz0
wlj{v"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v1
Rh"lwylzh"tlujpu"x}l"ohjl"ls"hy{j}sv"4787"h"sh"z}z{hujph
lu{lukpkh"jvtv"th{lyph/""tz"hu"ls"lqltwsv"x}l"jvsvjh"ls
Ikpnv"kl"jvuzlu{ptplu{v"~pjphkv"wvy"sh"jyllujph"kl"x}l"sh"jvzh
lz"kl"wsh{h""uv"kl"v{yv"tl{hs"zltlqhu{l/"uvz"puk}jl"h"pu{lywyl0
{hy"sh"kpzwvzpjpu"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"jvu{plul"}uh"wylz}ujpu
zptwsltlu{l"slnhs"kl"x}l"sh"z}z{hujph0th{lyph"lz"ylsl~hu{l""x}l
sh"jvuzpklyhjpu"kl"x}l"sh"jvzh"lz{"oljoh"kl"}uh"kl{lytpuh
z}z{hujph"uvythstlu{l"kl{lytpuh"h"jvu{yh{hy1"Iylltvz/"wvy"sv
tpztv/"x}l"x}plu"hslnh"ohily"jvtwyhkv"}uh"jvzh"lu"sh"jyllu0
jph"kl"x}l"lyh"kl"}uh"th{lyph"kpmlylu{l"h"sh"x}l"ylhstlu{l"{l0
uh/"uv"lz{"vispnhkv"h"wyvihy"x}l"sh"th{lyph"jvuz{p{}h"whyh"s
}uh"j}hspkhk"lzlujphs"kl"kpjoh"jvzh/"wvy"sv"x}l"jhiyh"jvuzpkl0
yhy"~pjphkv"z}"jvuzlu{ptplu{v"wvy"ls"zvsv"oljov"viql{p~v"kl"x}l
sh"jvzh"{}~plyh"}uh"z}z{hujph"kpz{pu{h"h"sh"x}l"sh"~j{pth"kls"lyyvy
sl"h{ypi}l1"Ypu"ltihynv/"jvtv"sh"wylz}ujpu"zptwsltlu{l"sl0
nhs"hktp{l"wy}lih"lu"jvu{yhypv/"lssh"w}lkl"zly"klz~py{}hkh"zp"sh
v{yh"why{l"jvtwy}lih"x}l"sh"z}z{hujph0th{lyph"uv"lyh"ylsl~hu{l
whyh"x}plu"hslnh"ohily"z}mypkv"lyyvy""x}l"z}"jvuzlu{ptplu{v/
wvy"lukl/"uv"zl"luj}lu{yh"~pjphkv1
Rh"kvj{ypuh"tvklyuh/"x}l/"jvtv"kljhtvz"hu{lz/"ohish"kl
lyyvy"zviyl"shz"j}hspkhklz"ylsl~hu{lz/"jp{h"jvtv"lqltwsvz"kl"lyyvy
zviyl"kpjohz"j}hspkhklz"svz"zpn}plu{lz"jhzvz?"%I}hukv"zl"lyyh
lu"sh"jvtwvzpjpu"kl"}u"viql{v"+jvtwy"}uh"tlzh"kl"thklyh
kl"wpuv"jylukvsh"kl"yvisl,A"zviyl"sh"wh{lyupkhk"kl"viyhz"kl
q1"Mpvynp/"vw1"jp{1/"wn1":8/"vwpuh"lu"{hs"zlu{pkv1
>9
sG"\UO}T4*Gs,P[XO,sjG
hy{l"+jvtwy"}u"j}hkyv"kl"a}yihyu"x}l"s}lnv"ylz}s{"zly"}uh
jvwph,A"zviyl"shz"why{pj}shypkhklz"q}ykpjhz"kl"}uh"jvzh"+jvtwy
}u"m}ukv"pnuvyhukv"x}l"lz{"puj}yzv"lu"}u"lwlkplu{l"kl"l0
wyvwphjpu,A"zviyl"svz"jhyhj{lylz"tz"hwyljphkvz"kl"shz"jvzhz
+1"ny1/"z}z{hujphz"hsptlu{pjphz/"jvtv"ls"whu/"hkx}pypkv"lu"h~hu0
hkv"lz{hkv"kl"luk}yljptplu{v/"l{j1,%1
Ks"tip{v"kl"hwspjhjpu"kls"lyyvy"zviyl"shz"j}hspkhklz"ylsl0
~hu{lz"w}lkl"l{luklyzl"h"u}tlyvzhz"opw{lzpz"x}l"sh"hu{pn}h
kvj{ypuh"kls"lyyvy0z}z{hujph"uv"j}iyh1"Vvy"lqltwsv/"zl"kpzj}{l
zp"jvuz{p{}l"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v"kl
jvtwyh~lu{h"x}l"wly{luljh"lu"kvtpupv"hs"~luklkvy/"wyvisl0
th"x}l"wylzlu{h"puk}khisl"pu{lyz"lu"u}lz{yh"slnpzshjpu/"{vkh
~l"x}l/"jvtv"lz"zhipkv/"sh"~lu{h"kl"jvzh"hqluh"lz"~spkh/"zpu"x}l
zlh"wvzpisl"x}l"zl"hu}sl"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"zvsv
oljov"kl"x}l"ls"~luklkvy"uv"zlh"k}lv"kl"sh"jvzh1"Jl"sv"hu{l0
ypvy"z}ynl"sh"zpn}plu{l"wyln}u{h?"V}lkl"ls"jvtwyhkvy"klthu0
khy"sh"ylzjpzpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h"hslnhukv"x}l"}uh"j}hspkhk
kl{lytpuhu{l"v"lzlujphs"kl"sh"jvzh"lz"x}l"wly{luljh"lu"kvtp0
upv"hs"~luklkvy/"kl"tvkv"x}l"ls"lyyvy"lu"x}l"puj}yyh"x}plu
jvtwy"sh"jvzh"kl"x}plu"uv"lz"k}lv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{vE
Jl"jvumvytpkhk"jvu"ls"hsjhujl"x}l"khyuvz"hs"hy{j}sv"4787
lu"ylshjpu"jvu"sv"x}l"jvuz{p{}l"sh"jhspkhk"lzlujphs"kl"}uh"jvzh/
whyh"huhsphy"zp"{plul"v"uv"lz{l"jhyj{ly"sh"wly{lulujph"lu"kvtp0
upv"kl"sh"jvzh"hs"~luklkvy"lu"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"lssv"uv"zl"o}0
iplyh"thupmlz{hkv"lwsjp{htlu{l/"uv"lz"wvzpisl"khy"}uh
ylzw}lz{h"lu"hiz{yhj{v/"wylzjpukplukv"kl"shz"jpyj}uz{hujphz"x}l
w}kplyhu"khyzl"lu"}u"jhzv"lzwljmpjv""kl{lytpuhkv1
Vhy{plukv"kl"sh"ihzl"kl"x}l"uvythstlu{l"shz"why{lz"uv"l0
wylzhu"lu"ls"jvu{yh{v"sh"v"shz"j}hspkhklz"kl"sh"jvzh"x}l"lz{pthu
ylsl~hu{lz"whyh"z}"jlsliyhjpu/""hz}tplukv"x}l"lu"ls"jvu{yh{v
kl"jvtwyh~lu{h"lzwljmpjv"kl"x}l"zl"{yh{l"uv"zl"jvu{lunh"}uh
kljshyhjpu"lu"x}l"zl"zlhsl"x}l"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzh"~lu0
kpkh"lz"x}l"wly{luljh"hs"~luklkvy/"lz{pthtvz"x}l"lu"sh"opw0
{lzpz"kl"x}l"ls"jvtwyhkvy"wpkplyh"sh"u}spkhk"kl"sh"jvtwyh~lu{h
hslnhukv"x}l"whyh"s"jvuz{p{}h"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzh"x}l
z{h"wly{luljplyh"lu"kvtpupv"hs"~luklkvy/"ls"q}l"wvkyh"wylz}0
pupy"x}l"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v"klih"{luly"kpjoh"j}hspkhk
zp"shz"jpyj}uz{hujphz"why{pj}shylz"kls"jhzv"zvtl{pkv"h"z}"jvuvjp0
tplu{v"hz"sv"opjplyhu"wvzpisl1
>:
sKUXOG"+/KTKXGO1"JKO"G+yOUO4PXOO,Ojv
Vvy"lqltwsv/"zp"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v"lz"}u"h}{vt~ps
x}l"ls"jvtwyhkvy"oh"hkx}pypkv"lu"}u"wyljpv"lsl~hkv"lu"}u"lz0
{hisljptplu{v"jvtlyjphs"zlypv/"iplu"wvkyh"ls"q}l"klk}jpy"x}l/
whyh"sh"thvyh"kl"shz"wlyzvuhz"x}l"jvtwyhu"}u"h}{vt~ps"lu
lzhz"jpyj}uz{hujphz/"jvuz{p{}l"}uh"j}hspkhk"lzlujphs"kls"tpztv
x}l"wly{luljh"lu"kvtpupv"hs"~luklkvy1
Jpjoh"wylz}ujpu"uv"zlyh"wvzpisl/"lu"jhtipv/"zp"ls"h}{vt0
~ps"zl"o}iplyh"jvtwyhkv"lu"}u"lz{hisljptplu{v"kvukl"jvyyplu0
{ltlu{l"zl"~luklu"jvzhz"yvihkhz"v"kl"k}kvzh"wyvjlklujph/"
lu"x}l/"wvy"sv"tpztv/"ls"wyljpv"x}l"zl"jviyh"lz"ylk}jpkv1
861"KLKIZUY"JKR"KXXUX"Y[YZGTIOGR
Ks"lyyvy"z}z{hujphs"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Ks"hj{v"lu"x}l"pujp0
kl"kpjov"lyyvy"zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h1
8:1"KXXUX"YUHXK"RGY"IGROJGJKY"GIIOJKTZGRKY
Jpjl"ls"pujpzv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"4787?"%Ks"lyyvy"hjlyjh" kl"v{yh
j}hsx}plyh"jhspkhk"kl"sh"jvzh"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"svz
x}l"jvu{yh{hu/"zpuv"j}hukv"lzh"jhspkhk"lz"ls"wypujpwhs"tv{p~v
kl"}uh"kl"lsshz"whyh"jvu{yh{hy/""lz{l"tv{p~v"oh"zpkv"jvuvjpkv
kl"sh"v{yh"why{l%1
Ylhsihtvz"x}l/"lu"u}lz{yh"vwpupu/"uv"lz"wvzpisl"jphy"}uh
myt}sh"whyh"kl{lytpuhy"lu"hiz{yhj{v"x}"jhspkhklz"v"j}hspkh0
klz"kl"sh"jvzh"x}l"lz"viql{v"kl"}u"jvu{yh{v"klilu"jvuzpklyhyzl
lzlujphslz"v"kl{lytpuhu{lz/""x}l"zsv"ls"q}l"w}lkl"lz{hisljly0
shz"huhsphukv"shz"jpyj}uz{hujphz"kls"jhzv"why{pj}shy"zvtl{pkv"h
z}"jvuvjptplu{v1
Gsnv"zptpshy"vj}yyl"jvu"shz"jhspkhklz"uv"lzlujphslz"v"hjjpklu0
{hslz"kl"}uh"jvzh1
Ku"lmlj{v/"j}hspkhklz"hjjpklu{hslz"kl"}uh"jvzh"zvu"hx}l0
sshz"x}l"uvythstlu{l"zvu"pyylsl~hu{lz/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"sh
jvuzpklyhjpu"kl"x}l"sh"jvzh"shz"{lunh"uv"kl{lytpuh"h"jvu{yh0
{hy"up"hiz{plul"h"ohjlysv"sh"jvuzpklyhjpu"kl"x}l"sh"jvzh"jhyl0
jh"kl"lsshz1"Vhyh"zhily"x}"j}hspkhklz"zvu"hjjpklu{hslz"lz
tlulz{ly"wyvjlkly"wvy"ljs}zpu/"h"x}l"{plulu"lz{l"jhyj{ly
{vkhz"hx}lsshz"x}l"zvu"lzlujphslz1"Gz"sv"kh"h"lu{lukly"ls"hy0
{j}sv"4787"j}hukv"kpjl?"%Ks"lyyvy"hjlyjh"kl"v{yh"j}hsx}plyh
jhspkhk111%1
>;
A V( )L U NLAI} JURIDI( A
Vhyh"x}l"ls"lyyvy"lu"}uh"j}hspkhk"uv"lzlujphs"kl"sh"jvzh"~p0
jpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"lz"wyljpzv"x}l"sh"jvuzpklyhjpu"kl"x}l
sh"jvzh"{plul"{hs"j}hspkhk"o}iplzl"jvuz{p{}pkv"ls"tv{p~v"kl{ly0
tpuhu{l"x}l"{}~v"}uh"kl"shz"why{lz"whyh"jvu{yh{hy/""x}l"lssv
ohh"zpkv"jvuvjpkv"wvy"sh"v{yh"why{l1" 121
8;1 KLKIZUY"JKR"KXXUX"YUHXK"bGY"IGROJGJKY"GIIOJKTZGRKY
\lhtvz"x}l"ls"lyyvy"zviyl"shz"jhspkhklz"uv"lzlujphslz"v"hjjpklu0
{hslz"kl"}uh"jvzh"uv"~pjph/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"ls"jvuzlu{ptplu{v/"h
tluvz"x}l"zl"wylzlu{l"sh"ljlwjpu"x}l"hu{lz"zl"tlujpvuhih1
Ku"lz{l"s{ptv"jhzv/"ls"lyyvy"hjjpklu{hs"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v
"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h
+hy{1"49;5"kls"Ikpnv"Ip~ps,/
8>1 RGHUX"JKR"P[Ka"I[GTJU"YK"GRKMGXK"VUX"[TG"JK"RGY
VGXZKY"KT"[T"IUTZXGZU"W[K"NG"YOJU"\IZOSG"JK"KXXUX
YUHXK"RGY"IGROJGJKY"U"I[GROJGJKY"JK"[TG"IUYG
Jl"sv"kpjov"lu"ylshjpu"jvu"ls"lyyvy"z}z{hujphs""jvu"ls"lyyvy
hjjpklu{hs/"jylltvz"x}l"sh"shivy"kls"q}l"lu"sh"jvumpn}yhjpu"kl
lz{hz"opw{lzpz"kl"lyyvy"zlyh"sh"zpn}plu{l?
h, Jls"jvuq}u{v"kl"jpyj}uz{hujphz"kl"oljov"x}l"yvklhu"hs
jvu{yh{v/"klil"zly"wvzpisl"l{yhly"jvtv"klk}jjpu"svz"h{ypi}0
{vz"v"j}hspkhklz"kl"sh"jvzh"x}l"sh"thvyh"kl"shz"wlyzvuhz/"lu
jpyj}uz{hujphz"husvnhz"v"zptpshylz/"o}iplzlu"jvuzpklyhkv"lzlu0
jphslz""ylsl~hu{lz"whyh"jvu{yh{hy/"lu"{ytpuvz"{hslz"x}l/"kl"jv0
uvjly"x}l"mhs{hihu/"zl"ohiyhu"hiz{lupkv"kl"jvu{yh{hy1
i, Yp"zl"wyvk}qlyl"}uh"jvpujpklujph"lu{yl"sh"hwyljphjpu"x}l
ohjl"sh"~j{pth"kls"lyyvy"kl"sv"x}l"whyh"s"jvuz{p{}l"jhspkhk
lzlujphs""j}h"mhs{h"sv"puk}jl"h"klthukhy"sh"u}spkhk"kls"jvu0
G1"Rlu"N1/"vw1"jp{1/"wn1"563/"vizly~h"x}l"sh"sl"uv"lpnl"x}l"x}plu"z}myl
jp"lyyvy"ohh"khkv"h"jvuvjly"lwsjp{htlu{l"h"sh"v{yh"why{l"x}l"sh"jhspkhk"hjjp0
klu{hs"kl"sh"jvzh"jvuz{p{}l"ls"wypujpwhs"tv{p~v"x}l"sv"puk}jl"h"jvu{yh{hy/"zpuv
x}l"ylx}plyl/"zptwsltlu{l/"x}l"lzl"tv{p~v"%ohh"zpkv"jvuvjpkv"wvy"sh"v{yh"why0
{l%/"sv"j}hs"wvky"~lypmpjhyzl"wvy"kpz{pu{vz"tlkpvz"v"mvythz"x}l"sh"sl"uv"lu{yh"h
kl{lytpuhy/"}uv"kl"svz"j}hslz"wvkyh"zly"sh"lwylzh"kljshyhjpu"x}l"mvyt}sh"}uh
why{l"h"sh"v{yhA"wlyv"lz"wvzpisl"x}l"z{h"jvuvjh"wvy"v{yvz"hu{ljlklu{lz"x}l"ls
wypujpwhs"tv{p~v"whyh"jvu{yh{hy"lz"sh"jhspkhk"hjjpklu{hs1
IFRIA (;FNERAI. DEL AUTOJURIDIGO
{yh{v/""ls"ylz}s{hkv"kl"sh"klk}jjpu"x}l"ohjl"ls"q}l"kl"sv"x}l
jvuz{p{}pyh"jhspkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzh"whyh"sh"thvyh"kl"shz"wly0
zvuhz"x}l"zl"lujvu{yhyhu"lu"zptpshylz"jvukpjpvulz/"jhiyh"jvu0
zpklyhy"x}l"ls"jvuzlu{ptplu{v"wylz{hkv"wvy"sh"wlyzvuh"x}l"jyl
x}l"sh"jvzh"{luh"{hs"j}hspkhk"zl"lujvu{yhyh"~pjphkv""x}l"wyv0
jlkl"sh"kljshyhjpu"kl"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v/"h"tluvz"x}l"sh
v{yh"why{l"wyvihyh"x}l"hx}ssh"pn}hs"ohiyh"jlsliyhkv"ls"jvu0
{yh{v"h}u"lu"jvuvjptplu{v"kl"x}l"h"sh"jvzh"sl"mhs{hyh"sh"j}hsp0
khk"h"sh"x}l"h{ypi}l"ls"jhyj{ly"kl"lzlujphs1
j,"Jls"wyvjlzv"klk}j{p~v"x}l"ylhsph"ls"q}l"whyh"lz{hisljly
x}"jhspkhklz"v"j}hspkhklz"kl"sh"jvzh"zvu"lzlujphslz/"z}ynl"wvy
ljs}zpu"ls"jvujlw{v"kl"jhspkhk"hjjpklu{hs1"Kz"kljpy/"{vkvz"hx}l0
ssvz"h{ypi}{vz"v"j}hspkhklz"kl"}uh"jvzh"x}l/"whyh"sh"thvyh"kl
shz"wlyzvuhz"x}l"jvu{yh{hu"lu"shz"tpzthz"jpyj}uz{hujphz/"zlyhu
zlj}ukhyphz"v"pyylsl~hu{lz/"{lukyhu"ls"jhyj{ly"kl"hjjpklu{hslz1
Ivu"ylzwlj{v"h"sh"jhspkhk"hjjpklu{hs"lpz{l"}uh"wylz}ujpu
jvu{yhyph"kl"sh"x}l"~lhtvz"ylzwlj{v"kl"sh"jhspkhk"lzlujphs/"lu
ls"zlu{pkv"kl"x}l"sh"jvuzpklyhjpu"kl"x}l"sh"jvzh"{plul"}uh"}
v{yh"kl"kpjohz"jhspkhklz"uv"lzlujphslz"uv"jvuz{p{}l/"wvy"ylnsh
nlulyhs/"ls"tv{p~v"wypujpwhs"whyh"jvu{yh{hy/"sv"x}l"{yhl"jvtv"jvu0
zlj}lujph"x}l"ls"lyyvy"zlh"pyylsl~hu{l1
Vvy"lssv/"whyh"x}l"ls"lyyvy"lu"shz"jhspkhklz"uv"lzlujphslz"kl
}uh"jvzh"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"sh"~j{pth"klily"wyvihy"x}l
kpjoh"jhspkhk"uv"lzlujphs"m}l"ls"wypujpwhs"tv{p~v"x}l"{}~v"whyh
jvu{yh{hy""x}l"sh"v{yh"jvuvjh"kpjov"tv{p~v"kl{lytpuhu{l1
931"KXXUX"KT"RG"VKXYUTG
Ks"pujpzv"wyptlyv"kls"hy{j}sv"4788"kpzwvul"x}l"%Ks"lyyvy"hjly0
jh"kl"sh"wlyzvuh"jvu"x}plu"zl"{plul"pu{lujpu"kl"jvu{yh{hy"uv
~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zhs~v"x}l"sh"jvuzpklyhjpu"kl"lz{h"wly0
zvuh"zlh"sh"jh}zh"wypujpwhs"kls"jvu{yh{v%1
Ku"sh"opw{lzpz"kl"lyyvy" in persona, x}plu"sv"z}myl"lyyh"lu"sh
pklu{pkhk"kl"}uh"wlyzvuh"v"lu"hsn}uh"kl"z}z"j}hspkhklz"wlyzv0
uhslz/"wvy"klzjvuvjptplu{v"v"jvuvjptplu{v"klmlj{}vzv"kl"kp0
joh"wlyzvuh1
Jvj{ypuhyphtlu{l"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"lz/"wvy"ylnsh"nlul0
yhs/"pyylsl~hu{l1"Ysv"ljlwjpvuhstlu{l/"j}hukv"ls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"zl"oh"jlsliyhkv"lu"jvuzpklyhjpu"h"}uh"wlyzvuh"kl{lytpuhkh
433
R"J"a6URRWRJ/R`[RMRLJ
434
'JEORIA (;ENERAI. DEL !(1o1IJRJ1)L(:ci
kljpkp"h"Ph"jlsliyhjpu"kl"}u"jvu{yh{v"kls"{pwv"x}l"zlh1"Ku"svz
jvu{yh{vz"ihzhkvz"z}z{hujphstlu{l"lu" ls"pu{}p{}"wlyzvuhl/"1"ny1/"sh
kvuhjpu/"sh"wy}lih"kl"sh"lzlujphspkhk"uv"zl"wyljpzh"uvythstlu0
{l/"wvy"sh"ukvsl"tpzth"kls"jvu{yh{vA"lu"v{yvz/"h"svz"x}l"uv"lz
puolylu{l"sh"pklh"kl"jvumphuh""lsljjpu"kls"v{yv"jvu{yh{hu{l/
h}ux}l"z"uvyths/"~1"ny1/"jvtvkh{v/"uv"ylz}s{hyh"kpmjps1"Ku"hx}l0
ssvz"jvu{yh{vz"kvtpuhkvz"m}ukhtlu{hstlu{l"wvy"sh"pklh"kl"jht0
ipv"kl"iplulz"v"zly~pjpvz/"lu"x}l"wvy"ylnsh"nlulyhs"sv"ptwvy{hu{l
zvu"shz"wylz{hjpvulz/"svz"~hsvylz"ljvutpjvz/"x}lkhukv"ylslnhkh
h"}u"zln}ukv"s}nhy"sh"wlyzvuh"jvu"x}plu"zl"jvu{yh{h/"1"ny1/"sh
jvtwyh~lu{h/"oh"x}l"hktp{py"jvtv"ylnsh"sh"pyylsl~hujph"kls"lyyvy
pu"wlyzvuh/"zp"iplu"w}lklu"lpz{py"ljlwjpvulz"lu"sh"wyj{pjh/"wyl0
jpzhtlu{l"lu"yhu"h"x}l"svz"pu{lylzlz/"iplulz"v"zly~pjpvz"x}l"jvu
ls"jvu{yh{v"zl"x}plylu"ylhsphy"zl"ohsshu"u{pthtlu{l"~puj}shkvz
h"Ph"wlyzvuh"jvu"x}plu"zl"jvujs}lu%1%%
Ku"sv"x}l"ylzwlj{h"hs"lyyvy"lu"shz"j}hspkhklz"kl"}uh"wlyzv0
uh/"zl"kpjl"x}l"wvy"j}hspkhklz"oh"x}l"lu{lukly"hx}lsshz"uv{hz
v"jhyhj{lylz"viql{p~vz"kl"ukvsl"lz{hisl"v"wlythulu{l"x}l"jvu0
mpn}yhu"sh"wlyzvuhspkhk/""zl"jp{hu"jvtv"{hslz"zp"iplu"klilu
hwyljphyzl"lu"jhkh"jhzv"jvujyl{v"sh"jhwhjpkhk"shivyhs/"sh"wvzl0
zpu"kl"jply{vz"{{}svz"wyvmlzpvuhslz"v"nyhkvz"hjhktpjvz/"kl{ly0
tpuhkhz"kv{lz"lu"{vyuv"h"sh"lz{pthjpu"kl"viyhz"kl"hy{l/"sh
zvspkl"wh{yptvuphs"kls"jvu{yh{hu{l/"l{j1
Ks"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"wylzlu{h"why{pj}shy"ylspl~l"lu"ls"th0
{yptvupv/"puz{p{}jpu"lu"sh"j}hs"lz{"ylmlypkv"h"sh"pklu{pkhk"kl
sh"wlyzvuh"kls"v{yv"jvu{yhlu{l1
S}jov"zl"oh"kpzj}{pkv"zp"ls"lyyvy"zl"ylz{ypunl"h"sh"pklu{pkhk
mzpjh/"v"lz"l{luzp~v/"{htipu/"h"v{yhz"jvukpjpvulz"v"j}hspkhklz
x}l"jvumpn}yhu"sh"pklu{pkhk"kl"shz"wlyzvuhz1"Rh"vwpupu"kvtp0
uhu{l"lz{pth"x}l"sh"pklu{pkhk"kl"sh"wlyzvuh"jvtwylukl"uv"zsv
sh"mzpjh/"zpuv"{htipu"shz"jvukpjpvulz"v"j}hspkhklz"ylsl~hu{lz
pu{lywyl{hkhz/"z/"jvu"}u"jyp{lypv"ylz{ypj{p~v"wvy"sh"tpzth"uh{}0
yhslh"kl"sh"puz{p{}jpu"th{yptvuphs1
Yl"jp{hu"jvtv"j}hspkhklz"pyylsl~hu{lz"kl"thulyh"x}l"ls
lyyvy"zviyl"lsshz"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"lx}p~vjhkh"hwyl0
jphjpu"kls"jhyj{ly"v"{ltwlyhtlu{v"kl"}uv"kl"svz"jvu{yhlu0
435
1 VOLUNTA1)JLJR1DI(A
{lzA"zp"{plul"}uh"}"v{yh"wyvmlzpuA"z}"thvy"v"tluvy"pu{lspnlu0
jph"v"ilsslh"mzpjhA"z}"zp{}hjpu"ljvutpjh1"I}hspkhklz"ylsl~hu0
{lz/"lu"jhtipv/"kl"tvkv"x}l"ls"lyyvy"zviyl"hsn}uh"kl"lsshz
~pjphyh"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zlyhu/"wvy"lqltwsv/"%klzjvuvjly"x}l
}uv"kl"svz"jvu{yhlu{lz"oh"z}mypkv"jvukluhz"wluhslz/"wluzhu0
kv"x}l"zl"{yh{h"kl"}uh"wlyzvuh"x}l"u}ujh"jvtl{p"}u"klsp{vA
ylw}{hy"zhuv"hs"ju}nl"x}l"whkljl"kl"lumlytlkhk"jvu{hnpvzh
{yhztpzpisl"h"svz"klzjlukplu{lz/"l{j1%1*
Nltvz"kpjov"x}l/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"lz
pyylsl~hu{l1
Ypu"ltihynv/"lu"svz"jvu{yh{vz"lu"x}l"sh"jvuzpklyhjpu"kl"sh
wlyzvuh"jvu"x}plu"zl"{plul"pu{lujpu"kl"jvu{yh{hy"lz"sh"jh}zh
wypujpwhs/"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zhujpv0
uukvzl"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"+hy{1"49;5
kls"Ikpnv"Ip~ps,1"Ihil"ohjly"wylzly{l"x}l"kljshyhkh"sh"u}sp0
khk"kls"jvu{yh{v"wvy"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"x}l"z}myp"}uh"kl
shz"why{lz/"sh"v{yh"{luky"klyljov"h"x}l"zl"sl"pukltupjlu"svz"wly0
q}pjpvz"z}mypkvz"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh"u}spkhk/"zpltwyl"x}l
o}iplyh"jlsliyhkv"ls"jvu{yh{v"kl"i}luh"ml1
Ks"slnpzshkvy"yljvuvjl"lwylzhtlu{l"sh"ylsl~hujph"kls"lyyvy"lu
jply{vz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz/"w}lz"{vkvz"svz"hj{vz"q}ykp0
jvz/"zlhu"}upsh{lyhslz"v"ipsh{lyhslz/"%zl"ohsshu"yln}shkvz"lu"z}
hzwlj{v"z}iql{p~v"wvy"ylnshz"z}z{hujphstlu{l"puzwpyhkhz"lu"}u
wypujpwpv"}up{hypv?"ls"jvujlw{v"kl"~vspjpu"jvuzjplu{l%1%*
Ku"jvuzlj}lujph/"sh"ylnsh"nlulyhs"lz"x}l"ls"lyyvy"w}lkl"pu0
~vjhyzl"jvtv"jh}zh"kl"hu}shjpu"lu"{vkvz"svz"hj{vz"q}ykpjvz/
zlhu"}upsh{lyhslz"v"ipsh{lyhslz/"lu{yl"~p~vz"v"tvy{pz"jh}zh/"zplt0
wyl"x}l"yl~pz{h"jhyj{ly"ylsl~hu{l1
Vvkyhu"jp{hyzl"~hypvz"jhzvz"lu"x}l"ls"Ikpnv"Ip~ps"zl"ylmplyl
hs"lyyvy"lu"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz1"Vvy"lqltwsv/"ls"hy{j}0
436
1I)IUA GENERAL, IWI. AC1'{)JJR1DIC()
sv"438;"kpjl"x}l"sh"hzpnuhjpu"x}l"whyljplyl"tv{p~hkh"lu"}u"lyyvy
kl"oljov/"kl"thulyh"x}l"zlh"jshyv"x}l"zpu"lz{l"lyyvy"uv"o}iplyh
{lupkv"s}nhy/"zl"{luky"wvy"uv"lzjyp{hA"ls"hy{j}sv"438:"kpjl"x}l
ls"lyyvy"lu"ls"uvtiyl"v"jhspkhk"kls"hzpnuh{hypv"{lz{htlu{hypv"uv
~pjph"sh"kpzwvzpjpu"zp"uv"o}iplyh"k}kh"hjlyjh"kl"sh"wlyzvuh1
Ku"sh"hjlw{hjpu"kl"}uh"olylujph"+hy{1"4567,"ls"slnpzshkvy
kpjl"x}l"wvky"ylzjpukpyzl"wvy"m}lyh/"kvsv"v"slzpu1"Yp"iplu"uv
tlujpvuh"hs"lyyvy/"sh"ylzjpzpu"wvy"slzpu"sv"z}wvul"zpltwyl/
w}lz"whyh"x}l"z{h"vwlyl"zl"ylx}plyl"x}l"ls"hjlw{hu{l"pnuvyl
x}l"wvy"kpzwvzpjpvulz"{lz{htlu{hyphz"kl"x}l"uv"{luh"uv{pjph"ls
~hsvy"kl"sh"hzpnuhjpu"oh"kpztpu}pkv"lu"tz"kl"sh"tp{hk1"Ivtv
jvuzlj}lujph"kl"z}"pnuvyhujph/"ls"hjlw{hu{l"zl"oh"ylwylzlu{hkv
mhszhtlu{l"sh"ylhspkhk1
SECCION SEGUNDA
LA FUERZA
Yl"klmpul"sh"m}lyh"jvtv"svz"hwyltpvz"mzpjvz"v"tvyhslz"x}l"zl
lqlyjlu"zviyl"}uh"wlyzvuh"klz{puhkvz"h"x}l"wylz{l"z}"jvuzlu{p0
tplu{v"whyh"sh"jlsliyhjpu"kl"}u"hj{vq}ykpjv1
Nltvz"\pz{v"x}l"ls"lyyvy"lz"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk"wvyx}l
zl"vwvul"hs"jvuvjptplu{v/"x}l"lz"}u"z}w}lz{v"kl"{vkh"thupmlz0
{hjpu"kl"~vs}u{hk"~spkh1
Rh"m}lyh"lz"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk/"wvyx}l"zl"vwvul"h"sh
spily{hk1
Rh"~vs}u{hk"z}wvul/"wvy"{hu{v/"uv"zvsv"}uh"thupmlz{hjpu
jvuzjplu{l"kls"z}ql{v/"zpuv"x}l"{htipu"}uh"thupmlz{hjpu"spiyl/
zpu"jvhjjpvulz1
Rh"m}lyh"zl"jshzpmpjh"lu"m}lyh"mzpjh"v"hizvs}{h"jhyhj{lyph0
kh"wvy"}uh"jvuz{ypjjpu"kpylj{h""th{lyphs""lu"m}lyh"tvyhs"v
wzx}pjh/"lu"sh"j}hs"ls"hwyltpv"zl"lqlyjl"zviyl"sh"wzpx}pz"kl"sh
~j{pth"jvu"ls"mpu"kl"pu{ptpkhysh1
Ku"sh"m}lyh"mzpjh"zl"wyl{lukl"vi{luly"}uh"hwhyplujph"kl"jvu0
zlu{ptplu{v"kl"sh"~j{pth"h"{yh~z"kl"wyvjlkptplu{vz"~pvslu{vz
437
UJ"aR4RSW]JR/S`[RR/R.J
v"iy}{hslz1"Vvy"lqltwsv/"ls"kljshyhu{l"lzjypil"wvyx}l"h"~p~h"m}ly0
h"sl"lz"jvuk}jpkh"sh"thuvA"hzplu{l"wvyx}l"v{yv"sl"t}l~l"sh"jh0
ilh"v"sv"sl~hu{h"kl"sh"zpOsh,*67
Rh"m}lyh"mzpjh"ljs}l"v"z}wyptl"sh"~vs}u{hk1"Ivtv"kpjl
}u"h}{vy/"uv"lpz{l"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"%zpuv"}u"tlyv
mlutluv"hwhylu{l/"x}l"uv"{plul"~uj}sv"kl"jh}zhspkhk"up"zp0
x}plyh"pukpylj{h"jvu"sh"~vs}u{hk"kl"hx}ls"x}l"hwhyljl"jvtv"z}
h}{vyA"kl"tvkv"x}l"ls"hj{v"x}l"lz"lqlj}{hkv"wvy"sh"wlyzvuh"~pv0
slu{hkh"tlkphu{l"~pz"hizvs}{h"lz"}u"hj{v"q}ykpjhtlu{l"pulpz0
{lu{l%1"V4/
Rh"m}lyh"mzpjh"uv"lz/"wvy"{hu{v/"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk1"Ku
ls"hj{v"lu"x}l"kpjoh"m}lyh"pujpkl"uv"oh"~vs}u{hk"kl"sh"~j{p0
thA"lpz{l"zsv"}uh"hwhyplujph"kl"~vs}u{hk1"Vvy"mhs{hy"sh"~vs}u0
{hk/"ls"hj{v"lz"pulpz{lu{l1
981"L}KXaG"SUXG$/
Ku"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"sh"m}lyh"tvyhs"lpz{l"}uh"thupmlz{h0
jpu"kl"~vs}u{hk"kls"z}ql{v1"Vlyv"z{l"uv"oh"zpkv"spiylA"sh"thup0
mlz{hjpu"sl"m}l"ptw}lz{h"wvy"}uh"htluhh"hj{}hs"kl"}u"ths
m}{}yv1g
Ks"z}ql{v/"mylu{l"h"sh"htluhh/"oh"zlu{pkv"tplkv/"{ltvy/"
wylmplyl"zvpul{lyzl"%jvtv"}u"ths"tluvy/"jvu"{hs"kl"l~p{hy"ls"ths
htluhhkv"jvuzpklyhkv"wvy"s"jvtv"kl"thvy"ptwvy{hujph%1%*
Rh"kljshyhjpu"vi{lupkh"wvy"m}lyh"tvyhs"%klil"jvuzpklyhy0
zl"uv"zsv"x}lypkh/"zpuv"jvyylzwvukplu{l"h"}uh"~vs}u{hk"ujnv0
jphs/"x}l"h}ux}l"jvhy{hkh/"lz{v"lz/"uv"lzwvu{ulh/"uv"mhs{h1"Kz{h
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7331
%P1"Mpvynp/"vw1"jp{1/"wn1"433/"kpjl"x}l"sh"m}lyh"mzpjh"jvu~ply{l"h"sh"~j{pth
lu"}u"%puz{y}tlu{v"tljupjv"kl"sh"~vs}u{hk"hqluh%/"hx}ssh"hj{h"jvtv"%j}lywv
w}yhtlu{l"mzpjv"x}l"vilkljl"uljlzhyphtlu{l"h"svz"ptw}szvz"kl"v{yv"j}lywv"tz
m}ly{l%1"`"zl"wyln}u{h?"*Yp"}u"iyhv"tz"m}ly{l"z}ql{h"sh"thuv"kl"Ihv/""hwyv~l0
joukvzl"kl"sh"z}wlypvypkhk"th{lyphs"ho}zh"kl"lssh"jvtv"}uh"ws}th"whyh"{yhhy
zviyl"ls"whwls"svz"zpnuvz"nympjvz"x}l"lwylzhu"z}"uvtiyl/"AW}pu"wvky"~ly"lu
lz{l"hj{v"ls"jvuj}yzv"kl"sh"~vs}u{hk"kl"IhvE"W}pu"luj}lu{yh"lu"lz{l"oljov
tljupjv"}uh"zvsh"kl"shz"jvukpjpvulz"lzlujphslz"kls"jvuzlu{ptplu{vE%1
G1"Ywv{h/"vw1"}p{1/"wn1"9541
I:
Yl"ylhsph"sh"~pvslujph"v"m}lyh"tvyhs"h"{yh~z"kl"sh"htluhh"hj{}hs"kl"}u
ths"m}{}yv1
%K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"6751
438
4O,O{sG"MKTKXGR"O,KO1"JL]L/u`[R7/7.c/
~vs}u{hk"lz{"zvshtlu{l"~pjphkh/"wvyx}l"uv"zl"oh"kl{lytpuhkv
spiyltlu{l1"Splu{yhz"sh"~pvslujph"mzpjh"ljs}l"sh"tpzth"~vs}u0
{hk"kl"sh"kljshyhjpu"kl"tvkv"x}l"z{h"uv"lz"ptw}{hisl"hs"z}0
ql{v""lz/"wvy"lzv/"pulpz{lu{l/"sh"~pvslujph"tvyhs"pums}l"zviyl
sh"~vs}u{hk"ulnvjphs%1*;
Rh"~j{pth"kl"sh"m}lyh"tvyhs"zl"ylwylzlu{h"sh"wvzpipspkhk"kl
lslnpy"lu{yl"{ylz"hs{lyuh{p~hz?"jlkly"h"sh"htluhh/"hjlw{hukv
jvtv"}u"ths"tluvy"jlsliyhy"ls"hj{v"h"x}l"lz"puk}jpkvA"ylo}0
zhy/"hjlw{hukv"z}mypy"ls"ths"jvu"x}l"zl"sl"htluhh/"v"ylo}zhy/
klmlukpukvzl"kls"ths"jvu"x}l"zl"{l"htluhh1g
%Yp"oh"lslnpkv"sh"wyptlyh/"sh"htluhh"kls"ths"vwlyh"jvtv
}u"tv{p~v"lu"sh"mvythjpu"kl"sh"~vs}u{hk?"ls"z}ql{v"jvu{yh"x}plu
zl"lqlyjp{h"sh"~pvslujph"zl"kljpkl"h"ylhsphy"ls"ulnvjpv/"wvyx}l
oh"zpkv"htluhhkv1"Vvy"{hu{v/"oh"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk""uv"mhs0
{h"kl"z{h/""uv"kp~lynlujph"lu{yl"~vs}u{hk""thupmlz{hjpu%1%*
Vvkyhu"wshu{lhyzl"lu"sh"wyj{pjh"jhzvz"hwhylu{ltlu{l"k}0
kvzvz"lu{yl"m}lyh"mzpjh""m}lyh"tvyhs1
Ip{h"jvtv"lqltwsv"}u"h}{vy"ls"jhzv"kl"}uh"wlyzvuh"x}l"z}z0
jypil"}u"kvj}tlu{v"wvyx}l"zl"sl"hw}u{h"jvu"}u"yl~s~ly/""zl0
hsh"x}l"oh"x}plulz"wpluzhu"x}l"z{l"zlyh"}u"lqltwsv"kl"m}lyh
mzpjh"tz"x}l"tvyhs/"wvy"j}hu{v"sh"~j{pth"zl"luj}lu{yh"%lu"lz0
{hkv"kl"whyvpztv/""uv"{plul"jvujyl{htlu{l"up"tvkv"up"{plt0
wv"kl"lslnpy"lu{yl"ls"ths"jvu"x}l"sl"htluhhu""ls"khv"x}l"zl
sl"zln}py"kls"ulnvjpv"up"w}lkl"ylj}yypy"h"v{yh"zhspkh/"jvtv"wvy
lqltwsv/"klmluklyzl"kls"ths"ylhjjpvuhukv%1%*
Ypu"ltihynv/"sh"thvyh"kl"svz"h}{vylz"lz{pth"x}l"ls"lqlt0
wsv"lz"}u"z}w}lz{v"kl"m}lyh"tvyhs/"w}lz"sh"jvhjjpu"zl"lqlyjl"h
{yh~z"kl"}uh"htluhh""mhs{h"sh"jvuz{ypjjpu"th{lyphs"x}l"jh0
yhj{lyph"h"sh"m}lyh"mzpjh1
Jl"sv"lw}lz{v"zl"pumplyl"x}l"ls"lz{}kpv"kl"sh"m}lyh"jvtv
~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk"zl"ylz{ypunl/"ljs}zp~htlu{l/"h"sh"m}lyh"tv0
yhs"jvuz{p{}pkh"wvy"hx}lssvz"hwyltpvz"x}l"wyvk}jlu"h"sh"~j{p0
th"tplkv"v"{ltvy"kl"z}mypy"}u"ths1*75
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw1"jp{1/"wn1"4>81
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1"7861
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"pik1/"wn1"7861
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7831
k
Rshth"sh"h{lujpu"411"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"788/"zviyl"ls"oljov"kl
x}l"sh"sl"uv"jvuzpklyh"jvtv"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"hs"tplkv"kl"wvy"z/"kl"j}hs0
439
RG"\Us"RTZGO,P[XOZ,OIG
66. XKW[OYOZUY"JUIZXOTGXOUY"VGXG"W[K"RG"L[KXaG"SUXGR
\OIOK"RG"\UR[TZGJ
Rh"kvj{ypuh"lpnl"sh"jvuj}yylujph"kl"kvz"ylx}pzp{vz"whyh"x}l"sh
m}lyh"~pjpl"sh"~vs}u{hk?"x}l"zlh"ptwvy{hu{l""x}l"zlh"puq}z{h1
A ) Fueyza moral importante
L}lyh"ptwvy{hu{l"lz"hx}lssh"x}l"pums}l"kl"thulyh"zpnupmpjh{p0
~h"lu"ls"uptv"kl"sh"~j{pth1
Vhyh"kl{lytpuhy"kpjoh"pums}lujph"zl"{vth"lu"jvuzpklyhjpu
%}u"{pwv"tlkpv"kl"wlyzvuh"zluzh{h/"hwyljphukv"sh"lkhk/"ls"zlv
"v{yhz"jvukpjpvulz"+jvtv"j}s{}yh/"wvy"lqltwsv,%1
%Gz"zl"klil"ljs}py"sh"~pvslujph"ylsl~hu{l"lu"zlu{pkv"q}y0
kpjv"zp"ls"ths"jvu"x}l"zl"htluhh"ohiyh"h{ltvyphkv"zsv"h
}u"w}zpsuptl"v"zsv"h"}u"uljpv/"wvy"zly/"wvy"lqltwsv/"ptwvzp0
isl"kl"ylhsphy%1*7
B) Fuerza moral injusta
W}l"sh"m}lyh"zlh"puq}z{h"zpnupmpjh"x}l"ls"ths"jvu"x}l"zl"htluh0
h"klil"zly"psln{ptv/"lz"kljpy/"jvu{yhypv"h"klyljovA"v"iplu/"uv
zplukv"lu"z"tpztv"psjp{v/"x}l"%zl"lushjl"h"sh"jvuzlj}jpu"kl
}uh"~lu{hqh"klzwyvwvyjpvuhkh"l"puq}z{h"%1*77
Rh"htluhh"uv"lz"puq}z{h"j}hukv"zl"{plul"klyljov"kl"lqly0
jlysh1"Vvy"lqltwsv/"sh"htluhh"kl"ltihynhy"svz"iplulz"kls"kl}0
kvy"x}l"uv"j}twsl"z}"vispnhjpu"v"kl"wyvtv~ly"sh"x}pliyh"kls
kl}kvy"puzvs~lu{l1
Ypu"ltihynv/"h}u"j}hukv"zl"{lunh"ls"klyljov"kl"lqlyjly"sh
htluhh/"z{h"zlyh"puq}z{h"lu"j}hu{v"%zpy~h"whyh"vi{luly"ilulmp0
jpvz"puq}z{vzA"v"zlh/"ilulmpjpvz"h"svz"x}l"uv"zl"{plul"klyljov%1" 471D0479
x}plyh"thulyh"x}l"zl"ohh"wyvk}jpkv/"zpuv"x}l"jvuzpklyh"jvtv"{hs"h"sh"~pvslu0
cia, lu"j}hu{v"wyvk}jl"ls"tplkv""jvuz{p{}l"}u"hj{v"psjp{v1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7881
K1"Hl/"vw1"jp{1/"wn1"6771
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wnz1" 455 "456.
'j. Mpvynp/"vw1"jp{1/"wn1"438/"zl"wyvu}ujph"lu"pn}hs"zlu{pkv?"%Rh"htluhh"kl
svz"tlkpvz"slnhslz"lz"puq}z{h"wvy"ls"mpu/"j}hukv"zl"}zh"uv"jvu"ls"mpu"kpylj{v"wvy"ls
j}hs"{hslz"tlkpvz"zl"hktp{lu"wvy"sh"sl/"zpuv"jvu"ls"zln}ukv"mpu"kl"hyyhujhy"jvu0
~lujpvulz"~lu{hqvzhz"v"tlqvyhy"whj{vz"h"jlsliyhkvz%1"`"hnylnh"x}l"%lz"j}lz{pu
kl"oljov"kpz{pun}py"ls"}zv"kls"ho}zvA"v"zp"hz"x}lyltvz"kljpysv/"sh"htluhh"sln{p0
th"kl"sh"psln{pth%1"Zhtipu"lu"ls"tpztv"zlu{pkv"T1"Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"75;1
43:
OK_,XOG"MQTKXS/"JKO1"GI"Ov{1"O{OO,O++,
Ivtv"hjly{hkhtlu{l"lwylzh"}u"h}{vy/"ls"hwyltpv"v"jvhj0
jpu"lz"psjp{v"j}hukv"%ylj}yyl"ls"hjyllkvy"h"}u"hj{v"x}l"jylh
pu{ptpkhjpu"lu"ls"kl}kvy/"jvu"ls"viql{v"kl"wyvj}yhyzl"jvukp0
jpvulz"tz"~lu{hqvzhz%/"1"ny1/"htluhhukv"jvu"klu}ujphy"}u"kl0
sp{v"jvtl{pkv"lmlj{p~htlu{l1"`"hnylnh?"%Vhyh"sh"pspjp{}k"kl"sh
htluhh"uv"ihz{h"jvu"x}l"ls"hj{v"x}l"jvuz{p{}l"z}"viql{v"lz{/
wvy"z}"why{l/"wlytp{pkv/"up"zpx}plyh"jvu"x}l"jvuz{p{}h"}uh"wyj0
{pjh"q}ykpjh/"up"x}l"ls"ylz}s{hkv"wlyzln}pkv"zlh"{htipu"lu"z
sjp{v""h}u"hjhzv"z}zjlw{pisl"kl"jvhjjpu"q}ykpjh"lqlyjpkh"wvy
v{yvz"wyvjlkptplu{vz1"Kz"tz?"up"h}u"sh"jvtipuhjpu"kl"htihz
jpyj}uz{hujphz"ohjl"~hyphy"sh"zp{}hjpu"lu"sv"tz"tuptv1"Gz/"Ph
klu}ujph"kl"}u"klsp{v"lz"sjp{h""lz"puk}khisl"{htipu"ls"klyl0
jov"h"lpnpy"x}l"zl"ohnhu"lmlj{p~hz"shz"kl}khz/"h"wlzhy"kl"sv"j}hs
wvkyh"jvuz{p{}py"}uh"htluhh"puq}z{h"ls"oljov"kl"x}l"}uh"wly0
zvuh"htluhhzl"h"v{yh"jvu"klu}ujphysl"wvy"}u"klsp{v"x}l"ylhs0
tlu{l"o}iplyh"z{h"jvtl{pkv/"whyh"kl{lytpuhysh"hz"h"x}l"sl
whnhyh"sh"kl}kh1"Ku"lz{l"jhzv/"lu"lmlj{v/"ls"tlkpv"lslnpkv"uv
lyh"wyljpzhtlu{l"ls"q}z{v"tlkpv/"lujhtpuhkv"h"sh"jvuzlj}jpu
kls"ylz}s{hkv"hwl{ljpkv/"up"ls"mpu""ls"tlkpv"wvkyhu"jvuzpkl0
yhyzl"hklj}hkvz"lu{yl"z%147:
Rh"htluhh"w}lkl"jvuzpz{py"lu"ls"sln{ptv"lqlyjpjpv"kl"}u
klyljov"z}iql{p~v1"%Vlyv"zp"ls"hjyllkvy"zl"~hsl"kl"z}"wylyyvnh{p0
~h"q}ykpjh"whyh"kljpkpy"hs"kl}kvy"h"v{vynhysl"~lu{hqhz"h"shz"j}h0
slz"uv"{luh"klyljov/"puj}yyl"lu"}u"hj{v"hu{pm}ujpvuhs/
puklwlukplu{l"kl"zp"tlkp"v"uv"}u"klsp{v"jp~ps%1*7*4>
G1"Ywv{h/"vw1"jp{1/"wn1"9581
7*G1"Ywv{h/"vw1"jpp/"wn1"95;1
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wnz1"4>:""4>;/"lu}tlyh"~hypvz"jhzvz"lu"svz"j}hslz"ls
hjyllkvy"jvhjjpvuh"h"{yh~z"kl"tlkpvz"hwhylu{ltlu{l"sjp{vz"hs"kl}kvy"whyh"vi0
{luly"ilulmpjpvz"puq}z{vz/"~hsl"kljpy/"%~lu{hqhz"kp~lyzhz"v"thvylz"kl"shz"x}l"wv0
kyhu"hsjhuhyzl"lqlyjp{hukv"uvythstlu{l"ls"klyljov%1"Zhs"vj}yyl"j}hukv"sh
htluhh"lz"ltwslhkh"%uv"whyh"vi{luly"sh"l{pujpu"kl"sh"vispnhjpu"tlkphu{l"ls
whnv"v"uv~hjpu%/"zpuv/"wvy"lqltwsv/"whyh"hnyh~hy"puklipkhtlu{l"sh"jvukpjpu
kls"vispnhkv/"jvuz{ypukvsv"h"whnhy"pu{lylzlz"}z}yhypvz"v"h"khy"lu"whnv"}uh"jvzh
t}jov"tz"~hspvzh"x}l"sh"klipkhA"v"whyh"vi{luly"jvu"sh"htluhh"}u"s}jyv"psjp{v/
jvtv"lu"ls"jhzv"kl"lpnpy"kpulyv"whyh"uv"klu}ujphy"hs"j}swhisl"kl"}u"klsp{v1
K1"Hl{{p/"vw1"jpp/"wn1"677/"jp{h"mhssvz"kl"svz"pypi}uhslz"p{hsphuvz"x}l"ohu
ylz}ls{v"sv"zpn}plu{l?"%Rh"htluhh"kl"ltwslhy"svz"tlkpvz"slnhslz"h}u"jvuz{p{}0
lukv"ls"jqlyjpjpv"kl"}u"klyljov/"w}lkl/"zpu"ltihynv/"yl~lz{py"svz"jhyhj{lylz"kl
~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"j}hukv"zlh"thupmlz{hkh"hy{pmpjpvzhuplu{l/"jp"sh"mpuhsp0
khk"kl"vi{luly"}u"puq}z{v"wyv~ljov%A"%sh"~pvslujph"jvuz{p{}l"~pjpv"kls"jvuzju{p0
43;
UJ"a."/R"SW7JR/"`[R7/7."J
9:1 JK"W[OT"V[KJK"VXU\KTOX"RG"GSKTGaG
Rh"htluhh"klil"wyv~lupy"uljlzhyphtlu{l"kl"}uh"wlyzvuh/"x}l
w}lkl"zly"}uh"kl"shz"why{lz"lu"sh"jvu~lujpu/"ls"klz{puh{hypv"kl
}uh"kljshyhjpu"}upsh{lyhs"v"}u"{lyjlyv/"zpu"x}l"ptwvy{l"lu"lz{l
s{ptv"jhzv"x}l"sh"jvu{yhwhy{l"v"ls"klz{puh{hypv"kl"sh"kljshyh0
jpu"}upsh{lyhs"zlhu"jtwspjlz"v"lz{u"lu"jvuvjptplu{v"kl"sh
htluhh"myhn}hkh"wvy"ls"{lyjlyv1
Tv"ptwvy{h"{htwvjv"x}l"x}plu"lqlyjl"sh"htluhh"uv"{lu0
nh/"lu"ylhspkhk/"pu{lujpu"kl"jvujyl{hysh""x}l"sh"htluhh"uv
zlh"tz"x}l"}u"hshykl"v"iyh~h{hA"up"x}l"jvu"sh"htluhh"zl"wyl0
{lukh/"lu"klmpup{p~h/"}u"ylz}s{hkv"q}z{v"v"sjp{v1
Rv"upjv"kljpzp~v"lz"x}l"sh"htluhh"klil"ohilyzl"ylhsphkv
%jvu"sh"~vs}u{hk""sh"jvujplujph"kl"kl{lytpuhy"hs"v{yv"z}ql{v"hs
ulnvjpv%1g
9;1 NKINUY"W[K"TU"IUTYZOZ[`KT"L[KXaG"SUXGR
Rh"kvj{ypuh"jvuzpklyh"x}l"uv"oh"~pvslujph"v"m}lyh"j}hukv"sh
~j{pth/"wvy"lyyvy/"zl"h}{vz}nlz{pvuh"jvu"sh"ptwylzpu"kl"}uh
htluhh"pulpz{lu{l/"h}ux}l"z}myh"}u"{ltvy1
Zhtwvjv"sh"oh"lu"ls"{ltvy"yl~lylujphd/"lz"kljpy/"%hx}ls"lz0
{hkv"kl"z}qljpu"lu"ls"x}l"uvz"lujvu{yhtvz"wvy"yhvulz"kl"vil0
kplujph/"nyh{p{}k/"ylzwl{v/"hktpyhjpu"v"kl~vjpu"mylu{l"h"v{yvz
+whkylz/"thlz{yvz/"ilulmhj{vy/"l{j1,44 47;8
9>1"RG"L[KXaG"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"Ikpnv"Ip~ps"zl"ylmplyl"h"sh"m}lyh"jvtv"~pjpv"kls"jvuzlu{p0
tplu{v"lu"svz"hy{j}svz" 4789""478:1
tplu{v"j}hukv"ls"ths"htluhhkv"zlh"puq}z{v/""uv"lz"{hs"sh"kljshyhjpu/"wvy"why0
{l"kl"x}plu"lz"~j{pth"kl"}u"klsp{v/"kl"klu}ujphy"z{l/"w}lz"x}l"zl"{yh{h"kls"lqly0
jpIpv"kl"}uh"mhj}s{hk"wlytp{pkh"wvy"sh"sl*A"%sh"~pvslujph"klil"zly"psjp{h/"v"zlh/
puq}z{h/"/"wvy"{hu{v/"uv"w}lkl"yljvuvjlyzl"lu"ls"oljov"kls"hjyllkvy"x}l/"hwv0
ukvzl"lu"z}"klyljov/"wyvjlkh"jvu{yh"ls"kl}kvy"h"hj{vz"jvuzly~h{p~vz" "htluh0
jl"jvu"ls"lqlyjpjpv"+sl"}s{lypvylz"hjjpvulz"q}kpjphslz"whyh"sh"ylhsphjpu"kl"z}
l"ylkps"v"%
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7891
112
411"Ihypv{h"Llyyhyh/"pok1/"wn1"78:1
43>
P*L1+,XOG"MKTKXGs/" MRR4!GIZU"PO"OXOJOIU
Ks"pujpzv"wyptlyv"kls"hy{j}sv"4789"lz{hisljl"svz"ylx}pzp{vz
x}l"klil"yl}upy"sh"m}lyh"whyh"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v?"%Rh"m}ly0
h"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zpuv"j}hukv"lz"jhwh"kl"wyvk}0
jpy"}uh"ptwylzpu"m}ly{l"lu"}uh"wlyzvuh"kl"zhuv"q}pjpv/"{vthukv
lu"j}lu{h"z}"lkhk/"zlv""jvukpjpu1"Yl"tpyh"jvtv"}uh"m}lyh
kl"lz{l"nulyv"{vkv"hj{v"x}l"pum}ukl"h"}uh"wlyzvuh"}u"q}z{v
{ltvy"kl"~lyzl"lw}lz{h"lssh/"z}"jvuzvy{l"v"hsn}uv"kl"z}z"hzjlu0
kplu{lz"v"klzjlukplu{lz"h"}u"ths"pyylwhyhisl""nyh~l%1
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"ylx}plyl"x}l"sh"m}lyh"zlh"ptwvy{hu0
{l"v"nyh~l/"jhspmpjh{p~v"lz{l"s{ptv"x}l"}{psph"wylmlylu{ltlu{l
sh"kvj{ypuh"uhjpvuhs/"sh"j}hs"hnylnh"jvtv"ylx}pzp{vz"whyh"x}l"sh
m}lyh"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"x}l"zlh"puq}z{h"v"psjp{h""kl{ly0
tpuhu{l1
:31"VXOSKX"XKW[OYOZU?"L[KXaG"MXG\K
Jl"hj}lykv"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"pujpzv"wyptlyv"kls"hy{j}0
sv"4789/"zsv"~plqh"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"m}lyh"x}l"lz"jhwh"kl
wyvk}jpy"}uh"ptwylzpu"m}ly{l"lu"}uh"wlyzvuh"kl"zhuv"q}pjpv/
{vthukv"lu"j}lu{h"z}"lkhk/"zlv""jvukpjpu1"G"lz{h"m}lyh"zl
kh"sh"kluvtpuhjpu"kl"nyh~l14*
Ivyylzwvukl"hs"q}l/"hwyljphukv"zvilyhuhtlu{l"shz"jpyj}uz0
{hujphz"kl"oljov/"kl{lytpuhy"zp"sh"m}lyh"j}twsl"v"uv"jvu"lz{l
ylx}pzp{v1"Yp"jvujs}l"x}l"sh"htluhh"m}l"jhwh"kl"wyvk}jpy"}uh
ptwylzpu"m}ly{l"lu"}uh"wlyzvuh"kl"zhuv"q}pjpv/"{vthukv"lu
jvuzpklyhjpu"sh"lkhk/"zlv""jvukpjpu"kl"sh"~j{pth/"jhspmpjhy
h"sh"m}lyh"jvtv"nyh~l""hw{h/"wvy"sv"tpztv/"whyh"~pjphy"ls"jvu0
zlu{ptplu{v1
}q1"Mpvynp/"vw1"jp{1/"wn1"443/"zlhsh"x}l"%Vhyh"q}nhy"zp"}uh"htluhh"puq}z{h
oh"tlun}hkv"lu"lmlj{v"sh"spily{hk"kl"lsljjpu"kl"x}plu"zl"vispnh/"lz"pu{ps"lh0
tpuhy"lu"hiz{yhj{v"zp"o}iplyh"zpkv"jhwh"kl"hz}z{hy"h"}u"ovtiyl"pu{ywpkv""kl
uptv"~pyps/"zpuv"x}l"zl"oh"kl"~ly"zp"x}lk"v"uv"h{lyyvyphkv"hx}ls"jvu{yh"x}plu
zl"kpypnp%1"Gnylnh"x}l"svz"slnpzshkvylz"tvklyuvz"kljshyhu"x}l"sh"~pvslujph"lz"jh}zh
kl"u}spkhk"j}hukv"z}zjp{l"{ltvylz"kl"{hs"ukvsl"x}l"ptwylzpvulu"h"}uh"wlyzvuh
zluzh{hA"%wlyv"x}l"klil"jvuzpklyhyzl"sh"jvukpjpu"wlyzvuhs"kl"x}plu"z}myl"sh"~pv0
slujph%1"%Yl"lhtpuhy/"zp"lu"shz"jvukpjpvulz"wlyzvuhslz"kl"sh"tpzth/"sh"~pvslujph
m}l"{hs"whyh"wvklysh"puk}jpy"hs"yhvuhisl"{ltvy"kl"lwvulyzl"v"x}l"z}z"z}oz{hu0
jphz"zl"lwvunhu"h"}u"ths"uv{hislA""lz{h"jvumyvu{hjpu"lu{yl"sh"j}hspkhk"kl"shz
wlyzvuhz""sh"ukvsl"kl"shz"htluhhz"zl"klzlu~vs~ly"lu"}uh"pukhnhjpu"kl"ol0
jov"x}l"klil"klqhyzl"lu{lyhtlu{l"hs"wy}klu{l"hyip{ypv"kls"q}l%1
443
lA VOIUNl'ALflURII)IGA
Jl"sv"kpjov"lz"wvzpisl"pumlypy"x}l"}uh"tpzth"htluhh
w}lkh"wyvk}jpy"lu"}uh"wlyzvuh"}uh"ptwylzpu"m}ly{l""lu
v{yh"uv1
Jpz{pu{h"lz/"wvy"lqltwsv/"sh"ptwylzpu"x}l"wyvk}jl"lu"}uh
hujphuh"sh"htluhh"kl"zly"nvswlhkh"x}l"sh"ptwylzpu"x}l"wyv0
k}jl"sh"tpzth"htluhh"lu"}u"ovtiyl"mvyupkv/"x}l"wvkyh"yl0
zpz{py"zpu"lzm}lyv"ls"ths"jvu"x}l"zl"wyl{lukl"pu{ptpkhysv1
Rh"~j{pth"kl"sh"m}lyh"klil"wyvihyA"lu"wyptly"{ytpuv/"sh
lpz{lujph"kl"sh"htluhhA"/"lu"zln}ukv/"sh"nyh~lkhk"kl"sh"tpz0
th/"lz{v"lz/"x}l"m}l"jhwh"kl"wyvk}jpysl"}uh"ptwylzpu"m}ly{l/
{vtukvzl"lu"j}lu{h"z}"lkhk/"zlv""jvukpjpu1
Vvy"ljlwjpu"sh"sl"wylz}tl"sh"nyh~lkhk"kl"sh"m}lyh"j}hu0
kv"sh"htluhh"pum}ukl"lu"sh"~j{pth"}u"q}z{v"{ltvy"kl"~lyzl"l0
w}lz{h"lssh/"z}"jvuzvy{l/"v"hsn}uv"kl"z}z"hzjlukplu{lz"v
klzjlukplu{lz/"h"}u"ths"pyylwhyhisl""nyh~l1"Ivuj}yyplukv"lz{vz
ylx}pzp{vz/"sh"~j{pth"kl"sh"m}lyh"uv"zl"luj}lu{yh"vispnhkh"h"wyv0
ihy"sh"nyh~lkhk"kl"sh"tpzth1"Ku"{hs"zp{}hjpu"jhiyh"jvuzpklyhy/
wvy"lqltwsv/"h"sh"wlyzvuh"x}l"jlsliyh*"}u"jvu{yh{v"ihqv"sh"htl0
uhh"x}l"sl"ohjl"v{yh"kl"x}p{hysl"sh"~pkh"zp"uv"jvuj}yyl"h"sh"jlsl0
iyhjpu"kls"tpztv1
:41 YKM[TJU"XKW[OYOZU?"L[KXaG"OTP[YZG"U"ORIOZG
Vlzl"h"x}l"ls"Ikpnv"uv"lpnl"lwylzhtlu{l"x}l"sh"m}lyh"zlh
puq}z{h"v"psjp{h/"oh"jvuzluzv"lu"sh"kvj{ypuh"uhjpvuhs"lu"ls"zlu0
{pkv"kl"x}l"ls"hwyltpv"klil"zly"jvu{yhypv"h"sh"sl"v"hs"klyl0
jov1
Tvz"yltp{ptvz"h"sv"kpjov"hu{lypvytlu{l"zviyl"ls"why{pj}shy1
:51 ZKXIKX"XKW[OYOZU?"L[KXaG"JKZKXSOTGTZK
Rh"kvj{ypuh"uhjpvuhs"hnylnh"jvtv"{lyjly"ylx}pzp{v"whyh"x}l"sh
m}lyh"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v"x}l"zlh"kl{lytpuhu{l/"sv"x}l"zpn0
upmpjh"x}l"ls"jvuzlu{ptplu{v"vi{lupkv"jvu"sh"htluhh"klil"zly
jvuzlj}lujph"putlkph{h""kpylj{h"kl"z{h/"kl"tvkv"x}l"zpu"sh
m}lyh"sh"~j{pth"uv"ohiyh"jlsliyhkv"ls"hj{v"whyh"ls"j}hs"zl"sh
mvy1
Tv"lpnl"ls"hy{j}sv"4789"x}l"sh"m}lyh"zlh"kl{lytpuhu{l/
Kz{l"ylx}pzp{v"zl"klzwylukl"kls"hy{j}sv"478:/"x}l"kpjl"x}l"sh
m}lyh"w}lkl"wyv~lupy"kl"j}hsx}ply"wlyzvuh"%jvu"ls"viql{v"kl
444
I'EORIA GENERAL 1)EI. A( TO IURII)I( o
vi{luly"ls"jvuzlu{ptplu{v%A"lz"kljpy/"ls"jvuzlu{ptplu{v"lz"jvu0
zlj}lujph"putlkph{h""kpylj{h"kl"sh"m}lyh1" 77:
:61 JK"W[OTKY"V[KJK"VXU\KTOX"RG"L[KXaG
Rh"sl"uv"ylx}plyl"x}l"sh"m}lyh"whyh"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v
wyv~lunh"kl"}uh"kl"shz"why{lz"jvu{yh{hu{lz/"sv"x}l"ohjl"pyylsl
~hu{l"x}l"sh"htluhh"sh"lqlyh"}uh"why{l"kls"jvu{yh{v"v"}u"{ly0
jlyv"hqluv"hs"tpztv1"Zhtwvjv"lpnl"jvu"{hs"lmlj{v"x}l"sh"m}lyh
wyv~lunh"kl"sh"wlyzvuh"x}l"lz"ilulmpjphkh"wvy"lssh1
Gz"sv"kpjl"ls"hy{j}sv"478:?"%Vhyh"x}l"sh"m}lyh"~pjpl"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"uv"lz"uljlzhypv"x}l"sh"lqlyh"hx}ls"x}l"lz"ilulmpjph0
kv"wvy"lsshA"ihz{h"x}l"zl"ohh"ltwslhkv"sh"m}lyh"wvy"j}hsx}plyh
wlyzvuh"jvu"ls"viql{v"kl"vi{luly"ls"jvuzlu{ptplu{v%1
:71 KR"ZKSUX"XK\KXKTIOGR
Ks"pujpzv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"4789"klmpul"ls"{ltvy"yl~lylujphd
jvtv"%ls"zvsv"{ltvy"kl"klzhnyhkhy"h"shz"wlyzvuhz"h"x}plulz"zl
klil"z}tpzpu""ylzwl{v%""kl{lytpuh"x}l"uv"~pjph"ls"jvuzlu{p0
tplu{v1
Ku"jvuzlj}lujph/"sh"wlyzvuh"x}l"oh"jlsliyhkv"}u"hj{v"q}y0
kpjv"whyh"uv"klzhnyhkhy"h"v{yh"h"x}plu"klil"z}tpzpu""ylzwl0
{v/"uv"w}lkl/"ihzhkv"lu"lzh"zvsh"jpyj}uz{hujph/"hslnhy"x}l"zl"oh
~pz{v"mvyhkv"h"wylz{hy"z}"jvuzlu{ptplu{v/"up"wyl{lukly/"wvy"sv
tpztv/"x}l"z{l"zl"luj}lu{yh"~pjphkv1*8*
G"svz"ylx}pzp{vz"kl"nyh~l/"puq}z{h"**"kl{lytpuhu{l/"hsn}uvz"hnylnhu"x}l"sh
m}lyh"klil"zly"hj{}hs/"lz"kljpy/"ls"{ltvy"klil"lpz{py"lu"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl
wylz{h"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Vluzhyuvz"x}l"lz{l"ylx}pzp{v"lz"ylk}ukhupl/"w}lz"zl"lu0
j}lu{yh"ptwsjp{v"lu"svz"ylz{hu{lz1
Llklypjv"V}pn"Vlh?"41" Tratado de Derecho Civil espaol (2), Shkypk/"Kkp{vyphs
Xl~pz{h"kl"Jlyljov"Vyp~hkv/"47"lkpjpu/"hv"4>;/"wn1"7>4/"kpjl"x}l"ls"sshthkv
{ltvy"yl~lylu{phspz"jvuzpz{l"lu"hx}ls"ylzwl{v"pu{luzv"x}l"puk}jl"mylj}lu{ltlu{l
h"shz"wlyzvuhz"zvtl{pkhz"h"sh"h}{vypkhk"hqluh"h"ylhsphy"hj{vz"x}l"uv"ylhsphyhu
lzwvu{ulhtlu{lA"y hnylnh"x}l"uv"w}lkl"ljs}pyzl"h"wypvyp"x}l"w}lkh"hsn}uh"~l
hz}tpy"sh"nyh~lkhk""sh"ptwvy{hujph"kl"}uh"~lykhklyh""wyvwph"~h/"/"wvy"lukl/
pu~hspkhy"ls"jvuzlu{pupplu{v1"Ks"tpztv"h}{vy/"lwspjhukv"mh"yhu"wvy"sh"j}hs"ls
{ltvy"yl~lylujphs"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"kpjl"x}l/"zlnu"h}ky0Rhjhu{pul0
uj1"sh"jh}zh"kl"lssv"%lz{ypih"lu"x}l"ls"{ltvy"yl~lylujph"uv"wyvjlkl"kl"sh"~pvslu0
ol2"zpuv"kl"zlu{ptplu{vz"x}l"wvy"ylnsh"t}"nlulyhs/"j}hukv"tluvz/"tlyljlu"zly
lz{pthkvz%1
445
RG"\ORPTZG4,P{PXOO,OIG
:81 KLKIZUY"JK"RG"L[KXaG"SUXGR
Vhyh"u}lz{yh"slnpzshjpu/"ls"hj{v"lu"x}l"pujpkl"sh"m}lyh"tvyhs
x}l"ylul"svz"ylx}pzp{vz"kl"nyh~l/"puq}z{h""kl{lytpuhu{l"lpz{l/
wlyv"jvu"}u"~pjpv"x}l"sv"lwvul"h"zly"pu~hspkhkv1
Rh"zhujpu"whyh"sh"m}lyh"tvyhs"lz"sh"u}spkhk"ylsh{p~h/"kl"jvu0
mvytpkhk"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"49;54"pujpzv"mpuhs1
:91 KR"KYZGJU"JK"TKIKYOJGJ
Ku"sh"zp{}hjpu"x}l"sh"kvj{ypuh"jvuvjl"jvu"sh"kluvtpuhjpu"kl
lz{hkv"kl"uljlzpkhk/"ls"z}ql{v/"x}l"zl"zplu{l"htluhhkv"wvy"}u
oljov"kl"sh"uh{}yhslh"v"wvy"}u"hj{v"kls"ovtiyl/"whyh"l~p{hy"ls
khv"x}l"{ltl"lu"z}"wlyzvuh"v"lu"z}z"iplulz"hkvw{h"}u"kl{ly0
tpuhkv"jvtwvy{htplu{v/"x}l"wyvk}jl"}u"wlyq}pjpv"h"{lyjlyvz
v"ylz}s{h"wlyq}kpjphs"whyh"svz"wyvwpvz"pu{lylzlz"kls"z}ql{v1
Yhipkv"lz"x}l"x}plu"wyvk}jl"}u"khv"h"{lyjlyvz"lz{"visp0
nhkv"h"ylwhyhysv/"lu"~py{}k"kl"svz"wypujpwpvz"kl"sh"ylzwvuzhipsp0
khk"l{yhjvu{yhj{}hs1"Ypu"ltihynv/"zp"sh"wlyzvuh"oh"hj{}hkv
jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}u"lz{hkv"kl"uljlzpkhk/"uv"x}lkh"visp0
nhkv"h"ylwhyhy"svz"khvz"x}l"wyvk}jh"h"{lyjlyvz1"%Ks"lz{hkv"kl
uljlzpkhk"lz"jply{htlu{l"h{lukpisl"whyh"wyp~hy"hs"hj{v"slzp~v"kls
jhyj{ly"kl"pspjp{}k%,8*8:
Kz"wvzpisl/"wvy"v{yh"why{l/"x}l"ls"jvtwvy{htplu{v"kls"z}ql0
{v"uv"slzpvul"svz"pu{lylzlz"kl"{lyjlyvz/"zpuv"x}l"hmlj{l"svz"pu{l0
ylzlz"wyvwpvz1"Kssv"vj}yyl"j}hukv"sh"wlyzvuh"x}l"zl"luj}lu{yh
lu"zp{}hjpu"kl"wlspnyv/"whyh"z}z{yhlyzl"h"lssh/"jlsliyh"}u"hj{v
q}ykpjv"x}l"slzpvuh"nyh~ltlu{l"z}z"pu{lylzlz/"wlyv"x}l"sl"jh}0
zh"}u"khv"tluvy"hs"x}l"wvkyh"ohily"wyv~vjhkv"ls"oljov"uh0
{}yhs"v"o}thuv"x}l"sv"jvsvj"lu"zp{}hjpu"kl"wlspnyv1"Jpjov
lu"v{yhz"whshiyhz/"ls"z}ql{v/"lu{yl"kvz"thslz/"lzjvnl"ls"x}l"jyll
tluvy1
Yl"wyvk}jl"lu"sh"opw{lzpz"wshu{lhkh"}uh"zp{}hjpu"zltlqhu{l
h"sh"kl"sh"m}lyh/"h"x}l"{hu{v"lu"z{h"jvtv"lu"hx}ssh"zl"wyl0
zlu{hu"hs"z}ql{v"zptpshylz"hs{lyuh{p~hz"kl"ylhjjpu?"lu"sh"m}lyh/
ylzpz{pyzl"h"lssh"v"jlkly"h"sh"htluhh"wylz{hukv"lsjvuzlu{ptplu0
*"K1"Hj{{p/"vw/"Ip{1/"pg. 345.
Marcello Biiguglio: 11 Estado de necesidad en el Derecho Civil, Shkypk/"Kkp{v0
yphs"Xl~pz{h"kl"Jlyljov"Vyp~hkv/"4"lkpjpu/"hv"4>:4/"wn1"4331
446
'IX)R1A GENFRAL I)E1. A(TOIURI)1()
{vA"lu"ls"lz{hkv"kl"uljlzpkhk/"zvwvy{hy"ls"wlspnyv"x}l"sv"htluh0
h/"hjlw{hukv"ptwsjp{htlu{l"svz"khvz"x}l"wvkyhu"pyyvnhyzl
h"z}"wlyzvuh"v"iplulz/"v"{yh{hy"kl"z}z{yhlyzl"h"sh"zp{}hjpu"kl
wlspnyv/"hkvw{hukv"ls"jvtwvy{htplu{v"x}l"lz{ptl"hklj}hkv
whyh"svnyhy"{hs"viql{p~v1
Ks"lz{hkv"kl"uljlzpkhk""sh"m}lyh"zl"kpmlylujphu"lu"x}l/"lu
ls"wyptlyv/"sh"jvhjjpu"wzpjvsnpjh"w}lkl"klyp~hy"kl"}u"oljov
uh{}yhs"v"o}thuvA"lu"{hu{v"lu"sh"zln}ukh"ls"hwyltpv"v"htluh0
h"wyv~plul"uljlzhyphtlu{l"kls"ovtiyl1
Yl"kpmlylujphu/"hzptpztv/"lu"x}l"lu"ls"lz{hkv"kl"uljlzpkhk
ls"oljov"x}l"sv"wyv~vjh"uv"lz{"lujhtpuhkv"h"vi{luly"}uh"th0
upmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"lu"}u"kl{lytpuhkv"zlu{pkvA"lu"jhtipv/
lu"sh"m}lyh"ls"hwyltpv"~h"kpylj{htlu{l"kpypnpkv"h"vi{luly"ls
jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"~j{pth1
Rhz"kvj{ypuhz"hslthuh"l"p{hsphuh"jvuzpklyhu"x}l"ls"z}ql{v"x}l
jlsliy"}u"hj{v"q}ykpjv"lu"lz{hkv"kl"uljlzpkhk"x}lkh"llu{v
kl"ylzwvuzhipspkhk"wvy"ls"puj}twsptplu{v"kl"shz"vispnhjpvulz
x}l"hz}tp"whyh"l~p{hy"ls"ths"x}l"sv"htluhhih1
Ku"lz{h"zp{}hjpu"zl"ohsshyh/"wvy"lqltwsv/"sh"wlyzvuh"x}l"lz0
{hukv"lu"wlspnyv"kl"tvypy/"whyh"svnyhy"x}l"v{yh"wlyzvuh"sh"h}0
kl""zhs~hy"sh"~pkh/"sl"kvuh"}u"iplu/"lujvu{yukvzl"sh"jh}zh"kl
sh"kvuhjpu"lu"lz{l"jhzv"lu"ls"zvsv"pu{lyz"kl"zviyl~p~py"x}l"{l0
uh"ls"kvuhu{l1
Ku"sh"slnpzshjpu"p{hsphuh"zl"jvu{plul"sh"zpn}plu{l"uvyth?"%Ks
jvu{yh{v"wvy"ls"j}hs"}uh"why{l"oh"hz}tpkv"vispnhjpvulz"lu"jvu0
kpjpvulz"pupj}hz/"wvy"sh"uljlzpkhk/"jvuvjpkh"wvy"sh"jvu{yhwhy{l/
kl"zhs~hy"h"z"v"h"v{yvz"kls"wlspnyv"hj{}hs"kl"}u"nyh~l"khv"h"sh
wlyzvuh/"w}lkl"zly"ylzjpukpkv"wvy"klthukh"kl"sh"why{l"x}l"zl
vispn1"Ks"q}l/"hs"wyvu}ujphy"sh"ylzjpzpu/"w}lkl/"zlnu"shz"jpy0
j}uz{hujphz/"hzpnuhy"}uh"jvtwluzhjpu"lx}p{h{p~h"h"sh"v{yh"why0
{l/"wvy"sh"viyh"wylz{hkh1s8
Ku"u}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"uv"lpz{l"upun}uh"kpzwvzpjpu"zptp0
shy"h"sh"{yhuzjyp{h1"Ks"jvu{yh{v"x}l"zl"jlsliy"jvtv"jvuzlj}lu0
jph"kls"lz{hkv"kl"uljlzpkhk"uv"lz/"wvy"lz{h"jh}zh/"ylzjpukpisl1
Zhtwvjv"wvkyh"wyl{luklyzl"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v"wvy
slzpu/"h"x}l"lz{h"puz{p{}jpu/"lz{hisljpkh"wvy"ls"slnpzshkvy"jvu
G1"Ywv{h/"vw1"jp{1/"wn1"9941
*"K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"6781
447
UJ"aXUR4SW]JMS`[RR/RLJ
}u"jhyj{ly"viql{p~v/"zsv"{plul"jhipkh"lu"svz"jhzvz"lwylzhtlu0
{l"kl{lytpuhkvz"wvy"sh"sl,"klu{yv"kl"svz"j}hslz"uv"zl"jvuzpklyh
sh"slzpu"jylhkh"wvy"}u"lz{hkv"kl"uljlzpkhk1
YKIIOUT"ZKXIKXG1
KR"JURU
::1"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"JK"JURU
Nltvz"~pz{v"x}l"sh"~vs}u{hk"whyh"klzwslnhy"svz"lmlj{vz"q}ykp0
jvz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"ylx}plyl"lu"ls"thupmlz{hu{l"}u"hklj}h0
kv"jvuvjptplu{v"kl"sh"ylhspkhk/"ls"j}hs/"zp"sslnhyh"h"mhs{hy/"zlh
wvy"pnuvyhujph"v"lx}p~vjhjpu/"ptwpkl"x}l"sh"thupmlz{hjpu"zlh
lmpjh1
Zhu{v"lu"ls"lyyvy"jvtv"lu"ls"kvsv"lpz{l"wvy"why{l"kl"sh"~j0
{pth"}uh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"bh"ylhspkhk"x}l"h{lu{h"jvu{yh
ls"ylx}pzp{v"hu{lz"tlujpvuhkv1"Rh"kpmlylujph"lu{yl"}uv""v{yv
lz{"lu"x}l/"lu"ls"wyptlyv/"sh"mhszh"ylwylzlu{hjpu"x}l"zl"ohjl
ls"z}ql{v"z}ynl"lu"mvyth"lzwvu{ulhA"lu"ls"zln}ukv/"lu"mvyth
uv"lzwvu{ulh""z"wyv~vjhkh"wvy"shz"thx}puhjpvulz"v"thupv0
iyhz"myh}k}slu{hz"myhn}hkhz"wvy"v{yh"wlyzvuh"whyh"lunhhy"l"pu0
k}jpy"h"lyyvy"hs"z}ql{v1
%Ks"lyyvy"lu"sh"tv{p~hjpu"kls"x}lyly"kpjl"Nl{{p/"lz"kljpy/
ls"pulhj{v"jvuvjptplu{v"kl"sh"zp{}hjpu"kl"oljov"zviyl"j}h
ihzl"sh"~vs}u{hk"zl"kl{lytpuh"h"sh"ylhsphjpu"kl"}u"ulnvjpv"x}l/
kl"v{yh"thulyh/"v"uv"o}iplyh"ylhsphkv/"v"sv"o}iplyh"jvujs}pkv
lu"kpz{pu{hz"jvukpjpvulz/"w}lkl"lz{hy"wyv~vjhkv"wvy"ls"lunhv
hqluv"+kvsv,%1*93
Yl"mvyt}shu"kvj{ypuhyphtlu{l"kp~lyzhz"klmpupjpvulz"kls"kvsv1
Zyhkpjpvuhs"lu"sh"j{lkyh"lz"hx}lssh"x}l"kpjl"x}l"ls"kvsv"lz
}u"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"jvuz{p{}pkv"wvy"sh"thx}puhjpu"myh}0
k}slu{h"klz{puhkh"h"x}l"}uh"wlyzvuh"wylz{l"z}"jvuzlu{ptplu{v
whyh"sh"jlsliyhjpu"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v1
Hl{{p"lu{plukl"wvy"kvsv"%{vkh"mvyth"kl"hy{pmpjpv"jhwh"kl"pu0
k}jpy"h"lunhv"h"v{yvz/"x}l"ljlkl"kl"hx}ls"nulyv"kl"ohipsp0
khklz"x}l"zl"w}lklu"jvuzpklyhy"wlytp{pkhz"h"shz"why{lz"lu"sh
448
4K+,XOG"ML?TKXGO1"O,KO1"G+"OU" jURI[)t( ?3
s}joh"kl"hz{}jph"x}l"z}lsl"klzhyyvsshyzl"lu"ls"j}yzv"kl"shz"ulnv0
jphjpvulz"kl"}u"jvu{yh{v"vulyvzv%
Y{vsmp"lwylzh"x}l"ls"kvsv"%jvuzpz{l"lu"ls"hy{pmpjpv"}{psphkv
whyh"lunhhy"h"}uh"wlyzvuh"wyv~vjhukv"lu"lssh"}u"lyyvy"v"hwyv0
~ljohukv"ls"lyyvy"lu"x}l"sh"tpzth"zl"ohssh/"h"mpu"kl"puk}jpysh"h
ylhsphy"}u"ulnvjpv" qp5
Ku"}uh"klmpupjpu"tz"iyl~l/"ls"tpztv"h}{vy"zlhsh"x}l"ls
kvsv"lz"%ls"lyyvy"wyv~vjhkv"lunhhukv"h"v{yv%14
Yhu{vyv"Vhzzhylssp"lwylzh/"wvy"z}"why{l/"x}l"%h"kpmlylujph
kl"sh"~pvslujph/"x}l"sh"jvhy{h/"ls"kvsv"~plqh"sh"~vs}u{hk"ulnvjphs
hj{}hukv"zviyl"sh"pu{lspnlujph"tlkphu{l"ls"lunhv"/"wvy"{hu{v/
puk}jplukv"h"lyyvy"hs"h}{vy"kls"ulnvjpv%p*4
\hyphz"kl"shz"klmpupjpvulz"x}l"oltvz"klz{hjhkv"jvpujpklu"lu
x}l"ls"kvsv"uv"lz"tz"x}l"}u"lunhv"wyv~vjhkv1
Pero lz"uljlzhypv"{luly"wylzlu{l"x}l"ls"kvsv"jvuz{p{}l"}u
~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"kpz{pu{v"kls"lyyvy"/"wvy"sv"tpztv/"}uh
jh}zh"wvy"z"ylsl~hu{l"whyh"hu}shy"}u"hj{v1"G}u"j}hukv"ls"lyyvy
wyv~vjhkv"wvy"ls"kvsv"uv"zlh"ylsl~hu{l/"ls"hj{v"lu"x}l"z{l"pujp0
kl"~h"h"zly"pulmpjh"wvy"ohily"{lupkv"jvtv"jh}zh"ls"kvsv%1g
:;1"IRGYOLOIGIOT"JKR"JURU
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"66>1
+1"Y{1vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"4>31
%*M/"Ypvsmp/"vw1"jp{1/"wn1"4;>1
%L1"Yht}yv"Vhzzhylssp/"vw1"jp{1/"wn1"4>;1
T1"Iv~pkpv/"vw/"jp{1/"wnz1"425 y 759A"M1"Y{vsms/"vw1"jp{1/"wn1"4;>1
R1"Ihypv"sh"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"78>1
449
UJ"azw"4"WRJw/"`[RR/RLJ
v{yh"jvzh"x}l"sh"qhj{hujph"v"lhnlyhjpu"kl"shz"j}hspkhklz"v"kls
~hsvy"kl"sh"jvzh"vmyljpkh1" 77?
Ks"kvsv"thsv/"lu"jhtipv/"z}wvul"}u"jvtwvy{htplu{v"psjp0
{v"jvuz{p{}pkv"wvy"ls"lunhv"x}l"}uh"wlyzvuh"ohjl"h"v{yh"whyh
puk}jpy"h"lz{h"s{pth"h"}uh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"x}l"zpu
ls"kvsv"uv"ohiyh"lmlj{}hkv/"v"ohiyh"lmlj{}hkv"lu"jvukpjpvulz
tluvz"vulyvzhz149;
Ks"kvsv"thsv"lz"}u"lunhv"x}l"ljlkl"kl"sh"zptwsl"lhnl0
yhjpu"kl"}u"jvu{yh{hu{l"oips/""wvy"lssv"ls"klyljov"sv"jvuzp0
klyh"ylwyvjohisl1
Ylnu"Hl{{p/"%ls"jyp{lypv"kl"klsptp{hjpu"lu{yl"kvsv"psjp{v"+sv
x}l"svz"yvthuvz"sshthihu" dolus malus) "wpjhykh"sjp{h"+x}l"ssh0
thihu"dolus bonus) zl"klk}jl"kl"shz"pklhz"kvtpuhu{lz"whyh"}uh
zvjplkhk"jvtv"sh"hj{}hs/"lu"sh"wyj{pjh"jvtu"kls"{ympjv%1%
%"Nluyp"Shplh}k/"l{"hs1/"vw1"jp{1/"wn1"53>1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7>A"T1"Iv~plssv/"vw1"jp{1/"wn1"7591"Kz{l"s{p0
tv"wyljpzh"x}l/"zp"iplu"ls"lsltlu{v"z}iql{p~v"kl"sh"pu{lujpu"z}wvul"x}l"ls"hy{pmp0
jpv"zl"ltwslh"whyh"puk}jpy"h"{puh"wlyzvuh"h"jlsliyhy"}u"hj{v"q}ykpjv/"uv"lz"uljlzhypv
x}l"lpz{h"sh"pu{lujpu"kl"jh}zhy"khv"h"sh"wlyzvuh"x}l"zl"sslnh"h"lunhhy1
}"K1"Hl{{p/"vw/"jp{1/"wn1"66>1
70
T1"Iv~plssv/"vw1"jpp1/"wn1"7591
M1"Y{vsmp/"OJ). yU2"wn1"4>31
1.2 K1"Hlup/"vw1"jp{1/"wn1"66>1
T1"+v~pkpv/"vw1"jp{1/"wn1"759/"kpjl"x}l"ls"kvsv"ulnh{p~v"jvuzpz{l"lu"vtp{py
}uh"jpyj}uz{hujph"x}l/"wvy"sh"sl~/"svz"}zvz"kls"jvtlyjpv"v"sh"uh{}yhslh"kls"ulnv0
jpv/"klih"yl~lshyzl"h"sh"v{yh"why{lA" "x}l"sh"zptwsl"yl{pjlujph"uv"jvuz{p{}l"+4343
j}hukv"uv"oh"vispnhjpu"kl"kljpy"sh"~lykhk1
44:
I'EORIA GENERAl DEL. AGTO]URLDI( :0
I,"Ivsv"kl{lypupuhu{l"kvsv"pujpklu{hs
Jvsv"kl{lytpuhu{l/"wypujpwhs"v"puk}j{p~v/"lz"hx}ls"x}l"puk}jl
lu"mvyth"kpylj{h"h"}uh"wlyzvuh"h"ylhsphy"}uh"kljshyhjpu"v"th0
upmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"x}l/"kl"uv"tlkphy"ls"kvsv/"zl"ohiyh"hiz0
{lupkv"kl"ylhsphy1
Rh"~j{pth"kls"kvsv"kl{lytpuhu{l/"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh
mhszh"ylwylzlu{hjpu"kl"sh"ylhspkhk"h"x}l"m}l"puk}jpkh/"jlsliyh
ls"hj{v"v"jvu{yh{v1"Ks"kvsv"pujpklu{hs/"lu"jhtipv/"uv"lz"kl{ly0
tpuhu{l"whyh"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"x}l"sh"~j{pth"o}0
iplyh"mvyt}shkv"kl"{vkhz"thulyhz/"h}ux}l/"kl"uv"lpz{py"ls"kvsv/
sh"o}iplyh"mvyt}shkv"lu"jvukpjpvulz"tluvz"vulyvzhz1
:?1"KLKIZUY"JKR"JURU
Jvj{ypuhyphtlu{l/"whyh"x}l"ls"kvsv"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"klil
yl}upy"svz"zpn}plu{lz"ylx}pzp{vz?
h, Kpz{lujph"kl"}u"lunhv"v"hy{pmpjpvA
i, G"kpjov"lunhv"v"hy{pmpjpv"zl"ylj}yyl"whyh"puk}jpy"h"}uh
wlyzvuh"h"jlsliyhy"}u"hj{v"q}ykpjvA
l,"Rhz"thx}puhjpvulz"lunhvzhz"klilu"{luly"p{v/"lz"kl0
jpy/"sh"~j{pth"jlsliyh"ls"hj{v"h"x}l"zl"sh"puk}qv/"hj{v"x}l"z}ynl
jvtv"jvuzlj}lujph"putlkph{h""kpylj{h"kls"lyyvy"wyv~vjhkvA
k,"Yp"ls"hj{v"q}ykpjv"lz"ipsh{lyhs/"ls"kvsv"klil"wyv~lupy"kl
sh"v{yh"why{l/"v"h"sv"tluvz/"klil"zly"jvuvjpkv"wvy"z{h1"Ku"jhzv
kl"x}l"kpjoh"why{l"uv"o}iplyh"myhn}hkv"ls"kvsv""z{l"m}lyh"viyh
kl"}u"{lyjlyv/"ls"kvsv"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"why{l"x}l
jlsliy"ls"jvu{yh{v"puk}jpkv"wvy"s/"h"tluvz"x}l"hx}ssh"o}0
iplyh"lz{hkv"lu"jvuvjptplu{v"kls"lunhv"kls"{lyjlyv/"jhzv"lu
ls"j}hs"klip"pumvythy"kls"tpztv"h"sh"~j{pth/"jvuz{p{}lukv"z}
zpslujpv"}u"kvsv"ulnh{p~v"x}l"~plqh"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"why0
{l"x}l"sv"z}myp"zp"m}lyh"kl{lytpuhu{l"whyh"z{h1
Ks"lunhv"v"hy{pmpjpv"x}l"uv"j}twsl"svz"ylx}pzp{vz"tlu0
jpvuhkvz"lu"shz"sl{yhz"l,""k,"uv"~plqh"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Ysv
v{vynh"h"sh"~j{pth"ls"klyljov"h"lpnpy"pukltuphjpu"kl"wly0
q}pjpvz1"74
44;
UJ"azw"46"WRJU/"S`[UU/w."J
Ku"svz"jhzvz"lu"x}l"ls"kvsv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"lz"pukp0
mlylu{l"x}l"sh"~j{pth"ohh"z}mypkv"v"uv"wlyq}pjpvz1"Rh"lpz{lu0
jph"kl"z{vz"uv"zl"ylx}plyl"whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu"kls"hj{v1
Oujs}zv"tz/"w}lkl"x}l"sh"~j{pth"kls"kvsv"uv"zsv"uv"zl"ohh
wlyq}kpjhkv"jvu"ls"hj{v/"zpuv"x}l"ohh"ylwvy{hkv"ilulmpjpv"kls
tpztv?"pn}hs"w}lkl"klthukhy"sh"u}spkhk"kls"hj{v1
Ku"jhtipv/"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"ls"kvsv"uv"~pjph"ls"jvuzlu{p0
tplu{v/"lz"lzlujphs"sh"lpz{lujph"kl"wlyq}pjpvz/"w}lz"zpu"lssvz"uv
lz"wvzpisl"klthukhy"sh"pukltuphjpu1
;31 JK"W["VKXYUTGY"V[KJK"VXU\KTOX"KR"JURU
h,"Ku"svz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz/"ls"kvsv"klil"wyv~lupy
uljlzhyphtlu{l"kl"}uh"wlyzvuh"x}l"uv"lz"why{l"lu"ls"hj{v1"Vvy
lqltwsv/"ls"kvsv"x}l"zl"lqlyjl"zviyl"}uh"wlyzvuh"whyh"x}l"v{vy0
n}l"{lz{htlu{v"klil"uljlzhyphtlu{l"wyv~lupy"kl"}u"{lyjlyv/
ilulmpjphkv"v"uv"jvu"sh"kpzwvzpjpu"{lz{htlu{hyph1
o,"Ku"svz"hj{vz"q}ykpjvz"ipsh{lyhslz/"ls"kvsv"w}lkl"wyv~lupy
kl"}uh"kl"shz"why{lz"v"kl"}u"{lyjlyv1"Yp"wyv~plul"kl"}uh"kl"shz
why{lz""lz"kl{lytpuhu{l/"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v1"Yp"wyv~plul"kl
}u"{lyjlyv/"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zhs~v"x}l"sh"why{l"x}l
ohh"jvuvjpkv"ls"kvsv"kls"{lyjlyv"uv"sv"ohh"w}lz{v"lu"jvuvjp0
tplu{v"kl"z}"jvu{yhwhy{lA"yl{pjlujph"x}l/"kl"zly"kl{lytpuhu{l/
~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v1
j,"Ku"svz"hj{vz"q}ykpjvz"ws}ypsh{lyhslz/"ls"kvsv"w}lkl"wyv~l0
upy"kl"}uh"kl"shz"why{lz"v"kl"}u"{lyjlyv1"Rh"u}spkhk"wvy"kvsv
w}lkl"zvspjp{hysh"zvshtlu{l"sh"why{l"kpylj{htlu{l"lunhhkh/"lu
j}v"jhzv"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ws}ypsh{lyhs"uv"zl"pu~hspkh"whyh"{v0
khz"shz"why{lz"x}l"pu{ly~puplyvu"lu"z}"jlsliyhjpu/"zpuv"zsv"whyh
hx}lssh"x}l"m}l"~j{pth"kls"kvsv/"%zhs~v"ls"jhzv"x}l"sh"why{pjpwh0
jpu"kl"z{h"lu"ls"jvu{yh{v"klih"jvuzpklyhyzl"lzlujphs"whyh"shz
v{yhz%1*
;41 KR"JURU"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"slnpzshkvy"jvuvjl"ls"{ytpuv"kvsv"jvu"{ylz"hjlwjpvulz"v"zpn0
upmpjhkvz"kpmlylu{lz?
K1"Hl{{p/"vw/"jp{1/"wn1"6751
44>
OO,XOG"MKTKXGR"O]OGIZUP[XPO,O+_,
h, Ivtv"}uv"kl"svz"~pjpvz"kl"x}l"w}lkl"hkvsljly"sh"~vs}u0
{hkA
i, Ivtv"}uh"jpyj}uz{hujph"hnyh~hu{l"kl"sh"ylzwvuzhipspkhk
kls"kl}kvy"x}l"uv"j}twsl"sh"vispnhjpu"hz}tpkh"lthuhkh"kl
}u"jvu{yh{v"+hy{1"488;,1"Ks"kl}kvy"x}l"pumypunl"sh"vispnhjpu"jvu
kvsv/"lz{v"lz/"jvu"sh"pu{lujpu"kl"wlyq}kpjhy"hs"hjyllkvy/"klil
pukltuphjpu"wvy"svz"wlyq}pjpvz"kpylj{vz/"{hu{v"wyl~pz{vz"jvtv
ptwyl~pz{vzA"lu"jhtipv"ls"kl}kvy"x}l"pumypunl"sh"vispnhjpu"wvy
j}swh"v"ulnspnlujph/"ylzwvukl"zvshtlu{l"wvy"svz"wlyq}pjpvz"kp0
ylj{vz"wyl~pz{vzA
j,"Ivtv"}uv"kl"{vz"lsltlu{vz"x}l"pu{lnyhu"ls"z}w}lz{v"kl
oljov"kls"klsp{v"jp~ps/""x}l"jvuzpz{l"lu"sh"pu{lujpu"kl"jh}zhy
khv"+hy{1"55;7,1
Ks"kvsv"lz{"klmpupkv"lu"ls"hy{j}sv"77"kls"Ikpnv"Ip~ps"jvtv
sh"pu{lujpu"wvzp{p~h"kl"pumlypy"puq}yph"h"sh"wlyzvuh"v"wyvwplkhk
kl"v{yv1
453
lA VOl .1 JN1AL) j U Rl 1) it A
sh{lyhslz/"{hslz"jvtv"sh"hjlw{hjpu"v"ylw}kphjpu"kl"}uh"olylu0
jph"+hy{z1"4567""456:,A"sh"ylu}ujph"kl"svz"nhuhujphslz"oljoh"wvy
sh"t}qly"v"wvy"z}z"olylklyvz"+hy{1"4:;5,""ls"{lz{htlu{v"+hy{1">9;
T7,1
Vvy"sh"tpzth"uh{}yhslh"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz
0lu"svz"j}hslz"oh"zsv"}uh"why{l0/"whyh"x}l"ls"kvsv"~pjpl"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"ihz{h"x}l"zlh"kl{lytpuhu{l/"lz"kljpy/"x}l"zpu"s"ls
h}{vy"uv"ohiyh"jlsliyhkv"ls"hj{v1"Tljlzhyphtlu{l"lu"1lz{h"op0
w{lzpz"ls"kvsv"klil"zly"myhn}hkv"wvy"}u"{lyjlyv/"zplukv"pukpml0
ylu{l"x}l"kpjov"{lyjlyv"ylz}s{l"ilulmpjphkv"v"uv"jvu"ls"hj{v
jlsliyhkv"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"hx}s1
Ivu~plul"yljvykhy"x}l"ls"kvsv"wyv~vjh"}u"lyyvy"lu"sh"~j{p0
th/""x}l"h}ux}l"lzl"lyyvy"zlh"pyylsl~hu{l"whyh"sh"sl/"ls"kvsv
zl"zhujpvuh"zpltwyl/"pu~hspkukvzl"ls"hj{v"lu"x}l"hx}ls"pujpkp
zp"zl"khu"svz"z}w}lz{vz"slnhslz1
Vyljpzhtlu{l"wvy"{luly"ls"kvsv"lz{l"hsjhujl"htwspv/"sh"sl
sv"ljs}l"lu"ls"th{yptvupv/"puz{p{}jpu"lu"sh"j}hs"sh"~vs}u{hk
zsv"w}lkl"lz{hy"~pjphkh"wvy"lyyvy/"mlyh"v"yhw{v1
;61"KLKIZUY"W[K"GZXOH[`K"KR"IJOMU"Ip~OR"GR"JURU
Slujpvuihtvz"yljpu"x}l"ls"kvsv"~pjph"sh"~vs}u{hk"j}hukv"lz
kl{lytpuhu{l""viyh"kl"}uh"kl"shz"why{lz/"lz{l"s{ptv"ylx}pzp{v
zvshtlu{l"zp"ls"hj{v"q}ykpjv"lu"x}l"pujpkl"lz"ipsh{lyhs1
Ks"kvsv"jvtv"~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk"zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}sp0
khk"ylsh{p~h"v"ylzjpzpu"+hy{1"49;5"pujpzv"mpuhs,1
Tv"yl}uplukv"ls"kvsv"svz"ylx}pzp{vz"lwylzhkvz/"v"zlh/"j}hu0
kv"uv"lz"kl{lytpuhu{l"v"j}hukv"{luplukv"{hs"jhyj{ly"uv"lz"viyh
kl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"}u"hj{v"q}ykpjv"ipsh{lyhs/"uv"~pjph"ls"jvu0
zlu{ptplu{v/"uv"hmlj{h"h"sh"~hspkl"kls"hj{v"q}ykpjv1
Ypu"ltihynv/"ls"kvsv"x}l"uv"ylul"shz"jvukpjpvulz"ylx}lyp0
khz"whyh"~pjphy"sh"~vs}u{hk"kh"klyljov"h"sh"~j{pth"whyh"lpnpy
pukltuphjpu"wvy"svz"wlyq}pjpvz"z}mypkvz"jvtv"jvuzlj}lujph"kls
kvsv1
Rh"~j{pth"kls"kvsv/"whyh"vi{luly"ylwhyhjpu"kl"svz"wlyq}p0
jpvz"z}mypkvz/"{plul"kvz"wvzpipspkhklz?"klthukhy"h"sh"wlyzvuh"x}l
myhn}"ls"kvsv"wvy"ls"{v{hs"kl"svz"wlpq}pjpvzA"v"klthukhy"h"sh"wly0
zvuh"x}l/"zpu"ohily"myhn}hkv"ls"kvsv/"oh"vi{lupkv"wyv~ljov"kl
s/"wlyv"zsv"ohz{h"jvuj}yylujph"kl"kpjov"wyv~ljov1
454
yKUXOG"+KTKXGO/"JKR"GjOUP[Xss,yj+,
Kzv"lz"sv"x}l"kpzwvul"ls"pujpzv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"478;"kls
Ikpnv"Ip~ps1"Zhs"jvtv"tlujpvuihtvz"hs"huhsphy"svz"jvujlw0
{vz"kvj{ypuhypvz"kls"kvsv/"svz"lmlj{vz"kls"hy{j}sv"4478;"pujpzv"zl0
n}ukv"klilu"huhsphyzl"ihqv"sh"pukpzwluzhisl"jvukpjpu"kl"x}l
ls"kvsv"ohh"wyvk}jpkv"wlyq}pjpvz"h"sh"~j{pth"+~ly"T":>,1
;71 VX[KHG"JKR"JURU
Jpzwvul"ls"hy{j}sv"478>"x}l"ls"kvsv"uv"zl"wylz}tl"zpuv"lu"svz
jhzvz"lzwljphstlu{l"wyl~pz{vz"wvy"sh"sl1"Ku"svz"kltz"klil"wyv0
ihyzl1
Rh"ylnsh"nlulyhs/"kl"hj}lykv"jvu"ls"wyljlw{v"{yhuzjyp{v/"lz
x}l"ls"kvsv"klil"wyvihyzl"wvy"x}plu"hslnh"ohily"zpkv"~j{pth
kl"s1"Vvy"ljlwjpu"sh"sl"wylz}tl"ls"kvsv"lu"jply{vz"jhzvz/
jvtv/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"hy{j}sv" >9;"T"8/"x}l"jvuzpklyh"pu0
kpnuvz"whyh"z}jlkly"hs"jh}zhu{l"h"svz"x}l"kvsvzhtlu{l"ohu"kl0
{lupkv"}"vj}s{hkv"}u"{lz{htlu{v/"wylz}tpukvzl"kvsv"wvy"ls
tlyv"oljov"kl"sh"kl{lujpu"}"vj}s{hjpu1
;81 IUTJUTGIOT"JKR"JURU
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"4798/"ls"kvsv
uv"w}lkl"wlykvuhyzl"v"jvukvuhyzl"hu{pjpwhkhtlu{l/"lz"kljpy/
hu{lz"kl"x}l"zl"jvtl{plyl1"Vvy"lqltwsv/"lz"pulmpjh"ls"hj{v"wvy
ls"j}hs"}uh"wlyzvuh"ylu}ujph"h"wlyzln}py"sh"ylzwvuzhipspkhk"kl
v{yh"wvy"svz"lunhvz"v"hy{pmpjpvz"kl"x}l"z{h"w}kplyh"ohjlysh"~j0
{pth"whyh"vi{luly"z}"jvuzlu{ptplu{v"lu"jvu{yh{vz"x}l"zl"jlsl0
iylu"lu"ls"m}{}yv1"Rh"jvukvuhjpu"kls"kvsv"mp1p{}yv"hkvsljl"kl
viql{v"psjp{v""zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h1
Thkh"viz{h/"lu"jhtipv/"h"x}l"ls"kvsv"zlh"wlykvuhkv"}uh"~l
x}l"zl"ohh"jvtl{pkv""ohh"zpkv"jvuvjpkv"wvy"sh"~j{pth1
YKIIOUT"I[GXZG
RG"RKYOUT
;91"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"YUHXK"RG"RKYOT
Rh"slzpu"lz/"lu"{ytpuvz"htwspvz/"}u"wlyq}pjpv/"}u"khv"wh{yp0
tvuphs"x}l"z}myl"}uh"wlyzvuh"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh"jlsliyh0
jpu"kl"}u"hj{vq}ykpjv1
455
UJ"a."/R"7"S"WRJ7/u".S[UR/RPJ
Yl"klmpul"sh"slzpu"jvtv"ls"wlyq}pjpv"x}l"lwlyptlu{h"}uh
wlyzvuh"j}hukv"lqlj}{h"jply{vz"hj{vz"q}ykpjvz/""x}l"ylz}s{h"kl
sh"klzpn}hskhk"lpz{lu{l"lu{yl"sh"~lu{hqh"vi{lupkh""ls"zhjypmpjpv
oljov"whyh"vi{lulysh1g
Ku"kvj{ypuh"ls"jhtwv"kl"hwspjhjpu"kl"sh"slzpu"zl"ylz{ypunl
h"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"jvut}{h{p~vz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"{pl0
ulu"wvy"viql{v"sh"}{pspkhk"kl"htivz"jvu{yh{hu{lz/"vispnukvzl
htihz"why{lz"h"khy"v"ohjly"}uh"jvzh"x}l"zl"tpyh"jvyuv"lx}p~h0
slu{l"h"sv"x}l"sh"v{yh"why{l"klil"khy"v"ohjly"h"z}"~l1
Ku"jvuzlj}lujph/"lz{h"puz{p{}jpu"uv"{plul"jhipkh"lu"svz"jvu0
{yh{vz"nyh{}p{vz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"{plulu"wvy"viql{v"sh"}{pspkhk
kl"}uh"kl"shz"why{lz"z}myplukv"sh"v{yh"ls"nyh~htlu/"up"lu"svz"jvu0
{yh{vz"hslh{vypvz/"x}l"zvu"hx}lssvz"lu"x}l"lpz{l"}uh"jvu{punlujph
pujply{h"kl"nhuhujph"v"wykpkh"kl"sh"j}hs"klwlukly/"lu"klmpup{p~h/
x}l"sh"wylz{hjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"zlh"tz"v"tluvz"vulyvzh1
Ku"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"jvut}{h{p~vz"sh"slzpu"lz{"jvuz{p{}p0
kh"wvy"sh"klzpn}hskhk"lu{yl"shz"wylz{hjpvulz"yljwyvjhz"kl"shz"why0
{lz/"kl"tvkv"{hs"x}l"}uh"yljpih"tz""v{yh"tluvz"kl"sv"x}l"kh1g
;:1"TGZ[XGRKaG"P[XJOIG"4,K"OG"RKYOT
V}u{v"jvu{yv~ly{pkv"lu"kvj{ypuh"lz"sh"uh{}yhslh"q}ykpjh"kl"sh
slzpu/"w}lz"z{h"zl"w}lkl"hwyljphy"z}iql{p~h"}"viql{p~htlu{l1
G,"Criterio subjetivo
Yp"zl"hivykh"sh"slzpu"jvu"}u"jyp{lypv"lz{ypj{htlu{l"z}iql{p~v/"z{h
{lukyh"ls"jhyj{ly"kl"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v1"Vhyh"hsn}uvz/"zl0
yh"}u"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"wyvwpv""lzwljmpjv/"kpz{pu{v"kls
lyyvy/"kl"sh"m}lyh""kls"kvsvA"whyh"v{yvz/"lu"jhtipv/"}u"~pjpv"kls
jvuzlu{ptplu{v"x}l"ylz}s{h"kls"lyyvy/"m}lyh"v"kvsv"x}l"o}iplyh
whkljpkv"sh"~j{pth/""wvy"sv"{hu{v/"hjjlzvypv"h"}uv"kl"z{vz1
h"Zhs"lz"sh"klmpupjpu"{yhkpjpvuhs"mvyt}shkh"wvy"Ivspu""Ihwp{hu{/""jp{hkh
wvy"Hlyuhykv"Rhyyhpp"\phs"lu"ls"hy{pj}sv"%Rh"Zlvyh"kl"sh"Rlzpu"lu"ls"Jlyljov
Ivtwhyhkv%/"w}ispjhkv"wvy"sh" Revis ta de Derecho xwrs}qwo3"Zvtv"___\/"Ylj0
jpu"Jlyljov/"wn1"671
7??"
H1"Rhyyhu"\/"hy{j}sv"jp{1/"wn1"67/"jp{h"sh"klmpupjpu"kl"Hh}ky0Rhjhu{pul0
uj1"[uh"klmpupjpu"zptpshy"mvyt}sh"P1"Mpvynp/"vw1"jp{1/"wn1"45:?"zl"kluvtpuh"sl0
zpu"%hx}ls"khv"x}l"lu"}u"jvu{yh{v"h"{{}sv"vulyvzv"zl"klyp~h"kls"oljov"kl"uv
yljpipy"ls"lx}p~hslu{l"kl"sv"x}l"zl"+sh%1
456
Op+,XOG"jAO?TXGO1"R,L{/"G+"ZU"P[XOJX?J
Vhyh"svz"wyptlyvz/"sh"mhs{h"kl"lx}p~hslujph"kl"shz"wylz{hjpv0
pslz"kl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"vulyvzv"jvut}{h{p~v"x}l"{yhl
jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"}uh"kh"tz"kl"sv"x}l"yljpil/"~pjph"ls
jvuzlu{ptplu{v"j}hukv"wyv~plul"kls"hwyltpv"tvyhs"x}l"oh"jh}0
zhkv"h"lz{h"s{pth"sh"ptwlypvzh"uljlzpkhk"kl"kpulyv1"Jpjov"hwyl0
tpv"jvhy{h"sh"spily{hk"kl"kljpzpu"kl"sh"why{l"x}l"zl"vispnh"h
khy"tz"kl"sv"x}l"yljpil"l"ptwpkl/"wvy"Pv"tpztv/"x}l"z}"jvu0
zlu{ptplu{v"zl"wylz{l"lu"mvyth"spiyl""lzwvu{ulh1
Hhqv"lz{h"wlyzwlj{p~h"sh"slzpu"lz"}u"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu0
{v/"x}l"jvuzpz{l"lu"ls"hwyltpv"buvyhs"jh}zhkv"wvy"sh"ptwlypvzh
uljlzpkhk"kl"kpulyv1
Vhyh"svz"zln}ukvz/"sh"mhs{h"kl"lx}p~hslujph"kl"shz"wylz{hjpv0
ulz"kl"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v"vulyvzv"jvut}{h{p~v"yl~lsh"x}l
hx}lssh"x}l"zl"vispnh"h"khy"tz"kl"sv"x}l"yljpil"sv"oh"oljov
jvtv"jvuzlj}lujph"kls"lyyvy/"m}lyh"v"kvsv"kl"x}l"oh"zpkv"~j0
{pth1
Rh"slzpu/"lu{vujlz/"~plqh"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"~j{pth/
wlyv"hx}lssh"z}ynl"jvtv"jvuzlj}lujph"kls"lyyvy/"sh"m}lyh"v"ls
kvsv"x}l"z{h"w}kv"ohily"z}mypkv14
Ks"jyp{lypv"z}iql{p~v"whyh"kl{lytpuhy"h"uh{}yhslh"q}ykpjh
kl"sh"slzpu"oh"zpkv"viql{v"kl"jy{pjhz1
Yl"kpjl"x}l"zp"sh"slzpu"uv"lz"tz"x}l"}uh"jvuzlj}lujph"kls
lyyvy/"sh"m}lyh"v"ls"kvsv"x}l"w}kplyl"ohily"z}mypkv"sh"~j{pth/
uv"zl"kp~pzhu"shz"yhvulz"whyh"jvuzpklyhysh"}u"~pjpv"kl"sh"~vs}u0
{hk/"w}lz"ihz{hyh"h"sh"~j{pth"whyh"hu}shy"ls"jvu{yh{v"x}l"4l"yl0
z}s{"ljlzp~htlu{l"vulyvzv"jvtwyvihy"sh"lpz{lujph"kls"lyyvy/
m}lyh"v"kvsv"x}l"kl{lytpu"sh"klzpn}hskhk"kl"shz"wylz{hjpvulz/
jvu"sv"x}l"sh"slzpu"zlyh"pu{ps1
Yl"ylmyp{h/"wvy"v{yh"why{l/"sh"vwpupu"+sl"x}plulz"jvuzpklyhu
h"sh"slzpu"}u"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"wyvwpv""lzwljmpjv/"oh0
jpukvzl"wylzlu{l"x}l/"h"zptwsl"~pz{h/"whyljl"hu{pq}ykpjv"x}l
P1"+kvynp/"vw1"jp{1/"wnz1"458"z"45>/"kpjl"x}l"sh"slzpu"lz"}u"khv"4{pp{{v
tlyljlkvy"kl"ylwhyhjpu"zp" m}l"lmlj{v"kl"}u"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"wvy"why{l
kl"hx}ls"x}l"oh"z}mypkv"sh"slzpu/"lz"kljpy/"kl"}uh"jvhjjpu"x}l"sl"wyp~h"kl"}p
why{l"kl"z}"spilyhk/"v"kl"}u"lyyvy"v"lunhv1"wvy"ls"j}hs"uv"z}wv"ls"jvu{yh{hu{l
l~hs}hy"hx}lssv"x}l"khih"v"sv"x}l"yljpih%""klzwylukl"x}l"%sh"slzpu"lu"sh"{lv0
yh"kl"svz"~pjpvz"kls" jvuzlu{ptplzmsv"lz"}u"{{}sv" z}izpkphypv"kls"lyyvy/"kl"sh"~pvslu0
jph"v"ypls"kvsv/"wvyx}l"hs"jvuj}yypy"shz"jvukjpvlz"w"u{lz"lz"}uh"wylz{pujpsp
riqq{ mt l)rqm lmt lyyvy/"kl"sh"~pvslujph"v"kls"kvsv%1
457
LA VOItINAt)L]Ril)1CA
j}hsx}plyh"wlyzvuh"w}kplyh"wlkpy"sh"u}spkhk"kl"}u"jvu{yh{v"x}l
sh"jvsvjh"lu"}uh"wvzpjpu"x}l"lz{pth"klzmh~vyhisl"whyh"z}z"pu{l0
ylzlz/"wvy"sh"zvsh"jpyj}uz{hujph"kl"ohily"jvuzlu{pkv"lu"s"wvy"sh
ptwlypvzh"uljlzpkhk"kl"kpulyv1
Rh"zln}ypkhk""lz{hipspkhk"kl"shz"ylshjpvulz"q}ykpjhz"vispnh0
yhu"h"klzljohy"lz{l"jyp{lypv"z}iql{p~v"x}l/"h"thvy"hi}ukhtplu0
{v/"zl"hwvh"lu"hsnv"x}l"uv"lz"ylhs/"w}lz"%zp"iplu"sh"uljlzpkhk
vispnh"h"jvu{yh{hy"lu"jvukpjpvulz"klzmh~vyhislz/"uv"zl"wplykl"wvy
lssv"sh"~vs}u{hk"kl"jvu"{yh{hy%A:"uv"zl"jvhy{h"sh"spily{hk"kl"kl0
jpkpy"x}l"z}wvul"{vkh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"~spkh1
G- Hyp{lypv"viql{pv
[u"zlj{vy"kl"sh"kvj{ypuh"lz{pth"x}l"sh"slzpu"klil"hwyljphyzl
jvu"}u"jyp{lypv"lz{ypj{htlu{l"viql{p~v1"Kssv/"wvyx}l"sh"slzpu"uv
n}hykh"ylshjpu"hsn}uh"jvu"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"~j{pth/"jvu
sh"tlu{hspkhk"kl"svz"jvu{yh{hu{lz"up"jvu"svz"mpulz"wvy"lssvz"wly0
zln}pkvzA"sh"slzpu"vwlyh/"spzh""sshuhtlu{l/"j}hukv"ls"jvu{yh{v
jvujs}pkv"wvy"shz"why{lz"yl~lsh"}uh"klzpn}hskhk"kl"shz"wylz{h0
jpvulz"x}l"z}wlyh"svz"tynlulz"wlytpzpislz/"zpu"x}l"zl"{vtlu
whyh"uhkh"lu"j}lu{h"shz"yhvulz"z}iql{p~hz"x}l"ohhu"wyvk}jp0
kv"kpjoh"klzpn}hskhk1
Ks"slnpzshkvy/"wvy"sv"{hu{v/"klil"lz{hisljly"ohz{h"x}"stp{lz
v"%x}hu{}t%/"jvtv"sv"sshthu"hsn}uvz/"sh"klzpn}hskhk"kl"shz"wylz0
{hjpvulz"lz"{vslyhkh/"whzhukv"h"zly"psjp{h"sh"x}l"ljlkl"kl"kp0
jov"stp{l1
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"x}l"zp"sh"slzpu"zl"wyvk}qv"jvtv"jvu0
zlj}lujph"kl"lyyvy/"m}lyh"v"kvsv/"sh"~j{pth"w}lkh"hslnhy"sh"u}0
spkhk"kls"jvu{yh{v"wvy"ls"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v"ylzwlj{p~vA
x}lkhukv"h"z}"hyip{ypv"hu}shysv"wvy"lz{h"~h/"v"iplu/"hu}shysv
wvy"slzpu/"whyh"sv"j}hs"sl"ihz{hy"jvu"kltvz{yhy"x}l"zl"wyvk}0
qv"}uh"klzpn}hskhk"kl"shz"wylz{hjpvulz"kl"shz"why{lz"x}l"ljlkl
svz"tynlulz"{vslyhkvz"wvy"sh"sl1
H- Hyp{lypv"tp{v
Nh"hsn}uvz"x}l"hwyljphu"sh"slzpu"jvu"}u"jyp{lypv"sshthkv"tp0
{v/"x}l"ylz}s{h"kl"sh"m}zpu"kl"svz"kvz"hu{lypvylz1
%*H1"Rhyyhpu"\1/"hy{j}sv"jp{1/"wn1">61
458
I1)RIA (fliNKRAI. DF:1. M :JciIURIIflc()
Jl"hj}lykv"jvu"lz{l"jyp{lypv/"whyh"x}l"lpz{h"slzpu""zl"wyv0
k}jhu"shz"jvuzlj}lujphz"wyvwphz"kl"z{h"lz"tlulz{ly"x}l"shz
wylz{hjpvulz"yljwyvjhz"kl"shz"why{lz"yl~lslu"}uh"klzpn}hskhk"v
mhs{h"kl"lx}p~hslujph"x}l"z}wlyl"svz"stp{lz"wlytp{pkvz"wvy"sh"sl1
Nhz{h"hx}/"jvtv"zl"w}lkl"~ly/"sh"{lyjlyh"pu{lywyl{hjpu"jvpujp0
kl"jvu"ls"jyp{lypv"viql{p~v1
Vlyv"zl"hnylnh"v{yv"ylx}pzp{v?"sh"klzwyvwvyjpu"klil"zly"jvu0
zlj}lujph"kl"sh"%uljlzpkhk/"tpzlyph/"spnlylh"v"pulwlyplujph%"kl
sh"~j{pth/"x}l"sh"oh"jvsvjhkv"lu"}uh"zp{}hjpu"klztlkyhkh"mylu0
{l"h"}uh"jvu{yhwhy{l"hz{}{h"v"pulzjy}w}Ovzh1
Ivu"lz{l"ylx}pzp{v"zl"wyvk}jl"}u"w}u{v"kl"jvpujpklujph"jvu
x}plulz"wvz{}shu"}u"jyp{lypv"z}iql{p~v1
Govyh"iplu/"zpn}plukv"lz{l"jyp{lypv"tp{v"jhiyh"jvujs}py"x}l
sh"slzpu"x}l"uv"zl"m}ukl"lu"sh"uljlzpkhk/"tpzlyph/"spnlylh"v
pulwlyplujph"kl"sh"~j{pth"uv"zlyh"ylwyvihisl/"wvy"t}"nyhu0
kl"x}l"lssh"zlh""h}ux}l"z}wlyl"jvu"jyljlz"svz"tynlulz"{vslyh0
kvz"wvy"sh"sl1
;;1"RG"RKYOT"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"hy{j}sv"4784"kls"Ikpnv"Ip~ps"uv"tlujpvuh"lu{yl"svz"~pjpvz
kls"jvuzlu{ptplu{v"h"sh"slzpu/"wlzl"h"x}l"ls"wyvlj{v"kl"4;86
sh"pujs}h"lwylzhtlu{l"jvtv"}uv"kl"lssvz1
Ihil"ohjly"wylzlu{l/"wvy"v{yh"why{l/"x}l"whyh"u}lz{yh"slnpz0
shjpu"uv"jvuz{p{}l"sh"slzpu"}uh"jh}zhs"nluypjh"kl"ylzjpzpu
kl"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"jvut}{h{p~vz"x}l"l~pklujplu"}uh"klz0
wyvwvyjpu"v"mhs{h"kl"lx}p~hslujph"lu{yl"shz"wylz{hjpvulz"ylj0
wyvjhz"kl"shz"why{lz1
Ks"Ikpnv"Ip~ps"sptp{h"ls"jhtwv"kl"hwspjhjpu"kl"sh"slzpu"h
kl{lytpuhkvz"hj{vz"q}ykpjvz/"x}l"uv"uljlzhyphtlu{l"zvu"jvu0
{yh{vz"vulyvzvz"Ivut}{h{p~vz""hsn}uvz"kl"lssvz"up"zpx}plyh"Ivu0
{yh{vz/"jvyuv"jvuzlj}lujph"kl"svz"j}hslz"}uh"why{l"z}myl"}u"khv
wh{yptvuphs"x}l"sh"sl"lz{pth"ljlzp~vA"kpj{hukv"whyh"{hslz"jh0
zvz"uvythz"x}l"{pluklu"h"ylz{hisljly"ls"lx}pspiypv1
G"u}lz{yv"q}pjpv/"ls"jyp{lypv"jvu"x}l"ls"slnpzshkvy"hivykh"sh
slzpu"lu"jhkh"}uv"kl"svz"jhzvz"h"x}l"zl"ohjh"tlujpu"lz"lz0
{ypj{htlu{l"viql{p~v1
H1"Rhyyhu"\/"hy{j}sv"jp{1/"wn1">61
459
"O[XOJRIG
RG"\UR[TZGJ
Tv"jhil"v{yh"jvujs}zpu"kls"huspzpz"kl"svz"zpn}plu{lz"hy{j}0
svz/"x}l"jvuz{p{}lu"svz"jhzvz"kl"slzpu"x}l"jvu{ltwsh"ls"Ikp0
nv"Ip~ps?
45:
O4_,NPG"MKTKXGR"4R1"G+"pu"P{PXOs,4+"U
oh"lu"}uh"zp{}hjpu"klztlkyhkh"wvy"mhs{h"kl"lwlyplujph/"tpzl0
yph"v"spnlylh1
Zyhzwhzhkv"ls"stp{l"x}l"lz{hisljl"sh"sl"lu"{ytpuvz"tlj0
upjvz""th{lt{pjvz""hqluh"h"{vkh"jvuzpklyhjpu"kl"{pwv"z}iql0
{p~v/"zl"wyvk}jl"sh"slzpu"luvytl"x}l"ls"slnpzshkvy"q}nh
ylwyvihisl""sh"~j{pth"w}lkl"hjvnlyzl"h"svz"lmlj{vz"x}l"sh"sl
lz{hisljl"lu"z}"ilulmpjpv1
Rvz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"slzpu"lu"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh0
~lu{h"lz{u"zlhshkvz"wvy"ls"hy{j}sv"4;>3/"x}l"kpjl"h"sh"sl{yh?
%Ks"jvtwyhkvy"Ivu{yh"x}plu"zl"wyvu}ujph"sh"ylzjpzpu"wvky/"h
z}"hyip{ypv/"jvuzlu{py"lu"lssh/"v"jvtwsl{hy"ls"q}z{v"wyljpv"jvu"kl0
k}jjpu"kl"}uh"kjpth"why{lA""ls"~luklkvy"lu"ls"tpztv"jhzv/
wvky"h"z}"hyip{ypv"jvuzlu{py"lu"sh"ylzjpzpu"v"ylz{p{}py"ls"ljlzv
kls"wyljpv"yljpipkv"zviyl"ls"q}z{v"wyljpv"h}tlu{hkv"lu"}uh"k0
jpth"why{l%1
Jl"hj}lykv"jvu"sh"kpzwvzpjpu"{yhuzjyp{h/"sh"~j{pth"kl"sh"sl0
zpu"x}l"w}lkl"zly"ls"jvtwyhkvy"v"ls"~luklkvy"w}lkl"klthu0
khy"sh"ylzjpzpu"v"u}spkhk"ylsh{p~h"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/
sh"x}l"klil"zly"kljshyhkh"wvy"ls"q}l/"zp"ls"klthukhu{l"wy}lih
ls"z}w}lz{v"kl"oljov"kls"hy{j}sv"4;;>""kls"j}hs"sh"sl"klzwylu0
kl"h}{vt{pjhtlu{l"sh"lpz{lujph"kl"slzpu"luvytl1"Jljshyhkh
sh"ylzjpzpu"wvy"ls"q}l"zl"wyvk}jlu"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"sh"u}0
spkhk/"x}lkhukv"vispnhkv"ls"~luklkvy"h"ylz{p{}py"ls"wyljpv"yljp0
ipkv""ls"jvtwyhkvy"h"ylz{p{}py"ls"put}lisl1"Ypu"ltihynv/"sh"ylnsh
nlulyhs"x}l"ypnl"svz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk"luj}lu{yh"lu"lz{h"th0
{lyph"}uh"jhspmpjhkh"ljlwjpu/"{vkh"~l"x}l"sh"why{l"lu"jvu{yh
kl"x}plu"zl"wyvu}ujph"sh"ylzjpzpu"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"oh0
ily"hjvnpkv"ls"q}l"sh"klthukh"kl"sh"v{yh"why{l"x}l"z}myp"sh
slzpu/"w}lkl"l~p{hy"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk
uv"viz{hu{l"sh"zlu{lujph"x}l"kljshyh"ls"jvu{yh{v"u}sv1"Gz/"lu
jhzv"kl"x}l"ls"~luklkvy"ohh"z}mypkv"slzpu"wvyx}l"~lukp"lu
'"433"sv"x}l"{luh"}u"q}z{v"wyljpv"kl"'"633""ls"q}l"o}iplyh
kljshyhkv"sh"ylzjpzpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h/"ls"jvtwyhkvy"w}lkl
lptpyzl"kl"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}py"ls"put}lisl"l"ptwlkpy"svz
lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk"zp"jvtwsl{h"ls"q}z{v"wyljpv"jvu"klk}jjpu
kl"}uh"kjpth"why{l/"lz"kljpy/"zp"whnh"hs"~luklkvy"sh"kpmlylujph
lu{yl"'433""'"5:3/"tvu{v"lz{l"s{ptv"x}l"ylz}s{h"kl"klk}jpy"h
'"633"p1pyph"kjpth"why{l1"Yp"ls"jvtwyhkvy"z}myl"slzpu"luvytl
wvyx}l"jvtwy"lu"'"633"sv"x}l"{plul"}u"q}z{v"wyljpv"kl"'"433/
45;
lA VOl .1]NI'Al)jl'RlI)ICA
kljshyhkh"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v"ls"~luklkvy"lu"jvu{yh"kl
x}plu"zl"wyvu}ujp"sh"zlu{lujph"w}lkl/"{htipu/"ptwlkpy"svz
lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk""uv"ylz{p{}py"ls"{v{hs"kls"wyljpv"yljpipkv
zpuv"x}l"zvshtlu{l"ls"ljlzv"x}l"ylz}s{h"kl"sh"kpmlylujph"lu{yl
'"443/"x}l"lz"ls"q}z{v"wyljpv"h}tlu{hkv"lu"}uh"kjpth"why{l/"
'"6331
45>
y{"X[RJ"PNWN[Jw2"7/774"JLX`[ww/RL./
Yl"sshth"js}z}sh"wluhs"luvytl"h"hx}lssh"x}l"lz"ljlzp~h"v
klztlz}yhkh/"wlykplukv/"lu"jvuzlj}lujph/"z}"jhyj{ly"puklt0
uph{vypv""jvu~pupukvzl"lu"}u"s}jyv"whyh"ls"hjyllkvy1
Rhz"why{lz/"lu"~py{}k"kl"sh"h}{vuvth"wyp~hkh/"zvu"spiylz"whyh
jvu~lupy"js}z}shz"wluhslz/"z}ql{ukvzl"h"shz"wluhz"x}l"lz{ptlu
jvu~luplu{lz1"Ypu"ltihynv/"zp"sh"wluh"m}lyl"ljlzp~h/"sv"x}l"vj}0
yyl"j}hukv"{yhzwhzh"svz"tynlulz"x}l"sh"sl"{vslyh/"zl"wyvk}jlu
svz"lmlj{vz"wyl~pz{vz"lu"ls"hy{j}sv"4877"kls"Ikpnv"Ip~ps1g
u"Jpjl"ls"hy{j}sv"4877?"%I}hukv"wvy"ls"whj{v"wypujpwhs"}uh"kl"shz"why{lz"zl
vispn"h"whnhy"}uh"jhu{pkhk"kl{lytpuhkh/"jvtv"lx}p~hslu{l"h"sv"x}l"wvy"sh"v{yh
why{l"klil"wylz{hyzl/""sh"wluh"jvuzpz{l"hzptpztv"lu"ls"whnv"kl"}uh"jhu{pkhk"kl0
{lytpuhkh/"wvky"wlkpyzl"x}l"zl"ylihql"kl"sh"zln}ukh"{vkv"sv"x}l"ljlkh"hs"k}0
wsv"kl"sh"wyptlyh/"pujs}ukvzl"z{h"lu"s1"Rh"kpzwvzpjpu"hu{lypvy"uv"zl"hwspjh"hs
t}{}v"up"h"shz"vispnhjpvulz"kl"~hsvy"puhwyljphisl"v"pukl{lytpuhkv1"Ku"ls"wyptl0
yv"zl"wvky"ylihqhy"sh"wluh"lu"sv"x}l"ljlkh"hs"tpt}t"kl"pu{lyz"x}l"lz"wly0
tp{pkv"lz{pw}shy1"Ku"shz"zln}ukhz"zl"klqh"h"sh"wy}klujph"kls"P}l"tvklyhysh/"j}hukv
h{lukpkhz"shz"jpyj}uz{hujphz"whyljplyl"luvytl%1
Ks"hy{j}sv"{yhuzjyp{v"kpz{pun}l"{ylz"zp{}hjpvulz?"js}z}sh"wluhs"luvytl"lu"}u"jvu0
{yh{v"vulyvzv"jvut}{h{p~v/"lu"x}l"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"jvuzpz{l"lu"}uh
jhu{pkhk"kl{lytpuhkh/"jvtv"lx}p~hslu{l"h"sh"vispnhjpu"kl"sh"v{yh"why{l/""sh"wluh
jvuzpz{l/"hzptpztv/"lu"ls"whnv"kl"}uh"jhu{pkhk"kl{lytpuhkhA"js}z}sh"wluhs"luvytl
lu"ls"t}{}v""js}z}sh"wluhs"kl"vispnhjpvulz"kl"~hsvy"puhwyljphisl"v"pukl{lytpuhkv1
Ku"jhkh"}uv"kl"lz{vz"jhzvz"ls"slnpzshkvy"mpqh"ls"stp{l"tptv"kl"Ph"js}z}sh"wluhs/
{yhzwhzhkv"ls"j}hs"whzh"h"zly"luvytl1"Ku"ls"wyptly"jhzv"uvz"lujvu{yhyhtvz/"wvy"lqlt0
wsv/"lu"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"h"{yh~z"kls"j}hs"G"zl"vispnh"h"lu{ylnhy"h"H"43
jvyklyvz/"jvtv"lx}p~hslu{l"kl"sh"vispnhjpu"kl"V"kl"whnhy"'"433/"lz{pw}sukvzl"x}l
zp"G"uv"lu{ylnh"svz"jvyklyvz"lu"sh"mljoh"jvu~lupkh/"klily"lu{ylnhy"48"jvyklyvz"tz
kl"svz"x}l"jvuz{p{}hu"z}"vispnhjpu"wypujpwhs"+lz{v"lz/"klily"lu{ylnhy/"lu"{v{hs/"58
jvyklyvz,1"Kz{h"js}z}sh"wluhs"lz"luvytl"wvyx}l"ls"kl}kvy"zl"vispnh"h"whnhy"wvy
jvujlw{v"kl"vispnhjpu""kl"wluh/"lu"jvuq}u{v/"tz"kls"kvisl"kl"sh"vispnhjpu"wypu0
jpwhs1"U"kpjov"kl"v{yv"tvkv/"sh"js}z}sh"wluhs"lz"luvytl"wvyx}l"ls"~luklkvy"zsv
wvy"jvujlw{v"kl"wluh""zpu"pujs}py"h"sh"vispnhjpu"wypujpwhs/"zl"oh"vispnhkv"h"whnhy
tz"kl"sv"x}l"jvuz{p{}l"ls"tvu{v"kl"lz{h"s{pth1"Ihil"ohjly"wylzlu{l"x}l"sh"js}z}0
sh"wluhs"luvytl"uv"zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk1"Yptwsltlu{l"ls"kl}kvy"w}lkl"lp0
npy"x}l"zl"ylihql"sh"wluh/"kl"tvkv"{hs"kl"whnhy/"wvy"jvujlw{v"kl"vispnhjpu"wypujpwhs
"kl"wluh/"jvuq}u{htlu{l/"uv"tz"kls"kvisl"kl"sh"vispnhjpu"wypujpwhs1"Ku"ls"lqlt0
wsv/"ls"kl}kvy"zl"vispn"h"lu{ylnhy"wvy"jvujlw{v"kl"vispnhjpu"wypujpwhs""kl"wluh/
jvuq}u{htlu{l/"58"jvyklyvz/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"ls"tptv"h"x}l"wvkyh"vispnhy0
zl"lyh"h"lu{ylnhy/"wvy"pn}hs"jvujlw{v/"53"jvyklyvz1"Vvky"wlkpy/"lu{vujlz/"x}l"zl"yl0
ihqlu"8"jvyklyvz1"Ku"ls"zln}ukv"jhzv/"v"zlh/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"t}{}v/"sh"js}z}sh
wluhs"lz"luvytl"j}hukv"ljlkl"ls"tptv"kl"pu{lyz"x}l"lz"wlytp{pkv"lz{pw}shy1
Jpjov"tptv/"{hu{v"lu"ls"t}{}v"ylnpkv"wvy"sh"Rl"T"4;1343"jvtv"lu"ls"t}{}v"kl
jvzhz"m}unpislz"x}l"uv"zlhu"kpulyv"ylnpkv"wvy"ls"Ikpnv"Ip~ps/"lz"ls"pu{lyz"jvyyplu{l
h}tlu{hkv"lu"}u"83("+hy{1"9"puj1"mpuhs"Rl""4;1343""hy{1"5539"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
Rh"lz{pw}shjpu"kl"pu{lylzlz"x}l"ljlkh"hs"tptv"x}l"lz"wlytp{pkv"lz{pw}shy"zl"yl0
k}jl"hs"pu{lyz"jvyyplu{l"x}l"ypqh"hs"tvtlu{v"kl"sh"jvu~lujpu1
463
sG"\+",4", 1 TGO,
464
]NX[RJ"PNWN[JU4"MNU"JL]X4S`[RMRLX
Ks"tptv"x}l"sh"sl"wlytp{l"lz{pw}shy"wvy"jvujlw{v"kl"pu0
{lylzlz"lz"ls"pu{lyz"jvyyplu{l"h}tlu{hkv"lu"}u"83(1
Yl"wyvk}jl/"lu"jvuzlj}lujph/"slzpu"j}hukv"lu"ls"t}{}v"zl
lz{pw}sh"}u"pu{lyz"z}wlypvy"hs"jvu~lujpvuhs"tptv1
Jpjoh"lz{pw}shjpu"uv"lz"u}sh1"ms"pu{lyz"lz{pw}shkv"zl"ylih0
qh"hs"jvyyplu{l"+hy{z1"5539"kls"Ikpnv"Ip~ps"" A6"kl"sh"Rl
T"4;1343,1
G) Lesin en la anticresis
Rh"hu{pjylzpz"lz"}u"jvu{yh{v"wvy"ls"x}l"zl"lu{ylnh"hs"hjyllkvy
}uh"jvzh"yh"whyh"x}l"zl"whn}l"jvu"z}z"my}{vz"+hy{1"5768,1"Jl
hj}lykv"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"5776"shz"why{lz"wvkyu
lz{pw}shy"x}l"svz"my}{vz"zl"jvtwluzlu"jvu"svz"pu{lylzlz/"lu"z}
{v{hspkhk/"v"ohz{h"jvuj}yylujph"kl"~hsvylz1"Rvz"pu{lylzlz"x}l"lz0
{pw}shylu"lz{hyu"z}ql{vz/"lu"jhzv"kl"slzpu"luvytl/"h"sh"tpzth
ylk}jjpu"x}l"lu"jhzv"kl"t}{}v1
;>1 KLKIZUY"JK"OG"RKYOT
Jls"huspzpz"kl"svz"kp~lyzvz"jhzvz"kl"slzpu"wyl~pz{vz"wvy"ls"Ikp0
nv"Ip~ps"zl"klzwylukl"x}l"z}"zhujpu"uv"lz"}upmvytl/"w}lz"lu
hsn}uhz"opw{lzpz"sh"slzpu"wyvk}jl"sh"ylzjpzpu"v"u}spkhk"ylsh{p0
~h"kls"hj{v"q}ykpjv"lu"x}l"pujpkl"{hs"vj}yyl"lu"sh"hjlw{hjpu
kl"}uh"olylujphA"lu"sh"why{pjpuA"lu"sh"wlyt}{h""lu"sh"jvtwyh0
~lu{h"kl"iplulz"yhjlz/"jvu"sh"zhs~lkhk/"lu"lz{hz"s{pthz/"x}l"sh
why{l"lu"jvu{yh"kl"x}plu"zl"kljyl{h"sh"ylzjpzpu"w}lkl"vwvuly0
zl"h"lssh"ylz{p{}lukv/"lu"sh"mvyth"wyl~pz{h"wvy"sh"sl/"ls"lx}psp0
iypv"x}l"ls"jvu{yh{v"~}sulyh""lu"U{yhz/"zpu"hmlj{hy"h"sh"~hspkl
kls"hj{v"q}ykpjv/"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"sh"ylihqh"kl"sh"wylz{h0
jpu"x}l"z}wlyh"svz"stp{lz"wlytp{pkvz"wvy"ls"slnpzshkvy/"jvtv
vj}yyl"lu"sh"js}z}sh"wluhs"luvytl""lu"ls"t}{}v"v"hu{pjylzpz
jvu"pu{lylzlz"ljlzp~vz1
\1"JKYGI[KXJU"KTZXK"\UR[TZGJ"`"JKIRGXGIOUT
Nltvz"tlujpvuhkv"x}l"ls"z}ql{v"x}l"ylhsph"}u"hj{v"q}ykpjv
zl"oh"ylwylzlu{hkv"lu"mvyth"wyl~ph"sh"lpz{lujph"kl"}uh"uljlzp0
465
bG"\URPT4GJP[XPJOMG
khk/"j}h"zh{pzmhjjpu"w}lkl"svnyhy"lqlyjplukv"sh"h}{vuvth"wyp0
~hkh1
Ks"z}ql{v/"x}l"lz"spiyl"kl"~puj}shyzl"v"uv/"x}plyl"lqlyjly"z}
h}{vuvth"wyp~hkhA"x}plyl"yln}shy"z}z"pu{lylzlz1
Kz{l"x}lyly"v"zlu{py"pu{lyuv"kls"z}ql{v/"x}l"jvuz{p{}l"z}"~v0
s}u{hk"ylhs/"lz"sv"x}l"uvyths""vykpuhyphtlu{l"sv"ptw}szh"h"l0
{lypvyphy"kpjov"x}lyly/"h"thupmlz{hy"z}"~vs}u{hk"whyh"khy
uhjptplu{v"h"}u"hj{v"q}ykpjv"x}l"sl"wlytp{h"vi{luly"ls"mpu"wyj0
{pjv"wlyzln}pkv1
Vvy"lzv"sv"jvyyplu{l"lz"x}l"sh"thupmlz{hjpu"v"kljshyhjpu
jvpujpkh"jvu"sh"~vs}u{hk"ylhs"kls"z}ql{v1
Ypu"ltihynv/"w}lkl"vj}yypy"x}l"sh"thupmlz{hjpu"uv"ylmslql
lhj{htlu{l"sh"~vs}u{hk"ylhs1"Kssv"vj}yyl"lu"kvz"opw{lzpz?
h, Ku"sh"wyptlyh/"ls"z}ql{v"oh"zpkv"~j{pth"kl"lyyvy/"m}lyh
v"kvsv1"Y}"thupmlz{hjpu"uv"ylmslqh"sv"x}l"ohiyh"x}lypkv"kl"uv
tlkphy"ls"~pjpv"ylzwlj{p~v1
i, Ku"sh"zln}ukh/"sh"kpzjvumvytpkhk"lu{yl"sh"~vs}u{hk"ylhs
"sh"kljshyhjpu"oh"zpkv"klspilyhkhtlu{l"i}zjhkh1"Ks"z}ql{v"x}pl0
yl"lu"m}lyv"pu{lyuv"}uh"jvzh/"wlyv"kljshyh"v{yh"kpz{pu{h1
Y}ynl"lu"lz{h"opw{lzpz"ls"wyvislth"kl"lz{hisljly"j}s"lz"sh
~vs}u{hk"x}l"{plul"thvy"{yhzjluklujph"P}ykpjh""x}l"wypth"zv0
iyl"sh"v{yh/"lu"v{yhz"whshiyhz/"zp"{plul"thvy"~hsvy"sh"~vs}u{hk"ylhs
v/"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"kljshyhkh1"Ks"wyvislth"wshu{lhkv"oh"zpkv
viql{v"kl"jvu{yv~lyzph"lu"sh"kvj{ypuh/"x}l"wyvwvul"kp~lyzhz"hs{ly0
uh{p~hz"+sl"zvs}jpu"x}l"~lyltvz"lu"ls"utlyv"zpn}plu{l1
I2
Ver Francisco Ferrara: La smutacjn de los negocios jurdicos, Madrid, Edito-
rial Revista de Derecho Privado, U edicin, ao 1960.
466
rF)R1A PNWN[JU"DEL A(U)JLJRlI)I( 1)
Rh"kljshyhjpu"zl"ylx}plyl"%zsv"lu"pu{lyz""nhyhu{h"kl"sh
why{l"jvu{yhyph%/"wlyv"uv"lz"pukpzwluzhisl/"w}lz/"lu"jply{vz"jh0
zvz/"%}uh"~vs}u{hk"q}ykpjhtlu{l"{yhzjluklu{l"w}lkl"lpz{py"lu
lz{hkv"w}yv""yljvuvjlyzl""kltvz{yhyzl/"h}ux}l"uv"ohh"zpkv
kljshyhkh""oljoh"wh{lu{l%A"v"}uh"kljshyhjpu"%w}lkl"wlykly
zpu"tz"~hsvyq}ykpjv"j}hukv"zl"l~pklujph"x}l"uv"zl"jvyylzwvu0
kl/"h}u"jvuzjplu{ltlu{l/"jvu"}uh"hklj}hkh"~vs}u{hk"+jvtv"lu
svz"jhzvz"kl"iyvth"vj}s{h/"kl"ylzly~h"tlu{hs"v"kl"zpt}shjpu," "184
Vhyh"svz"zln}pkvylz"kl"lz{h"{lvyh"ls"pu{ywyl{l"{plul/"jvtv
wyptlyh"tpzpu/"sh"kl"pukhnhy"sh"~vs}u{hk"ylhs"kls"z}ql{v/"h}u0
x}l"z{h"%ohh"wlythuljpkv"lu"lz{hkv"kl"pu{lujpu"vj}s{h"v"zsv
thu{lupkh"wvy"}uh"kl"shz"why{lz%A""jvtv"zln}ukh/"sh"kl"~lypmp0
jhy"zp"sh"kljshyhjpu"v"jvtwvy{htplu{v"ylwyvk}jl"v"uv"sh"~v0
s}u{hk"ylhs1*
Ivtv"jvuzlj}lujph/"lu"jhzv"kl"jvumspj{v"lu{yl"sh"~vs}u{hk
ylhs""sh"kljshyhjpu"wypth"uljlzhyphtlu{l"hx}ssh1
Hl{{p"jvtlu{h"x}l"lz{h"{lvyh"%jvuk}jl"h"lz{pthy"x}l"lz"wvzp0
isl"yltp{pyzl"h"}uh"pu{lujpu"kpz{pu{h/"kltvz{yhisl" aliun.de, h}u0
x}l"uv"ohh"zpkv"l~pklujphkh"jshyhtlu{l"v"yl~lshkh"wvy"lu{lyv/
mylu{l"h"}uh"kljshyhjpu"x}l"uv"hsjhujl"v"ylihzl"hx}lssh"pu{lu0
jpu/"v"}u"jvtwvy{htplu{v"lu"ls"x}l"uv"zl"ohh"ylhsphkv11""186
*"K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"891
K1"Hlup/"vw1"jp{1/"wn1"891
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"891
K1"Hl/"vw1"jp{1/"wn1"891
467
RG"\vORPTRrs,P[XOJOIG
sl"jylh"x}l"hx}lssh"jvyylzwvukh"h"sh"pu{lujpu"kl"z}"jvu{yh0
why{l1
Rh"wlyzvuh"h"x}plu"lz{hih"klz{puhkh"sh"kljshyhjpu"x}lkh/
lu"jvuzlj}lujph/"lu"sh"puklmluzpu/"sv"x}l"h"Oolypun"sl"whyljl
puq}z{v""hyip{yhypv1
Vhyh"zhs~hy"lz{l"klmlj{v"ls"q}ypz{h"jp{hkv"pujvywvyh"h"sh"{lv0
yh"kl"Yh~pnu"}u"lsltlu{v"u}l~v?"ls"kl"sh"j}swh" in contrahendo,
"kpjl"x}l"kls"tpztv"tvkv"x}l"shz"why{lz"lu"}uh"ylshjpu"q}y0
kpjh"hmpuhkh"jvu{yhlu"}uh"ylzwvuzhipspkhk/"{htipu"sh"hkx}pl0
ylu"lu"svz"hj{vz"v"jvtwvy{htplu{vz"wyl~pvz"v"wylsptpuhylz/
j}hukv"sh"ylshjpu"q}ykpjh"zl"lz{"mvythukv1
Jl"lz{h"thulyh/"zp"}uh"wlyzvuh"j}swhisl"v"kvsvzhtlu{l"mvy0
t}sh"}uh"kljshyhjpu"x}l"uv"zl"hq}z{h"h"z}"~vs}u{hk"ylhs/"jvu0
{yhl"}uh"ylzwvuzhipspkhk"mylu{l"h"sh"wlyzvuh"h"x}plu"sh
kljshyhjpu"zl"kpypnl"wvy"sh"pu~hspkl"v"u}spkhk"x}l"w}kplyl
ylz}s{hy"kl"sh"kpzjylwhujph"lpz{lu{l"lu{yl"sh"~vs}u{hk"ylhs""sh
kljshyhjpu/"ylzwvuzhipspkhk"x}l"zl"ohjl"lmlj{p~h"lu"sh"puklt0
uphjpu"kl"wlyq}pjpvz1
]puzjolpk/"wyljpzhukv"ls"jvujlw{v"kl"ylzwvuzhipspkhk"kl"sh
j}swh"in contrahendo, zlhsh"x}l"ls"kljshyhu{l"nhyhu{ph"x}l"z}
kljshyhjpu"jvyylzwvukl""zl"pklu{pmpjh"jvu"z}"~vs}u{hk"ylhs/"sv
x}l"q}z{pmpjh/"whyh"ls"jhzv"kl"x}l"lssv"uv"zlh"hz/"sh"vispnhjpu
kl"pukltuphy"svz"wlyq}pjpvz"x}l"z}myplyh"ls"klz{puh{hypv"kl"sh
kljshyhjpu1
Vvz{lypvytlu{l/"]puzjolpk"tvkpmpjh"z}"wvz{}yh"pupjphs""ssl0
nh"h"jvujs}py"x}l"ls"klzhj}lykv"lu{yl"sh"~vs}u{hk""sh"kljshyh0
jpu/"ptw}{hisl"h"j}swh"v"kvsv"kls"kljshyhu{l/"uv"sh"pu~hspkh/
C) Teora de la declaracin
Rhz"klmpjplujphz"kl"sh"{lvyh"kl"sh"~vs}u{hk"x}l"lu"jvujlw{v
kl"u}tlyvzvz"h}{vylz"w}lkl"lu"sh"wyj{pjh"jvuz{p{}py"}u"wlsp0
nyvzv"h{lu{hkv"jvu{yh"ls"wypujpwpv"kl"sh"zln}ypkhk""lz{hipsp0
khk"kl"shz"ylshjpvulz"q}ykpjhz"ohjlu"z}ynpy"v{yh/"x}l
jvuz{p{}l"ls"l{yltv"vw}lz{v"kl"sh"hu{lypvy?"sh"{lvyh"kl"sh
kljshyhjpu/"x}l"wvz{}sh/"lu"zu{lzpz/"x}l"sh"kljshyhjpu"x}l
wyv~plul"kl"}uh"wlyzvuh"jhwh"wyvk}jl"wsluvz"lmlj{vz"q}ykp0
jvz/"h}ux}l"uv"jvyylzwvukh"h"sh"~vs}u{hk"ylhs"kls"kljshyhu{lA
zplukv/"lu"jvuzlj}lujph/"pu{yhzjluklu{l"ls"klzhj}lykv"lu{yl
~vs}u{hk""kljshyhjpu1
468
ZO?UXOG"+AO?TXO/"4,4?41"G+4j,O}XR4,O+,
D) Pensamiento de Hartma.nn
Nhy{thuu"lz{pth"x}l"sh"zvs}jpu"lx}p{h{p~h"kls"jvumspj{v"uv
klil"i}zjhyzl"lu"}uh"ylnsh"v"wypujpwpv"upjv""kl"hwspjhjpu
nlulyhs1"Ku"jvujlw{v"kl"lz{l"h}{vy"jvyylzwvukl"hs"q}l/"s}lnv
kl"huhsphy"shz"jpyj}uz{hujphz"why{pj}shylz"kls"jhzv"zvtl{pkv"h
z}"jvuvjptplu{v""kl"wvuklyhy"sh"i}luh"v"thsh"ml"kl"shz"why{lz
zviyl"sh"ihzl"kl"sh"vizly~hjpu"kl"sh"hj{p{}k"opwv{{pjh"x}l"{lu0
kyh"ls"%ovtiyl"pklhs%"lu"z}z"ylshjpvulz"q}ykpjhz/"zlu{lujphy"sv
x}l"lz{ptl"tzq}z{v""jvumvytl"h"sh"lx}pkhk1
I}hukv"ls"wyvjlzv"klqh"lu"l~pklujph"x}l"}uh"kl"shz"why{lz
uv"oh"hj{}hkv"jvtv"sv"o}iplyh"oljov"ls"%ovtiyl"pklhs%"lu"jpy0
j}uz{hujphz"zptpshylz/"z{h"klil"zvwvy{hy"{vkhz"shz"jvuzlj}lujphz
kls"hj{v"ylhsphkv/"h}ux}l"z}"kljshyhjpu"uv"o}iplyh"jvyylzwvu0
kpkv"h"z}"~vs}u{hk"ylhs1"4*:
Llyyhyh"jvtlu{h"x}l"ls"wluzhtplu{v"~p{hs"kl"sh"{lvyh"kl
Nhy{thuu/"v"zlh/"x}l"zp"iplu"kl"vykpuhypv"sv"uvyths"lz"sh"~v0
s}u{hk"kl"shz"why{lz"uv"zl"h{plukl/"zpu"ltihynv/"h"sh"kp~lynlu0
jph"pu{lyuh"j}hukv"sv"wyvoilu"sh"i}luh"ml""sh"zln}ypkhk"kls
jvtlyjpv"q}ykpjv/"lz"hjvnpkv"nlulyhstlu{l"wvy"svz"lzjyp{vylz
tz"h}{vyphkvz""nhuh"{lyyluv"jhkh"kh%1" ;
E) Conclusin
Zhu{v"sh"{lvyh"~vsp{p~h"jvtv"sh"kl"sh"kljshyhjpu"ohu"zpkv"viql0
{v"kl"jy{pjhz"x}l"ohu"z}zjp{hkv"}uh"jvu{yv~lyzph"x}l"hu"wly0
k}yh1
Yl"jyp{pjh"m}ukhtlu{hstlu{l"sh"{lvyh"~vsp{p~h/"wvyx}l"visp0
nh"h"h~lypn}hy"v"pux}pypy"sh"pu{lujpu"wzpjvsnpjh/"thu{lupkh"lu
ls"m}lyv"pu{lyuv"kls"pukp~pk}v""hqluh/"wvy"sv"tpztv/"hs"jhtwv
kls"klyljov/"jvu"sv"x}l"sh"shivy"kls"q}l"v"sh"kls"pu{ywyl{l/"tz
x}l"q}ykpjh/"zlyh"wzpjvsnpjh1
Yl"jyp{pjh/"hzptpztv/"sh"zp{}hjpu"klztlkyhkh"lu"x}l"sh"{lv0
yh"~vsp{p~h"klqh"hs"klz{puh{hypv"kl"sh"kljshyhjpu/"h"x}l"ls"kl0
jshyhu{l"w}lkl"wlkpy"sh"pu~hspkl"kl"z{h"hslnhukv"x}l"uv
jvyylzwvukl"h"z}"x}lyly"ylhs/"sv"j}hs"h{lu{h"jvu{yh"sh"zln}ypkhk
kls"jvtlyjpv"q}ykpjv1
*"L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wnz1"47" y 481
L1"Llyyhyh/" op. Ip{1"wn1"81
469
UJ"aXUUSW-RJR/uRS[RMRUJ
Yl"jyp{pjh/"wvy"z}"why{l/"sh"{lvyh"kl"sh"kljshyhjpu"wvyx}l
h{ypi}l"h"shz"tlyhz"whshiyhz"v"kljshyhjpvulz"svz"lmlj{vz"q}ykp0
jvz"kls"hj{v"jvu"hizvs}{h"wylzjpuklujph"kl"sh"pu{lujpu"v"x}l0
yly"ylhs"kls"h}{vy"v"kl"shz"why{lz/"jvu"sv"x}l"sh"kljshyhjpu/"h}u
klzwyv~pz{h"kl"{vkh"zpnupmpjhjpu"~vsp{p~h/"wyvk}jpyh"wsluvz"lmlj0
{vz/"sv"x}l"uv"klqh"kl"zly"zvywyluklu{l"zp"zl"jvuzpklyh"x}l"uv
ylmslqh"upun}uh"pu{lujpu"ylhs1"Jl"v{yv"shkv/"zp"zsv"{}~plyh"{yhz0
jluklujph"sh"kljshyhjpu/"klilyh"ulnhyzl"{vkh"ylsl~hujph"h"svz
~pjpvz"kl"sh"~vs}u{hk"v"h"sh"zpt}shjpu1
Rh"{lvyh"kl"sh"kljshyhjpu"klqh/"lu{vujlz/"lu"zp{}hjpu"klz0
tlkyhkh"hs"kljshyhu{l/"x}l"uv"wvkyh"lptpyzl"kl"svz"lmlj{vz
kl"z}"kljshyhjpu"h}ux}l"wuplil"x}l"lssh"uv"ylmslqh"z}"ylhs"zlu{py
v"x}lyly"wvy"}u"lyyvy"v"wvy"v{yh"jpyj}uz{hujph"x}l"uv"sl"zlh
ptw}{hisl1
Ivujs}l"jvu"hjply{v"Llyyhyh"x}l"%lsptpuhukv"sh"pu~lz{pnh0
jpu"z}iql{p~h""ohjplukv"kljpzp~h"sh"myt}sh"kl"sh"kljshyhjpu/
zl"hiyl"ls"jhtwv"h"sh"kphsj{pjh/"h"shz"jh~pshjpvulz""svz"ltiyv0
ssvz"lu"x}l"zl"hwyv~ljohu"zvmpz{pjhkhtlu{l"shz"whshiyhz"ltwslh0
khzA"svz"tluvz"pu{lspnlu{lz"zlyu"wyvu{v"shz"~j{pthz"kl"svz"tz
hz{}{vz/"x}l"zhiyu"q}nhy"jvu"ls"lx}~vjv%1*
Ks"q}ypz{h"jp{hkv"zl"pujspuh"wvy"sh"{lvyh"kl"sh"ylzwvuzhipsp0
khk/"w}lz"lz{pth"x}l"lz"sh"x}l"tlqvy"lx}pspiyh"svz"pu{lylzlz"kl
shz"why{lz1"Yp"lpz{plyh"}uh"kpzjylwhujph"lu{yl"sh"~vs}u{hk"ylhs"
sh"kljshyhjpu"ptw}{hisl"h"kvsv"v"j}swh"kls"kljshyhu{l/"kpjoh
kpzjylwhujph"uv"{lukyh"~hsvy""uv"viz{hyh"h"sh"lmpjhjph"q}ykpjh
kls"hj{v1"Ks"q}l/"wvy"lukl/"uv"lz{"vispnhkv"h"kvislnhyzl"mylu0
{l"h"shz"whshiyhz"v"zpnuvz"zluzpislz"x}l"jvuz{p{}lu"sh"kljshyh0
jpu/"zpuv"x}l/"wvy"ls"jvu{yhypv/"lz{"vispnhkv"h"pukhnhy"wvy"sh
pu{lujpu"ylhs"kl"shz"why{lzA"uv"sh"pu{lujpu"x}l"zl"thu{}~v"lu
ls"m}lyv"pu{lyuv""x}l/"wvy"sv"tpztv/"lz"hqluh"hs"klyljov/"zpuv
sh"pu{lujpu"x}l"zl"l{lypvyp"v"thupmlz{"kl"hsn}uh"thulyh1
%Ku"ls"hj{v"q}ykpjv"klilu"jvuj}yypy"jvuq}u{htlu{l"~vs}u0
{hk""kljshyhjpu1"Kz"wyljpzv"x}l"lpz{h"}uh"pu{lujpu""x}l"wpsl0
kh"yljvuvjlyzl"tlkphu{l"}u"hj{vA"wlyv/"hz"jvtv"sh"kljshyhjpu
lu"z"tpzth"lz"}u"lzx}lth"~hjv/"zpu"jvu{lupkv/"hz"sh"pu{lujpu
uv"yl~lshkh"lz{"{vkh~h"jpp"ls"sptiv"kls"hj{v"q}ykpjv%1
46:
lEORIA GENERAl. DEL ACTO JLJRII)RX)
>51"KR"VXUHRKSG"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv/"kpj{hkv"lu"wsluv"h}nl"kl"sh"{lvyh"~vsp0
{p~h/"yl~lsh"lu"u}tlyvzhz"kpzwvzpjpvulz"ls"yvs"kljpzp~v"x}l"h{yp0
i}l"h"sh"~vs}u{hk"ylhs1"Vvy"lqltwsv/"ls"hy{j}sv"4778"+whyh"x}l
}uh"wlyzvuh"zl"vispn}l"h"v{yh"lz"uljlzhypv"x}l"%jvuzplu{h"lu
kpjov"hj{v"v"kljshyhjpu""x}l"z}"jvuzlu{ptplu{v"uv"hkvsljh
kl"~pjpv%,A"ls"hy{j}sv"476:"+shz"vispnhjpvulz"uhjlu"%kls"jvuj}y0
zv"ylhs"kl"shz"~vs}u{hklz"kl"kvz"v"tz"wlyzvuhz%,A"ls"hy{j}0
sv"439>"+whyh"jvuvjly"sh"~vs}u{hk"kls"{lz{hkvy"%zl"lz{hy"tz"h
sh"z}z{hujph"kl"shz"kpzwvzpjpvulz"x}l"h"shz"whshiyhz"kl"x}l"zl"ohh
zly~pkv%,A"ls"hy{j}sv"4893"+%jvuvjpkh"jshyhtlu{l"sh"pu{lujpu
kl"svz"jvu{yh{hu{lz"klil"lz{hyzl"h"lssh"tz"x}l"h"sv"sp{lyhs"kl"shz
whshiyhz%,1
Gsn}uvz"wpluzhu"x}l"ls"Ikpnv"zpn}l"{hu"mplstlu{l"ls"kvn0
th"kl"sh"~vs}u{hk/"x}l"zsv"{plul"whyh"s"ylsl~hujph"sh"~vs}u{hk
ylhs/"h}ux}l"zl"ohh"thu{lupkv"lu"sh"wzpx}pz"kls"kljshyhu{l/"
jp{hu"lu"hwvv"kl"lz{h"hmpythjpu"ls"hy{j}sv"4893/"x}l"pu{lywyl0
{hu"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"sh"pu{lujpu"v"~vs}u{hk"ylhs/"h}u"vj}s0
{h/"wypth"zviyl"sh"kljshyhjpu1
Tv"lz"zl"ls"hsjhujl"x}l/"lu"u}lz{yv"jvujlw{v/"klil"khyzl
hs"hy{j}sv"48931"Kmlj{p~htlu{l/"kpjov"wyljlw{v"vispnh"hs"pu{y0
wyl{l"kl"}u"jvu{yh{v"h"pukhnhy"wvy"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz/
wlyv"zpltwyl"x}l"z{h"zlh"%jvuvjpkh%/"v"zlh/"zl"ohh"thupmlz{h0
kv"v"l{lypvyphkv"wvy"hsnu"tlkpv1
Tv"jvyylzwvukl/"wvy"{hu{v/"hs"pu{ywyl{l"i}zjhy"sh"~vs}u{hk
x}l"zl"thu{}~v"lu"ls"m}lyv"pu{lyuv"kls"pukp~pk}v1"Rh"~vs}u{hk
uv"l{lypvyphkh"lz"pyylsl~hu{l"whyh"ls"klyljov1
Ks"Ikpnv"Ip~ps"uv"ylz}ls~l"ls"wyvislth"x}l"zl"wyvk}jl"j}hu0
kv"}uh"kl"shz"why{lz/"wvy"ulnspnlujph"v"kvsv/"mvyt}sh"}uh"kl0
jshyhjpu"x}l"uv"jvyylzwvukl"h"z}"~vs}u{hk"ylhs/"kljshyhjpu
x}l"sh"v{yh"why{l/"kl"i}luh"ml/"jyll"x}l"ylmslqh"ls"x}lyly"v"zlu0
{py"pu{lyuv"kl"x}plu"sh"ltp{l1
Vhyh"zvs}jpvuhy"ls"jvumspj{v"x}l"w}kplyl"wylzlu{hyzl/"jyll0
tvz"{ps"sh"vwpupu"kl"Llyyhyh/"x}plu/"vizly~hukv"x}l"sh"slnpz0
shjpu"p{hsphuh"{htwvjv"jvu{plul"}uh"uvyth"lwylzh"zviyl"ls
why{pj}shy/"lz{pth"x}l"zp"ls"klzhj}lykv"lu{yl"sh"~vs}u{hk""kl0
jshyhjpu"lz"ptw}{hisl"h"j}swh"v"kvsv"kls"kljshyhu{l/"z{l"uv
wvkyh"z}z{yhlyzl"h"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"hslnhukv"x}l"z}"kljshyh0
jpu"uv"ylmslqh"z}"x}lyly"pu{lyuv1"Kssv/"wvyx}l"sh"jvuk}j{h"kv
46;
LA vOLUN1At)LJRID1CA
svzh"v"ulnspnlu{l"uv"sv"ohyh"tlyljlkvy"kl"wyv{ljjpu"v"kl"{}0
{lsh"wvy"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv1"Vyl~hsljlyh/"lu{vujlz/"sh"kl0
jshyhjpu/"z}myplukv"ls"kljshyhu{l"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu
wyvwpvz1
%Nh/"w}lz/"}u"stp{l"{lypjv"h"sh"wyv{ljjpu"kl"sh"~vs}u{hk1
Jlu{yv"kl"jply{hz"sulhz/"shz"kl"sh"i}luh"ml""ls"pu{lyz"kls"jvtly0
jpv/"sh"~vs}u{hk"wyvk}jl"lmlj{vz"q}ykpjvzA"m}lyh"kl"lsshz"lz"zsv
}u"tv~ptplu{v"kl"uptv"x}l"jhyljl"kl"zpnupmpjhjpu"q}ykpjh%1" 191
Vvy"v{yh"why{l/""zpn}plukv"{htipu"sh"vwpupu"kls"h}{vy"jp0
{hkv/"jhil"zlhshy"x}l"sh"zvs}jpu"wyvw}lz{h"uv"lz"viql{hisl"wvy
ls"oljov"kl"uv"lpz{py"}uh"uvyth"lwylzh"x}l"sl"zpy~h"kl"z}z0
{lu{v/"{vkh"~l"x}l"ms}l"kl"svz"mpulz"tpztvz"kls"vykluhtplu{v
q}ykpjv/"x}l"ths"w}lkl"wyv{lnly"hyip{ypvz"v"ylj}yzvz"klz{puh0
kvz"h"jvuzvspkhy"}uh"zp{}hjpu"kl"puq}z{pjph1
\p1"RG"YOS[RGIOUT
>61"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Llyyhyh"kpz{pun}l"lu{yl"sv"x}l"zpnupmpjh"%zpt}shy%""%kpzpt}shy%1
Ypt}shy"%lz"ohjly"hwhylu{l"sv"x}l"uv"lzA"tvz{yhy"}uh"jvzh"x}l
ylhstlu{l"uv"lpz{l%1"Jpzpt}shy"lz"vj}s{hy"hs"jvuvjptplu{v"kl
svz"kltz"}uh"zp{}hjpu"lpz{lu{l1*>5
Ku"htivz"jhzvz"lpz{l"}u"lsltlu{v"jvtu?"ls"lunhv1"%Ku
sh"zpt}shjpu"zl"x}plyl"lunhhy"zviyl"ls"zly"kl"}uh"zp{}hjpu
uv"~lykhklyhA"lu"ls"kpzpt}sv"zviyl"ls"uv"zly"kl"}uh"zp{}hjpu
ylhs1"Rh"zpt}shjpu"w}lkl"jvtwhyhyzl"h"}u"mhu{hzthA"ls"kpzpt}0
sv/"h"}uh"tzjhyh%,>6
%Tlnvjpv"zpt}shkv"lz"ls"x}l"{plul"}uh"hwhyplujph"jvu{yhyph
h"sh"ylhspkhkA"v"wvyx}l"uv"lpz{l"lu"hizvs}{v/"v"wvyx}l"lz"kpz0
{pu{v"x}l"jvtv"hwhyljl1"Ku{yl"sh"mvyth"l{yuzljh""sh"lzlujph
u{pth"oh"}u"jvu{yhz{l"sshth{p~v?"ls"ulnvjpv"x}l"hwhylu{ltlu{l
lz"zlypv""lmpjh/"lz"lu"z"tlu{pyvzv""mpj{pjpv/"v"jvuz{p{}l"}uh
tzjhyh"whyh"vj}s{hy"}u"ulnvjpv"kpz{pu{v%1" 194
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"6>1
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"741
L1"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1"751
46>
lEORIA (;1:NERAI 1)EIAci'OJURII)r( v
Jpjov"ulnvjpv"lz{"klz{puhkv"h"%wyv~vjhy"}uh"ps}zpu"lu"ls
wispjv/"x}l"lz"puk}jpkv"h"jylly"lu"z}"lpz{lujph"v"lu"z}"uh{}0
yhslh"{hs"jvyuv"hwhyljl"kljshyhkh/"j}hukv/"lu"~lykhk/"v"uv"zl
ylhsp"v"zl"ylhsp"v{yv"ulnvjpv"kpmlylu{l"kls"lwylzhkv"lu"ls
jvu{yh{v%1"19
Llyyhyh"klmpul"sh"zpt}shjpu"jvtv"%sh"kljshyhjpu"kl"}u"jvu0
{lupkv"kl"~vs}u{hk"uv"ylhs/"ltp{pkh"jvuzjplu{ltlu{l""kl"hj}ly0
kv"lu{yl"shz"why{lz/"whyh"wyvk}jpy"jvu"mpulz"kl"lunhv"sh
hwhyplujph"kl"}u"ulnvjpv"q}ykpjv"x}l"uv"lpz{l"v"lz"kpz{pu{v"kl
hx}ls"x}l"ylhstlu{l"zl"oh"ssl~hkv"h"jhiv%1" 19G-197
Jl"lz{h"klmpupjpu"lz"wvzpisl"l{yhly"svz"ylx}pzp{vz"x}l"z}0
wvul"{vkh"zpt}shjpu?
h, Kpz{lujph"kl"}uh"kljshyhjpu"x}l"klspilyhkhtlu{l"uv
zl"jvumvyyuh"jvu"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lzA
i, Jpjoh"kljshyhjpu"oh"zpkv"jvujly{hkh"kl"jvtu"hj}ly0
kv"lu{yl"shz"why{lz/"
j,"Ks"wyvwzp{v"wlyzln}pkv"wvy"shz"why{lz"lz"lunhhy"h"{ly0
jlyvz1
D;5"IRGYOLOIGIOT"JK"RG"YOS[sGIOT
Rh"zpt}shjpu"zl"jshzpmpjh"lu"sjp{h"l"psjp{hA""lu"hizvs}{h""ylsh{p~h1
G,"Simulacin lcita e ilcita
Rh"zpt}shjpu"sjp{h"lz"hx}lssh"lu"x}l"shz"why{lz"uv"wlyzpn}lu"ls
wlyq}pjpv"kl"{lyjlyvz1
Yp"iplu"lpz{l"lu"sh"zpt}shjpu"sjp{h"ls"uptv"kl"puk}jpy"h
lyyvy"v"kl"lunhhy"h"{lyjlyvz/"uv"lpz{l/"lu"jhtipv/"sh"pu{lu0
jpu"+sl"wlyq}kpjhysvz1
Rh"jh}zh"kl"sh"zpt}shjpu"sjp{h"oh"x}l"i}zjhysh"lu"j}hsx}ply
t~ps"x}l"uv"zlh"ls"wlyq}pjpv"kl"{lyjlyvz1"Ip{h"Llyyhyh"jvtv"jh}0
zhz"kl"zpt}shjpu"sjp{h"%sh"uljlzpkhk"kl"z}z{yhlyzl"h"kpzn}z{vz"v
L1"Llyyhyh/"op. jp{1/"wn1"761
L1"Llyyhyh/"vw1"jpp1/"wn1"91
q1"Mpvynp/"vw1"jp{/"wn1"48;/"kpjl"x}l"lz"zpt}shkv"jp"jvu{yh{v"j}hukv"oh
jvu{yhkpjjpu"klspilyhkh"lu{yl"ls"hj{v"pu{lyuv"ypls"x}lyly""z}"thu{l1z{hjpu"l0
rypvy1"%Kz{l"~pjpv"agrega vmlukl"hs"tpztv"{pltwv"hs"lsltlu{v"pupluv""ls" ex-
{lyuv"kls"jvuzluzv""ohjl"x}l/"hjvtwhhkv"ls"}uv"wvy"ls"v{yv/"uv"ylzwvukhu"h
sh"~lykhk%1
473
I V0l ,1JNIA1) IURIDICA
zvspjp{hjpvulz/"v"}u"mpu"kl"~hupkhk"v"kl"yljshtl/"v"ls"pu{lyz"kl
jvuzly~hy"ls"jykp{v""jply{hz"hwhyplujphz"zvjphs"lz%*" y jvsvjh
jvtv"lqltwsv"ls"kl"}uh"wlyzvuh"x}l/"whyh"z}z{yhlyzl"h"shz"puzpz0
{lujphz""htluhhz"kl"}u"hzwpyhu{l"h"z}"olylujph/"luhqluh"mpunp0
khtlu{l"z}z"iplulz"h"}u"htpnv""zl"ylk}jl"h"sh"jvukpjpu"kls
x}l"uv"{plul"uhkh1*%
Rh"zpt}shjpu"psjp{h/"h"kpmlylujph"kl"sh"hu{lypvy/"{plul"jvtv
t~ps"ls"wlyq}pjpv"kl"{lyjlyvz"v"sh"~pvshjpu"kl"sh"sl1"Jpjov"tv0
{p~v"lz"ls"x}l"puzwpyh"h"shz"why{lz1
H,"Simulacin absoluta "relativa
Rh"zpt}shjpu"hizvs}{h"zl"wyvk}jl"j}hukv"zl"jlsliyh"}u"hj{v
q}ykpjv"x}l"uv"{plul"uhkh"kl"ylhs""x}l"lz"mpj{pjpv"lu"z}"{v{hsp0
khk1"Vvy"lqltwsv/"shz"why{lz"hwhyljlu"jlsliyhukv"}u"jvu{yh{v
kl"jvtwyh~lu{h/"j}hukv/"lu"ylhspkhk/"uv"ohu"jlsliyhkv"up"x}l0
ypkv"jlsliyhy"jvu{yh{v"hsn}uv1%%
Rh"zpt}shjpu"ylsh{p~h"zl"wyvk}jl"j}hukv"zl"oh"x}lypkv"ylh0
sphy"}u"hj{v"kpmlylu{l"kls"thupmlz{hkv/"zlh"lu"z}"{v{hspkhk/"jvtv
zp"zl"kpzmyhh"kl"jvtwyh~lu{h"}uh"kvuhjpu/"zlh"zsv"whyjphstlu0
{l/"jvtv"zp"lu"}u"jvu{yh{v"zl"puzly{h"}uh"js}z}sh"kpmlylu{l"kl
sh"jvu~lupkh"lu"~lykhk"v"zl"pukpjh"}u"ilulmpjpv"kpz{pu{v"kls
ylhs1%%
>81"LUXSGY"JK"YOS[RGIOT
Llyyhyh"kpz{pun}l"{ylz"mvythz"wypujpwhslz"kl"zpt}shjpu/"h{lu0
kplukv"h"x}l"z{h"w}lkl"ylmlypyzl"h"sh"lpz{lujph"kl"}u"hj{vq}0
ykpjv/"h"z}"uh{}yhslh/"v"h"shz"wlyzvuhz"kl"svz"jvu{yh{hu{lz1
h,"Ku"sh"zpt}shjpu"ylmlypkh"h"sh"lpz{lujph"kls"hj{v"q}ykp0
jv/"shz"why{lz"khu"hwhyplujph"kl"ylhspkhk"h"}u"hj{v"x}l"uv"lpz0
{l/"h"}u"%j}lywv"zpu"hsth%1%
}"K"1Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7:1
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1"wn1"781
2J.
Mpvynp/"vw1"jp{1/"pg. 1 8;/"kpjl"x}l"ls"jvu{yh{v"lz"hizvs}{hyulupj"zpt}sh0
kv"j}hukv"shz"why{lz"uv"x}pzplyvu"jvujs}py/"lu"ylhspkhk/"upunu"hz}u{v"q}ykpjvA
y ylsh{p~htlu{l"zpt}shkv"j}hukv"shz"why{lz"lu{lukplyvu"jvu{yhly"}u"~uj}sv"q}y0
kpjv"kpmlylu{l"kls"x}l"khu"h"lu{lukly"shz"whshiyhz1
Revista de Derecho "Jnrioprudencia, svtv"_O"\O/"zljjpu"V/"wn1":6:1
L1"Llyyhyh/"vw1"cit., wn1"7>1
474
yK3XOG"MKTKXGR"JKO"G+"ZU"PRXO"JO+"U
i, Ku"sh"zpt}shjpu"ylmlypkh"h"sh"uh{}yhslh"kls"hj{v"q}ykp0
jv/"shz"why{lz"jlsliyhu"}u"hj{v"x}l"zpy~l"whyh"lzjvukly"v"kpzp0
t}shy"v{yv/"x}l"lz"ls"ylhstlu{l"x}lypkv"wvy"lsshz1"Kz{h"mvyth
jvuz{p{}l"}uh"zpt}shjpu"ylsh{p~h1
j, Ku"sh"zpt}shjpu"ylmlypkh"h"shz"wlyzvuhz"kl"svz"jvu{yh{hu0
{lz/"shz"why{lz"jlsliyhu"}u"hj{v"ylhs/"lu"j}hu{v"h"z}"lpz{lujph"
jvu{lupkv1"Ypu"ltihynv/"h{ypi}lu"sh"jhspkhk"kl"why{lz"h"wlyzv0
uhz"x}l/"ylhstlu{l/"uv"sh"{plulu1"Kz{h"mvyth"jvuz{p{}l"}uh"zp0
t}shjpu"ylsh{p~h"wvy"pu{lywvzpjpu"kl"wlyzvuhz1
>91 JKYJK"W["SUSKTZU"K_OYZK"RG"YOS[RGIOT
Nh"h}{vylz"x}l"lz{pthu"jvuz}thkh"sh"zpt}shjpu"zsv"}uh"~l
x}l"shz"why{lz"wyl{lukhu"ohjly"vwvupisl"h"{lyjlyvz"ls"hj{v"zp0
t}shkv1%%
Llyyhyh"uv"jvtwhy{l"lz{h"vwpupu/"zlhshukv"x}l"lu"ls"tv0
tlu{v"tpztv"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"zpt}shkv/"x}l"wyv0
k}jl"sh"zp{}hjpu"ps}zvyph/"uv"zl"lpnl"tz""sh"zpt}shjpu"x}lkh
wlymlj{h1"Zvkv"sv"x}l"w}lkh"z}jlkly"klzw}z"lz"}u"post-factum
x}l"uv"pu{lylzh"whyh"pu{lnyhy"sh"zpt}shjpu/"zpuv"x}l"klil"lh0
tpuhyzl"lu{yl"svz"lmlj{vz"kl"sh"tpzth1537
2Ii
"Llyyhyh/"vw1"jp{1/" wn1"7>/"jp{h"jvtv"why{pkhypv"kl"lz{h"pu{lywyl{hjpu"h
Slzzpulv1
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wnz1"7>""831
8R"
G1"Rlu"N1/"vw1"jp{1/"wn1"951
475
UJ"a677RWR-JMRS[ROULJ
{puh"sh"kljshyhjpuA"lu"{hu{v"x}l"lu"sh"zpt}shjpu"lz"ls"lunhv
kl"{lyjlyvz1
Yl"kpmlylujphu/"mpuhstlu{l/"lu"x}l"sh"ylzly~h"tlu{hs"uv"h{lu{h
jvu{yh"sh"~hspkl"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz1"Ku"jhtipv/"sh"zpt}shjpu
z/"lu"svz"jhzvz""jvukpjpvulz"x}l"huhsphyltvz"vwvy{}uhtlu{l1
>;1 RG"YOS[sGIpT"`"KR"LXG[JK"G"RG"RK`
Jvj{ypuhyphtlu{l"zl"kpz{pun}l"lu{yl"sh"zpt}shjpu""ls"myh}kl"h
sh"sl/"jvujlw{vz"x}l"hsn}uvz"z}lslu"lz{pthy"jvtv"zpuuptvz1
Ivu"ls"myh}kl"h"sh"sl"zl"wlyzpn}l/"h"{yh~z"kl"tlkpvz"pukp0
ylj{vz/"i}yshy"}u"wyljlw{v"slnhs/"kl"tvkv"{hs"x}l"z{l/"lu"sh
wyj{pjh/"ylz}s{l"pulmpjh/"my}z{yukvzl"ls"lzwyp{}"kl"sh"kpzwvzp0
jpu1
Ivtv"zlhsh"Llyyhyh/"jvu"ls"hj{v"lu"myh}kl"h"sh"sl"zl"wyl0
{lukl"ls}kpy"}u"wyljlw{v"slnhsA"tplu{yhz"x}l"jvu"sh"zpt}shjpu
zl"wyl{lukl"lzjvukly"}"vj}s{hy"sh"~pvshjpu"kl"}u"wyljlw{v
slnhs
`"hnylnh"ls"h}{vy"jp{hkv"x}l"%ls"ulnvjpv"zpt}shkv"x}plyl"wyv0
k}jpy"}uh"hwhyplujph/"ls"ulnvjpv"myh}k}slu{v/"}uh"ylhspkhkA"svz
ulnvjpvz"zpt}shkvz"zvu"mpj{pjpvz/"uv"x}lypkvz/"svz"ulnvjpvz"in
fraudem zvu"zlypvz/"ylhslz""ylhsphkvz"lu"{hs"mvyth"wvy"shz"why0
{lz"whyh"jvuzln}py"}u"ylz}s{hkv"wyvopipkvA"sh"zpt}shjpu"u}ujh
lz"}u"tlkpv"whyh"ls}kpy"sh"sl/"zpuv"whyh"vj}s{hy"z}"~pvshjpu%1g
>>1 RG"YOS[sGIOT"XKRGZO\G53
Yl"hk~ply{lu"jvu"up{pkl"lu"sh"zpt}shjpu"ylsh{p~h"kvz"hj{vz"q}y0
kpjvz?"ls"zpt}shkv"v"mpunpkv/"x}l"lz"ls"hj{v"kljshyhkv"wvy"shz"why0
{lz/""ls"kpzpt}shkv"}"vj}s{v/"x}l"lz"hx}ls"x}l"ylmslqh"sh
~lykhklyh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz""x}l"zl"luj}lu{yh"luj}iply0
{v"wvy"ls"wyptlyv1
Vvy"lzv"zl"kpjl"x}l"lu"sh"zpt}shjpu"ylsh{p~h"zl"zpt}sh"hsnv/
wvy"}uh"why{l/""zl"kpzpt}sh/"wvy"v{yh1"Yl"zpt}sh"wvyx}l"zl"pu0
~lu{h"sh"hwhyplujph"kl"}u"hj{v"x}l"uv"lz"ylhs/""zl"kpzpt}sh"wvy0
x}l"ihqv"lzl"hj{v"hwhylu{l"zl"lzjvukl"}"vj}s{h"}u"hj{v"ylhs1
53"K"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1";;1
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1";>1
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"5391
476
'lE ORIA (ENERA1. DEL ACTO IUR!DI( X)
Ku"jhtipv/"lu"sh"zpt}shjpu"hizvs}{h"zl"zpt}sh"hsnv""uv
zl"kpzpt}sh"uhkh1"[uh"~l"klzj}iply{v"ls"~lsv"kl"sh"zpt}shjpu
ylsh{p~h/""hwhyljplukv"ls"hj{v"~lykhklyv"x}l"zl"vj}s{hih"{yhz
s/"klqh"ls"hj{v"vz{luzpisl"v"zpt}shkv"kl"{luly"zpnupmpjhjpu/"hk0
x}pyplukv"ylsl~hujph"q}ykpjh"ls"vj}s{v/"x}l"lz"ls"x}l"shz"why0
{lz"ylhstlu{l"jlsliyhu""x}l"jvyylzwvukl"h"z}"~lykhklyh
pu{lujpu1
Yp"ls"hj{v"vj}s{v"uv"~h"lu"wlyq}pjpv"kl"{lyjlyvz"up"pumypunl"sh
sl/"uvz"lujvu{yhyhtvz"lu"wylzlujph"kl"}uh"zpt}shjpu"sjp{h"v
puvjlu{l/"jvtv"{htipu"zl"sh"sshth1"Ku"{hs"jhzv/"ls"hj{v"kpzpt}0
shkv"x}l"j}twsplyh"svz"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph""kl"~hspkl"wyv0
k}jl"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz1
Ypu"ltihynv/"sv"tz"mylj}lu{l"lz"x}l"ls"hj{v"kpzpt}shkv"wly0
q}kpx}l"h"{lyjlyvz"v"pumypuqh"sh"sl1
Yp/"wvy"lqltwsv/"ls"hj{v"kpzpt}shkv"{plul"}u"~pjpv"kl"u}sp0
khk/"}uh"~l"x}l"hwhyljl"h"sh"s}"zl"thupmplz{hu"svz"lmlj{vz"x}l
ohiyhu"{lupkv"s}nhy"zp"zl"o}iplzl"jlsliyhkv"hiply{htlu{l/""zl
zhujpvuhy"jvu"sh"u}spkhk1
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"x}l"uv"zl"zhujpvuh"sh"zpt}sh0
jpu"lu"z"tpzth/"zpuv"x}l"sv"x}l"w}lkl"lz{hy"hmlj{v"h"zhujpu
lz"ls"hj{v"kpzpt}shkv1"Kssv/"wvyx}l"ls"Ikpnv"Ip~ps"uv"jvu{lt0
wsh"}uh"zhujpu"lzwljmpjh"whyh"sh"zpt}shjpu/"up"{htwvjv"sh"wyv0
oil"lwsjp{htlu{l1"Vvy"ls"jvu{yhypv/"ptwsjp{htlu{l/""klu{yv
kl"jply{vz"stp{lz/"sh"sl"wlytp{l"sh"zpt}shjpu/"jvtv"sv"~lyltvz
tz"hklshu{l1
4331"IUTYKI[KTIOGY"JK"RG"YOS[RGIOT
Yp"sh"zpt}shjpu"lz"hizvs}{h/"lz{hisljpkh"z{h"ls"hj{v"zpt}shkv"zl
klz~huljl/"x}lkhukv/"lu"z}th/"pulpz{lu{l1
Yp"sh"zpt}shjpu"lz"ylsh{p~h/"zl"klz~huljl""x}lkh"pulpz{lu{l
ls"hj{v"zpt}shkv/"x}l"uv"~h"h"wyvk}jpy"lmlj{vz"wvyx}l"jhyljl
kl"jh}zh"v"{plul"}uh"jh}zh"mhszh"v"lunhvzh1
Ku"jhtipv/"x}lkh"h"sh"~pz{h"ls"hj{v"kpzpt}shkv/"x}l"w}lkl
{luly"}uh"jh}zh"sjp{h"v"psjp{h""zl"zhujpvuhy"zlnu"svz" ViCiOS
x}l"lu"s"zl"hk~ply{hu1
Ks"hj{v"kpzpt}shkv"v"~lykhklyv"uv"lz"u}sv"wvy"ohilyzl"yl0
j}yypkv"h"sh"zpt}shjpu/"zpuv"wvyx}l"w}lkl"lpz{py"lu"s"}u"~p0
jpv"x}l"sv"ohnh"z}zjlw{pisl"kl"hu}shyzl1
477
lA VOLtJNIAl) Jl1141l)ICA
Yp"ls"hj{v"kpzpt}shkv"uv"hkvsljl"kl"~pjpvz""j}twsl"jvu"svz
ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph""kl"~hspkl"kl{lytpuhkvz"wvy"sh"sl/"wyv0
k}jpy"~spkhtlu{l"z}z"lmlj{vz1
4341"ROHKXGROJGJ"JOYLXGaGJG"HGqU"RG"LUXSG"JK"[T"IUTZXGZU
UTKXUYU
Zhs"~l"}uv"kl"svz"jhzvz"tz"mylj}lu{lz"kl"zpt}shjpu"ylsh{p~h
lz{"jvuz{p{}pkv"wvy"sh"spilyhspkhk"x}l"zl"kpzmyhh"ihqv"sh"mvyth
kl"}u"jvu{yh{v"vulyvzv/"jvtv"zlyh/"wvy"lqltwsv/"sh"kvuhjpu
luj}iply{h"wvy"}uh"jvtwyh~lu{h1
Yl"oh"kpzj}{pkv"sh"~hspkl"kls"jvu{yh{v"kpzpt}shkv"zvsltul
luj}iply{v"ihqv"}u"jvu{yh{v"jvuzluz}hs/"jp{ukvzl"lzwljmpjh0
tlu{l"sh"kvuhjpu"kl"}uh"jvzh"x}l"klilyh"j}twspy"sh"zvslt0
upkhk"kl"sh"puzpu}hjpu/"vj}s{h"ihqv"}uh"jvtwyh~lu{h"zpt}shkh1
Vvy"lqltwsv/"G"kvuh"h"H"}u"h}{vt~ps/"kvuhjpu"x}l"wvy"ljl0
kly"kl"kvz"jlu{h~vz"klil"puzpu}hyzl/"lz"kljpy/"zly"viql{v"kl"sh
h}{vyphjpu"kl"q}l"jvtwl{lu{l/"jvtv"sv"ylx}plyl"ls"hy{j}0
sv"4734"kls"Ikpnv"Ip~ps1"Vhyh"uv"hwhyljly"jlsliyhukv"}u"jvu0
{yh{v"kl"kvuhjpu/"G""H"jvuj}yylu"h"sh"jlsliyhjpu"kl"}u
jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lu"x}l"ls"wyptlyv"~lukl"hs"zln}ukv
ls"h}{vt~ps"lu"}u"wyljpv"kl{lytpuhkv/"jvu{yh{v"x}l"lz"mpj{pjpv
"x}l"uv"{plul"uhkh"kl"ylhs/"wvy"sv"x}l"H"uv"whnh"ls"wyljpv""zl
x}lkh"jvu"ls"h}{vt~ps1
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"x}l"oltvz"lwylzhkv"hu{lypvytlu0
{l/"jvtwyvihkh"x}l"zlh"sh"zpt}shjpu"jvyylzwvukl"lz{hisljly"zp
ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ylhs"v"kpzpt}shkv"j}twsl"v"uv"jvu"svz"ylx}p0
zp{vz"kl"lpz{lujph""kl"~hspkl/"wyvjlzv"x}l"ssl~hyh"h"jvujs}py
x}l"sh"kvuhjpu"zlyh"tpsh/"w}lz"zl"ohiyh"vtp{pkv"}u"ylx}pzp{v
kl"~hspkl"kl"lssh/"j}hs"lz/"sh"puzpu}hjpu1
Jlil"{lulyzl"wylzlu{l/"uv"viz{hu{l/"x}l"}u"zlj{vy"kl"sh"kvj0
{ypuh"kh"~hspkl"hs"jvu{yh{v"zpt}shkv/"h}u"j}hukv"mhs{l"sh"zvslt0
upkhk"x}l"whyh"s"wylzjypil"sh"sl1
Rh"vwpupu"thvyp{hyph"lz"sh"jvu{yhyph?"zp"hs"hj{v"kpzpt}shkv
sl"mhs{h"}uh"zvsltupkhk/"z{l"zly"pulpz{lu{l"v"u}sv/"klwlukplu0
kv"sh"zhujpu"kl"sh"uh{}yhslh"kl"sh"zvsltupkhk"vtp{pkh/"w}lz
z{h"w}lkl"ylx}lypyzl"whyh"sh"lpz{lujph"v"whyh"sh"~hspkl"kls"hj{v/
jvtv"zl"~ly"tz"hklshu{l1
478
OZ+",XOG"+4KTXOaGR"4,LO1"GIZU"P[XOO,O+"U
4351 YOS[RGIOT"KT"KR"IUTZKTOJU"JKR"IUTZXGZU?"UHPKZU/
VXKIOU/"LKING/"SUJGROJGJKY"`"VGIZUY"GIIKYUXOUY%%
Rh"zpt}shjpu"ylsh{p~h"w}lkl"yljhly"lu"ls"viql{v"kls"hj{v"j}hu0
kv"zl"kpzpt}sh"ls"ylhs"viql{v"kl"z{l"ihqv"sh"hwhyplujph"kl"v{yv1
U"w}lkl"yljhly"lu"sh"mljoh"kls"hj{v"j}hukv"shz"why{lz/"kl"jv0
tu"hj}lykv/"mpunlu"}uh"mljoh"kpz{pu{h"kl"sh"~lykhklyh/"h"zlh
z}wvuplukv"x}l"z{l"zl"oh"jlsliyhkv"lu"{pltwv"whzhkv"hu{pkh0
{h"v"lu"}uh"mljoh"wvz{lypvy"h"sh"~lykhklyh"wvz{kh{h1"Vvy"lqlt0
wsv/"shz"why{lz"hu{pkh{hu"sh"mljoh"kl"}u"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls
kl}kvy"lu"x}pliyh/"jvu"ls"mpu"kl"z}z{yhlyzl"h"sh"kljshyhjpu"kl
u}spkhkA"v"iplu/"wvz{kh{hu"sh"mljoh"kl"}u"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy
}u"pujhwh/"hs"tvtlu{v"lu"x}l"sh"pujhwhjpkhk"o}iplyl"jlzhkv1
V}lkl"yljhly/"mpuhstlu{l/"lu"shz"tvkhspkhklz"v"whj{vz"hjjl0
zvypvz"kl"}u"jvu{yh{v/"sv"x}l"vj}yyl"j}hukv"shz"why{lz"zpt}shu/
wvy"lqltwsv/"sh"lpz{lujph"kl"}u"wshv"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"sh
vispnhjpu"lz"w}yh""zptwsl1
4361 YOS[RGIOT"LT"RUY"Y[PKZUY"U"OTZKXVUYOIOT"LOIZOIOG
JK"VKXYUTGY
Nltvz"~pz{v"x}l"}uh"kl"shz"mvythz"kl"zpt}shjpu"ylsh{p~h"lz
hx}lssh"lu"x}l"zl"ohjl"mpn}yhy"jvtv"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v"h"wly0
zvuhz"x}l"uv"{plulu"kpjoh"jhspkhk1
Ylnu"Llyyhyh/"zl"wyvk}jl"lz{h"mvyth"kl"zpt}shjpu"%j}hu0
kv"klilu"zly"{p{}shylz"kls"ulnvjpv"q}ykpjv"wlyzvuhz"kpz{pu{hz"kl
hx}lsshz"x}l"pukpjhu"shz"whshiyhz"kl"sh"kljshyhjpu1"Gx}"sh"zp0
t}shjpu"lz{"lu"svz"z}ql{vz"kls"ulnvjpv/"x}l"whyljlu"zly"v{yvz
kl"svz"x}l"zvu"lu"ylhspkhk%1"543054*
4371"KLKIZUY"JK"RG"YOS[RGIOT
Rvz"lmlj{vz"kl"sh"zpt}shjpu"zl"w}lklu"huhsphy"lu{yl"shz"why{lz
"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1
\ly"K"Llyyhyh/"vw1"u{1"wn1"5791
L1"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wnz1"5;3""5;41
Llyyhyh"zl"ylmplyl"h"kp~lyzhz"opw{lzpz"x}l/"lu"jvujlw{v"kl"hsn}uvz"h}{v0
ylz/"jvumpn}yhu"zpt}shjpu"lu"svz"z}ql{vz""lwylzh"z}"vwpupu"jvu{yhyph/"jvtv"lz
ls"jhzv/"wvy"lqltwsv/"kls"thukh{v"lu"uvtiyl"wyvwpv/"x}l"uv"jvuz{p{}l"zpt}sh0
jpu1"\ly"vw/"jp{1/"wnz1"586""zz1
479
RG"\UROPTOS,O[XOO,O+G
47:
UNX[RJ".DOWN[J74"MNN"J7z{[RMR.Dz
tlu{l"lz{"zlhshukv"x}l"lu{yl"shz"why{lz"wypth"zpltwyl"z}"~v0
s}u{hk"ylhs/"pujs}zp~l"lu1"ls"jhzv"kl"x}l"sh"~vs}u{hk"ylhs"jvuz{l
lu"}uh"jvu{yhlzjyp{}yh"wyp~hkh""ls"hj{v"zpt}shkv"jvuz{l"lu"}uh
lzjyp{}yh"wispjh1"Vvy"lqltwsv/"lu"lzjyp{}yh"wispjh"kl"jvtwyh0
~lu{h"lu"x}l"zvu"why{lz"G""H"zl"lwylzh"x}l"ls"zln}ukv"whnh
ls"wyljpv"kl"~lu{h"hs"jvu{hkv/"kljshyhukv"ls"wyptlyv"yljpipysv
lu"ls"tpztv"hj{v"kl"sh"lzjyp{}yh1"Rh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz
lz"x}l"X"zl"vispnh"h"whnhy"ls"wyljpv"lu"}u"kl{lytpuhkv"wshv/
wvy"sv"x}l"sh"kljshyhjpu"kl"whnv"hs"jvu{hkv"x}l"mpn}yh"lu"sh
lzjyp{}yh"wispjh"lz"mpj{pjph/""hz"zl"lwylzh"lu"}u"kvj}tlu{v
wyp~hkv"mpythkv"lu"kvz"lqltwshylz"wvy"shz"why{lz""x}l"x}lkh
lu"wvkly"kl"jhkh"}uh"kl"lsshz1"Govyh"iplu/"zp"H"uv"whnhyh"ls
wyljpv"pu~vjhukv"sh"kljshyhjpu"kl"whnv"hs"jvu{hkv"jvu{lupkh
lu"sh"lzjyp{}yh"wispjh/"G"w}lkl"vwvuly"lu"z}"jvu{yh"sh"jvu{yhlz0
jyp{}yh"jvu{lupkh"lu"ls"kvj}tlu{v"wyp~hkv"x}l"klqh"jvuz{hujph
kl"sh"kl}kh/"x}l"wypth"zviyl"hx}ssh1
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l/"wvy"s{ptv/"x}l"ls"wypujpwpv"kl
x}l"lu{yl"shz"why{lz"zpltwyl"wypth"sh"~vs}u{hk"ylhs"zviyl"sh"kl0
jshyhkh/"zp"iplu"vispnh"h"wyvihy"sh"~vs}u{hk"ylhs/"w}lz"sh"sl"wyl0
z}tl"x}l"sh"kljshyhjpu"jvuz{p{}l"}u"ylmslqv"kl"z{h/"uv"ylx}plyl
whyh"z}"lmpjhjph"x}l"sh"~vs}u{hk"ylhs"jvuz{l"uljlzhyphtlu{l"lu
}u"kvj}tlu{v"v"lu"}uh"jvu{yhlzjyp{}yh1"Rh"mhs{h"kl"}u"kvj}tlu0
{v"x}l"klqh"jvuz{hujph"kl"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz"w}lkl"kp0
mpj}s{hy"lu"sh"wyj{pjh"sh"wy}lih"kl"z{h/"wlyv"uv"lz"viz{j}sv"whyh
x}l"{hs"~vs}u{hk"w}lkh"hjylkp{hyzl"wvy"v{yvz"tlkpvz1
H,"Efectos de la simulacin respecto de terceros
Rh"zp{}hjpu"x}l"oltvz"lw}lz{v"lz"{v{hstlu{l"kp~lyzh"lu"sv"yl0
sh{p~v"h"svz"lmlj{vz"kl"sh"zpt}shjpu"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1
Vhyh"svz"{lyjlyvz"zvshtlu{l"lpz{l"ls"hj{v"vz{luzpisl/"lz"kl0
jpy/"ls"jvu{yh{v"zpt}shkv"x}l"kh"j}lu{h"kl"sh"~vs}u{hk"kljshyh0
kh"wvy"shz"why{lz1"Rh"~vs}u{hk"ylhs"kl"z{hz/"x}l"thu{}~plyvu
luj}iply{h/"uv"hmlj{h"wvy"ylnsh"nlulyhs"h"{lyjlyvz1545
4,pjov"hsjhujl"ms}l"kls"wyvwpv"hy{j}sv"4:3:1"Rh"~vs}u{hk"ylhs/"h}ux}l
lz{v"hjylkp{hkh"wvy"}uh"jvu{yhlzjyp{}yh/"uv"zl"w}lkl"ohjly"~hsly"lu"jvu{yh"kl"{ly0
Ilyvz/"h"tluvz"x}l"kpjoh"jvu{yhlzjyp{}yh"jvuzpz{h"lu"}uh"lzjyp{}yh"wispjh/"x}l
klil"j}twspy/"hkltz/"shz"{ythspkhklz"x}l"kl{lytpul"ls"hy{j}sv"4:3:1"Yp"sh"~v
s}u{hk"ylhs"up"zpx}plyh"jvuz{h"lu"}uh"jvu{yhlzjyp{}yh/"jvu"thvy"yhu"hu"uv"zl
wvky"ohjly"~hsly"jvu{yh"{lyjlyvz1
47;
4""\U4PTZGJm[XOO,OIG
Ypu"wlyq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"lz"wvzpisl"x}l"svz"{lyjlyvz"{lu0
nhu"pu{lyz"lu"wyl~hslyzl"kl"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz1"Vhyh
lssv"zly"uljlzhypv"x}l"hjylkp{lu"kpjoh"~vs}u{hk"ylhs""x}l"kl0
t}lz{ylu"x}l"ls"hj{v"vz{luzpisl"lz"zpt}shkv"lu"z}"{v{hspkhk"v
lu"}uh"why{l1
Vvy"sv"{hu{v/"whyh"huhsphy"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"zpt}0
shjpu"jvu"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz/"oh"x}l"kpz{pun}py"kvz"{pwvz"kl
{lyjlyvz?"svz"x}l"x}plylu"hwyv~ljohyzl"kl"sh"~vs}u{hk"ylhs""svz
x}l"x}plylu"hwyv~ljohyzl"kl"sh"~vs}u{hk"kljshyhkh"wvy"shz"why0
{lz1"Ku"svz"utlyvz"zpn}plu{lz"uvz"ylmlypyltvz"h"jhkh"}uv"kl
lssvz1
Rvz"{lyjlyvz"h"x}plulz"wlyq}kpjh"ls"jvu{yh{v"zpt}shkv"w}lklu
zvspjp{hy"hs"q}l"sh"kljshyhjpu"kl"x}l"z{l"uv"jvpujpkl"jvu"sv
x}l"shz"why{lz"ylhstlu{l"x}lyhu/""x}l"w}lkl"zly"uv"jlsliyhy
jvu{yh{v"hsn}uv"v"iplu"jlsliyhy"}uv"kpz{pu{v1"Yp"sh"zpt}shjpu
m}lyh"hizvs}{h/"sh"ylzvs}jpu"q}kpjphs"x}l"klqh"lu"l~pklujph"x}l
ls"jvu{yh{v"zpt}shkv"lz"mpj{pjpv"lu"z}"{v{hspkhk"ptwpkl"x}l"z{l
w}lkh"wyvk}jpy"lmlj{vz"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz/"jvu"sv"x}l"zl"zv0
s}jpvuh"ls"wyvislth"x}l"{luhu"hx}lssvz"h"x}plulz"{hs"jvu{yh{v
wlyq}kpjh1"Ku"jhtipv/"zp"sh"zpt}shjpu"m}lyh"ylsh{p~h/"sh"ylzvs}0
jpu"q}kpjphs"klqh"lu"l~pklujph"ls"jvu{yh{v"ylhstlu{l"jlsliyhkv
wvy"shz"why{lz/"kukvzl"lu"lz{l"jhzv"sh"wvzpipspkhk"kl"x}l"ls"{ly0
jlyv"x}l"zvspjp{"hs"q}l"sh"kljshyhjpu"kl"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz
why{lz"{lunh"pu{lyz"lu"x}l"ls"jvu{yh{v"hu{lz"tlujpvuhkv"wyv0
k}jh"h"z}"ylzwlj{v"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"lz{"uh{}yhstlu{l"klz0
{puhkv"h"wyvk}jpyA"v"iplu/"x}l"uv"wyvk}jh"kpjovz"lmlj{vz/"sv
x}l"w}lkl"ylz}s{hy"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}u"~pjpv"x}l"hjhyylh
z}"pulmpjhjph"q}ykpjh/"jvtv"wvkyh"zly/"wvy"lqltwsv/"hsn}uh"jh}0
zhs"kl"u}spkhk"hizvs}{h1
Vvy"lqltwsv/"ls"hjyllkvy"kl"sh"wlyzvuh"x}l"hwhyljl"jlsliyhu0
kv"jvu"v{yh"ls"jvu{yh{v"kl"hyylukhtplu{v"kl"}uh"jvzh/"lu"jpy0
j}uz{hujphz"x}l"ylhstlu{l"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"shz"why{lz
m}l"}uh"kvuhjpu/"{plul"}u"l~pklu{l"pu{lyz"lu"x}l"zl"kljshyl
sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz"w}lz"ls"jvu{yh{v"zpt}shkv"sv"wly0
q}kpjh1"Kssv/"wvyx}l"klzkl"ls"tvtlu{v"x}l"zlnu"ls"jvu{yh{v
kl"hyylukhtplu{v"ls"kl}kvy"lz"}u"tlyv"{lulkvy"kl"sh"jvzh/"ls
47>
4K+",XOG"MKTKXGR"4,OO/"G+"4*+,"P[XOO,4+"U
hjyllkvy"uv"w}lkl"wlyzln}py"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu
lu"kpjoh"jvzh"x}l"uv"wly{luljl"hs"kl}kvy1"Jpz{pu{h"lz"sh"zp{}h0
jpu"x}l"klyp~h"kls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu/"w}lz"sh"{yhkpjpu"x}l
zl"opv"lu"~py{}k"kl"z{l"hs"kl}kvy"sl"wlytp{p"hkx}pypy"ls"kvtp0
upv"kl"sh"jvzh/"sv"x}l"mhj}s{h"hs"hjyllkvy"whyh"ltihynhysh""lqly0
jly"lu"ylshjpu"jvu"z{h"svz"klyljovz"x}l"klyp~hu"kl"z}"jhspkhk
kl"{hs1"Ks"pu{lyz"kls"hjyllkvy"kls"lqltwsv"""x}l"{plul"sh"jhsp0
khk"kl"{lyjlyv"lu"ls"jvu{yh{v"zpt}shkv/"zl"zh{pzmhjl"jvu"sh"zvsh
kljshyhjpu"kl"x}l"ls"jvu{yh{v"x}l"wyvk}jl"lmlj{vz"lz"ls"kl"kv0
uhjpu""uv"ls"kl"hyylukhtplu{v/"wvy"sv"x}l/"jvtv"lz"uh{}yhs/
uv"~h"h"puz{hy"wvyx}l"zl"kljshyl"sh"pulmpjhjph"kls"tpztv1
Ku"}uh"zp{}hjpu"jspmlylupl"zl"luj}lu{yh"ls"hjyllkvy"kl"sh
wlyzvuh"x}l"jlsliyh"jvu"v{yh"}uh"jvtwyh~lu{h/"x}l"luj}iyl"v
kpzpt}sh"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu1"Ku"lmlj{v/"zp"iplu"{hu{v"sh"jvt0
wyh~lu{h"jvtv"sh"kvuhjpu"zvu"{{}svz"{yhuzsh{pjpvz"kl"kvtpupv/
sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"sh"{yhkpjpu"x}l"zl"ohnh"lu"~py{}k"kl"lssvz
{yhuzmplyl"ls"kvtpupv/""x}l"ls"hjyllkvy"{hu{v"jvu"}uv"jvtv"jvu
v{yv"jvu{yh{v"zl"~lh"wlyq}kpjhkv/"w}lz"lu"htivz"ls"iplu"zhsl"kls
wh{yptvupv"kls"kl}kvy""uv"w}lkl"zly"ltihynhkv/"jvu~plul"h
z{l"x}l"zl"kljshyl"x}l"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"lz"ls"x}l"ylmsl0
qh"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz1"Kssv/"wvyx}l"sh"kvuhjpu"uv
j}twsl"jvu"}uh"zvsltupkhk"ylx}lypkh"whyh"z}"~hspkl"q}ykpjh/
j}hs"lz/"sh"puzpu}hjpu/"w}kplukv"ls"hjyllkvy"wlkpy"hs"q}l"x}l/
q}u{v"jvu"lz{hisljly"ls"jvu{yh{v"ylhs/"kljshyl"sh"u}spkhk"hizvs}0
{h"kls"tpztv"wvy"ls"~pjpv"kl"x}l"hkvsljl1
Jljhtvz"hu{lz"x}l"whyh"svz"{lyjlyvz"lpz{l"zvshtlu{l"ls"jvu0
{yh{v"x}l"shz"why{lz"hwhyljlu"jlsliyhukv"jvtv"zp"oplyh"mpls"yl0
mslqv"kl"z}"~vs}u{hk"ylhs/""x}l"sv"uvyths"v"jvyyplu{l"lz"x}l"lzl
jvu{yh{v"lz"ls"ylmlylu{l"kls"j}hs"}u"{lyjlyv"w}lkl"l{yhly"jvu0
zlj}lujphz"q}ykpjhz"x}l"sv"ilulmpjplu"v"wlyq}kpx}lu1"Ljps"lz
jvtwylukly"x}l"ls"{lyjlyv"h"x}plu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy
shz"why{lz"lz"wvy"hsn}uh"yhu"jvu~luplu{l/"uv"{plul"pu{lyz"hs0
n}uv"lu"x}l"kpjov"jvu{yh{v"zlh"ptw}nuhkv/"yhu"wvy"sh"j}hs
uv"zly"s"x}plu"hsln}l"x}l"sv"kljshyhkv"wvy"shz"why{lz"lz"pulmp0
jh"wvy"uv"jvpujpkpy"jvu"sh"~vs}u{hk"ylhs"+sl"z{hz1
483
UJ"aX74USW7JR/RUS[RMRLJ
Ku"sh"zp{}hjpu"hu{lz"tlujpvuhkh"zl"luj}lu{yhu"svz"{lyjl0
yvz"x}l"ohjplukv"ml"kls"hj{v"vz{luzpisl/"ohu"hkx}pypkv"kl"}uh
kl"shz"why{lz"}uh"kl{lytpuhkh"ylshjpu"q}ykpjh/"jvtv"zl"lwsp0
jh"jvu"ls"zpn}plu{l"lqltwsv?"G"~lukl"h"H"zpt}shkhtlu{l"}uh
jvzh/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"ylhstlu{l"x}lyh"lu{ylnhysh"lu"jv0
tvkh{v1"b/"lu"sh"jyllujph"kl"x}l"H"jvtwy"sh"jvzh""x}l"ohih
hkx}pypkv"ls"kvtpupv"kl"lssh/"sh"jvtwyh"h"H/"x}plu"zl"sh"~lukl
jvtv"k}lv"kl"sh"tpzth1
Ku"sh"jvtwyh~lu{h"zpt}shkh"{plulu"sh"jhspkhk"kl"why{lz"G"
HA"a"lz"}u"{lyjlyv"hqluv"h"kpjov"jvu{yh{v""h"sh"zpt}shjpu"}ykp0
kh"wvy"shz"why{lz1"Ypu"ltihynv1/" b"w}lkl"~lyzl"hmlj{hkv"lu"{y0
tpuvz"ulnh{p~vz"v"klzmh~vyhislz"whyh"z}z"pu{lylzlz/"zp"wvy"hsn}uh
kl"shz"kvz"jpyj}uz{hujphz"x}l"zl"zlhshu"h"jvu{pu}hjpu"zl"wyl0
{lukplyh"ptwvuly"zviyl"ls"{lyjlyv"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why0
{lz/"x}l"jvuzpz{l"lu"sh"jlsliyhjpu"kl"}u"jvtvkh{v?
h, Ku"sh"opw{lzpz"kl"x}l"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"jvuz{h0
yh"wvy"lzjyp{}yh"wispjh""x}l"{htipu"sh"jvu{yhlzjyp{}yh"x}l"klqh
jvuz{hujph"kls"jvtvkh{v"m}lyh"v{vynhkh"wvy"lzjyp{}yh"wispjh"v
wvy"puz{y}tlu{v"wyp~hkv"kls"x}l"zl"oh"{vthkv"yhu"hs"thynlu
kl"sh"lzjyp{}yh"wispjh""kls"{yhzshkv"+jvwph"kl"sh"lzjyp{}yh,"lu
j}h"~py{}k"viy"ls"{lyjlyv/"j}hsx}plyh"kl"shz"why{lz"w}lkl"ptwv0
uly"h"z{l"ls"jvu{yh{v"x}l"ylhstlu{l"shz"~puj}sh/"zpu"x}l"kpjov
{lyjlyv"w}lkh"hslnhy"x}l"{hs"jvu{yh{v"uv"sl"lz"vwvupisl""x}l"zsv
wyvk}jl"h"z}"ylzwlj{v"lmlj{vz"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h1"Zhs"zp0
{}hjpu/"x}l"ylwyvk}jl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"lz{hisljl"l,"hy{j}0
sv"4:3:"whyh"x}l"sh"jvu{yhlzjyp{}yh"wyvk}jh"lmlj{vz"ylzwlj{v"kl
{lyjlyvz/"kl{lytpuh"x}l"sh"~lu{h"x}l"opv"H"h"a"zlh"kl"jvzh"hql0
uh/"w}lz"H"lz"}u"tlyv"{lulkvy"kl"sh"jvzh"h"{{}sv"kl"jvtvkh{v/"
uv"k}lv"kl"sh"tpzth/"jhspkhk"lz{h"s{pth"x}l"jvuzly~h"G""x}l
q}z{pmpjh"x}l"w}lkh"lu{hishy"}uh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh
kl"a"whyh"ylj}wlyhy"sh"wvzlzpu"kl"sh"jvzh1
i, Ku"sh"opw{lzpz"kl"x}l"uv"}uh"kl"shz"why{lz/"zpuv"x}l"}u
{lyjlyv"x}l"lqlyjl"sh"hjjpu"{lukplu{l"h"x}l"js"q}l"kljshyl"sh
~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz"x}l"hwhyljlu"jlsliyhukv"}u"jvu{yh0
{v"zpt}shkv/"wyl{lukplyh"ptwvuly"z{h"zviyl"sh"kljshyhkh"lu"ls
jvu{yh{v"zpt}shkv/"kl"}uh"kl"j}hz"why{lz"v{yv"{lyjlyv"hkx}p0
yp"}uh"ylshjpu"q}ykpjh1"Rh"zp{}hjpu"lwspjhkh"jvu"}u"lqlt0
wsv"lz"sh"zpn}plu{l?
484
7N."/[RJ".2Wt[JR4"R/N7"JL]XS`[RMRLX
Yl"jlsliyh"}uh"jvtwyh~lu{h"zpt}shkh"lu{yl"G"H"jvu"ls"wyv0
wzp{v"kl"z}z{yhly"ls"iplu"kl"svz"hjyllkvylz"kls"wyptlyvA"z{vz/
h"x}plulz"sh"zpt}shjpu"wlpq}kpjh/"klthukhu""vi{plulu"sh"kl0
jshyhjpu"q}kpjphs"kl"x}l"sh"~vs}u{hk"ylhs"m}l"sh"kl"uv"jlsliyhy
jvu{yh{v"hsn}uv""x}l"sh"jvtwyh~lu{h"lu"x}l"htivz"mpn}yhu
jvtv"why{lz"lz"lu{lyhtlu{l"mpj{pjph1
Ivtv"jvuzlj}lujph"kl"sv"hu{lypvy/"klil"lu{luklyzl"x}l"sh
jvtwyh~lu{h"uv"lpz{l""x}l"G"u}ujh"wlykp"ls"kvtpupv"kl"sh
jvzh/"yhu"wvy"sh"j}hs"z{h"w}lkl"zly"viql{v"kls"klyljov"kl
wylukh"nlulyhs"kl"svz"hjyllkvylz1
Ypu"ltihynv/"hu{lz"kl"sh"kljshyhjpu"q}kpjphs"H/"x}plu"lu"~py0
{}k"kls"jvu{yh{v"zpt}shkv"hwhylu{h"zly"ls"k}lv"kl"sh"jvzh/"sh
luhqluh"h"}u"{lyjlyv1
V}lklu"svz"hjyllkvylz"x}l"opjplyvu"thupmplz{h"sh"zpt}shjpu
hizvs}{h"ptwvuly"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"z{hz"hs"{lyjlyv"x}l"hkx}p0
yp"sh"jvzh"kl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"zpt}shkvE
Rh"ylzw}lz{h"hmpyth{p~h"ptwspjh"x}l"zplukv"pulpz{lu{l"sh
jvtwyh~lu{h/"H"uv"hkx}pyp"klyljov"hsn}uv"zviyl"sh"jvzh/"wvy
sv"x}l"ths"w}kv"{yhuzmlypy"hs"{lyjlyv"hkx}pylu{l"}u"klyljov"kls
j}hs"jhyljh1
Rh"ylzw}lz{h"ulnh{p~h"ptwspjh"x}l"svz"{lyjlyvz"x}l"vi{}~pl0
yvu"sh"kljshyhjpu"kl"sh"zpt}shjpu"uv"w}lklu"ptwvuly"sh"~v0
s}u{hk"ylhs"wvy"zviyl"sh"kljshyhkh"wvy"shz"why{lz"lu"jvu{yh"j{ls
{lyjlyv"x}l"hkx}pyp"kl"}uh"kl"z{hz"sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v
zpt}shkv1
Ku"sh"opw{lzpz"hu{lz"klzjyp{h"zl"luj}lu{yhu"lu"jvumspj{v"svz
pu{lylzlz"kl"svz"{lyjlyvz"x}l"x}plylu"wyl~hslyzl"kl"sh"~vs}u{hk
ylhs"lu"ls"lqltwsv/"svz"hjyllkvylz"kl"G"jvu"svz"pu{lylzlz"kl
svz"{lyjlyvz"x}l"x}plylu"wyl~hslyzl"kls"hj{v"hwhylu{l"}"vz{luzp0
isl"ls"hkx}pylu{l"kls"lqltwsv1"I}slz"pu{lylzlz"zvu"svz"x}l
jvyylzwvukl"wyp~pslnphyE
Jliltvz"ohjly"wylzlu{l"x}l"ls"wyvislth"uv"lz{"ylz}ls{v
wvy"u}lz{yh"slnpzshjpu1
Rh"kvj{ypuh/"lu"mvyth"}uuptl/"zlhsh"x}l"shz"jvuzlj}lu0
jphz"kl"sh"zpt}shjpu"klthukhkh"wvy"{lyjlyvz"uv"hmlj{hu"h"v{yvz
{lyjlyvz"kl"i}luh"ml""x}l/"wvy"lukl/"sh"~vs}u{hk"ylhs"zsv"w}l0
kl"vwvulyzl"h"svz"{lyjlyvz"x}l"zhihu"v"klihu"zhily"zpu"ulnsp0
nlujph"kl"z}"why{l"x}l"z}z"klyljovz"klyp~hihu"kl"}u"{{}sv
zpt}shkv1
485
LA V(>1UNFAD1URU)1CA
Kz{h"zvs}jpu"uv"lz"l{yhh"hs"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv/"x}l"whyh
ylzvs~ly"jvumspj{vz"zptpshylz"h{plukl"h"sh"i}luh"v"thsh"ml1"Vvy
lqltwsv/"whyh"x}l"sh"ylzvs}jpu"kl"}u"jvu{yh{v"hmlj{l"h"{lyjl0
yvz/"z{vz/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"klilu"lz{hy"kl"thsh"ml/"jvuz{p{}0
lukv"thsh"ml"ls"jvuvjptplu{v"kl"sh"lpz{lujph"kl"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyphA"whyh"x}l"sh"hjjpu"wh}sphuh"hmlj{l"h"{lyjlyvz"hkx}p0
ylu{lz"h"{{}sv"vulyvzv/"z{vz"klilu"why{pjpwhy"kls"myh}kl"wh}0
sphuv1
Ivtv"jvtlu{h"Llyyhyh/"%mylu{l"h"{lyjlyvz"kl"i}luh"ml"sh"hwh0
yplujph"sln{pth"kl"{p{}shypkhk"kl{lytpuh"sh"hkx}pzpjpu""wykp0
kh"kl"svz"klyljovz%1%%
43:1"G+/IOT"JK"YOS[RGIOT
Rh"kvj{ypuh"kh"sh"kluvtpuhjpu"kl"hjjpu"kl"zpt}shjpu"h"sh
x}l"lqlyjlu"svz"{lyjlyvz"h"x}plulz"sh"zpt}shjpu"wlyq}kpjh"whyh
x}l"ls"q}l"kljshyl"sh"~vs}u{hk"ylhs"kl"shz"why{lz1
Vhyh"lqlyjly"sh"hjjpu"kl"zpt}shjpu/"zl"ylx}plylu"shz"zpn}plu0
{lz"jvukpjpvulz?g" 14
h, Yvshtlu{l"sh"w}lkl"lu{hishy"hx}ls"{lyjlyv"hs"jvu{yh{v"zp0
t}shkv"x}l"lz"{p{}shy"kl"}u"klyljov"z}iql{p~v"v"kl"}uh"wvzp0
jpu"q}ykpjh"htluhhkh"v"ltihyhhkh"wvy"ls"jvu{yh{v"hwhylu{l1
Jpjov"lu"v{yhz"whshiyhz/"ls"hj{vy"klil"{luly"}u"pu{lyzq}ykpjv1
i, Ks"hj{vy"klil"wyvihy"ls"khv"z}mypkv"jvtv"jvuzlj}lu0
jph"kl"sh"pujly{pk}tiyl"vjhzpvuhkh"wvy"ls"hj{v"zpt}shkv/"khv
x}l"kl{lytpuh"sh"uljlzpkhk"kl"pu~vjhy"sh"{}{lsh"q}ykpjh1"[u
tlkpv"kl"wy}lih"mylj}lu{l"sv"jvuz{p{}lu"lu"lz{h"th{lyph"shz
wylz}ujpvulz"x}l"w}lkh"klk}jpy"ls"q}l1
Ivu"ylzwlj{v"h"sh"wylzjypwjpu"kl"sh"hjjpu"kl"zpt}shjpu/
lz"kljpy/"hs"{pltwv"lu"x}l"z{h"zl"l{pun}l"wvy"z}"uv"lqlyjpjpv/
sh"sl"uhkh"kpjl1"Nh"h}{vylz"x}l"jvuzpklyhu"x}l"{hs"hjjpu"uv
zl"l{pun}l"wvy"z}"uv"lqlyjpjpv/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"w}lkl"lqly0
jlyzl"lu"j}hsx}ply"{pltwv""zlh"j}hs"oplyl"ls"{yhuzj}yypkv"klz0
kl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"zpt}shkvA"v{yvz/"lu"jhtipv/"uv
kp~pzhu"yhu"whyh"uv"hwspjhy"h"z}"ylzwlj{v"sh"ylnsh"nlulyhs"x}l
486
]N."/[R"POWN[JU"w/NR"JL]X"uRS[RR/RL./
kl{lytpuh"sh"wylzjypw{pipspkhk"kl"shz"hjjpvulz""klyljovz/"wypu0
jpwpv"x}l"zsv"luj}lu{yh"ljlwjpu"lu"hx}lssvz"jhzvz"lwylzh0
tlu{l"kl{lytpuhkvz"wvy"sh"sl1
Nh"x}plulz"wpluzhu"x}l"sv"x}l"wylzjypil"uv"lz"sh"hjjpu
kl"zpt}shjpu/"zpuv"x}l"sh"x}l"{plul"ls"{lyjlyv"whyh"zvspjp{hy"sh
kljshyhjpu"kl"u}spkhk"x}l"ylz}s{h"kls"~pjpv"x}l"w}lkl"{luly"ls
jvu{yh{v"kpzpt}shkv1"Yl"kpjl/"lu{vujlz/"x}l"sh"hjjpu"kl"zpt}0
shjpu"wplykl"lmpjhjph"}uh"~l"{yhuzj}yypkv"ls"wshv"kl"wylzjypw0
jpu"whyh"klthukhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"v"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"kls
jvu{yh{v"luj}iply{v/"kpl"hvz"v"j}h{yv/"zlnu"zlh"}uh"}"v{yh1
Kz{h"pu{lywyl{hjpu/"x}l"zsv"{lukyh"hwspjhjpu"zp"sh"zpt}sh0
jpu"m}lyh"ylsh{p~h/"w}lz"uhkh"tz"x}l"lu"z{h"zl"vizly~h"ls"jvu0
{yh{v"kpzpt}shkv/"x}l"lz"ls"x}l"shz"why{lz"ylhstlu{l"x}plylu/"
x}l"zl"luj}lu{yh"vj}s{v"ihqv"ls"jvu{yh{v"zpt}shkv/"whyljplyh
h{lukpisl"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"ls"jvu{yh{v"x}l"shz"why{lz"vj}s{hu
hkvsljplyh"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhkA"wlyv"uv"zvs}jpvuh"ls"wyvisl0
th"zp"sh"zpt}shjpu"m}lyh"hizvs}{h"v"lu"jhzv"kl"x}l"ls"jvu{yh{v
ylhstlu{l"x}lypkv"wvy"shz"why{lz"uv"{}~plyh"upunu"~pjpv"kl"u}0
spkhk1
Tvz"pujspuhtvz"wvy"sh"pu{lywyl{hjpu"x}l"wyvw}nuh"sh"wylz0
jypw{pipspkhk"kl"sh"hjjpu"kl"zpt}shjpu/"wvy"jvuzpklyhysh"tz
hklj}hkh"jvu"ls"lzwyp{}"nlulyhs"kl"u}lz{yh"slnpzshjpu1"Vluzhtvz
x}l"ls"{pltwv"kl"wylzjypwjpu"zlyh"ls"nlulyhs"kl"shz"hjjpvulz"wly0
zvuhslz"+jpujv"hvz,/"h"tluvz"x}l"zl"lz{pthyh"x}l"sh"hjjpu"kl
zpt}shjpu"lthuh"kl"}u"klsp{v"jp~ps"{vkh"~l"x}l"sh"zpt}shjpu
why{pjpwh"kl"shz"jhyhj{lyz{pjhz"kl"svz"oljovz"psjp{vz"x}l"wyvk}0
jlu"}u"khv"lu"j}v"jhzv"ls"wshv"kl"wylzjypwjpu"zlyh"kl"j}h0
{yv"hvz/"jvu{hkvz"klzkl"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v"zpt}shkv1548
*"Yviyl"sh"wy}lih"kl"sh"zpt}shjpu/"w}lkl"jvuz}s{hyzl"hP1"Mpvynp/"vw1"jp{1/
wnz1"494"h"499/"h"G~lspuv"Rlu"N1/"vw1"jp{1/"wnz1"494"h"4961
487
IGVOZ[RU"OOO
KR"UHPKZU
41"MKTKXGROJGJKY
43;1"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Zvkv"hj{v"q}ykpjv"klil"{luly"}u"viql{v/"w}lz"z{l"lz"}u"ylx}p0
zp{v"kl"lpz{lujph"lzlujphs"zlh"j}hs"m}lyl"sh"lzwljpl"kl"hj{v"q}y0
kpjv"kl"x}l"zl"{yh{l1
Ks"jvujlw{v"kl"viql{v"lz"jvu{yv~ly{pkv"lu"kvj{ypuh1
Vhyh"x}plulz"klmpulu"ls"hj{v"q}ykpjv"jvtv"sh"thupmlz{hjpu
kl"~vs}u{hk"oljoh"jvu"sh"pu{lujpu"kl"jylhy/"tvkpmpjhy"v"l{pu0
n}py"klyljovz"z}iql{p~vz/"k"viql{v"lz{hyh"jvuz{p{}pkv/"wyljpzh0
tlu{l/"wvy"svz"klyljovz""vispnhjpvulz"x}l"ls"hj{v"jylh/"tvkpmpjh
v"l{pun}l1"Jpjov"kl"v{yv"tvkv/"ls"viql{v"lz"sv"x}lypkv"wvy"ls
h}{vy"v"wvy"shz"why{lz"kls"hj{v"q}ykpjv1
Vhyh"v{yvz/"ls"viql{v"kls"hj{v"q}ykpjv"zlyh"sh"wylz{hjpu/"lz"kl0
jpy/"sh"jvzh"x}l"klil"khyzl"v"lu{ylnhyzl/"v"ls"oljov"x}l"klil"lql0
j}{hyzl"v"uv"lqlj}{hyzl1"W}plulz"hz"wpluzhu"jvuzpklyhu"x}l"zvu
}uh"tpzth"jvzh"ls"viql{v"kls"jvu{yh{v""ls"viql{v"kl"sh"vispnhjpu1
Ihypv{h"Llyyhyh"klmpul"ls"viql{v"jvtv"%sh"th{lyph/"v"shz"}{p0
spkhklz"v"shz"ylshjpvulz"x}l"jhlu"ihqv"sh"~vs}u{hk"kl"shz"why{lz%
"zlhsh"x}l"%j}hsx}ply"v{yh"{lzpz/""lzwljphstlu{l"shz"x}l"uvz
ssl~hu"hs"{lyyluv"kls"mpu"}"viql{p~v/"v"pujs}zv"kl"svz"lmlj{vz"q}ykp0
jvz"x}l"zl"zpn}lu"kls"ulnvjpv/"ohjl"kls"viql{v"}u"kvisl"pu{ps"kl
v{yv"lsltlu{v"kls"ulnvjpv/"l"ptwspjh"}uh"wlspnyvzh"jvum}zpu
kl"jvujlw{vz%1549
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wnz1" 846""8471
488
]]()RIA GENERAL DEL A(;()pUR1DI(X)
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"ylx}plyl"whyh"x}l"}uh"wlyzvuh"zl
vispn}l"h"v{yh"wvy"}u"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"x}l"kp0
jov"hj{v"v"kljshyhjpu"yljhpnh"lu"}u"viql{v"sjp{v"+hy{j}0
sv"4778,/""lz{hisljl"x}l"{vkh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"klil
{luly"wvy"viql{v"}uh"v"tz"jvzhz"x}l"zl"{yh{h"kl"khy/"ohjly"v
uv"ohjly/"hnylnhukv"x}l"ls"tlyv"}zv"kl"sh"jvzh"v"z}"{lulujph
w}lkl"zly"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"+hy{j}sv"4793,1
Ylnu"zl"klzwylukl"kls"{luvy"sp{lyhs"kls"hy{j}sv"4793"hu{lz
jp{hkv/"ls"viql{v"kls"hj{v"q}ykpjv"lz"sh"jvzh"x}l"klil"khyzl"v"lu0
{ylnhyzl"v"ls"oljov"x}l"klil"lqlj}{hyzl"v"uv"lqlj}{hyzl/"sv"x}l
ylz}s{h"jvuzlj}lu{l"jvu"sh"ylwylzlu{hjpu"kl"}uh"uljlzpkhk"x}l
ptw}szh"hs"z}ql{v"h"z}"jlsliyhjpu/"h"x}l"sh"uljlzpkhk/"lu{lukp0
kh"lu"{ytpuvz"htwspvz/"zl"zh{pzmhjl"jvu"}uh"jvzh"x}l"klil"khyzl
v"lu{ylnhyzl"v"jvu"}u"oljov"x}l"klil"v"uv"lqlj}{hyzl1
Ivtv"zl"w}lkl"hwyljphy/"ls"slnpzshkvy"ylx}plyl"x}l"ls"hj{v
q}ykpjv"{lunh"}u"viql{v"ihqv"sh"wlyzwlj{p~h"kl"x}l"{vkh"kl1sh0
yhjpu"kl"~vs}u{hk/"lu"s{ptv"{ytpuv/"yljhl"zviyl"}uh"jvzh"v
zviyl"}u"oljov1"Ivu"lssv/"ls"slnpzshkvy"pklu{pmpjh"ls"viql{v"kls
hj{v"q}ykpjv"jvu"ls"viql{v"kl"sh"vispnhjpu/"x}l"{htipu"lz"sh
jvzh"x}l"lu"~py{}k"kl"sh"ylshjpu"kl"vispnhjpu"klil"khyzl"v"lu0
{ylnhyzl"v"ls"oljov"kl"x}l"klil"v"uv"lqlj}{hyzl1
Ihil"klz{hjhy/"zpu"ltihynv/"x}l"lu"v{yhz"kpzwvzpjpvulz"ls
Ikpnv"Ip~ps"h{ypi}l"h"sh"whshiyh"viql{v"}u"hsjhujl"kpz{pu{v"hs
x}l"ylz}s{h"kls"hy{j}sv"4793""x}l"whyljplyh"jvpujpklu{l"jvu"ls
jvujlw{v"x}l"wvz{}sh"sh"kvj{ypuh"tvklyuh/"x}l"pklu{pmpjh"ls"vi0
ql{v"jvu"sh"th{lyph"zviyl"sh"j}hs"~lyzh"ls"hj{v"v"ls"jvu{lupkv"kls
tpztv1"Ku"lz{l"zlu{pkv"w}lkl"jp{hyzl"ls"hy{j}sv"4796/"j}hukv
kpjl"x}l"ls"klyljov"kl"z}jlkly"wvy"jh}zh"kl"t}ly{l"h"}uh"wly0
zvuh"~p~h"uv"w}lkl"zly"viql{v"kl"kvuhjpu"v"jvu{yh{v"hsn}uv1
43>1"XKW}pzpZvz" JKO/"UHPKZU
Ku"kvj{ypuh"ls"viql{v"klil"yl}upy"jply{vz"ylx}pzp{vz"v"j}hspkh0
klz/"jvtv"wylmplylu"hsn}uvz1
Jpjovz"ylx}pzp{vz"zvu?"kl{lytpuhjpu/"wvzpipspkhk""spjp{}k1
A ) Determinacin del objeto
Ks"viql{v"klil"kl{lytpuhyzl"hs"tvtlu{v"kl"sh"jvujs}zpu"kls
hj{vq}ykpjv"v/"h"sv"tluvz/"klil"zly"kl{lytpuhisl/"%sv"x}l"wyl0
z}wvul""lpnl"x}l"zl"ohh"lz{hisljpkv"klzkl"kpjov"tvtlu{v
489
OR"+HKOU
}u"tlkpv"viql{p~v"kl"kl{lytpuhjpu/"v"zlh/"x}l"lpz{h"sh"wvzpip0
spkhk"kl"}uh"kl{lytpuhjpu"uv"klqhkh"h"sh"~vs}u{hk"kls"kljsh0
yhu{l"v"kl"svz"kljshyhu{lzA"w}lz"lu"v{yv"jhzv"ls"wyvwpv"ulnvjpv
v"jvu{yh{v"zl"ohsshyhu"lu"x}p"v"pu"mplu%154:
B) Posibilidad del objeto
Ks"viql{v"klil"zly"wvzpisl/"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"klyljov1
Yl"vwvul"h"lz{l"ylx}pzp{v"v"j}hspkhk"sh"ptwvzpipspkhk/"x}l
w}lkl"zly"kl"oljov"vq}ykpjh1
Rh"ptwvzpipspkhk"kl"oljov/"th{lyphs"v"mzpjh/"zl"{plul/"wvy
lqltwsv/"lu"sh"~lu{h"kl"jvzhz"pulpz{lu{lz/"v"%lu"sh"wyvtlzh"kl
}uh"lwsvyhjpu"lu"sh"s}uh%1"54;
Tv"oh"x}l"jvum}ukpy"sh"ptwvzpipspkhk"+sl"oljov/"x}l"lz"vi0
ql{p~h/"jvu"sh"sshthkh"ptwvzpipspkhk"z}iql{p~h/"x}l"lz"%sh"ptwvzp0
ipspkhk"ylsh{p~h"hs"z}ql{v"kls"ulnvjpv%1"Rv"x}l"zl"ylx}plyl"lz"x}l
ls"viql{v"zlh"wvzpisl"viql{p~htlu{l"hs"tvtlu{v"kl"jlsliyhy"ls
hj{v"q}ykpjv1
Rh"ptwvzpipspkhk"q}ykpjh"zl"klil"h"yhvulz"v"jh}zhz"q}ykp0
jhz1"Vvy"lqltwsv/"oh"ptwvzpipspkhk"q}ykpjh"lu"ls"jvu{yh{v"kl
~lu{h"x}l"zl"ohjl"hs"l{yhuqlyv"kl"tlyjhklyhz"whyh"shz"j}hslz
lz{"wyvopipkh"sh"lwvy{hjpu1"Zhtipu"oh"ptwvzpipspkhk"q}y0
kpjh"lu"ls"jvu{yh{v"kl"wylukh"zviyl"iplulz"yhjlz/"v"ls"kl"opwv0
{ljh"zviyl"}u"t}lisl"x}l"uv"zlh"}uh"uh~l"v"hlyvuh~l1
%Jlzkl"ls"w}u{v"kl"~pz{h"kl"sh"wvzpipspkhk"q}ykpjh/"uv"lz"viz0
+j}sv"sh"uv"lpz{lujph"hj{}hs"kl"shz"jvzhzA"w}lklu/"lu"lmlj{v/
zly"viql{v"+sl"jvu{yh{v"shz"jvzhz"m}{}yhzA"zhs~v"kpzwvzpjpvulz"l0
jlwjpvuhslz"x}l"jvu{lunhu"wyvopipjpvulz/"jvtv"sh"x}l"wyvo0
il"svz"whj{vz"ylsh{p~vz"h"z}jlzpvulz"{vkh~h"uv"hiply{hz%1g
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"8471
547"
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"8481
48:
S-N."R,RJ".lCWN[JR2"7/R]4"J."RS`[wR/7Lz
whj{vz"whyh"kpzwvuly"lu"mvyth"kpz{pu{h"x}l"sh"slnhs"kl"sh"jvzh
khkh"lu"wylukh1
Ku"{ytpuvz"nlulyhslz/"lu"vwpupu"kl"Ihypv{h"Llyyhyh/"zvu
%psjp{vz"svz"jvu{yh{vz"v"ulnvjpvz"x}l"{plulu"wvy"viql{v"sh"ylhsp0
hjpu"kl"}uh"hjjpu"klspj{}vzh/"v"sh"wyvtlzh"kl"yljvtlukh0
jpu/"h"jhtipv"kl"}uh"jvtwluzhjpu/"h"shz"h}{vypkhklz"kl
puz{hujphz/"hzwpyhjpvulz/"l{j1A"svz"jvu{yh{vz"kl"wyvz{p{}jpuA"svz
jvu{yh{vz"kpypnpkvz"h"ohjly"thu{luly"}uh"ylshjpu"h"}uh"hthu0
{l"h"jhtipv"kl"jvtwluzhjpuA"svz"jvu{yh{vz"wvy"svz"x}l"zl"lz{h0
isljl"}uh"jvtwluzhjpu"wvy"sh"hiz{lujpu"kl"}u"hj{v"psjp{v"v
wvy"sh"ylhsphjpu"kl"}u"klily"q}ykpjv%155
`"hnylnh"lz{l"{yh{hkpz{h"*x}l"tz"kpmjps"kl"jvumpn}yhy"zvu"svz
z}w}lz{vz"kl"oljov"kl"jvu{yh{vz"psjp{vz"zsv"lu"ls"tv{p~v"jv0
tu%/""zlhsh"jvtv"lqltwsvz"kl"pspjp{}k"lu"ls"tv{p~v"ls"t}0
{}v"jlsliyhkv"whyh"x}l"ls"t}{}hypv"zl"zpy~h"kls"kpulyv"whyh
hkx}pypy"}u"hy{lmhj{v"uljlzhypv"whyh"jvtl{ly"}u"klsp{v"lu"ls"x}l
{htipu"{plul"pu{lyz"ls"t}{}hu{lA"%ls"hyylukhtplu{v"kl"}uh
jhzh"whyh"x}l"ls"hyylukh{hypv"klzlu~}ls~h"lu"lssh"}uh"hj{p~pkhk
jvu{yhyph"h"sh"tvyhs"+wyvz{p{}jpu,""kl"sh"x}l"{htipu"ls"hyylu0
khkvy"vi{luky"ilulmpjpv%155*
Tvz"ylmlypyltvz"h"svz"tv{p~vz"psjp{vz"j}hukv"{yh{ltvz"sh"jh}zh1
OO1"KR"UHPKZU"VGXG"KR"IUJOMU"IO\OR
4431"XKW[OYOZUY"JKR"UHPKZU"YKMT"KR"IJOMU"IO\OR
Nltvz"tlujpvuhkv"x}l"whyh"u}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"ls"viql{v"kl
{vkv"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"lz"}uh"jvzh"x}l"klil"khy0
zl"v"lu{ylnhyzl"v"}u"oljov"x}l"klil"v"uv"lqlj}{hyzl1
Ivuzlj}lu{l"jvu"sv"hu{lypvy/"ls"Ikpnv/"hs"lz{hisljly"svz"yl0
x}pzp{vz"kls"viql{v/"kpz{pun}l"zp"z{l"Ivuzpz{l"lu"}uh"jvzh"x}l"klil
khyzl"v"lu{ylnhyzl"v"lu"}u"oljov"x}l"klil"v"uv"lqlj}{hyzl1
Yp"ls"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"lz"}uh"jvzh"x}l
klil"khyzl"v"lu{ylnhyzl/"sh"jvzh"klil"zly"ylhs/"jvtlyjphisl""kl0
{lytpuhkh1
"R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"8491
R1"Ihypv{h"Opll2"z{4"nt42"{r4";7>4
48;
El. OI3IET()
Yp"ls"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"lz"}u"oljov/"z{l
klil"zly"kl{lytpuhkv""mzpjh""tvyhstlu{l"wvzpisl1
A) Iw{i zmit
W}l"sh"jvzh"viql{v"kls"hj{v"q}ykpjv"zlh"ylhs"zpnupmpjh"x}l"klil
lpz{py"hs"tvtlu{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"v/"h"sv"tluvz/
lzwlyhyzl"x}l"lpz{h1"Gz"sv"lz{hisljl"ls"pujpzv"wyptlyv"kls"hy0
{j}sv"4794/"x}l"kpjl"x}l"uv"zsv"shz"jvzhz"x}l"lpz{lu"w}lklu
zly"viql{v"kl"}uh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"zpuv"shz"x}l"zl"lzwl0
yh"x}l"lpz{hu1
Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"}u"jvu{yh{v"+sl"jvtwyh~lu{h"lu
~py{}k"kls"j}hs"G"~lukl"h"H"}u"jhihssv"lu"}u"wyljpv"kl{lytpuh0
kv1"Ks"jhihssv"viql{v"kls"jvu{yh{v"x}l"ls"~luklkvy"zl"vispnh"h
khy"hs"jvtwyhkvy"klil"lpz{py"mzpjhtlu{l"hs"tvtlu{v"kl"z}"jl0
sliyhjpuA"zp"uv"lpz{l/"uv"oh"jvtwyh~lu{h/"h"tluvz"x}l"ls"jvu0
{yh{v"{}~plyh"wvy"viql{v"}u"jhihssv"x}l"shz"why{lz"zhilu"x}l"uv
lpz{l/"j}hukv"lzwlyhu"x}l"hkx}plyh"lpz{lujph"lu"ls"m}{}yv1
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"4;46/"sh"~lu0
{h"kl"}uh"jvzh"jpul"uv"lpz{l/"wlyv"zl"lzwlyh"x}l"lpz{h/"zl"lu0
{plukl"oljoh"ihqv"sh"jvukpjpu"kl"x}l"sh"jvzh"ssln}l"h"lpz{py/"h
tluvz"x}l"zl"lwylzl"sv"jvu{yhypv/"v"x}l"wvy"sh"uh{}yhslh"kls
jvu{yh{v"hwhyljh"x}l"zl"jvtwy"sh"z}ly{l1
Vvy"jvuzpn}plu{l/"sh"~lu{h"kl"jvzhz"m}{}yhz"lz"wvy"ylnsh"nl0
ulyhs"jvukpjpvuhsA"lz"kljpy/"svz"lmlj{vz"kls"jvu{yh{v"lz{u"z}ivy0
kpuhkvz"hs"j}twsptplu{v"kl"}uh"jvukpjpu?"x}l"sh"jvzh"ssln}l
h"lpz{pO
Rh"jvukpjpu"jvuz{p{}l"}uh"jvzh"kl"sh"uh{}yhslh"kl"sh"jvt0
wyh~lu{h"kl"jvzhz"m}{}yhz1"Rh"sl"sh"z}ilu{plukl/"zpu"uljlzpkhk
kl"}uh"kljshyhjpu"lwylzh"kl"~vs}u{hk"kl"shz"why{lz1
Ypu"ltihynv/"lz{h"ylnsh"nlulyhs"wylzlu{h"kvz"ljlwjpvulz/
jvuz{p{}pkhz/"sh"wyptlyh"kl"lsshz/"wvy"sh"lwylzh"kljshyhjpu"x}l
w}kplyhu"mvyt}shy"shz"why{lz"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"sh"jvtwyh0
~lu{h"kl"sh"jvzh"x}l"uv"lpz{l"uv"klil"lu{luklyzl"z}ivykpuhkh
h"sh"jvukpjpu"kl"x}l"z{h"ssln}l"h"lpz{pyA""sh"zln}ukh"wvy"sh
uh{}yhslh"kl"sh"jvtwyh~lu{h"lzwljmpjh"kl"x}l"zl"{yh{h/"kl"sh
j}hs"hwhyljl"v"zl"klzwylukl"x}l"sv"x}l"zl"jvtwyh"lz"sh"z}ly{l
48>
4p+",XOG"I1L1TKXGR"O,Xm"GIZU,P[XOO,4+"U
tz"x}l"sh"jvzh"tpzth1"Ks"lqltwsv"x}l"jvsvjh"sh"hu{pn}h"kvj{yp0
uh"myhujlzh"kl"jvtwyh~lu{h"lu"x}l"kl"h"uh{}yhslh"kls"jvu{yh0
{v"hwhyljl"x}l"ls"viql{v"sv"jvuz{p{}l"sh"z}ly{l/"lz{v"lz/"sh
jvu{punlujph"pujply{h"kl"x}l"ls"jvu{yh{v"w}lkh"ylz}s{hy"tz"v
tluvz"vulyvzv"whyh"}uh"kl"shz"kvz"why{lz/"lz"sh"jvtwyh"h"}u
wlzjhkvy"wvy"}u"wyljpv"x}l"zl"jvu~plul"hu{pjpwhkhtlu{l"kl"sv
x}l"l{yhpnh"jvu"z}"ylk1"Yp"ls"wyvk}j{v"kl"sh"wlzjh/"x}l"uv"zl
jvuvjl"hs"{pltwv"kl"jvu{yh{hy/"ylz}s{h"wvy"}u"~hsvy"z}wlypvy"hs
wyljpv"jvu~lupkv/"sh"z}ly{l"mh~vyljl"hs"jvtwyhkvyA""hs"~lukl0
kvy"lu"sh"zp{}hjpu"jvu{yhyph1
Ivtv"zl"w}lkl"hwyljphy/"uv"oh"jvukpjpu"lu"sh"~lu{h"kl"}uh
jvzh"x}l"uv"lpz{l"wlyv"zl"lzwlyh"x}l"lpz{h"zp"shz"why{lz"klyvnhu
kpjoh"jvukpjpu"lwylzhtlu{lA"v"iplu/"zp"sh"sl"uv"z}ilu{plukl
{hs"jvukpjpu/"wvyx}l"shz"jpyj}uz{hujphz"x}l"kl{lytpuhu"sh"uh{}0
yhslh"kls"jvu{yh{v"x}l"jlsliyhu"yl~lshu"x}l"ls"viql{v"kls"jvu0
{yh{v"uv"lz"sh"jvzh/"zpuv"x}l"sh"z}ly{l1"Ku"htivz"jhzvz/"h}ux}l"sh
jvzh"uv"ssln}l"h"lpz{py"zl"~hu"h"wyvk}jpy"{vkvz"svz"lmlj{vz"kl"sh
jvtwyh~lu{h/"sv"x}l"ohjl"wvzpisl"x}l"ls"jvtwyhkvy"uhkh"yljp0
ih/"wlyv"x}l"pn}hs"zl"luj}lu{yl"vispnhkv"h"whnhy"ls"wyljpv1
Vvy"v{yh"why{l/"zp"zl"~lukl"}uh"jvzh"x}l"hs"{pltwv"kl"wly0
mljjpvuhyzl"ls"jvu{yh{v"zl"z}wvul"lpz{lu{l"/"lu"ylhspkhk/"uv
lpz{l/"sh"~lu{h"uv"wyvk}jpy"lmlj{v"hsn}uv/"jvtv"sv"zlhsh"ls
hy{j}sv"4;471"Ks"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"zly"pulpz{lu{l/"w}lz
uv"lpz{l"sh"jvzh"viql{v"kls"tpztv1
H,"Cosa comerciable
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"x}l"lz{hisljl"ls"hy{j}sv"4794/"sh"jvzh
x}l"jvuz{p{}l"ls"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"klil"zly
jvtlyjphisl1
Yl"kpjl"x}l"}uh"jvzh"lz"jvtlyjphisl"j}hukv"lz"z}zjlw{pisl
kl"kvtpupv"v"wvzlzpu"wvy"svz"why{pj}shylz1"U"iplu/"j}hukv"zl
luj}lu{yh"lu"ls"jvtlyjpv"o}thuv""uv"ljs}pkh"kl"s"wvy"z}
uh{}yhslh/"wvy"z}"klz{puhjpu"v"wvy"sh"sl/"jvtv"zhs~hn}hykph
kls"vyklu"wispjv1
G~lspuv"Rlu"kpjl"x}l"{plulu"sh"jhspkhk"kl"pujvtlyjphislz
shz"zpn}plu{lz"jvzhz?
h,"Gx}lsshz"x}l"zl"luj}lu{yhu"ljs}pkhz"kls"jvtlyjpv"o}0
thuv"wvy"z}"wyvwph"uh{}yhslh/"jvyuv"sh"hs{h"thy/"ls"hpyl/""lu
nlulyhs/"jvtv"sv"lwylzh"ls"hy{j}sv"8;8"kls"Ikpnv"Ip~ps/"hx}l0
4493
El OBJETO
ohz"x}l"sh"uh{}yhslh"oh"oljov"jvt}ulz"h"{vkvz"svz"ovtiylz/
x}l"uv"zvu"z}zjlw{pislz"kl"kvtpupv/""upun}uh"uhjpu/"jvywv0
yhjpu"v"pukp~pk}v"{plul"klyljov"kl"hwyvwpyzlshz1"Rh"pujvtly0
jphipspkhk/"lu"lz{l"jhzv/"lz"hizvs}{h?"shz"jvzhz"x}l"sh"uh{}yhslh
oh"oljov"jvt}ulz"h"{vkvz"svz"ovtiylz"uv"zvu"z}zjlw{pislz"kl
kvtpupv"v"wvzlzpu/"uv"zsv"wvy"svz"why{pj}shylz/"zpuv"x}l"wvy
upun}uh"uhjpu"v"jvywvyhjpu1
o,"Gx}lsshz"jvzhz"x}l"wvy"z}"klz{puhjpu""tplu{yhz"sh"jvu0
zly~lu"uv"zvu"z}zjlw{pislz"kl"kvtpupv"v"wvzlzpu"wvy"svz"why0
{pj}shylz/"jvtv"wvy"lqltwsv/"svz"iplulz"uhjpvuhslz/"kl"}zv
wispjv/"j}v"kvtpupv"wly{luljl"h"sh"Thjpu""z}"}zv"h"{vkvz
svz"ohip{hu{lz/"jhsslz/"wshhz/"w}lu{lz/"jhtpuvz/"ls"thy"hkhjlu0
{l""z}z"wshhz"+hy{1"8;>,1
Gnylnh"G~lspuv"Rlu"x}l"zlnu"}u"jyp{lypv"t}"nlulyhsph0
kv"kls"x}l"s"uv"why{pjpwh"zl"jvuzpklyhu"pujvtlyjphislz"hx}l0
sshz"jvzhz"x}l"zl"ljs}lu"kls"jvtlyjpv"o}thuv"wvy"yhvulz"kl
vyklu"wispjv/"v"lu"ylzn}hykv"kl"sh"tvyhs""kl"shz"i}luhz"jvz0
{}tiylz""jp{h"jvtv"lqltwsv/"lu{yl"v{yhz/"shz"jvzhz"j}h"luhql0
uhjpu"klil"ohjlyzl"j}twsplukv"jply{vz"ylx}pzp{vz/"jvtv"lz"ls
jhzv"kl"kyvnhz/"hythz"v"wyvk}j{vz"lwsvzp~vz"z}ql{vz"h"ylnshtlu0
{hjpu"lzwljphs1
Ks"h}{vy"jp{hkv"kpzjylwh"kl"lz{h"vwpupu"wvyx}l"%ylzwlj{v
kl"hx}lsshz"jvzhz"x}l"whyh"z}"luhqluhjpu"zl"ylx}plyl"kl"jply0
{vz"ylx}pzp{vz/"v"j}h"luhqluhjpu"lz{"wyvopipkh/"klil"lu{lu0
klyzl"x}l"uv"lz{u"m}lyh"kls"jvtlyjpv%1"`"lssv/"wvyx}l"kpjohz
jvzhz"w}lklu"zly"viql{v"kl"wyvwplkhk"wyp~hkh"v"wvzlzpu"+~h0
zl"sh"viyh"kls"h}{vy"jp{hkv"wnpuhz"45""zz1,1
Ivujvykhtvz"jvu"ls"wyvmlzvy"G~lspuv"Rlu/"lu"j}hu{v"h"x}l
ls"jvujlw{v"kl"pujvtlyjphipspkhk"kl"}uh"jvzh"n}hykh"ljs}zp~h0
tlu{l"ylshjpu"jvu"sh"uh{}yhslh"v"klz{puhjpu"kl"sh"tpzth1"Ysv
shz"jvzhz"x}l"wvy"z}"uh{}yhslh"v"wvy"ls"klz{puv"x}l"zl"slz"oh
khkv"uv"zvu"z}zjlw{pislz"kl"kvtpupv"v"wvzlzpu"wvy"svz"why{p0
j}shylz/"lz{u"m}lyh"kls"jvtlyjpv"o}thuv1
C) Cosa determinada
jvzh"x}l"klil"khyzl"v"lu{ylnhyzl"klil"lz{hy"kl{lytpuhkh/"h
sv"tluvz/"lu"j}hu{v"h"z}"nulyv1"Gz"sv"lz{hisljl"ls"hy{j}0
sv"47941
494
11( )RIA GENERAL DEL A( T()Jl 1 RirflCo
[uh"jvzh"w}lkl"lujvu{yhyzl"kl{lytpuhkh"jvtv"lzwljpl"v
j}lywv"jply{v"v"jvtv"nulyv1
Ku"ls"wyptly"jhzv"zl"pukp~pk}hsph"kl{lytpuhkhtlu{l"}u"pu0
kp~pk}v"kl"}u"nulyv"{htipu"kl{lytpuhkv1"Vvy"lqltwsv/"sh"jhzh
}ipjhkh"lu"sh"jhssl"Ihytlu"utlyv"878"kl"sh"jvt}uh"kl"Yhu0
{phnv"Ilu{yv1"Jlu{yv"kls"nulyv"jhzh"zl"pukpjh"kl{lytpuhkhtlu0
{l"j}s"lz"sh"x}l"jvuz{p{}l"ls"viql{v"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1
Rh"kl{lytpuhjpu"lz"nluypjh"j}hukv"zl"pukpjh"pukl{lytp0
uhkhtlu{l"}u"pukp~pk}v"kl"}u"nulyv"kl{lytpuhkv1"Vvy"lqlt0
wsv/"}u"h}{vt~psA"kvz"jhihssvz1
I}hukv"sh"jvzh"zl"luj}lu{yh"kl{lytpuhkh"zsv"lu"ls"nul0
yv/"klil"jvuvjlyzl"sh"jhu{pkhk/"lz"kljpy/"ls"utlyv"kl"jvzhz"vi0
ql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk1
Rh"jhu{pkhk"w}lkl"lz{hy"lwylzhtlu{l"kl{lytpuhkh"wvy"shz
why{lz"v/"h"sv"tluvz/"zp"z{hz"uhkh"kpjlu/"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"klil
jvu{luly"kh{vz"v"mpqhy"ylnshz"x}l"zpy~hu"whyh"kl{lytpuhysh1"Yl
kpjl"lu"lz{l"jhzv"x}l"sh"jhu{pkhk"lz"kl{lytpuhisl1
A ) Hecho determinado
Ks"oljov"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"klil"lujvu{yhy0
zl"kl{lytpuhkv/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"{plul"x}l"lzwljpmpjhyzl"kl
thulyh"{hs"x}l"l~p{l"{vkh"htipnlkhk"lu"j}hu{v"h"x}"lz"sv"x}l
klil"ohjlyzl"v"uv"ohjlyzl1
B) Hecho fsica y moralmente posible
Ks"oljov"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"klil"zly"mzpjh"
tvyhstlu{l"wvzpisl1
Jl"hj}lykv"jvu"sv"lz{hisljpkv"wvy"ls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}0
sv"4794/"lz"mzpjhtlu{l"ptwvzpisl"ls"oljov"j}hukv"lz"jvu{yhypv
h"sh"uh{}yhslh/""tvyhstlu{l"ptwvzpisl"ls"wyvopipkv"wvy"shz"sl0
lz"v"jvu{yhypv"h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"v"hs"vyklu"wispjv1
Yl"lu{plukl"x}l"ls"hj{v"q}ykpjv"uv"{plul"viql{v"v"x}l"mhs{h"ls
viql{v"j}hukv"z{l"uv"ylul"}uv"v"tz"kl"svz"ylx}pzp{vz"v"j}h0
spkhklz"lpnpkvz"wvy"sh"sl1
495
QR"UuOQ4*+,
Jvj{ypuhyphtlu{l"ls"hj{v"x}l"jhyljl"kl"viql{v"lz"pulpz{lu0
{l/"w}lz"mhs{h"}u"ylx}pzp{v"lzlujphs"whyh"sh"lpz{lujph"q}ykpjh1
Gz"sv"kh"h"lu{lukly"ls"hy{j}sv"4;47"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l
kpjl"x}l"sh"~lu{h"kl"{puh"jvzh"x}l"hs"{pltwv"kl"wlymljjpvuhyzl
ls"jvu{yh{v"zl"z}wvul"lpz{lu{l""uv"lpz{l/"uv"wyvk}jl"lmlj{v
hsn}uv1"Rh"mhs{h"kl"wyvk}jjpu"kl"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"sh"jvt0
wyh~lu{h"h"x}l"hs}kl"sh"kpzwvzpjpu"jp{hkh"jvuz{p{}l/"wyljpzh0
tlu{l/"sv"x}l"sh"kvj{ypuh"jvuzpklyh"sh"uljlzhyph"jvuzlj}lujph
kl"sh"pulpz{lujph"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v1
Jlil"{lulyzl"wylzlu{l/"zpu"ltihynv/"x}l"whyh"svz"h}{vylz"x}l
uv"hktp{lu"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz{lujph"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps/"sh"zhu0
jpu"wvy"sh"mhs{h"kl"viql{v"zlyh"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"w}lz"zl"oh0
iyh"vtp{pkv"}u"ylx}pzp{v"lpnpkv"wvy"sh"sl"whyh"ls"~hsvy"kls"hj{v/
lu"jvuzpklyhjpu"h"z}"uh{}yhslh"v"lzwljpl1
OOO1"KR"UHPKZU"OR4IOZU
4471"IvTjKOyyvz" GENERALES
Nltvz"~pz{v"x}l"whyh"sh"lpz{lujph"kls"hj{v"q}ykpjv"zl"ylx}plyl
x}l"z{l"{lunh"}u"viql{v1"Yp"mhs{h"ls"viql{v/"ls"hj{v"lz"q}ykpjh0
tlu{l"pulpz{lu{l1
Vhyh"sh"~hspkl"kls"hj{v"q}ykpjv"zl"ylx}plyl"x}l"ls"viql{v"zlh
sjp{v1"Yp"ls"hj{v"q}ykpjv"{plul"viql{v/"h}ux}l"z{l"zlh"psjp{v/"hk0
x}plyl"lpz{lujph"q}ykpjh1"Ypu"ltihynv/"ls"hj{vq}ykpjv"uhjl"jvu
}u"~pjpv/"sh"pspjp{}k"kls"viql{v/"x}l"sv"ohjl"z}zjlw{pisl"kl"zly"pu0
~hspkhkv"wvy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h1
Ks"hy{j}sv"4778"kls"Ikpnv"Ip~ps"lpnl"x}l"ls"viql{v"zlh"s0
jp{v/"zpu"tlujpvuhy"lu"x}"jvuzpz{l"kpjov"ylx}pzp{v1"Rh"sl"zl
sptp{h"h"sh"klzjypwjpu"kl"jply{hz"zp{}hjpvulz"lu"shz"j}hslz"jvuzp0
klyh"x}l"ls"viql{v"lz"psjp{v1
Ylnu"Ishyv"Yvshy/"viql{v"sjp{v"lz"ls"yljvuvjpkv"wvy"sh"sl/
x}l"sv"wyv{lnl""htwhyh1"G"jvu{yhypv"zluz}/"viql{v"psjp{v"lz
hx}ls"x}l"uv"zl"jvumvyth"jvu"sh"slA"v"iplu"hx}ls"x}l"pumypunl
sh"sl"v"jvu{yh~plul"ls"vyklu"wispjv"v"shz"i}luhz"jvz{}tiylz1
Kz{l"jvujlw{v"kl"viql{v"psjp{v"zl"vi{lukyh"kls"hy{j}sv"4794"pu0
jpzv"mpuhs/"x}l"zl"ylmplyl"hs"viql{v"tvyhstlu{l"ptwvzpisl/""hwsp0
jhukv"wvy"huhsvnh"ls"hy{j}sv"479:/"ylmlypkv"h"sh"jh}zh"psjp{h1
496
ORX[RJ".DWO[JR4"MNU"JPRX"uUR[RMR.c/
Vhyh"K}nlupv"\lshzjv"Rl{lsply/"lu"jhtipv/"viql{v"psjp{v"lz
hx}ls"x}l"jhyljl"kl"j}hsx}plyh"kl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl"zlh0
sh"hs"viql{v/"{hu{v"j}hukv"z{l"jvuzpz{l"lu"}uh"jvzh"jvtv"lu"}u
oljov1"G"jvu{yhypv"zluz}"ls"viql{v"lz"sjp{v"j}hukv"sh"jvzh"v"ls
oljov"ylul"svz"ylx}pzp{vz"slnhslz1
Vhyh"G~lspuv"Rlu/"viql{v"psjp{v"lz"ls"x}l"~lyzh"zviyl"jvzhz
pujvtlyjphislz"v"zviyl"oljovz"v"jvu{yh{vz"wyvopipkvz"wvy"shz
sllz/"v"zviyl"oljovz"jvu{yhypvz"h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"v"hs" X3
klu"wispjv1
Ku"u}lz{yh"vwpupu/"ls"jvujlw{v"kl"viql{v"sjp{v"jvtv"hx}ls
x}l"zl"jvumvyth"jvu"sh"sl"jhyljl"kl"ylsl~hujph/"zplukv"sv"pt0
wvy{hu{l"lz{hisljly"j}ukv"ls"viql{v"lz"psjp{v1"Ivtv"}uh"wyp0
tlyh"hwyvpthjpu"hs"jvujlw{v"oh"x}l"huhsphy"ls"hsjhujl"kls
hy{j}sv"4778"kls"Ikpnv"Ip~ps"x}l"ylx}plyl"x}l"ls"viql{v"zlh"s0
jp{U1"Jl"sh"zvsh"slj{}yh"+sl"sh"kpzwvzpjpu"zl"klzwylukl"x}l"j}hu0
kv"lu}tlyh"svz"ylx}pzp{vz"uljlzhypvz"whyh"x}l"}uh"wlyzvuh"zl
vispn}l"h"v{yh"wvy"}u"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"uv"kpjl
x}l"ls"hj{v"klil"zly"sjp{v/"zpuv"x}l"ls"viql{v"kls"hj{v"lz"sv"x}l
klil"zly"sjp{v1"Yp"zl"jvuzpklyh"x}l"ls"viql{v"kls"hj{v"jvuzpz{l
lu"}uh"jvzh"v"lu"}u"oljov/"zsv"j}hukv"ls"hj{v"{plul"wvy"viql0
{v"}u"oljov"wvkyh"mvyt}shyzl"}u"q}pjpv"kl"spjp{}k"v"pspjp{}k"hs
oljov"viql{v"kls"hj{v/"sv"x}l"uv"lz"wvzpisl"j}hukv"ls"hj{v"{pl0
ul"wvy"viql{v"}uh"jvzh/"h"x}l"shz"jvzhz/"wvy"z"tpzthz/"uv"zvu
sjp{hz"up"psjp{hz1"Rv"x}l"wvkyh"zly"psjp{v"lu"ylshjpu"jvu"shz"jv0
zhz"zvu"jply{vz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"x}l"{}~plyhu"wvy"viql{v"kl{ly0
tpuhkhz"jvzhz1
Jl"lz{h"z}ly{l/"jhiyh"jvujs}py"x}l"oh"viql{v"psjp{v"j}hu0
kv"ls"viql{v"kls"hj{v"jvuzpz{l"lu"sh"lqlj}jpu"kl"}u"oljov"psjp0
{v1"Ks"oljov"psjp{v/"{hs"jvtv"z}"uvtiyl"sv"pukpjh/"lz"ls"x}l
jvu{yh~plul"sh"sl/""kpjov"jvujlw{v"jvpujpkl"jvu"ls"kl"oljov
tvyhstlu{l"ptwvzpisl/"zlnu"sv"lz{hisljl"ls"pujpzv"mpuhs"kls"hy0
{j}sv"47941
Rh"jh}zhs"kl"viql{v"psjp{v"x}l"klzwylukltvz"kl"sv"wyljlw0
{}hjsv"lu"ls"hy{j}sv"4778"uv"lz"sh"upjh"x}l"jvuzpklyh"sh"sl"jvu
{hs"jhyj{ly1"Nh"v{yhz"jh}zhslz"x}l"uhkh"{plulu"x}l"~ly"jvu"sh
hu{lypvy/"w}lz"sh"pspjp{}k"kls"viql{v"zl"wyvk}jl"uv"wvyx}l"z{l
jvuzpz{l"lu"}u"oljov"psjp{v/"zpuv"wvyx}l"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"lz
jvuzpklyhkv"ylwyvihisl1"Zhslz"zvu/"lu"wyptly"s}nhy/"sh"jh}zhs
nlulyhs"kl"viql{v"psjp{v"x}l"lz{hisljl"ls"hy{j}sv"4799"lu"{vkv
497
KR"UHPKZU
jvu{yh{v"x}l"sh"sl"wyvopil/""sh"jh}zhs"x}l"jvu{ltwsh"ls"hy{j}0
sv"4797"lu"sh"luhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"x}l"sh"kpzwvzpjpu"zlhsh1
Ku"ylz}tlu/"wvkltvz"kljpy"lu"{ytpuvz"nlulyhslz"x}l"lz
psjp{v"ls"viql{v"j}hukv"z{l"jvuzpz{l"lu"sh"lqlj}jpu"kl"}u"ol0
jov"x}l"h{lu{h"jvu{yh"sh"sl/"ls"vyklu"wispjv/"sh"tvyhs""shz"i}l0
uhz"jvz{}tiylz/"h"x}l"ls"ylwyvjol"kl"pspjp{}k"zl"mvyt}sh
lzwljmpjhtlu{l"lu"jvuzpklyhjpu"hs"oljov"x}l"jvuz{p{}l"ls
viql{v"kls"hj{v/"jvtv"zlyh"th{hy"h"v{yv/"sv"x}l"jvu{htpuh/"wvy
hz"kljpysv/"jvu"ls"~pjpv"kl"pspjp{}k"hs"hj{v"x}l"{plul"wvy"viql{v
{hs"oljov1"Vvy"v{yh"why{l/"sh"sl"jvuzpklyh"x}l"uv"sh"jvzh"v"ls
oljov"x}l"jvuz{p{}l"ls"viql{v"kl"}u"hj{v/"zpuv"x}l"ls"hj{v"tpz0
tv"jvumpn}yh"}uh"jh}zhs"kl"viql{v"psjp{v/"sv"x}l"vj}yyl"{yh{u0
kvzl"kl"j}hsx}ply"jvu{yh{v"x}l"sh"sl"wyvopil""lu"sh"luhqluhjpu
kl"shz"jvzhz"kls"hy{j}sv"47971
Yp"iplu"ls"Ikpnv/"jvtv"oltvz"kpjov/"uv"klmpul"ls"viql{v
psjp{v/"zlhsh"hsn}uvz"jhzvz"lu"x}l"zl"wylzlu{h"jvu"lzwljphs"yl0
sl~hujph"sh"pspjp{}k"kls"viql{v1"Jpjovz"jhzvz"zvu"svz"zpn}plu{lz?
h, Gj{vz"x}l"jvu{yh~plulu"ls"klyjov"wispjv"jopsluvA
i, Vhj{vz"zviyl"z}jlzpvulz"m}{}yhzA
j, Kuhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"lu}tlyhkhz"lu"ls"hy{j}sv"4797A
k, Gj{vz"jvu{yhypvz"h"sh"sl/"h"sh"tvyhs/"hs"vyklu"wispjv"v"h
shz"i}luhz"jvz{}tiylz1
Guhsphyltvz"jhkh"}uv"kl"lz{vz"jhzvz"lu"svz"utlyvz"zp0
n}plu{lz?
4481"GIZUY"W[K"IUTZXG\OKTKT"KR"JKXKINU"VHROIU"INORKTU
Jpzwvul"ls"hy{j}sv"4795"x}l"oh"viql{v"psjp{v"lu"{vkv"sv"x}l
jvu{yh~plul"ls"klyljov"wispjv"jopsluv/"zlhshukv"jvtv"lqlt0
wsv"sh"wyvtlzh"kl"zvtl{lyzl"lu"Iopsl"h"}uh"q}ypzkpjjpu"uv"yl0
jvuvjpkh"wvy"shz"sllz"jopsluhz1
Ks"viql{v"psjp{v"lpz{l"lu"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"x}l"~}sulyl
v"pumypuqh"ls"klyljov"wispjv"jopsluv1
Ihil"ohjly"wylzlu{l"x}l"zl"oh"kpzj}{pkv"lu"sh"kvj{ypuh"uh0
jpvuhs"sh"~hspkl"kl"sh"z}tpzpu"h"}uhq}ypzkpjjpu"l{yhuqlyh"whj0
{hkh"lu{yl"why{pj}shylz1"Gsn}uvz"uplnhu"~hsvy"h"svz"whj{vz"h"{yh~z
kl"svz"j}hslz"shz"why{lz"zvtl{lu"ls"jvuvjptplu{v""kljpzpu"kl
shz"jvu{yv~lyzphz"x}l"w}kplylu"lthuhy"kl"}u"jvu{yh{v"h"{ypi}0
uhslz"l{yhuqlyvz/"lu"h{lujpu"h"x}l"kpjoh"lz{pw}shjpu"klzlv0
498
7w/[RJ".DwCWO[`2"R/NRJ.7./uS[RR/7.c/
uvjjyh"shz"uvythz"kl"jvtwl{lujph""q}ypzkpjjpu"x}l"ls"Ikp0
nv"vynupjv"kl"Zypi}uhslz"kh"h"svz"{ypi}uhslz"zviyl"shz"jvu{yv0
~lyzphz"q}kpjphslz"kl"vyklu"{ltwvyhs"l"pumypunpyh/"wvy"sv"tpztv/
ls"klyljov"wispjv"jopsluv1"Gz"zl"oh"mhsshkv"wvy"sh"Ivy{l"Y}0
wylth"`5
Ypu"ltihynv/"oh"x}plulz"wpluzhu"x}l"sv"x}l"wyvoil"ls"hy0
{j}sv"4795"lz"%zvtl{lyzl"h"}uh"q}ypzkpjjpu"uv"yljvuvjpkh"wvy
shz"sllz"jopsluhz%/"zplukv"+sls"jhzv"{luly"lu"j}lu{h"x}l"shz"q}ypz0
kpjjpvulz"l{yhuqlyhz"zl"luj}lu{yhu"yljvuvjpkhz"wvy"shz"sllz
jopsluhz/"jvtv"sv"yl~lsh"ls"Ikpnv"kl"Vyvjlkptplu{v"Ip~ps/"x}l
jvu{plul"uvythz"ylsh{p~hz"hs"j}twsptplu{v"kl"ylzvs}jpvulz"kpj0
{hkhz"wvy"{ypi}uhslz"l{yhuqlyvz1
W}plulz"hz"vwpuhu"hnylnhu"x}l"sh"lz{pw}shjpu"wvy"sh"x}l
shz"why{lz"jvu{yh{hu{lz"zl"zvtl{lu"h"}uh"q}ypzkpjjpu"l{yhuqlyh
lz"wlymlj{htlu{l"sln{pth"klu{yv"kls"tip{v"kls"klyljov"pu{ly0
uhjpvuhs"wyp~hkv/""x}l"hz"sv"yljvuvjl"ls"hy{j}sv"64;"kls"Ikp0
nv"kl"H}z{hthu{l/"yh{pmpjhkv"wvy"Iopsl1
Ks"{lth"uvz"whyljl"kpzj}{pisl/"tz"hu"zp"zl"jvuzpklyh"x}l
ls"slnpzshkvy"lz{pt"uljlzhyph"sh"kpj{hjpu"kl"}uh"sl"lzwljphs
whyh"h}{vyphy"svz"whj{vz"kl"z}tpzpu"hs"klyljov"l{yhuqlyv"kl
svz"jvu{yh{vz"pu{lyuhjpvuhslz"v"h"shz"lz{pw}shjpvulz"h"{yh~z"kl
shz"j}hslz"svz"kpmlylukvz"klyp~hkvz"kl"{hslz"jvu{yh{vz"zl"zvtl0
{lu"h"sh"q}ypzkpjjpu"kl"{ypi}uhslz"l{yhuqlyvz/"lu"x}l"zlh"why{l
ls"Kz{hkv"kl"Iopsl"v"z}z"vynhupztvz/"puz{p{}jpvulz"v"ltwylzhz
+Jljyl{v"Rl"T"567>/"kl"4>:;,1"Ks"wyvislth"kl"pu{lywyl{hjpu
z}izpz{l"lu"ylshjpu"jvu"svz"ylmlypkvz"whj{vz"lu"jvu{yh{vz"jlsl0
iyhkvz"lu"Iopsl/"lu"x}l"uv"zvu"why{l"ls"Kz{hkv"v"z}z"vynhupz0
tvz/"puz{p{}jpvulz"v"ltwylzhz1
4491"VGIZUY"YUHXK"Y[IKYOUTKY"L[Z[XGY
Jpjl"ls"hy{j}sv"4796?"%Ks"klyljov"kl"z}jlkly"wvy"jh}zh"kl"t}ly0
{l"h"}uh"wlyzvuh"~p~h"uv"w}lkl"zly"viql{v"kl"}uh"kvuhjpu"v
jvu{yh{v/"h}u"j}hukv"pu{ly~lunh"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"tpz0
th"wlyzvuh1"Rhz"jvu~lujpvulz"lu{yl"sh"wlyzvuh"x}l"klil"}uh
sln{pth""ls"slnp{pthysv/"ylsh{p~hz"h"sh"tpzth"sln{pth"v"h"tlqv0
22
Wppz{h"kl"Ilyljov"q}ypzwy}klujph/"tomo JET, seccin 14, pg. 349.
499
El. OBJETO
yhz/"lz{u"z}ql{hz"h"shz"ylnshz"lzwljphslz"jvu{lupkhz"lu"ls"Z{}sv
kl"shz"Gzpnuhjpvulz"Lvyvzhz%1
Ks"hy{j}sv"{yhuzjyp{v"wlytp{l"mvyt}shy"svz"zpn}plu{lz"jvtlu0
{hypvz?
h, Ks"klyljov"kl"z}jlkly"wvy"jh}zh"kl"t}ly{l"h"}uh"wlyzv0
uh"~p~h"uv"w}lkl"zly"viql{v"kl"jvu{yh{v"hsn}uv/"zlh"nyh{}p{v"}
vulyvzv1"Zhs"lz"ls"hsjhujl"x}l"jvyylzwvukl"h{ypi}py"h"shz"whsh0
iyhz"%kvuhjpu"v"jvu{yh{v%"x}l"ltwslh"ls"hy{j}sv"{yhuzjyp{v1"Vvy
lqltwsv/"jvumpn}yh"lz{h"jh}zhs"kl"viql{v"psjp{v"ls"jvu{yh{v"lu
x}l"}uh"wlyzvuh"~lukl"h"v{yh"svz"klyljovz"olylkp{hypvz"lu"sh
z}jlzpu"kl"z}"whkyl/"x}l"zl"luj}lu{yh"~p~v/"h}u"j}hukv"pu{ly0
~lunh"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"z{l1
i, Rh"ylkhjjpu"kls"pujpzv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"4796"puk}0
jl"h"wluzhy"x}l"sh"ylnsh"nlulyhs"kls"pujpzv"wyptlyv"{plul"}uh
ljlwjpu"jvuz{p{}pkh"wvy"shz"jvu~lujpvulz"lu{yl"ls"x}l"klil
}uh"sln{pth""ls"slnp{pthypv"ylsh{p~hz"h"sh"tpzth"sln{pth"v"tl0
qvyhz/"jvu~lujpvulz"x}l"zlyhu"~spkhz"uv"viz{hu{l"{luly"wvy"vi0
ql{v"ls"klyljov"kl"z}jlkly"wvy"jh}zh"kl"t}ly{l"h"}uh"wlyzvuh
~p~h1"Vvy"lqltwsv/"zlyh"}uh"jvu~lujpu"kl"lz{h"uh{}yhslh"sh"x}l
jlsliyh"}u"whkyl"jvu"z}"opqv"lu"sh"x}l"z{l"ylu}ujph"h"sh"sln{p0
th"x}l"sl"jvyylzwvukh"lu"sh"z}jlzpu"kls"wyptlyv/"h"jhtipv"kl
}uh"jhu{pkhk"kl"kpulyvA"v"hx}lssh"lu"x}l"ls"whkyl"zl"vispnh"h
kpzwvuly"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz"lu"ilulmpjpv"kls"opqv1"Ku"lz{hz
jvu~lujpvulz"%klil"}uh"sln{pth%"ls"whkylA""%slnp{pthysv%"lz"ls
opqv1"Rh"wyptlyh"kl"lsshz"lz"ylsh{p~h"h"sh"sln{pth/"x}l"lz"sh"why{l
kl"svz"iplulz"kls"jh}zhu{l"x}l"jvyylzwvukl"h"svz"slnp{pthypvz/
jhspkhk"x}l"{plulu"svz"klzjlukplu{lz/"svz"hzjlukplu{lz""ls"ju0
}nl1"Rh"zln}ukh"lz"ylsh{p~h"h"tlqvyhz/"x}l"lz"sh"why{l"kl"svz
iplulz"kls"jh}zhu{l"x}l"jvyylzwvukl"h"svz"hzpnuh{hypvz"kl"tl0
qvyhz/"x}l"zvu/"{htipu/"svz"klzjlukplu{lz/"svz"hzjlukplu{lz""ls
ju}nl1
Rh"~lykhk"kl"shz"jvzhz"lz"x}l"lu"sh"zp{}hjpu"kls"lqltwsv"up
ls"whkyl"klil"sh"sln{pth"up"ls"opqv"lz"slnp{pthypv1"Ks"whkyl"w}l0
kl"ohjly"sv"x}l"x}plyh"jvu"z}z"iplulz""uhkh"klil"hs"opqv"lu
jvuzpklyhjpu"h"svz"m}{}yvz""l~lu{}hslz"klyljovz"x}l"{lukyh
z{l"lu"sh"z}jlzpu"kls"wyptlyv1"Ks"opqv"hkx}plyl"sh"jhspkhk"kl
slnp{pthypv""svz"klyljovz"puolylu{lz"h"z{h/"zsv"}uh"~l"t}ly0
{v"ls"whkyl1
49:
rEORIA GENERAL DEI. AC1'()JURII)Ic()
Ypu"ltihynv/"shz"jvu~lujpvulz"x}l"oltvz"w}lz{v"jvtv
lqltwsv"uv"zl"luj}lu{yhu"h}{vyphkhz"lu"ls"Z{}sv"kl"shz"Gzpn0
uhjpvulz"Lvyvzhz/"x}l"lz"ls"ylx}pzp{v"x}l"tlujpvuh"ls"pujpzv
zln}ukv"kls"hy{j}sv"4796"whyh"z}"~hspkl1"Rh"upjh"jvu~lujpu
lwylzhtlu{l"h}{vyphkh"lu"kpjov"hy{j}sv"lu{yl"sh"wlyzvuh"x}l
klil"}uh"sln{pth""ls"slnp{pthypv/""uv"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"sln{p0
th/"zpuv"x}l"h"tlqvyhz/"lz"ls"kluvtpuhkv"whj{v"kl"uv"kpzwv0
uly"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz"h"x}l"zl"ylmplyl"ls"hy{j}sv"45371
Jpjl"ls"hy{j}sv"4537?"%Yp"ls"kpm}u{v"o}iplyl"wyvtl{pkv"wvy
lzjyp{}yh"wispjh"lu{yl"~p~vz/"h"z}"ju}nl"v"h"hsn}uv"kl"z}z"klz0
jlukplu{lz"v"hzjlukplu{lz/"x}l"h"sh"zhu"lyh"slnp{pthypv/"uv"kv0
uhy"up"hzpnuhy"wvy"{lz{htlu{v"why{l"hsn}uh"kl"sh"j}hy{h"kl
tlqvyhz/""klzw}z"jvu{yh~puplyl"h"z}"wyvtlzh/"ls"mh~vyljpkv"jvu
z{h"{luky"klyljov"h"x}l"svz"hzpnuh{hypvz"kl"lzh"j}hy{h"sl"lu{l0
ylu"sv"x}l"sl"ohiyh"~hspkv"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"wyvtlzh/"h
wyvyyh{h"kl"sv"x}l"z}"pumyhjjpu"slz"hwyv~ljohyl1"I}hslzx}plyh
v{yhz"lz{pw}shjpvulz"zviyl"sh"z}jlzpu"m}{}yh/"lu{yl"}u"slnp{pth0
ypv""ls"x}l"sl"klil"Ph"sln{pth/"zlyu"u}shz""kl"upunu"~hsvy%1
j,"Jls"hy{j}sv"4537"zl"klzwylukl"x}l"uv"w}lkl"jlsliyhyzl
~spkhtlu{l"jvu~lujpu"hsn}uh"lu{yl"ls"x}l"klil"}uh"sln{pth
"ls"slnp{pthypv"ylsh{p~h"h"sh"tpzth"sln{pth1"Ku"sv"x}l"ylzwlj{h
h"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz/"sh"upjh"jvu~lujpu"wlytp{pkh"lz"sh"kl
uv"kpzwvuly"kl"kpjoh"j}hy{h1
G"sh"ylmlypkh"jvu~lujpu/"x}l"zl"z}ql{h"h"sh"zvsltupkhk"kl
sh"lzjyp{}yh"wispjh/"jvuj}yylu/"wvy"}uh"why{l/"ls"x}l"klil"}uh
sln{pthA"/"wvy"v{yh/"}uh"wlyzvuh"x}l"h"sh"mljoh"kl"sh"lzjyp{}yh
zl"luj}lu{yh"sshthkh"h"sh"z}jlzpu"kls"wyptlyv"lu"jhspkhk"kl
slnp{pthypv"jvtv"hzjlukplu{l/"klzjlukplu{l"v"ju}nl1"Ks"x}l
klil"sh"sln{pth"zl"jvtwyvtl{l"jvu"sh"v{yh"why{l"h"uv"kpzwv0
uly"lu"z}"{lz{htlu{v"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz/"jvu"sv"x}l"lz{h
s{pth"zl"hzln}yh"x}l"lu"sh"z}jlzpu"kls"kpm}u{v"~h"h"{luly"kl0
yljov"lu"sv"x}l"sl"jvyylzwvukplyh"lu"kpjoh"j}hy{h1
Vhyh"jvtwylukly"sv"x}l"zl"wyl{lukl"jvu"sh"lz{pw}shjpu"lu
ylmlylujph/"lz"tlulz{ly"{luly"wylzlu{l"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"{pl0
ul"hzpnuh{hypvz"kl"tlqvyh/"lz{v"lz/"klzjlukplu{lz/"hzjlukplu{lz
v"ju}nl/"klil"ylzly~hy"}uh"j}hy{h"why{l"kl"z}z"iplulz"whyh
z{vz1"Ypu"ltihynv/"kpjoh"wlyzvuh"w}lkl"kpzwvuly"spiyltlu{l
kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz"lu{yl"x}plulz"{plulu"sh"jhspkhk"kl"hzpn0
49;
KR"UHPKZU
uh{hypvz"kl"sh"tpzth/""hz"w}lkl/"wvy"lqltwsv/"hzpnuhysh"lu"z}
{lz{htlu{v"u{lnyhtlu{l"h"z}"ju}nl""uv"h"z}z"opqvz1"Govyh
iplu/"zp"kpjoh"wlyzvuh"uv"kpzw}zplyh"lu"z}"{lz{htlu{v"kl"sh"j}hy0
{h"kl"tlqvyhz/"zl"ilulmpjphyhu"jvu"z{h"{vkvz"svz"slnp{pthypvz
sshthkvz"h"sh"z}jlzpu"kls"kpm}u{v/"lu"ls"lqltwsv/"ls"ju}nl"
svz"opqvz/"sv"x}l"ohjl"wvzpisl"jvtwylukly"ls"pu{lyz"x}l"w}kpl0
yh"{luly"}uv"v"tz"kl"svz"hzpnuh{hypvz"kl"tlqvyhz"lu"x}l"uv"zl
kpzwvunh"kl"{hs"j}hy{h1"Gz/"lu"sh"opw{lzpz"kl"x}l"shz"upjhz"wly0
zvuhz"sshthkhz"h"z}jlkly"hs"jh}zhu{l"m}lyhu"{ylz"opqvz""x}l"z{l
zl"o}iplyh"jvtwyvtl{pkv"jvu"}uv"kl"lssvz"h"uv"kpzwvuly"kl"sh
j}hy{h"kl"tlqvyhz/"kpjoh"j}hy{h/"x}l"~htvz"h"z}wvuly"x}l"hz0
jplukl"h"'"633/"zl"kpz{ypi}l"lu{yl"svz"opqvz/"kl"tvkv"x}l"jv0
yylzwvukh"'"433"h"jhkh"}uv1"Rh"sl"wyl~"sh"pumyhjjpu"h"kpjov
whj{v/"jvuzpz{lu{l"lu"x}l"sh"why{l"x}l"zl"vispn"h"uv"ohjlysv
kpzwvul"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz"lu"z}"{lz{htlu{v/"lu"j}v"jhzv
sh"zhujpu"uv"lz"sh"u}spkhk"kl"lz{l"puz{y}tlu{v/"zpuv"x}l/"zpt0
wsltlu{l/"sh"pulmpjhjph"kl"sh"kpzwvzpjpu"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqv0
yhz/"wlyv"zvshtlu{l"lu"sv"x}l"ylwyllu{h"ls"wlyq}pjpv"whyh"ls
hzpnuh{hypv"x}l"m}l"why{l"lu"kpjov"whj{v/"jvuz{p{}pkv"wvy"sv"x}l
klq"kl"wlyjpipy"zp"ls"jh}zhu{l"o}iplyh"j}twspkv"z}"wyvtlzh1
Jl"lz{l"tvkv/"zp"ls"jh}zhu{l"jlsliy"ls"whj{v"jvu"ls"opqv"G""o}0
iplyh"kpzw}lz{v"lu"z}"{lz{htlu{v"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz"lu"il0
ulmpjpv"kls"opqv"H1"}uh"~l"hiply{h"sh"z}jlzpu"G"w}lkl"klthukhy
h"H"whyh"x}l"sl"ylz{p{}h"'"433"x}l"sl"o}iplyhu"jvyylzwvukpkv
zp"ls"jh}zhu{l"o}iplzl"ylzwl{hkv"ls"whj{v/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"sh
hzpnuhjpu"kl"tlqvyhz"lu"ls"{lz{htlu{v"lz"pulmpjh/"wlyv"zsv
ohz{h"'433A"w}kplukv"H"yl{luly"'"5331"Ks"opqv"I/"x}l"uv"lz"why0
{l"lu"ls"whj{v/"uhkh"w}lkl"yljshthy1
Vlzl"h"x}l"ls"whj{v"kl"uv"kpzwvuly"kl"sh"j}hy{h"kl"tlqvyhz
lz"sh"upjh"ljlwjpu"x}l"zl"jp{h"hs"wypujpwpv"kl"x}l"uv"w}lkl
lpz{py"}uh"jvu~lujpu"~spkh"lu{yl"ls"x}l"klil"}uh"sln{pth"
}u"slnp{pthypv/"jylltvz"x}l"sh"sl"h}{vyph"v{yh"jvu~lujpu"yl0
sh{p~h"h"sln{pthz"v"h"tlqvyhz?"sh"kvuhjpu"pyyl~vjhisl"oljoh"lu
yhu"kl"sln{pthz"v"kl"tlqvyhz"h"x}l"zl"ylmplyl"ls"hy{j}sv"44;8
kls"Ikpnv"Ip~ps1
k,"Ihil"{luly"wylzlu{l/"mpuhstlu{l/"x}l"sh"sl"wyvopil"shz
jvu~lujpvulz"x}l"{lunhu"wvy"viql{v"ls"klyljov"kl"z}jlkly"wvy
jh}zh"kl"t}ly{l"h"}uh"wlyzvuh"~p~h/"zplukv"wlymlj{htlu{l"~sp0
49>
OR/[RJ"PNWN[JU"f/RR"J."7."Su"t"[7R/7." ".
khz"shz"jvu~lujpvulz"ylsh{p~hz"h"klyljovz"z}jlzvypvz"h"lpz{lu0
{lz"wvy"ohily"t}ly{v"ls"jh}zhu{l1"Zhu{v"lz"hz"x}l"sh"sl"ylnsh0
tlu{h"lwylzhtlu{l"sh"jlzpu"kl"klyljovz"olylkp{hypvz"lu"svz
hy{j}svz"4>3>""zpn}plu{lz1
44:1"KTGPKTGIOT"JK"RGY"IUYGY"KT[SLXGJGY
KT"KR"GXZI[RU" 4797
Jpjl"ls"hy{j}sv"4797?"%Nh"}u"viql{v"psjp{v"lu"sh"luhqluhjpu?
4"kl"shz"jvzhz"x}l"uv"lz{u"lu"ls"jvtlyjpvA"5"kl"svz"klyljovz
v"wyp~pslnpvz"x}l"uv"w}lklu"{yhuzmlypyzl"h"v{yh"wlyzvuhA"6"kl
shz"jvzhz"ltihynhkhz"wvy"kljyl{v"q}kpjphs/"h"tluvz"x}l"ls"q}l
sv"h}{vypjl"v"ls"hjyllkvy"jvuzplu{h"lu"lssvA"7"kl"shz"lzwljplz
j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh/"zpu"wlytpzv"kls"q}l"x}l"jvuvjl"lu"ls
sp{pnpv%1
Gu{lz"kl"lu{yhy"hs"lz{}kpv"kl"shz"luhqluhjpvulz"lu}tlyhkhz
wvy"ls"hy{j}sv"4797/"lz"tlulz{ly"wyljpzhy"ls"zlu{pkv""hsjhujl
kl"hsn}uvz"jvujlw{vz1
4:3
EL OBJE]()
zlu{pkv"ylz{ypunpkv"kpjoh"whshiyh"klzpnuh"ljs}zp~htlu{l"h"sh
{yhkpjpu"x}l"ohjl"wvzpisl"sh"{yhzmlylujph"kls"klyljov"ylhs"kl
kvtpupv1
Yl"kpzj}{l"lu"kvj{ypuh"ls"hsjhujl"x}l"klil"khyzl"hs"{ytpuv
luhqluhjpu"jvu{lupkv"lu"ls"hy{j}sv"47971
Vhyh"hsn}uvz/"j}hukv"sh"sl"ohish"kl"luhqluhjpu"wvy"sv"nl0
ulyhs"zl"ylmplyl"h"sh"{yhkpjpu"x}l"ohjl"wvzpisl"sh"{yhuzmlylujph
kls"kvtpupv/""uv"h"sh"{yhkpjpu"lu{lukpkh"lu"}u"zlu{pkv"ht0
wspv/"sv"x}l"hwhyljl"jvtwyvihkv"lu"~hyphz"kpzwvzpjpvulz"kls"I0
kpnv"Ip~ps"x}l"kpz{pun}lu"lu{yl"sh"luhqluhjpu""sh"jvuz{p{}jpu
kl"v{yv"klyljov"ylhs"x}l"uv"zlh"ls"kvtpupv/"kpjplukv/"wvy"lqlt0
wsv/"%luhqluhy"v"nyh~hy%"v"%luhqluhy""nyh~hy"jvu"opwv{ljhz/"jlu0
zvz"v"zly~pk}tiylz%1"Jl"sv"hu{lypvy"jvujs}lu"x}l"sh"whshiyh
luhqluhjpu"x}l"ltwslh"ls"hy{j}sv"4797"klil"{vthyzl"lu"zlu0
{pkv"ylz{ypunpkv/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"luhqluh"zsv"hx}ls"x}l"ohjl
sh"{yhkpjpu"x}l"w}lkl"vwlyhy"sh"{yhuzmlylujph"kls"klyljov"ylhs
kl"kvtpupv1"Vvy"lqltwsv/"luhqluh"ls"~luklkvy"x}l"ohjl"hs"jvt0
wyhkvy"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"~lukpkh1
Ypu"klqhy"kl"yljvuvjly"x}l"lz"lmlj{p~v"x}l"ls"Ikpnv"lu
vjhzpvulz"ohish"kl"luhqluhy""nyh~hy"jvtv"zp"m}lyhu"kvz"jvzhz
kpmlylu{lz/"sh"kvj{ypuh"lz{pth"x}l"j}hukv"sh"sl"kpjl"luhqluhy
uv"uljlzhyphtlu{l"ylz{ypunl"ls"hsjhujl"kl"lz{l"{ytpuv"h"sh"{yh0
kpjpu"x}l"wlytp{l"sh"{yhuzmlylujph"kls"kvtpupv/""x}l"ls"hy0
{j}sv"4797"lz"}uv"kl"svz"jhzvz"lu"x}l"kpjoh"whshiyh"klil
{vthyzl"lu"}u"zlu{pkv"htwspv1"Gz/"uv"zsv"luhqluh"ls"~lukl0
kvy"x}l"ohjl"sh"{yhkpjpu"hs"jvtwyhkvy/"zpuv"x}l"sh"wlyzvuh
x}l"jvuz{p{}l"}u"klyljov"ylhs"kl"zly~pk}tiyl/"kl"opwv{ljh/
kl"ohip{hjpu/"l{j1
Ku"jvuzlj}lujph/"lu"svz"jhzvz"lu}tlyhkvz"wvy"ls"hy{j}0
sv"4797"hkvsljl"kl"viql{v"psjp{v"sh"{yhkpjpu"kl"shz"jvzhz"x}l"lu
lssvz"zl"zlhsh/"zpu"x}l"{lunh"whyh"{hs"lmlj{v"ylsl~hujph"hsn}uh
x}l"sh"{yhkpjpu"zl"ohh"oljov"jvu"sh"pu{lujpu"kl"{yhuzmlypy"ls
kvtpupv"v"kl"j}hsx}ply"v{yv"klyljov"ylhs" .22
Ihil"{luly"wylzlu{l"x}l"sh"hkq}kpjhjpu"x}l"lz"sh"zpun}shyphjpu"kl"}u
klyljov"x}l"zl"{plul"lu"jvtu"jvu"v{yh"wlyzvuh"zviyl"}uh"jvzh"uv"jvuz{p{}l
luhqluhjpu1"Vvy"lzv"zlyh"~spkh"sh"hkq}kpjhjpu"kl"}uh"jvzh"ltihynhkh"q}kpjphs0
tlu{l"v"kl"}uh"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh1
4:4
Z1UrOG"+ALTKXGO/"J4O1"J0!p01Sau7R17001
4:5
El, OBJEI(J
Nh"h}{vylz"x}l"kpzplu{lu"lu"why{l"kl"lz{h"pu{lywyl{hjpu/
wvyx}l/"hq}pjpv"kl"z{vz/"ls"hy{j}sv"4797"uv"{plul"ls"hsjhujl"kl
uvyth"wyvopip{p~h"lu"ylshjpu"jvu"sh"luhqluhjpu"kl"{vkhz"shz
jvzhz"x}l"lu}tlyh1"Kwspjhukv"z}"vwpupu/"ohjlu"wylzlu{l"x}l
}u"hj{v"lz"wyvopipkv"wvy"sh"sl"j}hukv"uv"lz"z}zjlw{pisl"kl"zly
ylhsphkv"ihqv"upunu"ylzwlj{v"v"jpyj}uz{hujph/"sv"x}l"puk}jl"h
lz{pthy"x}l"ls"hy{j}sv"4797"zsv"zlyh"wyvopip{p~v"lu"sv"ylmlylu{l
h"sh"luhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"x}l"uv"lz{u"lu"ls"jvtlyjpv""kl
svz"klyljovz""wyp~pslnpvz"x}l"uv"w}lklu"{yhuzmlypyzl"h"v{yhz"wly0
zvuhz"+hy{1"4797"T"4""5/"ylzwlj{p~htlu{l,A""uv"{lukyh"ls"jh0
yj{ly"kl"wyvopip{p~v"lu"sv"x}l"ylzwlj{h"h"sh"luhqluhjpu"kl"shz
jvzhz"ltihynhkhz"v"kl"shz"lzwljplz"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh
+hy{1"4797"T"6""7/"ylzwlj{p~htlu{l,A"w}lz"ihqv"jply{hz"jvu0
kpjpvulz"v"jpyj}uz{hujphz"wlytpzv"kls"q}l"x}l"jvuvjl"kls"sp{p0
npv"v"h}{vyphjpu"kls"hjyllkvy"sh"luhqluhjpu"kl"kpjohz"jvzhz
lz"~spkh""uv"hkvsljl"kl"pspjp{}k"lu"ls"viql{v1"Ivujs}lu"x}l"sh
yltpzpu"kls"hy{j}sv"4;43"hs"hy{j}sv"4797"zlyh"zsv"whyjphs/"w}lz
lz{hyh"ylmlypkh"h"svz"utlyvz"4""5"kl"lz{l"s{ptv"wyljlw{v/
kl"tvkv"{hs"x}l"sh"~lu{h"kl"shz"jvzhz"ltihynhkhz"v"kl"shz"lzwl0
jplz"j}h"wyvwplkhk"uv"hkvsljlyh"kl"viql{v"psjp{v"wvy"uv"zly
hwspjhisl"h"z}"ylzwlj{v"ls"hy{j}sv"47991
Ihil"ohjly"wylzlu{l/"lu"{vkv"jhzv/"x}l"sh"vwpupu"thvyp0
{hyph"kl"sh"kvj{ypuh/"x}l"yljvnl"hzptpztv"sh"q}ypzwy}klujph"lz
x}l"ls"hy{j}sv"4797"klil"pu{lywyl{hyzl"jvtv"uvyth"wyvopip{p0
~h"lu"ylshjpu"jvu"sh"luhqluhjpu"kl"{vkhz"shz"jvzhz"x}l"tlu0
jpvuh/"wvy"sv"x}l"sh"luhqluhjpu"kl"sh"jvzh"ltihynhkh"zpu
wlytpzv"kls"hjyllkvy"v"kls"q}l"v"kl"sh"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk
zl"sp{pnh"zpu"h}{vyphjpu"kl"sh"v{yh"why{l"lu"ls"q}pjpv"v"kls"q}l/
hkvsljl"kl"viql{v"psjp{v1
O\1"KYZ[JOU"VGXZOI[RGX"JK"RUY"IGYUY"KT[SKXGJUY
VUX"KR"GXZOI[RU"4797
44;1"KTGPKTGIOT"JK"OY"IUYGY"W[K"TU"KYZT"KT"KR"IUSKXIOU
Nltvz"kpjov"x}l"shz"jvzhz"x}l"uv"lz{u"lu"ls"jvtlyjpv"zvu
hx}lsshz"x}l"uv"zvu"z}zjlw{pislz"kl"kvtpupv"v"kl"wvzlzpu"wvy
svz"why{pj}shylz/"jvtv"wvy"lqltwsv/"shz"jvzhz"jvt}ulz"h"{vkvz
svz"ovtiylz""svz"iplulz"uhjpvuhslz"kl"}zv"wispjv1
4:6
OKUXOG"+AKTKXGR/"O,KO1"GIZU"[XOO,O+"U
Ks"Ikpnv/"hs"zlhshy"lu"ls"hy{j}sv"4794"svz"ylx}pzp{vz"kls
viql{v"j}hukv"z{l"jvuzpz{l"lu"}uh"jvzh"x}l"klil"khyzl"v"lu0
{ylnhyzl/"tlujpvuh"lwylzhtlu{l"x}l"sh"jvzh"{plul"x}l"zly"jv0
tlyjphisl/"sv"x}l"wlytp{l"pumlypy"x}l"uv"w}lkl"jvuz{p{}py"ls
viql{v"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"sh"jvzh"x}l"uv"lz{"lu"ls"jvtly0
jpv/"w}lz"mhs{h"}u"ylx}pzp{v"v"j}hspkhk"lzlujphs"kls"viql{v1
Ypu"ltihynv/""kl"hj}lykv"jvu"ls"T"4"kls"hy{j}sv"4797/"sh
luhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"pujvtlyjphislz"hkvsljl"kl"viql{v"psjp0
{v/"sv"x}l"yl~lsh"}uh"mhs{h"kl"hytvuh"lu{yl"shz"kvz"kpzwvzpjpv0
ulz"hu{lz"jp{hkhz/"h"x}l"kl"hj}lykv"jvu"sh"s{pth"zl"ohjl"wvzpisl
klzwylukly"x}l"h}u"j}hukv"sh"jvzh"zl"luj}lu{yl"m}lyh"kls"jv0
tlyjpv"w}lkl"jvuz{p{}py"ls"viql{v"kl"sh"luhqluhjpu1"Jl"lz{h"z}ly0
{l/"sh"luhqluhjpu"kl"jvzh"pujvtlyjphisl"uv"zlyh"pulpz{lu{l/
zpuv"x}l"zl"zhujpvuhyh"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"wvy"hwspjhjpu
kls"hy{j}sv"49;51
Ishyv"Yvshy"jvuzpklyh"x}l"ls"T"4"kls"hy{j}sv"4797"yl~lsh
}uh"jvum}zpu"kl"pklhz"kls"slnpzshkvy/"jvuzlj}lujph"kl"x}l"uv
kpz{pun}l"lu{yl"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph""ylx}pzp{vz"kl"~hspkl/
vwpupu"h"sh"x}l"uvzv{yvz"hkolyptvz1
G"u}lz{yv"q}pjpv/"zp"sh"jvzh"uv"lpz{l"v"uv"zl"luj}lu{yh"kl0
{lytpuhkh"v"lz{"m}lyh"kls"jvtlyjpv/"mhs{h"}u"ylx}pzp{v"v"j}hsp0
khk"lzlujphs"kls"viql{v/"sv"x}l"ptwspjh"x}l"ls"hj{v/"zlh"j}hs"m}lyl
z}"uh{}yhslh/"uv"w}lkl"{luly"wvy"viql{v"sh"jvzh"x}l"zl"luj}lu0
{yl"lu"hsn}uh"kl"lz{hz"jpyj}uz{hujphz1"Yp"kl"oljov"zl"sslnhyh"h
jlsliyhy"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"x}l"sh"jvzh"klipkh"uv"lpz{l"v"lz
pujvtlyjphisl"v"pukl{lytpuhkh/"uv"jhil"zpuv"jvujs}py"x}l"{hs
hj{v"jhyljl"kl"viql{v"/"jvtv"{hs/"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv/"w}lz
ls"viql{v"lz"}u"lsltlu{v"kl"sh"lzlujph1
Vvkyh"hyn}tlu{hyzl"jvtv"sv"ohjlu"hsn}uvz"x}l"sh"kljsh0
yhjpu"kl"~vs}u{hk"x}l"yljhl"zviyl"}uh"jvzh"pujvtlyjphisl"{pl0
ul"}u"viql{v/"jvuz{p{}pkv"wvy"sh"tpzth"jvzh/"sv"x}l"uv"vj}yyl
j}hukv"sh"jvzh"uv"lpz{l"v"j}hukv"zl"luj}lu{yh"pukl{lytpuh0
kh1"Jpjov"lu"v{yvz"{ytpuvz/"jvuz{p{}pyhu"ylx}pzp{vz"v"j}hspkh0
klz"lzlujphslz"kl"sh"jvzh"viql{v"kls"hj{v"q}ykpjv"zvshtlu{l"x}l
z{h"lpz{h""x}l"zl"luj}lu{yl"kl{lytpuhkh1
Ku"u}lz{yh"vwpupu/"lz"puk}khisl"x}l"jhyljl"kl"viql{v"ls
jvu{yh{v"h"{yh~z"kls"j}hs"ls"kl}kvy"zl"vispnh/"wvy"lqltwsv/"h
lu{ylnhy"}u"hupths"zpu"x}l"zl"luj}lu{yl"kl{lytpuhkv"ls"nul0
yv"hs"j}hs"z{l"wly{luljl1"Rh"hizvs}{h"pukl{lytpuhjpu"kls"viql0
4:7
EL ()L3FIO
{v"yl~lsh"x}l"lu"{hs"z}w}lz{v"uv"lpz{l"}uh"pu{lujpu"zlyph"kl
vispnhyzl1"Iylltvz"x}l"vj}yyl"hsnv"zptpshy"jvu"svz"hj{vz"x}l"yl0
jhlu"zviyl"jvzhz"pujvtlyjphislz1"[u"jvu{yh{v"lu"x}l"}uh"kl"shz
why{lz"~lukl"h"sh"v{yh/"x}l"jvtwyh"lu"}u"jply{v"wyljpv/"ls"hpyl
x}l"ylzwpyhtvz"v"ls"jlyyv"Yhu{h"R}jh"kl"sh"jp}khk"kl"Yhu{ph0
nv/"uv"lz"q}ykpjhtlu{l"jvujlipisl/"wvy"sv"x}l"ylz}s{h"kl"{vkh
jvolylujph"x}l"kpjov"jvu{yh{v"uv"wyvk}jh"lmlj{v"hsn}uv/"sv
x}l"kl{lytpuh"x}l"uv"uhjl"upun}uh"vispnhjpu"whyh"shz"why{lz1
Yp"sh"jvzh"pujvtlyjphisl"w}kplyh"zly"viql{v"kl"sh"jvtwyh~lu0
{h"x}l"wvuhtvz"jvtv"lqltwsv/"ls"jvu{yh{v"lunlukyhyh"visp0
nhjpvulz?"whyh"ls"~luklkvy"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh""whyh
ls"jvtwyhkvy"whnhy"ls"wyljpv/"lmlj{vz"x}l"jlzhyhu"zsv"lu"ls
jhzv"kl"x}l"ls"q}l"kljshyhyh"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kl"sh"jvtwyh0
~lu{h"wvy"sh"jh}zhs"kl"viql{v"psjp{v1"Tv"klqh"kl"zly"zvywyluklu0
{l/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"ls"jvtwyhkvy"kls"lqltwsv"zl"luj}lu{yl
slnhstlu{l"vispnhkv"h"whnhy"ls"wyljpv/"pn}hs"x}l"zp"ls"jvu{yh{v
{}~plyh"wvy"viql{v"}uh"jvzh"jvtlyjphisl/""x}l"ls"~luklkvy"w}l0
kh"zly"ylx}lypkv"whyh"x}l"ohnh"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzhA"jvtv
hzptpztv"x}l"j}hsx}plyh"kl"shz"why{lz"w}kplyh"klthukhy"sh"yl0
zvs}jpu"kls"jvu{yh{v"jvu"pukltuphjpu"kl"wlyq}pjpvz"wvy"pu0
j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"sh"v{yh1"G}u"tz?"zp"klu{yv
kls"wshv"kl"kpl"hvz"jvu{hkv"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh0
{v"uv"zl"zvspjp{hyh"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl"kpjov
jvu{yh{v"wvy"sh"jh}zhs"kl"viql{v"psjp{v"x}l"sv"pu~hspkh/"ls"~pjpv
kl"u}spkhk"zl"zhulh/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"klzhwhyljl/"jvuzvspku0
kvzl"ls"jvu{yh{v""z}z"lmlj{vz"jvtv"zp"klzkl"z}"pupjpv"m}lyh"~sp0
kv/"sv"x}l"lu"sh"opw{lzpz"z}w}lz{h"uvz"whyljl"hiz}ykv1
Tv"lz"wvzpisl"klzjvuvjly"x}l"sh"sl{yh"kls"Ikpnv"Ip~ps"h{yp0
i}l"{hs"lmlj{v"h"sh"luhqluhjpu""h"sh"~lu{h"kl"shz"jvzhz"pujv0
tlyjphislz/"{vkh"~l"x}l"sh"}uh""sh"v{yh"hkvsljlu"kl"viql{v
psjp{v1
Rshth"sh"h{lujpu/"zpu"ltihynv/"x}l"svz"upjvz"hj{vz"ylsh{p0
~vz"h"jvzhz"pujvtlyjphislz"x}l"sh"sl"lwylzhtlu{l"kljshyh"x}l
{plulu"}u"viql{v"psjp{v"zvu/"jvtv"kljhtvz"hu{lz/"sh"jvtwyh0
~lu{h""sh"luhqluhjpu/"kl"sv"x}l"ylz}s{h"pukpzj}{pisl"x}l"zl"zhu0
jpvuhu"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"h"x}l"z{h"lz"sh"zhujpu"slnhs
whyh"ls"viql{v"psjp{v1"Ks"Ikpnv"lu"upun}uh"why{l"kpjl"x}l"v{yvz
hj{vz"v"jvu{yh{vz"x}l"{lunhu"wvy"viql{v"jvzhz"pujvtlyjphislz
hkvsljlu"kl"viql{v"psjp{v"up"jvu{ltwsh"kpzwvzpjpu"hsn}uh"x}l
4:8
TEORIA r;ENERA1, DEI. A(TOUR1I)LC()
wlytp{h"klzwylukly"x}l"zl"zhujpvuhu"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h/
zplukv"wvzpisl"h"z}"ylzwlj{v"sslnhy"h"}uh"zhujpu"kpmlylu{l""tz
kyz{pjh/"jvtv"zl"~ly"tz"hklshu{l/"jvuzpz{lu{l"lu"sh"pulpz{lu0
jph"q}ykpjh1"Y}z{lu{h"lz{h"{lzpz/"lu"wyptly"s}nhy/"ls"hy{j}sv"4794/
kls"j}hs"zl"klzwylukl"x}l"uv"w}lkl"zly"viql{v"kl"}uh"kljshyh0
jpu"kl"~vs}u{hk"}uh"jvzh"pujvtlyjphisl/"sv"x}l"zl"luj}lu{yh
lu"jvtwsl{h"jvujvykhujph"jvu"sh"kvj{ypuh"x}l"h{ypi}l"h"sh"jv0
pulyjphipspkhk"ls"jhyj{ly"kl"j}hspkhk"lzlujphs"kl"sh"jvzhA""lu
zln}ukv/"ls"hy{j}sv"4777"j}hukv"kpjl"x}l"zpu"shz"jvzhz"kl"sh
lzlujph"}u"jvu{yh{v"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv1
Xljvuvjltvz/"zpu"ltihynv/"x}l"ylz}s{h"l{yhv"x}l"v{yvz
jvu{yh{vz/"jvtv"ls"jvtvkh{v"v"ls"hyylukhtplu{v"kl"}uh"jvzh
pujvtlyjphisl/"zl"zhujpvulu"jvu"sh"pulpz{lujph"q}ykpjh/"lu"jpy0
j}uz{hujphz"x}l"sh"~lu{h"kl"sh"tpzth"jvzh"wyvk}jpyh"{vkvz"svz
lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz"tplu{yhz"uv"zl"kljshyl"sh"u}spkhk"hi0
zvs}{h"wvy"ls"~pjpv"kl"pspjp{}k"kls"viql{v1
Kz{h"pujvuzlj}lujph"sh"h{ypi}pyuvz"h"}u"lyyvy"kls"Ikpnv1"Yp
uv"lpz{plyh"ls"T"4"kls"hy{j}sv"4797/"x}l"kljshyh"x}l"{plul"vi0
ql{v"psjp{v"sh"luhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"pujvtlyjphislz/"wvkyh"zvz0
{lulyzl"x}l"{vkvz"svz"hj{vz"ylsh{p~vz"h"z{hz"zvu"pulpz{lu{lz"wvy
jhyljly"sh"jvzh"kl"}u"h{ypi}{v"v"hw{p{}k"lzlujphs"whyh"jvuz{p{}py
ls"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk/"x}l"lz"sv"x}l"uvz"whyl0
jl"q}ykpjhtlu{l"jvyylj{v/"h"x}l"uv"kp~pzhtvz"yhu"hsn}uh"x}l
q}z{pmpx}l"sh"ljlwjpu"jvu"sh"jvtwyh~lu{h"v"luhqluhjpu"kl"{h0
slz"jvzhz1
44>1"KTGPKTGIOT"JK"RUY"JKXKINUY"`"VXO\ORKMOUY"W[K"TU
V[KJKT"ZXGTYLKXOXYK"G"UZXGY"VKXYUTGY
Ks"Ikpnv"zl"ylmplyl"lu"ls"T"53"kls"hy{j}sv"44797"h"svz"klyljovz
wlyzvuhszptvz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"uv"w}lklu"{yhuzmlypyzl"h
v{yhz"wlyzvuhz/"jvtv"wvy"lqltwsv/"svz"klyljovz"kl"}zv""kl"oh0
ip{hjpu"+hy{1";4>,""ls"klyljov"h"wlkpy"hsptlu{vz"+hy{1"667,1
Nh"x}plulz"jvuzpklyhu"x}l"lz{h"kpzwvzpjpu"lz"ylk}ukhu0
{l/"w}lz"svz"klyljovz"y wyp~pslnpvz"x}l"uv"w}lklu"{yhuzmlypyzl"h
v{yhz"wlyzvuhz"lz{hyhu"m}lyh"kls"jvtlyjpvA"hwspjukvzl"h"z}"luh0
qluhjpu"sh"ylnsh"kls"T"4"kls"hy{j}sv"47971
Kz{h"pu{lywyl{hjpu"lz"lx}p~vjhkh/"wvyx}l"svz"klyljovz" y wyp0
~pslnpvz"x}l"uv"w}lklu"{yhuzmlypyzl"h"v{yhz"wlyzvuhz"zl"luj}lu0
4:9
EL OBJETO
{yhu"klu{yv"kls"jvtlyjpv"o}thuv/"{vkh"~l"x}l"zvu"z}zjlw{pislz
kl"kvtpupv"v"kl"wvzlzpu"wvy"svz"why{pj}shylz1"Zplulu/"lzv"z/"sh
why{pj}shypkhk"kl"zly"puhspluhislz/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"ls"{p{}shy
kl"kpjovz"klyljovz"uv"w}lkl"{yhuzmlypysvz"h"v{yh"wlyzvuh1
Kz{pthtvz/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"ls"Ikpnv"uv"lz"ylk}ukhu0
{l"lu"ls"T"5"kls"hy{j}sv"4797/"w}lz"zpn}l"sh"kvj{ypuh"yvthuh
x}l"kpz{pun}l"lu{yl"jvzhz"pujvtlyjphislz""jvzhz"puhspluhislz1
Zvkhz"shz"jvzhz"pujvtlyjphislz"zvu/"{htipu/"puhspluhislzA"wlyv
uv"{vkhz"shz"jvzhz"puhspluhislz"zvu"pujvtlyjphislz"jvtv"z}jl0
kl"jvu"svz"klyljovz"wlyzvuhszptvz/"w}lz"w}lklu"zly"z}zjlw{p0
islz"kl"kvtpupv"v"kl"wvzlzpu"wvy"svz"why{pj}shylz1
4531"KTGPKTGIOT"JK"RGY"IUYGY"KSHGXMGJGY"VUX"JKIXKZU
P[JOIOGR
Rh"sl"uv"klmpul"ls"ltihynv1
[uh"zlu{lujph"kl"sh"Ivy{l"Y}wylth"kpjl"x}l"ls"ltihynv"vwl0
yh"klu{yv"kls"q}pjpv"lqlj}{p~v""jvuzpz{l"lu"%sh"hwyloluzpu"jvt0
w}szp~h"x}l"ls"q}l"kl"sh"jh}zh"ohjl"kl"kl{lytpuhkv"iplu"kls
kl}kvy/""klzkl"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"~lypmpjh/"{hslz"iplulz"x}l0
khu"z}ql{vz"h"sh"h}{vypkhk"kls"ylmlypkv"q}l%1%%
Zhu{v"sh"kvj{ypuh"jvtv"sh"q}ypzwy}klujph"jvpujpklu"lu"x}l
{plul"sh"jhspkhk"kl"ltihynhkh"uv"zvshtlu{l"sh"jvzh"jvu"ylzwlj0
{v"kl"sh"j}hs"zl"oh"{yhihkv"ltihynv"lu"}u"q}pjpv"lqlj}{p~v/"zpuv
x}l"{htipu"hx}lssh"x}l"zl"luj}lu{yh"hmlj{hkh"wvy"}uh"tlkp0
kh"wyljh}{vyph"kl"wyvopipjpu"kl"jlsliyhy"hj{vz""jvu{yh{vz"v
kl"nyh~hy""luhqluhy1558
4::
ZKUXOG"MKTKXGR"JKO/"GIZU"P[XOJOU
Rh"luhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"ltihynhkhz"wshu{lh"}uh"zlypl
kl"pu{lyyvnhu{lz"x}l"whzhyuvz"h"lwvuly"h"jvu{pu}hjpu?
js}l"K1"\lshzjv"x}l"ls"hy{j}sv"5>9"kls"Ikpnv"kl"Vyvjlkptplu{v"Ip~ps/"oh"tvkp0
mpjhkv"svz"T%"6*""7*"kls"hy{j}sv"4797"kls"Ikpnv"Ip~ps/"%lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"{yh0
{ukvzl"kl"wyvopipjpvulz"q}kpjphslz"kl"jlsliyhy"hj{vz""jvu{yh{vz%/"zl"hwspjh"ls
hy{pj}sv"4797"j}hukv"zl"pumypunl"sh"wyvopipjpu/"hkvsljplukv/"wvy"{hu{v/"sh"pumyhj0
jpu"js{"viql{v"psjp{v/"h}ux}l"sh"wyvopipjpu"uv"ohh"zpkv"kl"luhqluhy1
4:;
El, OLJEL()
nh"}u"put}lisl"kl"wyvwplkhk"kl"lz{l"s{ptv1"Zyhihkv"ls"lt0
ihynv"wlyv"jvu"hu{lypvypkhk"h"sh"puzjypwjpu"kls"tpztv/"H"luh0
qluh"ls"put}lisl"h"I1
Ku"lz{h"opw{lzpz"uvz"lujvu{yhtvz"mylu{l"h"sh"luhqluhjpu"kl
}uh"jvzh"ltihynhkh/"sv"x}l"ohjl"wvzpisl"x}l"G"zl"luj}lu{yl"lu
jvukpjpvulz"kl"klthukhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kl"sh"luhqluhjpu
x}l"opv"G"h"H/"zpu"x}l"svz"klthukhkvz"w}lkhu"hslnhy"x}l"hs
tvtlu{v"kl"sh"luhqluhjpu"ls"put}lisl"uv"{luh"sh"jhspkhk"kl
ltihynhkv"wvyx}l"ls"ltihynv"uv"zl"lujvu{yhih"puzjyp{v1
Rv"x}l"vj}yyl"lz"x}l"sh"zlu{lujph"x}l"kljshyh"sh"u}spkhk"hi0
zvs}{h"kl"sh"luhqluhjpu"wvy"sh"jh}zhs"kl"viql{v"psjp{v"uv"wyv0
k}jl"lmlj{vz"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz"zp"h"sh"mljoh"lu"x}l"zl"ylhsph
z{h"ls"ltihynv"uv"zl"lujvu{yhyh"puzjyp{v1"Jl"sv"kpjov"zl"pumpl0
yl"x}l"kpjoh"zlu{lujph"lz"vwvupisl"h"svz"{lyjlyvz"lu"ylshjpu"jvu
svz"j}hslz"lz{"klz{puhkh"h"wyvk}jpy"lmlj{vz"zvshtlu{l"j}hukv
ls"ltihynv"zl"luj}lu{yh"puzjyp{v1"I}twspukvzl"sh"tlujpvuh0
kh"jvukpjpu/"H"zl"~ly"wyp~hkv"kl"sh"wvzlzpu"kl"sh"jvzh1
4:>
ZKUXRG"MKTKXGR"JL?4/"Gs"ZO,"q[XO4P+_,
Gsn}uvz"h}{vylz"jvtv"Ishyv"Yvshy""G~lspuv"Rlu"jvuzp0
klyhu"x}l"sh"luhqluhjpu"mvyhkh"kl"sh"jvzh"ltihynhkh"lz"~sp0
kh/"wvyx}l"lu"ls"T"6"kls"hy{j}sv"4797"sh"sl"zhujpvuh"sh"pspjp{}k
x}l"yl~lsh"sh"jvuk}j{h"kl"sh"wlyzvuh"x}l"{yhuzmplyl"ls"kvtpupv
kl"sh"jvzh"ltihynhkh"h"}u"{lyjlyv/"wlzl"h"x}l"sh"sl"sv"wyvopil/
psjp{v"x}l"zsv"zl"hwyljph"lu"shz"luhqluhjpvulz"x}l"ls"kl}kvy"ohjl
~vs}u{hyphtlu{l""uv"lu"hx}lsshz"x}l"uv"ylx}plylu"ls"jvuzlu{p0
tplu{v"kls"kl}kvy""x}l"w}lklu"wyvk}jpyzl"pujs}zp~l"jvu{yh"z}
~vs}u{hk/"jvtv"zvu"shz"vykluhkhz"wvy"ls"q}l"lu"ls"lqlyjpjpv"kl
z}z"mhj}s{hklz1
U{yvz"wpluzhu"x}l"wvy"uv"kpz{pun}py"sh"sl"lu{yl"luhqluhjpu
mvyhkh""luhqluhjpu"~vs}u{hyph/"j}hsx}plyh"kl"lsshz"hkvsljlyh
kl"pspjp{}k"lu"ls"viql{v/"w}lz"ls"hy{j}sv"4797"T"6"zl"ylmplyl"h
htihz1"Gnylnhu"x}l"lz{h"pu{lywyl{hjpu"lz"tz"hjvykl"jvu"svz
mpulz"x}l"wlyzpn}l"sh"sl/"lu"ls"zlu{pkv"kl"wyv{lnly"hs"tptv
svz"pu{lylzlz"kl"svz"hjyllkvylz1"Yp"sh"lqlj}jpu"mvyhkh"m}lyh"~0
spkh/"kpztpu}pyhu"shz"zln}ypkhklz"kl"z{vz1
Xljvuvjplukv"x}l"ls"w}u{v"lz"kpzj}{pisl""ohjplukv"wylzlu{l
x}l"shq}ypzwy}klujph"zviyl"sh"th{lyph"lz"lx}~vjh/"w}lz"zl"ohu
kpj{hkv"zlu{lujphz"x}l"hjvnlu"}uh"}"v{yh"wvzpjpu/"uvz"whyljl
tz"yhvuhisl"sh"wyptlyh"pu{lywyl{hjpu/"h"j}h"vwpupu"hkol0
yptvz1
G1"Rlu"N1/"vw1"jp{1"wn1"4791
4;3
EL OBJETO
"x}l"uv"lz{"wyvopipkh"sh"ylu}ujph/"ls"hy{j}sv"4797"lu"z}"u0
tlyv"6"wlytp{l"x}l"ls"hjyllkvy"lu"j}v"ilulmpjpv"zl"{yhi"ls
ltihynv"h}{vypjl"sh"luhqluhjpu/"hj{v"jvu"ls"j}hs"lz{hyh"ylu}u0
jphukv"{jp{htlu{l"h"lqlyjly"svz"klyljovz"x}l"sl"jvyylzwvuklu
lu"z}"jhspkhk"kl"hjyllkvy"ltihynhu{l1"Yp"ls"ltihynv"zl"o}ipl0
yh"{yhihkv"h"mh~vy"kl"kvz"v"tz"hjyllkvylz/"{vkvz"klilu"jvu0
zlu{py"lu"sh"luhqluhjpu"kl"sh"jvzh1
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"x}l"{hu{v"sh"h}{vyphjpu"q}kp0
jphs"jvtv"ls"jvuzlu{ptplu{v"kls"hjyllkvy"klilu"wylz{hyzl"jvu
hu{lypvypkhk"hs"hj{v"kl"luhqluhjpu1"Yp"z{l"h"o}iplyh"zpkv"ylh0
sphkv/"uv"jhil"sh"h}{vyphjpu"kls"q}l"v"ls"jvuzlu{ptplu{v"kls
hjyllkvy"khkv"h"wvz{lypvyp/"w}lz"~lukyh"h"jvuz{p{}py"}uh"mvyth
kl"zhulhtplu{v"kls"~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}{h"x}l"sh"sl"uv"jvu0
{ltwsh1%*
4541"KTGPKTGIOT"JK"RGY"KYVKIOKY"I[`G"VXUVOKJGJ"YK"ROZOMG
YOT"VKXSOYU"JKR"P[Ka"W[K"IUTUIK"JKR"ROZOMOU
Kzwljplz"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh"zvu"hx}lssvz"j}lywvz"jply{vz/
t}lislz"v"put}lislz/"j}v"kvtpupv"v"wyvwplkhk"zl"kpzj}{l"lu
q}pjpv1"Vvy"lqltwsv/"G/"x}l"wyl{lukl"zly"k}lv"kl"}u"kl{lytp0
uhkv"iplu"x}l"zl"luj}lu{yh"lu"wvzlzpu"kl"H/"klthukh"h"z{l
whyh"x}l"sl"ylz{p{}h"kpjov"iplu1"H/"hs"jvu{lz{hy"sh"klthukh/"zl0
hsh"x}l"uv"wyvjlkl"sh"ylz{p{}jpu/"w}lz"s"{plul"sh"jhspkhk"kl
k}lv"kls"iplu""uv"G/"x}l"zl"sh"h{ypi}l"h"z"tpztv"puq}z{pmpjh0
khtlu{l1
Tv"oh"x}l"jvum}ukpy"sh"luhqluhjpu"kl"}uh"lzwljpl"j}h
wyvwplkhk"zl"sp{pnh"jvu"sh"luhqluhjpu"kl"}u"klyljov"sp{pnpvzvA
lz{h"s{pth"lz"~spkh""zl"luj}lu{yh"ylnshtlu{hkh"wvy"svz"hy0
{j}svz"4>44" "YY1
Ku"ylshjpu"jvu"ls"jvuzlu{ptplu{v"kls"hjyllkvy/"lwylzh"G1"Rlu"N1/"UV1
jp{1/"wnz1"47:"h"484/"x}l/"hs"uv"zlhshy"sh"sl"zvsltupkhklz"lzwljphslz/"klilu"hwsp0
jhyzl"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"lu"th{lyph"kl"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"w}kplu0
kv/"wvy"lukl/"wylz{hyzl" (tiChO jvuzlu{ptplu{v"lu"mvyth"lwylzh"v"lu"myth"{jp{h1
Ip{h"ls"h}{vy"jvtv"lqltwsv"kl"jvuzlu{ptplu{v"{jp{v"ls"oljov"kl"x}l"ls"jvtwyh0
kvy"kl"sh"jvzh"ltihynhkh"zlh"ls"wyvwpv"hjyllkvy"ltihynhu{l""tlujpvuh"x}l"hz
sv"yljvuvjl"}uh"zlu{lujph"kl"sh"Ivy{l"kl"Gwlshjpvulz"kl"\hskp~ph1"Gnylnh"x}l/
wylz{hkv"ls"jvuzlu{ptplu{v"wvy"ls"hjyllkvy/"uv"jhil"sh"wvzpipspkhk"kl"yl{yhj{h0
jpu"lu"wlyq}pjpv"kl"{lyjlyvz"x}l"~spkhtlu{l"ohihu"hkx}pypkv"klyljovz"zviyl
ls"iplu"ltihynhkv"lu"~py{}k"kl"kpjoh"h}{vyphjpu1
4;4
*LKUXOG"MKTKXGR1"JKs/"GM*O*+,q{PXOJK_,
Ks"viql{v"kl"sh"luhqluhjpu"kl"}uh"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk
zl"sp{pnh"lz"sh"jvzh"tpzthA"jpp"jhtipv/"ls"viql{v"kl"sh"jlzpu"kl
}u"klyljov"sp{pnpvzv"lz"ls"l~lu{v"pujply{v"kl"sh"sp{pz/"kls"j}hs"uv
zl"ohjl"ylzwvuzhisl"ls"jlklu{l/"jvu"sv"x}l/"lu"ls"mvukv/"sv"x}l
zl"lz{"jlkplukv"lz"ls"slh"v"z}ly{l/"lz{v"lz/"Ph"wvzpipspkhk"kl"x}l
zl"nhul"v"wplykh"ls"q}pjpvA"klwlukplukv"kl"lssv"sh"~lu{hqh"v"klz0
~lu{hqh"x}l"wyvwvyjpvuhy"sh"jlzpu"hs"jlzpvuhypv1
Ks"hy{j}sv"5>9"kls"Ikpnv"kl"Vyvjlkptplu{v"Ip~ps"pujvywv0
yh"}u"ylx}pzp{v"hkpjpvuhs"whyh"x}l"zl"lu{plukh"x}l"zl"{yh{h"kl
}uh"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh"h"lmlj{vz"kl"z}"luhqluhjpu/
j}hukv"kpjl?"%whyh"x}l"svz"viql{vz"x}l"zvu"th{lyph"kls"q}pjpv"zl
jvuzpklylu"jvtwylukpkvz"lu"ls"utlyv"7"kls"hy{j}sv"4797"kls
Ikpnv"Ip~ps/"zly"uljlzhypv"x}l"ls"{ypi}uhs"kljyl{l"wyvopipjpu
ylzwlj{v"kl"lssvz%/"hnylnhukv"ls"hy{j}sv"5>:"kls"tpztv"Ikpnv
x}l"*j}hukv"sh"wyvopipjpu"yljhpnh"zviyl"iplulz"yhjlz"zl"puz0
jypipy"lu"ls"ylnpz{yv"kls"Ivuzly~hkvy"ylzwlj{p~v/""zpu"lz{l"yl0
x}pzp{v"uv"wyvk}jpy"lmlj{v"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1"I}hukv"~lyzl
zviyl"jvzhz"t}lislz/"zsv"wyvk}jpy"lmlj{v"ylzwlj{v"kl"svz"{ly0
jlyvz"x}l"{lunhu"jvuvjptplu{v"kl"lssh"hs"{pltwv"kls"jvu{yh{vA
wlyv"ls"klthukhkv"zly"lu"{vkv"jhzv"ylzwvuzhisl"kl"myh}kl1"Yp
oh"wyvjlkpkv"h"zhiplukhz%1
Jl"svz"jp{hkvz"hy{j}svz/"ls"wyptlyv"kl"lssvz"tvkpmpjh"ls"T" 73
kls"hy{j}sv"4797"kls"Ikpnv"Ip~ps/"{vkh"~l"x}l"uv"ihz{h"whyh
x}l"zl"jvuzpklyl"x}l"sh"jvzh"zl"luj}lu{yh"lu"sh"zp{}hjpu"wyl0
~pz{h"wvy"lz{l"s{ptv"x}l"lpz{h"}u"sp{pnpv"zviyl"sh"wyvwplkhk"kl
sh"tpzth/"x}l"lz"ls"upjv"ylx}pzp{v"x}l"zl"klzwylukl"kls"{luvy
sp{lyhs"kls"tlujpvuhkv"utlyv"73/"zpuv"x}l"lu"~py{}k"kl"sh"tv0
kpmpjhjpu"lz"uljlzhypv"x}l"zl"j}twsh"v{yv"ylx}pzp{v?"x}l"ls"q}l
ohh"kljyl{hkv"wyvopipjpu"kl"luhqluhy"sh"lzwljpl1
Vluzhtvz"x}l"ls"hy{j}sv"5>:"kls"Ikpnv"kl"Vyvjlkptplu{v
Ip~ps"uv"tvkpmpjh"ls"T" 73"kls"hy{j}sv"4797"kls"Ikpnv"Ip~ps"w}lz
sh"puzjypwjpu"x}l"hx}ls"jvu{ltwsh"uv"zl"ylx}plyl"whyh"x}l"ls
viql{v"th{lyph"kls"q}pjpv"x}lkl"jvtwylukpkv"lu"ls"kpjov"u0
tlyv"7%/"zpuv"whyh"x}l"sh"wyvopipjpu"wyvk}jh"lmlj{vz"ylzwlj0
{v"kl"{lyjlyvz/"h{ypi}lukv"sh"sl"h"{hs"puzjypwjpu"ls"tpztv
hsjhujl"x}l"h"sh"puzjypwjpu"kls"ltihynv/"hu{lz"jvtlu{hkh1
Ku"v{yhz"whshiyhz/"whyh"svz"lmlj{vz"kls"T"7"kls"hy{j}sv"4797
uv"jhil"ohishy"kl"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh"v"lzwljpl"sp0
{pnpvzh/"jvtv"zl"sh"kluvtpuh"jvyyplu{ltlu{l/"zpu"x}l"ls"q}l
4;5
E1 OBJETO
ohh"kljyl{hkv"wyvopipjpu"zviyl"sh"jvzh"viql{v"kls"q}pjpv/"zlh
z{h"t}lisl"v"put}lisl1
Yp"sh"lzwljpl"lz"}u"iplu"yh""sh"wyvopipjpu"uv"zl"puzjypil/
sh"luhqluhjpu"x}l"zl"ohnh"kl"z{h"pn}hs"jvuz{p{}l"ls"hj{v"x}l
sh"sl"wyvoil/"h"x}l"sh"puzjypwjpu"uv"lz"ylx}pzp{v"whyh"x}l"sh
jvzh"{lunh"ls"jhyj{ly"kl"sp{pnpvzh/"zpuv"whyh"ohjly"vwvupisl"h
{lyjlyvz"svz"lmlj{vz"x}l"ylz}s{lu"kl"sh"u}spkhk"kl"sh"luhqluhjpu/
jvtv"vj}yyl"{yh{ukvzl"kl"sh"puzjypwjpu"kls"ltihynv"x}l"yl0
jhl"zviyl"put}lislz1
Ks"hy{j}sv"4797"T*7%"lz{hisljl"mpuhstlu{l"x}l"sh"luhqluhjpu
kl"sh"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh"uv"hkvsljl"kl"viql{v"psjp{v
zp"oh"zpkv"h}{vyphkh"wvy"ls"q}l"x}l"jvuvjl"kls"sp{pnpv1"M}hykh
zpslujpv"ls"Ikpnv"lu"sv"x}l"ylzwlj{h"h"}uh"wvzpisl"h}{vyphjpu
+sl"sh"why{l"lu"j}v"ilulmpjpv"zl"oh"kpj{hkv"sh"wyvopipjpu/"sv"x}l
puk}jl"h"wluzhy"h"hsn}uvz"x}l"kpjoh"h}{vyphjpu/"wvy"uv"lz{hy
wyl~pz{h"wvy"sh"sl/"zlyh"pyylsl~hu{l/""x}l"sh"upjh"thulyh"kl"luh0
qluhy"~spkhtlu{l"sh"lzwljpl"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh"zlyh"jvu"h}0
{vyphjpu"wyl~ph"kls"q}l"x}l"jvuvjl"kls"sp{pnpv1
Iylltvz"x}l"kpjoh"pu{lywyl{hjpu/"x}l"zl"z}z{lu{h"lu"ls"zvsv
{luvy"sp{lyhs"kl"sh"kpzwvzpjpu"kl"sh"sl/"uv"{plul"lu"jvuzpklyh0
jpu"x}l"ls"upjv"ilulmpjphypv"kl"sh"wyvopipjpu"kl"luhqluhy"lz
ls"sp{pnhu{l"x}l"sh"zvspjp{"hs"q}l/"wvy"sv"x}l"lu"hwspjhjpu"kl
svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"x}l"ypnlu"sh"ylu}ujphipspkhk"kl"svz"kl0
yljovz/"z{l"ylu}ujph"{jp{htlu{l"h"svz"lmlj{vz"kl"kpjoh"wyvop0
ipjpu"zp"h}{vyph"sh"luhqluhjpu1"G"thvy"hi}ukhtplu{v/"sh
lx}p~hslujph"x}l"zl"hk~ply{l"lu{yl"ls"ltihynv""sh"wyvopipjpu
kl"luhqluhy"lu"sv"ylsh{p~v"h"svz"lmlj{vz"x}l"kl"htivz"zl"klyp~hu
jvumpyth"x}l"sh"why{l"lu"j}v"ilulmpjpv"zl"kpj{"sh"wyvopipjpu
w}lkl"wlytp{py"sh"luhqluhjpu/"w}lz"zp"{yh{ukvzl"kls"ltihynv
lssv"lz"wvzpisl/"uv"zl"kp~pzh"yhu"hsn}uh"whyh"x}l"sh"sl"sh"o}0
iplyh"ptwlkpkv"lu"ls"jhzv"kl"sh"wyvopipjpu"kl"luhqluhy1
\1"UZXUY"IGYUY"JK"UHPKZU"OROIOZU
4551"GIZUY"IUTZXGXOUY"G"RG"RK`/"G"RG"SUXGR"U"G"RGY"H[KTGY
IUYZ[SHXKY
Rvz"jhzvz"kl"viql{v"psjp{v"jvu{ltwshkvz"wvy"svz"hy{j}svz"4798
"4799"kls"Ikpnv"Ip~ps/"zl"hny}whu"ihqv"sh"kluvtpuhjpu"jv0
4;6
-NX[RJ".NWN[J74"MNU"J.]Xq`Q`/R."X
tu"kl"hj{vz"jvu{yhypvz"h"sh"sl,"h"sh"tvyhs"v"h"shz"i}luhz"jvz0
{}tiylz1"Tvz"ylmlyptvz"iyl~ltlu{l"h"jhkh"}uv"kl"lssvz1
A ) Condonacin del dolo tw"uro
Jpjl"ls"hy{j}sv"4798"x}l"ls"whj{v"kl"uv"wlkpy"tz"lu"yhu"kl
}uh"j}lu{h"hwyvihkh/"uv"~hsl"lu"j}hu{v"hs"kvsv"jvu{lupkv"lu
lssh/"zp"uv"zl"oh"jvukvuhkv"lwylzhtlu{l1"Rh"jvukvuhjpu"kls
kvsv"m}{}yv"uv"~hsl1
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v/"h}ux}l"ylmlypkv"hs"whj{v"kl"uv"wl0
kpy"tz"lu"yhu"kl"}uh"j}lu{h"hwyvihkh/"{plul"}u"hsjhujl"tz
htwspv"x}l"ls"x}l"ylz}s{h"kl"z}"zvsh"slj{}yh/"w}lz"jvu{plul"}uh
uvyth"kl"jhyj{ly"nlulyhs"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"jvukvuhjpu"kls
kvsv"m}{}yv/"lz{v"lz/"sh"hjlw{hjpu""wlyku"kl"sh"jvuk}j{h"kv0
svzh"x}l"w}kplyh"{luly"}uh"kl"shz"why{lz"lu"ls"wvy~lupy/"zlh"x}l
kpjoh"jvukvuhjpu"jvuz{p{}h"}uh"js}z}sh"kl"sh"jvu~lujpu"lu
x}l"ls"hjyllkvy"zl"jvtwyvtl{l"jvu"ls"kl}kvy"h"uv"wlkpy"tz
lu"yhu"kl"}uh"j}lu{h"x}l"oh"zpkv"hwyvihkh/"v"x}l"jvuz{p{}h
}uh"js}z}sh"kl"j}hsx}plyh"jvu~lujpu"v"jvu{yh{v1
Rh"jvukvuhjpu"kls"kvsv"m}{}yv"lz"ylwyvihkh"wvy"sh"sl"wvy0
x}l"z}wvul"x}l"}uh"kl"shz"why{lz"kl"sh"jvu~lujpu"lu"x}l"zl
lz{pw}sh"kpjoh"jvukvuhjpu"hjlw{h"hu{pjpwhkhtlu{l"x}l"sh"v{yh
sv"ohnh"~j{pth"kl"lunhvz"v"x}l"pumypuqh"}u"jvu{yh{v"jvu"sh
pu{lujpu"kl"khhy"hs"hjyllkvy/""wvyx}l"ptwspjh"}uh"ylu}ujph
h"wlyzln}py"sh"ylzwvuzhipspkhk"kl"sh"why{l"x}l"hj{}"jvu"kvsv/
sv"x}l"w}nuh"jvu{yh"wypujpwpvz"lzlujphslz"kls"klyljov"jvtv"zvu
sh"i}luh"ml""sh"ylzwvuzhipspkhk"wvy"svz"hj{vz"psjp{vz1
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"x}l"ls"kvsv"w}lkh"zly"jvukvuhkv"}uh
~l"x}l"zl"ohh"lqlj}{hkv"ls"lunhv"v"sh"pumyhjjpu"kl"vispnh0
jpu"kvsvzh""zpltwyl"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"jvukvuh"ohh"jvuv0
jpkv"ls"lunhv"v"kvsv"kls"kl}kvy"kl"x}l"m}l"~j{pth1
Ku"sh"jvukvuhjpu"kls"kvsv"sh"sl"lz{hisljl"}uv"kl"svz"jh0
zvz"lu"x}l"sh"~vs}u{hk"klil"thupmlz{hyzl"uljlzhyphtlu{l"lu
mvyth"lwylzh1"Rvz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"kpjoh"jvukvuhjpu/"x}l
ptwspjhu"x}l"sh"~j{pth"ylu}ujph"h"wlyzln}py"sh"ylzwvuzhipsp0
khk"kls"h}{vy"kls"kvsv/"uv"w}lklu"klk}jpyzl"kl"}u"s}jyv"jvt0
wvy{htplu{v"kls"kl}kvy/""ylx}plylu/"wvy"ls"jvu{yhypv/"}uh
kljshyhjpu"lu"x}l"z{l"thupmplz{h"lu"{ytpuvz"lwsjp{vz""kp0
ylj{vz"z}"pu{lujpu" op"jvukvuhy"ls"kvsv"lzwljmpjv"kl"x}l"oh
zpkv"~j{pth1
4;7
EL OBJETO
4;8
I'EORI\ GENERAl. DEL AGio ILJRII)I(:()
ls"nhuhkvy"jhyljl"kl"hjjpu"whyh"lpnpy"ls"whnv1"Tv"viz{hu{l/"zp
ls"wlyklkvy"whnh"sv"x}l"klil/"uv"w}lkl"wlkpy"sh"ylz{p{}jpu"kl
sv"whnhkv/"h"tluvz"x}l"sl"ohhu"nhuhkv"jvu"kvsv1
Yp"iplu"ls"hy{j}sv"4799"kpjl"x}l"oh"viql{v"psjp{v"lu"shz"kl}0
khz"jvu{yhkhz"lu"q}lnvz"kl"hhy/"jylltvz"x}l"ls"viql{v"psjp{v
lpz{l"lu"ls"jvu{yh{v"kl"q}lnv"v"lu"ls"kl"hw}lz{h"x}l"zl"jlsliyh
lu"ylshjpu"jvu"}u"q}lnv"kl"hhy/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"lz"hu}0
shisl"wvy"ls"~pjpv"kl"viql{v"psjp{v"ls"jvu{yh{v"x}l"lunluky"sh
kl}kh/"sh"j}hs"zl"l{pun}l"kljshyhkh"q}kpjphstlu{l"sh"u}spkhk
kls"jvu{yh{v1
Rh"slnp{pthjpu"x}l"w}lkl"ohjly"sh"sl"kl"}u"kl{lytpuhkv
q}lnv"kl"hhy"ssl~h"h"jvujs}py"x}l"ls"jvu{yh{v"kl"q}lnv"x}l"zl
jlsliyh"lu"ylshjpu"jvu"kpjov"q}lnv"kl"hhy"h}{vyphkv"lunlu0
kyh"}uh"vispnhjpu"wlymlj{h/"j}v"j}twsptplu{v"w}lkl"lpnpy
ls"nhuhkvy"kls"q}lnv"v"sh"hw}lz{h1"Ypu"ltihynv/"oh"x}plulz"vwp0
uhu"x}l"ls"wlytpzv"slnhs"whyh"jply{vz"q}lnvz"kl"hhy"wyvk}jl
jvtv"upjv"lmlj{v"ls"kl"ptwlkpy"sh"hwspjhjpu"kl"shz"zhujpvulz
wluhslz"x}l"lz{hisljl"sh"sl"whyh"x}plulz"why{pjpwhu"lu"q}lnvz
kl"hhy/"wlyv"x}l"uv"tvkpmpjh"lu"ylshjpu"jvu"kpjovz"q}lnvz"h}0
{vyphkvz"sh"ylnsh"kls"hy{j}sv"4799/"x}l"jvuzpklyh"x}l"svz"jvu0
{yh{vz"kl"q}lnv""kl"hw}lz{h"x}l"~lyzhu"zviyl"z{vz"hkvsljlu"kl
viql{v"psjp{v1"Tvz"whyljl"x}l"lz{h"pu{lywyl{hjpu"wljh"kl"}uh
ljlzp~h"ypn}yvzpkhk"klyp~hkh"kls"oljov"kl"x}l"whyljl"ylx}l0
ypy"lu"sh"sl"x}l"h}{vyph"}u"q}lnv"kl"hhy"}uh"kljshyhjpu"l0
wylzh"kl"x}l"ylzwlj{v"h"z{l"klil"lu{luklyzl"puhwspjhisl"ls
hy{j}sv"4799"kls"Ikpnv"Ip~ps1"G"u}lz{yv"q}pjpv/"zp"sh"sl"h}{vyp0
h"}u"q}lnv"kl"hhy"zpu"sptp{hy"ls"hsjhujl"kl"z}"h}{vyphjpu"h"sh
llujpu"kl"sh"ylzwvuzhipspkhk"wluhs/"klil"lu{luklyzl"x}l"sl0
np{pth"kpjov"q}lnv"whyh"{vkvz"svz"lmlj{vz/"{hu{v"wluhslz"jvtv
jp~pslz/"jhyljplukv"kl"viql{v"psjp{v"ls"jvu{yh{v"x}l"zl"jlsliyh"lu
ylshjpu"jvu"z{l1
4;9
I1 (_)I}r()
Rh"kpzwvzpjpu/"x}l"jvtv"{vkhz"shz"x}l"lz{hisljlu"svz"jhzvz
kl"viql{v"psjp{v"klil"pu{lywyl{hyzl"lu"mvyth"ylz{ypj{p~h/"jvuzp0
klyh"x}l"ls"viql{v"psjp{v"lpz{l"lu"}u"jvu{yh{v"lzwljmpjv/"ls"kl
jvtwyh~lu{h/"j}hukv"z{l"{plul"wvy"viql{v"spiyvz"zpltwyl"x}l
sh"jpyj}shjpu"kl"z{vz"ohh"zpkv"wyvopipkh"wvy"h}{vypkhk"jvt0
wl{lu{lA"stpuhz/"wpu{}yhz""lz{h{}hz"zpltwyl"x}l"z{hz"zlhu
vizjluhz/"jvujlw{v"lz{l"s{ptv"x}l"uv"klmpul"sh"sl""x}l"zl0
nu"ls"USO uh{}yhs"x}l"zl"kh"h"sh"whshiyh"vizjluh"zpnupmpjh"vmlu0
zp~v"hs"w}kvy"}"ovulz{pkhkA"v"ptwylzvz"zpltwyl"x}l"ohhu"zpkv
jvukluhkvz"jvtv"hi}zp~vz"kl"sh"spily{hk"kl"wyluzh1
J,"Contratos prohibidos por la le)'
Ks"hy{j}sv"4799/"x}l/"jvtv"~lhtvz/"zl"ylmplyl"h"kvz"jvu{yh{vz"lz0
wljmpjvz?"ls"kl"q}lnv""hw}lz{h""ls"kl"jvtwyh~lu{h""x}l"{plul"h
z}"ylzwlj{v"}u"hsjhujl"t}"ylz{ypunpkv/"{lytpuh"pujs}lukv"sv"x}l
jvuz{p{}l"sh"ylnsh"nlulyhs"lu"th{lyph"kl"hj{vz"x}l"sh"sl"jvuzp0
klyh"x}l"hkvsljlu"kl"pspjp{}k"kls"viql{v/""x}l"wvy"z}"ptwvy{hu0
jph"jylltvz"x}l"q}z{pmpjhih"}u"hy{j}sv"lzwljphs?"Nh"viql{v"psjp{v
lu"{vkv"jvu{yh{v"wyvopipkv"wvy"shz"sllz1"Jlu{yv"kl"lz{h"jh}zhs
jhil"pujs}py/"wvy"lqltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h"kl"jvzhz"j}h"luhqluh0
jpu"sh"sl"wyvoil/"v"sh"jvtwyh~lu{h"lu{yl"ju}nlz1
4;:
IGVOZ[RU"O\
RG"IG[YG
41"MKTKXGROJGJKY
4561"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"kvj{ypuh"jszpjh"jvuzpklyh"x}l"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"ylx}plyl
jvtv"lsltlu{v"lzlujphs"whyh"z}"lpz{lujph"q}ykpjh"uv"zsv"sh
thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk""}u"viql{v/"zpuv"x}l"{htipu"}uh
jh}zh/""x}l"ylx}plyl"whyh"sh"~hspkl"kls"tpztv"x}l"kpjoh"jh}zh
zlh"sjp{h1"Zhs"lz"ls"wluzhtplu{v"kl"sh"kvj{ypuh"sshthkh"jh}zhspz0
{h/"lu"jvu{yhwvzpjpu"hs"kl"sh"x}l"jvuzpklyh"z}mpjplu{l"whyh"sh
lpz{lujph"kls"hj{v"q}ykpjv"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk""ls
viql{v"zviyl"ls"j}hs"z{h"yljhl/""x}l"lz{pth"x}l"sh"lpnlujph"kl
}uh"jh}zh"ptwvul"}u"ylx}pzp{v"hy{pmpjphs""wylzjpukpisl"+kvj{yp0
uh"hu{pjh}zhspz{h,"0
Rh"wypujpwhs"kpmpj}s{hk"x}l"wylzlu{h"sh"jh}zh"whyh"svz"pu{y0
wyl{lz""{yh{hkpz{hz/"lz{"jvuz{p{}pkh"wvy"ls"oljov"kl"zly"}u"{y0
tpuv"x}l"hktp{l"kp~lyzhz""~hyphkhz"hjlwjpvulz1"Rhz"tz
ptwvy{hu{lz"zvu"shz"zpn}plu{lz?
A ) Causa eficiente
Yl"sshth"jh}zh"lmpjplu{l"hs"lsltlu{v"nlulyhkvy"kls"lmlj{v/"hs"lsl0
tlu{v"x}l"kh"~pkh"h"sv"x}l"hu{lz"uv"lpz{h1"Ku"lz{l"zlu{pkv"zl
w}lkl"hmpythy"x}l"shz"m}lu{lz"kl"shz"vispnhjpvulz/"lz{v"lz/"svz
oljovz"q}ykpjvz"x}l"slz"khu"vypnlu/"zvu"z}"jh}zh"lmpjplu{l1"Vvy
lqltwsv/"sh"jh}zh"lmpjplu{l"kl"sh"vispnhjpu"kls"~luklkvy"kl"lu0
{ylnhy"sh"jvzh"lz"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"tpztv1
Yl"kpjl"x}l"ls"kl"jh}zh"lmpjplu{l"lyh"ls"zlu{pkv"x}l"svz"yv0
thuvz"khihu"h"sh"jh}zhA"hnylnukvzl/"h"thvy"hi}ukhtplu{v/
4;>
1F.( 2["7"A GENERAL 7277"A( 1() j a"[w"I)1( (
x}l"u}ujh"z{vz"wyl{lukplyvu"lypnpy"h"sh"jh}zh"jvtv"}u"ylx}p0
zp{v"kl"svz"hj{vz""jvu{yh{vz1
B) Causa final
Ivtv"kpjl"}u"h}{vy/"%sh"jh}zh"mpuhs"lz"ls"mpu"putlkph{v"v"pu~h0
yphisl"kl"}u"hj{v/"v"zlh/"ls"mpu"wyptv"x}l"kl{lytpuh"sh"~vs}u0
{hk"h"viyhy""x}l"zpltwyl"lz"wvzpisl"lujvu{yhy"lu"sh"lz{y}j{}yh
tpzth"kls"jvu{yh{v""x}l"lz"zpltwyl"pku{pjh"whyh"{vkvz"svz"hj0
{vz"wly{luljplu{lz"h"sh"tpzth"lzwljpl%155;
Ku"lz{l"zlu{pkv/"sh"jh}zh"v"mpu"kls"jvtwyhkvy/"lu"{vkvz"svz"jvu0
{yh{vz"kl"jvtwyh~lu{h/"lz"pujvywvyhy"h"z}"wh{yptvupv"}uh"jvzhA"
sh"jh}zh"v"mpu"kls"~luklkvy/"hzptpztv/"lu"{vkhz"shz"jvtwyh~lu{hz/
lz"wyvj}yhyzl"kpulyv/"h"jhtipv"kl"shz"jvzhz"x}l"lu{ylnh1
C) Causa ocasional
%Kz{"jvuz{p{}pkh"wvy"ls"mpu"slqhuv""~hyphisl"kl"}u"hj{v""lz"kl
jhyj{ly"lz{ypj{htlu{l"wlyzvuhs""wzpjvsnpjv1"Kz"kpmlylu{l"whyh
jhkh"pukp~pk}v/"h"x}l"lz"ls"t~ps/"sh"yhu"x}l"sv"ptw}szh"h"jl0
sliyhy"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"kl{lytpuhkhz"jpyj}uz{hujphz1"Jl
ho"x}l"}uh"tpzth"lzwljpl"kl"hj{v"w}lkh"{luly"pumpup{hz"jh}0
zhz/"zlnu"zlhu"svz"mpulz"x}l"ohhu"wlyzln}pkv"shz"why{lz%155>
Gz/"sh"jh}zh"vjhzpvuhs"whyh"ls"~luklkvy"w}lkl"zly"sh"uljlzp0
khk"kl"j}twspy"}uh"vispnhjpu/"whyh"sv"j}hs"uljlzp{h"kpulyvA"
jh}zh"vjhzpvuhs"whyh"ls"jvtwyhkvy"w}lkl"zly"sh"uljlzpkhk"kl
ohjly"}u"ylnhsv"kl"th{yptvupv"jvu"sh"jvzh"jvtwyhkh1
4571"K~vR}jpT" NOYZXOIG"JK"RG"TUIOT"JK"IG[YG
Yl"kpjl"x}l"sh"{lvyh"kl"sh"jh}zh"luj}lu{yh"z}"vypnlu"lu"ls"wluzh0
tplu{v"kl"svz"jhuvupz{hz"tlkpl~hslz/"x}plulz"lz{pthu"x}l"whyh"x}l
}uh"jvu~lujpu"lunlukyl"vispnhjpvulz"uv"lz"z}mpjplu{l"ls"jvuzlu0
{ptplu{v"kl"shz"why{lz/"zpuv"x}l"lz"tlulz{ly/"hkltz/"x}l"kpjoh"jvu0
~lujpu"luj}lu{yl"z}"yhu"kl"zly"lu"}u"tv{p~v"sjp{v""tvyhs1
Rvz"jhuvupz{hz"tlkpl~hslz"mhj}s{hu"hs"q}l"whyh"pukhnhy"svz
t~pslz"x}l"kl{lytpuhu"h"shz"why{lz"h"jvu{yh{hy/"zpu"x}l"zl"~lh
puopipkv"whyh"kpjoh"shivy"wvy"ls"oljov"kl"x}l/"mvyths""hwh0
ylu{ltlu{l/"sh"jvu~lujpu"zl"lopil"jvtv"llu{h"kl"j}hsx}ply
K1"\lshzjv"R1/"vw1"jp{1/"wnz1"7>" y ]]5
4>3
RG"IG[YG
~pjpv1"Jl"lz{h"thulyh/"jh}{lshu"x}l"sh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk
uv"wlyzpnh"}u"mpu"ylwyvihisl"v"putvyhs1
Ivu"wvz{lypvypkhk""h"lu"svz"{pltwvz"tvklyuvz"}u"op{v"pt0
wvy{hu{l"lu"sh"lshivyhjpu"kl"sh"{lvyh"kl"sh"jh}zh"sv"thyjh"ls
q}ypz{h"myhujz"Plhu"Jvth{1
Jvth{"jvuz{y}l"svz"lsltlu{vz"v"wplhz"m}ukhtlu{hslz"kl
sh"kluvtpuhkh"{lvyh"jszpjh"v"{yhkpjpvuhs"kl"sh"jh}zh/"whyh"sv
j}hs"zl"jlu{yh"ljs}zp~htlu{l"lu"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"x}l
jvu{yhl"}uh"kl"shz"why{lz"x}l"jlsliyh"}u"jvu{yh{v/""klzjhy{h
wvy"jvtwsl{v"sh"jh}zh"kls"jvu{yh{v"x}l"lunlukyh"sh"vispnhjpu1
Jpjoh"{lvyh/"wlymljjpvuhkh""jvtwsltlu{hkh"lu"ls"zpnsv
_\OOO"wvy"ls"{yh{hkpz{h"Vv{oply/"lz"sh"x}l"vyplu{h"h"svz"ylkhj{v0
ylz"kls"Ikpnv"Ip~ps"myhujz"v"Ikpnv"Thwvslu1
Ivtv"kljhtvz"hu{lz/"lu"Ph"hj{}hspkhk"lpz{lu"lu"th{lyph
kl"jh}zh"kvz"jvyyplu{lz"kvj{ypuhyphz"hu{hnupjhz?"sh"jh}zhspz{h"
sh"hu{pjh}zhspz{h1
Ku{yl"svz"zln}pkvylz"kl"sh"kvj{ypuh"jh}zhspz{h"oh"x}plulz
jvuzpklyhu"x}l"sh"jh}zh"klil"jvumpn}yhyzl"jvu"}u"jyp{lypv"lz0
{ypj{htlu{l"viql{p~v1"Kz{h"lz"sh"wvzpjpu"x}l"z}z{lu{h"Jvth{"
x}l"lu"sh"hj{}hspkhk"yljvnlu"ptwvy{hu{lz"q}ypz{hz"p{hsphuvz1"U{yvz
sh"jvuzpklyhu"jvu"}u"jyp{lypv"ltpulu{ltlu{l"z}iql{p~v1"Kz{vz"zvu
svz"zln}pkvylz"kl"sh"{lvyh"kls"t~ps"v"tv{p~v"kl{lytpuhu{l1
Rh"jvujlwjpu"hu{pjh}zhspz{h"yljohh"sh"uvjpu"kl"jh}zh"wvy
lz{pthysh"jvujlw{}hstlu{l"mhszh"l"pu{ps/"h"sh"~l/"lu"z}"hwspjh0
jpu"wyj{pjh1
OO1"IXOZKXOUY"U"JUIZXOTGY"KRGHUXGJUY
KT"XKRGIUT"IUT"RG"IG[YG
Yl"kh"sh"kluvtpuhjpu"kl"kvj{ypuh"v"{lvyh"jszpjh"kl"sh"jh}zh
h"sh"x}l"z}ynl"kls"wluzhtplu{v"kl"Jvth{""x}l"yljvnl"svz"hnyl0
nhkvz"x}l"hwvy{h"Vv{oply1
Rv"kl{lytpuhu{l"whyh"jvtwylukly"sv"x}l"wvz{}sh"sh"{lvyh
jszpjh"lz"{luly"lu"jvuzpklyhjpu"x}l"z{h"ylx}plyl"x}l"sh"visp0
nhjpu"x}l"uhjl"kl"}u"jvu{yh{v"{lunh"}uh"jh}zh/"jvu"sv"x}l"zl
jlu{yh"lu"sh"jh}zh"kl"shz"vispnhjpvulz"x}l"lthuhu"kl"svz"jvu0
4>4
11()RIA CIENERAL I)E1 AcI() jUR1IM(X)
{yh{vz/"klzjhy{hukv"hz"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"x}l"lthuh"kl
v{yh"m}lu{l"kl"shz"vispnhjpvulz"x}l"uv"zlhu"ls"jvu{yh{v""sh"jh}0
zh"kls"jvu{yh{v"tpztv1
Rh"wyln}u{h"x}l"zl"mvyt}sh"sh"{lvyh"jszpjh"lz"j}s"lz"sh"jh}0
zh"kl"sh"vispnhjpu"x}l"jvu{yhl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh0
{v/"v"sv"x}l"lz"sv"tpztv/"wvy"x}"zl"vispnh"}uh"kl"shz"why{lz
x}l"jlsliyh"}u"jvu{yh{v1"Rh"ylzw}lz{h"h"kpjoh"wyln}u{h"lz"sv"x}l
jvuz{p{}l/"wyljpzhtlu{l/"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu1
Ks"wshu{lhtplu{v"kl"sh"hu{lkpjoh"wyln}u{h""z}"hklj}hkh
ylzw}lz{h"ohjlu"uljlzhypv"kpz{pun}py"lu{yl"shz"kpz{pu{hz"jshzlz"v
jh{lnvyhz"kl"jvu{yh{vz/"wvyx}l"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"x}l
z}ynl"kl"svz"jvu{yh{vz"x}l"zl"luj}lu{yhu"lu"}u"kl{lytpuhkv
ny}wv"v"jh{lnvyh"lz"kpz{pu{h"kl"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"x}l
uhjl"kl"svz"jvu{yh{vz"x}l"zl"luj}lu{yhu"lu"}uv"kpmlylu{l1
Ivu"{hs"lmlj{v/"sh"{lvyh"jszpjh"hny}wh"h"{vkvz"svz"jvu{yh{vz
lu"{ylz"jh{lnvyhz?"svz"ipsh{lyhslz"v"zpuhshnt{pjvzA"svz"ylhslz""svz
nyh{}p{vz1"Ku"jhkh"}uh"kl"shz"jh{lnvyhz"w}lkl"ohily"jvu{yh{vz
kl"shz"tz"~hyphkhz"lzwljplzA"sv"x}l"ptwvy{h"lz"x}l"{vkvz"wyl0
zlu{lu"ls"lsltlu{v"jvtu"x}l"wlytp{l"pujvywvyhysvz"h"sh"ylz0
wlj{p~h"jh{lnvyh1"Vvy"lqltwsv/"lu"sh"jh{lnvyh"kl"svz"jvu{yh{vz
ipsh{lyhslz/"x}l"zvu"hx}lssvz"lu"x}l"zl"vispnhu"htihz"why{lz"yl0
jwyvjhtlu{l/"zl"pujvywvyhu"jvu{yh{vz"{hu"kp~lyzvz"lu{yl"z"jvtv
zvu/"wvy"lqltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h/"ls"thukh{v/"ls"hyylukhtplu0
{v/"sh"wlyt}{h/"l{j1"Rv"x}l"svz"~puj}sh"lz"x}l"{vkvz"lssvz"lunlu0
kyhu"vispnhjpu"whyh"jhkh"}uh"kl"shz"why{lz1"Ku"sh"jh{lnvyh"kl
svz"jvu{yh{vz"ylhslz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"zl"wlymljjpvuhu"wvy"sh
lu{ylnh"kl"sh"jvzh/"mpn}yhu/"wvy"lqltwsv/"ls"t}{}v/"ls"jvtvkh0
{v/"ls"klwzp{v""sh"wylukh1"Ku"sh"jh{lnvyh"kl"svz"jvu{yh{vz"nyh0
{}p{vz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"zl"jlsliyhu"lu"jvuzpklyhjpu"h"sh
}{pspkhk"v"ilulmpjpv"kl"}uh"zvsh"kl"shz"why{lz"jvu{yhlukv"sh"v{yh
}u"nyh~htlu/"mpn}yh"sh"kvuhjpu""{vkvz"hx}lssvz"lu"x}l"}uh"zvsh
+sl"shz"why{lz"zl"vispnh"h"khy/"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv"lu"ilulmpjpv
kl"sh"v{yh/"x}l"uv"jvu{yhl"vispnhjpu"hsn}uh1
4>5
LA CAUSA
tv{p~hjpvulz"wlyzvuhslz"v"z}iql{p~hz"x}l"w}kplyhu"ohily"{lup0
kv"shz"why{lz"vispnhkhz"hzplu{h"sh"{lvyh"jszpjh""x}l"lz"hwspjh0
isl"h"{vkhz"shz"vispnhjpvulz"x}l"lthuhu"kl"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz/
zlh"j}hs"m}lyl"ls"jvu{yh{v"lzwljmpjv"kl"x}l"zl"{yh{h/"sv"x}l"kl0
{lytpuh"x}l"whyh"lz{hisljly"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"x}l"lth0
uh"kl"{vkvz"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz"ihz{h"hwspjhy"sh"ylnsh"hu{lz
tlujpvuhkh1
Yp/"wvy"lqltwsv/"sh"{lvyh"jszpjh"huhsph"ls"jvu{yh{v"kl"jvt0
wyh~lu{h"x}l"jlsliyhu"G""H/"sv"wyptlyv"x}l"ohjl"lz"wylzjpukpy
kl"j}hsx}plyh"jvuuv{hjpu"z}iql{p~h"x}l"w}kplyh"ohily"puk}jp0
kv"h"shz"why{lz"h"z}"jlsliyhjpu/""}uh"~l"lz{hisljpkv"x}l"ls"jvu0
{yh{v"lz"ipsh{lyhs/"h{plukl"h"shz"vispnhjpvulz"x}l"z{l"lunlukyh"
zl"wyln}u{h"zp"sh"vispnhjpu"kl"jhkh"}uh"kl"shz"why{lz"{plul"v
uv"jh}zh1"Ku"hwspjhjpu"kl"sh"ylnsh"nlulyhs"whyh"lz{hisljly"sh
jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"svz"jvu{yh{vz"ip0
sh{lyhslz/"sh"vispnhjpu"kl"G"kl"khy"sh"jvzh"~lukpkh"h"H"uv"{lu0
kyh"jh}zh"zp"H"uv"zl"o}iplyh"vispnhkv/"h"z}"~l/"h"whnhy"ls"wyljpv/
sv"x}l"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"uv"zl"w}lkh"lpnpy"ls"j}t0
wsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"x}l"uv"{plul"jh}zh"hs"wyptlyv1"Vvy
ls"jvu{yhypv/"zp"H"zl"vispn"h"whnhy"ls"wyljpv"kl"~lu{h/"kpjoh"visp0
nhjpu"zpy~l"kl"jh}zh"h"sh"vispnhjpu"kl"G/"h"x}plu"H"w}lkl"lp0
npy"z}"j}twsptplu{v1
Xljwyvjhtlu{l/"sh"vispnhjpu"kl"H"kl"whnhy"ls"wyljpv"uv
{lukyh"jh}zh"zp"H"uv"zl"o}iplyh"vispnhkv/"h"z}"~l"h"khy"sh"jvzh
~lukpkh1
Ku"sh"zp{}hjpu"hu{lz"ylmlypkh"jvtv"lqltwsv/"zl"hwyljph"jsh0
yhtlu{l"x}l"shz"vispnhjpvulz"kl"shz"why{lz"zl"zpy~lu"yljwyvjh0
tlu{l"jvtv"jh}zh1
Lpuhstlu{l/""khkv"x}l"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"zl"huhsph
jvu"}u"jyp{lypv"viql{p~v/"uv"jhil"zpuv"jvujs}py"x}l"lu"{vkvz"svz
jvu{yh{vz"kl"jvtwyh~lu{h"/"lu"nlulyhs/"lu"{vkvz"svz"ipsh{lyh0
slz/"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"kl"shz"why{lz"~h"h"zly"zpltwyl"sh
tpzth?"sh"vispnhjpu"yljwyvjh"kl"sh"v{yh"why{l1
4>6
I1'ORlA GENERAL I)EI. cI'OURIL)I(x)
{yhl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"ylhs"lz"sh"lu{ylnh"x}l"kl"sh
tpzth"zl"sl"opv"wvy"sh"why{l"lu"~py{}k"kl"}u"{{}sv"x}l"vispnh0
ih"h"z}"ylz{p{}jpu1"Yp"uv"zl"o}iplyh"lmlj{}hkv"sh"lu{ylnh"kl"sh
jvzh/"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}pysh"x}l"jvu{yhl"}uh"kl"shz"why{lz
x}l"jlsliyhu"ls"jvu{yh{v"jhyljl"kl"jh}zh/"wvy"sv"x}l"kpjoh"visp0
nhjpu"zlyh"pulmpjh1
Gz/"wvy"lqltwsv/"ls"jvtvkh{hypv"zl"vispnh"h"ylz{p{}py"sh"jvzh
wvyx}l"zl"sl"lu{yln"lu"jvtvkh{v/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"sh"lu0
{ylnh"kl"sh"jvzh"jvuz{p{}l"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}0
jpu"x}l"jvu{yhl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"{vkv"jvu{yh{v"kl
jvtvkh{v"/"lu"nlulyhs/"lu"{vkv"jvu{yh{v"ylhs"x}l"zl"jlsliyhyl1
C) Causa de la obligacin en los contratos gratuitos
Ylhsh"Jvth{"x}l"%lu"shz"kvuhjpvulz""lu"svz"v{yvz"jvu{yh{vz
lu"x}l"zsv"}uh"kl"shz"why{lz"ohjl"v"kh/""lu"x}l"sh"v{yh"uv"ohjl
up"kh"uhkh/"sh"hjlw{hjpu"mvyth"sh"jvu~lujpu1"`"sh"vispnhjpu
kls"x}l"kh"zl"m}ukh"zviyl"hsnu"tv{p~v"yhjpvuhs""q}z{v/"jvtv
hsnu"zly~pjpv"wylz{hkv/"v"jvtv"hsnu"v{yv"typ{v"kls"kvuh{h0
ypv/"v"wvy"ls"zvsv"wshjly"kl"ohjly"ls"iplu1"`"lz{l"tv{p~v"klzlt0
wlh"ls"whwls"kl"jh}zh"wvy"why{l"kl"x}plu"yljpil""uv"kh
uhkh%1%+*
Ivtv"w}lkl"hwyljphyzl"kl"sh"slj{}yh"kls"wyyhmv"hu{lypvy/
whyh"Jvth{/"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"ls
jvu{yh{v"nyh{}p{v"zl"luj}lu{yh"lu"ls"tv{p~v"yhjpvuhs""q}z{v"lu
x}l"zl"m}ukh"sh"vispnhjpu/"jvsvjhukv"ls"h}{vy"jp{hkv"jvtv"lqlt0
wsv"kl"tv{p~v"yhjpvuhs"q}z{v"x}l"zpy~l"kl"jh}zh"h"sh"vispnhjpu
kls"kvuhu{l"kl"khy"sh"jvzh/"lz{v"lz/"ohjly"sh"{yhkpjpu"hs"kvuh{h0
ypv/"sh"lpz{lujph"kl"hsnu"zly~pjpv"x}l"oh"wylz{hkv"ls"kvuh{hypv
hs"kvuhu{l/"v"ls"zvsv"wshjly"x}l"{plul"z{l"kl"ohjly"ls"iplu1
Rh"jvujlwjpu"vypnpuhs"kl"Jvth{"lz"tvkpmpjhkh"wvz{lypvy0
tlu{l"wvy"Vv{oply/"x}plu"zlhsh"x}l"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu
lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{}p{vz"lz"sh"pu{lujpu"spilyhs/"lz"kljpy/"ls"wyv0
wzp{v"kl"ohjly"}uh"spilyhspkhk1
Gs"zlwhyhy"Vv{oply"sh"pu{lujpu"spilyhs"kl"svz"t~pslz"v"tv{p0
~vz"jvujyl{vz"kls"kvuhu{l/"wlytp{l"x}l"zl"mvyt}sl"}uh"ylnsh
4>7
RG"IG[YG
viql{p~h"jvtu"h"{vkh"vispnhjpu"x}l"lthuh"kl"}u"jvu{yh{v"nyh0
{}p{v?"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"lu"kpjovz"jvu{yh{vz"lz"sh"pu{lu0
jpu"spilyhs"v"ls"wyvwzp{v"kl"ohjly"{puh"spilyhspkhk1
Yp"{vthtvz"jvtv"lqltwsv"kl"jvu{yh{v"nyh{}p{v"sh"kvuhjpu/
lu"ls"j}hs"zsv"}uh"why{l"ylwvy{h"ilulmpjpv"v"}{pspkhk"kls"jvu0
{yh{v""zl"vispnh"zvshtlu{l"ls"kvuhu{l/"h"sh"wyln}u{h"kl"wvy"x}
zl"vispnh"ls"kvuhu{l"zl"ylzwvukl"wvyx}l"{luh"ls"wyvwzp{v"kl
ohjly"}uh"spilyhspkhk/"zpu"x}l"zl"lu{yl"h"jvuzpklyhy"svz"t~pslz
jvujyl{vz"v"why{pj}shylz"x}l"ptw}szhyvu"hs"kvuhu{l1"Kz{l"zl"visp0
nh"wvyx}l"x}plyl"ohjly"}uh"spilyhspkhk"hs"kvuh{hypv" 1564
4591"JUIZXOTG"OZGROGTG
Rvz"h}{vylz"p{hsphuvz"jvu{ltwvyulvz/"zp"iplu"jvpujpklu"jvu"sh
kvj{ypuh"jszpjh"lu"j}hu{v"h"x}l"klil"lpz{py"}uh"jh}zh""x}l
z{h"klil"huhsphyzl"jvu"}u"jyp{lypv"viql{p~v/"lz{y}j{}yhu"}u"jvu0
jlw{v"{v{hstlu{l"kpz{pu{v"kls"lshivyhkv"wvy"hx}ssh/"x}l"z}ynl
zviyl"sh"ihzl"kl"jvuzpklyhy"x}l"sh"jh}zh"lz"}u"ylx}pzp{v"kls"hj{v
q}ykpjv""uv"kl"sh"vispnhjpu"x}l"z{l"w}lkl"lunlukyhy1"Rvz
h}{vylz"tlujpvuhkvz"jvujs}lu"x}l"sh"jh}zh"kls"ulnvjpv"v"hj{v
q}ykpjv/"zlnu"sh"kluvtpuhjpu"{yhkpjpvuhs"lz"sh"m}ujpu"ljv0
utpjv0zvjphs"x}l"jhyhj{lyph"hs"{pwv"kl"ulnvjpv1
Vhyh"Hl{{p/"%sh"jh}zh"kls"ulnvjpv"lz/"wyvwphtlu{l/"sh"m}ujpu
ljvutpjv0zvjphs"x}l"jhyhj{lyph"hs"{pwv"kl"ulnvjpv"jvtv"hj{v
kl"h}{vuvth"wyp~hkh"+{wpjh"lu"lz{l"zlu{pkv,""kl{lytpuh"z}
jvu{lupkv"tuptv"uljlzhypv%" 9:9
%Rh"jh}zh"lpnpkh"wvy"ls"klyljov"uv"lz"ls"mpu"z}iql{p~v/"j}hs0
x}plyh"x}l"z{l"zlh/"wlyzln}pkv"wvy"ls"jvu{yh{hu{l"lu"ls"jhzv"jvu0
jyl{v"+x}l"lu{vujlz"uv"zlyh"wluzhisl"upunu"ulnvjpv"zpu
jh}zh,/"zpuv"x}l"lz"sh"m}ujpu"ljvutpjv0zvjphs"x}l"ls"klyljov
yljvuvjl"jvtv"ylsl~hu{l"whyh"z}z"mpulz1%5
%Rh"jh}zh"kl"{vkvz"svz"ulnvjpvz"vulyvzvz"lz"z}"m}ujpu"jvu0
zpz{lu{l"lu"wyvk}jpy"}u"jhtipv"kl"wylz{hjpu""jvu{yhwylz{hjpuA
lz"jh}zh"kl"sh"jvtwyh~lu{h/"lu"why{pj}shy/"z}"m}ujpu"kl"wyvk}0
jpy"}u"jhtipv"kl" s"wvy"wyhl{p}tB"lz"jh}zh"kl"sh"kvuhjpu"z}
4>8
'rFORIA GENERAL ii. AGO JURIDI(X)
m}ujpu"jvuzpz{lu{l"lu"wyvk}jpy"}u"luypx}ljptplu{v"whyh"ls"kv0
uh{hypvA"lz"jh}zh"kls"{lz{htlu{v"z}"m}ujpu"jvuzpz{lu{l"lu"wyv0
k}jpy"}uh"klz{puhjpu"kl"svz"wyvwpvz"iplulz"whyh"klzw}z"kl"sh
t}ly{l/"l{j1%%*
45:1"JUIZXOTG"JKR"S\OR"U"SUZO\U"JKZKXSOTGTZK
Rh"kvj{ypuh"kls"t~ps"v"tv{p~v"kl{lytpuhu{l"sshthkh"{htipu
kl"sh"jh}zh"vjhzpvuhs"v"ptw}szp~h"kpmplyl"z}z{hujphstlu{l"kl"shz
hu{lypvylz/"w}lz"lz{y}j{}yh"}u"jvujlw{v"kl"jh}zh"jvu"}u"jyp{l0
ypv"ltpulu{ltlu{l"z}iql{p~v1
G"kpmlylujph"kl"sh"{yhkpjpvuhs/"sh"kvj{ypuh"kls"t~ps"v"tv{p0
~v"kl{lytpuhu{l"ylmplyl"sh"jh}zh"hs"hj{v"v"jvu{yh{v""uv"h"sh"visp0
nhjpu1
Ih}zh"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"lz"ls"t~ps"v"tv{p~v"kl{lytpuhu0
{l"x}l"ptw}sz"hs"h}{vy"v"h"shz"why{lz"h"z}"jlsliyhjpu1
Ylnu"Ph"kvj{ypuh"kls"t~ps"v"tv{p~v"kl{lytpuhu{l/"uv"lz
wvzpisl"mvyt}shy"}u"jvujlw{v"kl"jh}zh"hiz{yhj{v/"hwspjhisl"h"}uh
tpzth"lzwljpl"v"jh{lnvyh"kl"hj{vz"q}ykpjvz1"Gs"lz{hy"sh"jh}zh
jvuz{p{}pkh"wvy"svz"t~pslz"v"tv{p~vz"wzpjvsnpjvz"kls"pukp~pk}v/
z{h"wvky"zly"kpz{pu{h"lu"jhkh"hj{v"v"jvu{yh{v/"w}lz"sv"x}l"w}l0
kl"puk}jpy"h"}uh"wlyzvuh"h"~lukly"}uh"jvzh/"wvy"lqltwsv/"w}l0
kl"zly"jvtwsl{htlu{l"kpmlylu{l"kl"sv"x}l"w}lkl"puk}jpy"h"v{yh
h"jlsliyhy"ls"tpztv"jvu{yh{v1
Vhyh"sh"kvj{ypuh"lu"huspzpz/"{vkv"hj{v"q}ykpjv"ylx}plyl"uv
zsv"sh"lpz{lujph"kl"}u"t~ps"v"tv{p~v"kl{lytpuhu{l"whyh"z}
jlsliyhjpu/"zpuv"x}l"kpjov"t~ps"zl"jvumvytl"jvu"ls"klyljov/
w}lz/"kl"sv"jvu{yhypv/"ls"hj{v"w}lkl"pu~hspkhyzl1
Ku"svz"jvu{yh{vz"nyh{}p{vz"ihz{h"x}l"ls"t~ps"psjp{v"lpz{h"lu
ls"h}{vy"kl"sh"spilyhspkhk"whyh"x}l"w}lkh"hu}shyzl"ls"jvu{yh{v/
zpu"x}l"zl"ylx}plyh"x}l"ls"t~ps"psjp{v"zlh"jvuvjpkv"v"jvtwhy0
{pkv"wvy"ls"klz{puh{hypv1
Ku"jhtipv/"lu"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz/"ls"t~ps"psjp{v"x}l
kl{lytpu"h"}uh"kl"shz"why{lz"h"jvu{yh{hy"klil"zly/"zp"uv"jvt0
why{pkv"wvy"sh"v{yh"why{l/"hs"tluvz"jvuvjpkv"wvy"z{h/"h"x}l"ls
klzjvuvjptplu{v"wvy"}uh"kl"shz"why{lz"kls"tv{p~v"psjp{v"kl"sh
v{yh"ptwlkpyh"hu}shy"ls"jvu{yh{v1
1. Cariuta Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"7;>1
4>9
LA CAUSA
45;1"JUIZXOTG"GTZOM[YGROYZG68
Rh"{lvyh"jszpjh"kl"sh"jh}zh"oh"zpkv"viql{v"kl"k}yhz"jy{pjhz1
Ks"{yh{hkpz{h"myhujz"Vshupvs"zl"ylilsh"jvu{yh"sh"uvjpu"kl"jh}0
zh"kl"sh"{lvyh"jszpjh/"h"sh"j}hs"{pskh"kl"%mhszh"l"pu{ps"h"sh"~l%1
Ylnu"Vshupvs/"sh"mhszlkhk"kl"sh"jh}zh"hiz{yhj{h"kl"sh"vispnh0
jpu"zl"hk~ply{l"lu"jhkh"}uh"kl"shz"kp~lyzhz"lzwljplz"v"jh{lnv0
yhz"kl"jvu{yh{vz"x}l"kpz{pun}l"Jvth{/"zlnu"ylz}s{h"kl"vizly~hy
x}l"lu"svz"jvu{yh{vz"zpuhshnt{pjvz/"z{l"vs~pkh"x}l"shz"vispnh0
jpvulz"x}l"yljwyvjhtlu{l"zl"zpy~lu"kl"jh}zh"uhjlu"hs"tpztv
{pltwv/"wvy"sv"x}l"ths"w}lkl"}uh"kl"lsshz"zly"jh}zh"kl"sh"v{yh
zp"zl"jvuzpklyh"x}l"sh"jh}zh"klil/"uljlzhyphtlu{l/"wyljlkly"hs
lmlj{v1
Gnylnh"ls"h}{vy"jp{hkv"x}l"lu"svz"jvu{yh{vz"ylhslz/"Jvth{
uv"{plul"lu"j}lu{h"x}l"sh"lu{ylnh"kl"sh"jvzh"uv"lz"jh}zh"kl"sh
vispnhjpu/"zpuv"x}l"lz"}u"ylx}pzp{v"lzlujphs"whyh"x}l"ls"jvu{yh0
{v"zl"wlymljjpvul1"R}lnv/"kljpy"x}l"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"lu
svz"jvu{yh{vz"ylhslz"lz"sh"lu{ylnh"kl"sh"Lvzh/"~plul"h"zly"pn}hs"x}l
kljpy"x}l"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"lz"ls"jvu{yh{v"tpztv1
Ivujs}l"zlhshukv"x}l"lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{}p{vz/"sh"{lvyh
jszpjh"jvum}ukl"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"jvu"svz"tv{p~vz"x}l
ohu"ptw}szhkv"hs"kpzwvulu{l/"zplukv"ptwvzpisl/"lu"sh"wyj{pjh/
zlwhyhy"sh"pu{lujpu"kl"lmlj{}hy"}uh"spilyhspkhk"kl"svz"tv{p~vz
x}l"{}~v"ls"jvu{yh{hu{l"whyh"vispnhyzl1
Ylnu"ls"tpztv"h}{vy/"sh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs"lu"th{lyph"kl
jh}zh"lz"pu{ps/"wvy"shz"zpn}plu{lz"yhvulz?"sv"x}l"jvuz{p{}l"sh
jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"uv"lz"v{yh"jvzh"x}l
ls"viql{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"sh"v{yh/"kl"thulyh"x}l"sh"mhs{h"kl
jh}zh"kl"}uh"kl"shz"vispnhjpvulz"ptwspjhyh"uljlzhyphtlu{l"sh
mhs{h"kl"viql{v"kl"sh"v{yh1"Vvy"lzv/"wvy"mhs{h"kl"viql{v""uv"wvy
mhs{h"kl"jh}zh/"sh"vispnhjpu"zly"pulmpjh1
Ku"sh"jvtwyh~lu{h/"wvy"lqltwsv/"zlnu"sh"{lvyh"jszpjh/"sh
jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv"lz"sh
vispnhjpu"kls"~luklkvy"kl"khy"sh"jvzh"v/"sv"x}l"lz"sv"tpztv/"sh
jvzh"x}l"ls"~luklkvy"zl"vispnh"h"khy1"Yp"ls"~luklkvy"uv"x}lkhyh
vispnhkv"h"khy"sh"jvzh"wvyx}l"z{h/"x}l"shz"why{lz"z}wvulu"lpz0
{lu{l/"uv"lpz{l/"zlnu"kpjoh"{lvyh"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyh0
2
[ly"Nluyp"Shlh}k/"ls"hQ/"vw1"jo1/"wnz1"5:>" "zz1
4>:
OK+,XOG"+AKTLAXGO/"JKO/"G+O+",P[XOO,O+?+,
kvy"jhyljl"kl"jh}zh1"Vhyh"Vshupvs"sh"zp{}hjpu"lz"kpmlylu{l/"{v0
thukv"lu"j}lu{h"x}l"ls"viql{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"~luklkvy
lz"sh"jvzh"x}l"klil"khy1"Yp"sh"jvzh"x}l"ls"~luklkvy"zl"vispnh"h
khy""x}l"shz"why{lz"z}wvulu"lpz{lu{l"uv"lpz{l/"jhil"jvujs}py
x}l"mhs{h"ls"viql{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"~luklkvy1"Vvy"lz{h"yh0
u"sh"vispnhjpu"lz"pulmpjh/"sv"x}l"yl~lsh"lu"jvujlw{v"kl"Vsh0
upvs"sh"pu}{pspkhk"kl"sh"jh}zh1
Kwspjhukv"wvy"x}"lz"pu{ps"ls"jvujlw{v"kl"jh}zh"kl"sh"{lv0
yh"jszpjh"lu"svz"jvu{yh{vz"ylhslz/"jvuzpklyh"Vshupvs"x}l"kl"uhkh
zpy~l"sh"jvuzpklyhjpu"kl"x}l"zp"sh"jvzh"uv"oh"zpkv"lu{ylnhkh/"sh
vispnhjpu"kl"ylz{p{}pysh"jhyljl"kl"jh}zh/"h"x}l"sh"pulmpjhjph"kl
{hs"vispnhjpu"ylz}s{h"zptwsltlu{l"kls"oljov"x}l"wvy"mhs{hy"sh
lu{ylnh"ls"jvu{yh{v"ylhs"uv"zl"wlymljjpvuh/"sv"x}l"ptwspjh"x}l
uv"wyvk}jl"lmlj{vz"up"lunlukyh"sh"vispnhjpu1
Lpuhstlu{l/"lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{}p{vz"sh"mhs{h"kl"pu{lujpu"sp0
ilyhs"~lukyh"h"jvuz{p{}py/"lu"sh"wyj{pjh/"mhs{h"kl"jvuzlu{ptplu{v/
zpu"x}l"ls"jvu{yh{v"wyvk}jh"lmlj{vz"wvy"lzh"zvsh"jpyj}uz{hujph1
Gk~ply{l/"wvy"v{yh"why{l/"Vshupvs"x}l"lu"ls"{lyyluv"kl"pspjp0
{}k"sh"{lvyh"jszpjh"{htipu"lz"pu{ps/"h"x}l/"lu"sh"wyj{pjh/"sh
pspjp{}k"kl"sh"jh}zh"zl"jvum}ukpyh"jvu"sh"pspjp{}k"kls"viql{v1
45>1"K~vR}jpT"JK"sG"JUIZXOTG"`P[XOY*X[O,KTIR)
KT"LXGTIOG569
Tvz"whyljl"pu{lylzhu{l"klz{hjhy"sh"l~vs}jpu"x}l"lu"th{lyph"kl
jh}zh"yl~lshu"sh"kvj{ypuh""sh"q}ypzwy}klujph"lu"Lyhujph/"x}l"zpu
klqhy"kl"jvuzpklyhy"x}l"ls"Ikpnv"Thwvslu"ylx}plyl"}uh"jh}0
zh"whyh"sh"vispnhjpu/"lz{pthu"x}l"ls"hj{v"q}ykpjv"v"ls"jvu{yh{v
x}l"lunlukyh"sh"vispnhjpu"ylx}plyl"{htipu"}uh"jh}zh/"kl"sv
x}l"ylz}s{h"sh"uljlzpkhk"kl"kpz{pun}py/"wvy"}uh"why{l/"sh"jh}zh
kls"jvu{yh{v"v"kls"hj{v"q}ykpjv"lu"nlulyhsA"/"wvy"v{yh/"sh"jh}zh
kl"sh"vispnhjpu/"jvtv"kvz"jvujlw{vz"kpmlylu{lz""x}l"klilu
huhsphyzl"jvu"kpz{pu{vz"jyp{lypvz1
Rh"jh}zh"kls"jvu{yh{v"klil"lujvu{yhyzl"lu"ls"t~ps"pukp~p0
k}hs"wypujpwhs"x}l"kl{lytpuh"z}"jlsliyhjpu/"lz"kljpy/"lu"ls"tv0
{p~v"wzpjvsnpjv"ylsl~hu{l"x}l"zl"{}~v"whyh"jvu{yh{hy1
4>;
RG"IG[YG
Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu/"zl"thu{plulu"svz
wvz{}shkvz"kl"sh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs1
Kz{l"u}l~v"jvujlw{v"kl"sh"kvj{ypuh"q}ypzwy}klujph"z}ynl"h
yh"kl"sh"vizly~hjpu"kl"x}l"sh"hwspjhjpu"kl"sh"{lvyh"jszpjh
kl"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu/"x}l"zl"jlu{yh"ljs}zp~htlu{l"lu
z{h/"uv"zpltwyl"wlytp{l"mvyt}shy"ls"ylwyvjol"kl"pspjp{}k"h"jply0
{hz"vispnhjpvulz/"h"wlzhy"kl"x}l"z{hz"lthuhu"kl"}u"jvu{yh{v
x}l"h{lu{h"jvu{yh"sh"sl"v"sh"tvyhs1"Vpuzlzl/"wvy"lqltwsv/"lu"ls
Ivu{yh{v"kl"hyylukhtplu{v"kl"}u"iplu"yh/"lu"ls"j}hs"ls"tv{p0
~v"x}l"puk}jl"hs"hyylukh{hypv"h"z}"jlsliyhjpu"lz"puz{hshy"lu"ls
put}lisl"}u"m}thklyv"kl"vwpv/"tv{p~v"x}l"lz"jvuvjpkv"wvy"ls
hyylukhkvy/"x}plu"wlyjpipy"wvy"jvujlw{v"kl"ylu{h"kl"hyylukh0
tplu{v"}u"wvyjlu{hql"kl"shz"}{pspkhklz"x}l"klql"ls"ulnvjpv1
Rh"kvj{ypuh"jszpjh/"lumylu{hkh"h"}u"jvu{yh{v"kl"lz{h"uh{}0
yhslh/"uv"w}lkl"ylwyvjohy"pspjp{}k"hsn}uh"h"shz"vispnhjpvulz"x}l
zl"zpy~lu"yljwyvjhtlu{l"kl"jh}zh1"Ku"lmlj{v/"x}"wylzlu{h"kl
psjp{v"x}l"ls"hyylukhkvy"zl"vispn}l"h"lu{ylnhy"ls"put}lisl"v"x}l
ls"hyylukh{hypv"zl"vispn}l"h"whnhy"sh"ylu{h"kl"hyylukhtplu{vE
K~pklu{ltlu{l/"kpjov"psjp{v"zl"luj}lu{yh"lu"ls"jvu{yh{v/"thz
uv"lu"shz"vispnhjpvulz"x}l"z{l"lunlukyh1
Vhyh"z}wlyhy"sh"klmpjplujph"x}l"wylzlu{h"sh"hwspjhjpu"kl"sh
{lvyh"jszpjh"h"zp{}hjpvulz"jvtv"sh"lw}lz{h/"sh"kvj{ypuh""shq}0
ypzwy}klujph"lu"Lyhujph"h{pluklu"hs"t~ps"kl{lytpuhu{l"x}l"pt0
w}sz"h"shz"why{lz"h"jvu{yh{hy1"Yp"kpjov"t~ps"lz"psjp{v/"ls"jvu{yh{v
{luky"}uh"jh}zh"psjp{h""zly"hu}shisl"wvy"{hs"yhu1
OOO1"RG"ZKUXOG"JK"RG"IG[YG"KT"KR"IUJOMU
IO\OR"INORKTU56:
4631"JpzwvzpjpvTKz" RKMGRKY"XKRGZO\GY"G"OG"IG[YG
Yl"ylmplylu"h"sh"jh}zh"svz"hy{j}svz"4778/"479:""479;"kls"Ikpnv
Ip~ps1
Jpjl"ls"hy{j}sv"4778?"%Vhyh"x}l"}uh"wlyzvuh"zl"vispn}l"h"v{yh
wvy"}u"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"lz"uljlzhypv"111"7"x}l
{lunh"}uh"jh}zh"sjp{h%1
\ly"G~lspuv"Rlu"N}y{hkv?" Qh"jh}zh/"Yhu{phnv/"Kkp{vyphs"P}ykpjh"kl"Iop0
sl/"47*"lkpjpu/"hv"4>941
4>>
]NCX[R".WR[J74"MNU"J."7-."/u`"[wR/R."6
Kwylzh/"wvy"z}"why{l/"ls"hy{j}sv"479:?"%Tv"w}lkl"ohily"visp0
nhjpu"zpu"}uh"jh}zh"ylhs""sjp{hA"wlyv"uv"lz"uljlzhypv"lwylzhy0
sh1"Rh"w}yh"spilyhspkhk"v"ilulmpjlujph"lz"jh}zh"z}mpjplu{l1
Yl"lu{plukl"wvy"jh}zh"ls"tv{p~v"x}l"puk}jl"hs"hj{v"v"jvu0
{yh{vA""wvy"jh}zh"psjp{h"sh"wyvopipkh"wvy"sl/"v"jvu{yhyph"h"shz
i}luhz"jvz{}tiylz"v"hs"vyklu"wispjv1
Gz"sh"wyvtlzh"kl"khy"hsnv"lu"whnv"kl"}uh"kl}kh"x}l"uv"lpz0
{l/"jhyljl"kl"jh}zhA""sh"wyvtlzh"kl"khy"hsnv"lu"yljvtwluzh"kl
}u"jyptlu"v"kl"}u"oljov"putvyhs/"{plul"}uh"jh}zh"psjp{h%1
`"hnylnh"ls"hy{j}sv"479;?"%Tv"wvky"ylwl{pyzl"sv"x}l"zl"ohh
khkv"v"whnhkv"wvy"}u"viql{v"v"jh}zh"psjp{h"h"zhiplukhz%1
Rhz"kpzwvzpjpvulz"{yhuzjyp{hz"ohu"oljov"z}ynpy"~hypvz"wyv0
islthz"kl"pu{lywyl{hjpu/"x}l"huhsphyltvz"lu"svz"utlyvz"zp0
n}plu{lz1
%"X1"Nl~ph"I1/"vw1"jp{1/"wn1":31
533
sG"IG[YG
sjp{h"whyh"ls"hj{v"x}l"lunlukyh"sh"vispnhjpu1"Ku"lmlj{v/"hs"kl0
jpy"ls"Ikpnv"%whyh"x}l"}uh"wlyzvuh"zl"vispn}l"h"v{yh"wvy"}u
hj{v"v"declaracin de ~vs}u{hk"lz"uljlzhypv"111"x}l"{lunh"}uh"jh}0
zh"sjp{h%/"lz{"ylx}pyplukv"}uh"jh}zh"sjp{h"whyh"ls"hj{v"tpztv"
uv"whyh"sh"vispnhjpu/"jvtv"sh"tpzth"jvuz{y}jjpu"kl"sh"myhzl
sv"yl~lsh1
51"Rh"ylkhjjpu"kls"hy{j}sv"479:/"x}l"klmpul"sh"jh}zh/"kpzp0
wh"{vkh"wvzpipspkhk"kl"k}kh?"jh}zh"lz"ls"tv{p~v"x}l"puk}jl"hs
hj{v"v"jvu{yh{vA"v"zlh/"lz"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ls"x}l"ylx}plyl"}uh
jh}zh1
63"
Ivyyvivyh"lz{h"pu{lywyl{hjpu"ls"hy{j}sv"538:/"x}l"zl
ylmplyl"h"shz"zvjplkhklz"u}shz"wvy"pspjp{}k"kl"sh"jh}zh/"kls"j}hs"zl
klzwylukl"x}l"sh"zvjplkhk/"lz{v"lz/"ls"jvu{yh{v"lz"sv"x}l"klil
{luly"}uh"jh}zh"sjp{h1
4651"W["IXOZKXOU"GJUVZG"KR"IJOMU"KT"SGZKXOG"JK"IG[YGE
[TU"UHPKZO\U"["UZXU"Y[HPKZO\UE
Kpz{lu"{htipu"kvz"ylzw}lz{hz"h"lz{h"wyln}u{h1
Gsn}uvz"wpluzhu"x}l"lu"th{lyph"kl"jh}zh"ls"Ikpnv"zpn}p
Lplstlu{l"ls"jyp{lypv"viql{p~v"kl"sh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs/"zpu"pu0
uv~hy"lu"sv"tz"tuptv1
U{yvz"jyllu"x}l"hs"ylnshtlu{hy"kpjoh"th{lyph"ls"Ikpnv"zl
hwhy{"kl"svz"wvz{}shkvz"kl"sh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs/""x}l"huhsp0
h"sh"jh}zh"jvu"}u"jyp{lypv"z}iql{p~v1
534
lF()RIA (ENERA1 DEL ALIDIURLDI(X)
wlj{v"kl"kpjoh"jvzh/"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls
wyljpv"jhyljl"kl"jh}zh1
Ku"jhtipv/"zp"ls"Ikpnv"o}iplyh"hivykhkv"sh"jh}zh"jvu"}u
jyp{lypv"z}iql{p~v/"ths"wvkyh"ohily"ylx}lypkv"sh"lpz{lujph"kl
jh}zh/"w}lz"qhtz"mhs{h"ls"tv{p~v"wzpjvsnpjv"x}l"w}lkl"puk}jpy
h"}uh"wlyzvuh"h"ylhsphy"}u"hj{v"v"jvu{yh{v/"zhs~v"x}l"z{l"zlh
ylhsphkv"wvy"}u"luhqluhkv1
61"Rvz"lqltwsvz"x}l"jvsvjh"ls"Ikpnv"lu"ls"pujpzv"mpuhs"kls
hy{j}sv"479:1"Ku"lmlj{v/"ls"oljov"kl"x}l"sh"wyvtlzh"kl"khy"hsnv
lu"whnv"kl"}uh"kl}kh"x}l"uv"lpz{l"jhyljl"kl"jh}zh"ylz}s{h"kl
sh"hwspjhjpu"kl"sh"{lvyh"jszpjh/"{vkh"~l"x}l"sh"vispnhjpu"x}l
jvu{yhqv"ls"wyvtl{plu{l"uv"{plul"jvtv"jh}zh"sh"vispnhjpu"kl
sh"v{yh"why{l/"v"sh"lu{ylnh"kl"}uh"jvzh"x}l"o}iplyh"lunlukyhkv
sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}pysh/"up"tluvz"sh"pu{lujpu"spilyhs/"wvy0
x}l"ls"wyvtl{plu{l"zl"vispn"lu"sh"lyyhkh"jyllujph"kl"x}l"kl0
ih"hsnv1"Yp"ls"wyvtl{plu{l"zl"vispn"h"khy"hsnv"lu"whnv"m}l
wvyx}l"jylh"x}l"sh"v{yh"why{l"ohih"jvu{yhkv"h"z}"~l"}uh"visp0
nhjpu"jvu"s"v"x}l"sh"jvzh"x}l"zl"vispn"h"khy"zl"sl"ohih"lu0
{ylnhkv"wvy"}u"{{}sv"x}l"ptwvul"z}"ylz{p{}jpu/"sv"x}l"yl~lsh
x}l"sh"vispnhjpu"kls"wyvtl{plu{l"{plul"}uh"mhszh"jh}zh/"sv"x}l
lz"lx}p~hslu{l"h"h}zlujph"kl"jh}zh1" 2M)
G"thvy"hi}ukhtplu{v/"hs"kljpy"ls"Ikpnv"lu"ls"pujpzv"wyp0
tlyv"kls"hy{j}sv"479:"x}l"sh"w}yh"spilyhspkhk"lz"jh}zh"z}mpjplu0
{l/"{yhuzjypil"{l{}hstlu{l"ls"wluzhtplu{v"kl"Vv{oply"lu"sv
ylsh{p~v"h"sh"jh}zh"kl"sh"vispnhjpu"lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{}p{vz1
\1"I}hukv"ls"slnpzshkvy"klmpul"sh"jh}zh"jvtv"ls"tv{p~v"x}l
puk}jl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v/"wvy"}uh"zptwsl"vtpzpu"x}l"zl"klil
h"x}l"zln}yhtlu{l"uv"sv"lz{pt"ylsl~hu{l"uv"zlhsh"x}l"kpjov
tv{p~v"lz"hiz{yhj{v"v"jvu"ljs}zpu"kls"x}l"w}kplyh"{luly"ls"z}0
ql{v/"sv"x}l"o}iplyh"ylz}s{hkv/"wvy"lqltwsv/"zp"o}iplyh"kpjov"x}l
jh}zh"lz"ls"tv{p~v"q}ykpjv"x}l"puk}jl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v1"Ypu
ltihynv/"{hs"vtpzpu"uv"jvuz{p{}l"}u"viz{j}sv"whyh"khy"h"sh
whshiyh"tv{p~v"x}l"ltwslh"sh"kpzwvzpjpu"ls"zlu{pkv"kl"tv{p~v
hiz{yhj{v"jvu"x}l"z{h"klil"pu{lywyl{hyzl""x}l"ylmslqh"ls"lzwyp0
{}"kl"sh"sl1
Rlu"N1/"vw1"jp{1/"wn1"841
535
RG"+?Gb""1 S
g"X1"Nl~ph"+1/"vw/"jp{1/"wn1";81
203
TI)RIA GLNERAI, R/N72"JC7zuS[RR/7.CX
{l"}uh"vispnhjpu1"Ypu"ltihynv/"{hs"tv{p~v"lz"lx}p~vjhkv/"sv"x}l
kl{lytpuh"x}l"h"jvuzlj}lujph"kls"lyyvy"sh"jh}zh"x}l"zl"ylwyl0
zlu{"ls"kljshyhu{l"zlh"mhszh/""sh"mhszlkhk"kl"sh"jh}zh"lz"lx}p~h0
slu{l"h"mhs{h"v"h}zlujph"kl"}u"tv{p~v"x}l"o}iplyh"{lupkv
ylhstlu{l"q}z{pmpjhjpu"whyh"puk}jpy"h"sh"kljshyhjpu1"Vvy"{luly
}uh"jh}zh"mhszh"klil"lz{pthyzl"x}l"sh"wyvtlzh"kl"khy"hsnv"lu
whnv"kl"}uh"kl}kh"x}l"uv"lpz{l"jhyljl"kl"jh}zh"ylhs1
4661"T[KYZXG"UVOTOT
Ku"u}lz{yh"vwpupu/"whyh"huhsphy"sh"jh}zh"zl"ohjl"uljlzhypv"kpz0
{pun}py"wyl~phtlu{l"lu{yl"jh}zh"kls"hj{v"v"jvu{yh{v""jh}zh"kl
sh"vispnhjpu/"jvtv"sv"ohjlu"sh"kvj{ypuh""q}ypzwy}klujph"lu
Lyhujph/"kpz{pujpu"x}l"uv"ylz}s{h"l{yhh"h"u}lz{yh"slnpzshjpu
{vkh"~l"x}l"ls"Ikpnv"Ip~ps"sh"jvu{ltwsh"ptwsjp{htlu{l1
537
LA (:AIJSA
~pslz"kls"z}ql{v1"Rh"zp{}hjpu"lz"yhkpjhstlu{l"kpmlylu{l"whyh"ls
pu{ywyl{l"kls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv/"w}lz"j}lu{h"jvu"}u"lsltlu0
{v"wvklyvzv"lu"x}l"hwvhy"sh"{lzpz"kl"x}l"sh"jh}zh"uv"zsv"zl
ylx}plyl"whyh"sh"vispnhjpu/"zpuv"x}l"{htipu"whyh"ls"hj{v/""x}l
lu"lz{l"s{ptv"jhzv"zl"sh"luj}lu{yh"ls"tv{p~v?"sh"wyvwph"klmpup0
jpu"x}l"kl"jh}zh"jvu{plul"ls"hy{j}sv"4179:""x}l"jvuz{p{}l"}uh
kl"shz"kpzwvzpjpvulz"lu"x}l"uv"zl"w}lkl"tluvz"x}l"hktpyhy"ls
lzwyp{}"puuv~hkvy"kls"ylkhj{vy"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}plu"zl"hu{p0
jpwh"h"svz"wvz{}shkvz"kl"sh"{lvyh"kl"svz"tv{p~vz"wzpjvsnpjvz"jvu
hu{lypvypkhk"h"z}"mvyt}shjpu1
Z\1"XKRGIOUTKY"JK"RG"IG[YG"IUT"UZXUY"GYVKIZUY
JKR"GIZU"P[XOJOIU
4671"XKRGIOT"KTZXK"RG"IG[YG"`"KR"KXXUX
Kpz{l"~puj}shjpu"lu{yl"sh"jh}zh""shz"opw{lzpz"kl"lyyvy"ylsl~hu{l
v"lyyvy0~pjpv/"jvtv"{htipu"zl"sl"kluvtpuh/"x}l"jvu{ltwsh"ls
Ikpnv"Ip~ps1
Ku"lmlj{v/"sh"jh}zh"kl"x}l"sh"~j{pth"kls"lyyvy"ohh"jvu{yh0
{hkv"tv{p~v"kl{lytpuhu{l"lz"sh"jyllujph"kl"x}l"sh"jvzh"{luh
}uh"kl{lytpuhkh"z}z{hujph"v"j}hspkhk/"v"sh"jvuzpklyhjpu"kl"}uh
wlyzvuh"kl{lytpuhkh1
Ku"shz"tlujpvuhkhz"opw{lzpz"lpz{l"sv"x}l"sh"kvj{ypuh"jv0
uvjl"jvu"ls"uvtiyl"kl"lyyvy0tv{p~v/"ls"j}hs"jvuzpz{l"lu"%}u"jv0
uvjptplu{v"lx}p~vjhkv"kl"sh"z}z{hujph"pklu{pkhk/"th{lyph"kl
sh"jvzh"viql{v"kls"jvu{yh{v/"kl"shz"jvukpjpvulz"j}hspkhklz"kl
sh"tpzth"v"kl"sh"wlyzvuh1"Tv"zl"lyyh"zviyl"shz"tv{p~hjpvulz/
z{hz"uv"zvu"viql{v"kl"ylwylzlu{hjpu"klmlj{}vzhA"zptwsltlu{l
oh"}u"jvuvjptplu{v"lx}p~vjhkv"kl"jvzhz/"viql{v/"j}hspkhklz/
wlyzvuhz"x}l/"h"wvz{lypvyp/"kh"tv{p~v"wypujpwhs"+jvulpu"l{pv0
snpjh,"h"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v%157*
U{yh"jvzh"kpz{pu{h"lz"ls"sshthkv"lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz/"ls
j}hs"%zl"{yhk}jl"lu"}uh"pu{lsljjpu"klmlj{}vzh"kl"oljovz"l{yh0
vz"hs"lzx}lth"ulnvjphd1"Y}wvul"pulhj{h"ylwylzlu{hjpu"kl"shz
yhvulz"v"t~pslz"wlyzvuhslz"x}l"puk}jlu"h"jvu{yh{hyA"shz"wyv0
877"\7
Vpl{yvovpp/"op. jp{1/"wnz1"837"" 505.
538
OL+,XOG"+KTQXG41"O,4O1"G+OUmX[,P+_,
wphz"jyllujphz/"wyvwzp{vz"pukp~pk}hslz""mpulz"wlyzvuhslz"i}zjh0
kvz"zvu"viql{v"kl"lyyv""lx}p~vjhjpu" 441544"Vvy"lqltwsv/"sh"jyllu0
jph"kl"x}l"kliv"kpulyv"h"_"tl"puk}jl"h"wyvtl{lysl"ls"whnv"kl
sh"z}w}lz{h"kl}kh1"Gx}"ls"tv{p~v"x}l"tl"kl{lytpuh"h"sh"kljsh0
yhjpu"kl"~vs}u{hk"lz"lx}p~vjhkvA"lu"ylhspkhk/"uv"kliv"uhkh"h
_A"uv"lpz{l"tv{p~v"hsn}uv"whyh"sh"kljshyhjpu/"w}lz"uv"{luh/
{htwvjv/"ls"hupt}z" kvuhukp1
Rh"kvj{ypuh"jp{h"~hypvz"lqltwsvz"kl"lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz?
hsn}plu"kvuh"z}z"iplulz"h"}u"lz{hisljptplu{v"kl"ilulmpjlujph
jyllukv"x}l"~h"h"yljpipy"}u"lsl~hkv"jh}khs"olylkp{hypvA"}uh
wlyzvuh"yljvuvjl"h"}u"opqv"kl"mpsphjpu"uv"th{yptvuphs"lu"sh
jyllujph"kl"x}l"jvohip{"ljs}zp~htlu{l"jvu"sh"thkyl"hs"{plt0
wv"kl"sh"jvujlwjpuA"}uh"wlyzvuh"jvtwyh"}u"ylsvq"wvyx}l"oh
jylkv"lx}p~vjhkhtlu{l"x}l"oh"wlykpkv"ls"z}vA"}u"m}ujpvuh0
ypv"wispjv"jyll"lyyhkhtlu{l"x}l"~h"h"zly"{yhzshkhkv"h"v{yh"jp}0
khk""hyyplukh"lu"z{h"}uh"jhzh1
Rh"ylnsh"nlulyhs"lz"x}l"ls"lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz"lz"pyylsl0
~hu{l/"zhs~v"lu"jply{vz"hj{vz"jvtv"svz"nyh{}p{vz"v"kl"ilulmpjlu0
jph/"lu"svz"j}hslz"ls"kpzwvulu{l/"wvy"}u"tv{p~v"lx}p~vjhkv/"zl
klzwylukl"kl"}uh"jvzh"kl"z}"wh{yptvupv"lu"ilulmpjpv"kl"v{yh
wlyzvuh/"zpu"yljpipy"uhkh"h"jhtipv1"Gz"ls"Ikpnv"Ip~ps"p{hsphuv
kljshyh"hu}shisl"sh"kpzwvzpjpu"{lz{htlu{hyph"j}hukv"zl"oh"lyyh0
kv"zviyl"ls"tv{p~v"upjv"kl{lytpuhu{l"x}l"ssl~"hs"{lz{hkvy"h
kpzwvuly""kljshyh"ptw}nuhisl/"hzptpztv/"sh"kvuhjpu"wvy"lyyvy
zviyl"ls"tv{p~v/"zlh"kl"oljov"v"klyljov/"j}hukv"ls"tv{p~v"yl0
z}s{l"kls"hj{v""zlh"ls"upjv"x}l"oh"kl{lytpuhkv"hs"kvuhu{l"h
ylhsphy"sh"spilyhspkhk1g
Kz{pthtvz/"uv"viz{hu{l/"x}l"lu"sh"thvyh"kl"svz"hj{vz"nyh0
{}p{vz"x}l"sh"kvj{ypuh"wlytp{l"ptw}nuhy"uv"lpz{l"wyvwphtlu{l
lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz/"zpuv"x}l"lyyvy"zviyl"sh"wlyzvuh1"Vvy
lqltwsv/"G"kvuh"h"OO"}uh"jvzh"wvyx}l"lz{"jvu~lujpkv"kl"x}l"H
sl"zhs~"sh"~pkh/"j}hukv"lu"ylhspkhk"uv"m}l"H"zpuv"I1"U"iplu/"G
kvuh"h";"}uh"jvzh"lu"yljvuvjptplu{v"h"shz"z}w}lz{hz"nlz{pvulz
oljohz"wvy"z{l"lu"z}"h}zlujph/"j}hukv/"lu"ylhspkhk/"shz"nlz{pv0
ulz"shz"opv"IA"v"kvuh"sh"jvzh"h"H"jvyuv"wyltpv"x}l"oh"puz{p{}p0
\1"Vpl{yvovu/"vw1"jp{1/"wn1"8381
5s"
\1"Vpl{yvovu/"vw1"jp{1/"wn1"83:1
539
RG"IG[YG
kv"whyh"ls"tlqvy"hs}tuv"kl"}u"j}yzv/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"{hs
jhspkhk"sh"{luh"I""uv"H1
Ku"lz{vz"jhzvz"uv"oh"lu"ls"kvuhu{l"}uh"mhszh"ylwylzlu{h0
jpu"kl"svz"tv{p~vzA"wvy"ls"jvu{yhypv/"lpz{l"ylhstlu{l"ls"tv{p0
~v"x}l"puk}jl"h"sh"kvuhjpu1"Jpjov"tv{p~v"w}lkl"zly"ls
zlu{ptplu{v"kl"nyh{p{}k/"kl"yljvuvjptplu{v"v"hktpyhjpu1"Ks
lyyvy"zl"oh"wyvk}jpkv"lu"sh"wlyzvuh"kls"kvuh{hypv/"x}l"jhyljl
kl"shz"jvukpjpvulz"v"j}hspkhklz"x}l"jyll"~ly"lu"s"ls"kvuhu{l1
Zhs"lyyvy/"x}l"lz"ls"x}l"oh"tv{p~hkv"sh"kljshyhjpu"lx}p~vjh0
kh/"uv"lz"v{yv"x}l"ls"kluvtpuhkv"lyyvy0tv{p~v"x}l"~pjph"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"sh"jvuzpklyhjpu"kl"sh"wlyzvuh
kls"v{yv"jvu{yh{hu{l"lz"kl{lytpuhu{l/""uv"}u"lyyvy"zviyl"svz
tv{p~vz1
4681"XKRGIOT"KTZXK"RG"IG[YG"`"RG"L[KXaG"U"JURU
Nltvz"~pz{v"x}l"sh"m}lyh""ls"kvsv"~pjphu"sh"~vs}u{hk"j}hukv
zvu"kl{lytpuhu{lz/"lz{v"lz/"j}hukv"jvuz{p{}lu"ls"tv{p~v"wypu0
jpwhs""kpylj{v"x}l"puk}jl"h"sh"~j{pth"h"wylz{hy"z}"jvuzlu{p0
tplu{v1
Jlzkl"ls"tvtlu{v"x}l"sh"m}lyh""ls"kvsv"z}ynlu"jvtv"ls
tv{p~v"wypujpwhs"v"kl{lytpuhu{l"kls"hj{v"v"jvu{yh{v/"x}plyl"kl0
jpy"x}l"jvuz{p{}lu"sh"jh}zh"kls"tpztvA"jh}zh"x}l"wvy"uv"jvu0
mvythyzl"jvu"ls"klyljov"{plul"ls"jhyj{ly"kl"psjp{h1
Govyh"iplu/"h"j}slz"uvythz"klil"hj}kpy"sh"~j{pth"kl"sh
m}lyh"v"kls"kvsv"whyh"ptw}nuhy"ls"hj{vE"G"*hz"ylsh{p~hz"h"svz
~pjpvz"kls"jvuzlu{ptplu{v"v"shz"ylsh{p~hz"h"sh"jh}zh"psjp{hE
Kz{h"j}lz{pu"lz"ptwvy{hu{l/"w}lz"sh"zhujpu"wvy"svz"~pjpvz
kls"jvuzlu{ptplu{v"lz"sh"u}spkhk"ylsh{p~h""sh"zhujpu"wvy"sh"jh}zh
psjp{h"lz"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"ypnpukvzl"}uh""v{yh"jshzl"kl"u}0
spkhk"wvy"}u"lz{h{}{v"q}ykpjv"kp~lyzv"lu"sv"x}l"ylzwlj{h/"wypu0
jpwhstlu{l/"h"shz"wlyzvuhz"x}l"sh"w}lklu"klthukhy""hs
zhulhtplu{v"kl"sh"tpzth1"Iylltvz"x}l"uv"w}lkl"x}lkhy"hs"hy0
ip{ypv"kl"sh"~j{pth"lslnpy"zp"klthukh"sh"u}spkhk"wvy"~pjpv"kls
jvuzlu{ptplu{v"v"wvy"jh}zh"psjp{h/""lz{pthtvz"x}l"lu"lz{h"op0
w{lzpz"klil"ohjlyzl"wypthy"shz"uvythz"ylsh{p~hz"h"svz"~pjpvz"kls
jvuzlu{ptplu{v/"x}l"zvu"lzwljphslz/"wvy"zviyl"shz"ylsh{p~hz"h"sh
jh}zh"psjp{h1
53:
TF()RIA GENERALDEL AcTO!LTRII)Ux)
\"IG[YG"XKGR"`"ROIOZG
4691"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"sl"zlhsh"x}l"uv"lz"uljlzhypv"x}l"ls"h}{vy"kl"}u"hj{v"q}y0
kpjv"v"shz"why{lz"kl"}uh"jvu~lujpu"lwylzlu"sh"jh}zh/"lz{v"lz/
ls"tv{p~v"x}l"svz"puk}jl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v1"`"lssv"wvyx}l/"h
u}lz{yv"q}pjpv/"sh"sl"wylz}tl"x}l"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"{plul
}uh"jh}zh/"jvuz{p{}pkh"wvy"svz"tv{p~vz"x}l"uvyths""vykpuh0
yphtlu{l"puk}jlu"h"jlsliyhy"shz"kp~lyzhz"lzwljplz"v"{pwvz"kl"hj0
{vz"q}ykpjvz1
Vvy"lqltwsv/"mylu{l"h"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"sh"sl"wyl0
z}tl"x}l"shz"why{lz"{}~plyvu"jvtv"tv{p~v"wypujpwhs""kl{lytp0
uhu{l"whyh"z}"jlsliyhjpu/"sh"uljlzpkhk"kls"~luklkvy"kl
wyvj}yhyzl"kpulyv""sh"uljlzpkhk"kls"jvtwyhkvy"kl"vi{luly"sh
jvzh1
Gzptpztv/"sh"sl"wylz}tl"x}l"ls"tv{p~v"x}l"puk}jl"h"sh"jl0
sliyhjpu"kls"hj{v"q}ykpjv"lz"sjp{v/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"uv"zl
vwvul"up"jvu{yh~plul"h"sh"sl/"hs"vyklu"wispjv"v"h"shz"i}luhz
jvz{}tiylz1
Govyh"iplu/"jvuzlj}lujph"kl"x}l"sh"sl"wylz}tl"x}l"{vkv
hj{v"{plul"}uh"jh}zh/""x}l"sv"huvyths"lz"x}l"uv"sh"{lunh/"sh
wy}lih"kl"sh"mhs{h"kl"jh}zh"jvyylzwvukl"h"hx}ls"x}l"sh"hslnh1
Kz"kpmjps/"lu"~lykhk/"x}l"uv"lpz{h"}u"tv{p~v"x}l"puk}jh"h
shz"wlyzvuhz"h"jlsliyhy"}u"hj{v"q}ykpjvA"wlyv"uv"lz"ptwvzpisl/
jvyuv"hsn}uvz"jyllu1
Ku"u}lz{yh"vwpupu"mhs{h"sh"jh}zh"lu"kvz"jhzvz?"lu"svz"hj{vz
P}ykpjvz"zpt}shkvz" "lu"svz"hj{vz"x}l"{plulu"jvtv"upjv"tv{p0
~v"sh"jyllujph"lyyhkh"kl"x}l"lpz{l"}uh"vispnhjpu/"x}l"jvuz{p0
{}l/"wvy"sv"tpztv/"}uh"jh}zh"mhszh1
F-"Khs{h"kl"jh}zh"lu"svz"hj{vz"zpt}shkvz
Ivtv"zl"oh"tlujpvuhkv"hs"lz{}kphy"sh"zpt}shjpu/"z{h"zl"wyv0
k}jl"jvyuv"jvuzlj}lujph"kl"sh"jvujly{hjpu"v"hj}lykv"lu{yl"shz
why{lz"lu"vyklu"h"vj}s{hy"z}"~vs}u{hk"ylhs"ihqv"sh"zvtiyh"kl"}u
jvu{yh{v"tlyhtlu{l"hwhylu{l/"kl"sv"x}l"zl"pumplyl"x}l"lz"wvzp0
isl"kpz{pun}py"kvz"mhzlz"v"l{hwhz"x}l"w}lklu"wyvk}jpyzl"jhzp"zp0
t}s{ulhtlu{l"lu"ls"{pltwv"lu"ls"wyvjlkptplu{v"x}l"z}wvul
sh"zpt}shjpu?"sh"wyptlyh/"hx}lssh"lu"x}l"shz"why{lz"zl"wvulu"+sl
53;
LA CAUSA
hj}lykv"lu"vj}s{hy"z}"~vs}u{hk"ylhs"h"{yh~z"kl"sh"mpn}yh"kl"sh
zpt}shjpuA""sh"zln}ukh/"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"zpt}shkv/
jvu"sh"j}hs"hx}ssh"zl"jvuz}th1
Ks"hj}lykv"kl"~vs}u{hklz"wvy"ls"x}l"shz"why{lz"jvu~plulu"jl0
sliyhy"}u"jvu{yh{v"zpt}shkv/""vj}s{hy"z}"~vs}u{hk"ylhs"{plul"}u
tv{p~v"x}l"sl"zpy~l"kl"jh}zh/""x}l"uv"lz"v{yv"x}l"ls"kl"lunh0
hy"h"{lyjlyvz1"Ku"sv"x}l"ylzwlj{h"hs"jvu{yh{v"zpt}shkv"sh"zp{}h0
jpu"uv"lz"sh"tpzth/"h"x}l"zp"sh"zpt}shjpu"lz"hizvs}{h/"uv"lpz{l
upunu"tv{p~v"ylhs"x}l"w}lkh"puk}jpy"h"shz"why{lz"h"z}"jlsliyh0
jpu/"lu{lukplukv"wvy"tv{p~v"ylhs"sh"ylwylzlu{hjpu"kl"}uh"ul0
jlzpkhk"x}l"puk}jh"h"}uh"yln}shjpu"kl"pu{lylzlz"h"{yh~z"kl
}u"kl{lytpuhkv"jvu{yh{vA""zp"sh"zpt}shjpu"lz"ylsh{p~h/"zp"iplu
lpz{l"}u"tv{p~v"ylhs"whyh"ls"jvu{yh{v"kpzpt}shkv"v"luj}iply{v
x}l"jvyylzwvukl"h"sv"x}l"ylhstlu{l"shz"why{lz"x}plylu/"uv"lpz0
{l"}u"tv{p~v"ylhs"whyh"ls"jvu{yh{v"zpt}shkv1"Vvy"lqltwsv/"zp"yl0
j}yyplukv"h"sh"zpt}shjpu"hizvs}{h"G"~lukl"h"H"}uh"jvzh/"ls
oljov"tpztv"kl"x}l"uv"x}plyhu"ylhstlu{l"jlsliyhy"jvu{yh{v
hsn}uv"yl~lsh"x}l"uv"lpz{l"upun}uh"uljlzpkhk"x}l"zpy~h"jvtv
tv{p~v"whyh"jlsliyhy"sh"jvtwyh~lu{h/"x}l"uv"lz"tz"x}l"}uh
jzjhyh"~hjh1"Vvkyh"hyn}tlu{hyzl"x}l"z"lpz{l"}u"tv{p~v"whyh
ls"jvu{yh{v"zpt}shkv/"j}hs"lz"ls"lunhv"h"{lyjlyvzA"wlyv/"jvtv
kljhtvz"hu{lz/"{hs"tv{p~v"lz"sv"x}l"puk}jl"h"sh"jvu~lujpu"x}l
uljlzhyphtlu{l"wyljlkl"hs"jvu{yh{v"zpt}shkv""x}l"uv"mvyth
why{l"kl"z{l1"Rv"tpztv"vj}yyl"lu"ls"jhzv"kl"x}l"ylj}yyplukv"h
sh"zpt}shjpu"ylsh{p~h"G"~lukl"h"H"}uh"jvzh"lu"'"433/"lu"jpyj}uz0
{hujphz"x}l"ls"wyljpv"ylhs"lz"'"533/"w}lz"uv"lpz{l"tv{p~v"whyh
sh"jvtwyh~lu{h"lu"'433""z"lpz{l"whyh"sh"jvtwyh~lu{h"lu"'"5331
Kz{pthtvz"x}l"sh"jvtwyh~lu{h"kls"lqltwsv"zlyh"pulpz{lu0
{l"wvy"mhs{h"kl"jh}zh""x}l"kpjoh"mhs{h"kl"jh}zh"lz"sh"jh}zhs"kl
pulmpjhjph"kl"{vkvz"svz"jvu{yh{vz"zpt}shkvz1
53>
qR./vRJ".CORWN[JU"MN`"J."7./"{[RU/7."c/
x}l"{hs"jvtwyvtpzv1"Ku"v{yhz"whshiyhz/"ls"kljshyhu{l"zl"ylwyl0
zlu{h"jvtv"tv{p~v"kl{lytpuhu{l"kl"sh"kljshyhjpu"}uh"vispnh0
jpu"x}l/"lu"ylhspkhk/"uv"lpz{l1
Rh"kljshyhjpu"wylzlu{h"}uh"jh}zh"mhszh/"sv"x}l"lx}p~hsl"h
kljpy"x}l"jhyljl"kl"jh}zh"ylhs/""wvy"mhs{hy"lz{l"ylx}pzp{v"klil
jvuzpklyyzlsh"pulpz{lu{l1
46:1"RGHUX"JKR"P[Ka"KT"XKRGIOT"IUT"RG"JKZKXSOTGIOT
JK"RG"IG[YG"XKGR"a"RIOZG
Nltvz"lwylzhkv"hu{lz"u}lz{yh"vwpupu"lu"sv"x}l"jvuz{p{}l"sh
wylz}ujpu"kl"jh}zh/""x}l"jvuzpz{l"lu"x}l"sh"sl"wylz}tl"x}l
{vkv"hj{v"q}ykpjv"{plul"}uh"jh}zh""x}l"z{h"lz"sjp{h1"Nltvz
zlhshkv/"hzptpztv/"x}l"sh"jh}zh"x}l"sh"sl"wylz}tl/"jvuz{p{}p0
kh"wvy"ls"tv{p~v"x}l"nlulyhstlu{l"puk}jl"h"jlsliyhy"ls"hj{v"v
jvu{yh{v"lzwljmpjv"kl"x}l"zl"{yh{h/"iplu"w}lkl"uv"jvpujpkpy"jvu
ls"tv{p~v"pukp~pk}hs/"wypujpwhs""kpylj{v"x}l"sh"why{l"{}~v"lu"jvu0
zpklyhjpu"whyh"jlsliyhy"kpjov"hj{v"v"jvu{yh{v""x}l"jvuz{p{}l
ls"tv{p~v"v"jh}zh"ylhs1"Jpjoh"mhs{h"kl"jvpujpklujph"jhyljl/"wvy
sv"nlulyhs/"kl"ylsl~hujphA"whyh"sh"sl"lz"z}mpjplu{l"jvtv"tv{p~v
ls"x}l"lz"wvzpisl"wylz}tpy"kl"sh"uh{}yhslh"kls"jvu{yh{v/"sv"x}l
lwspjh"x}l"jvuzpklyl"puuljlzhypv"x}l"sh"jh}zh"zl"lwylzl"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v1
Gs"slnpzshkvy"uv"sl"pu{lylzh"jvuvjly"ls"tv{p~v"v"t~ps"kl{ly0
tpuhu{l"x}l"lu"}u"jhzv"jvujyl{v""lzwljmpjv"puk}jl"h"sh"v"shz
why{lz"h"jlsliyhy"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"h"tluvz"x}l"z{l"zlh"psjp0
{v1"Ku"lmlj{v/"jhkh"~l"x}l"zl"hsln}l"sh"pspjp{}k"kl"sh"jh}zh/"jv0
yylzwvukl"hs"q}l"pukhnhy"wvy"ls"tv{p~v"pukp~pk}hs"x}l"puk}qv"h
jlsliyhy"ls"hj{v"q}ykpjv""x}l"jvuz{p{}l"sh"jh}zh"ylhs1"Ysv"kp0
jov"tv{p~v"ylhs"w}lkl"zly"sjp{v"v"psjp{v/"h"kpmlylujph"kls"tv{p0
~v"x}l"wylz}tl"mh"sl/"x}l"zpltwyl"lz"sjp{v1
Vhyh"lz{hisljly"j}s"lz"ls"tv{p~v"ylhs"uv"lz"z}mpjplu{l"sh"l0
wylzh"tlujpu"hs"tv{p~v"x}l"kl{lytpuh"h"jvu{yh{hy"x}l"w}kpl0
yh"jvu{luly"ls"jvu{yh{v/"h"x}l"uv"uljlzhyphtlu{l"kpjoh
jvuz{hujph"v"tlujpu"lz"}u"ylmslqv"kl"sh"ylhspkhk/"tz"{vkh~h
zp"sh"jh}zh"m}lyh"psjp{hA"jvtv"{htwvjv"sv"lz"sh"tlyh"klk}jjpu
x}l"wlytp{h"klzwylukly"}u"tv{p~v"kl"sh"uh{}yhslh"kls"jvu{yh0
{v1"Ks"q}l"zviyl"sh"ihzl"kl"shz"wy}lihz"hsslnhkhz"lu"ls"wyvjlzv/
}uh"kl"shz"j}hslz"lz{"jvuz{p{}pkh"wvy"shz"wylz}ujpvulz"x}l"z{l
543
1 CAUSA
w}kplyh"jvuz{p{}py"klil"sslnhy"hs"tv{p~v"ylhs"whyh"zsv"lu{vu0
jlz"hwyljphy"zp"z{l"lz"jvu{yhypv"h"sh"sl/"h"sh"tvyhs/"h"shz"i}luhz
jvz{}tiylz"v"hs"vyklu"wispjv1
\O1"KR"GIZU"KT"LXG[JK"G"RG"RK`
R1"Ishyv"a53"vw1"jp{1/"{vyuv"_R"wn1"66>1
P}hu"+sl"Jpvz"\lynhyh"Hhlh?" fraude a la ley en Derecho Privado rderno, Sl0
21
tvyph"kl"wy}lih"whyh"Uw{hy"hs"nyhkv"kl"spjlujphkv"lu"jplujphz"q}ykpjhz""zvjph0
slz/"[up~lyzpkhk"Ih{spjh"kl"Iopsl/"Yhu{phnv/"4>8;/"wn1"491"\lynhyh"Hhlh"jp{h"sh
klmpupjpu"kl"Gslhukly"Rpnlyvwv}sv1
544
lEORIA (ENERAI, DFI.A(;n)fIJRIDIC0
kv"sh"pumyhjjpu"zly"hiply{h"v"thupmplz{h/"jvtv"zp"zl"jlsliyh"h"sh
s}"wispjh"ls"hj{v"wyvopipkv/"v"iplu/"~lshkh"v"luj}iply{h1"G"lz{l
s{ptv"lmlj{v/"w}lklu"zln}py"kvz"jhtpuvz/"}uv"kp~lyzv"kls"v{yv?
%Xlj}yypy"h"sh"zpt}shjpu"ylsh{p~h/"lzjvukplukv"ls"ulnvjpv"jvu0
{yh"slnlt"ihqv"sh"hwhyplujph"kl"}uv"sjp{v1"Jlzj}iply{h"sh"zpt}0
shjpu/"hyyhujhkh"sh"jhyl{h/"ls"ulnvjpv"kpzpt}shkv"lz"u}sv/
wvyx}l"lz"jvu{yh"slnlt%1"U{yv"jhtpuv/"%tz"{vy{}vzv/"tz"kpm0
jps"kl"yljvyyly/"wvy"sv"nlulyhs"tluvz"zh{pzmhj{vypv/"wlyv"tz"zl0
n}yv?"zly~pyzl"uv"kls"ulnvjpv"wyvopipkv"+h}ux}l"zlh"j}iply{v
kl"mhszhz"hwhyplujphz,/"zpuv"kl"v{yv/"v"kl"}u"zpz{lth"jvuzpz{lu{l
lu"}u"jvtwslqv"kl"ulnvjpvz""hj{vz/"}uvz""v{yvz"hkhw{hkvz"
wslnhkvz"lu"tvkv"kl"wvkly"jvuzln}py"}u"ylz}s{hkv"husvnv"hs
kls"klyljov"ulnvjpv"wyvopipkv1"Yl"{plul"hz"myh}kl"h"sh"sl%1" 1246
Ylnu"}u"h}{vy/"%oh"myh}kl"h"sh"sl"jhkh"~l"x}l"}u"hj{v"lz
oljov"jvu"sh"pu{lujpu"kl"z}z{yhlysv"h"sh"hwspjhjpu"kl"shz"uvy0
thz"h"shz"x}l"ls"slnpzshkvy"lu{lukp"zvtl{lysv%1g
U{yv"lwylzh"x}l"%ls"myh}kl"h"sh"sl"w}lkl"jvujlipyzl"kl"kvz
thulyhz?"jvtv"}uh"klyvnhjpu"pukpylj{h"kl"}uh"ylnsh"ptwlyh0
{p~h"v"wyvopip{p~h"lwylzhA"v"jvtv"}uh"~pvshjpu"kls"lzwyp{}"kl
{hs"ylnsh"hs"hiypnv"kl"}uh"ylkhjjpu"klthzphkv"hizvs}{h%1g
[u"lqltwsv"x}l"jp{h"sh"kvj{ypuh"kl"hj{vz"lu"myh}kl"h"sh"sl
lz"sh"luhqluhjpu"x}l"ohjl"kl"z}z"iplulz"}uh"wlyzvuh/"hu{l"sh
putpulujph"kl"sh"pu{lykpjjpu"wvy"kpzpwhjpu"v"wyvkpnhspkhk1"Ku
lz{l"jhzv/"sv"x}l"sh"sl"uv"x}plyl"lz"x}l"kpjoh"wlyzvuh"hktpupz0
{yl"z}z"iplulz/"wvyx}l"yl~lsh"lu"z{h"}uh"mhs{h"{v{hs"kl"wy}klu0
jph1"Ypu"ltihynv/"ls"ylz}s{hkv"x}l"sh"sl"uv"x}plyl"zl"jvuzpn}l
zp"ls"kpzpwhkvy"zl"hu{pjpwh"hs"kljyl{v"kl"pu{lykpjjpu""h"sh"klzpn0
uhjpu"kl"}u"j}yhkvy1
Ivtv"w}lkl"vizly~hyzl/"lu"svz"hj{vz"lu"myh}kl"h"sh"sl"lpz{l
}u"hwhylu{l"ylzwl{v"h"sh"uvyth/"wvyx}l"uv"zl"sh"pumypunl"hiply{h0
tlu{lA"wlyv/"lu"ylhspkhk/"%zl"ls}kl"z}"hwspjhjpu"lu"j}hu{v"zl"ylh0
sph"}u"ylz}s{hkv"mpuhs"x}l/"zp"uv"lz""uv"w}lkl"zly"pku{pjv/"lu
lzwljphs"lu"ls"{lyyluv"lz{ypj{htlu{l"q}ykpjv"+v"zlh/"kl"svz"lmlj{vz
q}ykpjvz,/"lz"husvnv/"why{pj}shytlu{l"lu"ls"{lyyluv"wyj{pjv%157>
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jpp1/"wn1"84;1
7J. kl"Jpvz"\lynhyh"H1/"vw1"jp{1/"wn1"631
J. kl"Jpvz"\lynhyh"H1/"vw1"jp{1/"wn1"641
R"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"84;/
545
RG"IG[YG
Ku"ls"hj{v"lu"myh}kl"h"sh"sl"w}lklu"hk~ly{pyzl"kvz"lsltlu{vz?
}uv"th{lyphs"}"viql{p~v""v{yv"pu{lujpvuhs"v"z}iql{p~v1
h, Ks"lsltlu{v"th{lyphs"}"viql{p~v"lz"ls"ylz}s{hkv"x}l"sh
sl"uv"x}plyl1"Jpjov"lsltlu{v"zl"luj}lu{yh"jvuz{p{}pkv"wvy"sh
zptpsp{}k"v"lx}p~hslujph"wyj{pjh"kls"ylz}s{hkv"x}l"wlyzpn}l"ls
hj{v"q}ykpjv"lu"myh}kl"h"sh"sl"jvu"ls"ylz}s{hkv"wyvopipkv"wvy
sh"uvyth1
i, Ks"lsltlu{v"pu{lujpvuhs"v"z}iql{p~v"lz"sh"pu{lujpu"kl
klmyh}khy"v"i}yshy"sh"sl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"ls"z}ql{v"ylhsph"ls
hj{v"lu"myh}kl"h"sh"sl"jvu"ls"wyvwzp{v"kl"i}yshy"sh"uvyth"
vi{luly"jvu"z}"ylhsphjpu"ls"ylz}s{hkv"x}l"z{h"uv"x}plyl1"G
lz{l"wyvwzp{v"zl"sl"sshth"uptv"myh}kh{vypv1
Yl"kpzj}{l"lu"kvj{ypuh"zp"htivz"lsltlu{vz"klilu"uljlzhyph0
tlu{l"jvlpz{py"whyh"x}l"zl"jvumpn}yl"}u"myh}kl"h"sh"sl1
Vhyh"hsn}uvz/"ls"lsltlu{v"pu{lujpvuhs"uv"zlyh"kl"sh"lzlujph
kls"myh}kl"h"sh"sl"wvyx}l"zl"khu"jhzvz"lu"x}l"uv"lpz{l"kpjoh
pu{lujpu1"Ku"jvujlw{v"kl"x}plulz"z}z{lu{hu"lz{h"pu{lywyl{hjpu/
%oh"myh}kl"h"sh"sl"jhkh"~l"x}l"h"{yh~z"kl"hj{vz"ylhslz"~vs}u0
{hypvz/"h}ux}l/"h"~ljlz/"uv"pu{lujpvuhslz/"zl"jylh"}uh"zp{}hjpu
jvumvytl"h"sh"sl/"{vthkh""lu"z}"sl{yh/"wlyv"~pvsukvsh/"zpu"lt0
ihynv/"lu"z}"lzwyp{}%15584
Vhyh"v{yvz/"kl"sh"lzlujph"kls"myh}kl"h"sh"sl"lz"ls"uptv"myh}0
kh{vypv/"x}l"lz"ls"t~ps"x}l"puk}jl"h"hkvw{hy"}uh"kl{lytpuhkh
q1"kl"Jpvz"\lynhyh"H1/"vw1"jp{1/"wn1"631
Ku"lz{l"zlu{pkv/"T1"Ivlssv/"vw1"jp{1/"wn1"787/"x}plu"kpjl"x}l"*ihz{h"ls
oljov"kl"sh"vwvzpjpu"h"sh"sl/"whyh"x}l"ls"ulnvjpv"zlh"u}sv/"h}ux}l"z}"h}{vy"ohh
lyyhkv"zviyl"sh"lpz{lujph"v"hsjhujl"kl"sh"uvyth"wyvopip{p~h""ohz{h"jylkv"vil0
kljly"}u"wyljlw{v"tvyhs"v"q}ykpjvA"jvtv/"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"jyllujph"kl"ylhsp0
hy"}u"hj{v"jvu{yhypv"h"sh"sl"uv"hu}sh"ls"hj{v"x}l"uv"lz"{hs"wvy"z"tpztv1"Vvy"lz{v
zly"{htipu"u}sv"ls"hj{v"~lypmpjhkv"lu"myh}kl"h"sh"sl"zsv"j}hukv"viql{p~htlu{l
jovjh"jvu{yh"sh"wyvopipjpu"slnhs/"h}ux}l"ls"h}{vy"ohh"jylkv"lyyulhtlu{l"x}l
uv"lyh"wvzpisl"sh"l{luzpu"kl"sh"wyvopipjpu/""z}"ylzwl{v"h"sh"sl"zlh"ylhs""zpujl0
yv/"uv"zpt}shkv""mhypzhpjv1"Vlyv"zly"~spkv/"h"wlzhy"kl"sh"pu{lujpu"kl"ohjly"hsnv
jvu{yhypv"h"sh"sl/"j}hukv/"viql{p~htlu{l"jvuzpklyhkv/"uv"w}lkh"ylw}{hyzl" con-
{yhypv"h"sh"wyvopipjpu/"h}ux}l"pu{lywyl{hkh"l{luzp~htlu{l1" El lslyulupv"pu{lu0
jpvuhs"wvky/"h"sv"tz/"{luly"lmpjhjph"kltvz{yh{p~h"kls"myh}kl/"jp{hukv"z{l"lpz{h/
wlyv"uv"wvky"jvuz{p{}pysv%1
213
R7/[RJ"PNWN[JU"MO74"JL]X4S`[RXRLX
wvz{}yh"q}ykpjhA"~puj}sukvzl/"kl"lz{h"thulyh/"ls"jvujlw{v"kl
myh}kl"h"sh"sl"jvu"ls"kl"jh}zh1
Ylnu"lz{h"pu{lywyl{hjpu/"lu"ls"hj{v"lu"myh}kl"h"sh"sl"lpz0
{l"}uh"jh}zh"psjp{h?"sh"pu{lujpu"myh}k}slu{h1
4741"YGTIOT"JKR"LXG[JK"G"RG"RK`
Ku"ls"hj{v"lu"myh}kl"h"sh"sl"v"lu"ls"jvtwslqv"kl"hj{vz"q}ykpjvz
x}l"jvumpn}yhu"}u"wyvjlkptplu{v"lu"myh}kl"h"sh"sl/"sh"pspjp{}k
zl"luj}lu{yh"uv"lu"ls"hj{v"tpztv/"x}l"uv"pumypunl"hiply{htlu0
{l"h"sh"sl/"zpuv"x}l"lu"svz"tv{p~vz"wlyzln}pkvz"jvu"sh"ylhsph0
jpu"kls"hj{v"v"wyvjlkptplu{v"lu"myh}kl"h"sh"sl/"x}l"l~pklujphu
sh"pu{lujpu"kl"i}yshy"}uh"uvyth"q}ykpjh1
Jvj{ypuhyphtlu{l"oh"jvpujpklujph"lu"x}l"ls"myh}kl"h"sh"sl
zl"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kls"hj{v"v"jvtwslqv"kl"hj0
{vz"myh}k}slu{vz1"Jpjoh"u}spkhk"lz"jvuzlj}lujph"kls"oljov"x}l
{hslz"hj{vz"zl"lx}pwhyhu"h"svz"hj{vz"jvu{yh"slnlt1
547
CAPITULo V
LAS FORMALIDADES
41"MKTKXGROJGJKY
Rh"sl"w}lkl"lpnpy"}uh"zvsltupkhk"zlh"whyh"sh"lpz{lujph"tpz0
th"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlh"whyh"sh"~hspkl"kls"tpztv1
548
I'I:c)RIA (;I;NERAI. DEL AcIuJuRrDI(;()
h"x}l"sh"zvsltupkhk"uv"lz"tz"x}l"sh"thulyh"kl"thupmlz{hy"sh
~vs}u{hk"lu"jply{vz"hj{vz1
Rh"l~vs}jpu"opz{ypjh"kl"shz"zvsltupkhklz"yl~lsh"x}l"lu"ls
klyljov"wyptp{p~v"jhzp"{vkvz"svz"hj{vz"lyhu"zvsltulz/"lpnpu0
kvzl/"h"z}"ylzwlj{v/"ls"j}twsptplu{v"kl"}uh"zlypl"kl"mvythspkh0
klz"v"yp{vz"x}l"klih"yvklhy"h"z}"jlsliyhjpu""x}l/"q}u{v"jvu
l~pklujphy"sh"{yhzjluklujph"kls"hj{v/"zly~hu"jvtv"tlkpv"kl
wy}lih"kl"z}"lpz{lujph1"Jl"lssv"zl"klk}jl"x}l"wvy"ylnsh"nlul0
yhs"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lyhu"zvsltulz1
Rh"{luklujph"kls"klyljov"tvklyuv"lz"kphtl{yhstlu{l
vw}lz{h/"h"x}l"sh"ylnsh"nlulyhs"lz"x}l"ls"x}l"hj{v"v"jvu{yh{v
zlh"jvuzluz}hs""x}l"zl"wlymljjpvul"wvy"ls"zvsv"jvuzlu{ptplu{v
kl"shz"why{lz1"Ks"wypujpwpv"lz"x}l"sh"~vs}u{hk/"thupmlz{hkh"kl
j}hsx}ply"thulyh"x}l"wlytp{h"jvuvjlysh/"lz"hw{h/"wvy"z"zvsh/
whyh"lunlukyhy"}u"hj{v"q}ykpjv1%g
Vvy"ljlwjpu/"z}izpz{lu"hsn}uvz"hj{vz"zvsltulz/588"jvuz{p{}0
lukv"sh"zvsltupkhk"}u"ylx}pzp{v"kl"lpz{lujph"kl"svz"tpztvz1
Yp"mhs{h"sh"zvsltupkhk/"ls"hj{v"uv"lpz{lA"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hs0
n}uv1
Rhz"zvsltupkhklz"uv"zl"wylz}tluA"ylx}plylu"whyh"z}"lpz0
{lujph"}u"{l{v"lwylzv"kl"sh"sl1"Ypu"wlyq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"sh
h}{vuvth"wyp~hkh"ohjl"wvzpisl"x}l"shz"why{lz"klu"ls"jhyj{ly
kl"zvsltul"h"}u"hj{v"tlyhtlu{l"jvuzluz}hs1
Rh"sl"yljvuvjl"sh"mhj}s{hk"x}l"{plulu"shz"why{lz"kl"jvu~l0
upy"x}l"ls"jvu{yh{v"jvuzluz}hs"x}l"jlsliyhu"uv"zl"lu{plukh"wly0
mljjpvuhkv"tplu{yhz"uv"zl"j}twsh"}uh"zvsltupkhk1"Zhs"vj}yyl/
wvy"lqltwsv/"lu"sh"jvtwyh~lu{h/"kpzwvuplukv"zviyl"ls"why{pj}0
25
Kuuljjly}z/"Qpww""]vspm/"vw1"jp{1/"{vtv"4/"wn1"44>/"vizly~hu"x}l"sh"spily0
{hk"kl"mvyth"lz"sh"ylnsh"nlulyhs/"zvs}jpu"x}l"lz{pthu"q}z{h/"%w}lz"}uh"kpzwvzp0
jpu"nlulyhs"kl"mvyth"zpnupmpjh"}u"lu{vywljptplu{v"{hu"nyhukl"whyh"ls"{ympjv"x}l
h"~ljlz"jhzp"uljlzhyphtlu{l"klqh"kl"zly"vizly~hkhA""hkltz"z}"s{pth"jvuzlj}lu0
jph"lz"x}l"ls"jvu{yhlu{l"kl"i}luh"ml"zl"lu{ylnh"hs"kl"thsh"ml/"wvyx}l"ls"ovtiyl
kl"jvujplujph"zl"jvuzpklyh"{htipu"vispnhkv"wvy"sh"wyvtlzh"zpu"mvyth/"hs"whzv
x}l"ls"kl"thsh"ml"uv"{plul"lzjyw}sv"lu"pu~vjhy"sh"pu~hspkl"kls"ulnvjpv"lu"x}l
uv"zl"oh"ssluhkv"sh"mvyth"slnhs%1
)"Kuuljjluzz/"Qpww""]vsmm/"vw1"jp{1/"wn1"44>/"kpjlu"x}l"shz"kpzwvzpjpvulz
kl"mvyth"x}l"sh"sl"ylx}plyl"lu"jply{vz"jhzvz"%{plulu"wvy"viql{p~v"sh"wyv{ljjpu
jvu{yh"sh"wyljpwp{hjpu/"sh"thvy"zln}ypkhk"kl"sh"jvujs}zpu"kls"ulnvjpv"+*"z}"+spz0
{p}jpu"kl"svz"hj{vz"wylwhyh{vypvz,""kls"jvu{lupkv"kls"tpztv/"mhjpsp{hy"sh"wy}lih
/"h"~ljlz"{htipu/"sh"wvzpipspkhk"kl"x}l"zlh"jvuvjpkv"wvy"{lyjlyhz"wlyzvuhz%1
549
lAS FORMALIDADES
shy"ls"hy{j}sv"4;35"kls"Ikpnv"Ip~ps?"%Yp"svz"jvu{yh{hu{lz"lz{pw}0
shylu"x}l"sh"~lu{h"kl"v{yhz"jvzhz"x}l"shz"lu}tlyhkhz"lu"ls"pujp0
zv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"wyljlklu{l"uv"zl"ylw}{l"wlymlj{h"ohz{h
ls"v{vynhtplu{v"kl"lzjyp{}yh"wispjh"v"wyp~hkh/"wvky"j}hsx}pl0
yh"kl"shz"why{lz"yl{yhj{hyzl"tplu{yhz"uv"zl"v{vyn}l"sh"lzjyp{}yh"v
uv"zl"ohh"wypujpwphkv"sh"lu{ylnh"kl"sh"jvzh"~lukpkh%1
Ks"hy{j}sv"4>54"mhj}s{h"h"shz"why{lz"kls"jvu{yh{v"kl"hyylukh0
tplu{v"whyh"}uh"lz{pw}shjpu"zptpshy1
Yl"w}lklu"jp{hy"~hypvz"jhzvz"lu"x}l"sh"sl"ylx}plyl"whyh"sh
lpz{lujph"tpzth"kls"hj{v"}uh"kl{lytpuhkh"zvsltupkhk1"Zhs"vj}0
yyl/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"wyvtlzh/"x}l"klil"uljlzh0
yphtlu{l"jvuz{hy"wvy"lzjyp{v"+hy{1"4887"T{*"4,A"lu"ls"jvu{yh{v"kl
jvtwyh~lu{h"kl"iplulz"yhjlz/"zly~pk}tiylz/"jluzvz""kl"}uh
z}jlzpu"olylkp{hyph/"x}l"uv"zl"ylw}{h"wlymlj{v"hu{l"sh"sl"tplu0
{yhz"uv"zl"oh"v{vynhkv"lzjyp{}yh"wispjh"+hy{1"4;34"puj1"5,A"lu
ls"jvu{yh{v"kl"opwv{ljh/"x}l"klily"v{vynhyzl"wvy"lzjyp{}yh"w0
ispjh"+hy{1"573>,A"lu"ls"}z}my}j{v"x}l"ohh"kl"yljhly"zviyl"pu0
t}lislz"wvy"hj{v"lu{yl"~p~vz/"x}l"uv"~hsky"zp"uv"zl"v{vynhyl
wvy"puz{y}tlu{v"wispjv"puzjyp{v"+hy{1":9:,A"l{j1"Ku"lz{vz"jhzvz/
sh"zvsltupkhk"lz{"jvuz{p{}pkh"wvy"}u"puz{y}tlu{v"wispjv"v"wyp0
~hkv1
Ku"ls"th{yptvupv"sh"sl"lpnl"jvtv"zvsltupkhk"whyh"sh"lpz0
{lujph"kls"hj{v"tpztv"sh"wylzlujph"kls"vmpjphs"kls"ylnpz{yv"jp~ps1
54:
flXJRIA (;ENF:ItAI, I)1;I. A( L1>JLJRID1(X)
kl"q}l"jvtwl{lu{l"klil"yljhihyzl"lu"{vkhz"shz"kvuhjpvulz"x}l
ljlkhu"kl"kvz"jlu{h~vz1"Yp"sh"kvuhjpu"lu{yl"~p~vz"uv"zl"puzp0
u}hyl/"{luky"lmlj{v"ohz{h"ls"~hsvy"kl"kvz"jlu{h~vz""zly"u}sh"lu
ls"ljlzv1
W}lkh"jshyv/"lu"{vkv"jhzv/"x}l"sh"puzpu}hjpu"uv"lz"}u"yl0
x}pzp{v"kl"lpz{lujph"kl"sh"kvuhjpu1"Ivyuv"sv"oh"zlhshkv"shq}0
ypzwy}klujph/"sh"puzpu}hjpu"lu"shz"kvuhjpvulz"lz"}uh"zvsltupkhk
lz{hisljpkh"lu"jvuzpklyhjpu"h"sh"uh{}yhslh"kls"hj{v/"j}h"vtp0
Sin ohjl"x}l"sh"kvuhjpu"zlh"u}sh"hizvs}{htlu{l1587
4771 LUXSGROJGJKY"NGHOROZGTZKY
Yl"klmpulu"shz"mvythspkhklz"ohipsp{hu{lz"jvtv"svz"ylx}pzp{vz"lp0
npkvz"wvy"sh"sl"whyh"jvtwsl{hy"sh"~vs}u{hk"kl"}u"pujhwh/"v"whyh
wyv{lnlysv1" 2.5
Ivtv"sv"zlhsh"Gslzzhukyp"Hlzh/"%wyljpzhtlu{l"sh"jhwhjpkhk
ylk}jpkh"kl"x}l"hkvsljlu"svz"ylsh{p~htlu{l"pujhwhjlz"jvuz{p{}0
l"ls"lz{hkv"v"jhspkhk"x}l"sh"sl"{vth"lu"j}lu{h"whyh"lpnpy/"jvtv
ylx}pzp{v"kl"~hspkl/"}uh"mvythspkhk"lzwljphs"v"*ohipsp{hu{l*/"x}l
jvuzpz{l/"wvy"sv"nlulyhs/"lu"sh"h}{vyphjpu"kl"}uh"wlyzvuh"kl0
{lytpuhkh"'12,51. Vvy"lqltwsv/"ls"hy{j}sv"586"kls"Ikpnv"Ip~ps"yl0
x}plyl"h}{vyphjpu"kls"whkyl"v"kl"sh"thkyl"v"kls"j}yhkvy
hkq}u{v"whyh"jply{vz"hj{vz"kls"opqv"kl"mhtpsph1
Kpz{lu/"wvy"v{yh"why{l/"u}tlyvzhz"kpzwvzpjpvulz"x}l"lz{hisl0
jlu"}uh"mvythspkhk"ohipsp{hu{l"kl"wyv{ljjpu"whyh"svz"pujhwh0
jlz1"Vvy"lqltwsv/"ls"hy{j}sv"588"kls"Ikpnv"Ip~ps"ylx}plyl"jvtv
mvythspkhk"ohipsp{hu{l"kl"wyv{ljjpu/"h}{vyphjpu"q}kpjphs"jvu
jvuvjptplu{v"kl"jh}zh"whyh"luhqluhy"v"opwv{ljhy"svz"iplulz"yh0
jlz"kls"opqv"kl"mhtpsphA"ls"hy{j}sv"6>6"ylx}plyl"h}{vyphjpu"q}0
kpjphs"wyl~ph"whyh"luhqluhy"svz"iplulz"yhjlz"v"t}lislz"wyljpvzvz
kls"w}wpsv/"l{j1
4781 LUXSGROJGJKY"VUX"\G"JK"VX[KHG
Rhz"mvythspkhklz"lpnpkhz"wvy"~h"kl"wy}lih"zvu"hx}lsshz"lu"x}l
sh"sl/"whyh"svz"mpulz"kl"wy}lih"kl"}u"hj{v"uv"zvsltul/"ylx}plyl
Wlpz{h"klIlyljovq}ypzwy}klujph/"{vtv" __\OOO/"zljjpu"4*/"wn1"5391
yu"G1"Rlu"X/"Qh"vs}u{hk""sh"jhwhjpkhk"lu"svz"hj{vz"q}ykpjv/"wn1" 28.
*"Gy{}yv"Gslzzhukyp"Hlzh?"441"Qh"u}spkhk""sh"ylzjpzpu"lu"ls"Ilyljov"Hpps"jopsluv/
Yhu{phnv/"Kkphy"Kkp{vylz"R{kh1" 2 lkpjpu/"z2hv/"wn1":971
54;
UJ\"7./[VJURR/JR/N\
}u"kvj}tlu{v"j}h"vtpzpu"uv"ptwpkl"x}l"ls"hj{v"uhjh"up"x}l
wyvk}jh"~spkhtlu{l"z}z"lmlj{vz/"zpuv"x}l"w}lkh"zly"wyvihkv
wvy"{lz{pnvz1
Ivu"lz{l"wyvwzp{v"ls"hy{j}sv"4:3>"kls"Ikpnv"Ip~ps"zlhsh
x}l"klilyu"jvuz{hy"wvy"lzjyp{v"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"x}l"jvu0
{plulu"sh"lu{ylnh"v"wyvtlzh"kl"lu{ylnh"kl"}uh"jvzh"x}l"~hsnh
tz"kl"kvz"}upkhklz"{ypi}{hyphz1"`"hnylnh"x}l"%uv"zly"hktpzp0
isl"sh"wy}lih"kl"{lz{pnvz"lu"j}hu{v"hkpjpvul"v"hs{lyl"kl"tvkv
hsn}uv"sv"x}l"zl"lwylzl"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"up"zviyl"sv"x}l
zl"hsln}l"ohilyzl"kpjov"hu{lz/"v"hs"{pltwv"v"klzw}z"kl"z}"v{vy0
nhtplu{v/"h}u"j}hukv"lu"hsn}uh"kl"lz{hz"hkpjpvulz"v"tvkpmpjh0
jpvulz"zl"{yh{l"kl"}uh"jvzh"j}v"~hsvy"uv"hsjhujl"h"sh"ylmlypkh
z}th%1"Vvy"z}"why{l/"ls"pujpzv"wyptlyv"kls"hy{j}sv"4:43"kpjl"x}l
hs"x}l"klthukh"}uh"jvzh"kl"tz"kl"kvz"}upkhklz"{ypi}{hyphz
kl"~hsvy"uv"zl"sl"hktp{py"sh"wy}lih"kl"{lz{pnvz/"h}ux}l"sptp{l"h
lzl"~hsvy"sh"klthukh1
4791"LUXSGY"U"SKJOJGY"JK"V[HROIOJGJ
Ivtv"kpjl"ls"wyvmlzvy"G~lspuv"Rlu/"%lz{hz"mvythspkhklz"{plulu
wvy"viql{v"wyv{lnly"h"svz"{lyjlyvz"x}l"w}lklu"~lyzl"hsjhuhkvz
wvy"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"q}ykpjv1"Ivu"lz{l"wyvwzp{v"sh"sl"lpnl
sh"puzjypwjpu"kls"hj{v"lu"}u"ylnpz{yv"wispjv/"z}"w}ispjhjpu"lu
}u"wlypkpjv/"l{j1%1g"Rhz"mvythz"v"tlkpkhz"kl"w}ispjpkhk"w}l0
klu"zly"kl"zptwsl"uv{pjph"v"z}z{hujphslz1"Rhz"wyptlyhz"{plulu"wvy
viql{v"wvuly"lu"jvuvjptplu{v"kl"{lyjlyvz"shz"ylshjpvulz"q}ykp0
jhz"kl"v{yhz"wlyzvuhz/"lu"x}l"w}lklu"{luly"pu{lyz1
Rhz"tlkpkhz"kl"w}ispjpkhk"z}z{hujphslz"{plulu"wvy"viql{v"wyl0
jh~ly"h"svz"{lyjlyvz"pu{lylzhkvz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"lz{u"v
lz{hyu"lu"ylshjpvulz"q}ykpjhz"jvu"shz"why{lz"kl"svz"hj{vz"x}l
z{hz"jlsliylu1
Slkpkh"kl"w}ispjpkhk"+sl"zptwsl"uv{pjph"lz/"wvy"lqltwsv/"sh
uv{pmpjhjpu"hs"wispjv"wvy"tlkpv"kl"{ylz"h~pzvz"w}ispjhkvz"lu"}u
wlypkpjv"kl"svz"kljyl{vz"kl"pu{lykpjjpu"wyv~pzvyph"v"klmpup{p~h
kls"kltlu{l""kls"kpzpwhkvy"+hy{z1"77:"794"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
Slkpkh"kl"w}ispjpkhk"z}z{hujphs"lz/"wvy"lqltwsv/"sh"uv{pmpjhjpu
x}l"klil"ohjlyzl"hs"kl}kvy"kl"sh"jlzpu"kl"}u"jykp{v"+hy{1"4>35,1
54>
11;ORIA GI:NERA1. DEL ACTO ptRlflIcc)
OO1"YGTIOUT"VUX"RG"USOYOUT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
47:1"KLKIZUY"W[K"VXUJ[IK"RG"USOYOT"JL1"[TG"YURKSTOJGJ
Vhyh"huhsphy"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"vtpzpu"kl"}uh"zvslt0
upkhk"lz"uljlzhypv"kpz{pun}py"zp"z{h"zl"ylx}pyp"whyh"sh"lpz{lu0
jph"v"whyh"sh"~hspkl"kls"hj{v"q}ykpjv1
47;1"KLKIZUY"W[K"VXUJ[IL"RG"USOYOT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
NGHOR4ZGTZK
Rh"vtpzpu"kl"}uh"mvythspkhk"ohipsp{hu{l"hjhyylh/"wvy"ylnsh"nl0
ulyhs/"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1"`"lssv/"wvyx}l"zl
oh"vtp{pkv"}uh"mvythspkhk"x}l"shz"sllz"wylzjypilu"whyh"ls"~h0
svy"kls"hj{v"q}ykpjvA"uv"lu"jvuzpklyhjpu"h"z}"uh{}yhslh"v"lz0
wljpl/"zpuv"x}l"lu"jvuzpklyhjpu"h"sh"jhspkhk"v"lz{hkv"kl"shz
wlyzvuhz"x}l"sv"jlsliyhu"+hy{1"49;5"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
Yl"oh"kpzj}{pkv"lu"sh"kvj{ypuh"uhjpvuhs"zp"jhil"hwspjhy"sh"zhu0
jpu"x}l"ylz}s{h"kl"sh"ylnsh"nlulyhs"hu{lz"jp{hkh"whyh"sh"luhql0
uhjpu"x}l"ohjl"ls"{}{vy"kl"svz"iplulz"yhjlz"kls"w}wpsv"zpu
h}{vyphjpu"q}kpjphs"wyl~phA"v"whyh"sh"~lu{h"kl"kpjovz"iplulz"x}l
uv"zl"ohnh"lu"wispjh"z}ihz{h/"vtp{pukvzl"shz"mvythspkhklz"oh0
ipsp{hu{lz"kl"wyv{ljjpu"kl{lytpuhkhz"wvy"svz"hy{j}svz"6>6""6>71
Ku"vwpupu"kl"hsn}uvz/"{hslz"hj{vz"klilu"zhujpvuhyzl"jvu"sh
u}spkhk"hizvs}{h""uv"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h/"wvyx}l"sh"mvyth0
553
LAS FORMAL IDAL)F:s
spkhk"vtp{pkh"h}{vyphjpu"q}kpjphs"lu"sh"luhqluhjpu""wispjh
z}ihz{h"lu"sh"~lu{h"sh"sl"sh"ylx}plyl"whyh"ls"~hsvy"kls"hj{v"lu
jvuzpklyhjpu"h"z}"lzwljpl"x}l"zlyh"luhqluhjpu"kl"iplulz"yh0
jlz"kl"shz"wlyzvuhz"z}ql{hz"h"n}hykh""~lu{h"kl"svz"tpztvz"ipl0
ulz""uv"h"sh"jhspkhk"v"lz{hkv"kl"shz"why{lz1
Rh"thvyh/"lu"jhtipv/"uv"ljlw{h"{hslz"hj{vz"kl"sh"zhujpu
x}l"ylz}s{h"kl"sh"hwspjhjpu"kl"sh"ylnsh"nlulyhs"wvy"sh"vtpzpu
kl"}uh"mvythspkhk"ohipsp{hu{l"kl"wyv{ljjpu/"hyn}tlu{hukv"x}l
sh"mvythspkhk"ylx}lypkh"whyh"sh"luhqluhjpu""~lu{h"kl"svz"pu0
t}lislz"kl"svz"w}wpsvz"lz"jshyhtlu{l"}u"ylx}pzp{v"whyh"ls"~hsvy
kl"kpjoh"luhqluhjpu""~lu{h"lu"jvuzpklyhjpu"h"x}l"}uh"kl"shz
why{lz"zl"luj}lu{yh"z}ql{h"h"n}hykh1
47>1 KLKIZUY"W[K"VXUJ[IK"RG"USOYOT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
K_OMOJG"VUX"\G"JK"VX[KHG
Rh"vtpzpu"kl"}uh"mvythspkhk"ylx}lypkh"wvy"~h"kl"wy}lih"uv
hmlj{h"up"h"sh"lpz{lujph"up"h"sh"~hspkl"kls"hj{v"q}ykpjv1"Otwpkl/
zptwsltlu{l/"x}l"ls"hj{v"w}lkh"wykihyzl"wvy"{lz{pnvz/"sv"x}l
uv"viz{h"h"x}l"sh"lpz{lujph"kls"hj{v"w}lkh"hjylkp{hyzl"wvy"v{yvz
tlkpvz"kl"wy}lih/"jvtv"zlyh/"wvy"lqltwsv/"sh"jvumlzpu1
4831 KLKIZUY"W[K"VXUJ[IK"RG"USOYOT"JK"[TG"SKJOJG
JK"V[HROIOJGJ
Rh"vtpzpu"kl"}uh"tlkpkh"kl"w}ispjpkhk"kl"zptwsl"uv{pjph"kh
klyljov"h"sh"wlyzvuh"h"x}plu"kpjoh"vtpzpu"oh"jh}zhkv"}u"wly0
q}pjpv"h"klthukhy"sh"jvyylzwvukplu{l"pukltuphjpu1"Kssv/"wvy0
x}l"ls"ylzwvuzhisl"kl"sh"vtpzpu"oh"jvtl{pkv"}u"klsp{v"v
j}hzpklsp{v"jp~ps"oljov"psjp{v/"kvsvzv"v"j}swhisl"x}l"jh}zh
khv""sh"vispnhjpu"kl"pukltuphy"lthuh"kl"sh"ylzwvuzhipsp0
khk"l{yhjvu{yhj{}hs1
Ku"jhtipv/"sh"zhujpu"wvy"sh"vtpzpu"kl"sh"mvyth"v"tlkpkh
kl"w}ispjpkhk"z}z{hujphs"lz"sh"puvwvupipspkhk/"lz{v"lz/"sh"pulmpjh0
jph"jvu"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz"kls"klyljov"x}l"oh"uhjpkv"jvtv
jvuzlj}lujph"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"q}ykpjv1"Vvy"lqltwsv/
sh"jlzpu"kl"}u"jykp{v"x}l"ohjl"ls"jlklu{l"hs"jlzpvuhypv""x}l
x}lkh"wlymlj{h"lu{yl"lssvz"wvy"sh"lu{ylnh"kls"{{}sv/"lz"puvwvup0
isl"hs"kl}kvy/"tplu{yhz"uv"zl"sl"uv{pmpx}l"q}kpjphstlu{l"v"zlh
hjlw{hkh"wvy"z{l1
554
IGVOZ[RU"\O
EFECTOS DE LOS ACTOSJURIDICOS
R"MKTKXGROJGJKY
4841"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Ku"vwpupu"kl"Hl{{p/"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"jvyylzwvu0
klu"%zlnu"sh"hwyljphjpu"slnpzsh{p~h/"h"sh"mpuhspkhk"ljvutpjv0
zvjphs"kls"{pwv"kl"ulnvjpv""zvu/" al tpztv"{pltwv/"svz"x}l
whyljlu"tz"hklj}hkvz"h"sh"ylnshtlu{hjpu"kl"pu{lylzlz"x}l"shz
why{lz"uvythstlu{l"ohu"{lupkv"lu"j}lu{h%15
Nltvz"tlujpvuhkv"x}l"whyh"sh"kvj{ypuh"p{hsphuh"ls"mpu"wly0
zln}pkv"wvy"ls"h}{vy"v"wvy"shz"why{lz"kl"}u"hj{v"q}ykpjv/"hs
tluvz"lu"mvyth"putlkph{h/"lz"}u"mpu"wyj{pjv/"kl"jvu{lupkv"zv0
jpvljvutpjv1
Ks"z}ql{v"zl"oh"ylwylzlu{hkv"lu"z}"tlu{l"sh"lpz{lujph"kl"}uh
uljlzpkhk""oh"wyl~pz{v/"hs"tpztv"{pltwv/"x}l"jvu"sh"jlsliyh0
jpu"kl"}u"kl{lytpuhkv"hj{v"q}ykpjv"w}lkl"sslnhy"h"zh{pzmhjly0
sh1"Gz/"sh"wlyzvuh"x}l"x}plyl"kpzwvuly"kl"z}z"iplulz"whyh
klzw}z"kl"z}z"khz/"v{vynhy"{lz{htlu{v/"{pwv"kl"hj{v"q}ykpjv
x}l"sl"wlytp{py"svnyhy"z}"viql{p~vA"zp"x}plyl"pu{lyjhtiphy"ipl0
ulz/"jlsliyhy"}uh"jvtwyh~lu{hA"zp"x}plyl"mvythy"}uh"mhtpsph/
jvu{yhly"th{yptvupv1
Kpz{l/"w}lz/"}uh"lz{yljoh"ylshjpu"lu{yl"ls"mpu"wlyzln}pkv
wvy"ls"h}{vy"v"shz"why{lz"kl"}u"hj{v"q}ykpjv""svz"lmlj{vz"x}l"sh
sl"hzpnuh"hs"tpztv1"Yp"ls"mpu"wyj{pjv"wlyzln}pkv"lz"tlyljlkvy
kl"{}{lsh/"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv"jylh"}uh"mpn}yh"{wpjh"h"{yh0
556
1I( R1A Cl1NFRAL 1)E1 ACIOJLJ RII)1( o
~z"kl"sh"j}hs"zl"w}lkl"svnyhy"sh"zh{pzmhjjpu"kl"sh"uljlzpkhk"
kl{lytpuh"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jpy"ls"{pwv"jylhkv1
Rvz"lmlj{vz/"lu{vujlz/"uv"zvu"v{yh"jvzh"x}l"sh"~pzpu"x}l"{pl0
ul"ls"slnpzshkvy"kls"mpu"wyj{pjv1"Ivuz{p{}lu/"wvy"sv"tpztv/"sh
mvyth"h"{yh~z"kl"sh"j}hs"sh"sl"%{yhk}jl%"h"{ytpuvz"q}ykpjvz
zp"zl"uvz"wlytp{l"sh"lwylzpu"sv"x}l"shz"why{lz"kl"}u"hj{vq}0
ykpjv"x}plylu"svnyhy"h"{yh~z"v"wvy"pu{lytlkpv"kl"sA"zlhshu/
lu"z}th/"sh"jvu~lyzpu"kls"mpu"wyj{pjv"lu"}u"mpu"q}ykpjv1
Vvkyhtvz"z}wvuly"x}l"ls"slnpzshkvy"zl"mvyt}sh"sh"zpn}plu{l
ylmslpu?"%`v"h}{vypv"h"svz"why{pj}shylz"whyh"yln}shy"z}z"pu{lyl0
zlz""slz"jvujlkv"sh"wv{lz{hk"kl"jlsliyhy"hj{vz"q}ykpjvz"whyh"sh
vi{lujpu"kl"}u"mpu"wyj{pjv1"Yp"lzl"mpu"tl"whyljl"q}ykpjhtlu0
{l"ylsl~hu{l/"yljvqv"sh"mpn}yh"pklhkh"wvy"svz"why{pj}shylz""jylv
}u"{pwv"x}l"sh"ylwyvk}jlA"lz{hisljplukv"svz"lmlj{vz"x}l"~h"h"wyv0
k}jpy"ls"{pwv"wvy"t"jylhkv%1
4851"IRGYOLOIGIOT"JL"RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XJOIUY
Rvz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"zl"jshzpmpjhu"lu"lzlujphslz/"uh0
{}yhslz""hjjpklu{hslz1
G, Kmlj{vz"lzlujphslz1"Yvu"hx}lssvz"x}l"kl{lytpuh"sh"sl/""x}l
zl"wyvk}jlu"jvtv"vispnhkh"jvuzlj}lujph"kl"z}"jlsliyhjpuA"kl
tvkv"{hs"x}l"shz"why{lz"uv"w}lklu"klzjhy{hysvz"up"z}z{yhlyzl"h
lssvz1"Vvy"lqltwsv/"lu"sh"jvtwyh~lu{h"zvu"lmlj{vz"lzlujphslz"sh
vispnhjpu"x}l"jvu{yhl"ls"~luklkvy"kl"khy"sh"jvzh""sh"vispnh0
jpu"x}l"jvu{yhl"ls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv1
B) Efectos no esenciales o naura1es
Kmlj{vz"uv"lzlujphslz"v"uh{}yhslz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"zvu"hx}l0
ssvz"x}l"lz{hukv"lz{hisljpkvz"wvy"sh"sl"x}l"pu{lywyl{h/"hs"lz{h0
isljlysvz/"}uh"wylz}u{h"~vs}u{hk"kls"h}{vy"v"kl"shz"why{lz
w}lklu"zly"lsptpuhkvz/"zplukv/"wvy"lukl/"wvzpisl"z}z{yhlyzl"h
z}"hwspjhjpu/"zpu"x}l"z}"vtpzpu"hmlj{l"h"sh"lpz{lujph"v"~hspkl
kls"hj{v"q}ykpjv1"Vvy"lqltwsv/"lmlj{v"uh{}yhs"kl"sh"jvtwyh~lu0
{h"lz"sh"vispnhjpu"x}l"jvu{yhl"ls"~luklkvy"kl"zhulhy"sh"l~pj0
jpu""svz"~pjpvz"ylkopip{vypvz1
C) Efectos accidentales
Kmlj{vz"hjjpklu{hslz"zvu"hx}lssvz"x}l"shz"why{lz"w}lklu/"lu"~py0
{}k"kl"sh"h}{vuvth"wyp~hkh/"pujvywvyhy"h"svz"hj{vz"q}ykpjvz1
557
KLKIZUY"JK"RUY"GMOUY"O[rOJOIUY
Jpjovz"lmlj{vz"uv"lz{u"wyl~pz{vz"wvy"ls"slnpzshkvy"lu"ls"hj{v
{pwpmpjhkv"wvy"s/"up"{htwvjv"zl"wyvoil"z}"pujvywvyhjpu1
Yp"shz"why{lz"svz"pujvywvyhu"hs"hj{v"q}ykpjv/"zl"luj}lu{yhu
vispnhkhz"h"z}"j}twsptplu{v1"Vvy"lqltwsv/"shz"why{lz"w}lklu"lz0
{pw}shy"}uh"jvukpjpu"v"}u"wshv1
4861"UZXG"IRGYOLOIGIOT"JK"RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY
P[XOJOIUY
U{yh"jshzpmpjhjpu"kl"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"kpz{pun}l
lu{yl"lmlj{vz"kpylj{vz""lmlj{vz"pukpylj{vz1
OO1"VKXYUTGY"IUT"XKYVKIZU"JK"RGY"I[GRKY"YK
VXUJ[IKT"RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUYP[XOJOIUY
4871"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XJOIUY"KTZXK"RGY"VGXZKY
Rvz"hj{vz"q}ykpjvz"wyvk}jlu"lmlj{vz"lu{yl"shz"why{lz"x}l"sv"op0
jplyvu"uhjly1"Zhs"lz"sh"ylnsh"nlulyhs/"x}l"sptp{h"sh"wyvk}jjpu
kl"lmlj{vz"h"shz"why{lz"x}l"jlsliyhyvu"ls"hj{v1
Ivtv"kpjl"Hl{{p/"zl"{yh{h"%kl"}u"snpjv"jvyvshypv"kl"sh"h}{v0
uvth"wyp~hkh/"x}l"lz"yljvuvjpkh"h"svz"pukp~pk}vz"wvy"sh"zvjpl0
K1"H{q/"vw1"jp{1/"wn1"4;>1
558
R7/[RJ".RWN[JR4"R/77"J.CR/{`[77/Rn./
khk""wvy"ls"klyljov/"whyh"kpj{hy"sllz"h"svz"wyvwpvz"pu{lylzlz"
uv"h"svz"hqluvz441593
Jhkv"x}l"sh"~puj}shjpu/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"hsjhuh"zsv"h
shz"why{lz/"lz"snpjv"x}l"z{hz"w}lkhu"kl{lytpuhy"ls"jvu{lupkv
"hsjhujl"wyj{pjv"kls"hj{v"q}ykpjv""x}l"w}lkhu/"hzptpztv/"z}z0
{p{}pysv"wvy"v{yv"v/"zpsv"wylmplylu/"klqhysv"zpu"lmlj{v1
Ivuzlj}lujph"kl"sh"h}{vuvth"wyp~hkh"lz/"lu{vujlz/"sh"mh0
j}s{hk"x}l"{plul"ls"h}{vy"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"+wvy
lqltwsv/"ls"vmlylu{l"v"ls"{lz{hkvy,"v"shz"why{lz"kl"}uh"jvu~lu0
jpu"whyh"yl~vjhy"ls"hj{v"q}ykpjv/"lz"kljpy/"whyh"klqhysv"zpu"lmlj0
{v/"%lu"sh"tlkpkh"x}l"ls"~uj}sv"jvuzpn}plu{l"h"hx}ls"sv
jvuzplu{h%"4877
Rh"yl~vjhjpu"whyh"zly"lmpjh"ylx}plyl"shz"zpn}plu{lz"jvukp0
jpvulz"nlulyhslz?
h, W}l"lthul"kls"h}{vy"v"kl"shz"why{lz"x}l"kplyvu"~pkh"hs
hj{v"q}ykpjv/"
i, W}l"zl"ohnh"vizly~hukv"shz"tpzthz"mvythz""ylx}pzp{vz
kls"hj{v"q}ykpjv"x}l"zl"klqh"zpu"lmlj{v1
7727872-
N4"Kpt2" Os). cit., pg. 189.
559
OO*s*+OUY"JK"RUY"GO,Y44PX44,X*+,Y
svz"olylklyvz"kls"h}{vy""v{yhz"wlyzvuhz/"{hslz"jvtv"svz"slnh{h0
ypvz"v"hjyllkvylz"{lz{htlu{hypvz"`55
H,"A ctos jurdicos bilaterales
Yl"jp{hu"lu"kvj{ypuh"jvtv"jhzvz"lu"x}l"}uh"jvu~lujpu"wyvk}0
jl"lmlj{vz"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz"x}l"uv"zvu"why{l"lu"lssh/"sh"lz{p0
w}shjpu"lu"mh~vy"kl"v{yv""sh"wyvtlzh"kls"oljov"hqluv1
Ku"sh"lz{pw}shjpu"lu"mh~vy"+sl"v{yv"+wyl~pz{h"wvy"ls"hy{1"477>
kls"Ikpnv"Ip~ps,"uv"{plul"sh"jhspkhk"kl"why{l"ls"{lyjlyv"ilulmp0
jphypv1"Vvy"lqltwsv/"G/"x}l"uv"lz"thukh{hypv"kl"H"up"sv"ylwyl0
zlu{h/"jvtwyh"whyh"z{l"}uh"jhzh"h"I1
Ku"sh"wyvtlzh"kls"oljov"hqluv"+wyl~pz{h"wvy"ls"hy{1"4783"kls
Ikpnv"Ip~ps,"zvu"why{lz"ls"wyvtl{plu{l"kls"oljov"hqluv""ls"il0
ulmpjphypv/"zpu"x}l"{lunh"jhspkhk"kl"{hs"ls"{lyjlyv"x}l"w}lkl"yl0
z}s{hy"vispnhkv1"Vvy"lqltwsv/"G"jlsliyh"}u"jvu{yh{v"jvu"H"lu
~py{}k"kls"j}hs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h"x}l"I"k/"v"ohnh"v"uv"ohnh
hsnv"lu"ilulmpjpv"kls"zln}ukv1
Ku"htihz"jvu~lujpvulz"zl"mvyt}sh"}uh"lzwljpl"kl"sshthkv
"}u"{lyjlyv/"whyh"x}l"hjlw{l"zly"ilulmpjphypv"kl"sh"lz{pw}shjpu
"mh~vy"kl"v{yv"v"whyh"x}l"hjlw{l"khy/"v"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv
lu"ilulmpjpv"kl"v{yv"lu"sh"wyvtlzh"kls"oljov"hqluv1"Zhs"lz"ls
hsjhujl"v"ylshjpu"x}l"n}hykhu"sh"lz{pw}shjpu"lu"mh~vy"kl"v{yv
"sh"wyvtlzh"kls"oljov"hqluv"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1
Govyh"iplu/"w}lkl"vj}yypy"x}l"ls"ilulmpjphypv"kl"sh"lz{pw}0
shjpu"lu"mh~vy"kl"v{yv"hjlw{l"kl{lu{hy"{hs"jhspkhk/"whzhukv"hz
h"zly"hjyllkvy"kl"sh"tpzth/"v"x}l"ls"{lyjlyv"x}l"w}lkl"ylz}s{hy
vispnhkv"lu"sh"wyvtlzh"kls"oljov"hqluv"hjlw{l"kl{lu{hy"sh"jhsp0
khk"kl"kl}kvy/"jvtwyvtl{pukvzl"h"khy/"v"ohjly"v"uv"ohjly
hsnv"lu"ilulmpjpv"kl"v{yh"wlyzvuh1"Vlyv/"whyh"x}l"svz"{lyjlyvz
whzlu"h"{luly"jhspkhk"kl"hjyllkvy""kl"kl}kvy/"ylzwlj{p~htlu0
{l/"lz"tlulz{ly"z}"hjlw{hjpuA"sh"zvsh"lz{pw}shjpu"lu"mh~vy"kl
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"4>51
G}ylspv"IhukphuA" Jvsliluciones de Derecho Privado, Spjv/"[upu"Zpwvnymp0
jh"Kkp{vyphs"Npzwhuv"Gtlypjhuh/"hv"4>94/"wn1"599"zl"wyvu}ujph"lu"ls"tpztv
zlu{pkv/"kpjplukv"x}l"Ovz"ulnvjpvz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz"wyvk}jlu/"wvy"z}"tpz0
th"uh{}yhslh/"lmlj{vz"q}ykpjvz"ylzwlj{v"h"{lyjlyvzA"lmlj{p~htlu{l/"klyp~hukv"kl
jhkh"ulnvjpv"q}ykpjv"ls"uhjptplu{v/"sh"tvkpmpjhjpu""sh"l{pujpu"kl"ylshjpvulz
P}ykpjhz/"uljlzhyphtlu{l/"uv"zl"w}lklu"sptp{hy"zsv"hs"h}{vy"svz"lmlj{vz"kls"ulnv0
jpv"tpztv%1
55:
OLUX{G"MKTKXGR"JKR"G+O,[XPO,OI+,
v{yv"v"sh"zvsh"wyvtlzh"kls"oljov"hqluv"uv"slz"kpv"sh"jhspkhk"kl
hjyllkvy"v"kl}kvy1
R}lnv/"klzkl"ls"tvtlu{v"lu"x}l"hjlw{hu/"ohu"whzhkv"h"jvu0
~ly{pyzl"lu"why{lz"kl"sh"jvu~lujpu/""wvy"lzv"z{h"svz"hmlj{h1
U{yv"jhzv"x}l"zl"jp{h"jvtv"lqltwsv"kl"jvu~lujpu"x}l"wyv0
k}jl"lmlj{vz"jvu"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz/"lz"sh"uv~hjpu"x}l"zl"wyv0
k}jl"lu{yl"ls"hjyllkvy""}uv"kl"svz"kl}kvylz"zvspkhypvz?"kpjoh
uv~hjpu"spilyh"h"svz"jvkl}kvylz"zvspkhypvz"v"z}izpkphypvz"x}l
uv"ohu"zpkv"why{l"lu"lssh""x}l/"wvy"sv"{hu{v/"uv"hjjlkplyvu"h"sh
uv~hjpu"+hy{1"4978"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
Nltvz"kpjov"x}l"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"zl"yhkpjhu
lu"shz"wlyzvuhz"x}l"svz"jlsliyhu1"Zhs"lz"sh"ylnsh"nlulyhs/"x}l"hs0
n}uvz"kluvtpuhu"%ylsh{p~pkhk"kl"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykp0
jvz%1"Kz{v"zpnupmpjh/"wvy"lqltwsv/"x}l"zp"ls"hj{v"lz"}u"jvu{yh{v/
svz"klyljovz""vispnhjpvulz"x}l"z{l"jylh"zl"yhkpjhu"ljs}zp~h0
tlu{l"lu"shz"why{lz1
Ypu"wlyq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"jhil"{luly"lu"jvuzpklyhjpu"x}l
whyh"shz"wlyzvuhz"x}l"uv"zvu"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v""x}l"yljp0
ilu"sh"kluvtpuhjpu"nluypjh"kl"%{lyjlyvz%"ls"hj{vq}ykpjv"x}l
z{hz"ylhsphu"w}lkl"ylz}s{hy"pukpmlylu{l""hqluv"h"z}z"pu{lylzlz/
v"wvy"ls"jvu{yhypv/"kpjov"hj{v"w}lkl"hmlj{hysvz/"sv"x}l"vj}yypy
j}hukv"klyp~lu"lu"s"jvuzlj}lujphz"q}ykpjhz"x}l"svz"ilulmpjplu
v"wlpq}kpx}lu1
Jl"sh"jvuzpklyhjpu"hu{lkpjoh"z}ynl"}uh"jshzpmpjhjpu"kl"svz
{lyjlyvz"lu"hizvs}{vz""ylsh{p~vz1
Yl"sshthu"{lyjlyvz"hizvs}{vz"hx}lssvz"whyh"x}plulz"ls"hj{v
P}ykpjv"x}l"jlsliyhu"shz"why{lz"lz"pukpmlylu{l/"lu"ls"zlu{pkv"kl
x}l"uv"svz"hmlj{h"ihqv"upunu"ylzwlj{v1"Ku"jhtipv/"whyh"svz"{ly0
jlyvz"kluvtpuhkvz"ylsh{p~vz/"ls"hj{v"q}ykpjv"x}l"jlsliyhu"shz
why{lz"wylzlu{h"}u"puk}khisl"pu{lyz"v"ylsl~hujph/"wvy"ls"ilul0
mpjpv"v"nyh~htlu"x}l"w}kplyh"vjhzpvuhy"whyh"lssvz"kpjov"hj{v"v
jvu{yh{v1
Ylhshyltvz"h"jvu{pu}hjpu"svz"{lyjlyvz"h"x}plulz"sh"kvj{yp0
uh"kh"sh"jhspkhk"kl"ylsh{p~vz/"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"x}l"ohu"lz0
{hkv"v"x}l"lz{hyu"lu"ylshjpvulz"q}ykpjhz"jvu"shz"why{lz/"zlh"wvy
z}"~vs}u{hk"v"wvy"kpzwvzpjpu"kl"sh"sl1
55;
N3OO5X]"MN" 1,05 A( 1()SJtJRILI(;()S
55>
IF()KI\ (FNFR/1. L)II. A(1()(JRL[)I(X)
jvtwyhkvy/"ls"hyylukh{hypv/"lu"ylshjpu"jvu"sh"jvzh"slnhkh/"kv0
uhkh/"jvtwyhkh/"hyylukhkh/"ylzwlj{p~htlu{l1
Kz{vz"z}jlzvylz"v"jh}zhohiplu{lz"h"{{}sv"zpun}shy"zl"~hu"h
~ly"hmlj{hkvz"wvy"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"ylhsphkvz"wvy"z}"hu{l0
jlzvy""x}l"{lunhu"wvy"viql{v"sh"jvzh"v"ylshjpu"q}ykpjh"hu{l0
kpjoh1
Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"}u"jvu{yh{v"kl"opwv{ljh"lu"ls
j}hs"G/"whyh"nhyhu{phy"ls"j}twsptplu{v"kl"}uh"vispnhjpu"x}l
oh"jvu{yhkv"jvu"H/"opwv{ljh"lu"mh~vy"kl"z{l"z}"jhzh1"Vvz{lypvy0
tlu{l/"G"~lukl"sh"jhzh"h"I1"Kz{l"s{ptv/"wlzl"h"{luly"sh"jhspkhk
kl"{lyjlyv"lu"ylshjpu"jvu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"lu{yl"G""H/"zl
~h"h"~ly/"uv"viz{hu{l/"hmlj{hkv"wvy"kpjov"jvu{yh{v"kl"opwv{ljh/
{vkh"~l"x}l"hkx}pypy"sh"jhzh"jvu"sh"opwv{ljh"x}l"sh"nyh~h1
563
KLKIZUY"JRA" t]"GO}zwOAX4JOAvz
wlpq}kpjhy"h"svz"hjyllkvylz"kl"G/"wvy"j}hu{v"oh"zhspkv"kls"wh{yp0
tvupv"kls"kl}kvy"}u"iplu"lu"x}l"wvkyhu"ohily"oljov"lmlj{p~v
ls"klyljov"kl"wylukh"nlulyhs/"kpztpu}lukv"hz"sh"wvzpipspkhk
kl"whnhyzlA""ilulmpjphy"h"svz"hjyllkvylz"kl"H/"wvy"j}hu{v"oh
wlytp{pkv"x}l"punylzl"}u"u}l~v"iplu"hs"wh{yptvupv"kl"z{l/"khu0
kv"thvylz"wvzpipspkhklz"h"svz"hjyllkvylz"whyh"vi{luly"ls"whnv
kl"z}z"jykp{vz1
564
CAPITULO VII
INEFICACIA DE LOS ACTOS JURIDICOS
74!PNWN[JURMJMN]
L1"Yhu"{vyv"Vhzzhylssp/"vw1"jp{1"pg. ;FB7
233
1IX)RIA (INERAI. c)I. \(1OJURIDI((>
I}hukv"ls"vykluhtplu{v"q}ykpjv"ylhjjpvuh"lu"jvu{yh"kls
hj{v"kpzjvumvytl""uv"lu"jvu{yh"kl"sh"wlyzvuh"v"kl"shz"wlyzv0
uhz"x}l"sv"jlsliyhyvu/"sv"zhujpvuh"jvu"sh"pulmpjhjph1"Ks"hj{vq}0
ykpjv"lz"pulmpjh"j}hukv"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv/"v"j}hukv
z}z"lmlj{vz"zl"wyvk}jlu"%kl"tvkv"lmtlyv"v"jhk}jv%1%%
Vvy"sv"{hu{v/"ls"jvujlw{v"kl"pulmpjhjph/"lu{lukpkv"lu"}u"zlu0
{pkv"htwspv/"jvtwylukl"{vkvz"svz"jhzvz"lu"x}l"sh"ylhjjpu"kls
vykluhtplu{v"q}ykpjv"pujpkl"zviyl"sh"wyvk}jjpu"kl"svz"lmlj0
{vz"kls"hj{v"kpzjvumvytlA"lmlj{vz"x}l"%zl"lsptpuhu/"zl"ylk}jlu
v"zl"wly{}yihu%1%%%
567
OTKLOIGIOG"JK"4+",Y"G+4UY[4{44,$+,Y
ulnvjpv"q}ykpjhtlu{l"pulpz{lu{l"uv"lpz{l"jvtv"z}w}lz{v"kl
oljov/"uv"ohssukvzl/"up"zpx}plyh/"sh"mpn}yh"l{lypvy/"sh"hwhyplu0
jph"kl"svz"lsltlu{vz"uljlzhypvzA"lz"}u"%uv"ulnvjpv%1g
U{yv"hnylnh"x}l"lu"ls"hj{v"pulpz{lu{l"%sh"pklu{pmpjhjpu"lz
ptwvzpisl"j}hukv"sh"ptwlymljjpu"zlh"{hs"x}l"ljs}h"x}l"lu
}u"oljov"w}lkh"yljvuvjlyzl"}u"kl{lytpuhkv"ulnvjpv%1g
V}lkl"jp{hyzl"jvtv"lqltwsv"kl"hj{v"pulpz{lu{l"ls"th{yptv0
upv"lu{yl"wlyzvuhz"kls"tpztv"zlvA"v"ls"jlsliyhkv"zpu"sh"wyl0
zlujph"kls"vmpjphs"kls"ylnpz{yv"jp~psA"v"ls"ylz}s{hu{l"kl"sh
thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"kl"}uv"zvsv"kl"svz"jvu{yhlu{lz1g
4931"OTKLOIGIOG"VUX"RG"USOYOT"JK"[T"XKW[OYOZU"KYKTIOGR
VGXG"RG"\GROJKa"DE UN ACTO JURDICO
Rh"pulmpjhjph"wvy"sh"vtpzpu"kl"}u"ylx}pzp{v"kl{lytpuhkv"wvy
sh"sl"whyh"sh"~hspkl"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"zl"sshth"u}spkhk1
G"kpmlylujph"kls"hj{v"lu"ls"j}hs"zl"oh"vtp{pkv"}u"ylx}pzp{v
lzlujphs"whyh"z}"lpz{lujph/"ls"hj{v"lu"ls"j}hs"zl"oh"vtp{pkv"}u
ylx}pzp{v"lzlujphs"whyh"z}"~hspkl"q}ykpjh"wyvk}jl"{vkvz"svz"lmlj0
{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"ohz{h"x}l"zl"kljshyl"q}kpjphstlu{l"sh"u}0
spkhk1"Rh"u}spkhk"lsptpuh"sh"wyvk}jjpu"kl"svz"lmlj{vz"kls"hj{v1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"5:91
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw1"jp{1/"wn1"5>81
%"Yl"kpjl"x}l"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz{lujph"z}ynp"h"yh"kl"sh"vizly~hjpu"kl
x}l"lu{yl"shz"jh}zhslz"kl"u}spkhk"kl"th{yptvupv"uv"zl"luj}lu{yh"sh"opw{lzpz"kl
x}l"jvu{yhpnhu"th{yptvupv"kvz"wlyzvuhz"kls"tpztv"zlv1"Kz{h"vtpzpu/"hwspjhu0
kv"ls"wypujpwpv"kl"x}l"lu"th{lyph"kl"u}spkhk"kls"th{yptvupv"uv"oh"tz"jh}zh0
slz"x}l"shz"lwylzhtlu{l"kl{lytpuhkhz"wvy"sh"sl/"wvkyh"ssl~hy"h"sh"pu{lywyl{hjpu
kl"x}l"ls"th{yptvupv"lu{yl"wlyzvuhz"kls"tpztv"zlv"lz"~spkv/"sv"x}l"l~pklu{l0
tlu{l"lz"hiz}ykv/"w}lz"uv"zsv"ylw}nuh"h"sh"jplujph"q}ykpjh"zpuv"x}l/"{htipu/
hs"klyljov"uh{}yhs1"Yl"jvujs}l/"lu{vujlz/"x}l"lu"ls"th{yptvupv"lpz{lu"ylx}pzp0
{vz/"{hu{v"whyh"z}"lpz{lujph/"jvyuv"whyh"z}"~hspkl"q}ykpjh1"Rh"vtpzpu"kl"hsn}uv
kl"svz"wyptlyvz"ptwpkl"x}l"ls"th{yptvupv"lpz{h""x}l"wyvk}jh"lmlj{vz1"Ku
opu/"sh"vtpzpu"kl"hsn}uv"kl"svz"zln}ukvz"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"ls"th{yp0
tvupv"w}lkl"pu~hspkhyzl"wvy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"kls"tpztv1"G}ux}l"sh"sl
uv"sv"kpnh"lu"mvyth"lwylzh/"uv"jhil"k}kh"kl"x}l"ls"wyptly"ylx}pzp{v"kl"lpz{lu0
jph"kls"th{yptvupv"lz"sh"kpmlylujph"kl"zlv"kl"svz"jvu{yhlu{lz1
56
II)RIA uENERAI, 1)1:1. Ac1pcR11Ico
j}yylu"{vkvz"svz"ylx}pzp{vz"wylzjyp{vz"wvy"sh"sl/"{hu{v"whyh"z}
lpz{lujph/"jvtv"whyh"z}"~hspkl"q}ykpjh1
Ku{yl"kpjohz"jpyj}uz{hujphz"wvkyh"jp{hyzl/"wvy"~h"kl"lqlt0
wsv/"ls"oljov"kl"x}l"mhssl"}uh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"kl"sh"j}hs
klwlukh"ls"uhjptplu{v"kl"}u"klyljov/""x}l"{yhl"jvyuv"jvuzl0
j}lujph"x}l"ls"hj{v"uv"wyvk}jh"lmlj{vz""x}l"zl"tpyl"jvyuv"zp
uv"o}iplyh"lpz{pkv"+wvy"lqltwsv/"G"kvuh"h"H"}uh"jvzh"x}l"zl
vispnh"h"khy"h"z{l"lu"ls"l~lu{v"x}l"zl"j}twsh"}uh"kl{lytpuhkh
jvukpjpu1"Yp"mhssh"sh"jvukpjpu/"zl"lu{plukl"x}l"H"u}ujh"{}~v
klyljov"h"sh"jvzhA"sh"kvuhjpu"uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv,1
U"iplu/"sh"pulmpjhjph"w}lkl"zly"sh"jvuzlj}lujph"kls"j}twsp0
tplu{v"kl"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"x}l"l{pun}l"ls"klyljov
x}l"{puh"wlyzvuh"ohih"hkx}pypkv"wvy"}u"kl{lytpuhkv"hj{v"q}0
ykpjv1"Yl"ohish"lu"{hs"jhzv"kl"pulmpjhjph"wvy"ylzvs}jpu"kl"}u
klyljov"v"wvy"ylzvs}jpu"kl"}u"jvu{yh{v1
Rh"pulmpjhjph"w}lkl"ylz}s{hy"kl"sh"vtpzpu"kl"}u"{ytp{l"v
kpspnlujph"x}l"sh"sl"wylzjypil"whyh"x}l"}u"hj{v"q}ykpjv"wyvk}0
jh"lmlj{vz"jvu"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz/"jvu"sh"j}hs"svz"lmlj{vz"kls
hj{v"x}lkhu"sptp{hkvz"zvshtlu{l"h"shz"why{lz"l"pulmpjhjlz"jvu
ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1"Zhs"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"zp"hs"jlklyzl"}u
jykp{v""lujvu{yukvzl"wlymljjpvuhkh"sh"jlzpu"lu{yl"shz"why0
{lz"wvy"sh"lu{ylnh"kls"{{}sv/"zl"vtp{l"sh"uv{pmpjhjpu"q}kpjphs"hs
kl}kvy""z{l"uv"hjlw{h"sh"jlzpu1"Yl"ohish"lu"{hs"jhzv"kl"pulmp0
jhjph"wvy"puvwvupipspkhk15:
Rh"pulmpjhjph"w}lkl/"mpuhstlu{l/"wyv~lupy"kl"jply{hz"jh}zhz
kl"ptw}nuhjpu"x}l/"oljohz"~hsly"wvy"ls"pu{lylzhkv"lu"mvyth
slnhs/"wyp~hu"hs"ulnvjpv"kl"lmpjhjph1"Vvy"lqltwsv/"svz"hjyllkvylz
kls"kl}kvy"puzvs~lu{l"x}l"luhqluh"iplulz"lu"jvuvjptplu{v"kls
ths"lz{hkv"kl"z}z"ulnvjpvz""lu"wlyq}pjpv"kl"z{vz/"w}lklu"pt0
w}nuhy"ls"hj{v"kl"luhqluhjpu""zvspjp{hy"z}"yl~vjhjpu1
8R"
Ku"lz{l"jhzv/"ls"hj{v"lz"q}ykpjhtlu{l"puvwvupisl"h"{lyjlyvz1"Ylnu"R1"+h
uv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1" 324, %zl"{plul"puvwvupipspkhk"kls"ulnvjpv"j}hukv"z{l
uv"w}lkl"{luly"~hsvy"jvu{yh"ls"{lyjlyv/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l/"ylzwlj{v"h"z{l/"shz
jvzhz"zl"ohsshu"jvtv"zp"ls"ulnvjpv"uv"lpz{plzlA"z}"zp{}hjpu"q}ykpjh"uv"lz{"pu0
ms}pkh"lu"hizvs}{v"wvy"ld"ulnvjpv1"Vhyh"x}l"ls"ulnvjpv"lz{/"hz/"wyp~hkv"kl"~hsvy
mylu{l"h"s/"uv"oh"uljlzpkhk"kl"upun}uh"hjjpu"kpypnpkh"h"klz{y}py"svz"lmlj{vz"kl
z{lA"wvky"zly"{ps"zsv"}uh"hjjpu"kl"mpqhjpu1
569
RWNORLJLRJ"7/7"UX\"JL"UX\"SUS[RR/w.c/\
4951 GjZvz"P}XJOjvz"OSV[MTGHRKY
Yl"klmpulu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"ptw}nuhislz"jvtv"hx}lssvz"x}l
%pujs}zv"yl}uplukv"{vkvz"svz"ylx}pzp{vz"kl"~hspkl/"w}lklu"klz0
{y}pyzl"lu"z}z"lmlj{vz/"lu"~py{}k"kl"hjjpu"kl"shz"why{lz"v"kl"{ly0
jlyv/"wvy"jpyj}uz{hujphz"l{yuzljhz/"h"tlu}kv"z}wly~puplu{lz/
h"shz"x}l"ls"vykluhtplu{v"kh"ylsl~hujph%1" 8?7
Ku{yl"kpjohz"jpyj}uz{hujphz"jhil"jp{hy"shz"zpn}plu{lz?"ls"puj}t0
wsptplu{v"kl"vispnhjpvulz"lu"}u"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"+w}lkl"{yhly
jvtv"jvuzlj}lujph"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v,A"sh"punyh{p{}k"kls
kvuh{hypv"+w}lkl"{yhly"jvtv"jvuzlj}lujph"sh"yl~vjhjpu"kl"sh
kvuhjpu"lu{yl"~p~vz,A"sh"slzpu"lu"svz"jhzvz"wyl~pz{vz"wvy"sh"sl
+w}lkl"{yhly"jvtv"jvuzlj}lujph"sh"ylzjpzpu"kls"hj{v"v"sh"yl0
k}jjpu"kl"sh"wylz{hjpu"luvytl"v"ljlzp~h,A"ls"myh}kl"lu"wly0
q}pjpv"kl"svz"hjyllkvylz"myh}kl"wh}sphuv"+w}lkl"{yhly"jvtv
jvuzlj}lujph"sh"yl~vjhjpu"kls"hj{v"vulyvzv"v"nyh{}p{v"wvy"tl0
kpv"kls"j}hs"ls"kl}kvy"luhqluh"iplulz"kl"z}"wh{yptvupv"wyv~v0
jhukv"hz"z}"puzvs~lujph"v"hnyh~hukv"}uh"puzvs~lujph"hu{lypvy,1
Rvz"hj{vz"ptw}nuhislz/"hs"pn}hs"7}l"svz"hu}shislz/"wyvk}jlu
{vkvz"z}z"lmlj{vz"ohz{h"x}l"zlh"kljshyhkh"z}"pulmpjhjph"wvy"}uh
zlu{lujph"q}kpjphs/"sv"x}l"ptwspjh"x}l"nlulyhstlu{l"klil"ohjlyzl
~hsly"luq}pjpv"sh"jh}zh"kl"ptw}nuhipspkhk"v"kl"hu}shipspkhk1
Rvz"hj{vz"ptw}nuhislz"zl"kpmlylujphu"kl"svz"hu}shislz"lu"x}l
sh"pulmpjhjph"kl"svz"wyptlyvz"zl"klil"h"}uh"jpyj}uz{hujph"l{yu0
zljh"hs"hj{v1"Gzptpztv/"h"kpmlylujph"kl"sh"u}spkhk/"sh"ptw}nuh0
jpu"uv"vwlyh/"uvythstlu{l/"jvu"lmlj{v"yl{yvhj{p~v15:
OO1"RG"OTKLOIGIOG"VUX"OTK_OYZKTIOG
KT"KR"IUJOMU"IO\OR"INORKTU
4961 IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Zyhkpjpvuhs"lu"sh"kvj{ypuh"uhjpvuhs"oh"zpkv"sh"jvu{yv~lyzph"zv0
iyl"zp"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"zhujpvuh"v"uv"jvu"sh"pulpz{lujph
svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"x}l"zl"oh"vtp{pkv"}u"ylx}pzp{v"kl"lpz0
-"U4"Llwzl"Opll2"z{4"nt42"{r4"97;4
P4"\zSqt2"z{4"nt42" {r4"78>4
56:
II')RIA GENIRA.I. I1I1. AC1() LKIt)I( X)
{lujph/"wlympsukvzl"kvz"vwpupvulz"lujvu{yhkhz"x}l"j}lu{hu"jvu
kljpkpkvz"why{pkhypvz""x}l"lujhilhu/"ylzwlj{p~htlu{l/"R}pz
Ishyv"Yvshy""Gy{}yv"Gslzzhukyp"Xvkyn}l1
Vhyh"ls"wyptlyv/"sh"pulpz{lujph"{plul"hwspjhjpu"lu"ls"Ikp0
nv"Ip~ps"jopsluv1"Vhyh"ls"zln}ukv/"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz{lujph"zl0
yh"hjlw{hisl"zsv"lu"kvj{ypuh/"h"x}l"ls"Ikpnv"Ip~ps"uv"sh
yljvuvjl"jvtv"zhujpu1
Rvz"h}{vylz"uhjpvuhslz"zl"pujspuhu"wvy"}uh"v"wvy"v{yh"pu{ly0
wyl{hjpu1"Rv"tpztv"oh"vj}yypkv"jvu"shq}ypzwy}klujph"kl"u}lz0
{yvz"{ypi}uhslz1"Kssv"oh"kl{lytpuhkv"x}l"sh"jvu{yv~lyzph/"wlzl
hs"j}yzv"kl"svz"hvz/"zpnh"lu"~pnlujph1
4971"VUYOIOT"JK"R}pz" IsGXU"YURGX?"RG"ZKUXG"JK"RG
OTK_OYZKTIOG"ZOKTK"GVROIGIOT"KT"KR"Iupjv"IO\OR"INORKTU
Ishyv"Yvshy"zvz{plul"x}l"u}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"yljvnl"sh"{lvyh
kl"sh"pulpz{lujph"q}ykpjh/"lu"{ytpuvz"{hslz"x}l"%zp"mhs{h"}uh"kl
shz"jvzhz"lzlujphslz"h"z}"lpz{lujph/"ls"hj{vq}ykpjv"uv"w}lkl"lpz0
{py/"uv"w}lkl"wyvk}jpy"lmlj{v"hsn}uvA"lz"sh"uhkh1g
Ylhsh"lz{l"h}{vy"x}l"sh"uhkh""sh"u}spkhk"zvu"kvz"jvujlw0
{vz"kpmlylu{lz1"Rh"uhkh"lz"sh"uv"lpz{lujphA""z}"zhujpu"lz"sh"tpz0
th"pulpz{lujph"x}l"oh"oljov"ptwvzpisl"ls"wlymljjpvuhtplu{v
kls"hj{v""sh"wyvk}jjpu"kl"hsnu"lmlj{v1"Ku"jhtipv/"sh"u}spkhk
lz"sh"pu~hspklA"lz"sh"zhujpu"kls"~pjpv"kl"x}l"ls"hj{v"hkvsljl15:7
Ylnu"Ishyv"Yvshy/"lz{h"kpz{pujpu"lu{yl"sh"uhkh""sh"u}sp0
khk"hwhyljl"mvyt}shkh"wvy"ls"Ikpnv"Ip~ps/"sv"x}l"klzwylukl
kl"u}tlyvzvz"hy{j}svz/"lu{yl"svz"j}hslz"jp{h"svz"zpn}plu{lz?"ls
hy{j}sv"4777/"zlnu"ls"j}hs"zp"mhs{h"hsn}uh"kl"shz"jvzhz"lzlu0
jphslz"hs"wlymljjpvuhtplu{v"kls"jvu{yh{v"jvtv"{hs/"z{l"uv"wyv0
k}jl"lmlj{v"hsn}uv"+lu"jpyj}uz{hujphz"x}l"svz"hj{vz"x}l
hkvsljlu"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"wyvk}jlu"{vkvz"z}z"lmlj{vz
tplu{yhz"sh"u}spkhk"uv"zl"kljshyl"q}kpjphstlu{l,A"ls"hy{j}0
sv"4:34/"x}l"zlhsh"x}l"sh"mhs{h"kl"puz{y}tlu{v"wispjv"lu"svz
hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"x}l"sh"sl"ylx}plyh"lzh"zvsltupkhk/"{yhl
jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"zl"tpylu"jvtv"uv"lqlj}{hkvz"v"jlsl0
8?9"
uis Claro Solar: X II. Explicadones de Drreho Civil Chileno y comparado, San-
{phnv/"Kkp{vyphs"Thzjpyulu{v/"hv"4>6;/"wn1"8;51
7?:"
L. Claro 5., op, cit., pg. 582.
56;
OTKLOIGIOG"4,L"RUY"GROUYq*X{4,O+,Y
iyhkvz"+lz"kljpy/"jvtv"pulpz{lu{lz,/"h}u"j}hukv"lu"lssvz"zl
wyvtl{h"ylk}jpysvz"h"puz{y}tlu{v"wispjv"klu{yv"kl"jply{v"wsh0
v/"ihqv"}uh"js}z}sh"wluhs/"js}z}sh"x}l"uv"{luky"lmlj{v"hs0
n}uvA"ls"hy{j}sv"4;3>/"x}l"lz{hisljl"x}l"lu"jhzv"kl"uv
jvu~lupyzl"ls"wyljpv/"uv"ohiy"~lu{h1
Rvz"hy{j}svz"jp{hkvz""~hypvz"tz"jvtv"zlyhu/"wvy"lqltwsv/
svz"hy{j}svz"4;47/"5358/"5388"khu"h"lu{lukly"x}l"sh"vtpzpu"kl
Iply{vz"ylx}pzp{vz"wylzjyp{vz"wvy"sh"sl"{plul"}uh"zhujpu"kl"hsjhu0
jl"tz"htwspv"x}l"sh"u}spkhk/"sv"x}l"zl"klzwylukl"jshyhtlu{l
kl"shz"lwylzpvulz"%uv"wyvk}jl"lmlj{v"hsn}uv%"v"%zl"tpyhy"jvtv
uv"lqlj}{hkv"v"jlsliyhkv%A"sv"x}l"uv"vj}yyl"jvu"ls"hj{v"x}l"hkv0
sljl"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk/"x}l"zl"{plul"wvy"lqlj}{hkv"v"jlsliyh0
+sv""wyvk}jl/"wvy"sv"tpztv/"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz
ohz{h"x}l"zl"kljshyl"q}kpjphstlu{l"sh"u}spkhk1
4981"VUYOIOT"JK"GXZ[XU"GRKYYGTJXZ"XUJXM[Ka?"RG"ZKUXG
JK"RG"OTK_OYZKTIOG"TUZOKTK"GVROIGIOT"KT"KR"JKXKINU
INORKTU/"VUX"TU"KYZGX"GIUMOJG"VUX"KR"IJOMU"IO\OR
Gy{}yv"Gslzzhukyp"Xvkyn}l"zvz{plul"x}l"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz0
{lujph"uv"luj}lu{yh"hjvnpkh"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv/"x}l"lz0
{hisljl/"jvtv"tpth"zhujpu/"sh"u}spkhk"hizvs}{hA"jvu"sv"j}hs
zp"h"}u"hj{v"sl"mhs{h"hsnu"ylx}pzp{v"kl"hx}lssvz"kvj{ypuhyphtlu0
{l"sshthkvz"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph/"kpjoh"vtpzpu"h}{vyph"whyh
sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kls"ylmlypkv"hj{v1
Rvz"wypujpwhslz"hyn}tlu{vz"kls"h}{vy"jp{hkv"lu"hwvv"kl"lz{h
{lzpz"zvu/"lu"zu{lzpz/"svz"zpn}plu{lz?
h, Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"uv"jvu{ltwsh"sh"pulpz{lujph
jvtv"zhujpu/"up"tluvz"ylnshtlu{h"z}z"jvuzlj}lujphz1"Ku"jht0
ipv/"lu"ls"Z{}sv"__"kls"Rpiyv" bd3"kluvtpuhkv"%Jl"sh"T}spkhk
"Xlzjpzpu%/"ls"Ikpnv"kl{lytpuh"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh
vtpzpu"kl"}u"ylx}pzp{v"lpnpkv"wvy"sh"sl/"{hu{v"whyh"sh"lpz0
{lujph"jvtv"whyh"sh"~hspkl"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz1
i, Ks"hy{j}sv"49;5"kls"Ikpnv"Ip~ps"zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk
hizvs}{h"sh"vtpzpu"kl"svz"ylx}pzp{vz"v"mvythspkhklz"x}l"shz"sl0
lz"wylzjypilu"whyh"ls"~hsvy"kl"jply{vz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"jvu0
zpklyhjpu"h"z}"uh{}yhslhA"ylmpypukvzl/"j}hukv"ohish"kl"kpjovz
ylx}pzp{vz"v"mvythspkhklz/"{hu{v"h"svz"x}l"sh"kvj{ypuh"lpnl"whyh
sh"lpz{lujph"jvtv"whyh"sh"~hspkl"kl"svz"hj{vz""jvu{yh{vz/"h"x}l
56>
1E)kIA (;:NERAI. DEL ACTOJ1JRtD(:o
svz"wyptlyvz"{htipu"zl"lpnlu"whyh"ls"~hsvy"kl"}u"hj{v"lu"jvu0
zpklyhjpu"h"z}"uh{}yhslh1
j,"Ivyyvivyh"sv"hu{lypvy"ls"hy{j}sv"49;5/"x}l"lwylzhtlu0
{l"zhujpvuh"jvu"u}spkhk"hizvs}{h"svz"hj{vz"kl"svz"hizvs}{htlu{l
pujhwhjlz1"Yp"ls"Ikpnv"o}iplyh"zln}pkv"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz0
{lujph/"o}iplyh"kljshyhkv"{hslz"hj{vz"pulpz{lu{lz/"w}lz"sh"kltlu0
jph"kls"h}{vy"v"kl"}uh"kl"shz"why{lz"ptwspjh"mhs{h"kl"~vs}u{hk1
4991"XwROjG"JK"R}Oz"IRGXU"YURGX
Nhjpukvzl"jhynv"kl"svz"hyn}tlu{vz"hu{lypvytlu{l"lw}lz{vz/
R}pz"Ishyv"Yvshy"lwylzh"sv"zpn}plu{l?
h, Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"ylnshtlu{h"sh"u}spkhk""ylzjpzpu
jvtv"}uv"kl"svz"tvkvz"kl"l{pun}py"shz"vispnhjpvulz/"sv"x}l"l0
wspjh"x}l"uv"zl"ohh"ylmlypkv"h"sh"pulpz{lujph"zp"zl"jvuzpklyh
x}l"ls"hj{v"pulpz{lu{l/"hs"uv"wyvk}jpy"lmlj{v"hsn}uv/"uv"lunlu0
kyh"vispnhjpvulz1
Rh"yln}shjpu"slnhs"kl"sh"u}spkhk"yl~lsh"x}l"ls"Ikpnv"why0
{l"kls"z}w}lz{v"kl"x}l"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"hu}shisl"lpz{l/"x}l
wyvk}jl"lmlj{vz""x}l"oh"lunlukyhkv"vispnhjpvulzA"sv"x}l"pt0
wspjh"uljlzhyphtlu{l"x}l"klil"ohily"j}twspkv"jvu"svz"ylx}pzp0
{vz"lzlujphslz"whyh"z}"lpz{lujph"q}ykpjh1
i, Gs"kpzwvuly"ls"Ikpnv"lu"ls"hy{j}sv"49;4"x}l"lz"u}sv
{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"x}l"mhs{h"hsn}uv"kl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh
sl"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"kls"tpztv/"uv"lz{"zpnupmpjhukv"x}l
lz"u}sv"ls"hj{v"lu"x}l"zl"oh"vtp{pkv"}u"ylx}pzp{v"kl"lpz{lujph/
{vkh"~l"x}l"sh"kpzwvzpjpu"zl"ylmplyl"h"sh"vtpzpu"kl"ylx}pzp{vz
lpnpkvz"whyh"ls"~hsvy"kls"hj{v/"kliplukv"lu{luklyzl"sh"lwyl0
zpu"~hsvy"jvtv"zpuuptv"kl"~hspkl1
l,"%Rh"pujhwhjpkhk"hizvs}{h"v"uh{}yhs"kl"svz"kltlu{lz/"svz
ptwilylz""svz"zvykvt}kvz"x}l"uv"w}lklu"khyzl"h"lu{lukly
wvy"lzjyp{v/"wyv~plul"kl"z}"mhs{h"kl"kpzjlyuptplu{v"l"ptwvzpipsp0
khk"kl"{luly""thupmlz{hy"}uh"~vs}u{hk"jvuzjplu{l1"Ku"ls"oljov/
lz{hz"jshzlz"kl"wlyzvuhz"uv"jvuzplu{lu"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"x}l
lqlj}{hu/"v"uv"w}lklu"khy"h"jvuvjly"z}"~lykhklyh"~vs}u{hk/"
wvkyh"kljpyzl"x}l"mhs{h"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ls"jvuzlu{ptplu{v
"uv"w}lkl"wlymljjpvuhyzlA"wlyv"jvtv"w}lklu"hwhylu{ltlu{l
jvuzlu{py/"sh"sl"lwylzhtlu{l"kljshyh"x}l"hkvsljl"kl"u}spkhk
573
INEFICACIA DE LOS A(1i)SjURfl)I(X)S
hizvs}{h"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"kl"shz"wlyzvuhz"hizvs}{htlu{l"pujh0
whjlz%"275
49:1"T[KYZXG"UVOTOT
Ks"wyvislth"yhkpjh/"h"u}lz{yv"q}pjpv/"lu"x}l"ls"slnpzshkvy"jopsl0
uv"uv"mvyt}s"lu"{ytpuvz"lwsjp{vz"sh"kpz{pujpu"lu{yl"ylx}p0
zp{vz"kl"lpz{lujph""ylx}pzp{vz"kl"~hspkl"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz/
sv"x}l"sv"ssl~h"lu"hsn}uvz"jhzvz"h"jvum}ukpy"jvujlw{vz/"jvtv
vj}yyl"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"luhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"pujvtlyjph0
islz/"x}l"ls"Ikpnv"zhujpvuh"jvu"u}spkhk"hizvs}{h"wvy"pspjp{}k
kls"viql{v/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l/"jvtv"oltvz"~pz{v/"kpjoh"luh0
qluhjpu"klilyh"jvuzpklyhyzl"pulpz{lu{l/"wvy"mhs{hy"h"sh"jvzh"}u
ylx}pzp{v"v"j}hspkhk"lzlujphs"whyh"jvuz{p{}py"ls"viql{v"lu"}uh"kl0
jshyhjpu"kl"~vs}u{hk1
Iylltvz/"zpu"ltihynv/"x}l"ptwsjp{htlu{l"ls"slnpzshkvy"kpz0
{pun}l"lu{yl"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph""ylx}pzp{vz"kl"~hspkl1"Jl
uv"zly"hz/"jhyljlyh"kl"zlu{pkv"ls"jvuq}u{v"kl"hy{j}svz"x}l
jp{h"Ishyv"Yvshy/""lzwljphstlu{l"ls"4777/"x}l"hwhyljl"jvtv"ls
tz"zpnupmpjh{p~v1"Ks"slnpzshkvy/"j}hukv"lu"lz{l"s{ptv"hy{j}sv
zl"ylmplyl"h"shz"jvzhz"kl"sh"lzlujph"kl"}u"jvu{yh{v"j}h"vtp0
zpu"ptwpkl"x}l"z{l"wyvk}jh"lmlj{vz/"wpluzh"uh{}yhstlu{l"lu
sh"~vs}u{hk/"lu"ls"viql{v""lu"sh"jh}zh/"x}l"zvu"wyljpzhtlu{l
svz"ylx}pzp{vz"kl"lpz{lujph/"sv"x}l"lwspjh"x}l"uv"ohh"kpjov
x}l"sh"vtpzpu"kl"}uh"jvzh"kl"sh"lzlujph"zl"zhujpvuh"jvu"sh
u}spkhk"hizvs}{h/"x}l"o}iplyh"zpkv"sv"snpjv"zp"klzjhy{hyh"sh
pulpz{lujph"q}ykpjh"jvtv"zhujpu"kl"pulmpjhjph1"Ku"jhtipv/
lu"ls"hy{j}sv"49;4"ls"Ikpnv"zl"ylmplyl"h"sh"zhujpu"wvy"sh"vtp0
zpu"kl"hsnu"ylx}pzp{v"kl"~hspkl/"jvujs}zpu"h"sh"x}l"ssl~h"sh
pu{lywyl{hjpu"x}l"wyvj}yh"x}l"svz"kvz"hy{j}svz"jp{hkvz"n}hy0
klu"lu{yl"z"sh"klipkh"jvyylzwvuklujph""hytvuh/"{vkh"~l"x}l
lz"hizvs}{htlu{l"pujvtwh{pisl"jvu"sh"uvjpu"x}l"sh"sl"{plul
kls"hj{v"x}l"hkvsljl"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"sh"uv"wyvk}jjpu
kl"lmlj{vz"x}l"jvu{ltwsh"ls"hy{j}sv"4777/"jvtv"hzptpztv"lz
pujvtwh{pisl"jvu"sh"jvujlwjpu"x}l"zl"{plul"kl"}u"hj{v"lu"x}l
mhs{hyl"}uh"jvzh"lzlujphs"x}l"z{l"wyvk}jh"lmlj{vz/"tplu{yhz
uv"zlh"pu~hspkhkv1
574
*L_,XOG"MKTOXGO1" MNU!S"Z+",O["[v!7170d1
Kz{pthtvz/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"ls"oljov"kl"x}l"ls"Ikp0
nv"Ip~ps"jopsluv"uv"tlujpvul"sh"whshiyh"pulpz{lujph"q}ykpjh"up
kpnh"x}l"sh"vtpzpu"kl"}u"ylx}pzp{v"kl"lpz{lujph"zl"zhujpvuh
jvu"sh"pulpz{lujph"kls"hj{v/"uv"lz"jh}zhs"z}mpjplu{l"jvtv"whyh
hmpythy"x}l"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz{lujph"uv"{plul"hjvnpkh"klu{yv
kl"u}lz{yh"slnpzshjpu1
[u"hu{ljlklu{l"hkpjpvuhs/"x}l"ylz}s{h"h"u}lz{yvq}pjpv"kl"pu0
{lyz"l"ptwvy{hujph"jvtv"whyh"huqhy"klmpup{p~htlu{l"lz{h"shynh
jvu{yv~lyzph/"sv"lujvu{yhtvz"lu"sh"Rl"4;1379"zviyl"Yvjplkhklz
Guupthz/"w}ispjhkh"lu"ls"Jphypv"Umpjphs"kl"55"kl"vj{}iyl"kl
4>;41"Ks"hy{j}sv"9"kl"sh"sl"jp{hkh"kpjl"x}l"%uv"lpz{l"sh"zvjpl0
khk"lu"j}h"jvuz{p{}jpu"zl"ohh"vtp{pkv"ls"v{vynhtplu{v"kl"sh
lzjyp{}yh"zvjphs"v"sh"vwvy{}uh"puzjypwjpu"v"w}ispjhjpu"kl"z}
l{yhj{v"up"sh"ylmvyth"lu"x}l"zl"ohh"puj}yypkv"lu"zptpshylz"vtp0
zpvulz%1"`"hnylnh"ls"tpztv"hy{j}sv"x}l"shz"vtpzpvulz"lu"sh"lz0
jyp{}yh"kl"jvuz{p{}jpu"kl"sh"zvjplkhk"v"lu"ls"l{yhj{v"x}l"zlhsh/
zl"zhujpvuhu"jvu"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kls"whj{v"zvjphs/"kpz{pu0
n}pukvzl"jshyhtlu{l"lu{yl"sh"pulpz{lujph""sh"u}spkhk"lu"sh
jvuz{p{}jpu"+sl"sh"zvjplkhk1
Ypu"ltihynv/"sh"Rl"T"4>17>>/"w}ispjhkh"lu"ls"Jphypv"Ump0
jphs"kl"44"kl"hiyps"kl"4>>:/"x}l"tvkpmpj"ls"hy{j}sv"9"kl"sh"Rl
4;1379"hu{lz"{yhuzjyp{v/"vtp{l"sh"jshyh"ylmlylujph"h"sh"pulpz{lu0
jph"x}l"z{l"Ivu{luh"%uv"lpz{l"sh"zvjplkhk%""lz{hisljl/"wvy
ls"jvu{yhypv/"sh"u}spkhk"hizvs}{h"jvtv"zhujpu"nlulyhs"wvy"sh
vtpzpu"kl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl"lpnl"whyh"sh"jvuz{p{}jpu
kl"sh"zvjplkhk1"Jl"sv"hu{lypvy"wvkyh"klzwyluklyzl"x}l"ls"slnpz0
shkvy"wyl{lukp"l~p{hy"j}hsx}plyh"tlujpu"x}l"wlytp{plyh"z}z0
{lu{hy"sh"{lzpz"kl"x}l"sh"pulpz{lujph"luj}lu{yh"yljvuvjptplu{v
kl"sh"sl/""x}l"i}zj/"wvy"ls"jvu{yhypv/"kltvz{yhy"x}l"sh"tp0
th"zhujpu"kl"pulmpjhjph"x}l"jvuzpklyh"sh"sl"lz"sh"u}spkhk"hi0
zvs}{h1"Jpjoh"pu{lywyl{hjpu"klil/"lu"{vkv"jhzv/"huhsphyzl
{lupukvzl"lu"j}lu{h"x}l"ls"{l{v"hj{}hs"kls"hy{j}sv"9/"x}l"lz0
{hisljl"sh"u}spkhk"hizvs}{h"jvtv"zhujpu"kl"jhyj{ly"nlulyhs/
ohjl"~ly"x}l"lz{h"ylnsh"{plul"}uh"ljlwjpu/"jvu{ltwshkh"lu"ls
hy{j}sv"9"G/""lz{l"s{ptv"wyljlw{v"lz{hisljl"x}l"%uv"viz{hu{l
sv"kpzw}lz{v"lu"ls"hy{j}sv"hu{lypvy/"sh"zvjplkhk"huupth"x}l"uv
jvuz{l"kl"lzjyp{}yh"wispjh/"up"kl"puz{y}tlu{v"ylk}jpkv"h"lzjyp0
{}yh"wispjh/"up"kl"puz{y}tlu{v"wyv{vjvsphkv/"lz"u}sh"kl"wsluv
klyljov""uv"wvky"zly"zhulhkh%1
575
RWNORLJLRJ"R/T"U`\"JR-X\R`[UMR.qw\
Ivtv"zl"w}lkl"hwyljphy/"zp"iplu"sh"sl"uv"kpjl"jvyuv"hu{lz
%uv"lpz{l"sh"zvjplkhk%/"jvu"sh"jshyh"jvuuv{hjpu"kl"pulpz{lu0
jph"q}ykpjh"x}l"{luhu"{hslz"whshiyhz/"lu"ls"hy{j}sv"tvkpmpjhkv
lz{hisljl"jvyuv"zhujpu"sh"%u}spkhk"kl"wsluv"klyljov%/"{ytp0
uv"x}l"klzjvuvjl"ls"Ikpnv"Ip~ps/"zpu"x}l"kpjoh"lzwljpl"kl"u}0
spkhk/"h"kpmlylujph"kl"sv"x}l"vj}yyl"jvu"sh"zhujpu"kl
pulpz{lujph/"up"zpx}plyh"w}lkl"pumlypyzl"v"klzwyluklyzl"kl"shz
uvythz"kls"Ikpnv1
Ihil"wyln}u{hyzl/"lu{vujlz/"lu"x}"jvuzpz{l"sh"u}spkhk"kl
wsluv"klyljov""j}s"lz"z}"hsjhujl1"Jl"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy0
{j}sv"93"G"jp{hkv/"zl"klzwylukl"jvtv"}uh"jvzh"kl"sh"lzlujph"lz0
wljmpjh"kl"sh"zvjplkhk"huupth"sh"zvsltupkhk"wyl~pz{h"wvy"sh
sl/"kl"tvkv"{hs"x}l"zp"z{h"mhs{h/"sh"zvjplkhk"lz"u}sh"kl"wsluv
klyljovA"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"zpu"uljlzpkhk"kl"}uh"zlu{lujphq}0
kpjphs"x}l"kljshyl"sh"u}spkhk/"sh"zvjplkhk"zl"tpyh"jvyuv"zp"u}u0
jh"o}iplyh"lpz{pkv/"sv"x}l"q}z{pmpjh"x}l"ls"~pjpv"jvuz{p{}pkv"wvy
sh"mhs{h"kl"zvsltupkhk"uv"w}lkl"zhulhyzl"wvy"ls"{yhuzj}yzv"kls
{pltwv1
`"vj}yyl"x}l"lz{vz"lmlj{vz"yl~lshu"x}l"sh"sshthkh"u}spkhk"kl
wsluv"klyljov"lz"kphtl{yhstlu{l"kpmlylu{l"kl"sh"u}spkhk"x}l
ylnshpulu{h"ls"Ikpnv"Ip~ps1"Kz{h"s{pth"qhtz"vwlyh"pwzv"q}yl"v
kl"wsluv"klyljov/"ylx}pyplukv"zpltwyl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs
x}l"sh"kljshyl/"kl"tvkv"{hs"x}l"hu{lz"kl"sh"kljshyhjpu"kl"u}sp0
khk"ls"hj{v"lpz{l""wyvk}jl"{vkvz"z}z"lmlj{vz/"sv"x}l"q}z{pmpjh
x}l"w}lkh"zhulhyzl"zp"{hs"kljshyhjpu"uv"sslnh"h"wyvk}jpyzl"{yhuz0
j}yypkv"}u"jply{v"{pltwv1
Jpjohz"kpmlylujphz/"lu"jhtipv/"wlytp{lu"hzptpshy"sh"sshthkh
u}spkhk"kl"wsluv"klyljov"h"sh"pulpz{lujph1
Ku"lmlj{v/"sh"pulpz{lujph"uv"ylx}plyl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs
x}l"sh"kljshyl/"wvyx}l"klzkl"ls"wyptly"tvtlu{v"ls"hj{v"lz
pulpz{lu{l/"wvy"sv"x}l"ths"w}lkl"zhulhyzl"wvy"ls"{yhuzj}yzv"kls
{pltwv""hkx}pypy"lpz{lujph"q}ykpjh1
Iylltvz/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"jvu"sh"zhujpu"kl"u}spkhk
kl"wsluv"klyljov"x}l"hmlj{h"h"shz"zvjplkhklz"huupthz"x}l"uv
j}twslu"sh"zvsltupkhk"ylx}lypkh"whyh"z}"lpz{lujph"q}ykpjh/"ls
slnpzshkvy/"slqvz"kl"klz~huljly"ls"jvujlw{v"kl"pulpz{lujph"jvtv
zhujpu"q}ykpjh/"sv"yvi}z{ljl""mvy{pmpjh/"klzkl"ls"tvtlu{v"x}l
svz"lmlj{vz"kl"sh"sshthkh"u}spkhk"kl"wsluv"klyljov"zvu"lhj{h0
tlu{l"svz"tpztvz"x}l"svz"kl"sh"pulpz{lujph/"lu"ls"zlu{pkv"x}l
576
TF:OR!A GENRAI, DEL A(1)URI1)I(X)
ls"hj{v"lu"lz{l"jhzv"sh"zvjplkhk"huupth"u}ujh"ssln"h"jvuz0
{p{}pyzl"up"h"wyvk}jpy"svz"lmlj{vz"kl"{hs1
Jliltvz"sshthy"sh"h{lujpu"zviyl"ls"oljov"kl"x}l"jvu{yv0
~lyzphz"zptpshylz"h"sh"x}l"uvz"vj}wh"ohu"z}ynpkv"{htipu"lu"wh0
zlz"j}h"slnpzshjpu"wvzp{p~h"uv"zl"ylmplyl"lu"{ytpuvz"lwylzvz
h"sh"pulpz{lujph/"jvtv"lz"ls"jhzv/"wvy"lqltwsv/"kl"O{hsph1
Os}z{yhkvy"zviyl"ls"why{pj}shy/""wsluhtlu{l"hwspjhisl"h"uv0
zv{yvz/"lz"ls"jyp{lypv"z}z{lu{hkv"wvy"}u"h}{vy"p{hsphuv"x}l"kpjl
sv"zpn}plu{l?"%Rh"pulpz{lujph"q}ykpjh"kls"ulnvjpv"uv"w}lkl"yl0
z}tpyzl"lu"sh"uvjpu"kl"pu~hspkl/"w}lz{v"x}l"zsv"}u"ulnvjpv
lpz{lu{l"w}lkl"zly"~spkv"v"pu~spkv1"Rh"j}lz{pu"x}l"hx}"zl
wshu{lh"lz"sh"kl"kl{lytpuhy"zp"u}lz{yv"vykluhtplu{v"jvuvjl"sh
mpn}yh"kls"ulnvjpv"pulpz{lu{l"jvtv"kpz{pu{h"kl"sh"kls"ulnvjpv
pu~spkv1"Iylltvz"x}l"sh"j}lz{pu"klil"ylzvs~lyzl"hmpyth{p~htlu0
{l/"h"x}l"tplu{yhz"ls"zpslujpv"kl"sh"sl"uv"lz"upunu"hyn}tlu0
{v"jvu{yhypv/"hsn}uhz"kpzwvzpjpvulz"uv"luj}lu{yhu"hwspjhjpu"zp
uv"lz"ylmpypukvshz"hs"ulnvjpv"u}sv"jvtv"mpn}yh"kpz{pu{h"kl"sh
kls"ulnvjpv"pulpz{lu{l""lu"hsn}uvz"jhzvz"sh"mpn}yh"kls"ulnvjpv
u}sv"mhs{h"jvtwsl{htlu{l1"Ks"zpslujpv"kl"sh"sl"zviyl"ls"ulnvjpv
pulpz{lu{l"zl"q}z{pmpjh"jvu"sh"vizly~hjpu"kl"x}l"uv"lz"uljlzh0
yph"}uh"uvyth"whyh"lz{hisljly"sh"pulmpjhjph1"Kz"~lykhk"x}l"lz"kp0
mjps"mpqhy"sh"uvjpu"kl"pulpz{lujph/"h"x}l"sh"sl"whyljl"klk}jpy/
j}hukv"tz/"kl"sh"mhs{h"kl"hsn}uv"kl"svz"lsltlu{vz"kls"ulnvjpv
v"kl"svz"ylx}pzp{vz"kl"z{vz"hx}lssh"lzwljpl"tpth"kl"pu~hspkl
kls"ulnvjpv"x}l"lz/"jvtv"zl"~ly/"sh"u}spkhk"kls"tpztv1"Vlyv/"h
u}lz{yv"lu{lukly/"oh"x}l"kpz{pun}py"lu{yl"sh"mhs{h"x}l"wlytp{h/
jvu"{vkv/"sh"pklu{pmpjhjpu"q}ykpjh"kls"ulnvjpv/"mhs{h"x}l"wyv0
k}jl"upjhtlu{l"sh"pu~hspkl/""sh"mhs{h"x}l/"wvy"ls"jvu{yhypv/
ptwpkl"sh"pklu{pmpjhjpu"kls"ulnvjpv/"x}l"lz/"wvy"lz{v/"q}ykp0
jhtlu{l"pulpz{lu{l1"Rh"pklu{pmpjhjpu"lz"ptwvzpisl"j}hukv"sh
ptwlymljjpu"zlh"{hs"x}l"ljs}h"x}l"lu"}u"oljov"w}lkh"yljv0
uvjlyzl"}u"kl{lytpuhkv"ulnvjpv1"Yp"z{h"lz"sh"uvjpu"kl"pulpz0
{lujph/"lz"~lykhk"{htipu"x}l"lz"kpmjps"z}"hwspjhjpu"hs"jhzv
jvujyl{v"zp"zl"wylzjpukl"kl"shz"opw{lzpz"lu"x}l"uv"lpz{l"pu{l0
yz/"lu"shz"j}hslz"sh"pulpz{lujph"q}ykpjh"lz"l~pklu{l/"wvyx}l"jv0
yylzwvukl"h"sh"pulpz{lujph"kl"oljov1"Rslnhkvz"h"lz{l"w}u{v"uv
zl"w}lkl"kljpy"v{yh"jvzh"zpuv"x}l"sh"hwspjhjpu"kl"hx}lssh"uv0
jpu"~hyh"zlnu"sh"uh{}yhslh"kls"ulnvjpv1"Tvz"sptp{hyltvz"h
}u"lqltwsv"x}l"jylltvz"zpnupmpjh{p~v?"Rh"sl"lz{hisljl"j}slz"zvu
577
INEFICACIA 1)E LOS A(roSJI:R11)I()S
svz"lsltlu{vz"mvythslz"x}l"khu"s}nhy"h"sh"u}spkhk""j}slz"khu
s}nhy"h"sh"hu}shipspkhk"kls"{lz{htlu{v1"Vlyv"z}wvul"zpltwyl"}u
tuptv"kl"ylx}pzp{vz"h"{yh~z"kl"svz"j}hslz"w}lkh"yljvuvjlyzl/
lu"ls"jhzv"jvujyl{v/"}u"{lz{htlu{v/"zlnu"sh"uh{}yhslh"lzlu0
jphstlu{l"mvyths"kls"hj{v1"I}hukv/"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"mvyth
zvsltul"mhs{l"jvtwsl{htlu{l/"wvy"lqltwsv/"wvyx}l"shz"kpzwvzp0
jpvulz"kl"s{pth"~vs}u{hk"ohhu"zpkv"vykluhkhz"kl"whshiyh/"h
u}lz{yv"lu{lukly/"oh"x}l"jvuzpklyhy"x}l"ls"ulnvjpv"hu{l"ls"zp0
slujpv"kl"sh"sl"lz"tz"iplu"pulpz{lu{l%1" 5:9
`"hnylnh"lz{l"h}{vy"x}l"%lu"hsn}uvz"ulnvjpvz"kl"klyljov"kl
mhtpsph""lzwljphstlu{l"lu"ls"th{yptvupv/"sh"pulpz{lujph"hz}0
tl"}uh"ylsl~hujph"why{pj}shy/"h"x}l"upjhtlu{l"sh"pulpz{lujph
ptwpkl"hs"ulnvjpv"wyvk}jpy"z}z"lmlj{vz/"x}l/"lu"jhtipv/"zvu
zpltwyl"wyvk}jpkvz/"h}ux}l"lz{u"htluhhkvz"kl"klzhwhyljly/
lu"ls"ulnvjpv"pu~spkv1"Govyh"iplu/"hx}"uvz"whyljl"ptwvzpisl
ulnhy"x}l"zp"kl"}uh"why{l"sh"u}spkhk"zl"ylk}jl"h"sh"hu}shipsp0
khk/"kl"v{yh/"j}hukv"{lunh"s}nhy"hx}lssh"mhs{h"x}l"ptwpkl"sh
pklu{pmpjhjpu"kls"ulnvjpv/"wvy"lqltwsv/"sh"mhs{h"kl"jlsliyhjpu
kls"th{yptvupv/"sh"u}spkhk"jlkl"ls"w}lz{v"h"sh"pulpz{lujph"q}y0
kpjh"kls"ulnvjpv%"15::
49;1"VXOTIOVGRKY"JOLKXKTIOGY"KTZXK"KR"GIZU"OTK_OYZKTZK
`"KR"GIZU"T[RU
Rhz"wypujpwhslz"kpmlylujphz"x}l"zl"jp{hu"lu"kvj{ypuh"lu{yl"ls"hj{v
pulpz{lu{l""ls"hj{v"u}sv"zvu"shz"zpn}plu{lz?
h,"Ks"hj{v"pulpz{lu{l/"wvy"uv"sslnhy"zpx}plyh"h"mvythyzl"v
jvuz{p{}pyzl/"uv"kh"vypnlu"h"upunu"lmlj{v"x}l"zlh"uljlzhypv"klz0
{y}py"tlkphu{l"sh"hklj}hkh"hjjpu1
Ku"jhtipv/"ls"hj{v"x}l"hkvsljl"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"uhjl"h
sh"~pkh"kls"klyljov""wyvk}jl"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kls"{pwv"h"x}l
wly{luljl/"jvtv"zp"m}lyh"~spkv1"%Ysv"x}l"{hs"wyvk}jjpu"kl"lmlj0
{vz"lz"jhk}jh"v"lmptlyh"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"w}lkl/"j}hukv"ssl0
n}l"sh"hu}shjpu/"klzhwhyljly1"Ivu"yhu/"wvy"{hu{v/"zl"oh"kpjov
x}l"zl"{plul"lu"lz{l"jhzv"}uh"lmpjhjph"wyv~pzpvuhs"v"pu{lypuh%15:8
578
IEcJRIA GENERAL 1)EI, A( I( )J IJRJI)K O
i, Vhyh"x}l"}u"hj{v"zlh"pulpz{lu{l"uv"zl"ylx}plyl"}uh"zlu0
{lujph"q}kpjphs"x}l"hz"sv"kljshyl1"Rh"pulpz{lujph"zl"wyvk}jl"kl
wsluv"klyljovA"vwlyh"pwzv"q}yl1"Vyvjlzhstlu{l"uv"lpz{l"}uh"hj0
jpu"whyh"x}l"zl"kljshyl"q}kpjphstlu{l"sh"pulpz{lujph"kl"}u"hj{v1
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"x}l"ls"q}l"yljvuvjh"v"jvuz{h{l"sh
pulpz{lujph"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"ls"q}pjpv"lu"x}l"}uh"why{l
wyl{lukh"hjvnlyzl"h"svz"lmlj{vz"kl"}u"hj{v"pulpz{lu{l""sh"v{yh
hslnhyh"x}l"uv"wyvjlkl"sh"wyvk}jjpu"kl"lmlj{vz"wvy"zly"ls"hj{v
pulpz{lu{l1"Vlyv"lz"vi~pv"x}l"ls"hj{v"lz"pulpz{lu{l"hu{lz"kl"sh
jvuz{h{hjpu"q}kpjphs1
Ku"jhtipv/"sh"hu}shjpu"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"uv"w}lkl"oh0
jlyzl"zpuv"lu"~py{}k"kl"}uh"zlu{lujphq}kpjphs1
Rh"zlu{lujph"kl"u}spkhk"%hupx}psh"ls"ulnvjpv""klz{y}l"z}z
lmlj{vzA"ls"ulnvjpv/"kl"hu}shisl"x}l"lyh/"zl"ylk}jl"h"sh"uhkh1
Jpjoh"zlu{lujph"vwlyh"jvu"lmlj{v"yl{yvhj{p~v/"kl"tvkv"x}l"zl
lu{plukl"x}l"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"q}ykpjv"uv"zl"wyvk}qlyvu
u}ujh%1"279
j, Ks"hj{v"pulpz{lu{l"uv"w}lkl"zhulhyzl/"lz{v"lz/"hkx}pypy
lpz{lujph1
Ku"jhtipv/"ls"hj{v"x}l"hkvsljl"kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"w}l0
kl"zhulhyzl"v"~hspkhyzl1"Yp"ls"~pjpv"x}l"ohjl"wvzpisl"sh"kljshyh0
jpu"kl"u}spkhk"lz"kl"hx}lssvz"zhujpvuhkvz"jvu"u}spkhk"hizvs}{h/
kpjov"~pjpv"zl"zhulh/"lz{v"lz/"klzhwhyljl/"}uh"~l"x}l"{yhuzj}0
yyl"ls"shwzv"kl"{pltwv"kl{lytpuhkv"wvy"sh"sl/"~hspkukvzl"lu
lz{h"mvyth"ls"hj{v"hu}shisl1"Yl"kpjl/"lu"lz{l"jhzv/"x}l"ls"hj{v
x}l"hkvsljh"kl"}u"~pjpv"x}l"ohjh"wvzpisl"sh"kljshyhjpu"kl"u}0
spkhk"hizvs}{h"zl"oh"zhulhkv"wvy"ls"{yhuzj}yzv"kls"{pltwv1
Yp"ls"~pjpv"x}l"ohjl"wvzpisl"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"lz"kl
hx}lssvz"zhujpvuhkvz"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h/"ls"hj{v"lu"x}l"kp0
jov"~pjpv"pujpkl"zl"w}lkl"zhulhy"wvy"ls"{yhuzj}yzv"kls"{pltwv/
v"iplu/"wvy"sh"~vs}u{hk"kl"sh"wlyzvuh"lu"j}v"ilulmpjpv"sh"sl
lz{hisljl"sh"u}spkhk"ylsh{p~h1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1"289.
579
OTOZO+1G+?OG"R"RUY" GjyvzP}XsJs+?j,z
OOO1"RG"OTKLOIGIOG"VUX"T[ROJGJ"KT"KR"IUJOMU
IO\OR"INORKTU
49>1 IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"u}spkhk"lz"sh"zhujpu"whyh"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"x}l"mhs{h
hsn}uv"kl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"kls"tpz0
tv"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlnu"z}"lzwljpl""sh"jhspkhk""lz{hkv"kl"shz
why{lz"+hy{1"49;4"puj1"43"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv/"hs"pn}hs"x}l"ls"myhujz/"ylnshtlu{h
sh"u}spkhk"jvtv"}u"tvkv"kl"l{pun}py"shz"vispnhjpvulz"+Z{}sv
__"kls"Rpiyv"O\,1"Ypu"ltihynv/"jhil"ohjly"wylzlu{l"x}l"sh"u}0
spkhk"uv"l{pun}l/"wyvwphtlu{l/"sh"vispnhjpu/"zpuv"x}l"klz{y}0
l"ls"hj{v"v"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"x}l"lunluky"sh"vispnhjpuA
l{pun}pukvzl"z{h"wvy"jvuzlj}lujph1
4:31 IRGYKY"JK"T[ROJGJ
Rh"u}spkhk"w}lkl"zly"hizvs}{h"v"ylsh{p~h"+hy{1" 49;4,1
Rhz"wypujpwhslz"kpmlylujphz"lu{yl"}uh""v{yh"kpjlu"ylshjpu
jvu"shz"jh}zhslz"whyh"pu~vjhysh/"shz"wlyzvuhz"x}l"w}lklu"ptwl0
{yhysh""jvu"ls"zhulhtplu{v1"Ku"sv"x}l"ylzwlj{h"h"svz"lmlj{vz/"zvu
svz"tpztvz/"whyh"}uh"}"v{yh"jshzl"kl"u}spkhk1
4:41"VXOTIOVOUY"GVROIGHRKY"VGXG"GSHGY"IRGYKY"JK"T[ROJGJ
Kpz{lu"~hypvz"wypujpwpvz"jvt}ulz"whyh"htihz"jshzlz"kl"u}spkhk1
Kssvz"zvu"svz"zpn}plu{lz?
h,"Rh"u}spkhk"lz"}uh"zhujpu"kl"klyljov"lz{ypj{v/"sv"x}l"pt0
wspjh"x}l"uv"w}lkl"zly"hwspjhkh"wvy"huhsvnh1"Tv"oh"v{yvz"jh0
zvz"kl"u}spkhk"x}l"svz"lwylzhtlu{l"lz{hisljpkvz"wvy"ls
slnpzshkvy1
Ks"hy{j}sv"49;4"jvuzpnuh"sh"ylnsh"nlulyhs"lu"th{lyph"kl"u}0
spkhk?"zp"zl"vtp{l"}u"ylx}pzp{v"lz{hisljpkv"wvy"sh"sl"whyh"ls"~h0
svy"kls"hj{v"zlnu"z}"lzwljpl/"sh"u}spkhk"zly"hizvs}{hA"wvy"ls
jvu{yhypv/"zp"zl"vtp{l"}u"ylx}pzp{v"lz{hisljpkv"wvy"sh"sl"whyh"ls
~hsvy"kls"hj{v"zlnu"sh"jhspkhk"v"lz{hkv"kl"shz"why{lz/"sh"u}spkhk
zly"ylsh{p~h1"Vvy"lqltwsv/"}u"ylx}pzp{v"lz{hisljpkv"wvy"sh"sl"whyh
ls"~hsvy"kl"}u"hj{v/"lu"h{lujpu"h"sh"tpzth"uh{}yhslh"kl"z{l"
uv"h"sh"jhspkhk"v"lz{hkv"kl"shz"wlyzvuhz"x}l"sv"jlsliyhu/"lz"sh
57:
Il.()RIA (Er4:RAI, DEL A(I'oJURID1(:()
puzpu}hjpu"kl"sh"kvuhjpu"kl"tz"kl"kvz"jlu{h~vz/"sv"x}l"kl0
{lytpuh"x}l"zp"lz{l"ylx}pzp{v"zl"vtp{l"sh"kvuhjpu"lz"u}sh"hizv0
s}{htlu{l"lu"sv"x}l"ljlkplyh"h"kpjoh"z}th1"Ku"jhtipv/"zp"ls
kvuhu{l"o}iplyh"zpkv"~j{pth"kl"m}lyh/"zl"oh"vtp{pkv"ls"ylx}p0
zp{v"jvuzlu{ptplu{v"spiyl""lzwvu{ulv/"x}l"sh"sl"lpnl"whyh"ls
~hsvy"kl"sh"kvuhjpu/"uv"lu"jvuzpklyhjpu"h"sh"uh{}yhslh"v"lz0
wljpl"kls"hj{v/"zpuv"x}l"h"sh"jhspkhk"v"lz{hkv"kl"shz"why{lz/"sv
x}l"kl{lytpuh"x}l"sh"zhujpu"lz"sh"u}spkhk"ylsh{p~h1
i, Rh"u}spkhk"uv"w}lkl"ylu}ujphyzl"hu{pjpwhkhtlu{l/"wvyx}l
jvu"lssh"zl"wyv{lnlu"svz"pu{lylzlz"z}wlypvylz"kl"sh"jvslj{p~pkhk1
Jpjl"hs"ylzwlj{v"ls"hy{j}sv"479>?"svz"hj{vz""jvu{yh{vz"x}l"sh
sl"kljshyh"pu~spkvz"uv"klqhyu"kl"zlysv"wvy"shz"js}z}shz"x}l"lu
lssvz"zl"pu{yvk}jhu""lu"x}l"zl"ylu}ujpl"h"sh"hjjpu"kl"u}spkhk1
j, I}hukv"kvz"v"tz"wlyzvuhz"ohu"jvu{yh{hkv"jvu"}u"{ly0
jlyv/"sh"u}spkhk"kljshyhkh"h"mh~vy"kl"}uh"kl"lsshz"uv"hwyv~ljohy
h"shz"U{yhz1"Gz"sv"zlhsh"ls"hy{j}sv"49>31
k,"Rh"u}spkhk"w}lkl"ohjlyzl"~hsly"luq}pjpv"jvtv"hjjpu"v
jvtv"ljlwjpu1
YKIIOUT"VXOSKXG
RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
4:51 IUTIKVZU"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
Jl"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"49;4"zl"klzwylukl"x}l"sh"u}sp0
khk"hizvs}{h"lz"sh"zhujpu"h"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"x}l"mhs{l"hs0
n}uv"kl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"kls
tpztv"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlnu"z}"lzwljpl1
4:61 IG[YGRKY"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
Jl"hj}lykv"jvu"ls"hy{j}sv"49;5/"shz"jh}zhslz"kl"u}spkhk"hizvs}0
{h"zvu"{hh{p~htlu{l"shz"zpn}plu{lz?
h, Ks"viql{v"psjp{vA
i, Rh"jh}zh"psjp{hA
j,"Rh"vtpzpu"kl"hsnu"ylx}pzp{v"v"mvythspkhk"x}l"shz"sllz
wylzjypilu"whyh"ls"~hsvy"kl"jply{vz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"jvuzpkl0
yhjpu"h"sh"uh{}yhslh"kl"svz"tpztvzA
57;
IN1YI( IM tA DE LOS A( .105 ti1(11)10.05
k, Rh"pujhwhjpkhk"hizvs}{h"kl"hsn}uh"kl"shz"why{lz1
Vhyh"x}plulz"uv"hjlw{hu"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz{lujph"lu"ls"kl0
yljov"jp~ps"jopsluv/"h"shz"jh}zhslz"hu{lypvytlu{l"tlujpvuhkhz
jhil"hnylnhy"shz"zpn}plu{lzA
l, Rh"mhs{h"kl"~vs}u{hkA
m, sh"mhs{h"kl"viql{vA
n, Rh"mhs{h"kl"jh}zhA
o, Ks"lyyvy"lzlujphs"+zpu"wlyq}pjpv"kl"x}l"hsn}uvz/"jvtv"~lh0
tvz"lu"ls"lyyvy/"sv"zhujpvuhu"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h,A
p, Rh"mhs{h"kl"zvsltupkhklz"ylx}lypkhz"whyh"sh"lpz{lujph"kl
Rvz"hj{vz"q}ykpjvz1
4:71"RG"JLIbGOGIOT"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
Nltvz"tlujpvuhkv"x}l"whyh"x}l"}u"hj{v"zlh"u}sv""whyh"x}l
zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk/"lz"tlulz{ly"x}l"}uh"zlu0
{lujph"q}kpjphs"wyl~ph"ohh"kljshyhkv"sh"u}spkhk"hizvs}{h"v"ylsh0
{p~h1"Gu{lz"kl"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ls"hj{v"uv"lz"u}sv/"zpuv
x}l"lz"hu}shisl1"Ivtv"zl"tlujpvuhih"hu{lz/"ls"hj{v"hu}shisl/
wlzl"h"sh"lpz{lujph"kls"~pjpv/"uhjl"h"sh"~pkh"kls"klyljov""wyv0
k}jl"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"pn}hs"x}l"zp"uv"hkvsl0
jplyh"kl"~pjpv"hsn}uv1"Rh"upjh"kpmlylujph"lu{yl"ls"hj{v"~spkv"
ls"hu}shisl"lz"x}l"lz{l"s{ptv"zl"w}lkl"pu~hspkhy1
Ks"hy{j}sv"49;6"lz{hisljl"shz"kpz{pu{hz"thulyhz"wvy"shz"j}h0
slz"zl"w}lkl"sslnhy"h"sh"kljshyhjpu"q}kpjphs"kl"u}spkhk"hizvs}{h
kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v1
Jpjl"ls"wyljlw{v"jp{hkv?"Rh"u}spkhk"hizvs}{h"w}lkl""klil
zly"kljshyhkh"wvy"ls"q}l/"h}u"zpu"wl{pjpu"kl"why{l/"jp{hukv"hwh0
yljl"kl"thupmplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{vA"w}lkl"hslnhyzl"wvy"{vkv
ls"x}l"{lunh"pu{lyz"lu"lssv/"ljlw{v"ls"x}l"oh"lqlj}{hkv"ls"hj{v
v"jlsliyhkv"ls"jvu{yh{v/"zhiplukv"v"kliplukv"zhily"ls"~pjpv"x}l
sv"pu~hspkhihA"w}lkl"hzptpztv"wlkpyzl"z}"kljshyhjpu"wvy"ls"tp0
upz{lypv"wispjv"lu"ls"pu{lyz"kl"sh"tvyhs"v"kl"sh"slA""uv"w}l0
kl"zhulhyzl"wvy"sh"yh{pmpjhjpu"kl"shz"why{lz/"up"wvy"}u"shwzv"kl
{pltwv"x}l"uv"whzl"kl"kpl"hvz1
Jls"hy{j}sv"{yhuzjyp{v"zl"klzwylukl"x}l"ls"q}l"w}lkl"kl0
jshyhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"wvyx}l"kpjoh"kljshyhjpu"zl"sl"wpkl
kl{lytpuhkhtlu{l"wvy"hsn}uh"kl"shz"wlyzvuhz"h"x}plulz"sh"sl
h}{vyph"whyh"lssvA"v"iplu/"ls"q}l"kljshyh"kl"vmpjpv"sh"u}spkh
57>
NX[SJ"PNWN[JU"MNU"JU]X"uRS[RMRUX
Rhz"wlyzvuhz"mhj}s{hkhz"whyh"zvspjp{hy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk
hizvs}{h"zvu"shz"x}l"{lunhu"pu{lyz"lu"x}l"zl"kljshyl"sh"u}sp0
khk"hizvs}{h"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v/""ls"tpupz{lypv"wispjv/"lu
ls"zvsv"pu{lyz"kl"sh"tvyhs""kl"sh"slA"wvy"z}"why{l/"ls"q}l"w}l0
kl""klil"kljshyhy"kl"vmpjpv"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"h}ux}l"uhkpl
zl"sv"wpkh/"j}hukv"z{h"hwhyljplyh"kl"thupmplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{vA"{vkv"lssv"zlnu"zl"~ly"h"jvu{pu}hjpu1
Rv"uvyths/""x}l"jvuz{p{}l"sv"tz"mylj}lu{l/"lz"x}l"ls"q}l"kl0
jshyl"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"h"wl{pjpu"kl"sh
wlyzvuh"x}l"{plul"pu{lyz"lu"kpjoh"kljshyhjpu1
Yp"iplu"sh"sl"vtp{l"jhspmpjhy"ls"pu{lyz"x}l"ylx}plyl"sh"kpzwv0
zpjpu"lu"ls"wl{pjpvuhypv/"sh"kvj{ypuh"jvtv"sh"q}ypzwy}klujph"jv0
pujpklu"lu"x}l"hx}ls"klil"zly"wlj}uphypv/"lz{v"lz/"z}zjlw{pisl
kl"zly"hwyljphkv"lu"kpulyv/""lu"x}l"klil"lpz{py"hs"tvtlu{v
kl"zvspjp{hyzl"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"+pu{lyz"hj{}hs,1"Tv"ihz0
{h/"wvy"jvuzpn}plu{l/"jvu"}u"pu{lyz"tlyhtlu{l"tvyhs"v"hmlj{p0
~v"up"jvu"}uh"tlyh"lwlj{h{p~h1"Ks"pu{lyz"jvuzpz{l"lu"vi{luly
sh"pu~hspkl"kls"hj{v"x}l"wyvk}jl"lmlj{vz"x}l"wlyq}kpjhu"hs"wl0
{pjpvuhypv1
Govyh"iplu/"zp"}uv"zl"wyln}u{h"x}"wlyzvuhz"{plulu"ls"pu{l0
yz"ylx}lypkv"wvy"sh"sl"whyh"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hi0
zvs}{h/"z}ynlu"uh{}yhstlu{l"jvtv"{p{}shylz"kl"kpjov"pu{lyz"ls
h}{vy"kls"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"v"j}hsx}plyh"kl"shz"why{lz"kl
sh"jvu~lujpu/"x}l"zvu"shz"wlyzvuhz"ylzwlj{v"kl"shz"j}hslz"ls"hj{v
hu}shisl"wyvk}jl"lmlj{vz1
Vlyv"kpjohz"wlyzvuhz"uv"zvu"shz"upjhz/"h"x}l"sh"sl"uv"sp0
tp{h"sh"mhj}s{hk"kl"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl
}u"hj{v"hs"h}{vy"v"h"shz"why{lz1"Gzptpztv"w}lkl"{luly"ls"pu{lyz
ylx}lypkv"wvy"sh"sl"j}hsx}ply"{lyjlyv"x}l/"h}u"zpu"zly"why{l"lu
ls"hj{v"v"jvu{yh{v"hu}shisl/"w}kplyh"l{yhly"kl"sh"kljshyhjpu
kl"u}spkhk"jvuzlj}lujphz"x}l"sl"zvu"wh{yptvuphstlu{l"ilulmp0
jpvzhz1
Vluzltvz/"wvy"lqltwsv/"lu"sh"~lu{h"kl"}uh"jvzh"ltihynhkh
wvy"kljyl{v"q}kpjphs"zpu"h}{vyphjpu"kls"q}l"up"jvuzlu{ptplu{v
kls"hjyllkvy"ltihynhu{l1"Rh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h
583
INEFICACIA DE LOS AUFOSJURIDICOS
w}lkl"zly"wlkpkh"lu"lz{l"jhzv"wvy"}u"{lyjlyv"hqluv"h"sh"~lu{h/"h
x}plu"z{h"wlyq}kpjh?"ls"hjyllkvy"ltihynhu{l1
Ihil"{luly"wylzlu{l"x}l"sh"ylnsh"nlulyhs"kl"x}l"w}lkl"wl0
kpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"j}hsx}plyh"wlyzvuh"x}l
{lunh"pu{lyz"lu"lssv/"{plul"}uh"ljlwjpu"lz{hisljpkh/"hzptpz0
tv/"wvy"ls"hy{j}sv"49;6/""x}l"jvuzpz{l"lu"x}l"jhyljl"kl"{hs"mh0
j}s{hk"sh"wlyzvuh"x}l"lqlj}{"ls"hj{v"v"jlsliy"ls"jvu{yh{v
zhiplukv"v"kliplukv"zhily"ls"~pjpv"x}l"sv"pu~hspkhih1"Kz{h"uvy0
th/"jvtv"ljlwjpvuhs"x}l"lz/"klil"pu{lywyl{hyzl"ylz{ypj{p~htlu0
{l/"kl"tvkv"{hs"x}l"hmlj{h"zsv"h"shz"wlyzvuhz"h"x}plulz
uvtpuh{p~htlu{l"sh"sl"wyp~h"kls"klyljov"h"klthukhy"sh"kljsh0
yhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h/""x}l"uv"zvu"tz"x}l"ls"h}{vy"kls
hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"v"j}hsx}plyh"kl"shz"why{lz"kl"sh"jvu~lu0
jpu"hu}shisl/"sv"x}l"ptwspjh"x}l"uv"hsjhuh"up"zl"l{plukl"h
{lyjlyvz1"`"lssv"lz"snpjv/"wvyx}l"ls"h}{vy"v"sh"why{l"x}l"jvuv0
jh"v"klih"jvuvjly"ls"~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}{h"x}l"pu~hspkhih
hs"hj{v"l~pklujph"x}l"ls"jvuvjptplu{v"kls"~pjpv"uv"sv"puopip"kl
jlsliyhkv/"jvuk}j{h"x}l"whyh"ls"klyljov"lz"jply{htlu{l"ylwyv0
johisl/"sv"x}l"q}z{pmpjh"ls"jhyj{ly"zhujpvuh{vypv"kl"sh"uvyth"x}l
sl"ptwpkl"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h1
Ku"ls"zpslujpv"kl"sh"sl/"sh"q}ypzwy}klujph"oh"pu{lywyl{hkv"sv
x}l"zpnupmpjhu"shz"whshiyhz"%zhiplukv%""%kliplukv"zhily%"x}l
ltwslh"ls"hy{j}sv"49;6/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"jvu"sh"lwylzpu
zhiplukv"sh"sl"zl"ylmplyl"hs"jvuvjptplu{v"kpylj{v/"wlyzvuhs"
lmlj{p~v"kls"~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}{hA""x}l"jvu"sh"lwylzpu
%kliplukv"zhily%"uv"hs}kl"sh"kpzwvzpjpu"hs"jvuvjptplu{v"x}l
klilu"{luly"{vkhz"shz"wlyzvuhz"kl"sh"sl"lu"~py{}k"kl"sh"mpjjpu
kls"slnpzshkvy"}uh"~l"x}l"z{h"lu{yh"lu"~pnlujph/"w}lz"zp"m}lyh
z{l"ls"hsjhujl"kl"kpjoh"lwylzpu/"qhtz"ls"h}{vy"v"shz"why{lz
wvkyhu"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h1"Ivu"shz"whsh0
iyhz"%kliplukv"zhily"ls"~pjpv"x}l"sv"pu~hspkhih%"sh"sl"x}plyl"kl0
jpy"x}l"ls"h}{vy"kls"hj{v"v"sh"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"uv"w}lkl"hslnhy
pnuvyhujph"kls"tpztv/"lu"h{lujpu"h"x}l"shz"jpyj}uz{hujphz"visp0
nhu"h"wylz}tpy"sv"jvu{yhypv1"Vvy"lqltwsv/"zp"}uh"kl"shz"why{lz
kls"jvu{yh{v"{}~plyh"sh"jhspkhk"kl"kltlu{l/"uv"wvky"wlkpy"sh
kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"sh"why{l"x}l"jvu{yh{"jvu"ls"kl0
tlu{l"zp"jvuvjh"sh"lumlytlkhk"tlu{hs"x}l"sv"pujhwhjp{hih"v
uv"wvkh"tluvz"x}l"jvuvjlysh"h"sh"s}"kl"kl{lytpuhkhz"jpyj}uz0
{hujphz/"jvtv"zlyh/"wvy"lqltwsv/"}uh"ylshjpu"kl"mhtpsph"v"kl
584
1F()RIA GENERAL, 1)F:LA(ropURIDI(x)
htpz{hk"jvu"ls"kltlu{l"x}l"o}iplyh"wlytp{pkv"h"j}hsx}plyh"wly0
zvuh"hk~ly{py"svz"zu{vthz"kl"luhqluhjpu1"I}hukv"}uh"wlyzv0
uh"uv"zhih"up"klih"zhily"x}l"jvu{yh{hih"jvu"}u"kltlu{l
puj}yyl"lu"}u"lyyvy"kl"oljov/"{vkh"~l"x}l"lx}p~vjhkhtlu{l
zl"ylwylzlu{"x}l"jvu{yh{hih"jvu"}uh"wlyzvuh"wsluhtlu{l"jh0
wh1"Zhs"lyyvy"kl"oljov"uv"sl"ptwpkl"klthukhy"sh"kljshyhjpu
kl"u}spkhk"hizvs}{h/"w}lz"lz"lj}zhisl1"Ku"jhtipv/"ls"lyyvy"kl
oljov"pulj}zhisl"zviyl"sh"uv"lpz{lujph"kl"}u"~pjpv"kl"u}sp0
khk"lu"ls"jvu{yh{v/"v"ls"lyyvy"kl"klyljov"jvuzpz{lu{l"lu"x}l"zl
jvuvjl"sh"lpz{lujph"kls"~pjpv"wlyv"zl"pnuvyh"x}l"lz"jvuz{p{}{p~v
kl"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}{h/"ptwpklu"zvspjp{hy"sh"kljshyhjpu
kl"u}spkhk"hizvs}{h"kls"jvu{yh{v1"Gz/"ls"jvtwyhkvy"kl"}uh"lz0
wljpl"ltihynhkh"wvy"kljyl{v"q}kpjphs"zsv"wvky"klthukhy"sh
kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl"sh"jvtwyh~lu{h"zp"uv"zhih
up"klih"zhily"x}l"sh"jvzh"lz{hih"ltihynhkh1"Yp"ls"oljov"kls
ltihynv"m}lyh"jvuvjpkv"wvy"ls"jvtwyhkvy"v"h}ux}l"sv"o}ipl0
yh"klzjvuvjpkv"{hs"pnuvyhujph"uv"lyh"lj}zhisl/"x}lkh"hmlj{v"h
sh"zhujpu"kls"hy{j}sv"49;6/"h}ux}l"uv"o}iplyh"zhipkv"x}l"sh
~lu{h"kl"}uh"jvzh"ltihynhkh"hkvsljl"kl"viql{v"psjp{v1
[u"w}u{v"jvu{yv~ly{pkv"lu"u}lz{yh"kvj{ypuh"lz"ls"pu{lyz"lu
x}l"w}lkl"klthukhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"ls"olylklyv"kls"jh}0
zhu{l"x}l"m}l"why{l"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"hu}shisl/"h"x}l"ls"pu0
{lyz"kls"olylklyv"w}lkl"hwyljphyzl"ihqv"kvz"wlyzwlj{p~hz
kpmlylu{lz?"jvtv"zp"m}lyh"sh"wyvwph"why{l"x}l"jlsliy"ls"hj{v"v
jvu{yh{v"hu}shisl/"h"x}l"ls"olylklyv"ylwylzlu{h"hs"jh}zhu{l"
sl"z}jlkl"lu"{vkvz"svz"klyljovz"{yhuztpzpislz"kl"z{l/"}uv"kl
svz"j}hslz"lz"klthukhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kls"jvu{yh{v"lu"x}l
ls"jh}zhu{l"m}l"why{lA"v"iplu/"jvtv"zp"m}lyh"}u"{lyjlyv"hqluv"hs
jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls"jh}zhu{l/"wlyv"x}l"w}lkl"{luly/"zpu
ltihynv/"}u"l~pklu{l"pu{lyz"lu"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"kl
z{l1"Ku"ls"wyptly"jhzv/"ls"pu{lyz"kls"olylklyv"zlyh"ls"tpztv
x}l"ls"kls"jh}zhu{lA"lu"ls"zln}ukv/"ls"pu{lyz"kls"olylklyv"zl0
yh"}uv"wyvwpv""lzwljmpjv/"kpz{pu{v"x}l"ls"kls"jh}zhu{l1
Rh"kl{lytpuhjpu"kls"pu{lyz"lu"x}l"hj{h"ls"olylklyv"hk0
x}plyl"ptwvy{hujph"wyj{pjh"lu"l4"jhzv"kl"x}l"ls"jh}zhu{l"x}l
m}l"why{l"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uv"o}iplyh"wvkpkv"wlkpy"sh"kl0
jshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h/"wvyx}l"zhih"v"klih"zhily"ls"~p0
jpv"x}l"sv"pu~hspkhih/"z}ynplukv"sh"wyln}u{h"kl"zp"w}lkl"ls
olylklyv"zvspjp{hy"{hs"kljshyhjpu1"Gsn}uvz"wpluzhu"x}l"j}hukv
585
RWNORLJLRJ"MN"wz-"Ac'U)SJl.Rll)I(X)S
sh"sl"kpjl"x}l"sh"u}spkhk"w}lkl"zly"wlkpkh"wvy"{vkvz"svz"x}l
{plulu"pu{lyz"lu"lssv"uv"q}n"uljlzhypv"pujs}py"hs"olylklyv"kl
{puh"kl"shz"why{lz"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"hu}shisl/"wvyx}l"ls"klyl0
jov"x}l"{luh"ls"jh}zhu{l"whyh"wlkpy"sh"tlujpvuhkh"kljshyhjpu
zl"{yhuztp{l"hs"olylklyv/"x}plu"w}lkl"zvspjp{hysh"lu"ls"pu{lyz
wyvwpv"kls"jh}zhu{l/"zpu"uljlzpkhk"kl"pu~vjhy"}u"pu{lyz"wyvwpv
v"wlyzvuhs1"Jl"sv"hu{lypvy"zl"pumplyl"x}l"zp"ls"jh}zhu{l"uv"wvkh
klthukhy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"wvyx}l"zhih"v
klih"zhily"ls"~pjpv"x}l"pu~hspkhih"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"x}l"m}l
why{l/"ls"olylklyv"{htwvjv"w}lkl"ohjlysv/"w}lz"uv"w}lkl"lqly0
jly"}u"klyljov"kls"j}hs"ls"jh}zhu{l/"h"x}plu"ylwylzlu{h/"jhyl0
jh1"U{yvz"wpluzhu"x}l"zp"iplu"ls"olylklyv"w}lkl"wlkpy"sh
kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"~py0
{}k"kls"pu{lyz"x}l"{luh"ls"jh}zhu{l"jvtv"why{l"kls"tpztv/"{ht0
ipu"{plul"z{l"mhj}s{hk"pu~vjhukv"ls"pu{lyz"wyvwpv"v"wlyzvuhs
x}l"sl"hzpz{l"whyh"vi{luly"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl
kpjov"hj{v"v"jvu{yh{v/"w}kplukv"lu"lz{l"jhzv"wlkpy"{hs"kljsh0
yhjpu"h}ux}l"ls"jh}zhu{l"uv"o}iplyh"wvkpkv"ohjlysv/"wvyx}l
zhih"v"klih"zhily"ls"~pjpv"x}l"pu~hspkhih"hs"hj{v1"Gz/"svz"olyl0
klyvz"kls"jvtwyhkvy"x}l"zhih"x}l"sh"jhzh"x}l"jvtwy"zl"lu0
jvu{yhih"ltihynhkh"wvy"kljyl{v"q}kpjphs"uv"w}lklu"klthukhy
sh"u}spkhk"hizvs}{h"kl"sh"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"~pjpv"kl"viql{v"ps0
jp{v/"zp"whyh"klthukhy"kpjoh"u}spkhk"pu~vjhu"ls"pu{lyz"x}l"slz
hzpz{l"jvtv"olylklyvz"kl"}uh"kl"shz"why{lzA"wlyv"z"w}lklu"zvsp0
jp{hy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"lu"z}"jhspkhk"kl"wlyzv0
uh"x}l"{plul"}u"pu{lyz"wyvwpv""kpylj{v"lu"{hs"kljshyhjpu/"h
x}l"lu"{hs"jhzv"z}"pu{lyz"uv"lthuh"kl"sh"jhspkhk"kl"why{l"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v/"zpuv"x}l"kl"sh"kl"{lyjlyv/"h"x}plu"uv"hmlj{h"ls
ptwlkptlu{v"whyh"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk1
Ks"{lth"lz"jvtwslqv""sh"zvs}jpu"lz"kpzj}{pisl/"tz"zp"zl"{pl0
ul"lu"j}lu{h/"jvtv"sv"ohjlu"x}plulz"zpn}lu"sh"wyptlyh"pu{ly0
wyl{hjpu/"x}l"j}hukv"sh"sl"lz{hisljl"shz"wlyzvuhz"x}l"w}lklu
klthukhy"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"zlhsh"lu
{hs"jhspkhk"h"hx}lssvz"lu"j}v"ilulmpjpv"sh"oh"lz{hisljpkv"sh"sl/
z}z"olylklyvz"v"jlzpvuhypvz/"lu"sv"x}l"jvuz{p{}l"}uh"yltpzpu
lwylzh"h"svz"olylklyvz1"Ku"jhtipv/"j}hukv"sh"sl"lz{hisljl"shz
wlyzvuhz"x}l"w}lklu"klthukhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"uv"kpjl"x}l
{plulu"{hs"klyljov"svz"olylklyvz"kl"hsn}uh"kl"shz"why{lz/"sv"x}l
uv"lz"viz{j}sv"whyh"x}l"z{vz"w}lkhu"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl
586
RRCX[RJ"PNWN[JU"6.6C61"J.R/S7STRU/7.c/
u}spkhk"hizvs}{h/"w}lz"kl"hj}lykv"jvu"shz"ylnshz"x}l"ypnlu"sh
z}jlzpu"wvy"jh}zh"kl"t}ly{l/"hkx}plylu"svz"klyljovz"{yhuztp0
zpislz"kls"jh}zhu{l/"jhspkhk"x}l"{plul"ls"klyljov"whyh"zvspjp{hy
sh"kljshyhjpu/"x}l"zl"{yhuztp{l"hs"olylklyvA"wlyv"z"yl~lsh"x}l
{hs"{yhuztpzpu"lz"pukpzwluzhisl"whyh"x}l"ls"olylklyv"w}lkh"lqly0
jly"kpjov"klyljov""x}l"kl"uv"vwlyhy"z{h"wvyx}l"ls"jh}zhu{l
uv"wvkh"klthukhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"{htwvjv"w}lkl"ohjly0
sv"ls"olylklyv1
Vvy"z}"why{l/"svz"zln}pkvylz"kl"sh"pu{lywyl{hjpu"kl"x}l"ls
olylklyv"w}lkl"hslnhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kl"}u"jvu{yh{v"h}u0
x}l"ls"jh}zhu{l"uv"w}kplyh"ohjlysv/"pu~vjhukv"whyh"lssv"uv"sh
jhspkhk"kl"z}jlzvylz"lu"}u"klyljov"x}l"uv"lpz{h"up"x}l"zl"wv0
kh"{yhuztp{py/"zpuv"x}l"sh"kl"}uh"wlyzvuh"x}l"{plul"pu{lyz"lu
kpjoh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk/"ohjlu"wylzlu{l"x}l"ls"ptwlkptlu0
{v"x}l"hmlj{hih"hs"jh}zhu{l"{plul"sh"uh{}yhslh"q}ykpjh"kl"}uh
zhujpu"wvy"sh"thsh"ml"x}l"yl~lsh"sh"why{l"x}l"jlsliyh"}u"jvu0
{yh{v"zhiplukv"v"kliplukv"zhily"ls"~pjpv"x}l"sv"pu~hspkhih/""zh0
ipkv"lz"x}l"shz"zhujpvulz"zvu"lz{ypj{htlu{l"wlyzvuhslz/"lz"kljpy/
zsv"zl"luj}lu{yhu"z}ql{hz"h"lsshz"shz"wlyzvuhz"x}l"puj}yyplyvu
lu"shz"jvuk}j{hz"v"jvtwvy{htplu{vz"x}l"sh"sl"ylwy}lih1"Gnyl0
nhu"x}l"lz{l"wypujpwpv"zl"~lyh"~}sulyhkv"jvu"sh"pu{lywyl{hjpu
kl"x}l"ls"olylklyv"uv"w}lkl"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk
hizvs}{h"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"x}l"jlsliy"ls"jh}zhu{l"h"zhiplu0
khz"kls"~pjpv"kl"u}spkhk/"w}lz"zl"lz{hyh"ohjplukv"l{luzp~h"sh
zhujpu"wvy"sh"thsh"ml"h"wlyzvuhz"hqluhz"wvy"jvtwsl{v"h"z{h1
Ku"u}lz{yh"vwpupu/"zl"ohjl"kpmjps"wluzhy"x}l"ls"olylklyv
w}kplyh"{luly"lu"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl"}u"hj{v
v"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls"jh}zhu{l"}u"pu{lyz"kpz{pu{v"hs"x}l
o}iplyh"wylz}tpisltlu{l"{lupkv"z{l"lu"sh"tpzth"kljshyhjpu/
sv"x}l"jvyyvivyh"sh"pu{lywyl{hjpu"kl"x}l"ls"olylklyv"x}l"zvsp0
jp{h"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"lqlyjl"}u"klyljov"lu"ls
tpztv"pu{lyz"x}l"{luh"ls"jh}zhu{l1"Vvy"lqltwsv/"ls"pu{lyz"x}l
ylwylzlu{h"whyh"ls"~luklkvy"kl"}uh"jvzh"sh"u}spkhk"kls"jvu{yh{v
kl"jvtwyh~lu{h/""x}l"yhkpjh"lu"h}tlu{hy"z}"wh{yptvupv"jvu"sh
ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"x}l"klil"ohjly"ls"jvtwyhkvy/"lz"ls"tpztv
x}l"ylwylzlu{h"whyh"ls"olylklyv"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizv0
s}{h1"Iylltvz/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"wvy"ylnsh"nlulyhs"svz"olyl0
klyvz"kl"sh"why{l"x}l"jlsliy"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"h"zhiplukhz"kls
~pjpv"x}l"sv"pu~hspkhih"uv"w}lklu"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}sp0
587
OTKLOIGIOG"4]"RUY"GIZUYPR4XOO,OIUY
khk"hizvs}{h/"h"tluvz"x}l"ls"hj{v"lu"ls"j}hs"zl"hk~ply{l"ls"~pjpv
kl"u}spkhk"jvuvjpkv"wvy"ls"jh}zhu{l"o}iplyh"{lupkv"wyljpzhtlu{l
wvy"viql{v"ls"klyljov"kl"z}jlkly"wvy"jh}zh"kl"t}ly{l"h"z{l"
zl"{yh{hyh"kl"}u"{lz{htlu{v1"Vvy"lqltwsv/"G"v{vynh"{lz{htlu{v"h
zhiplukhz"kl"x}l"svz"{lz{pnvz"kls"tpztv"uv"zvu"oipslz/"lu"ls"j}hs
puz{p{}l"kp~lyzvz"slnhkvz"j}v"whnv"kpztpu}pyh"ls"jh}khs"kl"svz
iplulz"x}l"jvyylzwvukl"h"svz"olylklyvz1"Ku"lz{l"jhzv/"svz"olyl0
klyvz"{plulu"}u"pu{lyz"lu"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"x}l"slz"uhjl
kpylj{htlu{l"kl"z}z"klyljovz"lu"sh"z}jlzpu/"x}l"ls"{lz{htlu{v
hmlj{h1"Ks"pu{lyz"kl"svz"olylklyvz"lu"x}l"zl"kljshyl"sh"u}spkhk
hizvs}{h"kls"{lz{htlu{v"lz"}u"pu{lyz"wyvwpv""lzwljmpjv/"w}lz
kl"kpjoh"kljshyhjpu"klwlukl"ls"tvu{v"kl"shz"hzpnuhjpvulz"x}l/
lu"klmpup{p~h/"slz"jvyylzwvuklu"lu"sh"z}jlzpu"kls"kpm}u{v/"sv"x}l
q}z{pmpjh/"h"u}lz{yv"q}pjpv/"x}l"w}lkhu"puz{hy"wvy"sh"tlujpvuhkh
kljshyhjpu/"h}ux}l"ls"jh}zhu{l"o}iplyh"lz{hkv"lu"jvuvjptplu0
{v"kls"~pjpv"x}l"pu~hspkhih"hs"{lz{htlu{v1
4:91"JKjOGjsT"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"G"VKZOIOT
JKR"SOTOYZKXOU"VHROIU
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"49;6/"ls"tpupz{l0
ypv"wispjv"w}lkl"wlkpy"hs"q}l"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h
lu"}u"hj{v"v"jvu{yh{v/"lu"ls"zvsv"pu{lyz"kl"sh"tvyhs"v"kl"sh"sl15;
Ks"pu{lyz"x}l"mhj}s{h"hs"tpupz{lypv"wispjv"whyh"zvspjp{hy"kp0
joh"kljshyhjpu"uv"lz"}u"pu{lyz"wlj}uphypv1"Rh"u}spkhk"hizvs}0
{h"lz"kl"vyklu"wispjv""tpyh"hs"pu{lyz"nlulyhs"kl"sh"zvjplkhk/
wvy"sv"x}l"zl"jvujlkl"hs"tpupz{lypv"wispjv"sh"mhj}s{hk"kl"zvsp0
jp{hy"z}"kljshyhjpu/"lu"ls"zvsv"pu{lyz"kl"sh"tvyhs"v"kl"sh"sl1
Kz"jvu~luplu{l"{luly"wylzlu{l/"wvy"v{yh"why{l/"x}l"whyh"sh"hj0
{}hjpu"kls"tpupz{lypv"wispjv"sh"sl"uv"ylx}plyl"x}l"ls"~pjpv"kl
u}spkhk"hizvs}{h"hwhyljh"kl"thupmplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v15;*
u"Ks"tpupz{lypv"wispjv"lz"}u"vynhupztv"h}psphy"kl"sh"hktpupz{yhjpu"klq}z0
klqh/"x}l"zl"jvtwvul"kl"svz"mpzjhslz"kl"shz"Ivy{lz"kl"Gwlshjpvulz""kls"mpzjhs"kl"sh
Ivy{l"Y}wylth"+hy{1"683"kls"Ikpnv"Uynupjv"kl"Zypi}uhslz,1
Ivtv"kpjl"G1"Gslzzhukyp"H1/"vw1"Ip{1/"wn1"876/"%hs"tpupz{lypv"wispjv"sl"lz{
lujhynhkh"sh"ylwylzlu{hjpu"hu{l"svz"{ypi}uhslz"kl"q}z{pjph"kls"pu{lyz"nlulyhs"kl
sh"zvjplkhk""kl"sh"sl/""lz"wyljpzhtlu{l"lu"lqlyjpjpv"kl"lz{h"mhj}s{hk"x}l"w}lkl
zvspjp{hy"kls"{ypi}uhs"hu{l"ls"j}hs"hj{h"x}l"kljshyl"sh"u}spkhk"hizvs}{h"kl"hsnu
hj{v"v"jvu{yh{v%1
G1"Gslzzhukyp"Hlzh/"ipk/"wnz1"87:"87;1
588
h-OX[SJ"PNWN[JU"MOU"J."R-./"`"[R7/R.b/
4::1 JKIRGXGIOT"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"JK"ULOIOU"VUX"KR"P[Ka
Kz"}u"wypujpwpv"wyvjlzhs"kl"jhyj{ly"nlulyhs"ls"x}l"kl{lytpuh
x}l"lu"th{lyph"jp~ps"ls"q}l"w}lkl"hj{}hy"zsv"h"wl{pjpu"kl"why0
{l/"zplukv"t}"jhspmpjhkhz"shz"ljlwjpvulz"x}l"sv"mhj}s{hu"whyh
hj{}hy"kl"vmpjpv1
[uh"kl"kpjohz"ljlwjpvulz"sh"jvuz{p{}l/"wyljpzhtlu{l/"ls
hy{j}sv"49;6"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l"mhj}s{h"hs"q}l"whyh"kljshyhy
kl"vmpjpv"sh"u}spkhk"hizvs}{h"/"tz"hu/"sv"vispnh"h"lssv"j}hukv
ls"~pjpv"kl"u}spkhk"hwhyljl"kl"thupmplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v1
Tv"lz{hisljl"sh"sl"j}ukv"ls"~pjpv"hwhyljl"kl"thupmplz{v"lu
ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"wvy"sv"x}l"ylj}yyplukv"hs"zlu{pkv"uh{}yhs"
vi~pv"kl"sh"whshiyh"%thupmplz{v%""zlnu"ls"}zv"x}l"zl"kh"jvyyplu0
{ltlu{l"h"z{h/"sh"q}ypzwy}klujph"oh"pu{lywyl{hkv"x}l"{plul"{hs
jhspkhk"ls"~pjpv"x}l"hwhyljl"lu"mvyth"l~pklu{l""jshyh"jvu"sh"zvsh
slj{}yh"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"x}l"oh"zpkv"hjvtwhhkv"hs"q}pjpv
jvtv"m}ukhtlu{v"kl"shz"hjjpvulz"v"ljlwjpvulz"lu{hishkhz"wvy
shz"why{lz/"kl"tvkv"{hs"x}l"zpu"uljlzpkhk"kl"ylj}yypy"h"v{yhz"wy}l0
ihz"v"hu{ljlklu{lz"ls"q}l"zl"luj}lu{yh"lu"jvukpjpvulz"kl"hk0
~ly{py"x}l"lu"kpjov"hj{v"v"jvu{yh{v"zl"vizly~h"pulx}~vjhtlu{l
}u"oljov"x}l"jvumpn}yh"}uh"jh}zhs"kl"u}spkhk"hizvs}{h1
4:;1 YGTKGSOKTZU"JK"RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
Ylnu"sv"kpzwvul"ls"hy{j}sv"49;6/"sh"u}spkhk"hizvs}{h"uv"w}l0
kl"zhulhyzl"wvy"sh"yh{pmpjhjpu"kl"shz"why{lzA"up"wvy"ls"shwzv"kl
{pltwv"x}l"uv"whzl"kl"kpl"hvz1
Rh"sl"ptwpkl"x}l"shz"why{lz"~hspklu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"hu}0
shisl"wvy"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}{h/"sv"x}l"lz"jvujvykhu{l
jvu"ls"wypujpwpv"kl"x}l"sh"u}spkhk"hizvs}{h"zl"luj}lu{yh"lz{h0
isljpkh"lu"ls"pu{lyz"nlulyhs/"khkv"x}l"lpz{l"}u"pu{lyz"tvyhs
"zvjphs"x}l"wypth"zviyl"sh"~vs}u{hk"kl"shz"why{lzE%
Rh"u}spkhk"hizvs}{h"zsv"w}lkl"zhulhyzl"wvy"ls"{yhuzj}yzv
kls"{pltwv1"Ks"shwzv"ylx}lypkv"wvy"sh"sl"lz"kpl"hvz/"x}l"zl
j}lu{hu"klzkl"sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1
Rv"hu{lypvy"zpnupmpjh"x}l"{yhuzj}yypkvz"kpl"hvz"jvu{hkvz
klzkl"sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v/"zpu"x}l"zl"o}0
8$"
L. (Jaro Solar, op. cii., torno XII, pg. 611.
589
RWNORLJLRJ"7/7"R/\"JU[/\SU-[RR/R.c/\
oplyh"wlkpkv"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"v"zpu"x}l"zl"o}0
iplyh"kljshyhkv"kl"vmpjpv"wvy"ls"q}l/"ls"~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}0
{h/"zlh"z{l"j}hs"m}lyl/"klzhwhyljl1"Rh"lumlytlkhk"x}l"hmlj{hih
hs"hj{v""kl"sh"j}hs"z{l"wvkh"tvypy"jlklA"ls"hj{v"zl"yvi}z{ljl"
mvy{pmpjh""h"uv"wvky"zly"pu~hspkhkv/"lu{lukpukvzl/"h"thvy
hi}ukhtplu{v/"x}l"u}ujh"lpz{p"ls"~pjpv"x}l"sv"hmlj{hih1
YKIIOUT"YKM[TJG
RG"T[ROJGJ"XKRGZO\G
4:>1"IUTIKVZU"Y IG[YGRKY"JK"T[ROJGJ"XKO_LO\G
Jl"jvumvytpkhk"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"49;4/"sh"u}spkhk
ylsh{p~h"v"ylzjpzpu"lz"sh"zhujpu"h"{vkv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"x}l"mhs0
{h"hsn}uv"kl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"kls
tpztv"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlnu"sh"jhspkhk"v"lz{hkv"kl"shz"why{lz1
Ks"hy{j}sv"49;5/"s}lnv"kl"tlujpvuhy"shz"jh}zhslz"kl"u}spkhk
hizvs}{h/"kpjl"x}l"%j}hsx}plyh"v{yh"lzwljpl"kl"~pjpv"wyvk}jl"u}0
spkhk"ylsh{p~h""kh"klyljov"h"sh"ylzjpzpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v%1
Ku"jvuzlj}lujph/"zp"zl"x}plyl"zhily"sh"jshzl"kl"u}spkhk"x}l
zhujpvuh"h"}u"hj{v/"lz"uljlzhypv"~lypmpjhy"zp"ls"~pjpv"lz{"jvu{lt0
wshkv"wvy"sh"sl"jvtv"jh}zhs"kl"u}spkhk"hizvs}{h1"Yp"uv"lz{}~pl0
yh"pujs}pkv"klu{yv"kl"shz"jh}zhslz"kl"u}spkhk"hizvs}{h/"x}plyl
kljpy"x}l"ls"~pjpv"zl"zhujpvuh"jvu"u}spkhk"ylsh{p~h/"sv"x}l"yl~lsh
x}l"z{h"jvuz{p{}l"sh"ylnsh"nlulyhs"lu"th{lyph"kl"u}spkhk1
Rhz"jh}zhslz"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"zvu"shz"zpn}plu{lz?
h,"Rvz"hj{vz"kl"svz"ylsh{p~htlu{l"pujhwhjlzA
o,"Ks"lyyvy"z}z{hujphsA
j, Ks"lyyvy"lu"sh"jhspkhk"hjjpklu{hs"j}hukv"kpjoh"jhspkhk
ohh"zpkv"ls"wypujpwhs"tv{p~v"x}l"{}~v"}uh"why{l"whyh"jvu{yh{hy
"kpjov"tv{p~v"ohh"zpkv"jvuvjpkv"wvy"sh"v{yhA
k, Ks"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh/"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"lz"ylsl~hu{lA
l, Rh"m}lyh"v"~pvslujph"tvyhs"nyh~l/"puq}z{h""kl{lytpuhu{lA
m, Ks"kvsv"kl{lytpuhu{l/"x}l"lu"svz"hj{vz"ipsh{lyhslz"lz"viyh
kl"}uh"+sl"shz"why{lzA
n,"Rh"vtpzpu"kl"hsnu"ylx}pzp{v"v"mvythspkhk"x}l"sh"sl
wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"kls"hj{v"lu"jvuzpklyhjpu"h"sh"jhspkhk"v
lz{hkv"kl"shz"wlyzvuhz"x}l"sv"lqlj}{hu"v"hj}lykhuA
58:
Rt."/[RJ"PNWO4[JU"MNU"Jw"77/".S"TRMR."c/
o,"Rh"slzpu/"lu"jply{vz"jhzvz"wyl~pz{vz"wvy"sh"sl1
Gsn}uvz/"jvtv"tlujpvuihtvz"hs"{yh{hy"ls"lyyvy/"hnylnhu
jvtv"jh}zhs"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"ls"lyyvy"lzlujphs"}"viz{j}sv1
4;31"W[OTKY"V[KJKT"VKJOX"RG"JKIsGXGIOT"JL"T[ROJGJ
XKRGZO\G
Jl"hj}lykv"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"49;7/"sh"u}spkhk"yl0
sh{p~h"w}lklu"hslnhysh"zvshtlu{l"hx}ssvz"lu"j}v"ilulmpjpv"sh
oh"lz{hisljpkv"sh"sl/"v"z}z"olylklyvz"v"jlzpvuhypvz1
Rh"u}spkhk"ylsh{p~h/"h"kpmlylujph"kl"sh"hizvs}{h/"uv"w}lkl"zly
kljshyhkh"kl"vmpjpv"wvy"ls"q}l/"h}ux}l"hwhyljh"kl"thupmplz{v
lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"up"w}lkl"zvspjp{hyzl"z}"kljshyhjpu"wvy"ls
tpupz{lypv"wispjv"v"wvy"j}hsx}plyh"wlyzvuh"x}l"{lunh"pu{lyz
lu"lssv1
Jls"hy{j}sv"hu{lz"jp{hkv"jhil"klzwylukly"x}l"sh"wlyzvuh"lu
j}v"ilulmpjpv"sh"sl"lz{hisljl"sh"u}spkhk"lz"sh"~j{pth"kls"lyyvy/
m}lyh"v"kvsv"x}l"~pjp"z}"jvuzlu{ptplu{vA"ls"pujhwh"ylsh{p~v"x}l
jlsliy"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"zpu"sh"h}{vyphjpu"kl"z}"ylwylzlu{hu{l
slnhsA"sh"wlyzvuh"lu"jvuzpklyhjpu"h"j}h"jhspkhk"v"lz{hkv"sh"sl
ylx}pyp"whyh"ls"~hsvy"kls"hj{v"ls"ylx}pzp{v"v"mvythspkhk"vtp{p0
kvA""sh"wlyzvuh"x}l"z}myp"sh"slzpu"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"sh"sl"sh
zhujpvuh"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p~h1
V}lklu"{htipu"hslnhy"sh"ylzjpzpu"svz"olylklyvz"kl"sh"wly0
zvuh"x}l/"{luplukv"klyljov"h"wlkpysh/"mhssljp"zpu"ohilysv"ol0
jov1"`"lssv"lz"snpjv/"w}lz"svz"olylklyvz"ylwylzlu{hu"hs"jh}zhu{l
"sv"z}jlklu"lu"{vkvz"z}z"klyljovz""vispnhjpvulz"{yhuztpzpislz/
}uv"kl"svz"j}hslz"lz"ls"klyljov"h"wlkpy"sh"ylzjpzpu"kls"hj{v"v
jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls"jh}zhu{l"lu"j}v"ilulmpjpv"sh"sl"lz0
{hisljl"sh"u}spkhk"ylsh{p~h1
Lpuhstlu{l/"w}lklu"{htipu"hslnhy"sh"ylzjpzpu"svz"jlzpvuh0
ypvz"kl"sh"wlyzvuh"x}l"{luh"klyljov"h"klthukhyshA"lu{lukpu0
kvzl"wvy"jlzpvuhypvz"hx}lssvz"h"x}plulz"sh"wlyzvuh"lu"j}v
ilulmpjpv"sh"sl"lz{hisljl"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"v"svz"olylklyvz"kl
z{h"{yhuzmplylu"wvy"hj{v"lu{yl"~p~vz"svz"klyljovz"x}l"lthuhu
kls"hj{v"v"jvu{yh{v"hu}shisl"wvy"ls"~pjpv"kl"u}spkhk"ylsh{p~h/"lu0
{lukpukvzl"pujs}pkh"lu"sh"jlzpu"ls"klyljov"h"klthukhy"sh"ylz0
jpzpu1
58;
RWNORLJLRJ"7/7D"UX\"JzCUX\SU4S[RU/7../
4;41"YOZ[GIOT"K_IKVIOUTGR"JR"OTIGVGa"W[K"TU"V[KJK
JKSGTJGX"RG"XKYIOYOT"JKR"GIZU"U"IUTZXGZU
Ks"hy{j}sv"49;8"jvu"{ltwsh"}uh"uvyth"ljlwjpvuhs/"x}l"wyp~h
hs"pujhwh"ylsh{p~v"kls"klyljov"h"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}sp0
khk"ylsh{p~h"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"x}l"m}l"why{l1
Jpjl"sh"kpzwvzpjpu"jp{hkh"x}l"zp"kl"why{l"kls"pujhwh"o}iv
kvsv"whyh"puk}jpy"hs"hj{v"v"jvu{yh{v/"up"s"up"z}z"olylklyvz"v
jlzpvuhypvz"wvkyu"hslnhy"sh"u}spkhk1"Ypu"ltihynv/"sh"hzlyjpu
kl"thvy"lkhk/"v"kl"uv"lpz{py"sh"pu{lykpjjpu"}"v{yh"jh}zh"kl
pujhwhjpkhk/"uv"puohipsp{hy"hs"pujhwh"whyh"vi{luly"ls"wyvu}yp0
jphtplu{v"kl"sh"u}spkhk1
Ks"hy{j}sv"49;8"z}wvul"x}l"sh"why{l"x}l"jvu{yh{"jvu"ls"yl0
sh{p~htlu{l"pujhwh"sv"opv"lu"sh"jyllujph"kl"x}l"z{l"lyh"jh0
wh/"puj}yyplukv"hz"lu"}u"lyyvy"x}l"m}l"wyv~vjhkv"wvy"shz
thupviyhz"kvsvzhz"kls"pujhwh"jvu"ls"wyvwzp{v"kl"lunhhysv1
Rh"sl"zhujpvuh"ls"kvsv"kls"pujhwh"wyp~ukvsv"kls"klyljov
h"hslnhy"sh"ylzjpzpu"wvy"z}"wyvwph"pujhwhjpkhk1"Jl"lz{h"thulyh
zl"kh"hwspjhjpu"h"}u"wypujpwpv"kvj{ypuhypv"x}l"kpjl"x}l"uhkpl
w}lkl"ilulmpjphyzl"kl"z}"wyvwpv"kvsv1
Ihil"ohjly"wylzlu{l"x}l"sh"sl"uv"jvuzpklyh"jvuz{p{}{p~v"kl
kvsv"ls"lunhv"jvuzpz{lu{l"lu"sh"zptwsl"hzlyjpu"kl"thvy"lkhk
v"kl"uv"lpz{py"sh"pu{lykpjjpu"}"v{yh"jh}zh"kl"pujhwhjpkhk/"zhu0
jpvuhukv"ptwsjp{htlu{l"sh"mhs{h"kl"kpspnlujph"kl"sh"wlyzvuh"x}l
uv"opv"uhkh"wvy"jvtwyvihy"zp"hmlj{hih"v"uv"h"sh"jvu{yhwhy{l
hsn}uh"jh}zhs"kl"pujhwhjpkhk"slnhs1
Vvy"lqltwsv/"lu"jhzv"kl"x}l"ls"tluvy"hk}s{v"x}l"lz"why{l
lu"}u"jvu{yh{v"zl"o}iplyh"sptp{hkv"h"hmpythy"x}l"lz"thvy"kl
lkhk/"sh"sl"lu{plukl"x}l"ls"lunhv"uv"lz"zhujpvuhisl/"yhu
wvy"sh"j}hs"ls"pujhwh"w}lkl"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"yl0
sh{p~h"kls"jvu{yh{v/"uv"viz{hu{l"ohily"tlu{pkv"h"z}"jvu{yhwhy{l
zviyl"}uh"z}w}lz{h"jhwhjpkhk1"Jpz{pu{h"lz"sh"zp{}hjpu"lu"jhzv
kl"x}l"ls"lunhv"zl"ohh"wyvk}jpkv"wvy"shz"thupviyhz"kvsvzhz
kls"pujhwh"jvu"ls"wyvwzp{v"kl"puk}jpy"h"lyyvy"h"sh"jvu{yhwhy0
{l/"jhzv"lu"ls"x}l"lpz{l"}u"lunhv"x}l"uv"wvkyh"jhspmpjhyzl"kl
tluvy/"x}l"lz"ls"x}l"z}ynl"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh"tlyh"hzly0
jpu"kl"thvy"lkhk"v"kl"uv"lpz{py"pujhwhjpkhk1"Zhs"jvzh"vj}0
yyl/"wvy"lqltwsv/"zp"ls"tluvy"hk}s{v"uv"zsv"hmpyth"x}l"lz"thvy
kl"lkhk/"zpuv"x}l"whyh"jvuz}thy"ls"lunhv"lopil"}uh"jk}sh
58>
*Op+",XOG"MKTKXGR"JKR"GI"O{" 4"XIO",O"+"+,
kl"pklu{pkhk"mhszpmpjhkh/"lu"sh"x}l"hwhyljl"jvu"kpljpvjov"hvz
kl"lkhk1
4;51 YGTKGSOKTZU"JK"RG"T[ROJGJ"XKRGZO\G
Jpjl"ls"hy{j}sv"49>4?"%Ks"wshv"whyh"wlkpy"sh"ylzjpzpu"k}yhy
j}h{yv"hvz1"Kz{l"j}hkyplupv"zl"jvu{hy/"lu"ls"jhzv"kl"~pvslujph/
klzkl"ls"kh"x}l"z{h"o}iplyl"jlzhkvA"lu"ls"jhzv"kl"lyyvy"v"kl
kvsv/"klzkl"ls"kh"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1
I}hukv"sh"u}spkhk"wyv~plul"kl"}uh"pujhwhjpkhk"slnhs/"zl"jvu0
{hy"ls"j}hkyplupv"klzkl"ls"kh"lu"x}l"ohh"jlzhkv"lz{h"pujhwh0
jpkhk1
Zvkv"sv"j}hs"zl"lu{plukl"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"sllz"lzwljph0
slz"uv"o}iplylu"klzpnuhkv"v{yv"wshv%1
4;61 YGTKGSOKTZU"4,K"RG"T[ROJGJ"XKRGZO\G"VUX
KR"ZXGTYI[XYU"JKR"ZOKSVU
Ks"zhulhtplu{v"wvy"ls"{yhuzj}yzv"kls"{pltwv"z}wvul"x}l"sh"wly0
zvuh"x}l"{luh"klyljov"h"klthukhy"sh"ylzjpzpu"uv"sv"ohjl"lu
ls"shwzv"kl"j}h{yv"hvz1"Zyhuzj}yypkv"kpjov"wshv"klzhwhyljl"ls
~pjpv"x}l"ohjh"ylzjpukpisl"hs"jvu{yh{v1
Vhyh"kl{lytpuhy"klzkl"x}"tvtlu{v"zl"j}lu{h"ls"wshv"kl
j}h{yv"hvz/"sh"sl"kpz{pun}l"shz"zpn}plu{lz"zp{}hjpvulz?
h,"Ku"ls"jhzv"kl"~pvslujph"v"m}lyh/"ls"j}hkyplupv"zl"j}lu{h
klzkl"ls"kh"lu"x}l"o}iplyh"jlzhkvA
o,"Ku"ls"jhzv"kl"lyyvy"v"kl"kvsv/"ls"j}hkyplupv"zl"j}lu{h"klz0
kl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{vA
j,"Ku"ls"jhzv"kl"pujhwhjpkhk"slnhs/"ls"j}hkyplupv"zl"ltwpl0
h"h"jvu{hy"klzkl"ls"kh"x}l"ohh"jlzhkv"sh"pujhwhjpkhk1"\hsl
kljpy/"whyh"svz"tluvylz"hk}s{vz"ls"j}hkyplupv"ltwlhy"h"jvu0
{hyzl"ls"kh"x}l"j}twshu"~lpu{pu"hvz"kl"lkhkA""whyh"svz"pu0
{lykpj{vz"wvy"kpzpwhjpu/"klzkl"ls"kh"kl"sh"ylohipsp{hjpu"lu"sh
hktpupz{yhjpu"kl"z}z"iplulz1"Rh"sl"uhkh"kpjl"whyh"ls"jhzv"kl
}uh"pujhwhjpkhk"lzwljphs"x}l"zl"zhujpvul"jvu"sh"u}spkhk"ylsh{p0
~h1"Gsn}uvz/"x}l"hwspjhu"whyh"lz{l"jhzv"ls"hy{j}sv"49>4/"wplu0
zhu"x}l"ls"j}hkyplupv"ltwlhyh"h"jvyyly"klzkl"ls"kh"x}l"jlzh
sh"pujhwhjpkhk1"U{yvz"lz{pthu/"lu"jhtipv/"x}l"ls"j}hkyplupv"lt0
wlhyh"h"jvyyly"klzkl"ls"kh"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu0
593
OTKLOIGIOG"JK"RUY"G+yyvzOO$XPJRIUY
{yh{v/"{luplukv"lu"jvuzpklyhjpu"x}l/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"sh"wly0
zvuh"wyv{lnpkh"jvu"sh"pujhwhjpkhk"lzwljphs"uv"lz"ls"wyvwpv"pu0
jhwh/"zpuv"x}l"}u"{lyjlyv1
Yp"uv"zl"wpkplyl"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"klu{yv"kl
svz"j}h{yv"hvz"x}l"ylx}plyl"sh"sl/"klzhwhyljl"ls"~pjpv"x}l"ohjh
ylzjpukpisl"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"lu{lukpukvzl"x}l"qhtz"lpz{p1
4;71"YOZ[GIOT"W[K"YK"VXUJ[IK"I[GTJU"RG"VKXYUTG
W[K"V[KJK"JKSGTJGX"RG"XKYIOYOT"S[KXK
Ks"Ikpnv"zl"vj}wh"kls"wyvislth"lu}ujphkv"lu"ls"hy{j}sv"49>5/
x}l"kpjl"h"sh"sl{yh?"*Rvz"olylklyvz"thvylz"kl"lkhk"nvhyu"kls
j}hkyplupv"lu{lyv"zp"uv"o}iplyl"wypujpwphkv"h"jvyylyA""nvhyu
kls"ylzpk}v"lu"jhzv"jvu{yhypv1
G"svz"olylklyvz"tluvylz"ltwplh"h"jvyyly"ls"j}hkyplupv"v
z}"ylzpk}v/"klzkl"x}l"o}iplylu"sslnhkv"h"lkhk"thvy1
Vlyv"lu"lz{l"jhzv"uv"zl"wvky"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}sp0
khk"whzhkvz"kpl"hvz"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v%1
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"kpz{pun}l/"wvy"}uh"why{l/"zpsvz"olyl0
klyvz"zvu"thvylz"v"tluvylz"kl"lkhkA""wvy"v{yh/"zp"ls"j}hkypl0
upv"ohih"ltwlhkv"v"uv"h"jvyyly1
A ) Situacin de los herederos mayores de edad
Yp"svz"olylklyvz"zvu"thvylz"kl"lkhk""ls"j}hkyplupv"uv"oh"lt0
wlhkv"h"jvyyly/"z{vz"kpzwvulu"kls"wshv"kl"j}h{yv"hvz"whyh
wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"ylzjpzpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"ylzjpukp0
isl/"x}l"zl"j}lu{h"klzkl"sh"t}ly{l"kl"z{l1
Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"x}l"}uh"wlyzvuh"jvu"x}pujl"hvz
kl"lkhk"jlsliyh"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"zpu"h}{vyphjpu
kl"z}"ylwylzlu{hu{l"slnhs/""x}l"hs"jhiv"kl"kvz"hvz"t}lyl/"kl0
qhukv"}u"olylklyv"thvy"kl"lkhk1
Ku"lz{l"jhzv/"ls"j}hkyplupv"uv"oh"ltwlhkv"h"jvyyly/"w}lz
ls"pujhwh"t}yp"hu{lz"kl"j}twspy"kpljpvjov"hvz"kl"lkhk1"Vvy
sv"{hu{v/"ls"olylklyv"thvy"wvky"wlkpy"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh0
{v"jlsliyhkv"wvy"ls"jh}zhu{l"lu"ls"wshv"kl"j}h{yv"hvz/"jvu{h0
kv"klzkl"sh"t}ly{l"kl"z{l1
Yp"svz"olylklyvz"zvu"thvylz"kl"lkhk""ls"j}hkyplupv"oh"lt0
wlhkv"h"jvyyly/"s,3+Zyu"wlkpy"sh"ylzjpzpu"lu"ls"{pltwv"x}l"mhs0
{l"whyh"j}twspy"svz"j}h{yv"hvz1"Vvy"lqltwsv/"lu"ls"jhzv"kl"x}l
t}lyh"kvz"hvz"klzw}z"kl"sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh0
594
1 I)R1A GEN1kAI. I)El A(1OI1!R11)tc()
{v/"sh"why{l"x}l"m}l"~j{pth"kls"kvsv"kl{lytpuhu{l"kl"sh"v{yh/"
x}l"klql"jvtv"olylklyv"h"}uh"wlyzvuh"thvy"kl"lkhk/"z{l"kpz0
wvuky"kls"wshv"kl"kvz"hvz"x}l"lz"sv"x}l"mhs{h"whyh"jvtwsl0
{hy"ls"j}hkyplupv"x}l"oh"ltwlhkv"h"jvyyly"whyh"wlkpy"sh
ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls"jh}zhu{l1
B) Situacin de los herederos menores de edad
Gs"pn}hs"x}l"lu"ls"jhzv"hu{lypvy/"zl"ohjl"uljlzhypv"kpz{pun}py"zp
ls"j}hkyplupv"ohih"ltwlhkv"v"uv"h"jvyyly/"nvhukv"svz"olyl0
klyvz"tluvylz"kl"lkhk"kls"j}hkyplupv"jvtwsl{v"v"z}"ylzpk}v"h
jvu{hy"kls"kh"x}l"ssln}lu"h"lkhk"thvy1
Ihil"klz{hjhy"x}l"sh"sl"lz{hisljl"sh"z}zwluzpu"kls"wshv
whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"upjhtlu{l"lu
ilulmpjpv"kl"svz"olylklyvz"tluvylz"kl"lkhk/"whyh"x}plulz"kp0
jov"wshv"ltwplh"h"jvyyly"}uh"~l"x}l"ssln}lu"h"sh"thvyh"kl
lkhk1"Jpjoh"z}zwluzpu"uv"ilulmpjph"h"svz"olylklyvz"x}l"m}l0
yhu"pujhwhjlz"wvy"v{yh"jh}zhs"x}l"uv"zlh"sh"kl"tluvy"lkhk"+kl0
tlujph"v"wyvkpnhspkhk/"wvy"lqltwsv,1
Ks"ilulmpjpv"kl"sh"z}zwluzpu"vwlyh"jvu"}u"stp{l"lu"ls"{plt0
wv/"sv"x}l"zl"klzwylukl"kls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}sv"49>5/"x}l"kpjl
%wlyv"lu"lz{l"jhzv"uv"zl"wvky"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk
whzhkvz"kpl"hvz"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v%1
Rh"kpzwvzpjpu"hu{lz"jp{hkh"wylzlu{h"}u"wyvislth"kl"pu{ly0
wyl{hjpu/"jvuz{p{}pkv"wvy"ls"oljov"kl"x}l"zp"iplu"lz"jshyv"ls
zlu{pkv"kls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}sv"49>5"lu"j}hu{v"h"x}l"z{l
lz{hisljl"}uh"ljlwjpu/"sv"x}l"uv"hwhyljl"jvu"sh"tpzth"jshyp0
khk"lz"ls"hsjhujl"x}l"jvyylzwvukl"h{ypi}py"h"sh"ljlwjpu/"w}lz
z{h"w}lkl"lujvu{yhyzl"ylmlypkh"zvshtlu{l"h"sh"zp{}hjpu"kls"pu0
jpzv"putlkph{htlu{l"wyljlklu{l/"x}l"lz"ls"x}l"lz{hisljl"ls"il0
ulmpjpv"kl"sh"z}zwluzpu"whyh"svz"olylklyvz"tluvylz/"v"iplu
jvtwylukly"{htipu"klu{yv"kl"z}"jhtwv"kl"hwspjhjpu"sh"zp{}h0
jpu"klzjyp{h"lu"ls"wyptly"pujpzv/"x}l"lz"ls"x}l"lz{hisljl"ls"wsh0
v"lu"x}l"svz"olylklyvz"thvylz"w}lklu"klthukhy"sh"ylzjpzpu1
Ku"v{yhz"whshiyhz/"zp"zl"pu{lywyl{h"ls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}sv"49>5
lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"jvu"shz"whshiyhz"%wlyv"lu"lz{l"jhzv%"sh"sl
zl"ylmplyl"ljs}zp~htlu{l"h"sh"zp{}hjpu"kl"svz"olylklyvz"tluv0
ylz"kl"lkhk"ilulmpjphkvz"jvu"sh"z}zwluzpu/"x}l"wvy"lz{hy"jvu0
{ltwshkh"lu"ls"pujpzv"putlkph{htlu{l"wyljlklu{l"jvuz{p{}l"ls
jhzv"h"x}l"hs}kl"Ph"uvyth/"ls"olylklyv"tluvy"kl"lkhk"x}l"zl
595
OTKLOIGIOG"JK"bUY"GIZUY"P[XOR,rUY
hjvnplyh"hs"ilulmpjpv"kl"sh"z}zwluzpu"wvyx}l"ls"j}hkyplupv"v
z}"ylzpk}v"uv"ohih"ltwlhkv"h"z}"ylzwlj{v"h"jvyyly/"uv"w}lkl
x}lkhy"mh~vyljpkv"puklmpupkhtlu{l"jvu"sh"z}zwluzpu/"h"x}l"svz
olylklyvz"x}l"zl"hjvnplyhu"h"{hs"ilulmpjpv"w}lklu"wlkpy"sh"kl0
jshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"uv"tz"hss"kl"kpl"hvz"jvu{hkvz
klzkl"sh"mljoh"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1"Yp"zl"pu{lywyl{h"kpjov"pujpzv
mpuhs"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"jvu"shz"whshiyhz"%wlyv"lu"lz{l"jhzv%
sh"sl"lz{hisljl"}uh"ljlwjpu"h"sv"lz{hisljpkv"wvy"sh"kpzwvzp0
jpu"lu"svz"kvz"pujpzvz"x}l"wyljlklu"h"hx}s/"uv"jhiyh"zpuv"jvu0
zpklyhy"x}l"ls"klyljov"x}l"{plulu"svz"olylklyvz"whyh"wlkpy"sh
kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"uv"w}lkl"lqlyjlyzl"}uh"~l"{yhuz0
j}yypkvz"kpl"hvz"klzkl"sh"mljoh"kls"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlhu"svz
olylklyvz"thvylz"v"tluvylz"kl"lkhk1
Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"x}l"}u"kpzpwhkvy"pu{lykpj{v"t}l0
yl"x}pujl"hvz"klzw}z"kl"ohily"jlsliyhkv"}u"jvu{yh{v"zpu"h}0
{vyphjpu"kl"z}"ylwylzlu{hu{l"slnhs/"thu{luplukv"ohz{h"z}
t}ly{l"sh"jhspkhk"kl"pujhwh"ylsh{p~v1"Vvkyhu"z}z"olylklyvz
klthukhy"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{vE
Yp"zl"lz{pthyh"x}l"sh"ylnsh"jvu{lupkh"lu"ls"pujpzv"mpuhs"kls"hy0
{j}sv"49>5"zl"hwspjh"{hu{v"whyh"svz"olylklyvz"thvylz"jvtv"whyh
svz"tluvylz/"jhil"jvujs}py"x}l"~lujpkv"ls"wshv"kl"kpl"hvz"jvu0
{hkv"klzkl"sh"mljoh"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"jvu{yh{v"zl"l{pu0
n}l"ls"klyljov"x}l"{plulu"svz"olylklyvz"whyh"wlkpy"sh"kljshyhjpu
kl"u}spkhk"ylsh{p~h/"h}ux}l"hs"jhiv"kl"kpjov"wshv"svz"olylklyvz
hu"nvhylu"kls"j}hkyplupv"jvtwsl{v"v"kl"z}"ylzpk}v1
Kz{h"pu{lywyl{hjpu"uv"{vth"lu"j}lu{h"x}l"j}hukv"sh"sl"lz0
{hisljl"x}l"ls"wshv"whyh"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p0
~h"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"x}l"lz"why{l"}u"pujhwh"ylsh{p~v"yljpu
ltwplh"h"jvyyly"j}hukv"jlzh"sh"pujhwhjpkhk"kl"z{l/"lu"upun}0
uh"why{l"kpjl"x}l"{hs"kljshyhjpu"uv"w}lkl"wlkpyzl"}uh"~l"{yhuz0
j}yypkvz"kpl"hvz"klzkl"sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v1
G"kpmlylujph"kl"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"x}l"zl"zhulh"{yhuzj}yypkvz
kpl"hvz"klzkl"sh"mljoh"kls"hj{v"v"jvu{yh{v/"sh"u}spkhk"ylsh{p~h
uv"uljlzhyphtlu{l"zl"zhulh"{yhuzj}yypkvz"j}h{yv"hvz""up"zpx}pl0
yh"kpl"klzkl"sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"j}hukv"ls"~p0
jpv"x}l"sv"ohjl"ylzjpukpisl"lz"sh"pujhwhjpkhk"ylsh{p~h"kl"}uh"kl
shz"why{lz/"x}l"uv"oh"jlzhkv1"Gz/"ls"~pjpv"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"x}l
zl"hk~ply{l"lu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls"kpzpwhkvy"lu"pu{ly0
kpjjpu"kl"hktpupz{yhy"sv"z}v"x}l"wvuhtvz"jvtv"lqltwsv/"uv
596
lEORIA GENERAl. 1)11 M:TOIuRIDLCO
zl"oh"zhulhkv"wvy"ls"{yhuzj}yzv"kls"{pltwv/"wlzl"h"x}l"ohihu
{yhuzj}yypkv"x}pujl"hvz"klzkl"sh"mljoh"kl"sh"jvtwyh~lu{hA"lssv/
wvyx}l"uv"ohih"ltwlhkv"h"jvyyly"ls"wshv"kl"j}h{yv"hvz"v
ls"j}hkyplupv"lu"x}l"zl"zhulh"sh"u}spkhk"ylsh{p~h1
Yp"zl"jvuzpklyh"x}l"up"zpx}plyh"ohih"ltwlhkv"h"jvyyly"ls
wshv"lu"x}l"ls"wykpnv"pu{lykpj{v"o}iplyh"{lupkv"x}l"wlkpy"sh
kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"kl"sh"jvtwyh~lu{h""x}l"z{l"ohz0
{h"sh"mljoh"kl"z}"t}ly{l"{luh"ls"klyljov"h"lmlj{}hy"{hs"wl{pjpu/
sv"snpjv"lz"x}l"kpjov"klyljov"zl"{yhuztp{h"h"svz"olylklyvz"
uv"sv"jvu{yhypv/"h"tluvz"x}l"zl"pu{lywyl{hyh"x}l"{yhuzj}yypkvz
kpl"hvz"klzkl"ls"jvu{yh{v"zl"l{pun}l"pyyl~vjhisltlu{l"ls"kl0
yljov"x}l"{luh"sh"why{l"x}l"sv"jlsliy"h"wlkpy"sh"kljshyhjpu
kl"u}spkhk"ylsh{p~h/"wlzl"h"x}l"uv"lpz{l"upun}uh"kpzwvzpjpu"lu
sh"sl"x}l"wlytp{h"sslnhy"h"{hs"jvujs}zpu/"zpuv"x}l/"wvy"ls"jvu0
{yhypv/"}uh"x}l"lwylzhtlu{l"lz{hisljl"x}l"lu"jhzv"kl"pujhwh0
jpkhk"ylsh{p~h"ls"j}hkyplupv"ltwplh"h"jvyyly"klzkl"x}l"sh
pujhwhjpkhk"oh"jlzhkv""x}l"uv"lz{hisljl"stp{l"v"wshv"hsn}uv
whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu"j}hukv"sh"pujhwhjpkhk"uv"oh"jlzh0
kv""wlyk}yh"lu"ls"{pltwv1
Xljvuvjltvz"x}l"lpz{lu"hyn}tlu{vz"whyh"h{ypi}py"hs"pujp0
zv"mpuhs"kls"hy{j}sv"49>5"ls"zlu{pkv"v"hsjhujl"x}l"zl"klzwylukl
kl"sh"pu{lywyl{hjpu"x}l"jyp{pjhtvz1"Jl"why{pkh/"uv"lz"wvzpisl
klzjvuvjly"x}l"kpl"hvz"lz"ls"wshv"tptv"kl"wylzjypwjpu
x}l"jvu{ltwsh"ls"Ikpnv"Ip~ps/"{yhuzj}yypkv"ls"j}hs"zl"jvuzvsp0
khu"{vkhz"shz"ylshjpvulz"q}ykpjhz/""x}l"{hu{v"lz"hz"x}l"lu"kp0
jov"shwzv"zl"zhulh"pyyl~vjhisltlu{l"ls"hj{v"x}l"hkvsljl"kl"}u
~pjpv"kl"u}spkhk"hizvs}{h/"sv"x}l"z}wvul"}uh"pumyhjjpu"kl"th0
vy"nyh~lkhk"x}l"sh"zhujpvuhkh"jvu"sh"ylzjpzpu1"Tv"whyljl"jvu0
jvykhu{l"jvu"ls"wypujpwpv"x}l"jvuzpklyh"sh"l{pujpu"kl"svz
klyljovz"x}l"uv"zl"lqlyjlu"wvy"ls"wshv"kl"kpl"hvz/"x}l"ls
klyljov"whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu"kl"}u"jvu{yh{v"z}izpz{plyh
{yhuzj}yypkv"kpjov"shwzv1
Iylltvz/"zpu"ltihynv/"x}l"lz{h"pu{lywyl{hjpu"uv"zl"jvumvy0
th"jvu"ls"hy{j}sv"49>4/"x}l"zlhsh"x}l"lu"jhzv"kl"pujhwhjpkhk
v"m}lyh"ls"wshv"whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu"ltwplh"h"jvyyly
j}hukv"sh"}uh"v"sh"v{yh"o}iplyh"jlzhkv/"zpu"x}l"lz{hisljh"jvtv
stp{l"tptv"ls"shwzv"kl"kpl"hvz/"jvu{hkv"klzkl"sh"jlsliyh0
jpu"kls"jvu{yh{v1"`"uv"jhil"k}kh/"lu"u}lz{yv"jvujlw{v/"x}l"zp
ls"slnpzshkvy"o}iplyh"x}lypkv"{hs"sptp{hjpu"sv"ohiyh"kpjov"kp0
597
INIF1cAClA DL: lOS ACTOS JUR1DICOS
ylj{htlu{l"lu"ls"hy{j}sv"49>4""uv"jvtv"wyl{lukl"sh"pu{lywyl0
{hjpu"x}l"huhsphtvz"lu"mvyth"vispj}h"v"pukpylj{h"lu"ls"zp0
n}plu{l/"x}l"zl"ylmplyl"hs"wshv"x}l"{plulu"svz"olylklyvz"whyh
klthukhy"sh"ylzjpzpu/"lqlyjplukv"}u"klyljov"x}l"jvyylzwvu0
kh"hs"jh}zhu{l""ylzwlj{v"kls"j}hs"sv"ohu"z}jlkpkv1
Uwpuhtvz"x}l"ls"wshv"whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu"lu"jhzv
kl"m}lyh"v"pujhwhjpkhk/"zl"j}lu{h"klzkl"x}l"sh"m}lyh"v"pujh0
whjpkhk"oh"jlzhkv/"zpu"x}l"ptwvy{l"whyh"{hs"lmlj{v"x}l"ohhu
{yhuzj}yypkv"tz"kl"kpl"hvz"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh0
{v1"Ku"jvuzlj}lujph/"zp"sh"wlyzvuh"x}l"{plul"klyljov"h"klthu0
khy"sh"ylzjpzpu"t}lyl/"{yhuztp{l"kpjov"klyljov"h"z}z"olylklyvz/
zlh"j}hs"m}lyl"ls"wshv"{yhuzj}yypkv"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu0
{yh{v1
Rvz"wyvislthz"x}l"w}lkl"{yhly"jvuzpnv"sh"ylzjpzpu"kl"}u
jvu{yh{v/"h}ux}l"o}iplyhu"{yhuzj}yypkv"tz"kl"kpl"hvz"jvu0
{hkvz"klzkl"sh"mljoh"kl"z}"jlsliyhjpu/"zl"h{luhu"jvuzpklyh0
isltlu{l"zp"zl"wpluzh"x}l"lu"sh"thvyh"kl"svz"jhzvz"x}l"wvkyhu
wylzlu{hyzl"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"uv"wyvk}jpyh"lmlj0
{vz"wyj{pjvz/"wvyx}l"sh"why{l"x}l"lu"~py{}k"kl"{hs"kljshyhjpu
x}lkhyh"vispnhkh"h"ylz{p{}py"sh"jvzh"x}l"yljpip"lu"~py{}k"kls"jvu0
{yh{v/"wvky"ulnhyzl"hslnhukv"x}l"hkx}pyp"ls"kvtpupv"kl"sh
tpzth"wvy"wylzjypwjpu"hkx}pzp{p~h1
Y}wvunhtvz"ls"zpn}plu{l"lqltwsv?"Ivu"mljoh" 10 kl"kpjplt0
iyl"kl"4>:3"G/"wykpnv"pu{lykpj{v/"~lukl"h"H"}u"h}{vt~ps1"Ku
4>;8/"G"lz"ylohipsp{hkv"lu"sh"hktpupz{yhjpu"kl"z}z"iplulz/"wvy
sv"x}l"yljpu"lu"lzl"tvtlu{v"ltwplh"h"jvyyly"ls"j}hkyplupv
whyh"x}l"wpkh"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"kl"sh"jvtwyh0
~lu{h"wvy"ls"~pjpv"kl"pujhwhjpkhk"ylsh{p~h"x}l"sh"hmlj{h1"Yp"zl
kljshyh"u}sv"ls"jvu{yh{v/"zl"lu{plukl"x}l"z{l"u}ujh"lpz{p"
x}l"sh"{yhkpjpu"x}l"zl"opv"kls"h}{vt~ps"uv"{yhuzmpyp"ls"kv0
tpupv"h"H/"kvtpupv"x}l"jvu{pu}"yhkpjhkv"lu"G1"Ypu"ltihy0
nv/"H"hkx}pyp"sh"wvzlzpu/"x}l"sl"wlytp{l/"lu"lz{l"jhzv/"nhuhy
ls"kvtpupv"wvy"wylzjypwjpu"hkx}pzp{p~h"l{yhvykpuhyph"kl"kpl
hvz1
Kz{l"lqltwsv"yl~lsh"x}l"zp"iplu"ls"pujhwh"ylsh{p~v"uv"oh"wly0
kpkv"ls"klyljov"kl"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"kls"jvu{yh0
{v/"kpjov"klyljov/"lu"z}z"hsjhujlz"v"jvu{lupkv"wyj{pjv/"zlyh
wvy"sv"nlulyhs"puvwlyhu{l/"{vkh"~l"x}l"kljshyhkv"u}sv"ls"jvu0
{yh{v"ls"jvtwyhkvy"wvky"yl{luly"sh"jvzh"lu"z}"wvkly/"w}lz"hk0
265
-wOc"/"[RJ"."fk2W"N[Jw"MNU lo fR["MRLX
x}pyp"ls"kvtpupv"kl"lssh"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"ohilysh"wvzl0
kv"wvy"tz"kl"kpl"hvz1
Rhz"jvuzpklyhjpvulz"x}l"wyljlklu"uvz"puk}jlu"h"wluzhy
x}l"j}hukv"ls"Ikpnv"Ip~ps"kpjl"lu"ls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}0
sv"49>5"%wlyv"lu"lz{l"jhzv"uv"zl"wvky"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl
u}spkhk"whzhkvz"kpl"hvz"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu0
{yh{v%/"zl"lz{"ylmpyplukv"h"sh"zp{}hjpu"wyl~pz{h"lu"jp"pujpzv"hu0
{lypvy/"lz{v"lz/"sh"kl"svz"olylklyvz"tluvylz/"h"x}plulz"zl
z}zwlukl"ls"jtw}{v"kls"j}hkyplupv"v"z}"ylzpk}v/"ohz{h"x}l
sslnhu"h"lkhk"thvy1
Rh"ljlwjpu"{hu{hz"~ljlz"tlujpvuhkh"{plul/"h"u}lz{yv"q}pjpv/
ls"zpn}plu{l"hsjhujl?"Yp"uv"o}iplyh"{yhuzj}yypkv"ls"wshv"kl"kpl
hvz"klzkl"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v/"ls"olylklyv"tluvy"w}lkl"hjv0
nlyzl"h"sh"z}zwluzpu"kls"wshv"whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu1"Vlyv
lu"lz{l"jhzv"uv"w}lkl"wlkpy"sh"ylzjpzpu"whzhkvz"kpl"hvz1
Kz"jshyv"x}l"sh"uvyth"wyl{lukl"ilulmpjphy"h"svz"olylklyvz
tluvylz""uv"wlyq}kpjhysvz1"Vhyh"lssv/"j}hsx}plyh"pu{lywyl{hjpu
x}l"klql"h"svz"olylklyvz"tluvylz"lu"}uh"zp{}hjpu"klztlkyh0
kh"lu"ylshjpu"jvu"svz"thvylz"klil"yljohhyzl1
Vvy"lqltwsv/"zp"o}iplyhu"{yhuzj}yypkv"u}l~l"hvz"klzkl"sh
mljoh"kls"Ivu{yh{v/"uv"zpnupmpjh"x}l"ls"olylklyv"tluvy"{plul"zsv
}u"hv"whyh"wlkpy"sh"ylzjpzpu1"Ku"lz{h"zp{}hjpu/"hs"olylklyv
tluvy"uv"sl"jvu~plul"hjvnlyzl"h"sh"z}zwluzpu/"wvy"sv"x}l"x}l0
khyh"lu"sh"tpzth"zp{}hjpu"x}l"svz"olylklyvz"thvylz/"w}kplu0
kv"nvhy"kls"j}hkyplupv"v"z}"ylzpk}v"zpu"sptp{hjpvulz1"Ouzpz{ptvz
lu"x}l"sh"ylnsh"kls"pujpzv"mpuhs"kls"hy{j}sv"49>5"hkx}plyl"ylsl0
~hujph""zl"lwspjh"mjpstlu{l"zsv"lu"ls"jhzv"kl"x}l"sh"z}zwlu0
zpu"ilulmpjpl"hs"pujhwh1"Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"x}l"ls
jvu{yh{v"x}l"hkvsljl"kls"~pjpv"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"zl"jlsliyh"ls
4D"kl"kpjpltiyl"kl"4>::/"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"{plul"klyljov"h
klthukhy"sh"ylzjpzpu"t}lyl"lu"4>;3"zpu"x}l"ls"j}hkyplupv"lt0
wlhyh"h"jvyyly""x}l"sh"z}jlkl"}u"olylklyv"kl"kpl"hvz"kl
lkhk1"Ku"ls"hv"4>;;""lu"sh"mljoh"lu"x}l"ls"olylklyv"j}twsh
kpljpvjov"hvz"ltwplh"yljpu"h"jvyyly"ls"j}hkyplupv/"zlnu"sh
ylnsh"x}l"lz{hisljl"sh"z}zwluzpu"kls"wshv"lu"ilulmpjpv"kls"ol0
ylklyv"tluvy"kl"lkhk1"Ypu"ltihynv/"sh"z}zwluzpu"{plul"}u"s0
tp{l""lu"lz{l"jhzv"ls"olylklyv"uv"w}lkl"wlkpy"kljshyhjpu"kl
u}spkhk"ylsh{p~h"klzw}z"kls"4"kl"kpjpltiyl"kl"4>;:/"mljoh"lu
x}l"zl"j}twslu"kpl"hvz"klzkl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v1
599
OTKLOIGIOG"JK"RUY"G+"sUY4sPX44,4IUz
4;81 YGTKGSOKTZU"VUX"RG"XGZOLOIGIOT"U"IUTLOXSGIOT"JKR
GIZU"XKYIOTJOHRK
Ks"hj{v"x}l"hkvsljl"kl"}u"~pjpv"x}l"h}{vyph"whyh"klthukhy"z}
ylzjpzpu"w}lkl"zhulhyzl"v"~hspkhyzl"wvy"sh"jvumpythjpu"v"yh{p0
mpjhjpu1
Rh"lwylzpu"jvumpythjpu"lz"hqluh"h"u}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps/
x}l"}{psph/"lu"jhtipv/"ls"{ytpuv"yh{pmpjhjpu1
Jvj{ypuhyphtlu{l/"sh"whshiyh"yh{pmpjhjpu"zl"ylzly~h"whyh"svz
jhzvz"lu"x}l"ls"thukhu{l"hwy}lih"sv"viyhkv"wvy"ls"thukh{h0
ypv"x}l"hj{}"zpu"wvkly"z}mpjplu{l"v"ljlkpukvzl"kl"svz"stp{lz
kl"z{lA"v"lu"x}l"ls"k}lv"hwy}lih"sh"~lu{h"x}l"kl"sh"jvzh"hql0
uh"opv"v{yh"wlyzvuh1
Ku"jhtipv/"sh"jvumpythjpu"lz"ls"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"wvy
ls"j}hs"sh"wlyzvuh"x}l"{luh"ls"klyljov"kl"hslnhy"sh"u}spkhk"yl0
sh{p~h"ylu}ujph"h"lz{h"mhj}s{hk/"zhulhukv"kl"lz{h"thulyh"ls"~pjpv
kl"x}l"hkvsljl"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ylzjpukpisl15;6
Ks"hj{v"q}ykpjv"jvumpythkv/"kl"hu}shisl"x}l"lyh/"zl"{yhuz0
mvyth"lu"wsluhtlu{l"~spkv1
Ivtv"lwylzh"}u"h}{vy/"sh"jvu~hspkhjpu"v"jvumpythjpu"%zl
yl~lsh"lu"z}z{hujph"jvtv"}uh"ylu}ujph"hs"klyljov"kl"hu}shjpu/
lz"kljpy/"hs"klyljov"kl"lpnpy"sh"hu}shjpu"wvy"~h"kl"hjjpu"v
wvy"~h"kl"ljlwjpu"v"kl"j}hsx}ply"thulyh%1"`"hnylnh"x}l"%kp0
mlylujphz"z}z{hujphslz"lu{yl"sh"kljshyhjpu"kl"x}l"zl"x}plyl"jvu0
~hspkhy"ls"ulnvjpv""sh"kljshyhjpu"kl"ylu}ujph"hs"klyljov"kl
hu}shjpu/"uv"whyljlu"wvklyzl"jvujlipy/"{vkh"~l"x}l"{hu{v"}uh
jvtv"v{yh"zvu"pn}hslz"lu"z}z{hujph""lz{u"hupthkhz"wvy"}u"wyv0
wzp{v"q}ykpjv?"klqhjpu"kls"klyljov"h"sh"hu}shjpu%111" 5;7
Rh"jvumpythjpu"luj}lu{yh"z}"m}ukhtlu{v"lu"ls"hy{j}sv"45
kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l"wlytp{l"ylu}ujphy"svz"klyljovz"jvumlyp0
kvz"wvy"shz"sllz/"zpltwyl"x}l"tpylu"hs"pu{lyz"pukp~pk}hs"kls"yl0
u}ujphu{l""x}l"uv"lz{"wyvopipkh"z}"ylu}ujph1
4;91 IRGYOLOIGIOT"JK"OG"IUTLOXSGIOT
Rh"jvumpythjpu"w}lkl"zly"kl"kvz"jshzlz?"lwylzh"v"{jp{h1
G1"Gslzzhukyp"H1/"vw1"jp{1/"{vyuv"OO/"wn1">>5/"dice x}l"lz{h"klmpupjpu"sh"mvy0
t}{h"P}hu"kl"Jpvz"Ihytvuh1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1" 291
59:
ZOh,XOG"MKTOXG4"O,L41"GlOvwRXOJOIU
A ) Confirmacin expresa
Rh"jvumpythjpu"lwylzh"zl"wyvk}jl"j}hukv"sh"why{l"x}l"{plul
klyljov"h"wlkpy"sh"ylzjpzpu"kl"}u"hj{v"q}ykpjv/"v"svz"olylkl0
yvz"v"jlzpvuhypvz"kl"z{h/"lu"{ytpuvz"lwsjp{vz""kpylj{vz/"kl0
jshyhu"z}"~vs}u{hk"kl"~hspkhy"kpjov"hj{v/"ohjplukv"klzhwhyljly
ls"~pjpv"x}l"sv"hmlj{h1
B) Confirmacin tcita
Ks"Ikpnv"Ip~ps"kpjl"x}l"sh"yh{pmpjhjpu"{jp{h"v"jvumpythjpu
{jp{h/"jvtv"wylmplyl"sh"kvj{ypuh"jvuzpz{l"lu"sh"lqlj}jpu"~v0
s}u{hyph"kl"sh"vispnhjpu"jvu{yh{hkh"+hy{1"49>8,1
Ku"kvj{ypuh"zl"wyvk}jlu"hsn}uvz"wyvislthz"kl"pu{lywyl{hjpu
lu"ylshjpu"jvu"sh"jvumpythjpu"{jp{h/"x}l"zlhshyltvz"h"jvu0
{pu}hjpu?
59;
INEFICACIA 1)1; lOS ACIUSJURIDICOS
ls"~pjpv/"zl"vwvulu"h"sh"~vs}u{hyplkhk"kl"sh"lqlj}jpu"x}l"z}wv0
ul"sh"jvumpythjpu"{jp{h1"Vvy"lqltwsv/"zp"sh"wlyzvuh"x}l"{plul
klyljov"h"hslnhy"sh"u}spkhk"ylsh{p~h"kl"}u"jvu{yh{v"lqlj}{h"sh
vispnhjpu/"lu"jvuvjptplu{v"kls"~pjpv"kl"u}spkhk/"wlyv"pnuvyhu0
kv"x}l"{hs"~pjpv"sv"h}{vyphih"whyh"klthukhy"sh"ylzjpzpu/"pn}hs
w}lkl"wlkpy"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"ylsh{p~h"wvyx}l"ls"lyyvy
kl"klyljov"ptwpkl"jvuzpklyhy"~vs}u{hypv"ls"whnv/"kl"sv"x}l"z}y0
nl"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"z{l"uv"jvuz{p{}l"}uh"yh{pmpjhjpu
{jp{h"kls"~pjpv"kl"ylzjpzpu1"Ivujvykhtvz"jvu"lz{h"zln}ukh"pu0
{lywyl{hjpu/"wvyx}l/"h"u}lz{yv"whyljly/"sh"~vs}u{hyplkhk"kl"sh
lqlj}jpu"ylx}plyl/"lu"wyptly"{ytpuv/"}uh"ylwylzlu{hjpu"mpls
"hjly{hkh"kl"sh"ylhspkhk"v/"sv"x}l"lz"sv"tpztv/"}u"jvuvjptplu0
{v"jhihs"kl"sh"zp{}hjpu/"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"klyljov1
Tljlzhyphtlu{l"whyh"svnyhy"lzl"jvuvjptplu{v"ls"z}ql{v"klil"zh0
ily/"wvy"}uh"why{l/"x}l"ls"hj{v"hkvsljl"kl"}u"~pjpvA""wvy"v{yh/
x}l"w}lkl"lptpyzl"kl"ylzwvuzhipspkhk"wvy"sh"lpz{lujph"kl"kp0
jov"~pjpv""uv"j}twspy"sh"vispnhjpu1"Yp"lu"wsluv"jvuvjptplu{v
kl"sv"hu{lypvy"vw{h"wvy"lqlj}{hy"sh"vispnhjpu"kl"j}v"j}twsp0
tplu{v"w}kv"lptpyzl/"lz{"lqlj}{hukv"sh"vispnhjpu"~vs}u{hyph0
tlu{l""zhulhukv"{jp{htlu{l"jO"hj{v"ylzjpukpisl/"ohjplukv
klzhwhyljly"ls"~pjpv"x}l"sv"pu~hspkhoh18
Iylltvz"x}l"pku{pjv"jyp{lypv"klil"hkvw{hyzl"lu"th{lyph"kl"vispnhjpvulz
uh{}yhslz/"lu"shz"j}hslz"ls"slnpzshkvy"ptwpkl"sh"ylwl{pjpu"kl"sv"whnhkv"zpltwyl
x}l"ls"whnv"zl"ohh"oljov"%~vs}u{hyphtlu{l%/"lz"kljpy/"lu"u}lz{yh"vwpupu/"zh0
iplukv"ls"kl}kvy"x}l"whnh"}uh"vispnhjpu"uh{}yhs"v/"sv"jpptl"lz"sv"tpztv/"zhiplu0
kv"x}l"ls"hjyllkvy"uv"{luh"hjjpvu"whyh"lpnpy"z}"j}upwsptplu{v"+hy{1"47:3"kls
Ikpnv"Ip~ps,1
59>
wCX[RJ"."CWR[Jn"MNN"A(:I)JLRI)1( X
why{l"hjyllkvyh"kls"jvu{yh{v"ylzjpukpisl"}u"wshv"whyh"whnhy"sh
vispnhjpu1"Kz"kljpy/"zp"iplu"kpjoh"wlyzvuh"uv"oh"lqlj}{hkv"sh
vispnhjpu"wvyx}l"hu"uv"sh"oh"whnhkv/"oh"thupmlz{hkv/"wvy"ls
oljov"kl"wlkpy"wshv"whyh"ls"whnv/"x}l"lz{"sshuh"h"lqlj}{hysh1
Rh"vwpupu"thvyp{hyph"zl"pujspuh"wvy"lz{pthy"x}l"zsv"jhil
sh"jvumpythjpu"{jp{h"wvy"sh"lqlj}jpu"~vs}u{hyph"kl"sh"vispnh0
jpu"jvu{yh{hkh/"zpu"x}l"w}lkh"h{ypi}yzlsl"{hs"jhyj{ly"h"v{yvz
jvtwvy{htplu{vz1
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"x}l"sh"jvuk}j{h"v"jvtwvy{htplu{v
kls"z}ql{v"wlytp{h"klzwylukly/"zp"uv"}uh"jvumpythjpu/"}uh"yl0
u}ujph"{jp{h"hs"klyljov"h"hslnhy"sh"ylzjpzpu1
Ivtv"kpjl"Ihypv{h"Llyyhyh/"%q}u{v"h"sh"jvu~hspkhjpu""h"sh
ylu}ujph/"x}l"zl"kpypnlu"h"zhuhy"ls"ulnvjpv""sv"zhuhu/"w}lkl
jvujlipyzl"}u"ulnvjpv"tluvy""kp~lyzv/"x}l"{plul"zsv"ls"tz
tvklz{v"ylz}s{hkv"whyh"ls"kljshyhu{l/"kl"hihukvuhy"wvy"z}"wyv0
wph"j}lu{h"ls"klyljov"h"sh"hu}shjpu?"}uh"ylu}ujph"h"sh"hu}sh0
jpu/"x}l"lz{""zlh"x}lypkh"jvtv"{hs/""jvu"ls"zvsv"lmlj{v"kl"sh
wykpkh"kls"klyljov/"puklwlukplu{ltlu{l"kls"v{yv"lmlj{v"q}y0
kpjv"x}l"w}lkl"uv"zln}pyzl/"lz"kljpy/"sh"jvu~hslujph"kls"ulnv0
jpv"hu}shisl%15;9
Jl"sv"lw}lz{v"lz"wvzpisl"klzwylukly"x}l"lpz{l"}uh"th0
upmplz{h"ylshjpu"lu{yl"sh"jvumpythjpu""sh"ylu}ujph/"w}lz"{vkh
jvumpythjpu/"zlh"lwylzh"v"zlh"{jp{h/"pu~vs}jyh"sh"ylu}ujph
hs"klyljov"h"hslnhy"sh"ylzjpzpu"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v1"Ypu"lt0
ihynv/"uv"{vkh"ylu}ujph"hs"klyljov"h"klthukhy"sh"ylzjpzpu
jvumpyth"v"jvu~hspkh"ls"hj{v1"Tv"zl"jvu~hspkh"ls"hj{v"j}hukv
kls"jvtwvy{htplu{v"v"jvuk}j{h"kls"z}ql{v"uv"zl"ohjl"wvzpisl
klzwylukly"}uh"jvumpythjpu"{jp{h"w}lz"ls"jvtwvy{htplu{v
uv"oh"zpkv"hx}ls"hs"j}hs"sh"sl"sl"h{ypi}l"sh"zpnupmpjhjpu"kl
jvumpythjpu"{jp{h/"zpuv"x}l"zl"klzwylukh/"zvshtlu{l/"sh"pu0
{lujpu"kl"ylu}ujphy"{jp{htlu{l"h"sh"mhj}s{hk"kl"wlkpy"sh"ylz0
jpzpu"v/"sv"x}l"lz"sv"tpztv/"sh"pu{lujpu"kl"hihukvuhy"kpjov
klyljov1
Ku"{hs"jhzv/"ls"hj{v"wvky"zhulhyzl"wvy"}uh"jvumpythjpu"l0
wylzh"v"{jp{h"wvz{lypvy/"v"sv"x}l"zly"tz"mylj}lu{l/"wvy"ls"{yhuz0
j}yzv"kls"{pltwv1
2b
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"5>61
5:3
OTKLOIGIOG"JL"O,Y"GR"sUY"qR*XRJOIUY
5:4
ZKUXPG"1KTKXG{1"444O"G4*vORPXOJOjU
i, Rh"jvumpythjpu"klil"uljlzhyphtlu{l"wyv~lupy"kl"sh"wly0
zvuh"x}l"{plul"klyljov"h"hslnhy"sh"u}spkhk"ylsh{p~h/"jvtv"sv"lz0
{hisljl"ls"hy{j}sv"49>91"`"lssv"lz"snpjv/"w}lz"zp"sh"jvumpythjpu
ptwspjh"sh"ylu}ujph"hs"klyljov"kl"hslnhy"sh"ylzjpzpu/"zsv"wv0
kyh"ylu}ujphy"hx}ls"lu"j}v"ilulmpjpv"sh"sl"oh"lz{hisljpkv"{hs
klyljov/"v"z}z"olylklyvz"v"jlzpvuhypvz1
Vvy"lqltwsv/"zp"ls"hj{v"lz"u}sv"ylsh{p~htlu{l"wvy"lyyvy/"m}ly0
h"v"kvsv/"zsv"wvky"jvumpythy"sh"why{l"x}l"m}l"~j{pth"kls
lyyvy/"m}lyh"v"kvsv"v"svz"olylklyvz"v"jlzpvuhypvz"kl"z{h1
j, Ks"jvumpythu{l"klil"zly"jhwh"kl"jvu{yh{hy1"Rh"jvumpyth0
jpu"uv"lzjhwh"h"sh"ylnsh"nlulyhs"x}l"ylx}plyl/"whyh"sh"~hspkl"kl
svz"hj{vzq}ykpjvz/"x}l"z{vz"zl"ylhspjlu"wvy"wlyzvuhz"jhwhjlz1
%Yplukv"sh"jvu~hspkhjpu"}u"ulnvjpv"ul{htlu{l"kpz{pu{v/"wvy
uh{}yhslh""m}ujpu/"kls"ulnvjpv"x}l"zl"jvu~hspkh/"ls"jvumpythu0
{l"klil"yl}upy"{vkvz"svz"ylx}pzp{vz"z}iql{p~vz"uljlzhypvz"whyh"ls
ulnvjpv"x}l"zl"x}plyl"jvumpythy1"Kz{v"zl"lwspjh"jvu"sh"jvuzp0
klyhjpu"kl"x}l/"lu"ls"ylz}s{hkv"jvujyl{v/"sh"jvu~hspkhjpu"ohjl
wvzpisl"x}l"ls"ulnvjpv"jvu~hspkhkv"wyvk}jh"z}z"lmlj{vz"uvyth0
slz""klmpup{p~vz1g
Ks"ylx}pzp{v"lu"lz{}kpv"uv"zpnupmpjh"x}l"zp"ls"hj{v"x}l"zl"jvu0
mpyth"m}lyh"ylzjpukpisl"wvy"sh"ylsh{p~h"pujhwhjpkhk"kl"}uh"kl"shz
why{lz/"z{h"klih"uljlzhyphtlu{l"lzwlyhy"x}l"jlzl"sh"pujhwhjp0
khk"whyh"jvumpythy"~spkhtlu{l/"{vkh"~l"x}l"ls"pujhwh"ylsh{p0
~v"wvky"jvumpythy"wvy"z"zvsv/"}uh"~l"x}l"z{h"jlzl/"v"iplu
wvky"ohjlysv"hu{lz/"zpltwyl"x}l"hj{l"ylwylzlu{hkv"v"h}{vyp0
hkv"wvy"z}"ylwylzlu{hu{l"slnhs1
k, Rh"jvumpythjpu"klil"ohjlyzl"lu"{pltwv"vwvy{}uv/"lu0
{lukpukvzl"wvy"{hs"ls"x}l"tlkph"lu{yl"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v
ylzjpukpisl""sh"kljshyhjpu"q}kpjphs"kl"u}spkhk1"Jljshyhkh"sh"u}0
spkhk"ylsh{p~h/"zl"z}wvul"x}l"ls"hj{v"u}ujh"lpz{p/"wvy"sv"x}l
uv"wyvk}jpyh"lmlj{v"hsn}uv"z}"jvumpythjpu15;;
l, Rh"jvumpythjpu"klil"lmlj{}hyzl"klzw}z"kl"ohily"jlzh0
kv"sh"jh}zh"kl"pu~hspkl/"%wvyx}l"kl"v{yh"mvyth/"zp"z}izpz{l"ls"tpz0
R1"Ihypv{h"Lluhyh/"vw1"jp{1/"wn1" 291.
Yp"4v+ph"jvumqOmmsh+?qu"z}wvul"sh"qu{lujq+ms" kl"ylu}ujphy" h"sh"mhj}s{hk"kl
klthukhy"sh"ylzjpzpu/"77/"wvkyh"jvumpythyzl"jvu"wvz{lypvypkhk"hs"lqlyjpjpv"kl"sh
hjjpu"v"ljlwjpu"kl"ylzjpzpu1
5:5
OTKLOIGIOG"JK"RUY"GIZUY"P[XOO,O+_,Y
tv"~pjpv"x}l"hmlj{h"hs"ulnvjpv"h"jvumpythy/"zl"khyh"~pkh"h"}u"hj{v
{htipu"hu}shisl1"Vvy"jvuzpn}plu{l/"sh"~j{pth"kl"~pvslujph"uv
w}lkl"jvumpythy"ls"hj{v"tplu{yhz"hx}lssh"wlyk}yh/"wvyx}l"lu"{hu0
{v"uv"w}lkl"lwylzhy"spiyltlu{l"z}"jvuzlu{ptplu{v%15
m,"Rh"jvumpythjpu/"j}hukv"lz"lwylzh/"klil"j}twspy"jvu
shz"tpzthz"zvsltupkhklz"h"x}l"wvy"sl"lz{"z}ql{v"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"x}l"zl"jvumpyth1"Gz"sv"lz{hisljl"ls"hy{j}sv"49>7"kls"I0
kpnv"Ip~ps1
Yp/"wvy"lqltwsv/"zl"wyl{lukplyh"jvumpythy"Ph"jvtwyh~lu{h"kl
}u"iplu"yh"lu"x}l"lpz{p"kvsv/"sh"kljshyhjpu"h"{yh~z"kl"sh
j}hs"zl"thupmplz{h"sh"~vs}u{hk"kl"jvumpythy"klil"jvuz{hy"wvy"lz0
jyp{}yh"wispjh/"x}l"lz"sh"zvsltupkhk"h"x}l"wvy"sl"lz{"z}ql{v
ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"kl"iplulz"yhjlz1
4>31"JOLKXKTIOGY"KTZXK"RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"`"RG"T[ROJGJ
XK{GZ"O\G
Kpz{lu"kpmlylujphz"z}z{hujphslz"lu{yl"sh"u}spkhk"hizvs}{h""sh"u}0
spkhk"ylsh{p~h/"shz"x}l"zl"thupmplz{hu"lu"svz"zpn}plu{lz"hzwlj{vz?
5:6
7R-./[RJ"PTWR[Jf4"7/7774"JPh-64D."\RMRLX
Rh"u}spkhk"ylsh{p~h/"lu"jhtipv/"uv"w}lkl"zly"kljshyhkh"kl
vmpjpv"wvy"ls"q}l"up"h}u"j}hukv"hwhyljplyh"kl"thupmplz{v"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v1
C) En relacin con el saneamiento por el transcurso del tiempo
Rh"u}spkhk"hizvs}{h"zl"zhulh"{yhuzj}yypkvz"kpl"hvz"klzkl"sh
mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1
Ph"u}spkhk"ylsh{p~h/"lu"jhtipv/"zl"zhulh"{yhuzj}yypkvz"j}h0
{yv"hvz/"x}l"zl"j}lu{hu/"lu"jhzv"kl"lyyvy"v"kvsv/"klzkl"sh"ml0
joh"kl"jlsliyhjpu"kls"hj{v"v"jvu{yh{vA"lu"jhzv"kl"m}lyh"v"kl
pujhwhjpkhk"slnhs/"klzkl"x}l"jlzh"sh"m}lyh"v"{lytpuh"sh"pujhwh0
jpkhk1
SEC(ION TERCERA
NULIDAD TOTAL Y NULIDAD PARCIAL
5:7
OTKLOIGIOG"JO"O1+11Y"GIZ+,YO[X4JOIUY
spkl"jvu{puh"zplukv"whyjphs/"lz"kljpy/"jpyj}uzjyp{h"h"hx}lssh"why0
{l"kls"ulnvjpv"h"sh"j}hs"h{hl"sh"jh}zh"kl"sh"tpzth"pu~hspkl%1"5>3
Ip{h"ls"tpztv"h}{vy"jvtv"lqltwsvz"kl"pu~hspkl"whyjphs"sh
~lu{h"}up{hyph"v"lu"isvx}l"kl"t}lislz"jvu"put}lislz/"zpu"j}t0
wspyzl/"lu"sv"ylsh{p~v"h"lz{vz"s{ptvz/"jvu"sh"zvsltupkhk"kl"sh"lz0
jyp{}yh"wispjhA"v"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"zsv"}uh"why{l"v"myhntlu{v
kl"z{l"jovjh"jvu{yh"sh"sl"v"shz"i}luhz"jvz{}tiylz/"v"lu"x}l
}uh"why{l"kl"sh"wylz{hjpu"wyvtl{pkh"lz"ptwvzpisl15>*
Rh"kvj{ypuh"p{hsphuh"hwspjh"svz"zpn}plu{lz"wypujpwpvz"lu"jhzv"kl
pu~hspkl"whyjphs?
h, Rh"why{l"v"js}z}sh"pu~spkh"zl"zlwhyh""hwhy{h"kls"hj{v
q}ykpjv/"x}lkhukv"z{l"~spkv"lu"{vkv"sv"uv"hmlj{hkv"wvy"ls"~p0
jpv"kl"u}spkhkA
i, Rh"why{l"v"ls"lsltlu{v"kl"sh"js}z}sh"hmlj{hkv"wvy"sh"u}0
spkhk"zl"{plul"wvy"uv"lpz{lu{l/""sh"js}z}sh"zl"ylk}jl1"G"lz{h
vwlyhjpu"zl"sl"kluvtpuh"%ylk}jjpu"pu{lyuh"kl"sh"js}z}sh%1g
Rvz"wypujpwpvz"hu{lypvylz"uv"zl"w}lklu"hwspjhy"zp"sh"why{l"kls
hj{v"q}ykpjv"x}l"uv"lz{"hmlj{hkh"kpylj{htlu{l"wvy"sh"pu~hspkl
%lz"wvy"z}"uh{}yhslh"klwlukplu{l"v"hjjlzvyph"ylzwlj{v"h"sh"pu0
~spkh/"v"kl"j}hsx}plyh"thulyh"lz"{hs"x}l"whyh"ls"vykluhtplu{v
q}ykpjv"uv"w}lkl"{luly"lpz{lujph"h}{uvth%15*"Vvy"lqltwsv/
sh"u}spkhk"kl"sh"jvu~lujpu"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"vispnhjpu"ssl~h
jvuzpnv"sh"u}spkhk"kl"sh"js}z}sh"wluhsA"v"sh"u}spkhk"kls"jhwp{hs
sv"lz"kls"whj{v"kl"pu{lylzlz1
Zhtwvjv"lz"wvzpisl"sh"hwspjhjpu"kl"svz"hu{lkpjovz"wypujp0
wpvz"zp"zl"wy}lih"x}l"zpu"sh"why{l"v"js}z}sh"pu~spkh/"ls"hj{v"q}0
ykpjv"uv"zl"ohiyh"ylhsphkvA"v"x}l"zpu"hx}lssh"why{l"v"hx}ls
lsltlu{v"sh"js}z}sh"uv"zl"ohiyh"lz{pw}shkv1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{1/"wn1"5>>1
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"6341
R1"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw1"jp{1/"wn1"6341
5:8
7R/[RJ".7W[JR2"R/NUJ."wX"774S[RMRLX
Ypu"ltihynv/"w}lklu"jp{hyzl"~hypvz"jhzvz"lu"x}l"ls"Ikpnv
ohjl"hwspjhjpu"kls"wypujpwpv"kl"sh"uv"l{luzpu"kl"sh"pu~hspkl
h"{vkv"ls"hj{v"q}ykpjv1"Vvy"lqltwsv/"lu"th{lyph"{lz{htlu{hyph/
ls"hy{j}sv">99"kljshyh"u}sh"sh"kpzwvzpjpu"h"mh~vy"kl"}u"pujhwh
"uv"ls"{lz{htlu{v"lu"z}"pu{lnypkhkA"ls"hy{j}sv"438;"zlhsh"x}l
sh"hzpnuhjpu"x}l"whyljplyl"tv{p~hkh"lu"}u"lyyvy"kl"oljov"zl
{luky"wvy"uv"lzjyp{hA"ls"hy{j}sv"47344"kpzwvul"x}l"sh"kvuhjpu
lu{yl"~p~vz"z}wlypvy"h"kvz"jlu{h~vz"x}l"uv"zl"puzpu}hyl"lz"u}sh
lu"sv"x}l"ljlkl"h"kpjoh"z}thA"ls"hy{j}sv"473>"lz{hisljl"x}l"zp
sh"kvuhjpu"h"{{}sv"}up~lyzhs"jvtwylukplyl"iplulz"m}{}yvz"kls
kvuhu{l/"zly"u}sh"zsv"lu"sv"x}l"ylzwlj{h"h"kpjovz"iplulzA"ls
hy{j}sv"5677"zlhsh"x}l"j}hukv"ls"mphkvy"zl"vispnh"lu"{ytpuvz
tz"vulyvzvz"x}l"ls"kl}kvy"wypujpwhs/"sh"mphuh"zly"u}sh"lu"ls
ljlzvA"ls"hy{j}sv"::3"kpzwvul"x}l"ls"}z}my}j{v"jvuz{p{}pkv"h
mh~vy"kl"}uh"jvywvyhjpu"v"m}ukhjpu"wvy"tz"kl"{ylpu{h"hvz
lz"u}sv"lu"ls"ljlzv1
YKIIOUT"I[GXZG
KLKIZUY"JK"RG"T[ROJGJ
4>71"IUTIKVZUY"MLTKXGRKY
Nltvz"zlhshkv"x}l"{hu{v"sh"u}spkhk"hizvs}{h"jvtv"sh"ylsh{p~h
uv"wyvk}jlu"z}z"lmlj{vz"pwzv"q}yl"v"kl"wsluv"klyljov/"lz{v"lz/
wvy"sh"zvsh"lpz{lujph"kls"~pjpv"kl"u}spkhk1"Vhyh"x}l"zl"wyvk}0
jhu"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"sh"u}spkhk"lz"tlulz{ly"sh"lpz{lujph
kl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs"mpytl"v"lqlj}{vyphkh/"x}l"kljshyl"sh
u}spkhk"kls"hj{v"v"jvu{yh{v1
Ivu"hu{lypvypkhk"h"sh"kpj{hjpu"kl"sh"zlu{lujph/"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"x}l"lz"hu}shisl"v"ylzjpukpisl"wvy"ls"~pjpv"x}l"ssl~h"jvuzp0
nv"wyvk}jl/"uv"viz{hu{l/"{vkvz"z}z"lmlj{vz/"jvtv"zp"m}lyh"~spkv1
Rh"lpz{lujph"kls"~pjpv"kl"u}spkhk"uv"ptwpkl"x}l"ls"jvu{yh{v"wyv0
k}jh"sh"wslup{}k"kl"z}z"lmlj{vz""x}l"lunlukyl"vispnhjpvulz"h
j}v"j}twsptplu{v"lz{u"vispnhkhz"shz"why{lz1
Vlyv"kpjovz"lmlj{vz"~hu"h"zly"lmtlyvz1"Rh"hjjpu"v"ljlw0
jpu"kl"u}spkhk"{plul"wyljpzhtlu{l"wvy"viql{v"hk~ly{py"v"sshthy
sh"h{lujpu"kls"q}l"zviyl"sh"lpz{lujph"kl"}u"~pjpv"h"mpu"kl"x}l
z{l"kljshyl"sh"pulmpjhjph"kls"hj{v/"ls"j}hs/"}uh"~l"kljshyhkhq}0
5:9
INEFICACIA DE LOS ACTOS LJRIDI(X)S
kpjphstlu{l"sh"u}spkhk/"klqh"kl"wyvk}jpy"lmlj{vz/"mpunplukv"sh
sl"h"thvy"hi}ukhtplu{v"x}l"{htwvjv"wyvk}qv"lmlj{vz"lu"ls
whzhkv1
Rvz"lmlj{vz"zvu"svz"tpztvz/"zlh"x}l"zl"kljshyl"sh"u}spkhk"hi0
zvs}{h"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlh"x}l"zl"kljshyl"sh"ylzjpzpu1"Ku
v{yhz"whshiyhz/"kljshyhkh"q}kpjphstlu{l"sh"u}spkhk"kl"}u"hj{v"v
jvu{yh{v/"lu"sv"x}l"h{hl"h"svz"lmlj{vz"kl"kpjoh"kljshyhjpu"kh"sv
tpztv"x}l"zl"ohh"kljshyhkv"sh"u}spkhk"hizvs}{h"v"sh"ylsh{p~h1
Tv"lpz{lu/"w}lz/"kpmlylujphz"lu{yl"sh"u}spkhk"hizvs}{h""sh
ylsh{p~h"lu"sv"x}l"jvujplyul"h"svz"lmlj{vz"kl"}uh""v{yh1
Rvz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk"q}kpjphstlu{l"kljshyhkh"zl"wyvk}jlu
lu{yl"shz"why{lz"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv""ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1
Ks"wypujpwpv"nlulyhs"x}l"kl{lytpuh"svz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk"whyh
shz"why{lz"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv" se luj}lu{yh"lz{hisljpkv"lu
ls"pujpzv"wyptlyv"kls"hy{j}sv"49;:"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l"kpjl?
%Rh"u}spkhk"wyvu}ujphkh"lu"zlu{lujph"x}l"{plul"sh"m}lyh"kl
jvzh"q}nhkh/"kh"h"shz"why{lz"klyljov"whyh"zly"ylz{p{}pkhz"hs"tpz0
tv"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshyhu"zp"uv"o}iplzl"lpz{pkv"ls"hj{v"v
jvu{yh{v"u}svA"zpu"wlyq}pjpv"kl"sv"wyl~lupkv"zviyl"ls"viql{v"v
jh}zh"psjp{h%1
Nltvz"kpjov"x}l"ls"hj{v"x}l"hkvsljl"kl"}u"~pjpv"kl"u}sp0
khk"wyvk}jl"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"uv"viz{hu{l
sh"lpz{lujph"kls"~pjpv/""x}l"kljshyhkh"q}kpjphstlu{l"sh"u}spkhk/
ls"hj{v"klqh"kl"wyvk}jpy"lmlj{vz/"mpunplukv"sh"sl"lu"~py{}k"kls
lmlj{v"yl{yvhj{p~v"jvu"x}l"vwlyh"sh"u}spkhk"x}l"ls"hj{v"u}ujh
lpz{p""x}l/"wvy"sv"tpztv/"uv"wyvk}qv"lmlj{v"hsn}uv1"Ivtv
sv"lz{hisljl"lwylzhtlu{l"ls"hy{j}sv"jp{hkv/"shz"why{lz"hkx}pl0
ylu"}u"klyljov/"x}l"{plul"jvtv"m}lu{l"sh"sl/"whyh"zly"ylz{p{}p0
khz"hs"tpztv"lz{hkv"v"zp{}hjpu"lu"x}l"zl"ohsshyhu"zp"uv"o}iplzl
lpz{pkv"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv/"whyh"sv"j}hs"sh"sl"lz{hisljl"kvz
tljhupztvz?"sh"l{pujpu"kl"shz"vispnhjpvulz"x}l"lunluky"ls
hj{v""sh"vispnhjpu/"jvyylsh{p~h"hs"klyljov"hu{lz"tlujpvuhkv/
kl"lmlj{}hy"kl{lytpuhkhz"wylz{hjpvulz1
Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"lu
x}l"ls"~luklkvy"zl"vispnh"h"lu{ylnhy"}u"h}{vt~ps""ls"jvtwyh0
5::
1'I()RIA (ENERAI. DEI A(1 OJIJRII)I(X)
kvy"h"whnhy"'"8331333"lu"}u"kl{lytpuhkv"wshv/""x}l"ls"jvu{yh{v
kl"jvtwyh~lu{h"zl"kljshyh"q}kpjphstlu{l"u}sv/"hu{lz"kl"x}l"upu0
n}uh"kl"shz"why{lz"o}iplyh"j}twspkv"jvu"z}z"vispnhjpvulz"yljwyv0
jhz1"Ku"lz{l"jhzv/"shz"why{lz"w}lklu"zly"ylz{p{}pkhz"hs"lz{hkv"lu"x}l
zl"ohsshyhu"zp"uv"o}iplzl"lpz{pkv"ls"jvu{yh{v"u}sv"uv"j}twsplu0
kv"shz"vispnhjpvulz"x}l"ohih"jvu{yhkv"jhkh"}uh"kl"lsshz/"wvyx}l
sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"l{pun}l"shz"vispnhjpvulz/""lu"{hs"jhsp0
khk"sh"ylnshtlu{h"ls"Ikpnv"Ip~ps/"s}lnv"kl"lu}tlyhysh"jvtv"}uv
kl"svz"tvkvz"kl"l{pujpu"shz"vispnhjpvulz"+hy{1"489:"T";,1
Ku"sh"zp{}hjpu"wyl~pz{h"lu"ls"lqltwsv/"shz"why{lz"w}kplyvu
ylwyvk}jpy"ls"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshyhu"jvtv"zp"u}ujh"o}iplzl
lpz{pkv"lu{yl"lsshz"ls"jvu{yh{v"u}sv/"h"{yh~z"kls"zlujpssv"lwl0
kplu{l"kl"uv"j}twspy"shz"vispnhjpvulz"x}l"kpjov"jvu{yh{v"lu0
nlukyhih1"Ypu"ltihynv/"whyh"x}l"shz"why{lz"~}ls~hu"hs"lz{hkv"lu
x}l"zl"lujvu{yhihu"jvu"hu{lypvypkhk"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv
w}lkl"uv"zly"z}mpjplu{l"sh"l{pujpu"kl"shz"vispnhjpvulz"x}l"ls
jvu{yh{v"lunlukyhih""z"zly"uljlzhyphz"kl{lytpuhkhz"wylz{hjpv0
ulz/"x}l"jvuzpz{lu/"lu"sulhz"nlulyhslz/"lu"Ph"ylz{p{}jpu"kl"sv
x}l"zl"yljpip"lu"~py{}k"kl"{hs"hj{v1
Vvy"lqltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"x}l"tlujpv0
uihtvz"yljpu/"}uh"v"htihz"why{lz/"hu{lz"kl"sh"kljshyhjpu"kl
u}spkhk/"o}iplyh"j}twspkv"z}"vispnhjpu/"sv"x}l"vj}yypyh"lu
jhzv"kl"x}l"ls"~luklkvy"o}iplyh"oljov"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh
v"ls"jvtwyhkvy"o}iplyh"whnhkv"ls"wyljpv/"z{l"klil"ylz{p{}py"sh
jvzh""hx}s"ylz{p{}py"ls"wyljpv1
Yl"hjvz{}tiyh"luzlhy"lu"jshzlz"x}l"ls"huspzpz"kl"svz"lmlj0
{vz"kl"sh"u}spkhk"vispnh"h"mvyt}shy"hsn}uhz"kpz{pujpvulz"wyl~phz1
`"hz/"zl"kpz{pun}l"zp"ls"hj{v"lunlukyhih"v"uv"vispnhjpvulz/""lu
ls"wyptly"jhzv/"zp"z{hz"zl"ohihu"j}twspkv"wvy"}uh"v"wvy"ht0
ihz"why{lz/"jvujs}ukvzl"x}l"zp"ls"hj{v"lunlukyhih"vispnhjpv0
ulz""z{hz"uv"zl"ohihu"j}twspkv/"sh"u}spkhk"vwlyh"z}"l{pujpu
kl"hj}lykv"jvu"ls"hy{j}sv"489:"T";/""x}l"lu"svz"kltz"jhzvz
vwlyh"ls"pujpzv"wyptlyv"kls"hy{j}sv"49;:/"x}l"vispnh"h"}uh"v"h
htihz"why{lz"h"lmlj{}hy"kl{lytpuhkhz"wylz{hjpvulz1
Kz{h"kpz{pujpu/"zp"iplu"j}twsl"jvu"}u"viql{p~v"kpkj{pjv/"wyl0
zlu{h/"h"u}lz{yv"q}pjpv/"hsn}uhz"ptwyljpzpvulz"x}l"uv"sh"ohjlu
hjvuzlqhisl1"Ku"lmlj{v/"sh"ylnsh"x}l"kl{lytpuh"x}l"lu"ls"jhzv
kl"x}l"shz"vispnhjpvulz"uv"zl"o}iplyhu"j}twspkv"wvy"htihz"why0
{lz"ls"lmlj{v"kl"sh"u}spkhk"zl"jvuzpn}l"zptwsltlu{l"jvu"sh"l0
5:;
INEFIGAGFA DE UX]!AGIi)SltJkCDl(X)S
{pujpu"kl"z{hz/"lz"lx}~vjh"whyh"ls"l~lu{v"kl"x}l"zl"o}iplyh
kljshyhkv"sh"u}spkhk"kl"}u"jvu{yh{v"ylhs"x}l"lunlukyhih"sh"visp0
nhjpu"kl"ylz{p{}py"sh"jvzh1"Vluzltvz/"wvy"lqltwsv/"lu"}u"jvu0
{yh{v"kl"jvtvkh{v"lu"ls"x}l"shz"why{lz"ohu"lz{hisljpkv"x}l"ls
wshv"kl"k}yhjpu"kls"jvu{yh{v"lz"wvy"~lpu{l"hvz/"Ivu{yh{v"x}l
jlsliy"}u"pujhwh"ylsh{p~v/"x}plu"vi{}~v/"hu{lz"kls"~lujptplu0
{v"kls"wshv/"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"kls"tpztv1"Ku"ls"jvu{yh0
{v"z}w}lz{v"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}py"sh"jvzh"x}l"{plul"ls
jvtvkh{hypv"uv"zl"oh"j}twspkv/"w}lz"up"zpx}plyh"zl"ohih"ol0
jov"lpnpisl1"Jlilyh"lz{pthyzl"x}l"khkv"x}l"sh"vispnhjpu"uv
zl"oh"j}twspkv"ls"lmlj{v"kl"sh"u}spkhk"zl"jvuzpn}l"jvu"sh"l{pu0
jpu"kl"z{h/"sv"x}l"ptwspjh"lu"sh"wyj{pjh"x}l"ls"jvupvkhu{l"uv
yljpil"sh"jvzh"x}l"lu{yln"lu"jvtvkh{vE"Iylltvz"x}l"sh"ylz0
w}lz{h"ulnh{p~h"zl"ptwvul/"wvyx}l"zp"iplu"uv"w}lkl"klzjvuv0
jlyzl"x}l"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}py"x}l"lthuh"kls"jvu{yh{v"zl
oh"l{pun}pkv"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh"u}spkhk"kls"tpztv/"ls
lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"u}spkhk/"lu"j}h"~py{}k"shz"why{lz"klilu
~vs~ly"hs"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshyhu"jvtv"zp"u}ujh"o}iplzl"lpz0
{pkv"ls"jvu{yh{v"u}sv/"ptwvul"hs"jvtvkh{hypv"sh"vispnhjpu"kl
ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh/"sh"x}l"luj}lu{yh"z}"m}lu{l"lu"lz{l"jhzv/
uv"lu"ls"jvu{yh{v"u}sv/"zpuv"x}l"lu"Ph"zvsh"kpzwvzpjpu"kl"sh"sl1
Ku"typ{v"kl"sv"hu{lypvy/"oltvz"wylmlypkv"lu"lz{h"viyh"vtp0
{py"sh"jshzpmpjhjpu"{yhkpjpvuhs"h"x}l"oltvz"oljov"tlujpu/"x}l
wvy"sv"kltz"lz"hqluh"hs"hy{pj}shkv"kls"Ikpnv"Ip~ps1"`"hz"ol0
tvz"kpjov"x}l"ls"lmlj{v"wyvwpv"kl"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk/
jvtv"jshyhtlu{l"sv"lz{hisljl"ls"hy{j}sv" 1687, lz"ls"klyljov"x}l
zl"jvujlkl"h"shz"why{lz"kl"zly"ylz{p{}pkhz"hs"lz{hkv"lu"x}l"zl"oh0
sshyhu"zp"uv"o}iplzl"lpz{pkv"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv/"kl"tvkv
x}l"zp"z{l"lunlukyhih"vispnhjpvulz"x}l"uv"zl"lujvu{yhihu"j}t0
wspkhz/"{hs"klyljov"zl"zh{pzmhjl"jvu"sh"l{pujpu"kl"lsshz/"zplt0
wyl"x}l"kl"lzh"thulyh"zl"w}lkh"~vs~ly"hs"lz{hkv"hu{lypvy1"Ku
jhtipv/"zp"sh"l{pujpu"kl"vispnhjpvulz"uv"wlytp{l/"zpu"tz/"x}l
zl"wyvk}jh"ls"lmlj{v"{hu{hz"~ljlz"tlujpvuhkv/"klily"}uh"kl
shz"why{lz"v"htihz"lmlj{}hy"shz"wylz{hjpvulz"kl{lytpuhkhz"wvy
sh"sl/"x}l"yljpilu"sh"kluvtpuhjpu"kl"ylz{p{}jpvulz"t}{}hz15>7
M1"YOmp/"vw1"jp{1/"wnz1";;"";>/"ylmpypukvzl"h"svz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk/
kpjl"x}l"%zp"ls"ulnvjpv"oh"zpkv"j}twspkv/"shz"jvzhz"klilu"ylwvulyzl"lu"z}"lz{hkv
hu{lypvy/"jvtv"zp"ls"hj{v"uv"zl"o}iplzl"ylhsphkv/"h"x}l"uv"{}~v"up"w}kv"{luly
279
O*K+,XOG"MKTKXGR"JKO1"G1OUw[XOJOIU
Ivtv"kpjl"ls"pujpzv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"49;:/"%lu"shz"ylz{p0
{}jpvulz"t}{}hz"x}l"ohhu"kl"ohjlyzl"svz"jvu{yh{hu{lz"lu"~py0
{}k"kl"lz{l"wyvu}ujphtplu{v/"zly"jhkh"j}hs"ylzwvuzhisl"kl"sh
wykpkh"kl"shz"lzwljplz"v"kl"z}"kl{lypvyv/"kl"svz"pu{lylzlz""my}0
{vz/""kls"hivuv"kl"shz"tlqvyhz"uljlzhyphz/"{pslz"v"~vs}w{}hyphz/
{vtukvzl"lu"jvuzpklyhjpu"svz"jhzvz"mvy{}p{vz""sh"wvzlzpu"kl
i}luh"v"thsh"ml"kl"shz"why{lzA"{vkv"lssv"zlnu"shz"ylnshz"nlulyh0
slz""zpu"wlyq}pjpv"kl"sv"kpzw}lz{v"lu"ls"zpn}plu{l"hy{j}sv%1"Rhz
ylnshz"nlulyhslz"h"x}l"hs}kl"sh"kpzwvzpjpu/"zlnu"shz"j}hslz"kl0
ilu"lmlj{}hyzl"shz"ylz{p{}jpvulz"t}{}hz/"zvu"shz"x}l"zl"jvu{pl0
ulu"lu"ls"Z{}sv"_OO"kls"Rpiyv"OO"kls"Ikpnv"Ip~ps"%Jl"sh
Xlp~pukpjhjpu%1
Rv"wyptlyv"x}l"zl"klil"ylz{p{}py"lz"sh"jvzh"x}l"}uh"v"htihz
why{lz"yljpip"jvu"hu{lypvypkhk"h"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"kls
hj{v"v"jvu{yh{v1"Rh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"uv"hktp0
{l"ljlwjpu"hsn}uh/"up"zpx}plyh"lu"ilulmpjpv"kl"sh"why{l"x}l"zl
lujvu{yhih"kl"i}luh"ml15>8"P}u{v"jvu"sh"jvzh"klilu"ylz{p{}pyzl"svz
my}{vz"uh{}yhslz""jp~pslz"kl"sh"tpzth/"h}ux}l"lu"sh"ylz{p{}jpu"kl
svz"my}{vz"zl"h{plukl"h"sh"i}luh"v"thsh"ml/"lu"hwspjhjpu"kl"sv"kpz0
w}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv">3:"}ipjhkv"lu{yl"shz"kpzwvzpjpvulz"x}l
yln}shu"shz"wylz{hjpvulz"kls"wvzllkvy"~lujpkv"lu"ls"q}pjpv"ylp~pu0
lmpjhjph"hsn}uh?"+sl"ho"x}l"jhkh"}uv"w}lkh"yljshthy"x}l"sl"zlh"ylz{p{}pkh"sh"wylz0
{hjpu"khkh/"ylz{p{}lukv/"h"z}"~l/"sv"x}l"oh"yljpipkv/"wvyx}l"lu"v{yv"jhzv"ls
ulnvjpv"u}sv"wyvk}jpyh"ls"zpun}shy"lmlj{v"kl"jvuzly~hy"lu"ls"wh{yptvupv"kls"hl0
jpwpluz"}uh"wylz{hjpu"x}l"uv"{luh"klyljov"h"yl{luly%1
Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"x}l"zl"kpv"v"lu{yln"lu"~py{}k"kls
jvu{yh{v"u}sv/"z}ynl"}u"wyvislth"j}hukv"ls"viql{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl
shz"why{lz"jvuzpz{h"lu"sh"lqlj}jpu"v"lu"sh"uv"lqlj}jpu"kl"}u"oljov1"Vvy"lqlt0
wsv/"G""H"jlsliyhu"}u"jvu{yh{v"lu"~py{}k"kls"j}hs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h"jhu{hy
{puh"wlyh""jp"zln}ukv"h"whnhy"wvy"lz{l"oljov"}u"wyljpv"kl{lytpuhkv1"Rhz"why0
{lz"j}twslu"z}1Y"vispnhjpvulz"yljwyvjhz/""klzw}z"zl"kljshyh"sh"u}spkhk"kls"jvu0
{yh{v1"Vhyh"x}l"shz"why{lz"~}ls~hu"hs"lz{hkv"hu{lypvy"lz"wyljpzv"x}l"G"kl~}ls~h"h"H
ls"wyljpv"yljpipkv1"Vlyv"x}"wvky"kl~vs~ly"H"h"G/"zp"sh"vispnhjpu"kl"z{l"jvuzpz0
{h"lu"lqlj}{hy"}u"oljovE"Y{vs{p"wpluzh"x}l"%klil"hwspjhyzl"h"sh"klz{y}jjpu"kls
hj{v"pku{pjv"wypujpwpv"x}l"h"z}"lqlj}jpu/"lz"kljpy/"x}l"shz"kvz"wylz{hjpvulz"zvu
pu{lyklwlukplu{lz"lu{yl"z/"kl"tvkv"x}l"uv"w}lkl"yljshthy"sh"why{l"x}l"uv"w}lkl
j}twspy/"h"z}"~l/"z}z"vispnhjpvulz?"uv"w}lkl"ohjly"~hsly"sh"u}spkhk"ls"x}l"uv"zl
luj}lu{yh"lu"jvukpjpvulz"kl"ylz{p{}py"sh"zp{}hjpu"h"z}"wyz{puv"lz{hkv/"wvyx}l"lu
v{yv"jhzv"{ppph"why{l"wlyklyh"sv"x}l"hkx}pyp"zpu"ylj}wlyhy"sv"x}l"kpv"h"sh"v{yh/"sh
j}hs"zl"luypx}ljlyh"puq}z{htlu{l%"+vw1"jp{1/"wnz1";>"">3,1
5;3
OTKLOIGIOG"JK"RUY"GIO*UYP[XOJOIUY
kpjh{vypv"x}l"mvythu"why{l"kl"shz"ylnshz"nlulyhslz"h"x}l"hs}kl"ls
hy{j}sv"49;:"x}l"kpz{pun}l"lu{yl"ls"wvzllkvy"kl"thsh"ml""ls"wv0
zllkvy"kl"i}luh"ml1"Vhyh"lz{vz"lmlj{vz/"zl"lu{plukl"kl"thsh"ml"h
sh"why{l"+sls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv"x}l"yljpip"sh"jvzh"lu"jvuvjp0
tplu{v"kls"~pjpv"x}l"ohjh"hu}shisl"ls"hj{vA""kl"i}luh"ml"h"x}plu
sh"yljpip"jvu"sh"jvu~pjjpu"kl"ohilysh"hkx}pypkv"wvy"tlkpvz"sl0
n{ptvz/"llu{vz"kl"j}hsx}ply"~pjpv"kl"u}spkhk1
4>91"K_IKVIOUTKY"G"G"XKMOG"MKTKXGR"KYZGHRKIOJG"VUX
KR"GXZI[RU"49;:
Rh"ylnsh"nlulyhs"x}l"kh"klyljov"h"shz"why{lz"whyh"zly"ylz{p{}pkhz
hs"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshyhu"zp"uv"o}iplzl"lpz{pkv"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"u}sv/"wylzlu{h"shz"zpn}plu{lz"ljlwjpvulz?
5;4
lEORIA (;ENFRAI, IWt. AIoiUR1DIcO
kl"lz{vz"s{ptvz"lu"~py{}k"kl"sh"j}hs"ls"wvzllkvy"kl"i}luh"ml
uv"lz{"vispnhkv"h"ylz{p{}py"svz"my}{vz"uh{}yhslz""jp~pslz"x}l"o}0
iplyl"wlyjpipkv"hu{lz"kl"sh"jvu{lz{hjpu"kl"sh"klthukh1
C) Situacin en que se encuentran las partes como consecuencia
de la declaracin de nulidad de un contrato por la incapacidad
de una de ellas
Rh"{lyjlyh"ljlwjpu"h"sh"ylnsh"nlulyhs"kls"hy{j}sv"49;:"lz{"lz{h0
isljpkh"lu"ls"hy{j}sv"49;;/"x}l"kpjl?"%Yp"zl"kljshyh"u}sv"ls"jvu{yh0
{v"jlsliyhkv"jvu"}uh"wlyzvuh"pujhwh"zpu"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl
lpnl/"ls"x}l"jvu{yh{"jvu"lssh"uv"w}lkl"wlkpy"ylz{p{}jpu"v"yllt0
ivszv"kl"sv"x}l"nhz{"v"whn"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v/"zpuv"lu"j}hu0
{v"wyvihyl"ohilyzl"oljov"tz"ypjh"jvu"lssv"sh"wlyzvuh"pujhwh1
Yl"lu{lukly"ohilyzl"oljov"z{h"tz"ypjh/"lu"j}hu{v"shz"jv0
zhz"whnhkhz"v"shz"hkx}pypkhz"wvy"tlkpv"kl"lsshz/"sl"o}iplylu"zpkv
uljlzhyphzA"v"lu"j}hu{v"shz"jvzhz"whnhkhz"v"shz"hkx}pypkhz"wvy
tlkpv"kl"lsshz/"x}l"uv"sl"o}iplylu"zpkv"uljlzhyphz/"z}izpz{hu"
zl"x}pzplyl"yl{lulyshz%1
Vvy"lqltwsv/"G""H"jlsliyhu"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lu
~py{}k"kls"j}hs"ls"wyptlyv"jvtwyh"hs"zln}ukv"}uh"jvzh"lu"'"4331
G/"x}l"lz"pujhwh""x}l"oh"jvu{yh{hkv"zpu"j}twspy"svz"ylx}pzp{vz
x}l"sh"sl"lpnl""x}l"sl"ptwpklu/"lu"jhzv"kl"pujhwhjpkhk"hi0
zvs}{h/"jvuj}yypy"wlyzvuhstlu{l"hs"jvu{yh{v/"h"x}l"zsv"w}lkl
hj{}hy"ylwylzlu{hkv"wvy"z}"ylwylzlu{hu{l"slnhsA"v"lu"jhzv"kl"pu0
jhwhjpkhk"ylsh{p~h/"jvuj}yypy"hs"jvu{yh{v"zpu"sh"h}{vyphjpu"kl
z}"ylwylzlu{hu{l"slnhs/"klthukhkv"wvy"ls"~luklkvy"whyh"ls
whnv"kls"wyljpv/"zl"ljlwjpvuh"hslnhukv"sh"u}spkhk"kl"sh"jvt0
wyh~lu{h"wvy"z}"wyvwph"pujhwhjpkhk/""vi{plul"sh"zlu{lujph"x}l
hz"sh"kljshyh1"G"sh"mljoh"kl"sh"zlu{lujph/"G"{plul"lu"z}"wvkly"sh
jvzh"jvtwyhkh"x}l"yljpip"kl"H1
Rh"ljlwjpu"h"sh"ylnsh"nlulyhs"kl"shz"ylz{p{}jpvulz"t}{}hz
x}l"ilulmpjph"hs"jvtwyhkvy"kls"lqltwsv"jvuzpz{l"lu"x}l"uv"x}l0
kh"vispnhkv"h"ylz{p{}py"sh"jvzh"x}l"yljpip"kls"~luklkvy/"h"tl0
uvz"x}l"z{l"wyvihyl"x}l"ls"pujhwh"zl"oh"oljov"tz"ypjv1"Ylnu
sh"sl/"ls"pujhwh"zl"ohjl"tz"ypjv"lu"kvz"jhzvz?"j}hukv"shz"jvzhz
whnhkhz"v"shz"hkx}pypkhz"wvy"tlkpv"kl"lsshz"sl"o}iplzlu"zpkv"ul0
jlzhyphz/"v"j}hukv"uv"zpukvsl"uljlzhyphz"z}izpz{hu"lu"wvkly"kls
pujhwh""z{l"x}pzplyh"yl{lulyshz1
Vhyh"jvtwylukly"ls"hsjhujl"kl"lz{h"ljlwjpu"lu"sh"wyj{p0
jh/"w}lklu"z}wvulyzl"shz"zpn}plu{lz"zp{}hjpvulz?
5;5
INEFICACIA 1E IsU VOS] !RIL)I(:OS
41"Ivu"ls"kpulyv"vi{lupkv"ls"pujhwh"whn"}uh"kl}kh""l~p0
{/"kl"lz{h"thulyh/"x}l"zl"ylth{hyh"}u"iplu"kl"z}"wyvwplkhk
x}l"lz{hih"ltihynhkv"wvy"kljyl{v"q}kpjphs1
51"Ivu"ls"+spulyv"vi{lupkv"ls"pujhwh"jvtwy"}uh"jhzh/"klz0
{puhkh"h"zly~pysl"kl"ohip{hjpu1
`1"Ivu"ls"kpulyv"vi{lupkv/"ls"pujhwh"jvtwy"}u"h}{v"kl
jhyylyh/"x}l"zl"klz{y}"wvy"jvtwsl{v"jvtv"jvuzlj}lujph"kl
}u"hjjpklu{l"kls"{yuzp{v1
71"Ks"pujhwh"klz{pu"ls"kpulyv"vi{lupkv"whyh"sptvzuhz"h"svz
wviylz1
`1"Ks"pujhwh"klwvzp{"ls"kpulyv"vi{lupkv"lu"}uh"j}lu{h"jv0
yyplu{l"ihujhyph"h"z}"uvtiyl1
Govyh"iplu/"lu"sh"wyptlyh"zp{}hjpu"ls"pujhwh"zl"oh"oljov
tz"ypjv/"wvyx}l"ls"kpulyv"sl"m}l"uljlzhypv"whyh"whnhy"}uh"klu0
+sh1"Rv"tpztv"vj}yyl"lu"sh"zln}ukh"zp{}hjpu/"w}sx}l"sh"jhzh"x}l
hkx}pyp"ls"pujhwh"jvu"ls"wyvk}j{v"kl"sh"~lu{h"sl"zpy~p"whyh
zh{pzmhjly"}uh"uljlzpkhk"ohip{hjpvuhs1
Ku"sh"{lyjlyh"zp{}hjpu"ls"pujhwh"uv"zl"oh"oljov"tz"ypjv/
h"x}l"hkx}pyp"}uh"jvzh"x}l"uv"sl"lyh"uljlzhyph"}u"h}{v"kl
jhyylyh""x}l/"hkltz/"uv"z}izpz{l"lu"z}"wvkly/"wvyx}l"zl"klz0
{y}1"Rv"tpztv"z}jlkl"lu"sh"j}hy{h"zp{}hjpu/"h"x}l"ls"pujh0
wh"pu~py{p"ls"kpulyv"vi{lupkv"lu"sptvzuhz/"zpu"x}l"z}izpz{h"lu
z}"wvkly1
Lpuhstlu{l/"lu"sh"x}pu{h"zp{}hjpu"ls"pujhwh"zl"oh"oljov"tz
ypjv/"wvyx}l"ls"kpulyv"vi{lupkv"z}izpz{l"lu"z}"wvkly1
Ivu"sh"kpzwvzpjpu"lu"lz{}kpv"sh"sl"wyv{lnl"h"svz"pujhwhjlz/
w}lz"{ltl"x}l"z{vz/"j}hukv"hj{hu"zpu"svz"ylx}pzp{vz"x}l"sh"sl
lpnl/"uv"klu"}uh"hklj}hkh"pu~lyzpu"h"sv"x}l"vi{lunhu"lu"~py0
{}k"kl"}u"jvu{yh{v"kls"j}hs"ohu"zpkv"why{lz1"Ks"{ltvy"v"hwylu0
zpu"kls"slnpzshkvy"uv"q}z{pmpjh"sh"ljlwjpu"zp"ls"pujhwh"lu"sh
wyj{pjh"uv"o}iplyh"hj{}hkv"j}puv"sh"sl"wylz}tl"x}l"sv"ohyhu
svz"pujhwhjlz/"zpuv"x}l/"wvy"ls"jvu{yhypv/"jvtv"sv"o}iplyh"ol0
jov"}uh"wlyzvuh"wsluhtlu{l"jhwh/"x}l"kh"}uh"pu~lyzpu"yhv0
uhisl"h"shz"jvzhz"x}l"hkx}plyl"j}hukv"shz"klz{puh"h"zh{pzmhjly"}uh
uljlzpkhk"v"x}l"jvuzly~h"kpjohz"jvzhz"lu"z}"wvkly"h}ux}l"uv
sl"ohhu"zpkv"uljlzhyphz/"x}l"jvuz{p{}lu"wyljpzhtlu{l"svz"jh0
zvz"lu"x}l"sh"sl"jvuzpklyh"x}l"ls"pujhwh"zl"oh"oljov"tz"ypjv1
Vvy"lssv/""khkv"x}l"lu"lz{l"l~lu{v"ls"pujhwh"zl"jvtwvy{h"jvtv
5;6
ZK{,XOG"+KTKXGO/"JKR"G+O+,P*XJO+_,
sv"ohyhu"shz"wlyzvuhz"x}l"{plulu"ls"q}pjpv""kpzjlyuptplu{v"x}l
svz"ohjl"wsluhtlu{l"jhwhjlz/"uv"oh"yhu"whyh"x}l"uv"zl"sl
hwspx}l"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}jpu"x}l"sh"sl"lz{hisljl"ylzwlj0
{v"kl"z{hz1
Lpuhstlu{l/"hu{lz"kl"{lytpuhy"jvu"lz{l"w}u{v/"jylltvz"jvu0
~luplu{l"puzpz{py"lu"x}l"sh"kpzwvzpjpu"ljlwjpvuhs"kls"hy{j}sv
49;;"zsv"{plul"hwspjhjpu"j}hukv"sh"u}spkhk"kls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"zl"kljshyh/"wyljpzhtlu{l/"wvy"sh"jh}zhs"kl"pujhwhjpkhk"hizv0
s}{h"v"ylsh{p~h"kl"}uh"kl"shz"why{lz/""uv"wvy"v{yv"~pjpv1
Jljshyhkh"sh"u}spkhk"wvy"v{yh"jh}zhs"x}l"uv"zlh"sh"pujhwhjp0
khk/"zl"zln}pyu"shz"ylnshz"nlulyhslz"x}l/"lu"th{lyph"kl"ylz{p{}0
jpvulz"t}{}hz/"zlhsh"ls"hy{j}sv"49;:/"h}u"j}hukv"lu{yl"shz
why{lz"o}iplyl"}u"pujhwh1
5;7
RWNORLJLRJ"MN"UX\"JL]X\"S`[RMRLX\
Jl"lz{h"thulyh/"ls"wvzllkvy"x}l"wvy"sh"kljshyhjpu"kl"u}sp0
khk"lz{"vispnhkv"h"ylz{p{}py"sh"jvzh/"w}lkl"sln{pthtlu{l"yl{l0
ulysh"lu"z}"wvkly"zp"h"sh"mljoh"lu"x}l"zl"sl"lpnl"sh"ylz{p{}jpu
lz"k}lv"wvy"wylzjypwjpu"hkx}pzp{p~h1
4>:1"KLKIZUY"JK"RG"T[ROJGJ"P[O,OIOGRSKTZK"JKIRGXGJG
KT"XKRGIOT"IUT"ZKXIKXUY
Rh"u}spkhk"q}kpjphstlu{l"kljshyhkh"kh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph
jvu{yh"{lyjlyvz"wvzllkvylz1"Gz"sv"kpzwvul"ls"hy{j}sv"49;>"kls
Ikpnv"Ip~ps1
Ks"lmlj{v"kl"sh"u}spkhk"jvu{yh"{lyjlyvz"zl"q}z{pmpjh"lu"ls"lmlj0
{v"yl{yvhj{p~v"jvu"x}l"z{h"vwlyh"lu"~py{}k"kl"sh"mpjjpu"kl"sh
sl"kl"x}l"u}ujh"{}~v"lpz{lujph"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv1
Y}wvunhtvz/"wvy"lqltwsv/"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lu
x}l"shz"why{lz"G"H"zl"ohu"oljov"lu{ylnh"yljwyvjh"kl"sh"jvzh
"kls"wyljpv/"ylzwlj{p~htlu{l1"Y}wvunhtvz/"hzptpztv/"x}l"ls
jvtwyhkvy/"x}l"oh"hkx}pypkv"ls"kvtpupv"wvy"sh"{yhkpjpu"x}l
sl"opv"ls"~luklkvy/"lu"z}"jhspkhk"kl"k}lv"luhqluh"sh"jvzh"h
}u"{lyjlyv"I/""x}l"jvu"wvz{lypvypkhk"zl"kljshyh"u}sv"ls"jvu0
{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"jlsliyhkv"lu{yl"G""H1"Gwspjhukv"ls"lmlj0
{v"yl{yvhj{p~v"hu{lz"zlhshkv/"jhil"jvujs}py"x}l"G/"x}l"lz"ls
~luklkvy/"uv"oh"wlykpkv"ls"kvtpupv"kl"sh"jvzh"x}l"lu{yln"h
H/"h"x}l"zl"ylw}{h"x}l"u}ujh"lpz{p"ls"jvu{yh{v"u}sv/"wvy"sv
x}l"sh"{yhkpjpu"hs"j}hs"kpjov"jvu{yh{v"zpy~p"kl"{{}sv"v"hu{ljl0
klu{l/"uv"{yhuzmpyp"ls"kvtpupv"kl"sh"jvzh"h"H1
Ypu"ltihynv/"lu"ls"lqltwsv"wyvw}lz{v/"sh"jvzh"uv"zl"luj}lu0
{yh"lu"wvzlzpu"kl"sh"wlyzvuh"x}l"sh"hkx}pyp""x}l"{plul"sh"visp0
nhjpu"kl"ylz{p{}pysh"kl"hj}lykv"jvu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv
49;:/"zpuv"x}l"lu"wvzlzpu"kl"}u"{lyjlyv"x}l"sh"hkx}pyp/"h"z}
s3"opw"wypmsms{p\+,"hkx}pylu{l"wvy"sh"luhqluhjpu"x}l"z{l"sl"opv
h"{{}sv"kl"jvtwyh~lu{h"v"kvuhjpu/"wvy"lqltwsv1
Gmlj{h"sh"u}spkhk"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"hs"{lyjlyv
x}l"klyp~h"z}"klyljov"kl"}uh"kl"shz"why{lzE"U"kpjov"lu"v{yvz
{ytpuvz?"Vvky"G"wlyzln}py"sh"jvzh""yljshthy"sh"ylz{p{}jpu
kls"{lyjlyv"x}l"sh"wvzllE
Gs"ylzwlj{v"lz"{ps"{luly"wylzlu{l"x}l"ls"hy{j}sv"49;:/"x}l
jvtv"~lhtvz"lz{hisljl"svz"lmlj{vz"kl"sh"u}spkhk"lu{yl"shz"why0
{lz/"jvuzhnyh"ls"klyljov"x}l"{plul"jhkh"}uh"kl"z{hz"whyh"lpnpy
h"sh"v{yh"sh"ylz{p{}jpu"kl"sv"x}l"kpv"v"whn"lu"~py{}k"kls"jvu0
5;8
ON."/R.RJ"PwCWRC[JR"`NR"J.C-f"XSRS[RU/.".4/
{yh{v/"klyljov"x}l"{plul"ls"jhyj{ly"kl"wlyzvuhs/"w}lz"zsv"w}l0
kl"yljshthyzl"kl"sh"why{l"vispnhkh"h"sh"ylz{p{}jpu""kls"j}hs"lth0
uh"}uh"hjjpu"wlyzvuhs"x}l"zvshtlu{l"w}lkl"lu{hishyzl"lu
jvu{yh"kl"kpjoh"why{l"wvy"sh"v{yh"x}l"yljshth"sh"ylz{p{}jpu1"Kssv
kl{lytpuh"x}l"h"sh"zvsh"s}"kl"sv"kpzw}lz{v"lu"jp"hy{j}sv"hu{lz
jp{hkv/"uv"jhil"sh"wvzpipspkhk"+sl"}uh"hjjpu"lu"jvu{yh"kl"{lyjl0
yvz1"Ypu"ltihynv/"ls"hy{j}sv"49;>"zvs}jpvuh"ls"wyvislth"v{vy0
nhukv"lwylzhtlu{l"}uh"hjjpu"ylhs"h"sh"why{l"x}l"{plul"zlnu
ls"hy{j}sv"49;:"klyljov"h"lpnpy"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh/"sh" hj0
jpu"ylp~pukpjh{vyph/"x}l"kpjoh"why{l"wvky"lqlyjly"lu"jvu{yh"kls
{lyjlyv"x}l"sh"wvzlh1
Rh"zvs}jpu"kls"slnpzshkvy"lz"}uh"jvuzlj}lujph"kls"wypujpwpv
kl"x}l"uhkpl"w}lkl"{yhuzmlypy"tz"klyljovz"x}l"svz"x}l"{plul
zviyl"sh"jvzh/"sv"x}l"ylz}s{h"kl"jvuzpklyhy"x}l"zp"H"uv"hkx}pyp
ls"kvtpupv"wvy"sh"{yhkpjpu"x}l"zl"sl"opv"lu"~py{}k"kl"}u"jvu0
{yh{v"u}sv/"sh"luhqluhjpu"x}l"kl"sh"jvzh"ohjl"h"}u"{lyjlyv" uv
sl"{yhuzmplyl"ls"kvtpupv1
Govyh"iplu/"x}plu"ylp~pukpjh"klil"zly"k}lv"kl"sh"jvzh1"`
x}pu"lz"ls"k}lvE
Yp"yljvykhtvz"x}l"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"yl{yv{yhl"h"shz
why{lz"hs"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshihu"jvu"hu{lypvypkhk"hs"hj{v"v"jvu0
{yh{v"u}sv/"kliltvz"jvujs}py"x}l"ls"k}lv"kl"sh"jvzh"lz"G/"w}lz
{luh"{hs"jhspkhk"hs"tvtlu{v"kl"jlsliyhyzl"sh"jvtwyh~lu{h"u}sh1
Jpjov"kvtpupv"klil"lu{luklyzl"x}l"jvu{puh"yhkpjhkv"lu"G/
w}lz"shz"luhqluhjpvulz"wvz{lypvylz"uv"sv"{yhuzmpyplyvu"h"svz"wvzll0
kvylz"kl"sh"jvzh1"R}lnv/"G/"jvtv"k}lv"kl"sh"jvzh/"wvky"ylp~pu0
kpjhysh"lu"jvu{yh"kl"I/"x}l"lz"wvzllkvy""uv"k}lv"kl"sh"tpzth1
Kz"ptwvy{hu{l"klz{hjhy/"wvy"v{yh"why{l/"x}l"sh"ylnsh"nlulyhs
kls"hy{j}sv"49;>"uv"kpz{pun}l"zpsvz"{lyjlyvz"lz{u"kl"i}luh"v
thsh"ml/"lz"kljpy/"zp"jvuvjhu"v"uv"sh"jpyj}uz{hujph"kl"ohily"hk0
x}pypkv"sh"jvzh"jvu"}u"~pjpv"kl"u}spkhk1
Ku"jvuzlj}lujph/"sh"hjjpu"ylp~pukpjhkvyh"w}lkl"pu{lu{hyzl
lu"jvu{yh"kl"{lyjlyvz"hkx}pylu{lz"kl"i}luh"v"thsh"ml1
4>;1"K_IKVIOUTKY"G"RG"XKMRG"MKTKXGR"JKR"GXZI[RU" 49;>
Ks"tpztv"hy{j}sv"49;>"zl"lujhynh"kl"zlhshy"x}l"ls"lqlyjpjpv
kl"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kl"{lyjlyvz"wvzllkvylz"zl
lu{plukl"zpu"wlyq}pjpv"kl"shz"ljlwjpvulz"slnhslz1
5;9
OTKLOIGIOG"O,\"RUY"G+"O+,z"P[XZO,s+"+",Y
Rhz"hs}kpkhz"ljlwjpvulz"zvu"shz"zpn}plu{lz?
U{yvz"jhzvz"x}l"zl"z}lslu"jp{hy"jvtv"ljlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs"kls
hy{1"49;>/"zvu"sh"ylzjpzpu"kls"kljyl{v"kl"wvzlzpu"klmpup{p~h"kl"svz"iplulz"kls"klz0
hwhyljpkv"jhzv"lu"ls"j}hs/"kl"jvumvytpkhk"jvu"ls"hy{1">7"T%"7%/"zl"yljviyhu"svz
iplulz"lu"ls"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshylpz/"z}izpz{plukv"shz"luhqluhjpvulz/"shz"opwv{l0
5;:
O*u,XsG"MKTKXGR",KO1"G+O+,P[XOJ4IU
YKIIOUT"W[OTZG
IUT\KXYOUT"JKR"GIZU"T[RU
4>>1"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"YUHXK"bG"IUT\KXYOT
Jvj{ypuhyphtlu{l"sh"jvu~lyzpu"lz"%ls"tlkpv"q}ykpjv"lu"~py{}k
kls"j}hs"}u"ulnvjpv"zl"zhs~h"kl"sh"u}spkhk"jvu~py{pukvzl"lu"v{yv
kpz{pu{v/"x}l"z}z{p{}l"hs"wyptlyv/"lu"sh"tlkpkh"kl"sv"wvzpisl"zhs0
~hn}hykhukv"jvu"lssv"ohz{h"lzl"stp{l"ls"mpu"wlyzln}pkv"wvy"shz
why{lz1"Vhyh"x}l"lz{h"z}z{p{}jpu"zl"vwlyl/"lz"wyljpzv"x}l"lu"ls
ulnvjpv"u}sv"zl"jvu{lunhu"svz"ylx}pzp{vz"z}z{hujphslz""mvyth0
slz"kls"ulnvjpv"lu"x}l"zl"jvu~ply{l" %15>>>
Rh"{lvyh"kl"sh"jvu~lyzpu"lz"my}{v"kl"sh"kvj{ypuh"hslthuh/
zln}pkh"kl"jlyjh"wvy"sh"kvj{ypuh"p{hsphuh1"Kz{"lz{hisljpkh"lwyl0
zhtlu{l"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"p{hsphuv/"lu"svz"zpn}plu{lz"{ytpuvz?
%Ks"jvu{yh{v"u}sv"w}lkl"wyvk}jpy"svz"lmlj{vz"kl"}u"jvu{yh{v"kp0
~lyzv/"kls"j}hs"jvu{lunh"svz"ylx}pzp{vz"kl"z}z{hujph""kl"mvyth/
j}hukv"ohipkh"j}lu{h"kls"mpu"wlyzln}pkv"wvy"shz"why{lz/"klih
jvuzpklyhyzl"x}l"z{hz"sv"ohiyhu"x}lypkv"zp"o}iplzlu"jvuvjpkv
kl"sh"u}4pkhk%1
jhz""kltz"klyljovz"ylhslz"jvuz{p{}pkvz"slnhstlu{l"lu"lssvz""sh"ylzjpzpu" kl"shz
kvuhjpvulz"x}l"whyh"v{vynhy"hjjpu"jvu{yh"{lyjlyvz"ylx}plyl"x}l"zl"j}twshu
shz"jvukpjpvulz"wyl~pz{hz"wvy"ls"hy{1"47651"Ku"u}lz{yh"vwpupu/"z{hz"uv"zlyhu
ljlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs/"wvyx}l/"h}ux}l"ls"jkpnv"ohisl"+sl"ylzjpzpu"lu
}uh""lu"v{yh"zp{}hjpu/"sh"~lykhk"lz"x}l"uv"lpz{l"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"*"jvuz{p{}0
~lu/"tz"iplu/"jhzvz"lu"x}l"zl"ylz}ls~l"ls"klyljov"x}l"zl"{plul"zviyl"sh"jvzh1
5;;
OTKLOIGIOG"JK"OmsY"GIZUY"P[XRJO+_,Y
5331 XKW[OYOZUY"VGXG"W[K"UVKXK"RG"IUT\KXYOT
Ylnu"Y{vsmp/"whyh"x}l"ls"hj{v"u}sv"zl"{yhuzmvytl"v"jvu~ply{h"lu
}u"hj{v"~spkv"zl"ylx}plyl"sh"jvuj}yylujph"kl"shz"zpn}plu{lz"jvu0
kpjpvulz?"x}l"ls"hj{v"u}sv"j}twsh"jvu"{vkvz"svz"ylx}pzp{vz"x}l
zl"lpnlu"whyh"ls"hj{v"kp~lyzv"lu"x}l"zl"{yhuzmvythA""x}l"shz
why{lz"{lunhu"jvuvjptplu{v"kl"sh"pulmpjhjph"kls"wyptly"hj{v1
%V}lkl"kljpyzl"lwylzh"ls"h}{vy"jp{hkv"x}l"sh"jvu~lyzpu
z}wvul"sh"jly{lh"hjlyjh"kl"sh"lpz{lujph"kl"svz"ylx}pzp{vz"uljl0
zhypvz"kls"hj{v/"h"ljlwjpu"kl"}uv/"lz"kljpy/"ls"jvuzlu{ptplu{v/
lu"vyklu"hs"j}hs"sh"sl"zl"jvu{lu{h"jvu"}uh"opw{lzpz/"wvy"sv"kl0
tz"ihz{hu{l"wsh}zpisl?"jvtv"shz"why{lz"x}lyhu"vispnhyzl/"lz
tlqvy"h{ypi}py"h"z}"jvuzlu{ptplu{v"}uh"lmpjhjph/"zpltwyl"tz"sp0
tp{hkh"x}l"sh"x}lypkh/"hu{lz"x}l"jvuzpklyhysv"uv"wylz{hkv%1%*
Ip{h"Y{vsmp"jvtv"wvzpislz"jhzvz"kl"jvu~lyzpu"}uh"jvtwyh0
~lu{h"kl"put}lislz/"x}l"jvuz{hukv"wvy"puz{y}tlu{v"wyp~hkv"uv
~hsl"jvtv"jvtwyh~lu{h/"wlyv"x}l"wvkyh"{luly"lmpjhjph"jvtv
wyvtlzh"kl"jvtwyh~lu{hA"v"}u"t}{}v"pulmpjh"wvy"uv"ohily"zpkv
lu{ylnhkh"sh"jvzh"v"sh"z}th"wylz{hkh/"wvkyh"wyvk}jpy"lmlj{vz
jvtv"wyvtlzh"kl"t}{}v1636
5341 RG"ZKUXG"JK"RG"IUT\KXYOT"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
G"kpmlylujph"kls"Ikpnv"p{hsphuv/"ls"jopsluv"uv"jvu{ltwsh"upu0
n}uh"uvyth"x}l"wlytp{h"x}l"ls"jvu{yh{v"u}sv"wyvk}jh"svz"lmlj0
{vz"kl"v{yv"kp~lyzv1
Ku"ls"hy{j}sv"4777/"hs"zlhshy"ls"Ikpnv"svz"lsltlu{vz"kl"sh
lzlujph"kl"}u"jvu{yh{v/"kpjl"x}l"z}"vtpzpu"{yhl"jvtv"jvuzl0
j}lujph"x}l"v"uv"wyvk}jh"lmlj{v"hsn}uv"v"x}l"klnlulyl"jtp
v{yv"jvu{yh{v"kpmlylu{lA"kpzwvzpjpu"kl"sh"j}hs/"h"wyptlyh"~pz{h/
wvkyh"wluzhyzl"x}l"jvuz{p{}l"}uh"opw{lzpz"kl"jvu~lyzpu1"Gz/
wvy"lqltwsv/"zp"shz"why{lz"x}l"jyllu"lz{hy"jlsliyhukv"}uh"jvt0
wyh~lu{h"uv"whj{hu"ls"wyljpv"lu"kpulyv/"zpuv"x}l"lu"v{yh"jvzh
kpz{pu{h/"wvy"mhs{hy"}u"lsltlu{v"lzlujphs"kl"sh"jvtwyh~lu{h"uv
zl"wlymljjpvuh"lz{l"jvu{yh{v/"zpu"wlyq}pjpv"kl"x}l"zl"wyvk}jlu
svz"lmlj{vz"kl"sh"wlyt}{h/"w}lz"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"jvu{plul
svz"lsltlu{vz"lzlujphslz"kl"z{h1
5;>
tE ORIA GFNERAL I)Ii, ACIOIURID1CO
Yp"iplu"ls"hy{j}sv"44777"lz"jp{hkv"jvtv"}u"jhzv"kl"jvu~ly0
zpu/"jylltvz"x}l"jhil"huhsphysv/"tz"iplu/"ihqv"sh"wlyzwlj{p~h
kls"lyyvy/"nlulyhstlu{l"kl"klyljov/"x}l"kl{lytpuh"x}l"shz"why0
{lz"klu"}uh"kluvtpuhjpu"v"jhspmpjhjpu"lx}p~vjhkh"h"}u"hj{v
x}l"sh"sl"kluvtpuh"v"jhspmpjh"kl"v{yh"thulyh1"Tv"lpz{l"lu"sh
kpzwvzpjpu"hu{lz"tlujpvuhkh"}uh"opw{lzpz"kl"u}spkhk/"zpuv"x}l
zptwsltlu{l"zl"wyvk}jlu"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"x}l"zl"wlymljjpv0
u"wvyx}l"jvu{luh"{vkhz"shz"jvzhz"kl"sh"lzlujph"kls"tpztv/"lu
lzwljphs/"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"shz"why{lz/"x}l"x}lyhu"jlsliyhy
lzl"hj{v"hs"j}hs"kplyvu"}uh"kluvtpuhjpu"v"jhspmpjhjpu"lx}p~v0
jhkh1"Ks"jvu{yh{v"x}l"shz"why{lz"sshthu"jvtwyh~lu{h""x}l"whyh
sh"sl"lz"}uh"wlyt}{h/"uv"zl"wlymljjpvuh"jvtv"jvtwyh~lu{h"up
wyvk}jl"svz"lmlj{vz"kl"z{h/"zpuv"x}l"klzkl"ls"wyptly"tvtlu{v
lz"}uh"wlyt}{h/"sv"x}l"yl~lsh"x}l"uv"lpz{l"}uh"jvtwyh~lu{h
jvu"}u"~pjpv"kl"u}spkhk"x}l"w}lkl"jvu~ly{pyzl"lu"}u"jvu{yh{v
kpz{pu{v/"zpuv"x}l"lpz{l"}u"zvsv"jvu{yh{v/"sh"wlyt}{h/"x}l"uv
hkvsljl"kl"~pjpv"hsn}uv1
Rvz"hy{j}svz"4:34""4446;"kls"Ikpnv"Ip~ps"ohjlu"wvzpisl
l{yhly"jvu"thvy"wyvwplkhk"ls"wypujpwpv"kl"sh"jvu~lyzpu1"Ks
wyptlyv"kpjl"x}l"ls"puz{y}tlu{v"wispjv"klmlj{}vzv"wvy"pu0
jvtwl{lujph"kls"m}ujpvuhypv"v"wvy"v{yh"mhs{h"lu"sh"mvyth/"~hs0
ky"jvtv"puz{y}tlu{v"wyp~hkv"zp"lz{}~plyh"mpythkv"wvy"shz
why{lz1"U"zlh/"sh"lzjyp{}yh"wispjh"x}l"m}lzl"u}sh"wvy"hsn}uv
kl"svz"~pjpvz"tlujpvuhkvz/"wyvk}jpy/"uv"viz{hu{l/"svz"lmlj{vz
wyvwpvz"kls"puz{y}tlu{v"wyp~hkv1"Ku"v{yhz"whshiyhz/"sh"lzjyp{}0
yh"wispjh"zl"jvu~ply{l"lu"puz{y}tlu{v"wyp~hkv1"Vvy"z}"why{l/
ls"hy{j}sv"446;"kpjl"x}l"shz"kvuhjpvulz"lu{yl"ju}nlz"~hslu
jvtv"kvuhjpvulz"yl~vjhislz1"Kz{v"zpnupmpjh"x}l"}uh"kvuhjpu
lu{yl"ju}nlz/"pulmpjh"jvtv"pyyl~vjhisl/"zl"jvu~ply{l"lu"yl0
~vjhisl""wyvk}jl"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"lz{h"s{pth1"Jlyp~hkv
kls"oljov"kl"x}l"uv"lpz{l"lu"ls"Ikpnv"}uh"kpzwvzpjpu"x}l
wlytp{h"lwylzhtlu{l"sh"jvu~lyzpu"kls"hj{v"u}sv"lu"v{yv"~0
spkv/"uv"jhil"zpuv"jvujs}py"x}l"sh"wvzpipspkhk"kl"jvu~lyzpu"zl
luj}lu{yh"ylz{ypunpkh"ljs}zp~htlu{l"h"svz"jhzvz"why{pj}shylz
lu"x}l"sh"sl"sh"wlytp{l1g
m G1"Gslzzhukyp";1/"vw/"jo1/"{vtv"OO/"wnz1"4455""4456/"jp{h"jvtv"jhzvz"kl
jvu~lyzpu"lu"sh"hu{pn}h"slnpzshjpu"ls"yljvuvjptplu{v"kl"}u"opqv"uh{}yhs"u}sv
wvy"~pjpvz"kl"mvyth/"wyvk}jl"lmlj{vz"jvtv"yljvuvjptplu{v"kl"opqv"zptwsltlu{l
5>3
OTKLOIGIOG"O,Q"4"UY"G{UY"s{PO[msKI+,Y
YKII"OUT"YK_ZG
KR"KXXUX"IUS[T"GIKXIG"JK"PG"IG[YG
JK"OT\GROJKa
5351"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"4,LR"KXXUX"IUST
Yl"vizly~h"lu"kvj{ypuh"x}l"sh"hwspjhjpu"pyylz{ypj{h"kl"svz"wypujp0
wpvz"nlulyhslz"lu"th{lyph"kl"u}spkhk"w}lkl"ssl~hy"lu"sh"wyj{pjh
h"zp{}hjpvulz"puq}z{hz/""zl"jp{h"jvtv"lqltwsv"sh"opw{lzpz"kls"jvu0
{yh{v"u}sv/"jlsliyhkv"wvy"shz"why{lz"lu"sh"jvu~pjjpu"kl"x}l"uv
jvu{plul"~pjpv"hsn}uv"kl"u}spkhk""x}l"lz"wsluhtlu{l"~spkv1
Rhz"why{lz/"lu"ls"lqltwsv/"uv"ohu"lyyhkv"lu"ls"klyljov/"zpuv
x}l/"zptwsltlu{l/"h"sh"s}"kl"shz"jpyj}uz{hujphz"lu"x}l"jvu{yh0
{hyvu/"jyllyvu"jvu"m}ukhtlu{v"x}l"uv"zl"khih"lu"sh"jvu~lu0
jpu"sh"wylzlujph"kl"hsn}uh"jh}zhs"kl"pu~hspkl1"Zhs"zlyh"sh
zp{}hjpu"kl"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"kl"iplu
yh/"x}l"v{vynhyvu"sh"ylzwlj{p~h"lzjyp{}yh"wispjh"hu{l"}u"uv{h0
ypv"pujvtwl{lu{l/"pnuvyhukv"lz{h"jpyj}uz{hujph""jyllukv"wvy
ls"jvu{yhypv/"zviyl"sh"ihzl"kl"}uh"m}ukhkh"hwhyplujph/"x}l"ls
uv{hypv"lyh"jvtwl{lu{lA"v"kls"{lz{hkvy"x}l"v{vyn"ls"{lz{htlu0
{v"hu{l"{lz{pnvz"puoipslz/"zpu"x}l"kpjoh"jpyj}uz{hujph"zl"thup0
mlz{hyh"lu"jp"hzwlj{v"kl"svz"{lz{pnvz1
Kwylzh"}u"h}{vy"x}l"%h"mpu"kl"jvujpsphy"ls"klyljov""sh"lx}p0
khk"h"hsn}uvz"slz"whyljl"vwvy{}uv"hwvhyzl"lu"ls"wypujpwpv" -pz
jvtt}upzmhjp{"p}z*whyh"zvz{luly"x}l"ls"lyyvy"uv"pukp~pk}hs/"zpuv
jvtu/"lu"{vyuv"h"sh"jh}zh"kl"pu~hspkl"jvtwsl{h"v"pujvtwsl{h
kls"ulnvjpv"sv"ohjl"puh{hjhisl/"jvtv"zp"o}iplzl"zpkv"~spkhtlu{l
jvuz{p{}pkv%
Zhs"lz"sh"wvzpjpu"{yhkpjpvuhs"kl"sh"kvj{ypuh"myhujlzh/"x}l"lz0
{pth"x}l"ls"lyyvy"jvtu"zviyl"sh"jh}zh"kl"u}spkhk"~hspkh"hs"hj{v
v"jvu{yh{v"lu"x}l"pujpkp"ls"~pjpv/"kl"tvkv"x}l"hx}s"wyvk}jp0
y"{vkvz"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz/"jvtv"zp"mplyh"wsluhtlu{l
lmpjh1
psln{ptvA"sh"slnp{pthjpu"v{vynhkh"wvy"puz{y}tlu{v"wispjv""kljshyhkh"u}sh"wvy
sh"vtpzpu"kl"hsnu"ylx}pzp{v"slnhs/"wyvk}jl"lmlj{vz"jvtv"yljvuvjptplu{v"kl"opqv
uh{}yhs1
[1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"4541
5>4
O\+,XOG"MKTKXGs1"JKR"GI4UO[XOO,OIv
5361 L[TJGSKTZUY"JK"RG"ZKUXG"JKR"KXXUX"IUST
Rh"{lvyh"kls"lyyvy"jvtu"zl"hwvh"lu"kvz"m}ukhtlu{vz?"}uv
opz{ypjv""v{yv"q}ykpjv1
A ) Fundamento histrico
Yl"hmpyth"x}l"ls"lmlj{v"~hspkhu{l"kls"lyyvy"jvtu"zviyl"sh"jh}0
zh"kl"pu~hspkl"lyh"hjlw{hkv"wvy"ls"klyljov"yvthuv/"jvtv"zl
klzwylukl"kl"sh"jvuvjpkh"tpth" "error communisfacit ius %1
;,"Fundamento jurdico
Yl"khu"kvz"yhvulz"whyh"q}z{pmpjhy"q}ykpjhtlu{l"ls"lmlj{v"~hs0
khu{l"kls"lyyvy"jvtu"zviyl"sh"jh}zh"kl"pu~hspkl1
Rh"wyptlyh"kpjl"ylshjpu"jvu"sh"{luklujph"kls"slnpzshkvy"kl"wyv0
{lnly"sh"i}luh"ml/"sh"x}l"zl"kh"pujs}zv"j}hukv"ls"lyyvy"uv"lz"jv0
tu/"zpuv"x}l"pukp~pk}hs/"jvtv"vj}yyl"lu"sh"puz{p{}jpu"kls
th{yptvupv"w}{h{p~v/"lu"sh"j}hs/"h}ux}l"ls"lyyvy"zlh"kl"}uv"kl"svz
ju}nlz/"zp"z{l"lz{hih"kl"i}luh"ml""lpz{h"q}z{h"jh}zh"kl"lyyvy/
zl"~hu"h"wyvk}jpy"svz"tpztvz"lmlj{vz"x}l"ls"th{yptvupv"~spkv1
Ivu"thvy"yhu"hu"%klil"{}{lshyzl"sh"i}luh"ml"j}hukv"zl
{yh{l"kl"shz"jvuzlj}lujphz"kl"}u"lyyvy"jvslj{p~v%" *638
Rh"zln}ukh"yhu"kpjl"ylshjpu"jvu"ls"oljov"kl"x}l"sh"u}sp0
khk"zl"ptwvul"jvtv"}uh"zhujpu"h"x}plulz"jlsliyhu"}u"hj{v
P}ykpjv"x}l"uv"j}twsl"jvu"svz"ylx}pzp{vz"lz{hisljpkvz"wvy"sh"sl
whyh"z}"~hspkl/"sv"x}l"vispnh"h"z}wvuly"j}swh"v"ulnspnlujph/"h}u0
x}l"zlh"tupth/"lu"sh"wlyzvuh"x}l"jvu{yh{"wlzl"h"sh"lpz{lujph
kls"~pjpv"kl"u}spkhk/"%kl"kvukl"zl"klk}jl"x}l"zlyh"puq}z{v"x}l
zl"kplylu"shz"jvuzlj}lujphz"kl"sh"u}spkhk"lu"jhzv"kl"x}l/"lpz0
{plukv"ls"lyyvy"jvtu/"uv"zl"k"j}swh"w}upisl?"zp"sh"mpuhspkhk
kl"sh"zhujpu"lz"jvuz{ylpy"v/"hs"tluvz/"puk}jpy"h"shz"why{lz"h
vizly~hy"sh"sl/"lz"vi~pv"x}l"ls"ylz}s{hkv"uv"w}lkh"jvuzln}pyzl
j}hukv"shz"tpzthz"pnuvylu"v"zl"ohsslu"lu"sh"ptwvzpipspkhk"kl
jvuvjly"x}l"lu"ls"jhzv"jvujyl{v"sh"uvyth"oh"zpkv"pumypunpkh%1639
5371 XKW[OYOZUY"JKR"KXXUX"VGXG"\GROJGX"[T"GIZU"T[RU
Yl"lpnl"lu"kvj{ypuh"sh"jvuj}yylujph"kl"svz"zpn}plu{lz"ylx}pzp0
{vz"whyh"x}l"zl"~hspkl"ls"hj{v"u}sv"lu"ls"j}hs"lpz{p"lyyvy"zviyl
sh"jh}zh"kl"pu~hspkl?
292
OTKLOIGIOG" up?"48,8"G+"4*UYP[XO4,4+3Y
h, Ks"lyyvy"klil"zly"jvtu/"lz"kljpy/"klil"ohily"zpkv"%jvt0
why{pkv"wvy"sh"nlulyhspkhk"kl"svz"x}l"zl"ohsslu"lu"shz"tpzthz
jpyj}uz{hujphz"x}l"shz"why{lz"lu"ls"{pltwv""s}nhy"lu"x}l"ls"hj{v
oh"zpkv"jvp,"jly{hkv%1%
i, Ks"lyyvy"klil"zly"lj}zhisl"v/"jvtv"wylmplylu"kljpy"hs0
n}uvz/"klil"lpz{py"}u"q}z{v"tv{p~v"kl"lyyvy/"lz"kljpy/"}uh"hwh0
yplujph"x}l"q}z{pmpjhkhtlu{l"puk}jh"h"lyyvy1
l,"H}luh"ml"kl"x}plulz"puj}yylu"lu"ls"lyyvy1
5381"JUIZXOTG"W[K"XKINGaG"KR"KLKIZU"cROJGTZK"JKR"KXXUX
IUST"IUSU"VXOTIOVOU"MKTKXGR
Vhyh"}u"zlj{vy"kl"sh"kvj{ypuh/"ls"lyyvy"jvtu"jhyljl"kls"lmlj{v
~hspkhu{l"x}l"{yhkpjpvuhstlu{l"zl"sl"h{ypi}l1"%Rh"pu~hspkl"uv"zl
ljs}l"wvy"ls"lyyvy"jvtu"lu"x}l"shz"why{lz"ohhu"jhkv"zviyl
sh"lpz{lujph"kls"oljov"x}l"lz"jh}zh"kl"pu~hspkl1"Kz"kljpy"x}l/
zhs~v"j}hukv"sv"vyklul"}uh"uvyth"ljlwjpvuhs""uljlzhyphtlu0
{l"lwylzh/"uv"wyl~hsljl"ls"wypujpwpv" ){lyyvy"jvyut}upzmhjp{"p}z
W}plulz"z}z{lu{hu"lz{h"wvzpjpu"ylm}{hu"svz"hyn}tlu{vz"kl
sh"kvj{ypuh"jvu{yhyph/"lu"svz"zpn}plu{lz"{ytpuvz?
h,"Ku"ylshjpu"jvu"ls"hyn}tlu{v"opz{ypjv/"uv"lz"lmlj{p~v"x}l
svz"yvthuvz"lz{hisljplyvu"jvtv"wypujpwpv"nlulyhs"ls"lmlj{v"~hsp0
khu{l"kls"lyyvy"jvtu1"Rh"pu{lywyl{hjpu"x}l"hz"sv"hmpyth"ylz}s0
{h"kl"}uh"klmvythjpu"opz{ypjh"kl"hsn}uvz"whzhqlz"kls"Jpnlz{v1%%g
o,"Ku"ylshjpu"jvu"ls"hyn}tlu{v"q}ykpjv/"uv"lz"lmlj{p~v"x}l
sh"u}spkhk"zlh"}uh"zhujpu"x}l"ylx}plyh"whyh"sh"wyvk}jjpu"kl
[1"Y{vsmp/"vw1"jpp1/"wnz1"44>""4531
aR\"
K"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/" U1"cit.., pg. 5?;1
[1"Y{vs1{p/"vw1"jp{1/"wn1"44>/"kpjl"x}l"sh"pu{lywyl{hjpu"jvu{yhyph"ylz}s{h"kl
sh"klsvyuphjpu"opz{ypjh"kl"hsn}uvz"whzhqlz"kls"Jpnlz{v/"jvujyl{htlu{l"kl"r,z"zp0
n}plu{lz?"spuv/"x}l"kljshyh"~spkvz"svz"hj{vz"jvujly{hkvz"wvy"ls"lzjsh~v"Hhyihypv
Lpppww}/"x}l"m}l"klzpnuhkv" w4v4/"uv"wvyx}l"lpz{plyh"lyyvy"jvtu"zviyl"z}"z}0
w}lz{h"jvpzkpu"pu"kl"jp}khkhuv"y}thuv/"zpuv"{pupl"~"hz"zl"z}iyhh"wvy"%sh"vtp
wv{lujph"kls"w}lisv"yvspthuv/"x}l"lu"svz"jvtpjpvz"wvkh"jvujlkly"sh"wyl{}yh"h
j}hsx}plyh/"pujs}zv"lzjsh~v/"ohjpukvsv"hz"spiyl%A""v{yv"x}l"kljshyh"spkv"}u"{lz0
{htlu{v"h"j}v"v{vynhtplu{v"ohihu"hzpz{pkv"jvtv"{lz{pnvz"lzjsh~vz"x}l/"zlnu
sh"vwpupu"nlulyhs/"lyhu"spiylzA"uv"wvy"ls"lyyvy"jvtu/"zpuv"wvy"*ilupnupkhk"kls
lupwlyhkvy%%l"Rqpxzitqtm {i". lz"kljpy/"%wvy"yhvulz"+sl"jvu~luplujph"h"shz"x}l"wv0
kh"hj}kpy"}u"wyujpwl" .6wuwv"5zz5" *jvyuv"lyh"ls"yvthuv%111
293
yKUXOG"+KTOXG4"4,sR1"c+OUm"OX{O,O++,
z}z"lmlj{vz"j}swh"v"ulnspnlujph"wvy"why{l"kl"x}plu"jlsliy"ls"hj{v
q}ykpjv/"zpuv"x}l/"wvy"ls"jvu{yhypv/"jvuz{p{}l"}uh"zhujpu"kl
jhyj{ly"lz{ypj{htlu{l"viql{p~v/"x}l"wylzjpukl"kl"shz"jpyj}uz{hu0
jphz"v"lz{hkvz"z}iql{p~vz"kl"shz"wlyzvuhz1"%Ks"hj{v"lz"~spkv"v"uv/
zlnu"x}l"svz"why{pj}shylz"zl"ohhu"hq}z{hkv"v"uv"h"sh"sl1"Tv"zl
kpjl"x}l"ls"ulnvjpv"zlh"u}sv"wvyx}l"shz"why{lz"zlhu"j}swhislz
kl"sh"pumyhjjpu"kl"shz"wylzjypwjpvulz"slnhslz""~spkv"lu"ls"jhzv
jvu{yhypv%1"%Yp"hz"uv"m}lyh/"lz"kljpy/"zp"sh"pu~hspkl"kls"hj{v"kl0
wlukplzl"kl"sh"j}swh"kl"svz"why{pj}shylz/"klilyh"pumlypyzl"x}l
lu"jhzv"kl"x}l"lz{h"s{pth"uv"zl"k/"h}u"jvu"lyyvy"pukp~pk}hs/
klilyh"{luly"~hsvy"}u"hj{v"kl"wvy"z"u}sv/"h"x}l"lu"{hs"jhzv
zlyh"sh"i}luh"ml"lu"sh"jyllujph"kl"sh"vizly~hujph"kl"sh"sl"sv
x}l"lx}p~hskyh"h"uv"pumypunpysh/""lz{v"lz"hiz}ykv%Eg
Gnylnhu"x}plulz"z}z{lu{hu"lz{h"pu{lywyl{hjpu"x}l"uv"lz"ul0
jlzhypv"ylj}yypy"h"sh"tpth" 's""q{{}w"toqw"{" *"w}lz"lu"sh
thvyh"kl"svz"jhzvz"lu"x}l"zl"wyl{lukl"hwspjhysh/"ls"slnpzshkvy/
n}phkv"wvy"yhvulz"kl"q}z{pjph""kl"lx}pkhk""kl"wyv{ljjpu"h"sh
i}luh"ml"kl"shz"why{lz"v"kl"svz"{lyjlyvz/"lwylzhtlu{l"oh"jvu0
{ltwshkv"}uh"kpzwvzpjpu"x}l"sl"kh"~hspkl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv1
Nhjlu"wylzlu{l/"zpu"ltihynv/"x}l"%shz"uvythz"lu"j}lz{pu
zvu"kl"jhyj{ly"ljlwjpvuhs"/"wvy"{hu{v/"zsv"w}lklu"hwspjhyzl
h"svz"jhzvz"wyl~pz{vz"lu"lsshz?"uv"zl"wvkyu"l{lukly"h"v{yvz"jh0
zvz/"m}ukukvzl"lu"ls"wypujpwpv"lwylzhkv/"h"x}l"z{l"uv"w}l0
kl"klyvnhy"shz"uvythz"why{pj}shylz/"jhkh"}uh"kl"shz"j}hslz"{plul
wylz}w}lz{vz"wyvwpvz1"Jl"ho"sh"jvuzlj}lujph"kl"x}l"zp"sh"sl
uv"jvu{plul"upun}uh"ljlwjpu"h"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"hjly0
jh"kl"sh"pu~hspkl"kls"ulnvjpv"q}ykpjv/"h"{hslz"wypujpwpvz"zvu"zv0
tl{pkvz"svz"hj{vz"pyyln}shytlu{l"jvujly{hkvz?"wvy"lqltwsv/"lu
j}hu{v"h"svz"ulnvjpvz"jvujly{hkvz"jvu"pujhwhjlz"sh"sl"uhkh"wylz0
jypil"/"wvy"jvuzpn}plu{l/"uv"w}lklu"zly"z}z{yhkvz"h"sh"zhujpu
uvyths"x}l"nlulyhstlu{l"lz"sh"hu}shipspkhk%1%*
5391"sG"ZKUXG"JKR"KXXUX"IUST"KT"KR"IJOMU"IO\OR"INORKTU
T}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"uv"jvu{ltwsh"upun}uh"uvyth"x}l"yljv0
uvjh"lwylzhtlu{l""lu"{ytpuvz"nlulyhslz"ls"lmlj{v"~hspkhu{l
M1"Y{vsmp/"vw/"jp{1/"wn1"4531
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"4551
5>7
IN1FICAC1A DE I)S A( 1( )S JI!R]D1( 05
kls"lyyvy"jvtu1"Ypu"ltihynv"jvu{plul"~hyphz"kpzwvzpjpvulz"x}l
thupmplz{htlu{l"zl"m}ukhu"l"puzwpyhu"lu"sh"{lvyh"kls"lyyvy"jv0
tu/"jvtv"zvu/"wvy"lqltwsv/"svz"hy{j}svz"4346"lu"ylshjpu"jvu
ls"4345/":37T73"48:91
Jpjl"ls"hy{j}sv"4346"x}l"zp"hsn}uh"kl"shz"jh}zhz"kl"puohipsp0
khklz"lwylzhkhz"lu"ls"hy{j}sv"wyljlklu{l"uv"zl"thupmlz{hyh
lu"ls"hzwlj{v"v"jvtwvy{htplu{v"kl"}u"{lz{pnv/""zl"pnuvyhyl"nl0
ulyhstlu{l"lu"ls"s}nhy"kvukl"ls"{lz{htlu{v"zl"v{vynh/"m}uku0
kvzl"sh"vwpupu"jvu{yhyph"lu"oljovz"wvzp{p~vz""wispjvz/"uv"zl
pu~hspkhy"ls"{lz{htlu{v"wvy"sh"puohipspkhk"ylhs"kls"{lz{pnv1
Ivtv"w}lkl"hwyljphyzl/"sh"kpzwvzpjpu"{yhuzjyp{h"ylwyvk}jl
svz"ylx}pzp{vz"lpnpkvz"wvy"sh"kvj{ypuh"whyh"x}l"ls"lyyvy"jvtu
wyvk}jh"ls"lmlj{v"kl"~hspkhy"}u"hj{v"q}ykpjv"u}sv1
Rh"kvj{ypuh""q}ypzwy}klujph"uhjpvuhslz"jvpujpklu"lu"x}l/
uv"viz{hu{l"sh"mhs{h"kl"}uh"kpzwvzpjpu"lwylzh/"ls"lmlj{v"~hsp0
khu{l"kls"lyyvy"jvtu"jvuz{p{}l"}u"wypujpwpv"nlulyhs"hjlw{h0
kv"wvy"u}lz{yv"klyljov/"hwspjhisl"pujs}zp~l"h"shz"opw{lzpz"x}l
uv"lz{u"lzwljphstlu{l"wyl~pz{hz" wvy"ld"slnpzshkvy18
5>8
CAPITULO VIII
1. GENERALIDADES
Rhz"wlyzvuhz"z}lslu"yln}shy"kpylj{htlu{l"z}z"pu{lylzlz/"zpu"yl0
j}yypy"h"pu{lytlkphypvz1"Gz/"sv"tz"mylj}lu{l"lz"x}l"shz"why{lz
lu"}u"jvu{yh{v"jvuj}yyhu"v"pu{ly~lunhu"wlyzvuhstlu{l"lu"z}
jlsliyhjpu1"Ypu"ltihynv/"lz"wvzpisl"x}l"ls"h}{vy"kls"hj{v"q}y0
kpjv"}upsh{lyhs"v"}uh"kl"shz"why{lz"kl"sh"jvu~lujpu"zl"luj}lu0
{yl"ptwlkpkh"whyh"jvuj}yypy"wlyzvuhstlu{l"h"z}"jlsliyhjpu/"sv
x}l"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"zp"ls"kh"kl"sh"mpyth"kl"sh"lzjyp{}yh"w0
ispjh"lu"sh"uv{hyh"zl"lujvu{yhyh/"wvy"j}hsx}ply"jh}zh/"pujhwhjp0
{hkh"whyh"jvuj}yypy1"Zhs"jpyj}uz{hujph"uv"kliplyh"jvuz{p{}py"}u
viz{j}sv"puzhs~hisl"whyh"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"q}ykpjv/"{vkh
~l"x}l"sh"sl"ohjl"wvzpisl"x}l"zl"lujhyn}l"h"v{yh"wlyzvuh"sh
nlz{pu"kl"sh"j}hs"ls"pu{lylzhkv"uv"w}lkl"ohjlyzl"jhynv"wlyzv0
uhstlu{l1"a"hz"lz"jvyyplu{l"x}l"}uh"wlyzvuh"k"h"v{yh"wvkly
whyh"x}l"jvu{yh{l"h"uvtiyl""lu"s}nhy"z}v1
Rvz"lmlj{vz"kls"hj{v"x}l"jvujs}l"}uh"wlyzvuh"h"uvtiyl"kl
v{yh"zl"yhkpjhu"kpylj{htlu{l"lu"lz{h"s{pth/"jvtv"zp"o}iplyh"jvu0
j}yypkv"wlyzvuhstlu{l"h"sh"jlsliyhjpu"kl"kpjov"hj{v1
Jl"sv"lw}lz{v"lz"wvzpisl"klzwylukly"x}l"shz"wlyzvuhz"x}l
pu{ly~plulu"lu"}u"hj{v"q}ykpjv"sv"w}lklu"ohjly"kl"kvz"thul0
yhz?"h"uvtiyl"wyvwpv"v"h"uvtiyl"hqluv1"I}hukv"hj{hu"h"uvt0
iyl"wyvwpv"yln}shu"wlyzvuhstlu{l""lu"mvyth"kpylj{h"z}z
pu{lylzlzA"j}hukv"hj{hu"h"uvtiyl"hqluv/"uv"lz{u"yln}shukv
z}z"wyvwpvz"pu{lylzlz/"zpuv"x}l"svz"kl"{lyjlyvz/"lu"~py{}k"kl"}uh
5>:
wNX[RJ".DNWN[JR4"URtJPR/SU[RMR.c/
lwylzh"h}{vyphjpu1"Ku"lz{l"jhzv/"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"uv"zl"yh0
kpjhu"lu"sh"wlyzvuh"x}l"hwhyljl"kpylj{htlu{l"jlsliyukvsv/"zpuv
x}l"lu"hx}lssh"h"uvtiyl"kl"sh"j}hs"zl"jlsliyh1
Yl"klmpul"sh"ylwylzlu{hjpu"jvtv"sh"puz{p{}jpu"q}ykpjh"lu
~py{}k"kl"sh"j}hs"svz"lmlj{vz"kl"}u"hj{v"x}l"jlsliyh"}uh"wlyzvuh
x}l"hj{h"h"uvtiyl"v"lu"s}nhy"kl"v{yh/"zl"yhkpjhu"lu"mvyth"pu0
tlkph{h""kpylj{h"lu"lz{h1"s{pth/"jvtv"zp"lssh"wlyzvuhstlu{l"sv
o}iplyh"jlsloyhkv1*6
Ku"sh"ylwylzlu{hjpu/"jvtv"sv"wvul"kl"thupmplz{v"sh"klmpup0
jpu/"pu{ly~plulu"kvz"wlyzvuhz?"ls"ylwylzlu{hu{l""jp"ylwylzlu0
{hkv1
Ks"ylwylzlu{hu{l"lz"x}plu"jlsliyh"ls"hj{v"q}ykpjv"h"uvtiyl
v"lu"s}nhy"kl"v{yh"wlyzvuhA"lz"hx}ls/"jvtv"kpjl"Y{vsmp/"%x}l"kl0
jshyh"z}"wyvwph"~vs}u{hk"v"yljpil"}uh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk
lu"uvtiyl"l"pu{lyz"hqluvz%1g
Ks"ylwylzlu{hkv"lz"sh"wlyzvuh"lu"x}plu"zl"yhkpjhu"svz"lmlj0
{vz"kls"hj{v"lqlj}{hkv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l1
%Rh"ylwylzlu{hjpu"ptwspjh/"wvy"jvuzpn}plu{l/"sh"z}z{p{}jpu
kl"sh"~vs}u{hk"kl"}uh"wlyzvuh"wvy"sh"kl"v{yh"lu"sh"jvuz{p{}jpu
v"mvythjpu"kls"ulnvjpv"q}ykpjv%1g
T}lz{yv"Ikpnv"Ip~ps"zl"ylmplyl"h"sh"ylwylzlu{hjpu"lu"ls"hy0
{j}sv"477;/"x}l"kpjl"x}l"sv"x}l"}uh"wlyzvuh"lqlj}{h"h"uvtiyl
kl"v{yh/"lz{hukv"mhj}s{hkh"wvy"lssh"v"wvy"sh"sl"whyh"ylwylzlu0
{hysh/"wyvk}jl"ylzwlj{v"kls"ylwylzlu{hkv"pn}hslz"lmlj{vz"x}l"zp
o}iplzl"jvu{yh{hkv"s"tpztv1
5>;
RG"XKVXKYKTZGMOUT"KT"RUY"G[ZUY"P[r]sUY
53;1"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Ks"ylwylzlu{hu{l"klil"{luly"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu1"Yl"klmp0
ul"ls"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"jvtv"%sh"h}{vyphjpu"x}l"{plul
}uh"wlyzvuh"whyh"jvujly{hy"ulnvjpvz"wvy"j}lu{h"kl"v{yh/"visp0
nhukv"ljs}zp~h""kpylj{htlu{l"hs"ylwylzlu{hkv%16
Ku"kvj{ypuh/"svz"{ytpuvz"%wvkly%""%mhj}s{hk%"x}l"lu"slu0
n}hql"jvyyplu{l"zvu"zpuuptvz"klzpnuhu"kvz"jvzhz"kpmlylu{lz
lu{yl"z1
Ku"klyljov"zl"ohish"kl"mhj}s{hk"whyh"klzpnuhy"{vkh"hjjpu
sjp{h"x}l"}uh"wlyzvuh"w}lkl"lqlj}{hy"lu"sh"yip{h"kl"z}z"wyv0
wpvz"pu{lylzlz1"Rh"mhj}s{hk"lz"ls"wlytpzv"x}l"zl"v{vynh"h"}uh"wly0
zvuh"whyh"pu{ly~lupy"kl"oljov"lu"shz"jvzhz"x}l"sl"wly{luljlu1:
Jlzkl"lz{l"w}u{v"kl"~pz{h"zl"kpjl/"wvy"lqltwsv/"x}l"ls"k}l0
v"{plul"zviyl"sh"jvzh"viql{v"kls"klyljov"shz"mhj}s{hklz"kl"}zv/
nvjl""kpzwvzpjpu1
Ks"{ytpuv"wvkly"klzpnuh/"lu"jhtipv/"sh"wv{lz{hk"x}l"{plul
}uh"wlyzvuh"whyh"lqlj}{hy"jvu"p{v"hj{vz"q}ykpjvz"x}l"h{hlu
v"kpjlu"ylshjpu"jvu"svz"pu{lylzlz"kl"{lyjlyvz1
Govyh"iplu/"wvy"ylnsh"nlulyhs"shz"wlyzvuhz"lz{u"mhj}s{hkhz
whyh"kpzwvuly"wvy"z"zvshz"kl"svz"pu{lylzlz"x}l"zl"luj}lu{yhu"klu0
{yv"kl"z}"yip{h"q}ykpjhA"kl"svz"pu{lylzlz"x}l"slz"wly{luljlu"
kl"svz"j}hslz"{plulu"sh"jhspkhk"kl"{p{}shy1"Vvy"ljlwjpu/"j}hu0
kv"z}"jhwhjpkhk"zl"luj}lu{yh"ylz{ypunpkh"uv"w}lklu"kpzwvuly
wvy"z"zvshz"kl"kpjovz"pu{lylzlz/"ylx}pyplukv"h}{vyphjpu"kl"v{yhz
wlyzvuhz1
Vlyv"uhkpl"lz{"mhj}s{hkv"whyh"kpzwvuly"kl"svz"pu{lylzlz"hql0
uvzA"kl"svz"pu{lylzlz"x}l"zl"luj}lu{yhu"klu{yv"kl"sh"yip{h"q}y0
kpjh"kl"v{yhz"wlyzvuhz/"h"tluvz"x}l"{lunhu"ls"wvkly"whyh"lssv1g
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wnz1"56;""56>1
:Ovzlm"M}wrh/"Qh"ylwylzlu{hjpu"vs}u{hyph"lu"svz"ulnvypvz"q}ykpjvz/" Shkypk/"Rp0
iylyh"Mlulyhs"kl"\pj{vyphuv"Y}yl/"s7"lkpjpu/"hv"4>63/"wn1"581
q1"N}wrh/"vw1"jp{1/"wnz1"5:/"5;""5>/"kpjl"x}l"%svz"hj{vz"kl"kpzwvzpjpu"ylml0
ypkvz"h"}uh"lzmlyh"kl"klyljov"hqluh"ylx}plylu"sh"h}{vyphjpu"kl"why{l"kls"{p{}shy
kl"sh"tpzth/"h"uv"zly"x}l"wvy"ls"klyljov"wispjv"v"wyp~hkv"sl"lz{"hs"wyvwvulu{l
h{ypi}pkh"}uh"mhj}s{hk"h}{uvth"kl"kpzwvzpjpu"zviyl"svz"iplulz"hqluvz/"h"sh"x}l
~h"}upkh"{htipu/"klzkl"lzl"tvtlu{v/"wvy"sh"tpzth"m}lyh"kls"klyljov/"ls"jv0
yylzwvukplu{l"wvkly"kl"kpzwvzpjpu1"Vlyv"svz"hj{vz"kl"kpzwvzpjpu"zviyl"}uh"y0
5>>
OO?+,XOG"1AKTOXGO1"JKO1"G+"43"SUS[RMR0!07
Ks"ylmlypkv"wvkly"w}lkl"lthuhy"kl"sh"sl"v"kl"sh"~vs}u{hk"kls
pu{lylzhkv1
Yl"kh"sh"kluvtpuhjpu"kl"hwvklyhtplu{v"hs"hj{v"wvy"ls"j}hs
}uh"wlyzvuh"v{vynh"h"v{yh"ls"wvkly"kl"ylwylzlu{hysh1
53>1"IOGYKY"s,L"XKVXKYKTZGIOT
Ku"h{lujpu"h"x}l"ls"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"w}lkl"lthuhy
kl"sh"sl"v"kl"h"~vs}u{hk"kls"pu{lylzhkv/"sh"ylwylzlu{hjpu"zl
jshzpmpjh"lu"slnhs""lu"~vs}u{hyph1
A ) Representacin legal
Rh"ylwylzlu{hjpu"slnhs"v"uljlzhyph/"jvtv"{htipu"zl"sl"sshth/
z}wvul"x}l"}uh"wlyzvuh"zl"luj}lu{yh"lu"sh"ptwvzpipspkhk"q}y0
kpjh"kl"lqlyjly"wvy"z"zvsh"sh"h}{vuvth"wyp~hkh/"jhyljplukv/"w
sv"tpztv/"kl"sh"hw{p{}k"whyh"kpzwvuly"kl"svz"pu{lylzlz"x}l"zl
luj}lu{yhu"klu{yv"kl"z}"yip{hq}ykpjh1
Rh"sl/"h"{yh~z"kl"uvythz"puklyvnhislz/"*z}z{yhl"hs"pujhwh
sh"mhj}s{hk"kl"wyv~lly"wvy"z"tpztv"h"z}z"wyvwpvz"pu{lylzlz/""hs
q}pjpv"kls"pu{lylzhkv"z}z{p{}l"ls"q}pjpv""sh"kljpzpu"kl"v{yv"z}0
ql{v/"hs"j}hs"zl"jvumh/"jvuq}u{htlu{l/"sh"jvtwl{lujph"whyh"j}p0
khy"kl"svz"pu{lylzlz"kls"pujhwh/"shz"ylzvs}jpvulz"lu"sh"nlz{pu
kl"z}z"hz}u{vz""sh"ylwylzlu{hjpu"lu"svz"ulnvjpvz"x}l"jlsliyl
wvy"j}lu{h"kl"hx}s%1:4>
Rh"wlyzvuh"x}l"lz"ylwylzlu{hkh"slnhstlu{l"jhyljl"kl"spily0
{hk"whyh"kljpkpy"x}pu"sh"ylwylzlu{l1"Y}"ylwylzlu{hu{l"lz/"uljl0
zhyphtlu{l/"ls"x}l"kl{lytpuh"sh"sl1"Ivtv"kpjl"Hl{{p/"sh
ylwylzlu{hjpu"slnhs"jvuz{p{}l/"lu"ylhspkhk/"}u"jhynv"}"vmpjpv"kl
klyljov"wyp~hkv1"%Ivu"{hs"jhynv"zlhsh"zvu"pu~lz{pkhz"kl{lytp0
uhkhz"wlyzvuhz"zviyl"sh"ihzl"kl"}uh"ylshjpu"kl"wh{yph"wv{lz{hk
v"h"mhs{h"kl"{hs"ylshjpu"tlkphu{l"wyv~pklujph"kl"uvtiyhtplu0
op{h"kl"klyljov"hqluv"v"zvu"ylhsphkvz"lu"uvtiyl"wyvwpv"+wvy"lqltwsv/"sh"~lu{h
kl"}uh"jvzh"khkh"lu"jvtpzpu," U"lu"uvtiyl"kls"{p{}shy"kl"sh"lzmlyh"kl"klyljov
hqluh1"I}hukv"sh"h{p{vuhjpu"{plul"wvy" objeto hj{vz"kl"kpzwvzpjpu"kl"lz{h"s{p0
th"jshzl/"slulupvz"ls"hwvklyhtplu{v"lu"zlu{pkv"{wpjv?"jvujlzpu"kls"wvkly"ul0
jlzhypv"whyh"}uh"ylwylzlu{hjpu"lmpjh%1
K1"Hl{1{p/"vw1"jp{1/"wn1"7731
633
RG"+O$*sKYKT4G+3T"OT"RUY"GRZ+,zs}Xys,O+,z
{v"wvy"why{l"kls"q}l"{p{}shyA"h"lz{h"wyv~pklujph"zl"ylj}yyl"{ht0
ipu"lu"jhzv"kl"tluvylz"lthujpwhkvz"v"kl"thvylz"pu{lykpj0
{vz111
Ks"ylwylzlu{hu{l"slnhs"klil"zly"wsluhtlu{l"jhwh1"%`h"x}l
wylz{h"z}"~vs}u{hk"hs"ylwylzlu{hkv"hs"x}l"sl"mhs{h"v"x}l"wvy"sh"sl
uv"w}lkl"lwylzhysh/"klil"{luly"jhwhjpkhk"slnhs"kl"x}lyly1**
Yvu"ylwylzlu{hu{lz"slnhslz/"wvy"lqltwsv/"ls"whkyl"v"sh"thkyl
kls"opqv"kl"mhtpsphA"ls"hkvw{hu{l"kls"hkvw{hkvA"ls"{}{vy"v"j}yhkvy
kls"w}wpsv"+hy{1"76"kls"Ikpnv"Ip~ps,1"Vhyh"u}lz{yh"slnpzshjpu"zvu
{htipu"ylwylzlu{hu{lz"slnhslz"ls"q}l/"x}l"Pv"lz"kls"lqlj}{hkv
lu"shz"~lu{hz"mvyhkhz"x}l"zl"ohjlu"wvy"kljyl{v"q}kpjphs"h"wl{p0
jpu"kl"}u"hjyllkvy"+hy{1"9:4"puj1" 6[,""ls"zukpjv/"x}l"lz"ylwyl0
zlu{hu{l"kls"mhsspkv1" 655
R) Representacin voluntaria
Rh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph/"h"kpmlylujph"kl"sh"slnhs/"z}ynl"l0
js}zp~htlu{l"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}u"hj{v"~vs}u{hypv"kls"pu0
{lylzhkv/"x}l"v{vynh"wvkly"h"v{yh"wlyzvuh"whyh"x}l"hj{l"h"z}
uvtiyl1"Y}wvul/"lu"jvuzlj}lujph/"sh"tz"htwsph"spily{hk"kls
pu{lylzhkv"whyh"kljpkpy/"lu"wyptly"{ytpuv/"zp"hj{h"v"uv"wlyzv0
uhstlu{lA"/"lu"jhzv"kl"vw{hy"wvy"hj{}hy"ylwylzlu{hkv/"whyh"lz0
jvnly"sh"wlyzvuh"kls"ylwylzlu{hu{l"x}l"w}lkl/"pujs}zp~l/"zly"}uh
wlyzvuh"pujhwh1
%Rh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"lwylzh"Y{vsmp"z}wvul"uljl0
zhyphtlu{l"}uh"wlyzvuh"jhwh/"jvtv"sv"lz"ls"kvtpu}z/"ls"j}hs
w}lkl"kljpkpy"zp"ohjlyzl"ylwylzlu{hy"wvy"v{yv"v"jvu{yh{hy"wly0
zvuhstlu{l?"wvy"jvuzpn}plu{l/"lz"vi~pv"x}l"w}lkh"ohjlyzl"z}z0
{p{}py"wvy"x}plu"{lunh"wvy"jvu~luplu{l"x}l/"h"z}"q}pjpv/"w}lkl
}"K1"Hlup/"vw1"jp{1"wn1"7731
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"5731
K1"Hl{{p/"vw1"jp{1/"wn1"774/"lz{pth"x}l"jp"q}l"y ls"zukpjv"uv" YUms"ylwylzlu0
{hu{lz"slnhslz1"*sh"pklh"kl"vyph"ylwylzlu{hjpu"uljlzhyph"hmpyth"uv"zpy~l"whyh
lwspjhy"svz"mlutluvz"kl"kpzwvzpjpu"kl"svz"klyljovz"kls"kl}kvy"x}l"zl"~lypmp0
jhu"lu"ls"wyvjlzv"kl"lqlj}jpu"mp}vh1"Ks"P}l"x}l"vwlyh"sh"~lu{h"mvyvzhA"ls"kl0
wvzp{hp*pv"q}kpjphsA"ls"j}yhkvy"kl"sh"x}pliyh"x}l"j}pkhu"sh"hktpupz{yhjpu"mvyvzh
+sl"svz"iplulz"z}ql{vz"h"lwyvwphjpu/"jvtv"vmpjphslz"v"lujhynhkvz"wyvjlzhslz/"uv
ylwylzlu{hu"hs"kl}kvy?"j}hukv"tz/"hj{hu"kl"ynhuvz"+sl"puz{y}tlu{vz"kls"Kz{h0
kv/"hs"j}hs"jvyylzwvukl/"kpylj{h""vypnpuhyphtlu{l/"ls"wvkly"kl"pums}py/"jvu"wyv~p0
klypjphz"wyvwphz/"zviyl"ls"whpyptvupv"zvtjppkv"h"lqlj}jpu1%
634
*OLUXOG"MKTKXGR"s,K/"GIZU"O[XOO,O+_,
zly"t}"iplu"}u"hkvslzjlu{l""uv"uljlzhyphtlu{l"}u"thvy"kl
lkhk1%%*
5431"SGTJGZU" Y XKVXKYKTZGIOT"\UR[TZGXOG
Rh"kvj{ypuh"{yhkpjpvuhs"jvuzpklyh"x}l"lpz{l"}uh"lz{yljoh"~pu0
j}shjpu"lu{yl"ls"jvu{yh{v"kl"thukh{v""sh"ylwylzlu{hjpu"~v0
s}u{hyph/"lu"{ytpuvz"{hslz"x}l"uv"zl"jvujpil"sh"lpz{lujph"kl
ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"zpu"thukh{v1
Oolypun"lz"ls"wyptlyv"x}l"yljohh"lz{h"hwhylu{l"spnhu"lu0
{yl"ls"thukh{v""sh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph/"thupmlz{hukv"x}l
%sh"jvlpz{lujph"kls"thukh{v"jvu"sh"ylwylzlu{hjpu"lz"hsnv"w}0
yhtlu{l"jhz}hs111%"65
Ku"u}lz{yh"vwpupu/"ls"thukh{v""sh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u0
{hyph"zvu"kvz"jvzhz"t}"kpz{pu{hzA"uv"zplukv"pukpzwluzhisl"sh"lpz0
{lujph"kl"}u"thukh{v"whyh"x}l"uhjh"sh"ylwylzlu{hjpu
~vs}u{hyph1
Ks"thukh{v"lz"}u"jvu{yh{v/""jvtv"{hs"lz{"klmpupkv"lu"ls
hy{j}sv"5449"kls"Ikpnv"Ip~ps1"G"{yh~z"kl"s"}uh"wlyzvuh"jvu0
mh"sh"nlz{pu"kl"}uv"v"tz"ulnvjpvz"h"v{yh/"x}l"zl"ohjl"jhynv
kl"lssvz"wvy"j}lu{h""yplznv"kl"sh"wyptlyh1
Gs"pn}hs"x}l"lu"{vkvz"svz"jvu{yh{vz/"uv"zl"jvujpil"sh"lpz0
{lujphq}ykpjh"kls"thukh{v"zpu"}u"hj}lykv"kl"shz"~vs}u{hklz"kl
htihz"why{lz1
Govyh"iplu/"sh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"z}ynl/"jvtv"oltvz
kpjov/"kl"}u"hwvklyhtplu{v/"x}l"lz"}u"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs
wvy"ls"j}hs"}uh"wlyzvuh"jvumplyl"h"v{yh"ls"wvkly"kl"ylwylzlu0
{hysh"mylu{l"h"{lyjlyvz/"kl"{hs"tvkv"x}l"ls"ylwylzlu{hkv"sslnh"h
zly"lu"mvyth"kpylj{h""ljs}zp~h"ls"{p{}shy"kl"svz"klyljovz""visp0
nhjpvulz"x}l"lthuhu"kls"hj{v"q}ykpjv1658" Y59085:
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"5731
l* Ip{1"wvy"P1"N}wrh/"vw1"jp{1/"wn1"4>1
Vh}s"Uly{thuu/" In/roduccin al Derecho Civil, Hhyjlsvuh/"Kkp{vyphs"Rhivy"YG1/
hv"4>66/"wn1"6431
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw/"kp1/"wn1"67>1
27J. N}wrh/"vw1"jp{1/"wnz1";>" "YY1/"Yvz{plul"x}l"ls"wvkly"lz"}u"hj{v"q}ykpjv
}upsh{lyhs"x}l"klyp~h"{vkh"z}"m}lyh"kl"sh"~vs}u{hk"kls"wypujpwhs/""whyh"sh"jvuzl0
j}jpu"kl"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"jhyhj{lyz{pjvz/"uv"uljlzp{h"sh"hjlw{hjpu"wvy"why0
{l"kls"hwvklyhkv1
635
RG"O*KVRRKYKTOGIRUT"KT"RUY"G+ZUYO[XOR,4+_,Y
Rh"kpmlylujph"tz"ptwvy{hu{l"lu{yl"ls"thukh{v""ls"hwvklyh0
tplu{v"pukpzwluzhisl"whyh"x}l"lpz{h"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph
lz"x}l"ls"wyptlyv/"whyh"uhjly"h"sh"~pkh"kls"klyljov/"ylx}plyl"ls
hj}lykv"kl"shz"~vs}u{hklz"kl"kvz"why{lzA"tplu{yhz"x}l"ls"zln}u0
kv/"jvtv"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs"x}l"lz/"hkx}plyl"lpz{lujph"q}0
ykpjh"wvy"sh"zvsh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"kls"wvklykhu{l1
Gtivz"j}twslu/"wvy"v{yh"why{l/"yvslz"q}ykpjvz"kpz{pu{vz1"Ks
thukh{v/"jvtv"zlhsh"N}wrh/"%lwylzh"}uh"vispnhjpu"kls"thu0
kh{hypv""jvuz{p{}l"whyh"z{l"}uh"uljlzpkhk"kl"viyhy%A"lu"{hu{v
x}l"ls"hwvklyhtplu{v"jvtv"{hs"%uv"lz"v{yh"jvzh"x}l"jvuzlu{p0
tplu{v"lu"sh"ylwylzlu{hjpu/""z}z"lmlj{vz"}u"wvkly"q}ykpjv?"ls
wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu%"165
Yp/"wvy"lqltwsv/"}uh"wlyzvuh"kpjl?"%klzpnuv"tp"ylwylzlu{hu{l
h"m}shuv"kl"{hs%/"uvz"lujvu{yhtvz"lu"wylzlujph"kl"}u"hwvklyh0
tplu{v/"x}l"hkx}plyl"lpz{lujph"wvy"sh"zvsh"thupmlz{hjpu"kl
~vs}u{hk"kls"pu{lylzhkv""x}l"uv"ylx}plyl"whyh"uhjly""jvuz{p0
{}pyzl"jvtv"{hs"sh"~vs}u{hk"kl"sh"wlyzvuh"h"x}plu"zl"v{vynh"ls
wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu1"Yp"kpqlyh/"lu"jhtipv/"%klzpnuv"tp"yl0
wylzlu{hu{l"h"m}shuv"kl"{hs"whyh"x}l"jvtwyl"h"tp"uvtiyl"}u
h}{vt~ps%/"zl"ohjl"wvzpisl"kpz{pun}py"lu"kpjoh"kljshyhjpu"+svz
hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz"kpmlylu{lz"lu{yl"z?"ls"hwvklyhtplu0
{v/"wvy"}u"shkv/""}uh"vmly{h"kl"thukh{v"wvy"v{yv/"x}l"zl"kpyp0
nl"h"sh"wlyzvuh"h"x}plu"zl"lujhynh"sh"jvtwyh"kls"h}{vt~ps1"Yp
zl"sptp{hyh"h"kljpy"%lujhynv"h"m}shuv"kl"{hs"sh"jvtwyh"kl"}u"h}0
{vt~ps%/"sh"kljshyhjpu"jvuz{p{}l"}uh"tlyh"vmly{h"kl"thukh0
{v""uv"}u"hwvklyhtplu{v1
\vs~plukv"hs"jvu{yh{v"kl"thukh{v/"lz"uljlzhypv"{luly"wylzlu0
{l"x}l"sh"ylwylzlu{hjpu"uv"lz"kl"sh"lzlujph"kls"thukh{v/"{vkh
~l"x}l"ls"thukh{hypv"w}lkl"v"uv"ylwylzlu{hy"hs"thukhu{l1
Ku"jhtipv/"ls"hwvklyhkv"{plul"zpltwyl"sh"jhspkhk"kl"ylwyl0
zlu{hu{l1"Yl"kpjl/"lu{vujlz/"x}l"%ls"thukh{hypv"w}lkl"lz{hy"h}0
{vyphkv"whyh"ylwylzlu{hy/"tplu{yhz"x}l"ls"hwvklyhkv"sv"lz{
puklmlj{pisltlu{l111%""x}l"sh"ylwylzlu{hjpu"lz"lzlujphs"lu"ls
wvkly""uv"lzlujphs"lu"ls"thukh{v165
Ku"z}th/"kl"sv"lw}lz{v"jvujs}ptvz"sv"zpn}plu{l?
%q1"N}wrh/"vw1"jp{1/"wn1"631
*P1"Nppwrh/"vw1"jp{1/"wn1"571
636
O*KUXOG"MKT4XGO1"JKR"G+?yv/P1yXOJO+?v
h, Rh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"uv"z}wvul"uljlzhyphtlu{l
}u"thukh{v/"{vkh"~l"x}l"ls"wvkly"kl"ylwylzlu{hy"lz"kpz{pu{v"l
puklwlukplu{l"kl"z{l""w}lkl"lpz{py"jvu"hu{lypvypkhk"hs"wly0
mljjpvuhtplu{v"kls"thukh{v1
Ypu"ltihynv/"jylltvz"x}l"ls"hwvklyhtplu{v"x}l"uv"jvu{pl0
ul"}uh"vmly{h"lwylzh"kl"thukh{v"jvuz{p{}pkh"wvy"ls"lujhynv
kl"}uh"nlz{pu"jhzv"lu"x}l"zl"luj}lu{yh"ls"hj{v"lu"x}l"ls"wv0
klyjshu{l"zl"sptp{h"h"kljpy"%v{vynv"wvkly"h"m}shuv" kl"{hs"whyh"x}l
tl"ylwylzlu{l%/"v"%whyh"x}l"hj{l"h"tp"uvtiyl""lu"tp"ylwyl0
zlu{hjpu%0"jvu{plul"}uh"vmly{h"{jp{h"kl"thukh{v/"jvuz{p{}pkh
wvy"sh"hx}plzjlujph"{jp{h"kl"}uh"wlyzvuh"h"x}l"z}z"ulnvjpvz"zlhu
hktpupz{yhkvz"wvy"v{yh1
i, Yp"iplu"ls"hwvklyhtplu{v"w}lkl"lpz{py"hu{lz"x}l"ls"thu0
kh{v""jvuz{p{}py"lu"ylshjpu"jvu"z{l"}u"hj{v"zlwhyhkv"l"pukl0
wlukplu{l/"uv"zl"w}lkl"jvujlipy"ls"lqlyjpjpv"kls"wvkly"+sl
ylwylzlu{hjpu"klzspnhkv"kls"j}twsptplu{v"kls"thukh{v1"Kz"kl0
jpy/"whyh"lqlyjly"sh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"zl"klil"uljlzhyph0
tlu{l"hjlw{hy""lqlj}{hy"ls"thukh{v1
j,"Rh"wv{lz{hk"kl"ylwylzlu{hy"uv"lz"kl"sh"lzlujph"kls"thu0
kh{v/"h"x}l"lz"wlymlj{htlu{l"wvzpisl"x}l"ls"thukh{hypv"uv"yl0
wylzlu{l"hs"thukhu{l1"Kssv"vj}yyl"j}hukv"ls"thukh{hypv
jvu{yh{h"h"z}"wyvwpv"uvtiyl/"h}ux}l"zlh"lu"pu{lyz"kls"thu0
khu{l1"Yl"kh"lu"lz{l"jhzv"ls"thukh{v"zpu"ylwylzlu{hjpu"v"thu0
kh{v"h"uvtiyl"wyvwpv/"jvtv"{htipu"zl"sl"sshth?"mpn}yh"q}ykpjh
lu"sh"j}hs/"jvtv"ls"thukh{hypv"uv"ylwylzlu{h"hs"thukhu{l/"svz
lmlj{vz"+sl"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"x}l"jlsliyl"wvy"j}lu{h""yplznv
kl"z{l"h"x}l"h}u"j}hukv"uv"hj{l"lu"ylwylzlu{hjpu"kls"thu0
khu{l"zpltwyl"klil"ohjlysv"wvy"z}"j}lu{h""yplznv/"w}lz"kl"v{yh
thulyh"uv"oh"thukh{v"uv"zl"yhkpjhu"lu"ls"thukhu{l/"zpuv
x}l"lu"ls"thukh{hypv"x}l"jvuj}yyp"wlyzvuhstlu{l"hs"hj{v"q}0
ykpjv""x}l"{plul"sh"jhspkhk""ylzwvuzhipspkhk"kl"why{l"lu"ls"tpz0
tv"+hy{1"5484"kls"Ikpnv"Ip~ps,1
637
sG"XKs*XKYsTsGIsUT"KT" UX]!JL`L1]Ra[RR1v0d1]
OOO1"TGZ[XGRKaGP[XOJOIG"JK"RG"XKVXKYKTZGIOUT
5441"ZKUXGY"W[K"K_VROIGT"RG"TGZ[XGRKaGP[XOJOIG
JK"RG"XKVXKYKTZGIOT
Kpz{lu"lu"kvj{ypuh"kp~lyzhz"{lvyhz"whyh"lwspjhy"sh"yhu"x}l
ohjl"wvzpisl"x}l"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"v"jvu{yh{v"x}l"jlsliyh"}uh
wlyzvuh"uv"zl"yhkpx}lu"lu"z{h/"x}l"lz"sv"x}l"jvuz{p{}l"sh"yl0
nsh"nlulyhs/"zpuv"x}l"lu"v{yh"wlyzvuh/"h"uvtiyl"kl"sh"j}hs"hj0
{h"sh"wyptlyh1"Ksshz"zvu"shz"zpn}plu{lz?
N}wrh/"vw1"jp{1/"w1"6:1
638
4*KUXOG"+AKT4?XGO1"4,K{1"G+?$+,P{PXOO,O?+,
N}wrh"jvtlu{h"x}l"zl"sslnhyh"h"jvuzlj}lujphz"wvjv"zh{pz0
mhj{vyphz"zp"zl"zvz{}~plyl"%jvtv"Yh~pnu""z}z"why{pkhypvz"ohjlu/
x}l"sh"~vs}u{hk""ls"jvuvjptplu{v"kls"wypujpwhs"zvu"sv"upjv"kl0
jpzp~v/"lsptpuukvzl"wvy"jvtwsl{v"kls"ulv"jvu{yhj{}hs"sh"~v0
s}u{hk""ls"jvuvjptplu{v"kls"ylwylzlu{hu{l" %/6044""ylm}{h"h"Yh~pnu
kpjplukv"x}l"%zp"v"h}{vypv"h"hsn}plu"h"jvu{yh{hy"lu"uvtiyl
tv/"uv"zv"v"x}plu"vmyljl""hjlw{h/"zpuv"x}l"kljshyv"x}l"lz0
{v"jvumvytl"jvu"sh"vmly{h"v"sh"hjlw{hjpu"kl"tp"ylwylzlu{hu0
{l1"Ysv"j}hukv"kv"h"v{yv"ls"lujhynv"kl"mvyt}shy"hu{l"ls
{lyjlyv/"Ypu"klspilyhjpu"wyl~ph""jvtv"mvyt}shkh"wvy"t/"lz{v
lz/"kl{lytpuhkh"kl"hu{lthuv"lu"{vkvz"z}z"w}u{vz/"}uh"kljshyh0
jpu"jvuz{p{}{p~h"kl"ulnvjpv"q}ykpjv/"zv"v"tpztv"x}plu"jvu0
js}l"ls"ulnvjpv"wvy"pu{lytlkphypvA"ls"hwvklyhtplu{v/"wvy"ls
jvu{yhypv/"lz"jvuzlu{ptplu{v"whyh"x}l"v{yv/"wvy"z}"kljshyhjpu
jvu{yhj{}hs/"jyll"whyh"t"klyljovz""vispnhjpvulz1"Ysv"lu"ls"wyp0
tly"jhzv"zv"v"z}ql{v"kl"sh"hj{}hjpu"wyvwph"kls"ulnvjpv"q}y0
kpjvA"lu"ls"zln}ukv/"tlyv" sujeto kls"jvu{lupkv"kls"ulnvjpv/"lz
kljpy/"why{l%" 166
P1"Lp}wrh/"vw1"jt 1/"wn1"6;1
*P1"N}wrh/"vw1"jp{1/"wnz1"6>""731
P1"N}wrh/"vw1"jp{1"wn1"731
639
OG"XKO*O}?zKTZGI?hvT"KT"RUY"GIZUYP[XOJOIUY
jlsliyh"ls"ylwylzlu{hu{l"jvu"ls"{lyjlyv/"ohjplukv"ylmlylujph"h
sh"~vs}u{hk"kls"ylwylzlu{hkv""hs"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpuA" "ls
zln}ukv"lz"ls"jvu{yh{v"x}l"zl"lu{plukl"x}l"jlsliyh"ls"ylwylzlu0
{hkv"jvu"ls"{lyjlyv/"lu"~py{}k"kl"kpjoh"ylmlylujph""jvtv"jvu0
zlj}lujph"kls"jvu{yh{v"hu{lypvy1"0
Vvy"lqltwsv/"G"kh"wvkly"h"K"whyh"x}l"lu"z}"uvtiyl""yl0
wylzlu{hjpu"sl"jvtwyl"}uh"jhzh"H/"ylwylzlu{hukv"h"G/"jlsliyh
ls"jvu{yh{v"+sl"jvtwyh~lu{h"jvu"I/"wyvwpl{hypv""~luklkvy"kl
}uh"jhzh1
Ylnu"Zovs/"lzl"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"lujplyyh/"lu"~ly0
khk/"kvz"jvu{yh{vz"kpz{pu{vz?"}uv"lz"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"lu{yl
H""I/"lu"~py{}k"kls"j}hs"ls"wyptlyv"zlhsh"x}l"jvtwyh"sh"jhzh
whyh"G/"kl"x}plu"lz"hwvklyhkv/"pukp~pk}hsphukv/"kl"lz{h"thul0
yh/"sh"~vs}u{hk"nlulyhs"kl"G"jvtwyhy"}uh"jhzh""{yhuzmvytu0
kvsh"lu"}uh"~vs}u{hk"jvu{yhj{}hs"wyljpzh"jvtwyhy"sh"jhzh"kl
IA""kvz/"ls"jvu{yh{v"x}l"zl"lu{plukl"jlsliyhkv"lu{yl"G""I/
x}l"jvu{plul"{vkhz"shz"js}z}shz"ylsh{p~hz"h"sh"jvtwyh~lu{h1
Rh"{lvyh"kl"Zovs"zl"ylmyp{h"klzkl"}u"kvisl"w}u{v"kl"~pz{h?
41"Vhy{l"kl"sh"ihzl"kl"x}l"ls"ylwylzlu{hu{l"{plul"}uh"jply0
{h"h}{vuvth"whyh"jvujyl{hy"sh"~vs}u{hk"nlulyhs"kls"ylwylzlu0
{hkv1"Vvy"lqltwsv/"zp"z{l"x}lyh"jvtwyhy"}uh"jhzh/"zl"z}wvul
x}l"ls"ylwylzlu{hu{l"wvkyh"jvujs}py"sh"jvtwyh~lu{h"jvu"hsnu
nyhkv"kl"spily{hk"l"puklwluklujphA"lz{hukv"mhj}s{hkv"whyh"jvu0
~lupy"tv{}"wyvwypv/"zp"uv"{vkhz"shz"jvukpjpvulz"kls"jvu{yh{v/"h
sv"tluvz/"hsn}uhz"kl"lsshz1
Ylhsh"N}wrh"x}l"%lu"ls"jhzv"kl"x}l"ls"wvkly"mpqhzl/"ohz{h
hnv{hysvz/"{vkvz"svz"w}u{vz"kls"ulnvjpv"x}l"zl"ohih"kl"ylhsphy
h"ihzl"kl"hx}s/"uv"x}lkhyh"h"thynlu"hsn}uv"whyh"hsn}uh"hj0
{p~pkhk"~vsp{p~h"h}{uvth"kls"ylwylzlu{hu{l/"zp"ylhstlu{l"o}iplyh
z{h"kl"jvuzpz{py"lu"wyljpzhy"sh"~vs}u{hk"kls"wypujpwhs"lwylzhkh
lu"ls"wvkly%1g
Z1"Vhy{l"kls"z}w}lz{v"kl"x}l"lu"ls"wvkly"lpz{l"}uh"~vs}u0
{hk"kpypnpkh"ohjph"sh"jvujs}zpu"putlkph{h"kl"}u"hj{v"q}ykpjv
jvujyl{v/"lu"jpyj}uz{hujphz"kl"x}l"ls"wvkly/"jvtv"kpjl"N}wrh/
%uv"lz"up"sh"~vs}u{hk"hjhihkh"+kvukl"zl"{yh{l"+sl"}u"wvkly"kl{h0
N}wrh/"uw1"jp{1/"wn1"741
3P1"
63:
1I( )RIA GENI:RAI. DEL A{ ID IUI(U)1( .0
sshkzptv,"up"sh"kljshyhjpu"jvu{yhj{}hs"{vkh~h"ptwlymlj{h"+zp
uv"zl"{yh{h"kl"hx}ls"jhzv,A"tz"iplu/"sv"x}l"oh"lu"s"lz"}u"hj{v
q}ykpjv/"wlymlj{v"lu"z/"jvu"wyvwpv"jvu{lupkv"~vsp{p~v""kpz{pu{v
lzlujphstlu{l"kls"ulnvjpv"wypujpwhs/"zsv"ls"ylwylzlu{hu{l"{pl0
ul""kljshyh"sh"putlkph{h"~vs}u{hk"kl"kpzwvuly/""ls"wypujpwhs
lu"ls"wvkly"uv"ohjl"zpuv"khy"z}"jvuzlu{ptplu{v"h"svz"hj{vz"kl
kpzwvzpjpu"kls"ylwylzlu{hkv"x}l"sl"hmlj{lu%1
63;
UJ"[7R-[N\NWJLRXW"NW"77/;"J7"`\7US[M7LM\
ipy""mvyt}shy"zpltwyl"sh"putlkph{h"kpzwvzpjpu"~vs}u{hyph"lu
z}"{v{hspkhk"111"Ks"wypujpwhs"uv"{plul"u}ujh"sh"~vs}u{hk"putlkph0
{h"kl"sh"kljshyhjpu/"zpuv"x}l"zvshtlu{l"sh"~vs}u{hk"kl"x}l"ls
ylwylzlu{hu{l"jyll"ls"ulnvjpv"q}ykpjv"tlkphu{l"z}"wyvwph"kl0
jpzpu/"ylsh{p~htlu{l"{hu{v"hs"ylz}s{hkv"jvtv"h"sh"hjjpu"111"Kz
zpltwyl"ls"ylwylzlu{hu{l"zvshtlu{l"x}plu"{plul""thupmplz{h"sh
~vs}u{hk"kpypnpkh"h"sh"putlkph{h"jvujs}zpu"kls"ulnvjpv"Ks
wvkly"lz"zvshtlu{l"sh"jvukpjpu""jp"stp{l"whyh"sh"lmpjhjph"kl
sh"~vs}u{hk"kls"ylwylzlu{hu{l1%" >
Ivujs}l"N}wrh"x}l"%kl"lz{l"tvkv/"svz"lmlj{vz"kls"ulnvjpv
ylwylzlu{h{p~v"zl"ohsshu/"jply{htlu{l/"ihqv"ls"ptwlypv"kl"kvz"~v0
s}u{hklz?"wlyv"z{hz"uv"zl"ylulu/"jvtv"Sp{{lpz"luzlh/"lu"}u
hj{v"kl"~vs}u{hk"}up{hypv/"zpuv"x}l"wyvk}jlu"kvz"hj{vz"puklwlu0
kplu{lz/"wzpjvsnpjh""q}ykpjhtlu{l"kpz{pu{vz%1g
J-"Ylvyh"kl"sh"tvkhspkhk
Rh"{lvyh"kl"sh"tvkhspkhk/"lshivyhkh"wvy"sh"kvj{ypuh"myhujlzh/
zvz{plul"x}l"x}plu"thupmplz{h"z}"~vs}u{hk"lu"ls"hj{v"q}ykpjv"lz
kpylj{htlu{l"ls"ylwylzlu{hu{lA"uv"viz{hu{l"sv"j}hs/"wvy"zly"sh
ylwylzlu{hjpu"{puh"tvkhspkhk"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz/"svz"lmlj0
{vz"kls"hj{v"jlsliyhkv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"uv"zl"yhkpjhu"lu"s/
jvtv"o}iplyh"zpkv"sv"uvyths/"zpuv"x}l"lu"sh"wlyzvuh"kls"ylwyl0
zlu{hkv1
Kz{h"{lvyh"zl"m}ukhtlu{h"lu"x}l"sh"h}{vuvth"wyp~hkh"h}0
{vyph"h"shz"why{lz"whyh"tvkpmpjhy"svz"lmlj{vz"x}l"uvyths""uh{}0
yhstlu{l"}u"hj{v"q}ykpjv"wyvk}jl/"sv"x}l"z{hz"ohjlu"wvy
pu{lytlkpv"kl"}uh"tvkhspkhk/"jvtv"lz"sh"jvukpjpu/"ls"wshv"
ls"tvkv/"x}l"zl"pujvywvyh"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"jvu"ls"wyvwzp{v
kl"z}z{yhlyzl"h"{hslz"lmlj{vz1"Govyh"iplu/"h}ux}l"shz"why{lz"uhkh
kpnhu/"sh"sl"lu{plukl"x}l"svz"lmlj{vz"kl"}u"hj{v"v"jvu{yh{v"zl
yhkpjhu"lu"shz"wlyzvuhz"x}l"jvuj}yylu"wlyzvuhstlu{l"h"z}"jl0
sliyhjpu1"Yp"iplu"lssv"lz"sv"uvyths"v"jvyyplu{l"lu"th{lyph"kl
lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz/"wvy"uv"zly"kl"sh"lzlujph"shz"why{lz
w}lklu"hs{lyhy"lz{l"wypujpwpv/"kl"tvkv"x}l"svz"lmlj{vz"kls"hj{v
zl"yhkpx}lu"lu"ls"ylwylzlu{hkv"x}l"uv"jvuj}yyl"wlyzvuhstlu0
{l"h"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v1
N}wrh/"`R/4"nt42"wnz1"77""781
7J N}wrh/"vw1"jp{1/"P,;1
63>
TE()RIA GrNERA1. IW1, A(1OjURI1)1(X)
]"OTLR[KTIOG"JK"RGY"IOXI[TYZGTIOGY
VKXYUTGRKY"JKR"XKVXKYKTZGTZK"U
JKR"XKVXKYKTZGJU"KT"KR"GIZUP[XOJOIU
5451 IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Nltvz"visto x}l"shz"{lvyhz"zviyl"sh"uh{}yhslh"q}ykpjh"kl"sh"yl0
wylzlu{hjpu"wyvj}yhu"kl{lytpuhy"h"x}pu"jvyylzwvukl"h{ypi}py
sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"zp"hs"ylwylzlu{hu{l"v"hs"ylwylzlu0
{hkv1
Rv"hu{lypvy"{plul"ptwvy{hujph"wyj{pjh/"w}lz"sh"wvzpjpu"x}l
zl"hkvw{l"~h"h"{luly"u}tlyvzhz"ptwspjhujphz""jvuzlj}lujphzq}0
ykpjhz1
Vvy"lqltwsv/"j}hukv"sh"sl"ylx}plyl"whyh"sh"wsluh"~hspkl"kl
}u"hj{v"x}l"ls"jvuzlu{ptplu{v"uv"lz{"~pjphkv?"h"x}"jvuzlu{p0
tplu{v"zl"ylmplylE/"h4"kls"ylwylzlu{hu{l"v"hs"kls"ylwylzlu{hkvE
Vvy"v{yh"why{l/"j}hukv"sh"sl"lpnl"jhwhjpkhk/"x}pu"klil"zly
jhwhE/"ls"ylwylzlu{hu{l"v"ls"ylwylzlu{hkvE
Yl"z}lsl"wylzlu{hy"}u"jvuq}u{v"kl"wyvislthz"x}l"{plul"yl0
shjpu"jvu"lz{h"th{lyph""x}l"klyp~h"kl"sh"mhs{h"kl"}u"{l{v"l0
wylzv"kl"sh"sl1"Rh"kvj{ypuh"{htwvjv"jvu{ltwsh"}u"wypujpwpv
nlulyhs/"sv"x}l"ohjl"uljlzhypv"ls"huspzpz"jhzv"h"jhzv/"whyh"wyv0
wvuly"sh"hs{lyuh{p~h"x}l"whyljh"tz"hjvykl"jvu"shq}z{pjph" y jvu
sh"lx}pkhk"uh{}yhs1
Ivtv"jyp{lypv"vyplu{hkvy/"N}wrh"wyvwvul"ls"zpn}plu{l?"%Ks
jvuvjptplu{v"kls"ylwylzlu{hu{l"uv"wlyq}kpjh"hs"wypujpwhs"tz
x}l"j}hukv"}u"pu{lyz"wylmlylu{l"kl"sh"v{yh"why{l"v"kl"}u"{ly0
jly"why{jpwl"sv"lpnlA"tplu{yhz"x}l/"wvy"v{yv"shkv/"z}"wyvwpv
jvuvjptplu{v"zsv"klqh"kl"wlyq}kpjhysl"j}hukv"wvy"yhvulz"kl
oljov"v"kl"klyljov"uv"lz{}~plyl"lu"jvukpjpvulz"kl"ptwlkpy"hs
hwvklyhkv"sh"jvujs}zpu"kls"ulnvjpv%
Ku"svz"utlyvz"zpn}plu{lz"huhsphyltvz"svz"jhzvz"tz"jhyhj0
{lyz{pjvz1
5461 KT"XKRGIOT"IUT"R)"IGVGIOJGJ
Vhyh"sh"wsluh"lmpjhjph"kl"}u"hj{v"q}ykpjv"sh"sl"ylx}plyl"x}l"{hu0
{v"ls"h}{vy"jvtv"shz"why{lz"zlhu"jhwhjlz1
643
RG"XKVXKYKT4G+?dUT"KT"OUYG[LUYw[XOO,OIUY
Govyh"iplu/"x}pu"klil"zly"jhwhE/"ls"ylwylzlu{hu{l"v"ls
ylwylzlu{hkvE
Jl"zln}pyzl"Ph"{lvyh"kl"Yh~pnu/"wvy"lqltwsv/"ohiyh"x}l"jvu0
js}py"x}l"zsv"ls"ylwylzlu{hkv"klil"zly"jhwh/"ylx}pzp{v"x}l"uv
{lukyh"x}l"j}twspy"ls"ylwylzlu{hu{l/"w}lz"z{l"why{pjpwh"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v"jvyuv"}u"tlyv"tluzhqlyv"kl"hx}s1
Vvy"sh"pu~lyzh/"zp"zl"lz{pthyh"x}l"sh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u0
{hk"ylsl~hu{l"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uv"lz"sh"kls"ylwylzlu{hkv/
zpuv"x}l"sh"kls"ylwylzlu{hu{l/"zlyh"mvyvzv"jvujs}py"x}l"z{l
klil"zly"jhwh1
Rh"~lykhk"lz"x}l"upun}uh"kl"lz{hz"pu{lywyl{hjpvulz"zvs}jpv0
uh"jhihstlu{l"ls"wyvislth1"Vhyh"khy"}uh"ylzw}lz{h"h"sh"wyln}u{h
jvu"x}l"zl"pupjphih"ls"lz{}kpv"kl"lz{l"w}u{v/"zl"ohjl"uljlzhypv
mvyt}shy"hsn}uhz"kpz{pujpvulz"wyl~phz1
644
TE()RIA GENERAL DEL ACTO URJDI(X)
x}l"svz"hj{vz"kls"thukh{hypv"zvu"~spkvz"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz/
lu"j}hu{v"vispn}lu"h"z{vz""hs"thukhu{l1
Rh"zp{}hjpu"lz"pu~lyzh"lu"sv"x}l"ylzwlj{h"h"shz"vispnhjpv0
ulz"x}l"jvu{yhpnh"ls"thukh{hypv"pujhwh"jvu"ls"thukhu{l"v
jvu"{lyjlyvz/"w}lz"lu"ylshjpu"jvu"kpjohz"vispnhjpvulz"zl"zp0
n}lu"shz"ylnshz"nlulyhslz"lu"th{lyph"kl"jhwhjpkhkA"lz"kljpy/"zp
m}lyvu"jvu{yhkhz"wvy"ls"pujhwh/"zpu"h}{vyphjpu"kl"z}"ylwyl0
zlu{hu{l"slnhs/"zlyu"u}shz1"Vvy"lzv"ls"hy{j}sv"545;"kpzwvul
x}l"shz"vispnhjpvulz"kls"thukh{hypv"whyh"jvu"ls"thukhu{l"v
{lyjlyvz"uv"wvkyu"{luly"lmlj{v"zpuv"zlnu"shz"ylnshz"ylsh{p~hz
h"svz"tluvylz1
5471"KT"XKRGIOT"IUT"RGY"LUXSGROJGJKY"W[K"K_OMK"RG"RK`
VGXG"RUY"GIZUY"JK"IOKXZGY"VKXYUTGY
Rh"sl"lpnl"ls"j}twsptplu{v"kl"jply{hz"mvythspkhklz"whyh"svz
hj{vz"x}l"hmlj{hu"svz"pu{lylzlz"kl"hsn}uhz"wlyzvuhz/"jvtv"lz"sh
h}{vyphjpu"q}kpjphs"whyh"sh"luhqluhjpu"kl"svz"iplulz"yhjlz"kls
opqv"kl"mhtpsph1
Yp"sh"luhqluhjpu"kls"iplu"yh"kls"opqv"kl"mhtpsph"zl"opjplyh
wvy"pu{lytlkpv"kl"}u"thukh{hypv""ylwylzlu{hu{l"kls"whkyl/
klily"wlkpy"ls"thukh{hypv"sh"h}{vyphjpu"q}kpjphs"wyl~ph/"kl
sh"tpzth"thulyh"x}l"ohiyh"{lupkv"x}l"wlkpysh"ls"whkylE
Vvy"v{yh"why{l/"lu"ls"z}w}lz{v"kl"x}l"ls"opqv"kl"mhtpsph"hj{}h0
yh"jvtv"thukh{hypv"kl"}uh"wlyzvuh"jhwh"x}l"sv"hwvkly"whyh
luhqluhy"}u"iplu"yh/"ylx}lypy"h}{vyphjpu"q}kpjphs"wyl~phE
N}wrh"ylzwvukl"h"lz{hz"wyln}u{hz"zlhshukv"x}l"%zp"shz"mvy0
thz/"jvtv"lz/"wvy"lqltwsv/"sh"h}{vyphjpu"q}kpjphs"x}l"ylx}pl0
yl"sh"t}qly"whyh"luhqluhy"z}z"iplulz"yhjlz/"{plul"jvtv"tpzpu/
lu"nlulyhs/"kpmpj}s{hy"svz"hj{vz"kl"kpzwvzpjpu"kl"shz"wlyzvuhz"zv0
tl{pkhz"h"lsshz""hzln}yhy"z}"jvu{lupkv/"klilu"hq}z{hyzl"{htipu
hs"wyljlw{v"mvyths"kl"x}l"zl"{yh{l"svz"ulnvjpvz"jlsliyhkvz"wvy
}u"ylwylzlu{hu{l"lu"uvtiyl"kl"lzhz"wlyzvuhz/"tplu{yhz"x}l"svz
ulnvjpvz"q}ykpjvz"x}l"lz{hz"tpzthz"wlyzvuhz"ylhspjlu"jvtv"yl0
wylzlu{hu{lz"kl"U{yhz"uv"z}ql{hz"h"sh"mvyth/"uv"uljlzp{hu"n}hy0
khy"z{hz%1
645
RG"XKO*XKYKTOGIOUT"KT"RUY"GjOUYq[XOJO++RY
Tv"jhil"k}kh"kl"x}l"sh"mvythspkhk"ohopsp{hu{l"kl"wyv{lj0
jpu"jvuz{p{}pkh"wvy"sh"h}{vyphjpu"q}kpjphs"x}l"ylx}plyl"sh"sl
whyh"sh"luhqluhjpu"kl"svz"iplulz"yhjlz"kls"opqv"kl"mhtpsph"lz
uljlzhyph"zpltwyl/"zlh"x}l"sh"luhqluhjpu"sh"ylhspjl"ls"opqv"h}0
{vyphkv"wvy"ls"whkyl/"zlh"x}l"sh"ylhspjl"ls"whkyl/"v"}u"{lyjlyv
jvtv"thukh{hypv"v"ylwylzlu{hu{l"kl"z{l1
Ku"jhtipv/"zp"ls"opqv"kl"mhtpsph/"lu"jhspkhk"kl"thukh{hypv"
ylwylzlu{hu{l"kl"v{yh"wlyzvuh/"luhqluh"}u"iplu"yh"kls"thu0
khu{l/"uv"ylx}plyl"sh"h}{vyphjpu"q}kpjphs"wyl~ph/"w}lz"uv"lz{
luhqluhukv"}u"iplu"yh"wyvwpv1
5481"KT"XKRGIOT"IUT"bUY"\OIOUY"JKR"IUTYKTZOSOKTZU
Rh"hjlw{hjpu"kl"sh"{lvyh"kl"sh"mpjjpu"v"kl"sh"{lvyh"kls"u}u0
jpv"v"tluzhqlyv"ssl~hyh"h"jvujs}py"x}l"ls"lyyvy/"sh"m}lyh"v"ls
kvsv"{lukyhu"ylsl~hujph"zsv"lu"ls"jhzv"kl"x}l"ls"~pjpv"zl"thup0
mlz{hyh"lu"sh"~vs}u{hk"kls"ylwylzlu{hkv1
Ku"jhtipv/"whyh"svz"zln}pkvylz"kl"sh"{lvyh"kl"N}wrh"v"kl"sh
{lvyh"kl"sh"tvkhspkhk/"ls"lyyvy/"Ph"m}lyh"v"ls"kvsv"zlyh"q}ykpjh0
tlu{l"ylsl~hu{l"zsv"zp"~pjphyh"sh"~vs}u{hk"kls"ylwylzlu{hu{l1g
G"u}lz{yv"whyljly/"hu{lz"kl"wyvwvuly"}uh"zvs}jpu"klilu
mvyt}shyzl"hsn}uhz"kpz{pujpvulz?
h, Ks"lyyvy"kls"ylwylzlu{hu{l"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"zplt0
wyl"x}l"kpjov"lyyvy"zlh"{htipu"ylsl~hu{l"whyh"ls"ylwylzlu{h0
kv1"Vvy"lqltwsv/"G"kh"wvkly"h"H"whyh"x}l"sl"jvtwyl"}u"ylsvq/
zplukv"whyh"G"hizvs}{htlu{l"pyylsl~hu{l"sh"z}z{hujph"v"th{lyph
kl"kpjov"viql{v1"Yp"H"jvtwyh"ls"ylsvq"jyllukv"x}l"lyh"kl"vyv"
klzw}z"ylz}s{h"x}l"lz"kl"iyvujl/"ls"lyyvy"z}z{hujphs"x}l"z}myl
ls"ylwylzlu{hu{l"uv"pu~hspkh"ls"jvu{yh{v/"w}lz"uv"lz"ylsl~hu{l
whyh"ls"ylwylzlu{hkv/"x}l"lz"h"x}plu"lu"klmpup{p~h"pu{lylzh"ls"jvu0
{yh{v1
i, Rh"m}lyh"v"kvsv"kl{lytpuhu{l"x}l"zl"lqlyjplyh"zviyl"ls
ylwylzlu{hu{l""x}l"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"z{l/"wlytp{l"x}l
A. cjvu"M1/"Qh"vs}u2hk"sh"jhwhjpkhk"lu"svz",jhz"ppqp{spjvp/"wn1"5?/"kpjl
+s{" "esta solucin, que. esta (le itClierdO con la 1iuiia doctrina, la ha tecuisocido
nuestro legislador en algunos {l{vz/"corno por ejemplo, los artculos 678 y 712
que, en materia de tradicin y posesin, consideran, respectivamente, el error o
la violencia de que sean vctimas los representantes'.
646
lEORLA GENERAl. DEL A{ LO JLRII)1( O
ls"ylwylzlu{hkv"zvspjp{l"sh"ylzjpzpu"kls"jvu{yh{v/"w}lz"zl"wylz}0
tl"x}l"sh"m}lyh"v"kvsv"o}iplyh/"hzptpztv/"~pjphkv"z}"~vs}u{hk1
j,"Ku"j}hu{v"hs"lyyvy"kls"ylwylzlu{hkv"v"sh"m}lyh"v"kvsv
x}l"zl"o}iplyh"lqlyjpkv"zviyl"s/"sh"kvj{ypuh"jvuzpklyh"x}l"ls
~pjpv"kl"sh"~vs}u{hk"kls"ylwylzlu{hkv"ohjl"hu}shisl"ls"wvkly"
%h"{yh~z"kl"z{l/"zvjh~h"{htipu"ls"hj{v"ylwylzlu{h{p~v%1%*
Vvy"lqltwsv/"zp"ls"thukh{hypv"kl"sh"wlyzvuh"x}l"lz"~j{pth"kl
kvsv"jlsliyh"ls"jvu{yh{v"h"x}l"m}l"puk}jpkv"ls"thukhu{l/"kpjov
jvu{yh{v"lz"ylzjpukpisl"wvy"ls"kvsv"z}mypkv"wvy"ls"thukhu{l1
Nhz{h"hx}"oltvz"z}w}lz{v"lu"ls"ylwylzlu{hu{l"v"lu"ls"yl0
wylzlu{hkv"sh"jhspkhk"kl"~j{pth/
I}hukv"sh"~j{pth"kl"sh"m}lyh"v"ls"kvsv"lz"sh"wlyzvuh"x}l"jvu0
{yh{h"jvu"ls"ylwylzlu{hu{l/"lu"sh"opw{lzpz"kl"m}lyh"lz"pukpmlylu0
{l"x}l"z{h"wyv~lunh"kls"ylwylzlu{hu{l"v"kls"ylwylzlu{hkv/"w}lz
zp"lz"kl{lytpuhu{l/"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"kls"jvu{yh{hu{l"x}l
m}l"~j{pth"kl"lssh1
Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"jvu"ls"kvsv"lu"}u"hj{v"q}ykpjv"ip0
sh{lyhs/"w}lz"z{l"whyh"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v"kl"sh"~j{pth"yl0
x}plyl"x}l"zlh"viyh"kl"}uh"kl"shz"why{lz/"sv"x}l"ohjl"uljlzhypv
kl{lytpuhy"zp"whyh"lz{vz"lmlj{vz"klil"jvuzpklyhyzl"x}l"lz"viyh
kl"}uh"kl"shz"why{lz"zvshtlu{l"ls"kvsv"kls"ylwylzlu{hkv"v"{ht0
ipu"ls"kvsv"kls"ylwylzlu{hu{l1
Iylltvz"x}l"ls"kvsv/"zlh"x}l"wyv~lunh"kls"ylwylzlu{hu{l/
zlh"x}l"wyv~lunh"kls"ylwylzlu{hkv/"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zp
whyh"sh"v{yh"why{l"lz"kl{lytpuhu{l1*75
Rh"ylnsh"nlulyhs"x}l"zviyl"ls"why{pj}shy"kh"G~lspuv"Rlu"lz
sh"zpn}plu{l?"Ks"kvsv"v"thsh"ml"kls"ylwylzlu{hu{l"hmlj{h"hs"ylwyl0
zlu{hkv1"Vvy"sh"pu~lyzh/"zp"ls"kvsv"v"thsh"ml"lpz{l"lu"ls"ylwyl0
zlu{hkv/"%z{l"klily"zvwvy{hy"{vkhz"shz"jvuzlj}lujphz"x}l"sh"sl
lz{hisljl"whyh"ls"jhzv/"h}u"j}hukv"ls"ylwylzlu{hu{l"hj{l"kl
i}luh"ml1"Ku"ls"ylwylzlu{hkv"zl"yhkpjhu"svz"lmlj{vz"kls"hj{v"
uv"wvkyh"~hslyzl"kl"}u"{lyjlyv"whyh"ilulmpjphyzl""lzjhwhy"h"shz
zhujpvulz"x}l"sh"sl"zlhsh"h"sh"thsh"ml%1678
gP1"N}wrh/"vw1"jp{1/"wn1"841
Ku"lz{l"zlu{pkv/"G1"Rlu"N1/"vw1"jp{1/"wnz1"5:>""5;31
G1"Rlu"N1/"vw/"jp{1/"wn1"5;31
647
sG"XOVXKYOT*LGIKUT"4T"s1UY"GIZUY POPXOO,X1UY
5491 KT"XKRGIOT"IUT"RG"H[KTG"U"SGRG"LK"JKR"Y[PKZU
Rh"sl/"lu"u}tlyvzvz"jhzvz/"h{plukl"h"sh"i}luh"v"thsh"ml"kls"z}0
ql{v/""lz{hisljl"lmlj{vz"kpmlylu{lz/"zlnu"lpz{h"}uh"}"v{yh1
Vvy"lqltwsv/"sh"sl"wlytp{l"x}l"zl"hkx}plyh"sh"wvzlzpu"wvy
ylwylzlu{hu{l/"z}ynplukv"sh"k}kh/"whyh"jhspmpjhy"sh"wvzlzpu"kl
yln}shy"v"pyyln}shy"zp"sh"i}luh"ml"x}l"ylx}plyl"sh"wyptlyh"klil
lpz{py"lu"ls"ylwylzlu{hu{l"v"lu"ls"ylwylzlu{hkvA"v"kpjov"kl"v{yh
thulyh/"lu"sh"wlyzvuh"x}l"hkx}plyl"sh"wvzlzpu"whyh"v{yv"v"lu
sh"wlyzvuh"whyh"x}plu"z{h"zl"hkx}plyl1
Vvy"shz"tpzthz"yhvulz"khkhz"hu{lypvytlu{l"lu"ls"kvsv"kls
ylwylzlu{hu{l"v"kls"ylwylzlu{hkv/"jylltvz"x}l"sh"thsh"ml"kls
ylwylzlu{hkv"ohjl"ptwvzpisl"x}l"z{l"hkx}plyh"wvzlzpu"yln}0
shy/"h}ux}l"zl"ohh"~hspkv"whyh"kpjoh"hkx}pzpjpu"kl"}u"ylwyl0
zlu{hu{l"kl"i}luh"ml1
Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"jvu"sh"thsh"ml"kls"ylwylzlu{hu{l/
x}l"uv"lz"jvtwhy{pkh"wvy"ls"ylwylzlu{hkv1
Rh"vwpupu"tz"nlulyhsphkh"lz"x}l"sh"thsh"ml"kls"ylwylzlu0
{hu{l"hmlj{h"hs"ylwylzlu{hkv/"h}ux}l"z{l"zl"luj}lu{yl"kl"i}l0
uh"ml1"Gzptpztv/"ohipkh"jvuzpklyhjpu"kl"x}l"lu"ls"ylwylzlu{hkv
zl"yhkpjh"sh"wvzlzpu"jvu"shz"tpzthz"jhspkhklz""~pjpvz"jvu"x}l
sh"hkx}pyp"ls"ylwylzlu{hu{l/"jhiyh"jvujs}py"x}l"sh"thsh"ml"kl
z{l"zl"{yhuztp{l"hs"hkx}pylu{l"ylwylzlu{hkv1
54:1 KT"XKRGIOT"IUT"RG"JOYVUYOIOT"RKMGs1"W[K"OSVOJK
JKSGTJGX"RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"GR"W[K"YGHG"U"JKHG
YGHKX"KR"\OIOU"W[K"OT\GROJGHG"GR"GIZU"`"IUT"GW[KRRG
W[K"OSVOJK"XKVKZOX"RU"VGMGJU"VUX"UHPKZU"U"IG[YG
ORIOZG"G"YGHOKTJGY
Kz"puk}khisl"x}l"ls"ylwylzlu{hkv"x}l"zhih"v"klih"zhily"ls"~p0
jpv"x}l"pu~hspkhih"ls"jvu{yh{v/"v"x}l"{}~v"sh"jhspkhk"kl"why{l"lu
}u"jvu{yh{v"h"zhiplukhz"kls"viql{v"v"jh}zh"psjp{h/"uv"w}lkl"hsl0
nhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h"v"ylwl{py"sv"whnhkv/"ylzwlj{p~htlu{l1
Ks"wyvislth"z}ynl"lu"sh"zp{}hjpu"jvu{yhyph/"lz"kljpy/"j}hu0
kv"ls"ylwylzlu{hu{l"lz"x}plu"zhih"v"klih"zhily"ls"~pjpv"x}l"pu0
~hspkhih"ls"jvu{yh{v"v"x}plu"jvu{yh{"h"zhiplukhz"kls"viql{v"v
jh}zh"psjp{h1
Ku"nlulyhs/"sh"kvj{ypuh"zl"pujspuh"wvy"ylz{hy"ylsl~hujph"h
sh"thsh"ml"kls"ylwylzlu{hu{l/"lu"hwspjhjpu"kls"wypujpwpv"x}l
648
rEL)RIA GENERAL 1)FLACI)RJR1DC()
kpjl"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"lz"why{l"lu"}u"hj{v"q}ykpjv"klil"z}0
mypy"svz"wlyq}pjpvz"x}l"lthulu"kl"z}"wyvwph"jplujph/""uv"kl
sh"kl"v{yvz1
Ku"Iopsl/"lu"jhtipv/"oh"vwpupvulz"lujvu{yhkhz/"w}kplukv
jp{hyzl"}u"mhssv"kl"sh"Ivy{l"Y}wylth"x}l"zpn}l"ls"jyp{lypv"kl"sh
kvj{ypuh"hu{lz"tlujpvuhkv/"{vkh"~l"x}l"wlytp{l"hs"ylwylzlu0
{hkv"hslnhy"sh"u}spkhk"hizvs}{h/"h}u"j}hukv"ls"ylwylzlu{hu{l"zh0
ih"v"klih"zhily"ls"~pjpv"x}l"pu~hspkhih"hs"jvu{yh{v/"wvyx}l"%ls
kvsv/"x}l"lz"sv"x}l"sh"sl"jhz{pnh"ulnhukv"sh"hjjpu"kl"u}spkhk/
lz"}u"hj{v"wlyzvuhszptv%1g
Rv"tpztv"wvkyh"kljpyzl"kls"viql{v"v"jh}zh"psjp{h1
54;1"KT"XKRGIOT"IUT"RGY"OSV[MTGIOUTKY
JK"ZGY"KTGPKTGIOUTKY"JKO/"JK[JUX
Vhyh"x}l"svz"hjyllkvylz"kls"kl}kvy"w}lkhu"ptw}nuhy"shz"luh0
qluhjpvulz"x}l"z{l"oh"oljov"lu"wlyq}pjpv"kl"hx}ssvz/"lz"tl0
ulz{ly"sh"lpz{lujph"kls"kluvtpuhkv"%myh}kl"wh}sphuv%/"x}l
jvuzpz{l"lu"ls"jvuvjptplu{v"x}l"{plul"ls"kl}kvy"kls"ths"lz{hkv
kl"z}z"ulnvjpvz1
Yp"lpz{l"myh}kl"wh}sphuv"lu"ls"kl}kvy"ylwylzlu{hkv/"svz
hjyllkvylz"wvkyu"klk}jpy"sh"hjjpu"wh}sphuh"whyh"yl~vjhy"sh
luhqluhjpu"lmlj{}hkh"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"kls"kl}kvy/"h}ux}l
uv"lpz{h"lu"kpjov"ylwylzlu{hu{l"ls"jvuvjptplu{v"kls"ths"lz{h0
kv"kl"svz"ulnvjpvz"kl"z}"ylwylzlu{hkv1
Ku"ylshjpu"jvu"sh"zp{}hjpu"pu~lyzh/"lz"kljpy/"zp"ls"kl}kvy
ylwylzlu{hkv"uv"jvtwhy{l"ls"myh}kl"wh}sphuv"x}l"z"lpz{l"lu
ls"ylwylzlu{hu{l"x}l"luhqlu"iplulz"kl"hx}s/"zl"kpjl"lu"kvj0
{ypuh"x}l"'sz3-o"v"conscien1ia fraudis kls"ylwylzlu{hu{l"klil"wly0
q}kpjhy"hs"ylwylzlu{hkv/"sv"tpztv"x}l"sh"~pvslujph"v"ls"kvsv"kl
x}l"ls"ylwylzlu{hu{l"opjplyh"~j{pth"h"sh"v{yh"why{l"jvu{yh{hu0
{l%1"`"lssv/"wvyx}l"lz"%jply{htlu{l"tz"q}z{v"v{vynhy"sh"thvy
wyv{ljjpu"wvzpisl"h"svz"hjyllkvylz"jvu{yh"ls"wlyq}pjpv"x}l"w}l0
kh"zln}yzlslz"kl"svz"hj{vz"+sl"kpzwvzpjpu"ylhsphkvz"zviyl"ls"myhpp0
kl"kls"kl}kvy"puzvs~lu{l1"Ku"jvuzlj}lujph/"zp"ls"ylwylzlu{hu{l
hj{}"myh}k}slu{htlu{l/"lz"q}z{v"x}l"ls"wypujpwhs"zl"~lh"wyp~h0
+{p1"wvy"G1"Rlu"4041/"vw1"jp{1/"wn1"281
649
LA REPRESENTALI()N EN 1.05 A(E0SJ1IR!I)IC0S
kv"kl"shz"~lu{hqhz"x}l"ls"ulnvjpv"w}kplyh"ylwvy{hysl/"zpu"x}l"svz
hjyllkvylz"klihu"zvwvy{hy"ls"wlyq}pjpv%1779
\1"XKW[OYOZUY"JK"OG"XKVXKYKTZGIOUT
54>1"KT[SKXGIOT"JK"RUY"XKW[OYOZUY
Vhyh"x}l"ohh"ylwylzlu{hjpu"sh"kvj{ypuh"ylx}plyl"sh"jvuj}0
yylujph"kl"svz"zpn}plu{lz"ylx}pzp{vz?
h, x}l"ls"ylwylzlu{hu{l"kljshyl"z}"wyvwph"~vs}u{hkA
i, x}l"kpjoh"kljshyhjpu"sh"ohnh"h"uvtiyl"kl"v{yv/"
j,"x}l"ls"ylwylzlu{hu{l"{lunh"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu1
Guhsphyltvz"jhkh"}uv"kl"svz"ylx}pzp{vz"lu"svz"utlyvz"zp0
n}plu{lz1
5531"KR1"XKVXKYKTZGTZK"JKHK"JKIRGXGX"Y["VXUVOG"\UR[TZGJ
Ks"ylwylzlu{hu{l/"whyh"khy"~pkh"hs"hj{v"q}ykpjv"x}l"jlsliyh"h
uvtiyl"kl"v{yv/"klil"thupmlz{hy"z}"wyvwph"~vs}u{hk1
Rv"hu{lypvy"zl"hk~ply{l"jvu"lzwljphs"jshypkhk"lu"sh"ylwylzlu0
{hjpu"slnhs/"w}lz"wvy"sh"tpzth"uh{}yhslh"kl"z{h"x}l"zl"lqlyjl
q1"N}wrh/"vw1"jp{1/"wn1":31
M1"Ypvsmp/"vw1"jp{1/"wn1"566/"kpjl"x}l"sh"slnpzshjpu"p{hsphuh"jvu{lpy{wsh"kvz
ylnshz"nlulyhslz"whyh"zvs}jpvuhy"svz"jvumspj{vz"x}l"oltvz"wshu{lhkv1"Rh"wyptlyh/
jvu{lupkh"ju"ls"hy{1"46>3/"lwylzh"x}l"ls"jvu{yh{v"lz"hu}shisl"zp"sh"~vs}u{hk"kls
ylwylzlu{hu{l"hkvsljl"kl"~pjpvz1"Kz{h"uvyth"{plul"}uh"ljlwjpu/"lu"~py{}k"kl"sh
j}hs"lu"sh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"klil"{lulyzl"lu"j}lu{h"sh"~vs}u{hk"kls"yl0
wylzlu{hkv"j}hukv"ls"~pjpv"zl"ylmplyh"h"lsltlu{vz"wylkl{lytpuhkvz"wvy"z{l/"%v
zlh/"j}hukv"ls"ulnvjpv"oh"zpkv"jvujly{hkv"h"ihzl"kl"shz"puz{y}jjpvulz"lzwljphslz
pu~spkhtlu{l"mvyt}shkhz"wvy"kpjov"ylwylzlu{hkv%1"Vvy"lqltwsv/"ls"ylwylzlu{h0
kv"m}l"puk}jpkv"kvsvzhtlu{l"h"jvumlypy"sh"h}{vyphjpu"ylwylzlu{h{p~h"v"mvyhkv
h"sh"tpzth1" %Ku"ylz}tlu/"ls"hj{v"jvujly{hkv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"jvu"y ls"{lyjlv
lz"u}sv/"h"jvuzlj}lujph"kl"sh"pu~hspkl"kl"sh"ylwylzlu{hjpu"111"Ks"tpztv"jyp{lypv
zl"zpn}l"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"zl"klu"jply{vz"lz{hkvz"z}iql{p~vz/"jvtv"lz"sh"i}luh"v
thsh"ml/"ls"jvuvjptplu{v"v"sh"pnuvyhujph/"w}lz{v"x}l/"zlnjpu"ls"hy{1"46>4"0x}l"jvu0
{ltwsh"sh"zln}ukh"ylnsh0/"zl"{plul"lu"j}lu{h"sh"wlyzvuh"kls"ylwylzlu{hu{l/"zhs~v
x}l"zl"{yh{l"kl"jpyj}uz{hujphz"wylkl{lytpuhkhz"wvy"ls"ylwylzlu{hkv/"jvu"sh"pt0
wvy{hu{l"sptp{hjpu"kl"x}l"sh"thsh"ml"kls"kvuppu}z"uv"x}lkh"lsptpuhkh"wvy"sh"i}l0
uh"ml"kls"ylwylzlu{hu{l"11"Kz{hz"uvythz"0x}l"wvy"l~pklu{lz"tv{p~vz"kl"vwvy{}upkhk
uv"zl"hwspjhu"h"sh"ylwylzlu{hjpu"slnhs0"zpy~lu"whyh"ptwlkpy"x}l"hsn}uv"x}l"wvy
zp"uv"w}kplyl"hkx}pypy"~spkhtlu{l/"w}lkh/"lu"jhtipv/"jvujly{hy"hkx}pzpjpvulz
~spkhz"whyh"v{yv/"v"wvy"tlkpv"+sl"v{yv%1
64:
4O,XOG"+AKT7O?XGO/"O,KRG+44+,msPXOO,RI+,
nlulyhstlu{l"zviyl"wlyzvuhz"pujhwhjlz/"ls"upjv"x}l"w}lkl
thupmlz{hy"sh"~vs}u{hk"pukpzwluzhisl"whyh"x}l"ls"hj{v"uhjh"h"sh
~pkh"kls"klyljov"lz"ls"ylwylzlu{hu{l1
Ypu"ltihynv/"{htipu"lu"sh"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"ls"yl0
wylzlu{hu{l"lz"x}plu"kh"~pkh"hs"hj{v"q}ykpjv"jvu"z}"~vs}u{hk1
Ivtv"kpjl"}u"h}{vy/"%lssv"zl"kh/"lu"{vkv"jhzv/"h}ux}l"ohh"kl
h{lulyzl"h"shz"puz{y}jjpvulz"yljpipkhz?"lu"lmlj{v/"sh"jvyylshjpu
+sl"lz{hz"s{pthz"jvu"shz"js}z}shz"whj{hkhz"zpy~l"upjhtlu{l"whyh
jvtwyvihy"zp"hj{}"v"uv"klu{yv"kl"svz"stp{lz"kl"z}z"wvklylz/
jvukpjpu"uljlzhyph"whyh"x}l"ls"ulnvjpv"wvy"s"jvujly{hkv"z}y0
{h"lmlj{vz"whyh"ls"kvtpu}z%1"`"hnylnh?"%Vvy"tpu}jpvzhz"x}l"zlhu
shz"puz{y}jjpvulz"yljpipkhz/"ls"ylwylzlu{hu{l"{plul"zpltwyl"jply0
{h"spily{hk"whyh"kljpkpy"zp"jvuzplu{l"v"uv/"whyh"lz{hisljly"shz"js}0
z}shz"why{pj}shylz"kls"hj{v/""zp"uv"m}lyl"hz/"zl"sptp{hyh"sv"tpztv
x}l"ls"u}ujpv"h"ylwl{py"sh"~vs}u{hk"hqluh%1"67:
5541"KR"XKOXKYKTZGTZK"JLHK"GIZ[GX"G"TUSHXK
JKR"XKVXKYKTZGJU?"HTSYJRUQFYNI" ITRNSN
Ku"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"jlsliyhkv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"z{l"klil
khy"h"jvuvjly"sh"kluvtpuhkh" 'jvu{ltwsh{pv"kvtpup'/"sv"x}l"zpnup0
mpjh"x}l"{plul"x}l"thupmlz{hy/"kl"hsn}uh"thulyh/"x}l"z}"kljsh0
yhjpu"zl"ylmplyl"h"v{yh"wlyzvuh/"h"uvtiyl"kl"sh"j}hs"lz{
viyhukv1
Yp"mhs{h"sh"jvu{ltwsh{pv"kvyupup/" ls"hj{v"q}ykpjv"~h"h"z}y{py"lmlj0
{vz"whyh"ls"ylwylzlu{hu{l""uv"whyh"ls"ylwylzlu{hkv/"vispnhukv
h"hx}s""uv"h"z{l1
Rh"thupmlz{hjpu"kl"sh"jvu{ltwsh{pv"kvtpup/"v" zlh/"kl"sh"pu{lu0
jpu"kl"hj{}hy"h"uvtiyl""lu"s}nhy"kl"v{yv/"uv"lz{"z}ql{h"h"mvy0
thspkhklz"lzwljphslz/"wvy"sv"x}l"klil"hwspjhyzl/"h"z}"ylzwlj{v/
sh"ylnshtlu{hjpu"nlulyhs"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"thupmlz{hjpu"kl
~vs}u{hk1
Kwylzh"Y{vsmp"x}l"%lz{h"pu{lujpu"zl"thupmplz{h"lwylzhtlu0
{l"j}hukv"zl"kpjl"v"zl"lzjypil"x}l"zl"hj{h"h"uvtiyl"kl"ZpjpvA
wvy"j}lu{h"kl"IhvA"jvtv"ylwylzlu{hu{l"kl"Yltwyvupv/"l{j1A"v
j}hukv"hs"mpythy"}u"kvj}tlu{v"h"sh"mpyth"wyvwph"wyljlklu"shz
whshiyhz"*wvy"tlkpv*"v"*wvy"thukh{v"kl"Shy{u*"v"kpjjpvulz"zl0
L1"X{vsmp/"vw1"jp{/"wn1"5651
64;
RG"XKO*XKYKTp*GIOUT"KT" svz"GIOvYq[XOO,4+vY
tlqhu{lz/"jvu"shz"x}l"zl"pukpjh"jshyhtlu{l"x}l"zl"lz{pw}sh"lu
uvtiyl"kl"Ph"wlyzvuh"pukpjhkh""zl"ljs}l/"wvy"sv"{hu{v/"x}l
zl"x}plyh"jvu{yh{hy"whyh"z1"Yl"thupmplz{h"{jp{htlu{l"sh"tpzth
pu{lujpu"j}hukv"zl"viyh"kl"thulyh"{hs"x}l"zl"kh"h"lu{lukly
x}l"}uv"uv"x}plyl"vispnhyzl"wvy"z/"zpuv"wvy"v{yv?"wvy"lqltwsv/
j}hukv"}uh"wlyzvuh"{vth"sh"jhy{h"v"kvj}tlu{v"kpypnpkv"h"v{yv
"hs"mpythysv"ohjl"jvuz{hy"x}l"lz"lujhynhkv/"thukh{hypv"v"wyv0
j}yhkvy/"h"x}l"j}hsx}plyh"wvkyh"zhily"x}l"z{vz/"nlulyhstlu0
{l/"uv"hj{hu"wvy"z1"Vvy"ls"jvu{yhypv/"kl"uhkh"zly~pyh"x}l"ls
ylwylzlu{hu{l"mpythzl"jvu"ls"uvtiyl"kls"ylwylzlu{hkv/"up"zpx}plyh
j}hukv"lz{"h}{vyphkv/"h"x}l"hz"wvkyh"khy"s}nhy"h"}u"hj{v"ihqv
mhszv"uvtiyl"x}l"uv"vispnhyh"h"uhkpl?"sh"mpyth"lz"}u"zpnuv"wly0
zvuhs"ljs}zp~v"l"pujvum}ukpisl"jvu"ls"x}l"hsn}plu"wvul"kl"th0
upmplz{v"x}l"oh"lz{hkv"wylzlu{l"lu"sh"jlsliyhjpu"kls"hj{v"/"tz
hu/"ohilysv"jvuzlu{pkv/"kl"tvkv"x}l"zsv"w}lkl"zly"w}lz{h"wvy
ls"pu{lylzhkv/"kl"j}h"wlyzvuhspkhk"lz"}uh"wyvljjpu%1%*
Kz"wyljpzhtlu{l"sh" jvu{ltwsh{pv"kvtpup/" x}l"jvuz{p{}l"}u"yl0
x}pzp{v"lzlujphs"kl"sh"ylwylzlu{hjpu/"sv"x}l"uv"lpz{l"lu"ls"thu0
kh{v"zpu"ylwylzlu{hjpu1
Ks"thukh{hypv"zpu"ylwylzlu{hjpu"v"ls"jvtpzpvupz{h/"zp"iplu
hj{h"lu"pu{lyz"kl"v{yh"wlyzvuh/"sv"ohjl"h"uvtiyl"wyvwpv1"Vvy
lqltwsv/"zp"G"v{vynh"h"H"thukh{v"zpu"ylwylzlu{hjpu"whyh"x}l
z{l"sl"jvtwyl"}uh"jvzh/"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"x}l"lu
j}twsptplu{v"kls"thukh{v"jlsliyl"H"jvu"I"wyvk}jpy"lmlj{vz
zsv"lu{yl"shz"why{lz/"zpu"x}l"lunlukyl"klyljov"}"vispnhjpu"hs0
n}uh"whyh"ls"thukhu{l1"Vhyh"x}l"ls"thukhu{l"vi{lunh"sh"jvzh
x}l"lujhyn"jvtwyhy"h"46"zly"uljlzhypv"x}l"z{l"zl"sh"lu{yln}l
lu"j}twsptplu{v"kls"thukh{vA"v/"lu"jhzv"kl"x}l"zl"upln}l/"x}l
}uh"zlu{lujph"q}kpjphs"x}l"yljvuvjh"ls"thukh{v"sv"vispn}l"h
lu{ylnhy"sh"jvzh"jvtwyhkh"hs"thukhu{l1
Ku"jhtipv/"zp"H"o}iplyh"jvu{yh{hkv"h"uvtiyl""lu"ylwyl0
zlu{hjpu"kl"G/"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvtwyh~lu{h"zl"ohiyhu"yhkp0
jhkv"lu"mvyth"kpylj{h"lu"G""I1"Ku"jvuzlj}lujph/"G"{lukyh
klyljov"h"lpnpy"kl"I"sh"lu{ylnh"kl"sh"jvzh/""I"{lukyh"ls"klyl0
jov"jvyylsh{p~v"h"lpnpy"kl"G"ls"whnv"kls"wyljpv1
141
M1"Y{vsmp/"vw1"jp{1/"wn1"5671
64?
1OR1A GENERAL 1)11. A(rfl)j1JRII)I(X)
K1"Hl{{p/"vw/"jp{1/"wn1"776/"kpjl"x}l"%ls"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"zl"lqlyjl
lu"svz"ulnvjpvz"q}ykpjvz"x}l"ls"ylwylzlu{hu{l"jlsliyh"lu"uvtiyl"kls"pu{lylzhkv/
v"zlh/"kpj{hukv"ylnshz/"kl"thulyh"jslypvytlu{j"yljvuvjpislz/"h"{puvz"pu{lylzlz
x}l"uv"zvu"svz"z}vz/"zpuv"svz"kl"hx}ls"ylwylzlu{hkv%1
Ks"hwvklyhtplu{v"uljlzhypv"whyh"x}l"lpz{h"ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph"lz
{}p"hj{v"jvuzluz}hs/"lz"kljpy/"zl"wlymljjpvuh"jvu"sh"zvsh"~vs}u{hk"kls"wvklykhu{l/
uphp}mlz{hkh"kl"j}hsx}plyh"thulyh1"Gz"sv"lu{plukl"sh"thvyh"kl"sh"kvj{ypuh1"Ypu
ltihynv/"lu"u}lz{yv"whz/"dq}ypzwy}klujph"uv"oh"zpkv"}upmvytl/"w}lz"oh"zlu0
lujphz"x}l"kljshyhu"x}l"zp"jp"hj{v"whyh"ls"j}hs"zl"jvumplyl"ls"wvkly"lz"zvsltul/
jp"wvkly"klil"1z}qlhyzl"h"sh"tpzth"mvyuphspkhk1"Vvy"lqltwsv/"ls"wvkly"whyh"jvpu0
wyhs*"v"~lukly" 7772 iplu"yh"klilyh"v{vynhyzl"wvy"lzjyp{}yh"wispjh1
G1"Rlu"4041/"vw1"jo 1/"wnz1"58:"h"5>6/"ylo}{h"lz{h"pu{lywyl{hjpu/"h}u"j}hukv
kpjl"x}l"wvy"yhvulz"kl"jvu~luplujph"wyhj{pjh"lz"tz"hwyvwphkv"j}twspy"lu"ls
wvkly"whyh"{}u"hj{v"zvsltul"jvu"sh"tpzth"zvsltupkhk"ylx}lypkh"whyh"z{l1
320
1 REPRF:5ENTACION EN 105 ACTOS JURIDICOS
w}lz"%ohjl"wlykly"sh"jhwhjpkhk"q}ykpjh"kl"x}plu"{luh"jvumphu0
h"lu"}uh"wlyzvuh/"sh"j}hs"w}lkl"uv"tlyljly"sh"jvumphuh"kls
olylklyv%A"sh"t}ly{l"kls"ylwylzlu{hu{l/"%wvyx}l"}uv"kl"svz"kvz
z}ql{vz"kl"sh"ylshjpu"klzhwhyljl/"zpu"x}l"lu"z}"s}nhy"w}lkhu
z}z{p{}pysl"z}z"olylklyvz/"svz"j}hslz"zvshtlu{l"hkx}plylu"svz"kl0
yljovz"x}l"ls"kpm}u{v"lqlyjp"lu"z}"pu{lyz""uv"lu"ls"pu{lyz
kl"v{yv%/""sh"pujhwhjpkhk"zviyl~puplu{l"kls"ylwylzlu{hu{l/"*wvy0
x}l"ls"kvtpu}z"x}l"klwvzp{"z}"jvumphuh"lu"}uh"wlyzvuh"uv
~plul"vispnhkv"h"thu{lulysh"put}{hisl"lu"sh"tpzth"wlyzvuh
j}hukv"z{h"wvy"huvthshz"tlu{hslz"x}lkh"pu{lykpj{h"v"pujh0
whjp{hkh%1
M1"Ypvsmp/"vw1"jp{1/"wn1"5761
%K"Yhu{vyv"Vhzzhylmsp/"vw1"jp{1/"wn1"6>1
L1"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw/"jp{1/"wn1"68>1
Kz{hz"ylnshz"shz"kh"ls"Ikpnv"ylsh{p~hz"hs"jvu{yh{v"kl"ushukhs}/""jvuzpkl0
yhukv"hs"wvkly"+sl"ylwylzlu{hjpu""hs"thukh{v/"uv"jvtv"kvz"puz{pspjp}ulz"jspmp0
ylu{lz/"jvtv"sv"ohjl"sh"kvj{ypuh"zpuv"x}l"jvtv"}uh"tpzth"jvzh/"lu"sh"j}hs"wvkly
kl"ylwylzlu{hjpu""thukh{v"lz{u"{hu"pklu{pmpjhkvz"x}l"zl"ohjl" ptOsP,zpisl"zlwh0
yhysvz1"Iylltvz"uvzv{yvz/"776"viz{hu{l/"x}l"zl"w}lkl"mvyt}shy"sh"kpz{pujpu"lu{yl
wvkly"kl"yjwyjzlushjpu""thukh{v/""hs"jp{hy"shz"ylnshz"jpul"kh"ls"Ikpnv"uvz"yl0
slypylupvz"h"}uv""h"v{yv"jvtptv"kvz"jvzhz"kpz{pu{hz1
654
*OLUXsG"+A?TKXGO1"R]/R"G+y},O[XOOO+,
h, Ks"hy{j}sv"5493"kpjl"x}l"ls"thukhu{l"j}twspy"shz"visp0
nhjpvulz"x}l"h"z}"uvtiyl"oh"jvu{yhkv"ls"thukh{hypv"klu{yv
kl"svz"stp{lz"kls"thukh{v1
Rh"ylkhjjpu"kls"Ikpnv"uvz"wlytp{l"klzwylukly"x}l"zl"lz{
ylmpyplukv"hs"thukh{hypv"x}l"hj{h"h"uvtiyl"kls"thukhu{l/"v
zlh/"hs"x}l"lqlj}{h"}u"hj{v"q}ykpjv"lu"ylwylzlu{hjpu"kl"hx}s1
Rv"x}l"ls"Ikpnv"sshth"stp{lz"kls"thukh{v"lx}p~hsl"hs"jvu{l0
upkv"kls"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu1
Ku{lukpkh"sh"kpzwvzpjpu"lu"lz{vz"{ytpuvz/"jvujs}ptvz"x}l
sv"ylhsphkv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l/"lu"ljlzv"v"lu"klmlj{v"kls
wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu/"uv"hmlj{h"hs"ylwylzlu{hkv/"uv"sv"visp0
nh1"Ks"hj{v"q}ykpjv"ylhsphkv"lz"puvwvupisl"hs"ylwylzlu{hkv1
i, Ks"hy{j}sv"54:6"kpzwvul"x}l"{vkhz"shz"~ljlz"x}l"ls"thu0
kh{v"lwpyh"wvy"}uh"jh}zh"pnuvyhkh"kls"thukh{hypv/"sv"x}l"z{l
ohh"oljov"lu"lqlj}jpu"kls"thukh{v"zly"~spkv""khy"klyl0
jov"h"{lyjlyvz"kl"i}luh"ml"jvu{yh"ls"thukhu{l1"`"hnylnh"ls"hy0
{j}sv"x}l"x}lkhy"hzptpztv"vispnhkv"ls"thukhu{l"h"sv"x}l"ls
thukh{hypv"zhilkvy"kl"sh"jh}zh"x}l"sv"oh"oljov"lwpyhy/"o}ipl0
yl"whj{hkv"jvu"{lyjlyvz"kl"i}luh"mlA"wlyv"{luky"klyljov"h"x}l
ls"thukh{hypv"sl"pukltupjl1
Ku{lukltvz"x}l"sh"zp{}hjpu"wyl~pz{h"wvy"sh"uvyth"lz"sh"zp0
n}plu{l?"G/"x}l"{}~v"wvkly"kl"ylwylzlu{hy"h"H/"wlyv"x}l"h"uv
sv"{plul"wvyx}l"ls"wvkly"lwpy/"jvu{yh{h"jvu"I"thupmlz{hukv
conemplatio domini, lz"kljpy/"x}l"hj{h"h"uvtiyl"kl"H1"Ku"jhzv
kl"x}l"I"zl"lujvu{yhyh"kl"i}luh"ml/"sh"x}l"jvuzpz{l"lu"sh"pnuv0
yhujph"kl"x}l"ls"wvkly"kl"ylwylzlu{hy"h"H"zl"ohih"l{pun}pkv/
ls"jvu{yh{v"wyvk}jl"lmlj{vz"whyh"H/"x}plu"klily"j}twspy"shz
vispnhjpvulz"x}l"G"jvu{yhqv"h"z}"uvtiyl1
Yp"G"zhih"x}l"z}"wvkly"ohih"lwpyhkv/"klily"pukltuphy
svz"wlpq}pjpvz"h"H1
Kz{h"kpzwvzpjpu"ohjl"ljlwjpu/"w}lz/"hs"wypujpwpv"nlulyhs
jvu{lupkv"lu"ls"hy{j}sv"54931"Ks"hj{v"jvujs}pkv"wvy"x}plu"hj0
{}"h"uvtiyl"kl"v{yh"wlyzvuh/"jvtv"zp"ls"wvkly"kl"ylwylzlu{h0
jpu"jvu{pu}hyh"~pnlu{l/"zly"vwvupisl"h"lz{h"s{pth"zpltwyl"x}l
sh"v{yh"why{l"lz{"kl"i}luh"ml1
j,"Ks"hy{j}sv"54487"kpjl"x}l"ls"thukh{hypv"x}l"oh"ljlkpkv
svz"stp{lz"kl"z}"thukh{v"lz"zsv"ylzwvuzhisl"hs"thukhu{l/""uv
lz"ylzwvuzhisl"h"{lyjlyvz/"zpuv/"wyptlyv/"j}hukv"uv"slz"oh"khkv
655
RG"XKVXKYKTbGIX,T"KT"RUY"GIZUY"O[X$O,OIUY
z}mpjplu{l"jvuvjptplu{v"kl"z}z"wvklylz/"/"zln}ukv/"j}hukv"zl
oh"vispnhkv"wlyzvuhstlu{l1
Ku{lukltvz"x}l"lz{h"kpzwvzpjpu"lz{hisljl"Ph"ylnsh"nlulyhs
lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"ylwylzlu{hjpu"lu"ljlzv"v"jvu"klmlj{v"kl
wvkly1
Rh"ylzwvuzhipspkhk"x}l"{plul"jvu"{lyjlyvz"ls"thukh{hypv"x}l
ljlkl"svz"stp{lz"kl"z}"wvkly/"lwspjhkh"jvu"}u"lqltwsv"wly0
tp{l"kpz{pun}py"kvz"zp{}hjpvulz?
Ku"sh"wyptlyh/"G/"hj{}hukv"lu"ylwylzlu{hjpu"kl"H"jlsliyh
IUms"C }u"jvu{yh{v"whyh"ls"j}hs"ls"wvkly"uv"sl"v{vynh"mhj}s{hklz/
sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"zl"ljlkl"kls"wvkly"v"x}l"hj{h"jvu"klmlj0
{v"kl"z{l/"yhu"wvy"sh"j}hs"ls"jvu{yh{v"uv"wyvk}jl"lmlj{vz"ylz0
wlj{v"h"H/"whyh"x}plu"z{l"lz"puvwvupisl1"Ypu"ltihynv/"zp"I
jlsliy"ls"jvu{yh{v"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"x}l"G"uv"sl"kpv"z}mp0
jplu{l"jvuvjptplu{v"kl"z}"wvkly/"ls"wyptlyv"wvky"klthukhy
pukltuphjpu"kl"wlyq}pjpvz"hs"zln}ukv1"Rh"ylzwvuzhipspkhk"kl
G"lthuh"kls"kvsv"v"lunhv"kl"x}l"opv"~j{pth"hs"{lyjlyv1
Ku"sh"zln}ukh"zp{}hjpu/"G"uv"{plul"wvkly"whyh"ylwylzlu{hy
h"H/""zsv"oh"jlsliyhkv"jvu"z{l"}u"jvu{yh{v"kl"thukh{v/"lu
~py{}k"kls"j}hs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h"jvtwyhy"whyh"H"}uh"kl0
{lytpuhkh"jvzh/"wlyv"hj{}hukv"h"uvtiyl"wyvwpv1"G{lukplukv"h
x}l"sh"kpzwvzpjpu"jp{hkh"z}wvul"x}l"ls"thukh{hypv"oh"ljlkp0
kv"svz"stp{lz"kls"thukh{v/"sv"x}l"uv"jvumpn}yh"x}l"oh"ljlkp0
kv"ls"wvkly/"wvy"x}l"uv"sv"{plul/"wvkltvz"z}wvuly"x}l"ljlkp
ls"thukh{v/"wvyx}l"jvtwyh"h"I"}uh"jvzh"kpmlylu{l"kl"hx}lssh
x}l"zl"sl"lujhyn1"Yp"iplu"kl"upun}uh"thulyh"ls"jvu{yh{v"wyv0
k}jl"lmlj{vz"jvu"ylzwlj{v"kl"H/"z"svz"wyvk}jl"ylzwlj{v"kl"G/
x}plu"{plul"x}l"hz}tpy"shz"vispnhjpvulz"x}l"klyp~hu"kl"z}"jhsp0
khk"kl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v/"jvtv"lz/"wvy"lqltwsv/"sh"kl"whnhy
ls"wyljpv1
k,"Lpuhstlu{l/"ls"pujpzv"zln}ukv"kls"hy{j}sv"5493/"klzw}z
kl"zlhshy"x}l"svz"hj{vz"jvujs}pkvz"m}lyh"kl"svz"stp{lz"kls"wv0
kly"zvu"puvwvupislz"hs"ylwylzlu{hkv/"lz{hisljl"x}l"%zly/"zpu
ltihynv/"vispnhkv"ls"thukhu{l"zp"o}iplyl"yh{pmpjhkv"lwylzh"v
{jp{htlu{l"j}hslzx}plyh"vispnhjpvulz"jvu{yhkhz"h"z}"uvtiyl%1
Rh"yh{pmpjhjpu"lz/"w}lz/"}uh"ljlwjpu"hs"wypujpwpv"nlulyhs
kl"x}l"svz"hj{vz"ylhsphkvz"lu"ljlzv"v"lu"klmlj{v"kl"wvkly"zvu
puvwvupislz"h"sh"wlyzvuh"h"uvtiyl"kl"sh"j}hs"zl"jlsliyhu1
656
TFC)RLA GENERAl. DEL ACTO IURR)TCO
5571"UJ"XGZOLOIGIOT
Nltvz"~pz{v"x}l"ls"hj{vq}ykpjv"x}l"jlsliyh"}uh"wlyzvuh"h"uvt0
iyl"kl"v{yh/"lu"ljlzv"v"klmlj{v"kl"wvkly/"uv"hkvsljl"kl"}u
~pjpv"kl"u}spkhk"wvy"lz{l"oljov1
Ivtv"kpjl"}u"h}{vy/"%ls"ulnvjpv"jvujs}pkv"lu"uvtiyl"hql0
uv"zpu"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"lz"}u"ulnvjpv"pulmpjh/"v/"jvu
tz"wyljpzpu/"}u"ulnvjpv"jvu"lmpjhjph"z}zwlukpkh/"wvyx}l/"lu
{vkv"jhzv/"zl"h{ypi}l"hs"pu{lylzhkv"}u"klyljov"kl"yh{pmpjh0
jpu%/g
Ks"hj{v"q}ykpjv"jlsliyhkv"lu"shz"jvukpjpvulz"tlujpvuhkhz
zly"pulmpjh"zp"sh"wlyzvuh"h"j}v"uvtiyl"zl"ylhsph"uv"sv"yh{pmp0
jhA""zly"wsluhtlu{l"lmpjh"lu"jhzv"jvu{yhypv1
Rh"yh{pmpjhjpu"zl"klmpul"jvtv"%ls"hj{v"tlkphu{l"ls"j}hs"ls
pu{lylzhkv"wvy"z"ohjl"lmpjh"ls"hj{v"x}l"oh"zpkv"jvujs}pkv"lu
z}"uvtiyl/"v"jvtv"zl"z}lsl"kljpy/"zl"hwyvwph"svz"lmlj{vz"kls
hj{v%1
Oh"yh{pmpjhjpu"lz"}u"hj{v"q}ykpjv"}upsh{lyhs/"hs"pn}hs"x}l"ls
wvkly/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"klil"lthuhy"kls"pu{lylzhkv/"v"klz0
w}z"kl"sh"t}ly{l"kl"z{l/"kl"z}z"olylklyvz/"h"x}l"z{vz/"wvy
ls"zvsv"oljov"kl"z}jlkly"hs"jh}zhu{l"lu"{vkvz"z}z"klyljovz"
vispnhjpvulz"{yhuztpzpislz/"pujvywvyhu"whyh"z"ls"klyljov"kl"yh0
{pmpjhy"x}l"{luh"ls"jh}zhu{l"lu"z}"wh{yptvupv1
Rh"yh{pmpjhjpu"lz"}u"hj{v"q}ykpjv"pyyl~vjhisl/"}uh"~l"x}l
sh"wlyzvuh"lu"ylshjpu"jvu"sh"j}hs"zl"v{vynh"{vth"jvuvjptplu{v
kl"lssh1
Yl"kpzj}{l"lu"kvj{ypuh"x}pu"lz"sh"wlyzvuh"lu"ylshjpu"jvu
sh"j}hs"zl"v{vynh"sh"yh{pmpjhjpu/"zp"lz"ls"x}l"hj{}"jvtv"ylwyl0
L1"Yhu{vyv"Vhzzhyjssp/"vw1"jp{1/"wnz1"693~"6941
U{yhz"klmpupjpvulz?"U1"Y{vsLp/"vw1"jp{1/"wn1" 252, kpjl"x}l"sh"yh{pmpjhjpu"lz
}u"hj{v"}upsh{lyhs"x}l"kh"s}nhy"hs"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l/
tlkphu{l"lssh/"zl"jvujlkl"wvz{lypvytlu{l/"j}hukv"sv"uvyths"lz"x}l"zl"v{vyn}l
hu{lz"kl"jvujs}py"ls"ulnvjpv"ylwylzlu{h{p~v/"zpu"x}l"sh"kp~lyzpkhk"kl"tvtlu{vz
pums}h"zviyl"z}z"lmlj{vz?"wvy"lz{v"zl"kpjl"jvu"yhu"x}l"ylwylzlu{hjpu""yh{pmpjh0
jpu"zvu"sh"tpzth"jvzh%1
G1"Ywv{h/"vw1"jp{1/"wn1"435:/"zlhsh"x}l"%sh"whshiyh"yh{pmpjhjpu"uv"klil"hwyl0
oluklyzl"zsv"lu"ls"zlu{pkv"kl"hwyvihyzl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"kls"x}l"zl"ljlkp"lu
z}"wvkly"uj"ylwylzlu{hjpu/"v"x}l"pu~vj"}u"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"x}l"uv"wv0
zll"+ls"faLsns rtr(ifur) h"x}l"sh"yh{pmpjhjpu"{hu{v"hihyjh"lzl"z}w}lz{v"jvtv"sh
hwyvihjpu"kls"hj{v"q}ykpjv"jlsliyhkv"lu"ls"wyvwpv"uvtiyl"kls"x}l"sv"v{vyn%1
657
lA RF.I'RESENI'A(;l()N EN tw{ ACTOS jURLI)I( OS
zlyp{hu{l"zpu"{luly"wvkly"v"jvu"wvkly"puz}mpjplu{l"v"hx}ls"x}l
jlsliy"ls"jvu{yh{v"jvu"z{l1
Y{vsmp"vwpuh"x}l"%hu{l"ls"zpslujpv"kl"sh"sl"w}lkl"klk}jpyzl
x}l"klz{puh{hypv"kl"sh"yh{pmpjhjpu"lz"ls"{lyjlyv"jvu{yh{hu{l/"lz
kljpy/"sh"upjh"wlyzvuh"pu{lylzhkh"lu"sh"~hspkl"kls"jvu{yh{vA"wvy
sv"{hu{v/"}uh"l~lu{}hs"yh{pmpjhjpu"kljshyhkh"hs" )mhQ}z"wyvj}yh{}y)
ohiyh"kl"lu{luklyzl"jvu"ls"lujhynv"ptwsjp{v"kl"why{pjpwhysh
hs"{lyjlyv""wvky"zly"yl~vjhkh"ohz{h"x}l"ls"lujhynv"zl"ssl~l"h
jhiv%1}:
Tv"lz{htvz"kl"hj}lykv"jvu"lz{h"vwpupu1"Ku"u}lz{yv"jvu0
jlw{v/"sh"yh{pmpjhjpu"pu{lylzh"{hu{v"h"sh"wlyzvuh"x}l"jvu{yh{"jvu
ls"mhsz}1z"wyvj}yh{}y/"jvtv"h"z{l/"h"x}l"zp"hx}ls"h"j}v"uvtiyl
jvu{yh{"uv"yh{pmpjh/"hkx}pypy"ylzwvuzhipspkhk"mylu{l"h"sh"jvu0
{yhwhy{l1
Vluzhyuvz/"lu"jvuzlj}lujph/"x}l"jvuvjpkh"sh"yh{pmpjhjpu
wvy"ls"mhsz}z"wyvj}yh"m}y"v"wvy"sh"wlyzvuh"jvu"x}plu"z{l"jvu{yh0
{/"zl"ohjl"pyyl~vjhisl""uv"wvky"zly"klqhkh"}upsh{lyhstlu{l
zpu"lmlj{v1
Govyh"iplu/"lu"sv"x}l"ylzwlj{h"h"sh"mvyth"lu"x}l"klil"l{l0
ypvyphyzl"sh"yh{pmpjhjpu/"jhil"zlhshy"x}l"sh"sl"uv"sh"z}ql{h"h
jply{hz"mvythspkhklz"lzwljphslz1"Ku"kvj{ypuh/"sh"pu{lujpu"kl"yh0
{pmpjhy"w}lkl"thupmlz{hyzl"lu"mvyth"lwylzh/"h"{yh~z"kl"}uh"kl0
jshyhjpu/"v"lu"mvyth"{jp{h/"wvy"tlkpv"kl"}u"jvtwvy{htplu{v
x}l"wlytp{h"klzwylukly"kpjoh"pu{lujpu/"jvtv"zlyh/"wvy"lqlt0
wsv/"x}l"sh"wlyzvuh"h"j}v"uvtiyl"zl"jvu{yh{"ohnh"z}v"ls"hj{v
v"jvu{yh{v"ylhsphkv"h"z}"uvtiyl/"j}twsplukv"shz"vispnhjpvulz
x}l"kl"kpjov"hj{v"v"jvu{yh{v"o}iplyhu"z}ynpkv"whyh"lssh"zp"ls
wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"o}iplyl"zpkv"z}mpjplu{l1
Jlil"ohjlyzl"wylzlu{l/"zpu"ltihynv/"x}l"lu"vwpupu"kl"hs0
n}uvz"sh"yh{pmpjhjpu"kls"wvkly"whyh"}u"hj{v"zvsltul"klil"j}t0
wspy"sh"tpzth"zvsltupkhk"kl"z{l/"sv"x}l"n}hykh"jvujvykhujph
jvu"x}l"ls"wvkly"whyh"}u"hj{v"zvsltul"klil"hq}z{hyzl"h"sh"tpz0
th"zvsltupkhk1
Kz{h"pu{lywyl{hjpu/"kpzj}{pisl"lu"kvj{ypuh/"j}lu{h"jvu"ls"hwv0
v"kl"shq}ypzwy}klujph1
M1"Ypvsmp/"vw1"jp{1/"wn1"5861
G1"Rlu"N1/"vw1"jp{1/"pg. 297.
658
ROc/[J"PNWN[JU"MNU"JL]X"RUS[RMR.c/
Vhyh"{lytpuhy"ls"lz{}kpv"kl"sh"yh{pmpjhjpu/"kliltvz"tlujpv0
uhy"x}l"z{h"vwlyh"jvu"lmlj{v"yl{yvhj{p~v1"Kz"kljpy/"wvy"}uh"mpj0
jpu"kl"sh"sl"zl"z}wvul"x}l"ls"hj{v"vispnh"h"x}plu"yh{pmpjh"klzkl
sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls"tpztv/""uv"klzkl"sh"mljoh"lu"x}l
zl"yh{pmpjhq}>
659
CAPITULO IX
RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUYP[XOJOIUY
LGENERALIDADES`)
Rh"th{lyph"ylsh{p~h"h"shz"tvkhspkhklz"zl"lz{}kph"jvu"kl{hsslz"lu"ls"j}yzv
kl"vispnhjpvulz""lu"ls"kl"z}jlzpvulz1"Vvy"lzv"uvz"sptp{htvz"h"khy"}uh"~pzpu"zv0
tlyh"kl"sh"jvukpjpu/"ls"wshv""ls"tvkv1
327
p4{,XOG"MKTKXGR1"JKR"G+4+,O[XOJO++,
jvzh"kl"sh"uh{}yhslh"kl"{vkv"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/"x}l"{yhl"jvtv
jvuzlj}lujph"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"whyh"ls"jhzv"kl"x}l"}uh
kl"shz"why{lz"uv"j}twsh"z}"vispnhjpuA"sh"jvukpjpu"kl"lpz{py"ls
mpklpjvtpzhypv"v" Y["Y}z{p{}{v"h"sh"wvjh"kl"sh"ylz{p{}jpu/"x}l"lz
kl"sh"lzlujph"kl"sh"wyvwplkhk"mpk}jphyphA"sh"jvukpjpu"kl"x}l"sh
jvzh"ssln}l"h"lpz{py"lu"sh"jvtwyh~lu{h"kl"jvzhz"x}l"uv"lpz{lu/
wlyv"zl"lzwlyh"x}l"lpz{hu/"x}l"lz"kl"sh"uh{}yhslh"kl"sh"jvt0
wyh~lu{h1
5591"VXOTIOVGRKY"SUJGROJGJKY
Ivyuv"zl"kljh"hu{lz/"shz"wypujpwhslz"tvkhspkhklz"zvu"sh"jvukp0
jpu/"ls"wshv""ls"tvkv1"Ivu"kpjohz"tvkhspkhklz"zl"hs{lyhu"svz
lmlj{vz"x}l"uvythstlu{l"wyvk}jl"}u"hj{v"q}ykpjv/"zlh"wvyx}l
zl"wvz{lynh"sh"mljoh"lu"x}l"uh{}yhstlu{l"ls"hj{v"ltwplh"h"wyv0
k}jpy"lmlj{vz"sv"x}l"vj}yyl"jvu"sh"lz{pw}shjpu"kl"}uh"jvukp0
jpu"kl"x}l"wlukl"ls"uhjptplu{v"kl"}u"klyljov"v"kl"}u"wshv
kls"x}l"wlukl"ls"lqlyjpjpv"kl"}u"klyljov"zlh"wvyx}l"zl"l{pu0
n}l"}u"klyljov"x}l"uh{}yhstlu{l"uv"lz{"z}ql{v"h"l{pujpu
sv"x}l"vj}yyl"jvu"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"v"jvu"}u"wshv
l{pu{p~v/"v"jvu"}u"tvkv"jvu"js}z}sh"ylzvs}{vyph1
`h"oltvz"tlujpvuhkv"x}l"h"shz"{ylz"tvkhspkhklz"jszpjhz"sh
kvj{ypuh"hnylnh"v{yh?"sh"ylwylzlu{hjpu/"{vkh"~l"x}l"hs"x}lkhy
yhkpjhkvz"lu"ls"ylwylzlu{hkv"svz"lmlj{vz"x}l"lthuhu"kls"hj{v
jlsliyhkv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l/"zl"hs{lyhu"svz"lmlj{vz"uvythslz
kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz1"Hhqv"sh"jvujlwjpu"x}l"zl"{plul"+sl"sh"tv0
khspkhk"wyvwphtlu{l"{hs/"x}l"ylx}plyl"}uh"thupmlz{hjpu"lwyl0
zh"kl"~vs}u{hk/"zsv"wvkyh"jvuzpklyhyzl"lu"lz{h"jhspkhk"sh
ylwylzlu{hjpu"~vs}u{hyph/"x}l"ylx}plyl"}uh"thupmlz{hjpu"kl
~vs}u{hk"kls"wvklykhu{l"lu"ls"hwvklyhtplu{v/""uv"sh"ylwylzlu0
shku"x}l"luj}lu{yh"z}"m}lu{l"lu"sh"sl1
Yl"hnylnh"hzptpztv"jvtv"tvkhspkhk"sh"zvspkhypkhk/"x}l"zl
whj{h"whyh"ls"j}twsptplu{v"kl"}uh"vispnhjpu"jvu"ws}yhspkhk
kl"kl}kvylz"v"hjyllkvylz/"jvuzpz{plukv"sh"hs{lyhjpu"kl"svz"lmlj0
{vz"uvythslz"kl"shz"vispnhjpvulz"jvu"ws}yhspkhk"kl"z}ql{vz"lu
x}l"j}hsx}plyh"kl"svz"hjyllkvylz"w}lkl"lpnpy"hs"kl}kvy"ls"{v0
{hs"kls"jykp{v""uv"zvshtlu{l"sh"j}v{h"x}l"lu"z{l"sl"jvyylzwvu0
kl""j}hsx}plyh"kl"svz"kl}kvylz"klil"whnhy"ls"{v{hs"kl"sh"+sl}kh
"uv"zvshtlu{l"z}"j}v{h1
65;
LAS MODALIDADES DI: LOS ACTOS JVRIDI(X)S
Gs"pn}hs"x}l"{yh{ukvzl"kl"sh"ylwylzlu{hjpu/"sh"zvspkhypkhk
lz"}uh"tvkhspkhk"wyvwphtlu{l"{hs"j}hukv"luj}lu{yh"z}"m}lu{l
lu"}uh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk/"zlh"kl"shz"why{lz"lu"sh"ylsh0
jpu"kl"vispnhjpu/"zlh"kls"{lz{hkvy"x}l"sh"ptwvul"lu"z}"{lz{h0
tlu{v1"Tv"why{pjpwh"kl"lz{l"jhyj{ly"sh"zvspkhypkhk"x}l
luj}lu{yh"z}"m}lu{l"lu"sh"zvsh"kpzwvzpjpu"kl"sh"sl/"jvtv"vj}0
yyl"jvu"sh"ylzwvuzhipspkhk"kl"svz"~hypvz"h}{vylz"kl"}u"klsp{v"v
j}hzpklsp{v"jp~ps"+hy{1"564:"kls"Ikpnv"Ip~ps,/
OO1"RG"IUTJOIOUT
55:1"IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"kvj{ypuh"klmpul"sh"jvukpjpu"jvtv"ls"hjvu{ljptplu{v"m}{}yv
l"pujply{v"kls"j}hs"klwlukl"ls"uhjptplu{v"v"l{pujpu"kl"}u"kl0
yljov1
Jls"hy{j}sv"47:6"zl"klzwylukl"x}vA"ls"oljov"v"hjvu{ljptplu0
{v"x}l"z}wvul"{vkh"jvukpjpu"{plul"x}l"zly/"lu"wyptly"s}nhy/
c}izw. sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"klil"ylhsphyzl"v"~lypmpjhyzl"lu"ls"wvy0
~lupy/"/"lu"zln}ukv"s}nhy/"pujply{v/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"yhvuh0
isltlu{l"uv"zlh"wvzpisl"wyl~ly"zp"ls"oljov"~h"h"z}jlkly"v"uv1
P}ykpjhtlu{l"uv"jvuz{p{}l"}uh"jvukpjpu"ls"oljov"wylzlu{l
v"whzhkvA"v"ls"oljov"ylzwlj{v"kls"j}hs"lpz{l"sh"jly{pk}tiyl"kl
x}l"uljlzhyphtlu{l"~h"v"uv"~h"h"z}jlkly1"Vvy"lqltwsv/"oh"jvu0
kpjpu"zp"sh"vispnhjpu"kls"kvuhu{l"x}lkh"z}ivykpuhkh"h"x}l
Vlkyv"zl"jhzl"jvu"Shyh/"w}lz"ls"oljov"v"hjvu{ljptplu{v"x}l
sh"jvukpjpu"jvu{ltwsh"ls"th{yptvupv"kl"Vlkyv"jvu"Shyh/
kl"vj}yypy/"uljlzhyphtlu{l"klil"zly"lu"ls"m}{}yv/"zpu"x}l"zlh
wvzpisl"wyl~ly"zp"~h"h"z}jlkly"v"uv1"Jpz{pu{h"lz"sh"zp{}hjpu"j}hu0
kv"zl"kvuh"hsnv"jvu"sh"jvukpjpu"jpsl"x}l"Guihs"Vpu{v"ohh"zpkv
Vylzpklu{l"kl"Iopsl/"w}lz"z{h"z}wvul"}u"oljov"whzhkv1"Ku"{hs
jhzv/"hwspjhukv"ls"hy{j}sv"43:44"oh"x}l"kpz{pun}py"zp"ls"oljov
wylzlu{l"v"whzhkv"lpz{l"v"oh"lpz{pkv"v"uv"lpz{l"v"uv"oh"lpz0
{pkv1"Yp"ls"oljov"lpz{l"v"oh"lpz{pkv/"zp{}hjpu"x}l"zl"kh"jvu"ls
lqltwsv/"ls"kvuhu{l"klil"j}twspy"z}"vispnhjpu""ls"kvuh{hypv
w}lkl"lpnpy"x}l"zl"sl"ohnh"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"x}l"zl"sl"kvu/
jvtv"zp"sh"jvukpjpu"uv"lpz{plyh1"Vlyv"zp"ls"oljov"uv"lpz{l"v
uv"oh"lpz{pkv/"sv"x}l"vj}yypyh"zp"zl"kvuh"jvu"sh"jvukpjpu"kl
65>
t-NX[RJ"PNWN[JU"7/77"JP]X"u.h[w/R.c/
x}l"Guihs"Vpu{v"ohh"zpkv"Gyvipzwv"kl"Yhu{phnv/"ls"kvuhu{l
uv"x}lkh"vispnhkv"h"j}twspy"ls"jvu{yh{v1
Ivtv"zl"kljh"hu{lz/"sh"jvukpjpu"lz"}uh"tvkhspkhk/"wvyx}l
jvu"z}"lz{pw}shjpu"shz"why{lz"wyl{luklu"hs{lyhy"svz"lmlj{vz"x}l
uvythstlu{l"}u"hj{v"wyvk}jl/"jhyhj{lyz{pjh"x}l"uv"wylzlu{hu
shz"jvukpjpvulz"x}l"sh"sl"z}ilu{plukl"lu"jply{hz"puz{p{}jpvulz/"zlh
jvtv"lsltlu{v"lzlujphs"jvtv"vj}yyl"lu"sh"wyvwplkhk"mpk}jph0
yph"x}l"uv"lz"jvujlipisl"zpu"sh"jvukpjpu"kl"lpz{py"ls"mpklpjvtp0
zhypv"v"z}"z}z{p{}{v"h"sh"wvjh"kl"sh"ylz{p{}jpu"v"jvtv"jvzh"kl
sh"uh{}yhslh"kl"jply{vz"jvu{yh{vz"sv"x}l"vj}yyl"jvu"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"{jp{h"x}l"sh"sl"z}ilu{plukl"lu"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyh0
slz"v"lu"sh"jvukpjpu"kl"x}l"sh"jvzh"ssln}l"h"lpz{py"lu"sh"jvtwyh0
~lu{h"kl"jvzhz"x}l"uv"lpz{lu/"wlyv"zl"lzwlyh"x}l"lpz{hu1
Ks"wyvwzp{v"kl"hs{lyhy"svz"lmlj{vz"uvythslz"kls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"x}l"wlyzpn}lu"shz"why{lz"x}l"lz{pw}shu"}uh"jvukpjpu"zl"w}l0
kl"hwyljphy/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu/"lu"x}l"ls
kvuhu{l"zl"vispnh"h"khy"sh"jvzh"hs"kvuh{hypv/"lz{v"lz/"h"ohjly"sh
{yhkpjpu1"Ivyuv"sv"uvyths"lz"x}l"svz"klyljovz""vispnhjpvulz"x}l
}u"jvu{yh{v"lunlukyh"zl"wyvk}jhu"kl"putlkph{v""zpu"sptp{hjpv0
ulz/"ls"kvuh{hypv"w}lkl"lpnpy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu
hs"kvuhu{l"{hu"wyvu{v"zl"wlymljjpvuh"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu/
w}lz"lu"lzl"tvtlu{v"uhjlu/"wvy"}uh"why{l/"ls"klyljov"wlyzvuhs
kls"kvuh{hypv/""wvy"v{yh/"sh"kl}kh"kls"kvuhu{l/"w}kplukv"hx}s
yljshthy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu1"Ypu"ltihynv/"{hs"lmlj{v
uv"lz"kl"sh"lzlujph/"zpuv"x}l"kl"sh"uh{}yhslh"kls"jvu{yh{v"kl"kv0
uhjpu/"wvy"sv"j}hs"shz"why{lz"w}lklu"tvkpmpjhysv1"Ku"jvuzlj}lu0
jph/"kl"sh"uh{}yhslh"kl"sh"kvuhjpu"lz"x}l"ls"j}twsptplu{v"kl"sh
vispnhjpu"kls"kvuhu{l"w}lkh"yljshyuhyzl"{hu"wyvu{v"zl"wlymlj0
jpvul"ls"jvu{yh{v/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"kpjoh"vispnhjpu"lz"w}yh
"zptwsl1"Thkh"viz{h/"zpu"ltihynv/"h"x}l"shz"why{lz"lz{hisljhu
}uh"jvukpjpu"whyh"x}l"uhjh"sh"vispnhjpu"kls"kvuhu{l""whyh
x}l"zsv"}uh"~l"j}twspkh"sh"jvukpjpu"zl"w}lkh"yljshthy"ls"j}t0
wsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"wvy"ls"kvuh{hypv/"jvu"sv"j}hs"{yhuzmvy0
thu"sh"vispnhjpu"+sl"w}yh""zptwsl"lu"jvukpjpvuhs1
55;1"IRGYKY"JK"IUTJOIOT
Ks"Ikpnv"Ip~ps"jvu{ltwsh"shz"zpn}plu{lz"jshzlz"kl"jvukpjpu?
h,"Condiciones positivas y condiciones negativas;
663
RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY
55>1 IUTJOIOUTKY"VUYOZO\GY"`"TKMGZO\GY
Ylnu"ls"hy{j}sv"47:7/"%sh"jvukpjpu"lz"wvzp{p~h"v"ulnh{p~h1"Rh
wvzp{p~h"jvuzpz{l"lu"hjvu{ljly"}uh"jvzhA"sh"ulnh{p~h/"lu"x}l"}uh
jvzh"uv"hjvu{ljh%1
Ivukpjpvulz"wvzp{p~hz"zvu/"wvy"lqltwsv/"x}l"Vlkyv"zl"yljp0
ih"kl"hivnhkv/"x}l"ss}l~h"lu"ls"tlz"kl"q}upv/"x}l"P}hu"zl"jhzl
jvu"Shyh1"Gz/"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"lu"x}l"zl"lz{hisljl"x}l
ls"kvuhu{l"zsv"x}lkh"vispnhkv"h"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh
kvuhkh"zp"P}hu"zl"jhzh"jvu"Shyh/"jylh"}uh"vispnhjpu"z}ql{h"h
}uh"jvukpjpu"wvzp{p~h1"Yp"wvy"sh"pu~lyzh"zl"jvu~puplyh"x}l"ls"kv0
uhu{l"x}lkh"vispnhkv"zsv"zp"P}hu"uv"zl"jhzh"jvu"Shyh/"sh"visp0
nhjpu"x}lkh"z}ql{h"h"}uh"jvukpjpu"ulnh{p~h1
5631 IUTJOIOUTKY"VUYOHRKY"K"OSVUYOHRKY
Ylnu"ls"hy{j}sv"47:8/"%sh"jvukpjpu"wvzp{p~h"klil"zly"mzpjh"
tvyhstlu{l"wvzpisl1"Kz"mzpjhtlu{l"ptwvzpisl"sh"x}l"lz"jvu{yh0
yph"h"shz"sllz"kl"sh"uh{}yhslh"mzpjhA""tvyhstlu{l"ptwvzpisl"sh
x}l"jvuzpz{l"lu"}u"oljov"wyvopipkv"wvy"shz"sllz/"v"lz"vw}lz{v
h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"v"hs"vyklu"wispjv1"Yl"tpyhyu"jvtv
ptwvzpislz"shz"x}l"lz{u"jvujlipkhz"lu"{ytpuvz"pupu{lspnpislz%1
Jls"hy{j}sv"hu{lz"{yhuzjyp{v"zl"klzwylukl"x}l"whyh"x}l"}uh
jvukpjpu"wvzp{p~h"zlh"lmpjh/"lz"pukpzwluzhisl"x}l"zlh"wvzpisl
sh"ylhsphjpu"kls"oljov"lu"x}l"z{h"jvuzpz{lA"lz"kljpy/"uv"klil
lpz{py"}u"viz{j}sv"x}l"kl{lytpul"sh"hizvs}{h"ptwvzpipspkhk"kl
x}l"{hs"oljov"w}lkh"ylhsphyzl1"Rh"ptwvzpipspkhk"kl"x}l"}u"ol0
jov"zl"ylhspjl"w}lkl"klilyzl"h"sh"tpzth"uh{}yhslh"kl"shz"jv0
zhz/"v"iplu"h"x}l"sh"ylhsphjpu"kls"oljov"z}wvul"sh"lqlj}jpu
kl"}u"hj{v"jvu{yhypv"h"sh"sl/"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"v"ls"vyklu
wispjv1"Rh"jvukpjpu"x}l"uv"zl"w}lkl"j}twspy"wvyx}l"sh"wyv0
wph"uh{}yhslh"ohjl"hizvs}{htlu{l"ptwvzpisl"kpjov"j}twsptplu0
{v/"zl"sshth"mzpjhtlu{l"ptwvzpisl1"Rh"jvukpjpu"x}l"z}wvul"sh
lqlj}jpu"kl"}u"oljov"x}l"lz"jvu{yhypv"h"sh"sl/"h"shz"i}luhz
jvz{}tiylz"v"hs"vyklu"wispjv/"zl"sshth"tvyhstlu{l"ptwvzpisl1
Rh"sl"pujvywvyh"klu{yv"kl"sh"jh{lnvyh"kl"shz"jvukpjpvulz"tv0
664
rN6[RJ"PNWN[JU"bNU"A( I( )IU RIDI( ( }
yhstlu{l"ptwvzpislz"h"shz"x}l"kluvtpuh"pupu{lspnpislz/""x}l"zvu
hx}lsshz"x}l"uv"zl"w}lklu"lu{lukly1
Kqltwsv"kl"}uh"vispnhjpu"x}l"zl"luj}lu{yh"z}ql{h"hs"j}twsp0
tplu{v"kl"}uh"jvukpjpu"mzpjhtlu{l"ptwvzpisl"lz"sh"x}l"jvu{yhl
ls"kvuhu{l"kl"khy"}uh"jvzh"hs"kvuh{hypv"zvshtlu{l"zp"}uh"wlyzvuh
kls"zlv"thzj}spuv"kh"h"s}"}uh"jyph{}yh/"v"zp"ls"kvuh{hypv"klqh"kl
ylzwpyhy"k}yhu{l"57"ovyhz"v"zp"kpi}qh"}u"{ypun}sv"jvu"j}h{yv"sh0
kvz/"l{j1"Kqltwsv"kl"}uh"vispnhjpu"x}l"zl"luj}lu{yh"z}ql{h"hs"j}t0
wsptplu{v"kl"}uh"jvukpjpu"tvyhstlu{l"ptwvzpisl"lz"sh"x}l
jvu{yhl"ls"kvuhu{l"kl"khy"sh"jvzh"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"Shyh"luhql0
ul"hq}huh"}uh"jvzh"x}l"lz"pujvtlyjphisl"v"}u"klyljov"wlyzvuhs0
zptv/"w}lz"sh"luhqluhjpu"kl"}uh""v{yh"zl"luj}lu{yh"wyvopipkh"wvy
sh"slA"v"zp"Vlkyv"th{h"h"Jplnv/"v"zp"ls"kvuh{hypv"jvuj}yyl"h"sh"mvy0
thjpu"kl"}uh"vynhuphjpu"klz{puhkh"h"sh"lqlj}jpu"kl"h{lu{hkvz
{lyyvypz{hz/"w}lz"{hslz"hj{vz"zvu"jvu{yhypvz"h"sh"tvyhs"v"hs"vyklu"w0
ispjv1"Rh"jvuzlj}lujph"x}l"wyvk}jl"sh"jvukpjpu"ptwvzpisl"lz{pw}0
shkh"lu"jhkh"}uv"kl"lz{vz"jhzvz"lz"sh"pulmpjhjph"kls"jvu{yh{v/"sv"x}l
zpnupmpjh"x}l"ls"kvuhu{l"uv"x}lkh"vispnhkv""x}l"ls"kvuh{hypv"uv
hkx}plyl"klyljov"hsn}uv1"Jpz{pu{h"lz"sh"zp{}hjpu"zp"kl"sh"jvukpjpu
wvzp{p~h"ptwvzpisl"uv"klwlukplyh"ls"uhjptplu{v"kl"}u"klyljov/"x}l
lz"sv"x}l"vj}yyl"lu"svz"lqltwsvz"tlujpvuhkvz/"zpuv"x}l"sh"l{pu0
jpu"kls"tpztv/"sv"x}l"vj}yyl/"wvy"lqltwsv/"zp"lu"jO"jvu{yh{v"kl
kvuhjpu"zl"lz{pw}sh"x}l"ls"klyljov"kls"kvuh{hypv"whyh"yljshthy
sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"kvuhkh"zl"l{pun}l"zp"Vlkyv"th{h"h"Jplnv1
Ku"lz{h"opw{lzpz"shz"why{lz"wyvj}yhu/"wyljpzhtlu{l/"ptwlkpy"sh"lql0
j}jpu"kl"}u"oljov"jvu{yhypv"h"sh"sl/"h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"v"hs
vyklu"wispjv/"jhz{pnhukv"kpjoh"lqlj}jpu"jvu"sh"wykpkh"kls"kl0
yljov"x}l"zl"hkx}plyl"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"jvukpjpvuhs1"Ypu"lt0
ihynv/"sh"sl"lz{pth"x}l"lz"z}mpjplu{l"zhujpu"sh"x}l"lssh"tpzth
o}iplyh"lz{hisljpkv"zlnu"j}hs"oplyl"ls"oljov"psjp{v"lqlj}{hkv/"sh
x}l"lu"ls"lqltwsv"klyp~h"kl"sh"uh{}yhslh"kl"klsp{v"wluhs""jp~ps
x}l"{lukyh"ls"ovtpjpkpv"kl"Jplnv/"wvy"v"x}l"uv"zl"~h"h"l{pun}py
ls"klyljov"h}ux}l"zl"lqlj}{l"ls"oljov"psjp{v1"Jpjov"lmlj{v"zl"klz0
wylukl"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"x}l"sh"jvukpjpu"zl"tpyh"jvtv"uv
lzjyp{h/"lz"kljpy/"jvtv"zp"uv"zl"o}iplyh"lz{pw}shkv"lu"ls"jvu"{yh{v1
665
LAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JLJRIDICOS
jpu"w}lkl"klwlukly"kl"}u"oljov"~vs}u{hypv"kl"j}hsx}plyh"kl
shz"why{lz"v"kl"sh"tlyh"~vs}u{hk"kl"z{hz/"v"iplu"kls"oljov"~v0
s}u{hypv"v"kl"sh"tlyh"~vs}u{hk"kl"}u"{lyjlyv/"v"kl"}uh"jhz}hsp0
khk1"Ylnu"ls"hy{j}sv"47::/"%zl"sshth"jvukpjpu"w otestativa sh"x}l
klwlukl"kl"sh"~vs}u{hk"kls"hjyllkvy"v"kls"kl}kvyA"casual sh"x}l
klwlukl"kl"sh"~vs}u{hk"kl"}u"{lyjlyv"v"kl"}u"hjhzvA"mixta sh
x}l"lu"why{l"klwlukl"kl"sh"~vs}u{hk"kls"hjyllkvy""lu"why{l
kl"sh"~vs}u{hk"kl"}u"{lyjlyv"v"kl"}u"hjhzv%1
Ku"j}hu{v"h"shz"jvukpjpvulz"wv{lz{h{p~hz/"sh"kvj{ypuh"kpz{pu0
gue entre las simplemente potestativas y shz"meramente potetatias.
Rhz"wyptlyhz"zvu"hx}lsshz"j}v"j}twsptplu{v"klwlukl"kl"}u
oljov"~vs}u{hypv"kls"hjyllkvy"v"kls"kl}kvy1
Vvy"lqltwsv/"jvu{yhl"}uh"vispnhjpu"z}ql{h"h"}uh"jvukpjpu
zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~h"ls"kvuhu{l"x}l"zl"vispnh"h"khy"sh"jvzh
zp"s"~phqh"h"Rvz"Guklz/"v"zp"ls"kvuh{hypv"~phqh"h"Rvz"Guklz1"Ku
htivz"jhzvz/"sh"jvukpjpu"jvuzpz{l"lu"sh"lqlj}jpu"kl"}u"oljov
~vs}u{hypv"ls"~phql"h"Rvz"Guklz"zlh"wvy"ls"kl}kvy"jvukpjpv0
uhs/"x}l"lu"ls"lqltwsv"lz"ls"kvuhu{l/"zlh"wvy"ls"hjyllkvy"jvukp0
jpvuhs/"x}l"lu"ls"lqltwsv"lz"ls"kvuh{hypv1
Jpz{pu{h"lz"sh"zp{}hjpu"j}hukv"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"jvukp0
jpu"uv"klwlukl"kl"sh"lqlj}jpu"kl"}u"oljov"~vs}u{hypv"wvy
hsn}uh"kl"shz"why{lz/"zpuv"x}l"kl"sh"w}yh"v"tlyh"~vs}u{hk"kls
hjyllkvy"v"kls"kl}kvy1
Zhs"zlyh"ls"jhzv"j}hukv"ls"kvuhu{l"zl"vispnh"h"khy"sh"jvzh"zp
x}plyl/"lu"j}v"jhzv"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu"klwlukl"kl
sh"zvsh"~vs}u{hk"kls"kl}kvy/"v"zp"ls"kvuh{hypv"x}plyl/"jhzv"lu"ls"j}hs
kpjov"j}twsptplu{v"klwlukl"kl"sh"zvsh"~vs}u{hk"kls"hjyllkvy1
Rhz"jvukpjpvulz"x}l"jvuzpz{lu"lu"sh"w}yh"v"tlyh"~vs}u{hk
kl"}uh"kl"shz"why{lz"zl"sshthu" meramente potest alivas.
Rh"kpz{pujpu"lu{yl"shz"jvukpjpvulz"zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~hz
"shz"tlyhtlu{l"wv{lz{h{p~hz"{plul"ptwvy{hujph"whyh"kl{lytpuhy
sh"lmpjhjph"kl"sh"vispnhjpu"x}l"zl"jvu{yhl"ihqv"}uhz"}"v{yhz1
Rhz"vispnhjpvulz"x}l"zl"jvu{yhlu"ihqv"}uh"jvukpjpu"zptwsl0
tlu{l"wv{lz{h{p~h/"h"zlh"x}l"z}"j}twsptplu{v"klwlukh"kl"sh
lqlj}jpu"kl"}u"oljov"~vs}u{hypv"wvy"why{l"kls"kl}kvy"v"kls
hjyllkvy/"zvu"zpltwyl"lmpjhjlz/"zlnu"sv"lz{hisljl"ls"pujpzv"mpuhs
kls"hy{j}sv"47:;1
Ku"jvuzlj}lujph/"sh"vispnhjpu"x}l"klwlukl"kls"~phql"h"Rvz
Guklz"x}l"ohnh/"zlh"ls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs/"zlh"ls"kl}kvy
66
TE ORIA GENERAL 1)11 M)1URII)I(X)
jvukpjpvuhs/"uhjl" y zl"wvky"ohjly"lpnpisl"zp"sh"jvukpjpu"zl
j}twsl1
Vhyh"huhsphy"sh"lmpjhjph"kl"}uh"vispnhjpu"jvu{yhkh"ihqv"}uh
jvukpjpu"tlyhtlu{l"wv{lz{h{p~h/"oh"x}l"kpz{pun}py"zp"ls"j}t0
wsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu"klwlukl"kl"sh"tlyh"~vs}u{hk"kls
hjyllkvy"v"kls"kl}kvy1"Rhz"vispnhjpvulz"x}l"zl"jvu{yhlu"ihqv
}uh"jvukpjpu"x}l"klwlukl"kl"sh"tlyh"~vs}u{hk"kls"hjyllkvy
{l"kv"tps"wlzvz" si quieres zvu"wsluhtlu{l"lmpjhjlz1"Tv"vj}yyl
sv"tpztv"jvu"shz"vispnhjpvulz"ihqv"}uh"jvukpjpu"tlyhtlu{l
wv{lz{h{p~h"x}l"klwlukl"kl"sh"zvsh"~vs}u{hk"kls"kl}kvy"{l"kv
tps"wlzvz" si quiero. Ylnu"sh"ylnsh"jvu{lupkh"lu"ls"pujpzv"wyp0
tlyv"kls"hy{j}sv"47:;/"shz"vispnhjpvulz"jvu{yhkhz"ihqv"}uh"Ivu0
kpjpu"wv{lz{h{p~h"x}l"klwlukl"kl"sh"tlyh"~vs}u{hk"kl"sh
wlyzvuh"x}l"zl"vispnh"zvu"u}shz1
Ljps"lz"hk~ly{py"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"zl"jvtwyvtl{l"h"lmlj0
{}hy"}uh"kl{lytpuhkh"wylz{hjpu"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"lu"ls"m}0
{}yv"x}plyh"v"kljpkh"}upsh{lyhstlu{l"vispnhyzl/"uv"{plul/"lu
~lykhk/"sh"pu{lujpu"zlyph"kl"jvuz{p{}pyzl"lu"kl}kvy1"Ku"lmlj{v/
whyh"ls}kpy"ls"j}twsptplu{v"kl"z}"jvtwyvtpzv"sl"ihz{hyh"jvu
ulnhyzl"h"lssv1
[u"lqltwsv"w}lkl"h}khy"h"jvtwylukly"sh"yhu"kls"kpz{pu{v
{yh{htplu{v"x}l"zl"kh"h"sh"jvukpjpu"j}v"j}twsptplu{v"klwlu0
kl"kl"sh"zvsh"~vs}u{hk"kls"vispnhkv"kl"sh"x}l"klwlukl"kl"sh"zvsh
~vs}u{hk"kls"hjyllkvy1
Gz/"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"lu"x}l"shz"why{lz"jvu~plulu"x}l
ls"kvuhu{l"jvu{yhly"sh"vispnhjpu"kl"khy"sh"jvzh"zvshtlu{l"zp"zh
lz"z}"~vs}u{hk/"v"zlh/"zp"x}plyl/"tz"x}l"}u"jvu{yh{v"whyljplyh
jvuz{p{}py"}uh"vmly{h"x}l"ls"kvuh{hypv"kpypnl"hs"kvuhu{l"whyh"x}l
z{l"sl"kvul"}uh"jvzh/""x}l"ylx}plyl"whyh"ls"uhjptplu{v"kl"sh
vispnhjpu"sh"hjlw{hjpu"kls"klz{puh{hypv1"R}lnv/"sh"vispnhjpu"x}l
zvshtlu{l"lu"{lvyh"jvu{yhl"ls"kvuhu{l"jhyljl"lu"sh"ylhspkhk"kl
}u"z}z{lu{v"zlypv""yhvuhisl/"{vkh"~l"x}l"z}"lpnpipspkhk"lz"wyj0
{pjhtlu{l"ps}zvyph/"w}lz"lssh"klwlukl"kls"tlyv"jhwypjov"kls"kl}0
kvy"x}l"hjlw{h"vispnhyzl1"Tv"lpz{l"lu"lz{l"jhzv"sh"pujly{pk}tiyl
lu"ylshjpu"jvu"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu/"w}lz"sv"uvyths
"jvyyplu{l"lz"x}l"sh"wlyzvuh" que jvu{yhl"}u"jvtwyvtpzv"ihqv
lz{h"jvukpjpu"sv"ohjl"zpu"sh"pu{lujpu"kl"vispnhyzl/"z}ynplukv/
wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"jly{pk}tiyl"kl"x}l"sh"jvukpjpu"mhsshyA"lssv
wvyx}l"lz"mjpstlu{l"wylz}tpisl"x}l"ls"kl}kvy"ylx}lypkv"whyh
667
UJ\"VXMJURMJMN\"MN"726;"V]X\7`[RMwX\
j}twspy"sh"vispnhjpu"zl"upln}l"h"lssv"jvu"ls"zvsv"wyl{l{v"kl"x}l
uv"x}plyl"vispnhyzl1"Tv"vj}yyl"sv"tpztv"jvu"ls"jvu{yh{v"lu"x}l
shz"why{lz"lz{pw}shu"x}l"ls"kvuhu{l"jvu{yhly"sh"vispnhjpu"kl"khy
sh"jvzh"kvuhkh"zvshtlu{l"zp"{hs"lz"sh"~vs}u{hk"kls"kvuh{hypv/"w}lz
klzkl"ls"wyptly"tvtlu{v"x}lkh"jshyv"x}l"ls"kvuhu{l"{plul"sh
ylhs"pu{lujpu"kl"vispnhyzl/"{hu{v"lz"hz"x}l"ls"kvuh{hypv"w}lkl
kl"putlkph{v"lpnpy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu""yljshthy
sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"kvuhkh1
Vhyh"jvtwylukly"sh"yhu"wvy"sh"j}hs"ls"slnpzshkvy"kpz{pun}l
lu{yl"sh"jvukpjpu"wv{lz{h{p~h"x}l"klwlukl"kl"sh"lqlj}jpu"kl
}u"oljov"~vs}u{hypv"kls"vispnhkv"kl"sh"x}l"klwlukl"kl"sh"w}yh
v"tlyh"~vs}u{hk"kl"z{l/""x}l"kl{lytpuh"x}l"zplukv"zpltwyl
sh"wyptlyh"lmpjh"sh"zln}ukh"lz"u}sh/"z}wvunhtvz"sh"zpn}plu{l
opw{lzpz?
Ku"}u"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"zl"lz{pw}sh"x}l"ls"kvuhu{l"jvu0
{yhly"sh"vispnhjpu"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"kvuhkh"zvsh0
tlu{l"zp"~phqh"h"K}yvwh1"Kpz{l"lu"lz{l"jhzv"}uh"jvukpjpu
zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~h/"w}lz"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"tpzth"kl0
wlukl"kl"sh"lqlj}jpu"kl"}u"oljov"~vs}u{hypv"wvy"why{l"kls"visp0
nhkv1"Ypu"ltihynv/"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu"uv"klwlukl
kl"x}l"ls"kl}kvy"x}plyh"v"uv"x}plyh"~phqhy/"zpuv"kl"x}l"lqlj}{l
ls"oljov"jvuz{p{}pkv"wvy"ls"~phql"h"K}yvwh"~vs}u{hyphtlu{l/"sv"x}l
zpnupmpjh"jvu"z}"jvuzlu{ptplu{v"spiyl""lzwvu{ulv/"llu{v"kl"svz
~pjpvz"kl"lyyvy/"m}lyh"v"kvsv/"h}ux}l"ls"~phql"sl"zlh"ptw}lz{v"wvy
jpyj}uz{hujphz"ptwyl~pz{hz""hqluhz"h"z}"~vs}u{hk1"Ks"j}twsptplu0
{v"kl"sh"jvukpjpu"uv"x}lkh"lu{ylnhkv"hs"zvsv"jhwypjov"kl"Vl0
kyv/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"x}plyh"v"uv"x}plyh"~phqhy/"zpuv"x}l"h"sh
lqlj}jpu"kl"}u"oljov"pujply{v"wvy"z}"tpzth"uh{}yhslh1"Ku"lmlj0
{v/"ls"~phql"w}lkl"sslnhy"h"vj}yypy"sv"x}plyh"v"uv"Vlkyv/""sh"jvu0
kpjpu"klil"lz{pthyzl"j}twspkh"wvy"sh"zvsh"lqlj}jpu"kls"oljov
ls"~phql/"h}ux}l"z{l"uv"ohh"zpkv"x}lypkv"wvy"ls"kl}kvy1
Rh"jvukpjpu"casual lz"hx}lssh"x}l"klwlukl"kls"hjhzv"v"kl
sh"~vs}u{hk"kl"}u"{lyjlyv1"Ks"hjhzv"lz"j}hsx}ply"z}jlzv"ptwyl0
~pz{v/"zpltwyl"x}l"z{l"uv"jvuzpz{h"lu"}u"oljov"~vs}u{hypv"v"lu
sh"tlyh"~vs}u{hk"kl"}uh"kl"shz"why{lz/"w}lz"lu"{hs"jhzv"zl"{yh{h
kl"}uh"jvukpjpu"zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~h"v"kl"}uh"tlyhtlu0
{l"wv{lz{h{p~h/"ylzwlj{p~htlu{l1"Vvy"lqltwsv/"lz"jhz}hs"sh"jvukp0
jpu"kl"x}l"vj}yyh"v"uv"}u"mlutluv"kl"sh"uh{}yhslh1"Zhtipu
sv"lz"sh"x}l"klwlukl"kl"sh"~vs}u{hk"kl"}u"{lyjlyv1"Vvy"lqlt0
668
TEORIA GENERAL DEL AC fl) JU RII)IL()
w43/"lz"}uh"vispnhjpu"jvukpjpvuhs"x}l"klwlukl"kl"sh"~vs}u{hk
kl"}u"{lyjlyv"sh"x}l"Ivu{yhl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v
kl"lmlj{}hy"}uh"kl{lytpuhkh"wylz{hjpu"zp"}uh"wlyzvuh/"x}l"uv
{plul"sh"jhspkhk"kl"why{l"lu"ls"tpztv/"lqlj}{h"}u"oljovA"v"zp"z{h
x}plyl"x}l"ls"hjyllkvy"jvu{yhpnh"ls"ylzwlj{p~v"klyljov"v/"sv"x}l
lz"sv"tpztv/"x}l"ls"kl}kvy"jvu{yhpnh"sh"vispnhjpu1
Rh"jvukpjpu"x}l"zl"sshth" mixta lz"hx}lssh"x}l"ylz}s{h"kl
jvtipuhy"shz"kvz"jshzpmpjhjpvulz"hu{lypvylz/"w}lz"klwlukl/" en
parte, kl"sh"~vs}u{hk"kls"hjyllkvy"uv"kpjl"sh"sl"kls"kl}kvy/"zl0
n}yhtlu{l"lu"h{lujpu"h"x}l"sh"jvukpjpu"x}l"klwlukl"kl"sh
~vs}u{hk"kl"z{l"uv"lz"hjlw{hkh"y en parte kl"sh"~vs}u{hk"kl"}u
{lyjlyv"v"kl"}u"hjhzv1
Vvy"lqltwsv/"sh"lz{pw}shjpu"lu"~py{}k"kl"sh"j}hs"Vlkyv"zl
vispnh"h"lu{ylnhy"nyh{}p{htlu{l"}u"h}{v"hq}hu"zsv"zp"lz{l"s{p0
tv"zl"jhzh"jvu"Shyh/"jvu{plul"{puh"jvukpjpu"tp{h/"w}lz"kl0
wlukl/"lu"why{l"kl"sh"~vs}u{hk"kls"hjyllkvy"P}hu""lu"why{l
kl"sh"~vs}u{hk"kl"}u"{lyjlyv"Shyh1"Zhtipu"{lukyh"sh"jhsp0
khk"kl"tp{h"sh"jvukpjpu"zp"z{h"jvuzpz{l"lu"x}l"P}hu"x}plyh"
lu"x}l"ss}l~h"thhuh/"w}lz"klwlukl/"lu"why{l"kl"sh"~vs}u{hk
kls"hjyllkvy/""lu"why{l"kls"hjhzv1
Jl"sv"kpjov"zl"klzwylukl"x}l"sh"sl"zsv"yljohh"sh"jvukp0
jpu"x}l"klwlukl"kl"sh"zvsh"~vs}u{hk"kls"vispnhkv1"Ypu"ltihy0
nv/"lssv"lz"kls"{vkv"lmlj{p~v"{yh{ukvzl"kl"shz"jvukpjpvulz"x}l
zl"sshthu"suspensivas, jvtv/"wvy"lqltwsv/"{l"kv"tp"h}{v"zp" quie-
yv1"Tv"vj}yyl"sv"tpztv"jvu"shz"jvukpjpvulz"x}l"zl"sshthu" reso-
luwias, jvtv/"wvy"lqltwsv/"{l"kv"tp"h}{v/"x}l"tl"ylz{p{}pyz
si quiero. Kz"nlulyhstlu{l"hjlw{hkh"lu"sh"kvj{ypuh"sh"lmpjhjph"kl
shz"jvukpjpvulz"tlyhtlu{l"wv{lz{h{p~hz"kls"kl}kvy"ylzvs}{vyphz1
5651"IUTJOIOUTKY"Y[YVKTYO\GY"`"XKYUR[ZUXOGY
Rh"jshzpmpjhjpu"tz"ptwvy{hu{l"kl"shz"jvukpjpvulz"lz"hx}lssh"x}l
kpz{pun}l"lu{yl"shz"z}zwluzp~hz""shz"ylzvs}{vyphz1
Ylnu"ls"hy{j}sv"47:>/"%sh"jvukpjpu"zl"sshth"z}zwluzp~h"zp/
tplu{yhz"uv"zl"j}twsl/"z}zwlukl"sh"hkx}pzpjpu"kl"}u"klyljovA
"ylzvs}{vyph/"j}hukv"wvy"z}"j}twsptplu{v"zl"l{pun}l"}u"kl0
yljov%1
Jl"sh"tpzth"klmpupjpu"kl"jvukpjpu"zl"klzwylukl"x}l"sh
jvukpjpu"z}zwluzp~h"lz"ls"hjvu{ljptplu{v"m}{}yv"l"pujply{v"kls
669
LAS MODALIDADES i LOS ACTOS IURIIM(X)s
66:
I'EORI UINERAI DEL A(IopURI1)1c()
{pkv1"Rv"tpztv"vj}yyl"zp"shz"why{lz"o}iplyhu"kpjov"x}l"ls"jvu0
{yh{v"wyvtl{pkv"zl"jlsliyhy"zvshtlu{l"zp"ls"put}lisl"uv"lz{}0
~plyh"hmlj{v"h"lwyvwphjpu/"w}lz"{htipu"zl"luj}lu{yh"lu
z}zwluzv"ls"uhjptplu{v"kl"}u"klyljov/"jvu"sh"upjh"kpmlylujph
kl"x}l"sh"jvukpjpu"lz"ulnh{p~h1"Ku"jhtipv/"zp"shz"why{lz"o}ipl0
yhu"kpjov"x}l"ls"klyljov"kls"wyvyul{plu{l"jvtwyhkvy"whyh"lp0
npy"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"wyvtl{pkv"zl"l{pun}l"lu"ls
l~lu{v"kl"x}l"z{l"uv"whn}l"}uh"kl{lytpuhkh"z}th"h"x}l"zl
vispnh"lu"ls"jvu{yh{v/"sh"jvukpjpu"whj{hkh"{plul"ls"jhyj{ly"kl
ylzvs}{vyph/"w}lz"kl"lssh"klwlukl"sh"l{pujpu"kl"}u"klyljov1
5661"KYZGJUY"KT"W[K"V[KJK"KTIUTZXGXYK"PG"IUTO,OIOT
Y[YVKTYO\G
Rh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"w}lkl"lujvu{yhyzl"lu"{ylz"lz{hkvz?"wlu0
kplu{l/"j}twspkh""mhsspkh1"Rh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"wvzp{p~h"zl
luj}lu{yh" pendiente lu"ls"{pltwv"x}l"pulkph"lu{yl"ls"kh"kl"sh
jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"lu"x}l"}uh"kl"shz"why{lz"jvu{yhqv"}uh
vispnhjpu"z}ql{h"h"jvukpjpu"z}zwluzp~h""ls"kh"lu"x}l"sh"jvu0
kpjpu"zl"ylhsph/"v"lu"x}l"oh"sslnhkv"h"zly"jply{v"x}l"uv"z}jl0
kly"ls"hjvu{ljptplu{v"jvu{ltwshkv"lu"lssh/"v"lu"x}l"zl"oh
j}twspkv"ls"wshv"klu{yv"kls"j}hs"ls"hjvu{ljptplu{v"oh"klipkv
~lypmpjhyzl/""uv"zl"oh"~lypmpjhkv"+hy{j}sv"47;5,1"Yl"luj}lu{yh
cumplida ls"kh"lu"x}l"zl"~lypmpjh"ls"oljov"lu"x}l"z{h"jvuzpz{lA
y tozzwro3"ls"kh"lu"x}l"sslnh"h"zly"jply{v"x}l"kpjov"oljov"uv"zl
~h"h"ylhsphy"v"lu"x}l"~lujl"ls"wshv"lz{hisljpkv"wvy"sh"sl"v"wvy
shz"why{lz"whyh"x}l"ls"hjvu{ljptplu{v"zl"~lypmpx}l/""uv"zl"oh
~lypmpjhkv1"Rv"tpztv"zl"hwspjh"whyh"sh"jvukpjpu"ulnh{p~h/"jvu
sh"kpmlylujph"kl"x}l"z{h"zl"lu{plukl"j}twspkh"j}hukv"zl"lu0
{plukl"mhsspkh"sh"jvukpjpu"wvzp{p~h/""~pjl~lyzh1
Rv"hu{lypvy"zl"w}lkl"hwyljphy"jvu"ls"zpn}plu{l"lqltwsv?"Vl0
kyv"jlsliyh"jvu"P}hu"}u"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu/"lu"~py{}k"kls"j}hs
ls"wyptlyv"jvu{yhl"sh"vispnhjpu"kl"khy"}uh"jvzh"hs"zln}ukv"zp
z{l"vi{plul"ls"{{}sv"kl"hivnhkv1"Ks"tpztv"kh"kl"sh"jlsliyh0
jpu"kls"jvu{yh{v/"sh"jvukpjpu"lz{pw}shkh"lu"s"zl"luj}lu{yh"lu
ls"lz{hkv"kl"wlukplu{l/"x}l"jvuzly~h"ohz{h"ls"kh"lu"x}l"P}hu
vi{plul"ls"{{}sv"kl"hivnhkv/"jtp"x}l"sh"jvukpjpu"whzh"h"{luly
sh"jhspkhk"kl"j}twspkh/"v"lu"x}l"sslnh"h"zly"jply{v"x}l"P}hu"uv
~h"h"vi{luly"ls"{{}sv"kl"hivnhkv/"tvtlu{v"lu"x}l"sh"jvukp0
66;
sGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUY"O[XOJOIO,Y
jpu"zl"luj}lu{yh"lu"ls"lz{hkv"kl"mhsspkh/"sv"x}l"w}lkl"vj}yypy
lu"j}hsx}ply"tvtlu{v"klzw}z"kls"jvu{yh{v"zp"P}hu"t}lyl/"wvy
lqltwsv1"Ivtv"lz"wvzpisl"x}l"{yhuzj}yyh"}u"wyvsvunhkv"lzwh0
jpv"kl"{pltwv"zpu"x}l"P}hu"vi{lunh"ls"{{}sv"kl"hivnhkv""zpu
x}l"{htwvjv"ssln}l"h"zly"jply{v"x}l"uv"sv"~h"h"vi{luly/"sv"x}l
jylh"}uh"zp{}hjpu"kl"pujly{pk}tiyl"lu"{vyuv"h"sh"lpz{lujph"kls
klyljov"kl"P}hu""sh"vispnhjpu" kl"Vlkyv/"sh"sl"mhj}s{h"h"shz"why0
{lz"whyh"mpqhy"}u1"wshv"klu{yv"kls"j}hs/"zp"sh"jvukpjpu"uv"zl"~l0
ypmpjh/"klil"lz{ptyzlsh"mhsspkhA"v"iplu/"h"mhs{h"kl"lz{pw}shjpu/"sh
wyvwph"sl"lz{hisljl"ls"wshv"tptv"klu{yv"kls"j}hs"zp"uv"zl
j}twsl"sh"jvukpjpu"klil"lz{ptyzlsh"mhsspkh1"Ku"ls"lqltwsv"shz
why{lz"w}kplyvu"ohily"zlhshkv"x}l"Vlkyv"zl"vispnh"h"khy"sh"jvzh
zp"P}hu"vi{plul"ls"{{}sv"kl"hivnhkv"hu{lz"kls" 43"kl"lulyv"kl
533;/"jvu"sv"j}hs"lwylzhtlu{l"lz{u"zlhshukv"}u"thynlu"kl
{pltwv"whyh"sh"~lypmpjhjpu"kls"oljov"lu"x}l"jvuzpz{l"sh"jvukp0
jpu/"kl"tvkv"{hs"x}l"sh"jvukpjpu"whzl"hs"lz{hkv"kl"mhsspkh"zp
uv"zl"j}twsl"lu"kpjov"shwzv1
Jl"sv"kpjov"zl"klzwylukl"x}l"ls"{pltwv"klu{yv"kls"j}hs"ul0
jlzhyphtlu{l"klil"j}twspyzl"}uh"jvukpjpu"sv"w}lklu"mpqhy"shz
tpzthz"why{lz"v"sh"sl1
Yl"wylzlu{h"lu"ylshjpu"jvu"lz{l"s{ptv"}u"wyvislth"kl"pu0
{lywyl{hjpu/"w}lz"uv"zl"luj}lu{yh"lu{yl"svz"hy{j}svz"x}l"yl0
nshtlu{hu"shz"vispnhjpvulz"jvukpjpvulz"upun}uh"kpzwvzpjpu"x}l
zlhsl"lwylzhtlu{l"ls"wshv"lu"x}l"klil"j}twspyzl"}uh"jvu0
kpjpu/"ihqv"wluh"kl"lu{lukyzlsh"mhsspkh1"Ypu"ltihynv/"lu"ls
Sluzhql"kls"Ikpnv"Ip~ps"zl"kpjl"x}l"}uh"kl"shz"ylnshz"m}ukh0
tlu{hslz"kl"lz{l"s{ptv"lz"%sh"x}l"sptp{h"sh"k}yhjpu"kl"shz"jvu0
kpjpvulz"z}zwluzp~hz""ylzvs}{vyphz/"x}l" en general se rep utan fallidas
si tardan ms de treinta, aos en. H}twpZsXl'1
Ks"wshv"kl"{ylpu{h"hvz"lyh"ls"tptv"x}l"lz{hisljh"ls"I0
kpnv"Ip~ps"whyh"sh"wylzjypwjpu1"G"{yh~z"kl"z}jlzp~hz"tvkpmpjh0
jpvulz"slnhslz/"kpjov"wshv"tptv"zl"ylk}qv"wyptlyv"h"x}pujl
hvz""klzw}z"h"kpl1"Jl"sv"hu{lypvy"jhil"pumlypy"x}l"ls"wshv
kl"{ylpu{h"hvz"x}l"tlujpvuh"ls"Sluzhql"klil"lu{luklyzl"ylml0
ypkv"h"kpl"hvz1"Ku"jvuzlj}lujph/"hwspjhukv"sh"ylnsh"kls"Slu0
zhql/"jhil"jvujs}py"x}l"sh"jvukpjpu"x}l"uv"zl"j}twsl"lu"kpl
hvz/"klil"lu{luklyzl"mhsspkh1
Rh"pu{lywyl{hjpu"x}l"z}z{lu{htvz"oh"zpkv"jvu{yv~ly{pkh"wvy
hsn}uvz"x}l"wpluzhu"x}l"ls"wshv"tptv"lu"x}l"klil"j}twspy0
66>
TEORIA (ENERAI DEL A(IOJURI1)I(X)
673
sGY"Svs,GsOs,GO,KY"JK"RUY"G+pUYw[Xss,O+UY
whnv"kl"sv"uv"klipkv1"Vvy"lssv/"sv"x}l"zl"whnh"wlukplu{l"sh"jvu0
kpjpu"z}zwluzp~h"lz{"z}ql{v"h"ylwl{pjpu/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l
zl"w}lkl"lpnpy"sh"ylz{p{}jpu"+hy{j}sv"47;8,1
Ypu"wlyq}pjpv"kl"x}l"ls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs"uv"{plul"pu0
jvywvyhkv"lu"z}"wh{yptvupv"}u"klyljov/"sh"kvj{ypuh"jvuzpkl0
yh"x}l"{plul/"zpu"ltihynv/"}u"nlytlu"+sl"klyljov/"lz"kljpy/"ls
wypujpwpv"}"vypnlu"kl"}u"klyljov/"sv"x}l"zl"q}z{pmpjh"lu"ls"lmlj0
{v"yl{yvhj{p~v"jvu"x}l"vwlyh"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"j}twsp0
kh/"{vkh" vez x}l"zl"jvuzpklyh"x}l"ls"klyljov"uv"uhjl"lu"ls
tvtlu{v"lu"x}l"sh"jvukpjpu"zl"j}twsl/"zpuv"x}l"klzkl"x}l
zl"jvu{yhqv"sh"vispnhjpu"jvukpjpvuhs/"lmlj{v"x}l"ylz}s{h"kl"}uh
mpjjpu"kl"sh"sl1
T}lz{yh"slnpzshjpu"yljvuvjl"ls"nlytlu"kl"klyljov"klzkl
ls"tvtlu{v"x}l"mhj}s{h"hs"hjyllkvy"jvukpjpvuhs"whyh"ptwl{yhy
shz"wyv~pklujphz"jvuzly~h{p~hz"uljlzhyphz"+hy{j}sv"47>5,1"Yp"uhkh
{}~plyh"tplu{yhz"sh"jvukpjpu"zl"luj}lu{yh"wlukplu{l/"uhkh"wv0
kyh"{htwvjv"yljshthy1
Rh"zp{}hjpu/"lwspjhkh"jvu"}u"qltwsv/"lz"sh"zpn}plu{l?"Vl0
kyv"zl"vispnh"h"khy"hq}hu"ls"jhihssv"%Svy{pzjh}zh%"zp"lz{l"s{ptv
vi{plul"ls"{{}sv"kl"hivnhkv1"Vlukplu{l"sh"jvukpjpu/"Vlkyv"uv
lz"kpspnlu{l"lu"ls"j}pkhkv""jvuzly~hjpu"kls"jhihssv/"kl"tvkv
x}l"lz"wylz}tpisl"x}l"z{l"z}myh"khvz"v"x}l"t}lyh/"sv"x}l"jply0
{htlu{l"hmlj{h"h"P}hu/"w}lz"zp"sh"jvukpjpu"zl"j}twsl/"w}lkl
x}l"ls"jhihssv"uv"lpz{h"v"x}l"ohh"kpztpu}pkv"z}"~hsvy1"Ivtv
wyv~pklujph"jvuzly~h{p~h"uljlzhyph"P}hu"w}lkl"wlkpy"hs"q}l"x}l
ls"jhihssv"whzl"h"thuvz"kl"}u"klwvzp{hypv"tplu{yhz"sh"jvukpjpu
zl"luj}lu{yl"wlukplu{l1
i,"I}twspkh"sh"jvukpjpu/"uhjl"ls"klyljov"kls"hjyllkvy"
sh"vispnhjpu"kls"kl}kvy1"Xljpu"lu"ls"tvtlu{v"lu"x}l"sh"jvu0
kpjpu"zl"j}twsl/"ls"hjyllkvy"w}lkl"yljshthy"sh"wylz{hjpu"x}l/
hzptpztv"klzkl"lzl"tvtlu{v/"zl"sl"klil"wvy"ls"kl}kvy1
Yp"iplu"lu"lz{ypj{v"ypnvy"ls"klyljov"kls"hjyllkvy""sh"vispnh0
jpu"kls"kl}kvy"zsv"hkx}plylu"lpz{lujph"}uh"~l"x}l"sh"jvu0
kpjpu"zl"j}twsl/"sh"sl"mpunl"x}l"{hu{v"l4"klyljov"jvtv"sh
vispnhjpu"lpz{lu"klzkl"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"jvuz{p{}l"sh"yl0
shjpu"kl"vispnhjpu/"jvyuv"zp"z{h"o}iplyh"zpkv"w}yh""zptwsl1
Vvy"lzv"zl"kpjl"x}l"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"j}twspkh" opera con
efecto retroactivo.
674
ZKUXOG"MKTKXGR"O,KO1"GIZU"[X4JO+_,
Ku"ls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"j}twsp0
kh"luj}lu{yh"z}"m}ukhtlu{v"ls"hy{j}sv"47>5/"j}hukv"lz{hisljl
x}l"*ls"klyljov"kls"hjyllkvy"x}l"mhssljl"lu"ls"pu{ly~hsv"lu{yl
ls"jvu{yh{v"jvukpjpvuhs""ls"j}twsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu/"zl
{yhuztp{l"h"z}z"olylklyvzA""sv"tpztv"z}jlkl"jvu"sh"vispnhjpu
kls"kl}kvy%1
Vvy"lqltwsv/"lu"lulyv"kl"4>>:"Vlkyv""P}hu"jlsliyhu"}u
jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"lu"~py{}k"kls"j}hs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h
ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"kvuhkh"hs"zln}ukv"zvshtlu{l"lu
ls"l~lu{v"+sl"x}l"Jplnv"zl"jhzl"jvu"Shyh1"Ku"mliylyv"kls"tpz0
tv"hv"Vlkyv"mhssljlA""lu"lulyv"kl"4>>>"Jplnv"zl"jhzh"jvu"Sh0
yh/"j}twspukvzl"kl"lz{l"tvkv"sh"jvukpjpu1"Ku"lz{ypj{v"ypnvy/
h{lukplukv"h"x}l"h"sh"mljoh"kl"sh"t}ly{l"kl"Vlkyv"sh"jvukpjpu
zl"lujvu{yhih"wlukplu{l/""x}l"z{l"jhyljh"kls"klyljov"h"lp0
npy"sh"wylz{hjpu"kls"kl}kvy"jvukpjpvuhs/"uv"jhiyh"zpuv"jvujs}py
x}l"uv"w}lkl"{yhuztp{py"h"z}z"olylklyvz"}u"klyljov"x}l"ls"jh}0
zhu{l"uv"{luh1"Hhqv"{hs"wlyzwlj{p~h/"ylz}s{hyh"kls"{vkv"pyylsl~hu{l
whyh"svz"olylklyvz"x}l"jvu"wvz{lypvypkhk"h"sh"t}ly{l"kls"jh}0
zhu{l"hjyllkvy"jvukpjpvuhs"sh"jvukpjpu"zl"j}twsplyh/"w}lz"uv
ohiyhu"hkx}pypkv"kl"z{l"klyljov"hsn}uv1"Ypu"ltihynv/"zp"sh
jvukpjpu"zl"j}twsl/"lu"~py{}k"kls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"jvu0
kpjpu"z}zwluzp~h"j}twspkh/"sh"sl"mpunl"x}l"ls"klyljov"kl"Vl0
kyv"whyh"yljshthy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"P}hu
lpz{h"jvtv"{hs"klzkl"lulyv"kl"4>>:/"mljoh"lu"x}l"zl"jlsliy
ls"jvu{yh{v"jvukpjpvuhs1"R}lnv/"jvuzpklyhukv"x}l"Vlkyv"{luh
{hs"klyljov"klzkl"sh"mljoh"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v/"sv
{yhuztp{l"h"z}z"olylklyvz/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"z{vz/"jvtv"z}0
jlzvylz"kl"Vlkyv/"w}lklu"lpnpy"hd"{phu""sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh
kvuhkh1
Yp"iplu"ls"hy{j}sv"47>5"zl"ylmplyl"h"sh"{yhuztpzpu"wvy"jh}zh
kl"t}ly{l"kls"klyljov"kls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs"x}l"mhssljl"wlu0
kplu{l"sh"jvukpjpu/"ls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"jvukpjpu"z}zwlu0
zp~h"j}twspkh"ssl~h"h"jvujs}py"x}l"{htipu"zl"{yhuztp{l"sh
vispnhjpu"kls"kl}kvy"jvukpjpvuhs/"zp"z{l"o}iplyh"t}ly{v"j}hu0
kv"sh"jvukpjpu"zl"lujvu{yhih"wlukplu{l1"Kz{v"zpnupmpjh"x}l"zp
P}hu"t}lyl"hu{lz"kl"x}l"sh"jvukpjpu"zl"j}twsh/"wlzl"h"x}l"lu
hx}ls"tvtlu{v"uv"{luh"sh"jhspkhk"kl"vispnhkv/"{yhuztp{l"h"z}z
olylklyvz"sh"vispnhjpu"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu/"jvtv"zp"kpjoh"visp0
nhjpu"o}iplyh"lpz{pkv"jvtv"{hs"h"sh"mljoh"kl"z}"t}ly{l1
675
UJ\"VXMURR/JRb\"MN" tw{ J.]X\u`[RMR..\
Ihil"tlujpvuhy"x}l"lu"sh"zp{}hjpu"wyl~pz{h"wvy"ls"hy{j}sv
47>5"sh" obligacin kls"kl}kvy"jvukpjpvuhs"zl"{yhuztp{l" siempre h
z}z"olylklyvz1"Ku"jhtipv/"sh"{yhuztpzpu"kls" derecho kls"hjyll0
kvy"jvukpjpvuhs"vwlyh"zsv" por regla general. Ku"lmlj{v/"sh"ylnsh
nlulyhs"kls"hy{j}sv"47>5"wylzlu{h"shz"kvz"ljlwjpvulz"x}l"zl0
hsh"ls"pujpzv"zln}ukv"kls"tpztv"hy{j}sv?"%Kz{h"ylnsh"uv"zl"hwsp0
jh"h"shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"up"h"shz"kvuhjpvulz"lu{yl
~p~vz%1"Rh"yhu"kl"zly"kl"shz"jp{hkhz"ljlwjpvulz"lz"x}l"{hu{v
shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"jvtv"shz"kvuhjpvulz"lu{yl"~p~vz
zl"lmlj{hu"lu"jvuzpklyhjpu"h"}uh"wlyzvuh"kl{lytpuhkh/"x}l
lz/"ylzwlj{p~htlu{l/"ls"hzpnuh{hypv"{lz{htlu{hypv""ls"kvuh{hypv/
"uv"h"svz"olylklyvz"kl"}uv"}"v{yv1"Gkltz/"{hu{v"ls"hzpnuh{h0
ypv"{lz{htlu{hypv"jvtv"ls"kvuh{hypv"klilu"lpz{py"hs"tvtlu{v
lu"x}l"sh"jvukpjpu"zl"j}twsl1
j,"Lhsspkh"sh"jvukpjpu/"ls"nlytlu"kl"klyljov"x}l"{luh"ls
hjyllkvy"jvukpjpvuhs"zl"my}z{yh""klzhwhyljl/"jvtv"zp"u}ujh"o}0
iplzl"lpz{pkv1"Yl"lu{plukl/"hzptpztv/"x}l"u}ujh"lpz{p"vispnh0
jpu"hsn}uh"whyh"ls"kl}kvy"jvukpjpvuhs1"Yp"zl"o}iplyhu
kljyl{hkv"wyv~pklujphz"jvuzly~h{p~hz"h"wl{pjpu"kls"hjyllkvy
jvukpjpvuhs/"z{hz"klilu"x}lkhy"zpu"lmlj{v/"w}lz"klzhwhyljl"sh
jh}zh"x}l"q}z{pmpjh"z}"kpj{hjpu1
5671"RG"IUTJOIOT"XKYUR[ZUXOG
Ivtv"zl"tlujpvuhih"hu{lz/"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"lz"hx}lssh
x}l"wvy"z}"j}twsptplu{v"l{pun}l"}u"klyljov1
Gs"pn}hs"x}l"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"sh"ylzvs}{vyph"w}lkl
lujvu{yhyzl"lu"{ylz"lz{hkvz?"wlukplu{l/"j}twspkh""mhsspkh1
h,"Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"zl"luj}lu{yh" pendien.le tplu{yhz
uv"zl"ylhsph"ls"oljov"x}l"sh"jvuz{p{}lA"lssv"klu{yv"kls"lzwhjpv
kl"{pltwv"x}l"tlkph"lu{yl"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v"x}l"lunlukyh
ls"klyljov"hmlj{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu""sh"mljoh"lu"x}l"{hs"ol0
jov"zl"ylhsph/"v"lu"x}l"oh"sslnhkv"h"zly"jply{v"x}l"ls"oljov"uv
zl"~h"h"ylhsphy/"v"lu"x}l"zl"j}twsl"ls"wshv"mpqhkv"wvy"shz"why{lz
v"sh"sl"whyh"x}l"ls"oljov"zl"~lypmpx}l/"zpu"x}l"zl"o}iplyh"~lypmp0
jhkv1
Rh"nyhu"kpmlylujph"x}l"wylzlu{h"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"wlu0
kplu{l"jvu"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"wlukplu{l"yhkpjh"lu"x}l/"lu
676
I.()R1A PNWN[JU!U1"R4!J0}R01Sa[RR1R001
sh"wyptlyh/"uv"lpz{l"pujly{pk}tiyl"hsn}uh"lu"{vyuv"h"sh"lpz{lu0
jph"kls"klyljovA"wvy"ls"jvu{yhypv/"z{l"uhjl"jvtv"zp"sh"vispnhjpu
m}lyh"w}yh""zptwsl1"Kssv"q}z{pmpjh"x}l"ls"hjyllkvy"w}lkh"lpnpy"ls
j}twsptplu{v"kl"sh"wylz{hjpu"klipkh"wvy"ls"kl}kvy/"w}lz"sh"visp0
nhjpu"kl"z{l"oh"hkx}pypkv"lpz{lujph/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"ls
whnv"x}l"{plul"jvtv"m}ukhtlu{v"kpjoh"vispnhjpu"lz"}u"whnv
x}l"{plul"jh}zh""uv"zl"luj}lu{yh"hmlj{v"h"ylwl{pjpu1
Rh"pujly{pk}tiyl"x}l"lpz{l"lu"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"wlu0
kplu{l"zl"ylmplyl"ljs}zp~htlu{l"h"sh"wvzpipspkhk"kl"x}l"ls"klyl0
jov"x}l"zl"hkx}plyl"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"zl"l{punh/"jvtv
jvuzlj}lujph"kl"x}l"zl"~lypmpx}l"v"uv"~lypmpx}l"}u"oljov"wyl0
~pz{v"wvy"shz"why{lz/"sv"x}l"ssl~h"h"jvujs}py"x}l"ls"klyljov"x}l
zl"hkx}plyl/"zp"iplu"h}{vyph"h"z}"{p{}shy"whyh"lqlyjly"{vkhz"shz
mhj}s{hklz"whyh"shz"j}hslz"zl"luj}lu{yh"kv{hkv/"lz"}u"klyljov
hmlj{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu1
Vvy"lqltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"zl"lz{pw}sh"x}l
ls"klyljov"x}l"hkx}plyl"ls"kvuh{hypv"whyh"lpnpy"sh"{yhkpjpu"kl
sh"jvzh"kvuhkh"zl"l{pun}l"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"Jplnv"zl"jhzl
jvu"Shyh/"v"kl"x}l"ls"kvuh{hypv"uv"vi{lunh"ls"{{}sv"kl"hivnh0
kv/"tplu{yhz"uv"zl"j}twsh"sh"jvukpjpu"klil"jvuzpklyhyzl"jvtv
zp"Ph"vispnhjpu"m}lyh"w}yh""zptwsl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"ls"kv0
uhu{l"jvu{yhl"sh"vispnhjpu"kl"lmlj{}hy"sh"{yhkpjpu"hs"kvuh{h0
ypv""x}l"z{l"hkx}plyl"ls"klyljov"wlyzvuhs"whyh"lpnpysh1
Kmlj{}hkh"sh"{yhkpjpu"wvy"ls"k}lv"kl"sh"jvzh/"ls"kvuh{hypv"hk0
x}plyl"ls"kvtpupv/""w}lkl"}zhy/"nvhy""kpzwvuly"kl"sh"jvzh1"Ypu
ltihynv/"ls"klyljov"x}l"hkx}pyp"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"w}l0
kl"l{pun}pyzl1
i,"Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"zl"luj}lu{yh" j}twspkh" j}hukv/"zp
lz"wvzp{p~h/"zl"~lypmpjh"ls"oljov"lu"x}l"lssh"jvuzpz{l/"v"zp"lz"ulnh{p0
~h/"uv"zl"~lypmpjh"{hs"oljov1"I}twspkh"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"zl
l{pun}l"ls"klyljov"kl"sh"wlyzvuh"x}l"sv"ohih"hkx}pypkv"hmlj{v
hs"yplznv"kl"l{pujpu1"G}u"tz/"jphkv"x}l"hs"pn}hs"x}l"sh"jvukp0
jpu"z}zwluzp~h"sh"ylzvs}{vyph"j}twspkh"vwlyh"jvu"lmlj{v"yl{yvhj0
{p~v/"sh"sl"mpunl"x}l"ls"klyljov"u}ujh"lpz{p/"v"sv"x}l"lz"sv
tpztv/"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"{luh"ls"klyljov"hmlj{v"h"l{pujpu
qhtz"hkx}pyp"kpjov"klyljov/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l"uv"{luh"mh0
j}s{hk"hsn}uh"x}l"lqlyjly"lu"ylshjpu"jvu"ls"tpztv1"Rv"hu{lypvy/
tpyhkv"ihqv"sh"wlyzwlj{p~h"kls"kl}kvy""uv"kls"hjyllkvy/"jvtv
677
RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUY"O[XOJ4IUY
zl"oh"oljov"ohz{h"ls"tvtlu{v/"zpnupmpjh"x}l"sh"vispnhjpu"x}l
hx}ls"jvu{yhqv"kl"khy/"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv"lu"ilulmpjpv"kl"z{l/
zl"l{pun}l"wvy"ls"tvkv"kl"l{pun}py"kluvtpuhkv"j}twsptplu0
{v"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"lu{lukpukvzl/"h"thvy"hi}ukh0
tplu{v/"x}l"{hs"vispnhjpu"u}ujh"lpz{p1
Rvz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh"zvu"zptpsh0
ylz"h"svz"x}l"wyvk}jl"sh"kljshyhjpu"q}kpjphs"kl"u}spkhk/"sv"x}l
zl"jvtwy}lih/"lu"wyptly"s}nhy/"wvyx}l"lu"htihz"puz{p{}jpvulz
oh"x}l"kpz{pun}py"svz"lmlj{vz"x}l"zl"wyvk}jlu"lu{yl"shz"why{lz
x}l"jlsliyhyvu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"kl"svz"lmlj{vz"x}l"zl"wyvk}0
jlu"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz1
Ku{yl"shz"why{lz/"svz"lmlj{vz"zvu"jhzp"svz"tpztvz/"jvu"hsn}uhz
ljlwjpvulz1"Kz"kljpy/"j}twspkh"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"v"kljsh0
yhkh"sh"u}spkhk/"sh"sl"v{vynh"h"shz"why{lz"ls"klyljov"whyh"zly"ylz0
{p{}pkhz"hs"tpztv"lz{hkv"lu"x}l"zl"ohsshyhu"jvtv"zp"uv"o}iplzl
lpz{pkv"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"zl"lz{pw}s"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"v
x}l"m}l"kljshyhkv"u}sv/"ylzwlj{p~htlu{l1"Ku"jply{vz"jhzvz/"shz"why0
{lz"w}lklu"zly"ylz{p{}pkhz"hs"lz{hkv"hu{lz"tlujpvuhkv/"wvy"ls"zpt0
wsl"oljov"kl"uv"j}twspy"shz"vispnhjpvulz"x}l"lunlukyhih"ls
jvu{yh{v"lu"x}l"zl"jvu~puv"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph1"Ku"v{yvz"jh0
zvz/"kpjov"lmlj{v"zsv"w}lkl"svnyhyzl"h"{yh~z"kl"shz"ylz{p{}jpvulz
yljwyvjhz"kl"shz"why{lz1"Rh"kpmlylujph"lu{yl"sh"u}spkhk""sh"jvu0
kpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh"lu"sv"x}l"kpjl"ylshjpu"jvu"svz"lmlj0
{vz"x}l"zl"wyvk}jlu"lu{yl"shz"why{lz/"zl"hk~ply{l"lu"ylshjpu"jvu
svz"my}{vz/"x}l"lu"sh"wyptlyh"klil"ylz{p{}py"ls"jvu{yh{hu{l"kl"thsh
mlA""x}l"lu"sh"zln}ukh"uv"zl"ylz{p{}lu/"h"tluvz"x}l"sh"sl/"ls
{lz{hkvy/"ls"kvuhu{l"v"svz"jvu{yh{hu{lz/"zlnu"svz"~hypvz"jhzvz/"oh0
hu"kpzw}lz{v"sv"jvu{yhypv"+hy{j}sv"47;;,1"Jl"lz{h"thulyh"sh"sl
ohjl"}uh"ljlwjpu"hs"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}0
{vyph"j}twspkh/"x}l"hwspjhkv"lu"lz{ypj{v"ypnvy"ohiyh"vispnhkv"h
sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"jvu" Y[Y"my}{vz/"{vkh"~l"x}l"klil"lu"{lu0
klyzl"x}l"ls"vispnhkv"h"sh"ylz{p{}jpu"uv"{}~v"qhtz"klyljov"hs0
n}uv"zviyl"sh"jvzh1"Ku"klmpup{p~h/"zsv"zl"lz{"vispnhkv"h"sh
ylz{p{}jpu"kl"svz"my}{vz"wlyjpipkvz"lu"ls"{pltwv"pu{lytlkpv"j}hu0
kv"sh"sl"lwylzhtlu{l"sv"zlhsh/"v"j}hukv"ls"{lz{hkvy"x}l"oh
lz{hisljpkv"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"lu"}uh"hzpnuhjpu"{lz{htlu0
{hyph"kpzwvul"x}l"j}twspkh"z{h"klil"ylz{p{}pyzl"sh"jvzh"jvu"z}z
my}{vzA"v"shz"why{lz"x}l"ohu"jvu~lupkv"sh"tpzth"jvukpjpu"lu
}u"jvu{yh{v"hz"sv"lz{hisljlu1
345
yKj,XOG"MKTKXGR"JKR" A(1OURt1)I(X)
Ku"sv"ylsh{p~v"h"svz"lmlj{vz"x}l"zl"wyvk}jlu"lu"ylshjpu"jvu
{lyjlyvz/"oh"}uh"ptwvy{hu{l"kpmlylujph"lu{yl"sh"u}spkhk""sh
jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh1"Ku"sh"wyptlyh/"sh"sl"v{vynh
sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kl"{lyjlyvz"wvzllkvylz"kl
i}luh"v"thsh"mlA"lu"sh"zln}ukh/"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"uv
wyvjlkl"lu"jvu{yh"kl"{lyjlyvz"wvzllkvylz"kl"i}luh"ml/"jvtv
zl"~ly"tz"hklshu{l"hs"huhsphy"svz"hy{j}svz"47>3" "47>4/"x}l
yln}shu"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh"ylz0
wlj{v"kl"{lyjlyvz1
Guhspjltvz"jvyuv"lqltwsv"ls"zpn}plu{l"jvu{yh{v?"Ivu"mljoh
5"kl"lulyv"kl"4>>>/"Vlkyv"~lukl"h"P}hu"ls"jhihssv"%Svy{pzjh}0
zh%/"kl"wyvwplkhk"kls"wyptlyv/"lu"ls"wyljpv"kl"'"413331333/"lz{p0
w}shukv"shz"why{lz"x}l"svz"klyljovz"x}l"hkx}plylu"lu"~py{}k"kls
jvu{yh{v"zl"l{pun}lu"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"P}hu"zl"jhzl"jvu"Sh0
yh/"oljov"x}l"zl"ylhsph"zlpz"tlzlz"klzw}z"kl"sh"mljoh"kls"jvu0
{yh{v1"Ks"lmlj{v"x}l"zl"wyvk}jl"lu{yl"shz"why{lz"lz"ls"klyljov
x}l"z{hz"hkx}plylu"whyh"zly"ylz{p{}pkhz"hs"lz{hkv"lu"x}l"zl"oh0
sshyhu"zp"uv"zl"o}iplyh"jlsliyhkv"ls"jvu{yh{v/"sv"x}l"zl"w}lkl
jvuzln}py"ptwpkplukv"x}l"zhsnh"kls"wh{yptvupv"kls"~luklkvy"ls
jhihssv" "kls"wh{yptvupv"kls"jvtwyhkvy"ls"wyljpvA"v"zp"}uv"}
v{yv"viql{v"h"o}iplyh"zhspkv"kls"wh{yptvupv/"~vs~plukv"h"pujvy0
wvyhysv"h"z{l1"Gz/"zp"wlukplu{l"Ph"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"Vlkyv
uv"o}iplyh"oljov"sh"{yhkpjpu"kls"jhihssv"h"P}hu/""z{l"{htwv0
jv"o}iplyh"whnhkv"ls"wyljpv/"sh"zvsh"l{pujpu"kl"shz"vispnhjpv0
ulz"yljwyvjhz"kl"shz"why{lz"shz"zp{h"h"z{hz"lu"ls"tpztv"lz{hkv
lu"x}l"zl"ohsshihu"jvu"hu{lypvypkhk"h"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v1"Ku
jhtipv/"zp"Vlkyv"o}iplyh"oljov"sh"{yhkpjpu""P}hu"o}iplyh"wh0
nhkv"ls"wyljpv/"v"h"sv"tluvz"}uv"kl"lssvz"o}iplyh"j}twspkv"z}
vispnhjpu/"h"shz"why{lz"uv"w}lklu"~vs~ly"hs"lz{hkv"hu{lypvy"zpu
ohjlyzl"shz"ylz{p{}jpvulz"x}l"wyvjlkhu1"U{yh"opw{lzpz"x}l"jhil
huhsphy"lz"x}l"P}hu/"h"x}plu"zl"sl"opv"sh"{yhkpjpu"kls"jhihssv/
sv"ohh"luhqluhkv/"h"z}"~l/"h"Jplnv1"Ku"lz{h"zp{}hjpu/"Vlkyv
wvky"lpnpy"h"Jplnv"sh"ylz{p{}jpu"kls"jhihssv"zvshtlu{l"zp"lz{l
s{ptv"zl"luj}lu{yh"kl"thsh"ml1"Rh"thsh"ml"jvuzpz{l"lu"ls"jvuv0
jptplu{v"kls"jvu{yh{v"lu"x}l"zl"lz{hisljl"sh"jvukpjpu"ylzvs}0
{vyph1"R}lnv/"Jplnv"zl"luj}lu{yh"kl"thsh"ml"zp"zhil"x}l"ls
klyljov"kl"P}hu"zl"luj}lu{yh"hmlj{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu"zp"zl
j}twsl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"whj{hkh"lu"ls"jvu{yh{v"x}l"zl
jlsliy"lu{yl"z{l""Vlkyv1
679
UJ\"VXMJURMJMN\"t"746;"JRX\{`[UMw./\
l,"Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"zl"luj}lu{yh"fallida j}hukv"ssl0
nh"h"zly"jply{v"x}l"uv"z}jlkly"ls"hjvu{ljptplu{v"jvu{ltwshkv
whyh"sh"l{pujpu"kls"klyljov/"sv"x}l"w}lkl"vj}yypy"lu"j}hsx}ply
tvtlu{v/"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}u"oljov"x}l"hz"sv"yl~lsl/"v
iplu"j}hukv"oh"lwpyhkv"ls"{pltwv"klu{yv"kls"j}hs"ls"hjvu{ljp0
tplu{v"oh"klipkv"~lypmpjhyzl/""uv"zl"oh"~lypmpjhkv1"Kz{l"{pltwv
v"wshv"w}lkl"zly"mpqhkv"wvy"shz"why{lz/""lu"ls"zpslujpv"kl"z{hz/
wvy"sh"sl/"zlnu"sh"j}hs"{vkh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"x}l"{hykh"tz
kl"kpl"hvz"lu"j}twspyzl"zl"ylw}{h"mhsspkh/"jvtv"zl"klzwylukl
kls"{l{v"kls"Sluzhql1
Lhsspkh"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"klzhwhyljl"ls"yplznv"kl"l0
{pujpu"x}l"hmlj{hih"hs"klyljov1
5681"IRGYKz"JR"IUTJOIOT"XKYUR[ZUXOG
Yl"kpz{pun}lu"{ylz"jshzlz"kl"jvukpjpu"ylzvs}{vyph?" ordinaria, t-
cita y pacto comisorio. Vhyh"mvyt}shy"lz{h"jshzpmpjhjpu"zl"h{plukl
h"x}l"ls"oljov"jvuz{p{}{p~v"kl"sh"jvukpjpu"w}lkl"jvuzpz{py"lu
ls"puj}twsptplu{v"kl"}uh"vispnhjpu"x}l"lthuh"kl"}u"jvu0
{yh{v"v"lu"v{yv"hjvu{ljptplu{v"kpmlylu{l1"Yp"{hs"oljov"lz"ls"pu0
j}twsptplu{v"kl"}uh"vispnhjpu/"wvkyh"{yh{hyzl"kl"}uh
jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"v"kl"}u"whj{v"jvtpzvypv1"Rh"kpml0
ylujph"lu{yl"}uh""v{yv"lz{"lu"x}l"lu"sh"wyptlyh"lz"sh"wyvwph
sl"sh"x}l"lz{hisljl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"h}ux}l"shz"why0
{lz"uhkh"kpnhu/"jvuz{p{}lukv"ls"puj}twsptplu{v"kl"vispnhjpu
kl"hsn}uh"kl"z{hz"ls"oljov"m}{}yv"l"pujply{v"kls"j}hs"klwlu0
kl"sh"resolucin del contrato, lz{v"lz/"sh"{lytpuhjpu"kls"jvu{yh{v
"sh"l{pujpu"kl"svz"klyljovz"x}l"zl"hkx}pyplyvu"lu"~py{}k"kl
z{l1"Ku"jhtipv/"lu"ls"whj{v"jvtpzvypv"shz"why{lz"lwylzhtlu0
{l"lz{pw}shu"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/""jvu~plulu"x}l"zp"}uh
kl"lsshz"puj}twsl"v"pumypunl"sh"vispnhjpu"zl"wyvk}jl"sh"ylzv0
s}jpu"kls"jvu{yh{v1
Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph"lz"j}hsx}ply"oljov"m}{}0
yv"l"pujply{v"kls"j}hs"klwlukl"sh"l{pujpu"kl"}u"klyljov/"ihqv
ls"lu{lukpkv"x}l"{hs"oljov"uv"lz"ls"puj}twsptplu{v"kl"vispnh0
jpu"kl"hsn}uh"kl"shz"why{lz"x}l"jlsliyh"}u"jvu{yh{v/"w}lz"lu
{hs"jhzv"uvz"lujvu{yhtvz"lu"wylzlujph"kl"}uh"jvukpjpu"ylzv0
s}{vyph"{jp{h"v"kl"}u"whj{v"jvtpzvypv1
67:
i'F( )RIA (.INlRA1 A( 1' V"aVQ'112
67;
LAS MODALIDADES LW los GIZUY"Sa[RMRLX]
zvs}{vyph"vykpuhyph/"ls"vispnhkv"h"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"zviyl
sh"j}hs"zl"l{pun}l"z}"klyljov"uv"sh"ohjl"~vs}u{hyphtlu{l/"zpuv
x}l"mvyhkv"wvy"ls"q}l1"Rv"ptwvy{hu{l"lz"x}l"sh"why{l"x}l"{pl0
ul"klyljov"h"lpnpy"sh"ylz{p{}jpu"uv"zl"luj}lu{yh"lu"sh"uljlzp0
khk"kl"wlkpy/"lu"wyptly"s}nhy/"}uh"kljshyhjpu"q}kpjphs"kl"x}l
ls"klyljov"x}l"{luh"sh"v{yh"why{l"zviyl"sh"jvzh"zl"oh"l{pun}p0
kvA"zpuv"x}l/"wvy"ls"jvu{yhypv/"why{plukv"kl"sh"ihzl"kl"x}l"ls
klyljov"h"zl"luj}lu{yh"l{pun}pkv/"ls"pu{lylzhkv"w}lkl"lu{h0
ishy"}uh"hjjpu"h"{yh~z"kl"sh"j}hs"kpylj{htlu{l"wlyzpn}l"x}l
zl"vispn}l"hs"kl}kvy"h"ylz{p{}py"sh"jvzh/"jvtv"lz/"wvy"lqltwsv/
}uh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph1"Ks"yvs"kls"q}l/"lu"lz{l"jhzv/"zlyh"uv
ls"kl"kljshyhy"sh"t}ly{l"kls"klyljov"h"jvu{hy"klzkl"sh"zlu{lu0
jph/"zpuv"x}l"ls"kl"jvuz{h{hy"v"~lypmpjhy"sh"l{pujpu"v"t}ly{l"kl
}u"klyljov"x}l"zl"oh"wyvk}jpkv"jvu"hu{lypvypkhk1
Ivtv"zl"kljh"hu{lz/"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"zl"sshth"{jp{h
j}hukv"uv"zvu"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v"x}plulz"lz{pw}shu"sh
jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"zpuv"x}l"lz"sh"wyvwph"sl"sh"x}l"sh"jvuzp0
klyh"jvtv"}uh"jvzh"kl"sh"uh{}yhslh"kl"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyh0
slz1"Jl"lssv"ylz}s{h"}uh"jvujs}zpu"ptwvy{hu{l?"Ks"tip{v"kl
hwspjhjpu"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"zl"ylz{ypunl"v"jpy0
j}uzjypil"h"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz/"x}l"zvu"hx}lssvz"x}l"visp0
nhu"h"htihz"why{lz"jvu{yh{hu{lz1
Ks"oljov"kl"x}l"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"zlh"kl"sh"uh0
{}yhslh"kl"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz"zpnupmpjh"x}l"zl"lu{plukl"wly0
{luljlysl"h"z{vz"zpu"uljlzpkhk"kl"js}z}shz"lzwljphslz/"wvyx}l
lz"sh"wyvwph"sl"sh"x}l"sh"z}ilu{plukl1"Vvy"zly"kl"sh"uh{}yhslh"
uv"kl"sh"lzlujph"kl"svz"tlujpvuhkvz"jvu{yh{vz/"w}lkl"mhs{hy"lu
}u"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"lzwljmpjv/"wlyv"lssv"lz"wvzpisl"zvshtlu{l
jvtv"jvuzlj}lujph"kl"}uh"lwylzh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk
wvy"tlkpv"kl"sh"j}hs"sh"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"lu"j}v"ilulmpjpv
sh"jvukpjpu"zl"luj}lu{yh"lz{hisljpkh/"ylu}ujph"h"lssh1
Vhyh"lu{lukly"lu"x}"jvuzpz{l"lzwljmpjhtlu{l"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"{jp{h/"z}wvunhtvz"jvtv"lqltwsv"sh"zpn}plu{l"jvt0
wyh~lu{h"jvtv"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"{wpjv?"Vlkyv"~lukl"h"P}hu/
x}plu"jvtwyh"whyh"z"ls"jkpnv"kl"wyvwplkhk"kls"wyptlyv/"lu
ls"wyljpv"kl"'"513331
349
77./[RJ".-:WT[JR4"MNUJ`]X4S`[RMRLX
Ks"zvsv"jvuzlu{ptplu{v"kl"shz"why{lz"zviyl"sh"jvzh""ls"wyl0
jpv/"x}l"zvu"lsltlu{vz"lzlujphslz"kl"sh"jvtwyh~lu{h/"lz"z}mpjplu0
{l"whyh"khy"~pkh"hs"jp{hkv"jvu{yh{v/"x}l"lu"ls"lqltwsv"uv
jvu{plul"upun}uh"jvukpjpu"lz{pw}shkh"wvy"shz"why{lz1
Vlyv"whyh"sh"sl"kpjov"jvu{yh{v"jvu{plul"}uh"jvukpjpu"x}l
wyvk}jl"svz"tpztvz"lmlj{vz"x}l"zp"shz"why{lz"o}iplyhu"lz{pw}sh0
kv"}uh"js}z}sh"jvu"ls"zpn}plu{l"{luvy?"%Ks"jvu{yh{v"zl"ylzvs~ly
v"x}lkhy"zpu"lmlj{v"zp"}uh"j}hsx}plyh"kl"shz"why{lz"uv"j}twsl
z}"vispnhjpu/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"zl"l{pun}l"ls"ylzwlj{p~v"kl0
yljov"x}l"jhkh"}uh"kl"shz"why{lz"hkx}plyl"lu"~py{}k"kls"jvu{yh0
{v1"Ivuzpklyhukv"lu"{hs"l~lu{v"x}l"sh"why{l"~luklkvyh"uv"{}~v
klyljov"h"lpnpy"ls"wyljpv/"klily"ylz{p{}pysv"zp"sl"o}iplyh"zpkv"wh0
nhkvA""wvy"sh"pu~lyzh/"jvuzpklyhukv"x}l"sh"why{l"jvtwyhkvyh"uv
{}~v"klyljov"whyh"lpnpy"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh/"klil"ylz{p{}pysh
zp"kpjoh"{yhkpjpu"zl"o}iplyh"lmlj{}hkv%1"Ku"jvuzlj}lujph/"ls
j}twsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h""z}"jvuzlj}lu0
jph/"x}l"lz"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v/"vispnhu"h"Vlkyv"h"ylz{p0
{}py"svz"'"51333"x}l"yljpip"lu"whnv"kl"P}huA""h"z{l"h"ylz{p{}py
h"Vlkyv"ls"jkpnv1
Ku"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h/"ls"l~lu{v"m}{}yv"l"pujply0
{v"lz"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz
lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/""kl"kpjov"l~lu{v"klwlukl"sh"ylzvs}0
jpu"kls"jvu{yh{v1"Jljptvz"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v""uv"l{pu0
jpu"kls"klyljov"x}l"sh"why{l"pumyhj{vyh"hkx}plyl"jvtv
jvu{yhwhy{pkh"kl"sh"vispnhjpu/"wvyx}l"sh"ylzvs}jpu"lz"}uh"kl
shz"jh}zhslz"kl"pulmpjhjph"kl"sh"ylshjpu"jvu{yhj{}hs/"sv"x}l"pt0
wspjh"sh"l{pujpu"kl"svz"klyljovz""vispnhjpvulz"x}l"ls"jvu{yh0
{v"ohih"lunlukyhkv"whyh"htihz"why{lz/""uv"zvshtlu{l"whyh"sh
x}l"pumypunl"sh"vispnhjpu1
Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"x}l"z}ilu{plukl"sh"sl"lu"svz"jvu0
{yh{vz"ipsh{lyhslz"klil"lu{luklyzl"j}twspkh"j}hukv"zl"~lypmpjh
sh"pumyhjjpu"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz1"Ypu"ltihy0
nv/"h"kpmlylujph"kl"sv"x}l"vj}yyl"{yh{ukvzl"kl"sh"jvukpjpu"yl0
zvs}{vyph"vykpuhyph/"ls"zvsv"oljov"kls"puj}twsptplu{v"uv"hjhyylh
kl"wsluv"klyljov"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Vhyh"x}l"ls"~uj}0
sv"jvu{yhj{}hs"klql"kl"wyvk}jpy"lmlj{vz""zl"l{punhu"svz"klyl0
jovz""vispnhjpvulz"x}l"ohih"lunlukyhkv/"lz"uljlzhypv"x}l"ls
juez declare la resolucin del contrato por incumplimiento de la obliga-
cin de una de las partes. Ku"v{yhz"whshiyhz/"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu0
350
I-NS MODALIDADES DE LOS ACTOS JURIDUX>S
{yh{v"wvy1"zlu{lujph"q}kpjphs"hjhyylh"sh"t}ly{l"v"{lytpuhjpu"kl
z{l/"jvtv"zp"u}ujh"o}iplyh"lpz{pkv1
Yp"wvy"ls"zvsv"oljov"kl"x}l"}uh"kl"shz"why{lz"pumypuqh"sh"visp0
nhjpu"x}l"whyh"lssh"ptwvul"ls"Ivu{yh{v"ipsh{lyhs"uv"zl"wyvk}jl
sh"ylzvs}jpu"v"t}ly{l"kls"jvu{yh{v/"ls"j}hs/"wlzl"h"{hs"jpyj}uz0
{hujph/"jvu{puh"~pnlu{l/"jhil"wyln}u{hyzl"j}slz"zvu"svz"lmlj0
{vz"x}l"wyvk}jl"kpjoh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu1
Rvz"ylmlypkvz"lmlj{vz"zl"luj}lu{yhu"tlujpvuhkvz"lu"ls"hy{j}0
sv"47;>"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l"kpjl"sv"zpn}plu{l?"%Ku"svz"jvu{yh{vz
ipsh{lyhslz"~h"lu~}ls{h"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"kl"uv"j}twspyzl
wvy"}uv"kl"svz"jvu{yh{hu{lz"sv"whj{hkv1"Vlyv"lu"{hs"jhzv"wvky"ls
v{yv"jvu{yh{hu{l"wlkpy"h"z}"hyip{ypv"v"sh"ylzvs}jpu"v"ls"j}twsp0
tplu{v"kls"Ivu{yh{v/"jvu"pukltuphjpu"kl"wlpq}pjpvz%1
Rh"kpzwvzpjpu"{yhuzjyp{h"wlytp{l"svz"zpn}plu{lz"jvtlu{hypvz?
h, Rh"sl/"jvtv"zl"oh"kpjov"hu{lz/"z}ilu{plukl"lu"{vkvz"svz
Ivu{yh{vz"ipsh{lyhslz"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"kl"sh"tpzth"th0
ulyh"jvtv"zp"shz"why{lz"o}iplyhu"lz{pw}shkv"x}l"svz"klyljovz"x}l
hkx}plylu"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"lz{u"hmlj{vz"hs"yplznv"kl"l0
{pujpu"zp"zl"j}twsl"}uh"jvukpjpu?"x}l"}uh"kl"shz"why{lz"pu0
mypuqh"z}"vispnhjpu1
Yl"pumypunl"}uh"vispnhjpu"j}hukv"z{h"uv"zl"j}twsl"v"zl
j}twsl"lu"mvyth"ptwlymlj{h"v"lu"mvyth"{hykh1
i, Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"j}twspkh"wvy"sh"pumyhjjpu
kl"sh"vispnhjpu"uv"vwlyh"kl"wsluv"klyljov"sh"ylzvs}jpu"kls
jvu{yh{v1"Vlzl"h"kpjoh"pumyhjjpu/"ls"jvu{yh{v"z}izpz{l""wyvk}0
jl"{vkvz"z}z"lmlj{vz"ohz{h"x}l"zl"kljshyh"z}"ylzvs}jpu1"Rh"jvu0
kpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"vwlyh"lu"~py{}k"kl"}uh"zlu{lujphq}kpjphs
x}l"kljshyh"ls"jvu{yh{v"ylz}ls{v"wvy"ohily"}uh"kl"shz"why{lz"pu0
mypunpkv"z}"vispnhjpu1
j,"Yp"}uh"kl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"pumypunl"z}
vispnhjpu/"sh"v{yh"{plul"ls"klyljov"kl"lslnpy"h"z}"hyip{ypv"v"per-
severar en el contrato o desistirse del mismo. O zlh/"kljpkl"spiyltlu0
{l"wvy"}uh"kl"lz{hz"kvz"hs{lyuh{p~hz?"x}l"ls"jvu{yh{v"z}izpz{h"
thu{lunh"{vkh"z}"m}lyh"vispnh{vyphA"v"x}l"ls"jvu{yh{v"klql"kl
wyvk}jpy"z}z"lmlj{vz1
Rh"why{l"x}l"thyjh"sh"vwjpu"wvy"sh"z}izpz{lujph"kls"jvu{yh0
{v"lz"wvyx}l"{plul"pu{lyz"lu"x}l"sh"why{l"pumyhj{vyh"j}twsh"z}
vispnhjpu1"Vhyh"svnyhy"kpjov"viql{p~v"sh"sl"sl"v{vynh"ls"klyl0
684
-RR4./[7J"PNWN[JU"MNU"J."R-."/SU/[R7/R."./
56;1"RG"GIIOT"XKYUR[ZUXOG
Jl"sv"kpjov"hu{lz/"zl"ohjl"tlulz{ly"jvujs}py"x}l"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"{jp{h"x}l"z}ilu{plukl"sh"sl"lu"{vkv"jvu{yh{v"ipsh0
{lyhs"zsv"wyvk}jl"lmlj{vz"zp"sh"jvu{yhwhy{l"kl"hx}lssh"x}l"pu0
mypunp"sh"vispnhjpu"vw{h"wvy"klzpz{pyzl"kls"jvu{yh{v""klthukhy
sh"ylzvs}jpu"kls"tpztv1"Ks"jvu{yh{hu{l"x}l/"wvy"sh"pu~lyzh/"kl0
jpkl"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v""klthukhpD"sh"lqlj}jpu"mvyhkh
685
bGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GZUYm[XOJOIUY
kl"Rh"vispnhjpu/"yl~lsh"jvu"z}"jvtwvy{htplu{v"x}l"uv"lz{
pu{lylzhkv"up"x}plyl"x}l"vwlylu"svz"lmlj{vz"kl"}uh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph/"sv"x}l"uv"zpnupmpjh"uljlzhyphtlu{l"x}l"lz{"ylu}u0
jphukv"h"klthukhy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"jvu"wvz{lypvypkhk/
zp"uv"jvuzpn}l"ls"j}twsptplu{v"mvyhkv"kl"kpjoh"vispnhjpu1
Ks"jvu{yh{hu{l"x}l"vw{h"wvy"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"wyv0
wpvz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"sv"x}l"ptwspjh/"jvtv"h"zl"oh
tlujpvuhkv/"sh"l{pujpu"v"t}ly{l"kls"jvu{yh{v/"klil"lu{hishy
la accin resolutoria.
Rh"hjjpu"ylzvs}{vyph"lz"hx}lssh"x}l"{plul"ls"sshthkv""con-
tratante diligente", x}l"lz"ls"x}l"oh"j}twspkv"v"lz{"sshuv"h"j}t0
wspy"shz"vispnhjpvulz"x}l"whyh"z}"why{l"lunlukyh"ls"jvu{yh{v
ipsh{lyhs1"Vvy"lqltwsv/"zp"lu"}uh"jvtwyh~lu{h"zl"lz{pw}shyl"}u
kh"kl{lytpuhkv"whyh"x}l"zl"ohnhu"lpnpislz/"wvy"}uh"why{l/"sh
vispnhjpu"kls"~luklkvy"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"~lukp0
kh"/"wvy"v{yh/"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv/
"{yhuzj}yyl"lzl"kh"zpu"x}l"lz{l"s{ptv"ohh"j}twspkv"z}"visp0
nhjpu/"whyh"x}l"ls"~luklkvy"w}lkh?"lu{hishy"sh"hjjpu"ylzvs}0
{vyph"lz"tlulz{ly"x}l" haya cumplido jvu"sh"vispnhjpu"kl"lmlj{}hy
sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"~lukpkh/"w}lz"kpjoh"vispnhjpu"sl"lyh"lp0
npisl1"Ku"jhtipv/"zp"zl"o}iplyh"lz{pw}shkv"x}l"ls"jvtwyhkvy
klil"whnhy"ls"wyljpv"ls"4"kl"hiyps""ls"~luklkvy"ohjly"sh"{yhkp0
jpu"ls" 43"kl"thv/"lu"jhzv"x}l"ls"wyptlyv"uv"whnhyh"lu"sh"ml0
joh"lz{pw}shkh/"uv"lz"uljlzhypv"x}l"ls"zln}ukv/"whyh"lu{hishy
sh"hjjpu"ylzvs}{vyph/"j}twsh" anticipadamente sh"vispnhjpu"x}l
whyh"s"{vkh~h"uv"lyh"lpnpisl1"Hhz{h/"lu"{hs"jhzv/"x}l"lz{"sshuv
v"kpzw}lz{v"h"j}twspy1
Ks"z}ql{v"whzp~v"kl"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"lz"ls"sshthkv" "contra-
tante negligente", x}l"lz"ls"x}l"pumypunl"sh"vispnhjpu"x}l"whyh"s
lunlukyh"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"}uh"~l"x}l"z{h"zl"ohjl"lpnpisl1
Rh"jvzh"wlkpkh"jvu"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"lz"sh" resolucin del
contrato bilateral. Gkpjpvuhstlu{l"w}lkl"wlkpyzl"{htipu"sh"pu0
kltuphjpu"kl"wlyq}pjpvz1
Rh"jh}zh"kl"wlkpy"lz"sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu"kl"sh"jvu0
{yhwhy{l"lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/"x}l"jvuz{p{}l"sh"jvukpjpu"yl0
zvs}{vyph"x}l"z}ilu{plukl"sh"sl"lu"kpjovz"jvu{yh{vz1
Kz"ptwvy{hu{l"ylp{lyhy"x}l"whyh"x}l"vwlyl"sh"ylzvs}jpu"kls
jvu{yh{v""zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph
j}twspkh/"lz"pukpzwluzhisl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs"x}l"kljshyl
353
O*O,X4G"+As?TXGO/"JKR"GIZU"4[XO4,O++D
ls"jvu{yh{v"ylz}ls{v1"Tv"klil"jyllyzl"x}l"wvy"ls"tlyv"oljov
kl"klthukhyzl"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"ls"q}l"lz{"vispnhkv
h"hjvnly"sh"klthukh""h"kljshyhy"kpjoh"ylzvs}jpu1"Ku"lmlj{v/
lz"wvzpisl"x}l"h}u"j}hukv"zl"ohh"~lypmpjhkv"sh"pumyhjjpu"kl
}uh"vispnhjpu"wvy"}uh"why{l""x}l"sh"v{yh"kl{lu{hyl"sh"jhspkhk
kl"jvu{yh{hu{l"kpspnlu{l"x}l"sv"ohipsp{h"whyh"zly"z}ql{v"hj{p~v"kl
sh"hjjpu"ylzvs}{vyph/"ls"q}l"zl"~lh"ptwlkpkv"kl"kljshyhy"sh"yl0
zvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Kssv"vj}yypy"j}hukv"ls"jvu{yh{hu{l" ne-
nspnlu{l"klthukhkv" cumple la obligacin infringida, lz{v"lz/"whnh
sv"x}l"klil"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"tz"sh"pukltuphjpu"kl"wly0
q}pjpvz"x}l"jvyylzwvukh1"Vvy"lzv"zl"kpjl"x}l"sh"hjjpu"ylzvs}{v0
yph"w}lkl"zly"enervada por el pago x}l"ohjl"ls"klthukhkv/"sv
x}l"wyvjlzhstlu{l"lz"wvzpisl/"lu"wyptlyh"puz{hujph/"k}yhu{l
{vkv"ls"j}yzv"kls"q}pjpv"ohz{h"sh"jp{hjpu"whyh"vy"zlu{lujphA"/
lu"zln}ukh/"ohz{h"sh"~pz{h"kl"sh"jh}zh1
Jljshyhkh"q}kpjphstlu{l"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"wvy"zlu0
{lujph"mpytl/"z{h"wyvk}jl"lmlj{vz"lu{yl"shz"why{lz""ylzwlj{v"kl
{lyjlyvz1"Ku{yl"shz"why{lz"zl"wyvk}jlu"lmlj{vz"zptpshylz"h"svz"kl
sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"sh"sl"mpunl"x}l
u}ujh"lpz{p"lu{yl"lsshz"ls"jvu{yh{v"x}l"zl"kljshyh"ylz}ls{v/"sv
x}l"ptwspjh"x}l"zl"l{pun}lu"svz"klyljovz"x}l"lunluky"ls"jvu0
{yh{v/"z}ynplukv"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}py"sv"x}l"jhkh"why{l"yl0
jpip"lu"~py{}k"kl"s1"Ivtv"zl"~l/"zsv"lu{vujlz"zl"wyvk}jlu
svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh1"Vvy"lzv/"zl"kpjl
x}l"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"uv"wyvk}jl"z}z"lmlj{vz"kl"wsl0
uv"klyljov"v"pwzv"q}yl/"jvtv"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuh0
yph/"zpuv"x}l"ylx}plyl"zlu{lujphq}kpjphs1
56>1"KR"VGIZU"IUSOYUXOU
Ks"Ikpnv"Ip~ps"ylnshyulu{h"ls"whj{v"jvtpzvypv"jvtv"}uh"jvu0
~lujpu"hjjlzvyph"hs"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"x}l"wlytp{l"h"shz
why{lz"lz{pw}shy"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvt0
wyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv"{yhly"jvtv"jvuzlj}lujph"sh"ylzvs}0
jpu"kls"jvu{yh{v1"Kzl"lz"ls"whj{v"jvtpzvypv"yln}shkv"wvy"sh"sl/
v"whj{v"jvtpzvypv"{wpjv1
Tv"jvu{ltwshu"shz"kpzwvzpjpvulz"ylsh{p~hz"hs"jvu{yh{v"kl"jvt0
wyh~lu{h"}uh"jvu~lujpu"zptpshy/"wlyv"ylmlypkh"hs"puj}twsptplu0
{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"~luklkvy"kl"gkhy"sh"jvzh"~lukpkh"hs
687
lAS MODALIDADES 1W 105 A( I0SJLJRlD1(X)S
jvtwyhkvy/"v"hs"puj}twsptplu{v"kl"v{yh"vispnhjpu"kls"~lukl0
kvy"x}l"uv"zlh"sh"kl"whnhy"ls"wyljpv1"Zhtwvjv"lpz{l"yln}shkv
ls"whj{v"jvtpzvypv"jvtv"}uh"jvu~lujpu"hjjlzvyph"h"v{yvz"jvu0
{yh{vz"x}l"uv"zlhu"sh"jvtwyh~lu{h/"up"zl"luj}lu{yh"upun}uh"kpz0
wvzpjpu"x}l"h}{vypjl/"lu"nlulyhs/"h"svz"jvu{yh{hu{lz"whyh
lz{pw}shy"x}l"sh"pumyhjjpu"kl"j}hsx}plyh"kl"shz"vispnhjpvulz"x}l
jvu{yhlu"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v/"{yhly"jvtv"jvuzlj}lujph"sh
ylzvs}jpu"kls"tpztv1
Rv"hu{lypvy"ssl~h"h"wyln}u{hyzl"zp"lz"slnhstlu{l"wvzpisl"sh
lz{pw}shjpu"kl"}u"whj{v"jvtpzvypv"x}l"uv"jvpujpkh"jvu"ls"yl0
n}shkv"wvy"sh"sl1
Vhj{vz"jvtpzvypvz"uv"yln}shkvz"wvy"sh"sl"v"h{wpjvz"zlyhu/
wvy"lqltwsv/"sh"jvu~lujpu"lu{yl"ls"~luklkvy""ls"jvtwyhkvy
wvy"tlkpv"kl"sh"j}hs"hj}lykhu"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"j}hs0
x}plyh"vispnhjpu"kls"~luklkvy/"jvtv"lz"sh"kl"ohjly"sh"{yhkp0
jpu"kl"sh"jvzh"~lukpkh/"hjhyylh"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{vA"v"sh
jvu~lujpu"lu{yl"ls"hyylukhkvy""ls"hyylukh{hypv/"lu"~py{}k"kl
sh"j}hs"lz{pw}shu"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"j}hsx}plyh"vispnh0
jpu"kl"shz"why{lz/"jvtv"lz"sh"kl"lu{ylnhy"sh"jvzh"hyylukhkh"whyh
ls"hyylukhkvy/"v"kl"whnhy"sh"ylu{h"kl"hyylukhtplu{v"whyh"ls
hyylukh{hypv/"wyvk}jl"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Gtihz"jvu0
~lujpvulz"uv"jvpujpklu"jvu"ls"whj{v"jvtpzvypv"{wpjv?"sh"wyp0
tlyh/"wvyx}l"h}u"zplukv"}uh"jvu~lujpu"hjjlzvyph"h"sh
jvtwyh~lu{h/"uv"zl"luj}lu{yh"ylmlypkh"hs"puj}twsptplu{v"kl
sh"vispnhjpu"kl"whnhy"ls"wyljpvA""sh"zln}ukh/"wvyx}l"lz"hjjl0
zvyph"h"}u"jvu{yh{v"kpz{pu{v"kl"sh"jvtwyh~lu{h"/"wvy"sv"tpztv/
uv"wyl~"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl
whnhy"ls"wyljpv1
Yp"iplu"lz"jply{v"x}l"ls"slnpzshkvy"zvshtlu{l"zl"ylmplyl"hs"whj0
{v"jvtpzvypv"{wpjv"l"pnuvyh"sh"lpz{lujph"kl"jvu~lujpvulz"zptp0
shylz"lu"jvu{yh{vz"x}l"uv"zlhu"sh"jvtwyh~lu{h/"v"pujs}zp~l"lu
lz{h"tpzth/"wlyv"ylmlypkhz"hs"puj}twsptplu{v"kl"v{yhz"vispnh0
jpvulz"x}l"uv"zlhu"sh"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv/"uv"wyv0
oil"z}"lz{pw}shjpu1"Tv"zl"kpzj}{l"x}l"ls"wypujpwpv"kl"sh"spily{hk
jvu{yhj{}hs"wlytp{l"sh"lz{pw}shjpu"kl"whj{vz"jvtpzvypvz"h{wp0
jvzA"lssv"wvyx}l"svz"jvu{yh{hu{lz"w}lklu"jylhy"mpn}yhz"q}ykpjhz
x}l"uv"jvpujpkhu"jvu"shz"wyl~pz{hz"wvy"ls"slnpzshkvy/"h"tluvz"x}l
h{lu{lu"jvu{yh"sh"sl/"sh"tvyhs/"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"v"ls"vy0
klu"wispjv1
688
ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GjZv" s}Xyjj,
Vhyh"ls"lz{}kpv"kls"whj{v"jvtpzvypv/"lz"uljlzhypv"kpz{pun}py
lu{yl"ls"x}l"oltvz"sshthkv"{wpjv""ls"h{wpjv/"wvyx}l"svz"lmlj0
{vz"x}l"wyvk}jlu"}uv""v{yv"zvu"kpmlylu{lz1"[uh"klmpupjpu"kl
whj{v"jvtpzvypv"htwsph"lz"sh"x}l"kpjl"x}l"jvuz{p{}l"}uh"jvu0
~lujpu"wvy"tlkpv"kl"sh"j}hs"shz"why{lz"x}l"jlsliyhu"}u"jvu{yh0
{v"lz{pw}shu"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"}uh"kl
lsshz"{yhly"jvtv"jvuzlj}lujph"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"[uh
klmpupjpu"jvu"}u"hsjhujl"ylz{ypunpkv/"w}lz"zsv"zl"yltp{l"hs"whj0
{v"jvtpzvypv"yln}shkv"wvy"sh"sl/"lz"sh"x}l"kpjl"x}l"jvuz{p{}l
}uh"jvu~lujpu"hjjlzvyph"hs"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"wvy"tl0
kpv"kl"sh"j}hs"shz"why{lz"lz{pw}shu"x}l"lu"jhzv"kl"x}l"ls"jvt0
wyhkvy"uv"whn}l"ls"wyljpv/"zl"ylzvs~ly"ls"jvu{yh{v1
5731"KLKIZUY"JKR"VGIZU"IUSOYUXOU"Z{VOIU
Rvz"hy{j}svz"4;::"h"4;;3"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l"ylnshtlu{hu"ls
whj{v"jvtpzvypv"lu"x}l"zl"lz{pw}sh"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh
vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv"{yhl"jvtv"jvuzl0
j}lujph"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v/"wlytp{lu"kpz{pun}py"kvz"jsh0
ses de pacto comisorio: el simple y el calificado o con clusula de
resolucin ipso jacto. Ku"ls"wyptlyv/"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz"jvu
z}"lz{pw}shjpu"lz"}uh"lzwljpl"kl"sshthkv"v"hk~ly{lujph"hs"jvt0
wyhkvy/"wvy"ls"j}hs"zl"sl"wyl~plul"x}l"sh"pumyhjjpu"kl"sh"vispnh0
jpu"kl"whnhy"ls"wyljpv"wvy"why{l"kl"lz{l"s{ptv" puede producir
la resolucin del contrato, jvu"sv"j}hs"yl~lshu"x}l"sh"ylzvs}jpu"uv
lz"}u"l~lu{v"jply{v/"zpuv"x}l"zvshtlu{l"wyvihisl/""x}l"klwlu0
kly/"lu"klmpup{p~h/"kl"x}l"ls"~luklkvy"vw{l"wvy"klthukhy"sh
ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Rh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz"jvu"ls"zln}u0
kv"lz"kphtl{yhstlu{l"vw}lz{hA"h"{yh~z"kl"z}"lz{pw}shjpu"shz"why0
{lz"klqhu"jvuz{hujph"kl"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu
kl"whnhy"ls"wyljpv"wyvk}jpy"uljlzhyphtlu{l"sh"ylzvs}jpu"kls
jvu{yh{v/"jvu"sv"j}hs"hz}tlu"x}l"pumypunpkh"sh"vispnhjpu"kls
jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv/"ls"jvu{yh{v/"wvy"lzl"zvsv"oljov/
zl"l{pun}l"uljlzhyphtlu{l1
Rhz"whshiyhz"jvu"x}l"svz"jvu{yh{hu{lz"thupmplz{hu"z}"pu{lu0
jpu"zpy~lu"whyh"kl{lytpuhy"zp"}u"whj{v"jvtpzvypv"lz"zptwsl"v
jhspmpjhkv1"Yly"zptwsl"zp"shz"why{lz"kpjlu/"wvy"lqltwsv/"x}l"ls
puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"vtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyl0
jpv"w}lkl"wyvk}jpy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{vA"v"x}l"kpjov
689
lAS MODALIDADES 1W wz"A(1'OS IUR!1)IC( )S
j}twsptplu{v"khy"klyljov"hs"~luklkvy"whyh"klthukhy"sh"yl0
zvs}jpu"kls"jvu{yh{vA"v"zptwsltlu{l/"x}l"zl"wyvk}jpy"sh"ylzv0
s}jpu"kls"jvu{yh{v/"zpu"lu{yhy"h"jhspmpjhy"sh"mvyth"lu"x}l"zl
~lypmpjh"lz{h"s{pth1"Ku"jhtipv/"zly"jhspmpjhkv"zp"shz"why{lz"kp0
jlu"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"ylmlypkh"vispnhjpu"wyvk}jpy
sh"ylzvs}jpu"putlkph{h"v"pwzv"mhj{v"kls"jvu{yh{v/"v"sh"ylzvs}jpu
kl"wsluv"klyljov"v"pwzv"q}yl1"Ku"jhkh"}uv"kl"lz{vz"jhzvz"shz
why{lz"jhspmpjhu"sh"ylzvs}jpu"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"z{h"zl"~lypmp0
jh"lu"mvyth"puz{hu{ulh""zpt}s{ulh"jvu"ls"puj}twsptplu{v"kl
sh"vispnhjpu1
h, Ku"sv"ylsh{p~v"h"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"ls"whj{v"jvtpzv0
ypv"zptwsl/"lz"wvzpisl"klzkl"h"hk~ly{py"x}l"z{vz"zvu"svz"tpztvz
x}l"wyvk}jl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h1"Ku"v{yhz"whshiyhz/"ls
puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyl0
jpv/"zp"zl"o}iplyh"lz{pw}shkv"}u"whj{v"jvtpzvypv"zptwsl/"uv"wyv0
k}jl"wvy"lzl"zvsv"oljov"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Vhyh"x}l"z{h
zl"~lypmpx}l"lz"pukpzwluzhisl"sh"zlu{lujph"q}kpjphs"x}l"kljshyh"ls
jvu{yh{v"ylz}ls{v/"hjvnplukv"sh"kltukh"kl"ylzvs}jpu"x}l"lu0
{hish"ls"~luklkvy"h"x}plu"ls"jvtwyhkvy"uv"whnh"ls"wyljpv1
Jl"sv"lwylzhkv"hu{lz"zl"klzwylukl"x}l"ls"whj{v"jvtpzvypv
zptwsl"iplu"wvkyh"uv"ohilyzl"lz{pw}shkv/"h"x}l"zp"ls"jvtwyh0
kvy"uv"whnh"ls"wyljpv/"pn}hs"w}lkl"ls"~luklkvy"klthukhy"sh"yl0
zvs}jpu"kls"jvu{yh{v"hjvnpukvzl"h"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"{jp{h"j}twspkh1"Vvy"sv"tpztv/"ls"whj{v"jvtpzvypv
zptwsl"uv"wyvk}jl"upunu"lmlj{v"kpz{pu{v"x}l"sh"jvukpjpu"yl0
zvs}{vyph"{jp{h/"sv"x}l"yl~lsh"x}l"jhyljl"kl"ptwvy{hujph"lu"sh
wyj{pjh1
i, Zyh{ukvzl"kl"}u"whj{v"jvtpzvypv"jhspmpjhkv/"sv"wyptlyv
x}l"oh"x}l"tlujpvuhy"lz"x}l"z{l"{htwvjv"vwlyh"sh"ylzvs}jpu
kl"sh"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"zvsv"oljov"kl"x}l"ls"jvtwyhkvy"uv"wh0
n}l"ls"wyljpv/"h}ux}l"shz"why{lz"x}l"sv"lz{pw}shu"ohhu"{lupkv"lzh
pu{lujpu1"Ks"jvu{yh{v"zsv"zl"ylz}ls~l"}uh"~l"x}l"zl"kpj{h"sh"zlu0
{lujph"x}l"kljshyh"z}"ylzvs}jpu/"h"puz{hujphz"kls"~luklkvy1
Ku"jvuzlj}lujph/"ls"whj{v"jvtpzvypv/"zlh"zptwsl"v"jhspmpjh0
kv/"qhtz"vwlyh"sh"ylzvs}jpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h"kl"wsluv"klyl0
jov"v"pwzv"q}yl/"wvy"t}jov"x}l"shz"why{lz"hz"sv"o}iplyhu"kpjov1
Jpjoh"ylzvs}jpu/"hs"pn}hs"x}l"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h/"zsv
vwlyh"lu"~py{}k"kl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs1
9;?
ZKUXOG"+-TKXGR"JKR"G+ZOUO[XOO,R+" v
Rh"upjh"kpmlylujph"lu{yl"ls"whj{v"jvtpzvypv"zptwsl""ls"jhspmp0
jhkv"lu"sv"x}l"h{hl"h"svz"lmlj{vz"kl"}uv""U{yv/"zl"vizly~h"lu
ylshjpu"jvu"ls"wshv"lu"x}l"w}lkl"luly~hyzl"sh"hjjpu"wvy"sh"x}l
ls"~luklkvy"klthukh"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v""x}l"sh"kvj{yp0
uh"kluvtpuh"hjjpu"jvtpzvyph/"whyh"kpmlylujphysh"kl"sh"hjjpu
ylzvs}{vyph/"x}l"lthuh"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h1
Gs"pn}hs"x}l"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph/"sh"hjjpu"jvtpzvyph"x}l
lqlyjl"ls"~luklkvy"whyh"wlkpy"sh"ylzvs}jpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h
wvy"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy
ls"wyljpv/"oljov"x}l"zl"luj}lu{yh"wyl~pz{v"lu"}u"whj{v"jvtpzv0
ypv"zptwsl"v"jhspmpjhkv/"w}lkl"zly"luly~hkh"wvy"ls"jvtwyhkvy
whnhukv"ls"wyljpv"tz"sh"pukltuphjpu"x}l"wyvjlkh1
Rh"hjjpu"jvtpzvyph"wvy"sh"j}hs"ls"~luklkvy"klthukh"sh"yl0
zvs}jpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h"lu"~py{}k"kl"sv"lz{pw}shkv"lu"}u"whj0
{v"jvtpzvypv"zptwsl/"w}lkl"luly~hyzl"wvy"ls"jvtwyhkvy/"lu
wyptlyh"puz{hujph"ohz{h"sh"jp{hjpu"whyh"vy"zlu{lujph/""ohz{h"sh
~pz{h"kl"sh"jh}zh"lu"zln}ukh1"U"zlh/"w}lkl"zly"luly~hkh"lu"shz
tpzthz"vwvy{}upkhklz"wyvjlzhslz"x}l"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph1
Ku"jhtipv/"sh"hjjpu"jvtpzvyph"wvy"sh"x}l"zl"zvspjp{h"sh"ylzv0
s}jpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h"lu"~py{}k"kl"sv"lz{pw}shkv"lu"}u"whj0
{v"jvtpzvypv"jhspmpjhkv/"zvshtlu{l"w}lkl"zly"luly~hkh"wvy"ls
jvtwyhkvy"whnhukv"ls"wyljpv"l"pukltuphjpvulz"x}l"klil" den-
tro de las veinticuatro horas subsiguientes a la de la notificacin de la
demanda de resolucin del contrato.
5741"KLKIZUY"JKR"VGIZU"IUSOYUXOU"GZVOIU
Jlzkl"ls"tvtlu{v"x}l"svz"whj{vz"jvtpzvypvz"x}l"uv"jvuzpz{hu
lu"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy
ls"wyljpv"zvu"klzjvuvjpkvz"wvy"ls"slnpzshkvy/"h}u"hjlw{ukvzl
x}l"z}"lz{pw}shjpu"lz"slnhstlu{l"wvzpisl/"zl"ohjl"uljlzhypv"wyl0
n}u{hyzl"wvy"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jlu1
h,"Gsn}uvz"wpluzhu"x}l"lu"sv"ylsh{p~v"h"svz"lmlj{vz"kl"svz
whj{vz"jvtpzvypvz"h{wpjvz"zvu"hwspjhislz"shz"uvythz"kl"svz"hy0
{j}svz"4;::"h"4;;3"kls"Ikpnv"Ip~ps/"sv"x}l"ohjl"uljlzhypv"kpz0
{pun}py"zp"ls"whj{v"jvtpzvypv"lz"zptwsl"v"jhspmpjhkv/"kpz{pujpu
x}l"{plul"ptwvy{hujph"whyh"ls"zvsv"lmlj{v"kl"kl{lytpuhy"ls"wsh0
v"lu"x}l"w}lkl"luly~hyzl"sh"hjjpu"jvtpzvyph/"x}l"lu"ls"whj{v
jvtpzvypv"jhspmpjhkv"lz"t}"iyl~l?"~lpu{pj}h{yv"ovyhz1
358
RGY"SUJGROJGJKY"JK"4318"GIZUY"q{PXO44IY
i,"U{yvz/"h"j}h"vwpupu"hkolyptvz/"zvz{plulu"x}l"uv"lz
wvzpisl"hwspjhy"wvy"huhsvnh"svz"hy{j}svz"hu{lz"jp{hkvz/"w}lz"lz0
{hz"uvythz"zvu"kl"jhyj{ly"ljlwjpvuhs/""zsv"klilu"hwspjhyzl
whyh"shz"zp{}hjpvulz"lwylzhtlu{l"wyl~pz{hz"lu"lsshz/"x}l"z}wv0
ulu"zpltwyl"}u"puj}twsptplu{v"lzwljmpjv?"ls"kls"jvtwyhkvy
kl"whnhy"ls"wyljpv1"Vvy"jvuzpn}plu{l/"lu"h}zlujph"kl"}uh"uvy0
th"slnhs/"svz"whj{vz"jvtpzvypvz"h{wpjvz"wyvk}jpyu"svz"lmlj{vz
zlhshkvz"wvy"shz"why{lz/""lu"ls"zpslujpv"kl"z{hz"svz"x}l"kl{ly0
tpul"ls"q}l/"pu{lywyl{hukv"sh"pu{lujpu"x}l"{}~plyvu"jvu"z}"lz0
{pw}shjpu1
Tv"jhil"k}kh"kl"x}l"svz"jvu{yh{hu{lz"x}l"lz{pw}shu"}u"whj0
{v"jvtpzvypv"kl"svz"x}l"oltvz"sshthkv"h{wpjvz"sv"ohjlu"jvu"sh
pu{lujpu"kl"x}l"sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu"{yhpnh"jvtv"jvu0
zlj}lujph"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Vlyv/"klu{yv"kl"lzh"pu{lu0
jpu/"lz"wvzpisl"kpz{pun}py"kvz"th{pjlz?"}uv/"x}l"sh"ylzvs}jpu
kls"jvu{yh{v"zl"wyvk}jh"zpt}s{ulhtlu{l"jvu"sh"pumyhjjpu"kl
vispnhjpuA""v{yv/"x}l"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"ylx}plyh"uv
zsv"sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu/"zpuv"x}l"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs
x}l"kljshyl"ls"jvu{yh{v"ylz}ls{v/"h"yh"kl"x}l"ls"jvu{yh{hu{l"kp0
spnlu{l"vw{h"wvy"uv"wlyzl~lyhy"lu"ls"tpztv""lu{hish"sh"hjjpu
jvtpzvyph"klthukhukv"sh"ylzvs}jpu1
Ku"{ytpuvz"q}ykpjvz/"svz"jvu{yh{hu{lz"w}lklu"wlyzln}py"x}l
sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu"hjhyyll/"wvy"lzl"zvsv"oljov/"sh"ylzv0
s}jpu"kls"jvu{yh{v/"vwlyhukv"lu"{hs"jhzv"ls"whj{v"jvtpzvypv"lmlj0
{vz"pku{pjvz"h"svz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph"j}twspkhB"v
iplu/"x}l"kpjoh"pumyhjjpu"uv"vwlyl"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v
kl"wsluv"klyljov/"zpuv"x}l"lu"~py{}k"kl"zlu{lujph"q}kpjphs/"wyv0
k}jpukvzl"svz"tpztvz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h1
Rhz"whshiyhz"}{psphkhz"wvy"shz"why{lz"w}lklu"ylmslqhy"jshyhtlu0
{l"z}"pu{lujpu/"zlnu"zl"klzwylukl"kl"svz"zpn}plu{lz"lqltwsvz?
Ku"}uh"jvtwyh~lu{h/"ls"jvtwyhkvy"jvu~plul"jvu"ls"~lukl0
kvy"x}l"zp"z{l"pumypunl"sh"vispnhjpu"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh
jvzh"~lukpkh/"ls"wyptlyv"{luky"klyljov"h"klthukhy"sh"ylzvs}0
jpu"kls"jvu{yh{vA"v"wvky"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v"v"klzpz{pyzl
kls"tpztv?"v"wvky"klthukhy"sh"lqlj}jpu"mvyhkh"kl"sh"visp0
nhjpu"}"vw{hy"wvy"sh"ylzvs}jpu1"Kz"puk}khisl"x}l"shz"why{lz
x}l"lz{pw}shu"}u"whj{v"jvtpzvypv"lu"{hslz"{ytpuvz"uv"{plulu
sh"pu{lujpu"kl"x}l"ls"jvu{yh{v"zl"ylz}ls~h""x}lkl"h}{vt{pjh0
tlu{l"zpu"lmlj{v"wvy"ls"zvsv"oljov"kl"x}l"zl"pumypuqh"sh"vispnh0
68>
mLUXOG"M1KTKXGR"JKR"GIO,P+"OXd"O,s++,
jpu1"Vvy"ls"jvu{yhypv/"ls"lqltwsv"yl~lsh"x}l"svz"jvu{yh{hu{lz"uv
wyl~plyvu"{hs"ylzvs}jpu"jvu"ls"jhyj{ly"kl"pwzv"q}yl"v"kl"wsluv
klyljov/"{hu{v"hz"x}l"tlujpvuhu"x}l"zl"wvky"klthukhy"sh
ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v/"sv"x}l"klt}lz{yh"x}l"z{h"uv"zl"wyv0
k}jl"lu"mvyth"zpt}s{ulh""h}{vt{pjh"jvu"sh"pumyhjjpu"kl"visp0
nhjpuA"v"x}l"zl"wvky"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v"v"klthukhy"sh
lqlj}jpu"mvyhkh/"sv"x}l"lz"hizvs}{htlu{l"ptwvzpisl"zp"ls"jvu0
{yh{v"zl"lujvu{yhyh"ylz}ls{v/""wy}lih/"wvy"sh"pu~lyzh/"x}l"ls"jvu0
{yh{v"zl"luj}lu{yh"jvu"~pkh/"{hu{v"hz"x}l"zl"w}lkl"lpnpy"z}
j}twsptplu{v1
Ku"z}th/"shz"why{lz"kls"lqltwsv"zl"ohu"sptp{hkv"h"ylwyvk}0
jpy"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h/"sv"x}l"ohjl"pu0
uljlzhypv"ls"whj{v"jvtpzvypv/"w}lz"{hslz"lmlj{vz"zl"wyvk}jlu
pujs}zp~l"lu"ls"zpslujpv"kl"shz"why{lz1
U"iplu/"lu"}u"jvu{yh{v"kl"hyylukhtplu{v"shz"why{lz"lz{pw}0
shu"x}l"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"ls"hyylukhkvy"uv"ohnh"lu{ylnh"hs
hyylukh{hypv"kl"sh"jvzh"hyylukhkh"klu{yv"kls"wshv"jvu~lupkv
whyh"{hs"lmlj{v/"ls"jvu{yh{v"zl"ylzvs~ly"putlkph{htlu{l/"v"lu"ls
hj{v/"zpu"uljlzpkhk"kl"zlu{lujph"q}kpjphs/"v"pwzv"q}yl"v"kl"wsluv
klyljov/"v"zl"wyvk}jpyu/"wvy"lzl"zvsv"oljov/"svz"tpztvz"lmlj0
{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph"j}twspkh1
Ku"lz{l"s{ptv"lqltwsv"zl"ohjl"wvzpisl"klzwylukly"x}l"sh
pu{lujpu"wlyzln}pkh"wvy"shz"why{lz"lz"x}l"ls"jvu{yh{v"x}lkl"zpu
lmlj{v"wvy"ls"tlyv"oljov" kls"puj}twsptplu{v"kls"hyylukhkvy/
uv"zplukv"wvzpisl"hs"hyylukh{hypv"yl~p~py"}u"jvu{yh{v"x}l"h"zl
oh"l{pun}pkv1"Kssv"ptwspjh"x}l"uv"wvkyh"klthukhy"sh"lqlj}0
jpu"mvyhkh"kl"sh"vispnhjpu"kls"hyylukh{hypv1"Ihil/"zpu"ltihy0
nv/"}uh"wvzpipspkhk"lu"jvu{yhypv"klzkl"ls"tvtlu{v"x}l"ls"whj{v
jvtpzvypv"kls"lqltwsv"hwhyljl"lz{pw}shkv"lu"ls"zvsv"pu{lyz"kls
hyylukh{hypv/"z{l"wvkyh"ylu}ujphysv/"jvu"sv"x}l"klzhwhyljl"ls
whj{v"jvtpzvypv""zl"wyvk}jlu/"ljs}zp~htlu{l/"svz"lmlj{vz"kl
sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h/"x}l"wlytp{lu/"hs"zvsv"hyip{ypv"kls
jvu{yh{hu{l"kpspnlu{l/"klthukhy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"v
lpnpy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"pumypunpkh1
Jl{lytpuhy"j}s"oh"zpkv"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz"j}hukv"lz0
{pw}shu"}u"whj{v"jvtpzvypv"lu"}u"jvu{yh{v"kp~lyzv"kl"sh"jvtwyh0
~lu{h/"v"lu"lz{l"tpztv/"wlyv"ylmlypkv"h"sh"pumyhjjpu"kl"}uh
vispnhjpu"x}l"uv"zlh"sh"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv/"lz"}uh
j}lz{pu"kl"oljov"x}l"x}lkh"lu{ylnhkh"h"sh"kljpzpu"kls"q}l1
693
1 AS MODALIDADES 1W 11)S A( i'( )S IURII)I( XIS
Ku"sh"wyj{pjh/"j}hukv"}uh"kl"shz"why{lz"v"htihz"lz{pthu"x}l
sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu"kl"sh"jvu{yhwhy{l"ohjl"x}l"ls"jvu0
{yh{v"wplykh"ls"zlu{pkv"whyh"ls"j}hs"m}l"jvu~lupkv/"klqhukv"kl
jvuz{p{}py"ls"tlkpv"pkulv"whyh"zh{pzmhjly"sln{ptvz"pu{lylzlz/"lz
}z}hs"sh"lz{pw}shjpu"kl"}u"whj{v"jvtpzvypv"x}l"wyvk}jh"jvtv
lmlj{v"sh"ylzvs}jpu"kl"wsluv"klyljov"kls"jvu{yh{v1"Kz"jvu~l0
uplu{l/"wvy"sv"tpztv/"x}l"kls"zvsv"{luvy"sp{lyhs"kls"jvu{yh{v"zl
klzwylukh"jshyhtlu{l"sh"pu{lujpu"kl"x}l"z{l"zl"l{punh/"zpu
uljlzpkhk"kl"zlu{lujph"q}kpjphs/"wvy"ls"zvsv"oljov"kl"~lypmpjhyzl
sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu1
5751"RG"GIIOT"IUSOYUXOG
Yl"kh"sh"kluvtpuhjpu"kl"hjjpu"jvtpzvyph"h"hx}lssh"wvy"tl0
kpv"kl"sh"j}hs"ls"~luklkvy"klthukh"sh"ylzvs}jpu"kl"sh"jvtwyh0
~lu{h/"wvy"ohilyzl"wyvk}jpkv"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu
kls"jvtwyhkvy/"wyl~pz{v"lu"}u"whj{v"jvtpzvypv"zptwsl"v"jhspmp0
jhkv1"Kzl"lz"ls"jvujlw{v"x}l"z}ynl"kl"sh"ylnshtlu{hjpu"kl"svz
hy{j}svz"4;::""zpn}plu{lz1"Ks"jvujlw{v"tz"htwspv"kl"hjjpu
jvtpzvyph"klil"jvu{ltwshy"x}l"z{h"w}lkl"lthuhy/"{htipu/"kl
svz"whj{vz"jvtpzvypvz"h{wpjvz/"j}hukv"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz
lz"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"vispnhjpu"uv"wyvk}jh"sh"ylzvs}0
jpu"kl"wsluv"klyljov1
Kz"kls"jhzv"hk~ly{py"x}l"sh"hjjpu"jvtpzvyph"zsv"{plul"s}nhy
lu"svz"jhzvz"lu"x}l"sh"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu"wyl~pz{h"lu"ls"whj0
{v"jvtpzvypv"uv"vwlyh"kl"wsluv"klyljov"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu0
{yh{v/"zplukv"uljlzhypv/"whyh"x}l"kpjoh"ylzvs}jpu"zl"wyvk}jh/
}uh"zlu{lujph"q}kpjphs1"Ku"jvuzlj}lujph/"uv"zpltwyl"svz"lmlj{vz
kls"whj{v"jvtpzvypv"ylx}plylu"x}l"zl"lu{hisl"wyl~phtlu{l"sh"hj0
jpu"jvtpzvyph1
Yl"oh"tlujpvuhkv"hu{lz"x}l"sh"hjjpu"jvtpzvyph"w}lkl"zly
luly~hkh"wvy"ls"jvu{yh{hu{l"ulnspnlu{l"j}twsplukv"jvu"sh"wylz0
{hjpu"klipkh1"Jls"tpztv"tvkv/"zl"oh"zlhshkv"x}l"whyh"kl{ly0
tpuhy"sh"vwvy{}upkhk"lu"x}l"kpjov"jvu{yh{hu{l"w}lkl"whnhy"
l~p{hy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v/"oh"x}l"~ly"zp"zl"{yh{h"kls"whj{v
jvtpzvypv"{wpjv"v"yln}shkv"wvy"sh"sl"whyh"ls"jhzv"kl"pumyhjjpu
kl"sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv/"v"kl"}u"whj0
{v"jvtpzvypv"h{wpjv/"{luplukv"lz{l"jhyj{ly"svz"jvu~lupkvz"lu"sh
jvtwyh~lu{h"wlyv"ylmlypkvz"h"sh"pumyhjjpu"kl"v{yh"vispnhjpu"x}l
694
['FORIA GEN ERAL IWI J."]./"ILIRI I)I( o
sh"hu{lz"jp{hkh/"v"svz"lz{pw}shkvz"lu"v{yvz"jvu{yh{vz"j}hukv"sh"pu0
{lujpu"kl"shz"why{lz"lz"x}l"svz"lmlj{vz"kl"svz"tpztvz"vwlylu"zsv
}uh"~l"kpj{hkh"sh"zlu{lujph"q}kpjphs"kl"ylzvs}jpu1
Gs"pn}hs"x}l"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"x}l"lthuh"kl"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"{jp{h/"sh"hjjpu"jvtpzvyph"lz"wylzjypw{pisl/"sv"x}l"zpn0
upmpjh"x}l"sh"hjjpu"zl"l{pun}l"zp"uv"zl"lqlyjl"klu{yv"kls"wshv
x}l"lz{hisljl"sh"sl1"Ihil"yljvykhy"x}l"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"wylz0
jypil"lu"ls"wshv"kl"jpujv"hvz"jvu{hkv"klzkl"x}l"sh"vispnhjpu
zl"oh"oljov"lpnpisl/"jvumvytl"jvu"sh"ylnsh"nlulyhs"kl"wylzjypw0
jpu"kl"shz"kluvtpuhkhz"hjjpvulz"wlyzvuhslz/"x}l"zl"lz{}kphy
tz"hklshu{l1"Vhyh"kl{lytpuhy"ls"wshv"lu"x}l"wylzjypil"sh"hj0
jpu"jvtpzvyph/"}uh"~l"tz"zl"ohjl"uljlzhypv"kpz{pun}py"lu{yl
ls"whj{v"jvtpzvypv"{wpjv""ls"whj{v"jvtpzvypv"h{wpjv1
h,"Vhyh"ls"whj{v"jvtpzvypv"{wpjv/"ls"hy{j}sv"4;;3"lz{hisljl
}uh"wylzjypwjpu"lzwljphs1"Ku"lmlj{v/"sh"hjjpu"jvtpzvyph"wylz0
cribe, en primer lugar, en el plazo prefijado por las parles, si ste no
pasare de cuatro hvz1"Yp"shz"why{lz"uv"o}iplyhu"wylmpqhkv"}u"wsh0
v"v"zp"ls"wshv"jvu~lupkv"wvy"z{hz"ljlkplyl"kl"j}h{yv"hvz/"sh
hjjpu"jvtpzvyph"wylzjypil"zp"uv"zl"lqlyjl"klu{yv"kls"wshv"kl
cuatro aos, jvu{hkv"klzkl" laftcha de celebracin del contrato.
Vvy"lqltwsv/"zp"lu"}uh"jvtwyh~lu{h"jlsliyhkh"lu"4>>3"zl
lz{pw}sh"x}l"sh"pumyhjjpu"kl"sh"vispnhjpu"kl"whnhy"ls"wyljpv"kl
~lu{h"wyvk}jpy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v/""zl"jvu~plul"x}l"ls
jvtwyhkvy"klil"whnhy"ls"wyljpv"lu"ls"hv"4>>8/"zl"khyh"lu"kp0
jov"jvu{yh{v"sh"j}ypvzh"zp{}hjpu"kl"x}l"sh"hjjpu"jvtpzvyph"x}l
{plul"ls"~luklkvy"whyh"wlkpy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"zl"lu0
jvu{yhyh"wylzjyp{h"jvu"hu{lypvypkhk"h"sh"mljoh"lu"x}l"zl"ohjl
lpnpisl"sh"vispnhjpu"kl"whnhy"ls"wyljpv1"Kssv/"wvyx}l"uv"oh0
iplukv"lu"ls"lqltwsv"}u"wshv"kl"wylzjypwjpu"mpqhkv"wvy"shz"why0
{lz/"ls"wshv"slnhs"kl"wylzjypwjpu"kl"j}h{yv"hvz"kl"sh"hjjpu
jvtpzvyph"zl"j}lu{h"klzkl"ls"hv"4>>3/"x}l"lz"ls"kl"sh"jlsliyh0
jpu"kl"sh"jvtwyh~lu{h1
Ihil"wyln}u{hyzl"x}"vj}yyl"zp"ls"jvtwyhkvy"kls"lqltwsv
uv"whnh"ls"wyljpv"lu"ls"hv"4>>8/"{vkv"lssv"ihqv"ls"z}w}lz{v"kl
x}l"ls"~luklkvy"uv"klzlh"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v""x}plyl"z}
ylzvs}jpu1"Kz{hyh"ptwlkpkv"ls"~luklkvy"kl"sh"mhj}s{hk"kl"kl0
thukhy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v*wvy"lujvu{yhyzl"wylzjyp{h"sh
hjjpu"jvtpzvyphE
695
[AS MOt)AI.IL)AI)S L)F I()S A('FSRiR1DI(:()S
Ku"sh"opw{lzpz"wshu{lhkh"lz{"jshyv"x}l"sh"hjjpu"jvtpzvyph
zl"luj}lu{yh"wylzjyp{h/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"uv"lz"slnhstlu{l"mhj0
{pisl"kpjoh"hjjpu"whyh"klthukhy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Ypu
wlyq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"sh"hjjpu"x}l"zl"luj}lu{yh"jvu~pkh/"uv
viz{hu{l"ohily"{yhuzj}yypkv"tz"kl"jpujv"hvz"jvu{hkvz"klzkl
sh"mljoh"kls"jvu{yh{v/"lz"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"x}l"lthuh"kl"sh
jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"x}l"jvu{ltwsh"ls"hy{j}sv"47;>1"Kssv/
wvyx}l"lu"lz{h"opw{lzpz"ls"oljov"kl"x}l"uv"zl"wyvk}jhu"svz
lmlj{vz"wyvwpvz"kls"whj{v"jvtpzvypv/"khkv"x}l"sh"hjjpu"kls"~lu0
klkvy"whyh"yljshthy"kpjovz"lmlj{vz"zl"luj}lu{yh"wylzjyp{h/"uv
viz{h"whyh"x}l"zl"wyvk}jhu"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}0
{vyph"{jp{h"j}twspkh1"Ks"~luklkvy/"lu"jvuzlj}lujph/"pumypunpkh
sh"vispnhjpu"kls"jvtwyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv/"wvky"lu{hishy
sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"klu{yv"kls"wshv"kl"jpujv"hvz/"jvu{hkv
klzkl"x}l"kpjoh"vispnhjpu"zl"opv"lpnpisl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l
wvky"klthukhy"sh"ylzvs}jpu"ohz{h"ls"hv"53331
i,"Rh"ylnsh"kls"hy{j}sv"4;;3"zvshtlu{l"zl"hwspjh"{yh{ukv0
zl"kl"sh"wylzjypwjpu"kl"sh"hjjpu"jvtpzvyph"lu"ls"whj{v"jvtpzv0
ypv"{wpjv1
G"mhs{h"kl"}uh"uvyth"lzwljphs"x}l"kl{lytpul"ls"{pltwv"lu
x}l"wylzjypil"wvy"z}"uv"lqlyjpjpv"sh"hjjpu"jvtpzvyph"x}l"lthuh
kl"}u"whj{v"jvtpzvypv"h{wpjv/"jhil"hwspjhy"ls"wypujpwpv"nlulyhs
lu"~py{}k"kls"j}hs"shz"hjjpvulz"wlyzvuhslz"wylzjypilu"lu"ls"wshv
kl"jpujv"hvz/"jvu{hkv"klzkl"x}l"sh"vispnhjpu"zl"oh"oljov"lp0
npisl1"Kz"kljpy/"sh"hjjpu"jvtpzvyph"lu"svz"whj{vz"jvtpzvypvz"h{wp0
jvz"wylzjypil"lu"ls"tpztv"wshv"x}l"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph1
5761"KLKIZUY"W[K"YK"VXUJ[IKT"[TG"\Ka"K_ZOTM[OJU
KR"JKXKINU"U"XKY[KsZU"KR"IUTZXGZU"VUX
KR"I[SVROSOKTZU"JL"[TG"IUTJOIOT"XKYUR[ZUXOG
Yl"oh"huhsphkv"hu{lz"x}l"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kl"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"j}twspkh"zl"wyvk}jlu"kl"wsluv"klyljov/"v"iplu"lu
~py{}k"kl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs1
Ivyylzwvukl"hovyh"lhtpuhy"j}slz"zvu"kpjovz"lmlj{vz1
h,"I}hukv"zl"lu{hish"sh"hjjpu"ylzvs}{vyph"x}l"klyp~h"kl"sh
jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"j}twspkh"v"sh"hjjpu"jvtpzvyph"x}l
lthuh"kls"whj{v"jvtpzvypv"{wpjv/"v"kls"h{wpjv"x}l"vwlyh"sh"yl0
zvs}jpu"lu"~py{}k"kl"zlu{lujph"q}kpjphs/"sh"jvzh"wlkpkh"lz"la re-
696
O*KI,XOG"+TKXGR"R2N73"G+
697
LAS MODALIDADES DE wz"AC1-(}SJUR1DICOS
Vvy"lqltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"lu"x}l"Vlkyv"zl
vispnh"h"khy"}u"jkpnv"h"P}hu/"zl"lz{pw}sh"x}l"ls"klyljov"x}l
hkx}plyl"P}hu"zl"ylz}ls~l"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"z{l"zl"jhzl"jvu
Shyh/"v"zl"lz{pw}sh"x}l"ls"jvu{yh{v"kl"kvuhjpu"zl"ylz}ls~l"kl
wsluv"klyljov"zp"Vlkyv"uv"ohjl"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh"lu"sh"ml0
joh"lz{pw}shkh/"ls"zvsv"j}twsptplu{v"kl"sh"jvukpjpu"l{pun}l
lu"}uv""v{yv"jhzv"ls"klyljov"kl"P}hu""sh"vispnhjpu"kl"Vlkyv/
wyvk}jpukvzl"lmlj{vz"jvtv"zp"u}ujh"zl"o}iplyh"jlsliyhkv"ls
jvu{yh{v1"Jpz{pu{h"lz"sh"zp{}hjpu"zp"lu"sh"jvtwyh~lu{h"lu"x}l
Vlkyv"~lukl"}u"jkpnv"hq}hu"lu"'"41333"zl"lz{pw}sh"x}l"svz"kl0
yljovz"x}l"z{l"hkx}plyl"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"zl"l{pun}pyu
zp"uv"zl"yljpil"kl"hivnhkv"klu{yv"kl"svz"wyptvz"jpujv"hvz/
sv"x}l"lu"ls"l~lu{v"kl"vj}yypy"uv"vwlyhy"sh"l{pujpu"kl"svz
klyljovz"kl"Vlkyv1"Govyh"iplu/"wvy"ls"zvsv"oljov"kl"x}l"P}hu
uv"vi{lunh"ls"{{}sv"kl"hivnhkv"lu"ls"wshv"lz{hisljpkv""j}t0
wspkh/"wvy"lukl/"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph/"zl"lu{plukl
x}l"z{l"u}ujh"{}~v"klyljov"whyh"lpnpy"sh"{yhkpjpu"kls"jkp0
nv/"yhu"wvy"sh"j}hs"sh"x}l"sl"lmlj{}"lu"z}"tvtlu{v"ls"~lukl0
kvy"uv"sl"opv"hkx}pypy"ls"kvtpupv/"x}l"jvu{pu}"yhkpjhkv"lu
ls"{yhklu{l1"Jl"lssv"klyp~h"jvtv"uljlzhyph"jvuzlj}lujph"sh"visp0
nhjpu"kl"P}hu"kl"ylz{p{}py"ls"jkpnv"h"Vlkyv/"wyvwpl{hypv"kls
tpztv1"Ypu"ltihynv/"ls"klyljov"x}l"hkx}pyp"Vlkyv"lu"~py{}k
kls"tpztv"jvu{yh{v"whyh"yljshthy"ls"whnv"kls"wyljpv"uv"zl"lu0
jvu{yhih"hmlj{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu/"wvy"sv"x}l"uhkh"klil"ylz0
{p{}py"h"P}hu1
Yp"iplu"lz{pthtvz"x}l/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"sh"jvukpjpu"ylzv0
s}{vyph"vykpuhyph"uv"wyvk}jl"sh"l{pujpu"v"pulmpjhjph"kls"jvu0
{yh{v/"zpuv"x}l"zsv"sh"l{pujpu"kls"klyljov"kl"}uh"kl"shz"why{lz/
z}izpz{plukv"ls"klyljov"kl"sh"v{yh/"uv"klzjhy{htvz"sh"wvzpipsp0
khk"kl"x}l"zl"lz{pw}sl"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph"kl
sh"x}l"klwlukh"sh"l{pujpu"kls"klyljov"x}l"hkx}plylu"htihz
why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs1
Vvy"lqltwsv/"ohiplukv"~lukpkv"Vlkyv"h"P}hu"ls"jkpnv"lu
'41333/"lz{pw}shu"x}l"zp"z{l"uv"zl"yljpil"kl"hivnhkv"ls"jvu{yh0
{v"x}lkhy"zpu"lmlj{v/"v"x}l"zl"l{pun}pyu"svz"klyljovz"x}l"whyh
htihz"why{lz"nlulyh"ls"jvu{yh{v1
698
yL?UXO1G"+LTOXGO1"JKO"GI"{[4PXOJO+" v
Yl"ohu"huhsphkv"svz"lmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{v0
yph"j}twspkh"lu{yl"shz"why{lz"x}l"jlsliyhu"ls"jvu{yh{v/""x}l"kl0
yp~hu"kls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"x}l"sh"sl"h{ypi}l"h"z{h1
K~lu{}hstlu{l/"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh"w}lkl
wyvk}jpy"lmlj{vz"uv"zsv"ylzwlj{v"kl"shz"why{lz/"zpuv"x}l"{ht0
ipu"lu"ylshjpu"jvu"{lyjlyvz/"x}l"zvu"shz"wlyzvuhz"x}l/"zpu"{l0
uly"sh"jhspkhk"kl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"lpz{l"sh"jvukpjpu/
hkx}plylu"sh"jvzh"x}l"}uh"kl"shz"why{lz"vi{}~v"jvtv"jvuzlj}lu0
jph"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"tpztv1"Kssv"vj}yyl"j}hukv"wlukplu{l
sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"x}l"tz"{hykl"zl"j}twsl/"}uh"kl"shz"why0
{lz"luhqluh"sh"jvzh"h"}u"{lyjlyv1
Rh"zp{}hjpu"lz"sh"zpn}plu{l?"jvu"mljoh"53"kl"uv~pltiyl"kl
5334"zl"kljshyh"ylz}ls{v"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"kls"jhihssv
%Svy{pzjh}zh%/"x}l"Vlkyv"~lukp"h"P}hu"lu"ls"wyljpv"kl
'413331333/"sv"x}l"vispnh"h"shz"why{lz"h"lmlj{}hyzl"ylz{p{}jpvulz
yljwyvjhz1"Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"h"yh"kl"x}l"1P}hu/"x}plu
hkx}pyp"sh"wvzlzpu"kls"jhihssv"wvy"sh"{yhkpjpu"x}l"sl"opv"Vl0
kyv/"jvu"mljoh"sU"kl"thyv"kl"5334""lujvu{yukvzl"sh"jvukp0
jpu"ylzvs}{vyph"wlukplu{l/"sv"luhqluh"h"Jplnv/"sv"x}l"ptwspjh
x}l"zl"luj}lu{yh"lu"sh"ptwvzpipspkhk"kl"ylz{p{}pysv"h"Vlkyv/"w}lz
h"uv"sv"{plul"lu"z}"wvkly1"V}lkl"Vlkyv"klthukhy"h"Jplnv/
x}l"uv"{plul"sh"jhspkhk"kl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"zl"lz{p0
w}s"sh"jvukpjpu/"whyh"x}l"sl"ylz{p{}h"ls"jhihssvE
Rvz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh"ylzwlj{v"kl
{lyjlyvz"zl"luj}lu{yhu"jvu{ltwshkvz"lu"svz"hy{j}svz" 1490 y
47>4/"x}l"kpz{pun}lu"zp"sh"jvzh"x}l"hkx}plyl"ls"{lyjlyv"lz"t}l0
isl"v"put}lisl1"Sz"hklshu{l"zl"lz{}kphy"x}l"svz"jp{hkvz"hy0
{j}svz"{htipu"zl"ylmplylu"h"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h""hs"wshv1
Vvy"hovyh/"zsv"zl"huhsphy"ls"hsjhujl"kl"z{vz"lu"ylshjpu"jvu
sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph1
Ylnu"ls"hy{j}sv"47>3/"%zp"ls"x}l"klil"}uh"jvzh"t}lisl"ihqv
jvukpjpu"ylzvs}{vyph"sh"luhqluh/"uv"ohiy"klyljov"kl"ylp~pukp0
jhysh"jvu{yh"{lyjlyvz"wvzllkvylz"kl"i}luh"ml%1"`"hnylnh"ls"hy0
{j}sv"47>4/"%zp"ls"x}l"klil"}u"put}lisl"ihqv"jvukpjpu"4
luhqluh/"v"sv"nyh~h"jvu"opwv{ljh/*jluzv"v"zly~pk}tiyl/"uv"wv0
ky"ylzvs~lyzl"sh"luhqluhjpu"v"nyh~htlu/"zpuv"j}hukv"sh"jvu0
699
lAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JUffll)I(X)S
kpjpu"jvuz{hih"lu"ls"{{}sv"ylzwlj{p~v/"puzjyp{v"}"v{vynhkv"wvy
lzjyp{}yh"wispjh%1
Rh"vj}yylujph"kl"kvz"oljovz"ohjl"hwspjhislz"svz"hy{j}svz
hu{lz"{yhuzjyp{vz?"lu"wyptly"s}nhy/"x}l"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/
h"zlh"vykpuhyph/"{jp{h"v"whj{v"jvtpzvypv/"zl"j}twsh""vwlylu
z}z"lmlj{vz/"sv"x}l"ptwspjh"x}l"zl"oh"kpj{hkv"}uh"zlu{lujphq}0
kpjphs"lu"svz"jhzvz"lu"x}l"z{h"m}lyh"uljlzhyphA""lu"zln}ukv/"x}l
lujvu{yukvzl"wlukplu{l"sh"jvukpjpu/"sh"wlyzvuh"x}l"{plul"sh
jvzh"lu"z}"wvkly"sh"mvirmvi i )v }mzkmzw. lz"kljpy/"lmlj{h"h"lz{l
s{ptv"sh"{yhkpjpu"x}l"wlytp{l"sh"{yhuzmlylujph"kls"kvtpupv"v
sh"jvuz{p{}jpu"kl"v{yv"klyljov"ylhs1
Ks"huspzpz"kl"svz"hy{j}svz"47>3""47>4"wlytp{l"mvyt}shy"svz
zpn}plu{lz"jvtlu{hypvz?
h,"Rhz"kpzwvzpjpvulz"jp{hkhz"lz{hisljlu"sh"zvs}jpu"wvy"sh"x}l
vw{h"ls"slnpzshkvy"whyh"}uv"kl"svz"jvumspj{vz"kl"pu{lylzlz"x}l"zl
vizly~hu"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps1"Jpjovz"jvumspj{vz"zl"wyvk}jlu"j}hu0
kv"kvz"why{lz/"x}l"{plulu"pu{lylzlz"jvu{yhw}lz{vz"v"hu{hnupjvz/
zl"luj}lu{yhu"lu"}uh"zp{}hjpu"v"wvzpjpu"q}ykpjh"x}l"lz"pn}hs0
tlu{l"tlyljlkvyh"kl"{}{lsh"v"wyv{ljjpu"wvy"ls"vykluhtplu{v
q}ykpjv/"jvyylzwvukplukv"h"sh"sl"kl{lytpuhy"j}s"kl"svz"kvz"sl0
n{ptvz"pu{lylzlz"lu"w}nuh"lz"ls"x}l"klil"wypthy""zly"yljvuv0
jpkv"wvy"zviyl"ls"v{yv1
\vs~plukv"hs"lqltwsv"hu{lz"wshu{lhkv/"lz"mjps"vizly~hy"j}0
slz"zvu"svz"pu{lylzlz"x}l"zl"luj}lu{yhu"lu"jvumspj{v?"wvy"}uh"why0
{l/"svz"kl"Vlkyv/"ls"~luklkvy/"x}plu/"jvtv"jvuzlj}lujph"kl"sh
ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"{plul"ls"klyljov"wly0
zvuhs"whyh"lpnpy"kl"P}hu"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"~lukpkh/"{vkh
~l"x}l"zl"lu{plukl"x}l"z{l"uv"{luh"sh"mhj}s{hk"whyh"lpnpy"sh
{yhkpjpu/"kl"sv"x}l"zl"klyp~h"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"sh"{yhkp0
jpu"x}l"zl"sl"opv"uv"sl"wlytp{p"hkx}pypy"ls"kvtpupv1
Vvy"v{yh"why{l/"lz"wvzpisl"hwyljphy"svz"pu{lylzlz"kl"Jplnv/"{ly0
jlyv"hkx}pylu{l/"x}plu"sln{pthtlu{l"hkx}plyl"sh"jvzh"kl"th0
uvz"kl"P}hu/"x}l"sh"wvzlh"hs"tvtlu{v"kl"lmlj{}hy"sh"{yhkpjpu
hs"wyptlyv/""x}l"zl"lujvu{yhih"mhj}s{hkv"whyh"luhqluhysh/"w}lz
ls"klyljov"kl"kvtpupv"x}l"hkx}pyp"P}hu"lu"~py{}k"kl"sh"{yhkp0
jpu"x}l"sl"opv"Vlkyv"sv"h}{vyphih"whyh"lqlyjly"{vkvz"svz"h{yp0
i}{vz"x}l"kpjov"klyljov"ylhs"v{vynh"h"z}"{p{}shy/"jvtv"lz"sh
mhj}s{hk"kl"kpzwvzpjpu1
69:
rIRIA GENERAL DEE AC!OJt RII)I(()
Vvkyhu"pu~vjhyzl"kp~lyzhz"yhvulz"whyh"wyp~pslnphy"ls"pu{lyz
kl"uno kl"svz"why{jpwlz"lu"ls"jvumspj{v"wvy"zviyl"ls"pu{lyz"kls
v{yv1"Gz/"hsn}uvz"wvkyhu"wluzhy"x}l"lz"tz"sln{ptv"ls"pu{lyz
kl"Jplnv/"x}plu"hkx}pyp"sh"jvzh"wvy"svz"tlkpvz"slnhslz/""x}l
lu"~py{}k"kl"sh"{yhkpjpu"x}l"sl"opv"P}hu"lz"k}lv"kl"sh"jvzh1
U{yvz/"lu"jhtipv/"wvkyhu"wyp~pslnphy"svz"pu{lylzlz"kl"Vlkyv/"sl0
n{ptv"hjyllkvy"kl"sh"jvzh/"tz"{vkh~h"zp"zl"jvuzpklyh"x}l"Jpl0
nv/"lu"hwspjhjpu"kls"wypujpwpv"x}l"kpjl"x}l"sh"{yhkpjpu"uv
w}lkl"{yhuzmlypy"tz"klyljovz"x}l"svz"x}l"{luh"ls"{yhklu{l/"hk0
x}plyl"ls"klyljov"x}l"{luh"P}hu"zviyl"sh"jvzh/"wlyv"{htipu
lw}lz{v"hs"yplznv"kl"l{pun}pyzl"zp"zl"j}twsl"sh"jvukpjpu/"w}lz
{hs"jvu{punlujph"hmlj{hih"hs"klyljov"kl"P}hu1
Yp"zl"wyp~pslnphu"svz"pu{lylzlz"kl"Jplnv"wvy"zviyl"svz"kl"Vl0
kyv/"zpnupmpjh"x}l"ls"wyptlyv"{plul"klyljov"h"yl{luly"sh"jvzh"lu
z}"wvkly/"zpu"lz{hy"vispnhkv"h"ylz{p{}py"sh"jvzh"hs"zln}ukv1"Vvy"sh
pu~lyzh/"wyp~pslnphy"svz"pu{lylzlz"kl"Vlkyv"zpnupmpjh"wyp~hy"h"Jpl0
nv"kl"sh"jvzh/"j}h"ylz{p{}jpu"{plul"klyljov"h"lpnpy"hx}s1
i,"Rh"zvs}jpu"wvy"sh"x}l"vw{h"sh"sl"zl"m}ukhtlu{h"lu"ls
lmlj{v"yl{yvhj{p~v"x}l"wylzlu{h"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twsp0
kh/"lu"~py{}k"kls"j}hs"klil"lu{luklyzl"x}l"hs"uv"lunlukyhy"ls
jvu{yh{v"klyljov"hsn}uv/"uv"lpz{l"ls"klyljov"whyh"yljshthy"sh
{yhkpjpu/"kl"thulyh"x}l"lmlj{}hkh"z{h/"uv"vwlyh"sh"{yhuzmlylu0
jph"kls"kvtpupv/"klyljov"lz{l"s{ptv"x}l"jvu{puh"yhkpjhkv"lu
ls"{yhklu{l1"Ks"hkx}pylu{l/"uv"k}lv"kl"sh"jvzh/""x}l/"h"z}"~l/
luhqluh"sh"jvzh"h"}u"{lyjlyv/"uv"w}lkl"{yhuzmlypy"h"z{l"tz"kl0
yljovz"x}l"svz"x}l"{plul/"kl"tvkv"x}l"kpjov"{lyjlyv"uv"hkx}pl0
yl"ls"kvtpupv/"zpuv"x}l"zvshtlu{l"sh"wvzlzpu1"Ks"jvumspj{v"zl
wylzlu{h/"lu{vujlz/"lu{yl"ls"k}lv"uv"wvzllkvy/"x}l"lz"sh"why{l
lu"ls"jvu{yh{v"x}l"opv"h"sh"v{yh"sh"{yhkpjpu"x}l"uv"{yhuzmpyp
ls"kvtpupv/""ls"wvzllkvy"uv"k}lv/"x}l"lz"sh"wlyzvuh"x}l/"zpu
zly"why{l"kls"jvu{yh{v/"hkx}plyl"kl"}uh"kl"z{hz"sh"jvzh1
\vs~plukv"hs"lqltwsv/"~ltvz"x}l"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"kl
kvuhjpu"P}hu"hkx}plyl"}u"klyljov"wlyzvuhs/"ls"kl"lpnpy"h"Vl0
kyv"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh/"sh"j}hs/"}uh"~l"lmlj{}hkh/"sl"wlytp0
{l"hkx}pypy"}u"klyljov"ylhs?"ls"kl"kvtpupv"zviyl"sh"tpzth1"Ypu
ltihynv/"j}twspkh"sh"jvukpjpu""lu"~py{}k"kls"lmlj{v"yl{yvhj0
{p~v"x}l"sh"sl"sl"hzpnuh/"zl"mpunl"x}l"P}hu"u}ujh"{}~v"klyljov
whyh"lpnpy"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh/"yhu"wvy"sh"j}hs"sh"{yhkpjpu
69;
LAS MODALIDADES DE LOS A(:LosJtJRII)L(:OS
lmlj{}hkh"wvy"Vlkyv"uv"wlytp{l"x}l"P}hu"hkx}plyh"ls"tlujpv0
uhkv"klyljov"ylhs1"Rv"upjv"x}l"hkx}plyl"P}hu"lu"~py{}k"kl"sh
{yhkpjpu"lz"sh"wvzlzpu"kl"sh"jvzh/"thz"uv"ls"kvtpupv"kl"z{h1
Yp"klil"lu{luklyzl"x}l"P}hu"uv"hkx}plyl"ls"kvtpupv"kl"sh
jvzh/"mvyvzv"lz"jvujs}py"x}l"j}hukv"Ph"luhqluh"h"Jplnv"ths"wv0
kh"{yhuzmlypy"}u"klyljov"kls"j}hs"jhyljh1"Zhu{v"ls"jvu{yh{v"kl
jvtwyh~lu{h"x}l"jlsliyh"P}hu"jvu"Jplnv"jvtv"sh"{yhkpjpu1"ol0
joh"h"z{l/"jvuz{p{}lu"hj{vz"x}l"{plulu"wvy"viql{v"}uh"jvzh"hql0
uh/"lz"kljpy/"x}l"uv"wly{luljl"hs"~luklkvy"/"hs"tpztv"{pltwv/
{yhklu{l1"Jplnv/"wvy"sv"{hu{v/"uv"hkx}plyl"ls"kvtpupv"jvtv"jvu0
zlj}lujph"kl"sh"{yhkpjpu"x}l"sl"ohjl"P}hu1"Tv"viz{hu{l/"kpjoh
{yhkpjpu"sl"wlytp{l"hkx}pypy" la posesin de la cosa.
j, Yp"ihqv"}uh"wlyzwlj{p~h"lz{ypj{htlu{l"q}ykpjh"zl"lmlj{h
}uh"wvuklyhjpu"kl"sh"lu{pkhk"kl"svz"pu{lylzlz"lu"jvumspj{v/"kl
sh"x}l"zlh"wvzpisl"klzwylukly"j}s"lz"ls"x}l"whyljl"tz"ylsl0
~hu{l/"ylz}s{h"x}l"sh"wvzpjpu"q}ykpjh"tz"zspkh"lz"sh"kl"Vlkyv/
{vkh"~l"x}l"lz"ls"k}lv"kl"sh"jvzh1"Rh"ylshjpu"q}ykpjh"kl"Vl0
kyv"jvu"sh"jvzh"klyp~h"kl"x}l"z{l"lz"{p{}shy"kls"klyljov"ylhs"kl
kvtpupv"zviyl"sh"tpzth1"Ku"jhtipv/"Vlkyv"uv"{plul"upunu"kl0
yljov"ylhs"zviyl"sh"jvzh/""z}"ylshjpu"q}ykpjh"jvu"z{h"zl"z}z0
{lu{h"lu"}uh"zptwsl"zp{}hjpu"kl"oljov?"sh"{lulujph"kl"sh"tpzth
jvu"uptv"kl"k}lv/"x}l"jvuz{p{}l"sh"ylshjpu"kl"wvzlzpu1
Rv"hu{lypvy"o}iplyh"zly~pkv"jvtv"q}z{pmpjhjpu"whyh"x}l"sh
sl"wylmpyplyh"svz"pu{lylzlz"kl"sh"why{l"x}l"jlsliy"ls"jvu{yh{v
jvukpjpvuhs""x}l"{plul"klyljov"h"lpnpy"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh
jvtv"k}lv"x}l"lz"kl"sh"tpzth/"lu"wlyq}pjpv"kls"{lyjlyv"x}l
hkx}pyp"zsv"sh"wvzlzpu1"Ypu"ltihynv/"ls"slnpzshkvy/"n}phkv"wvy
yhvulz"kl"q}z{pjph""lx}pkhk/"ptwvul"lz{l"jyp{lypv"zvshtlu{l"zp
zl"j}twsl"}u"ylx}pzp{v"z}iql{p~v?"ls"jvuvjptplu{v"wvy"why{l"kls
{lyjlyv"hkx}pylu{l"kl"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"sl"opv"sh"{yhkpjpu
{luh"zviyl"sh"jvzh"}u"klyljov"lw}lz{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu
wvy"ls"j}twsptplu{v"kl"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"zp{}hjpu"x}l
ptwpkl"jvuzpklyhy"x}l"ls"hkx}pylu{l"zl"luj}lu{yh"kl"i}luh"ml1
k, Jl"sv"kpjov"zl"klzwylukl"x}l"whyh"sh"kl{lytpuhjpu"kls
pu{lyz"tz"kpnuv"kl"wyv{ljjpu/"ls"slnpzshkvy/"zp"iplu"yhvuh"zv0
iyl"sh"ihzl"kls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}t0
wspkh/"h{plukl/"{htipu/"h"}uh"zp{}hjpu"kl"oljov?"sh"i}luh"v"sh
thsh"ml/"jvuz{p{}pkh"sh"wyptlyh"wvy"ls"klzjvuvjptplu{v"wvy"why0
{l"kls"hkx}pylu{l"kl"sh"lpz{lujph"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph1
69>
ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZU"[Xsms4+8,
6:3
RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY" GjyvzPRPXsJs+?vz
Ypu"wlpq}pjpv"kl"sv"hu{lypvy/"lz"kls"jhzv"hk~ly{py"x}l"{htipu
ls"hy{j}sv"47>4"yhvuh"zviyl"sh"ihzl"kls"jvuvjptplu{v"x}l"w}0
kplyh"ohily"{lupkv"ls"{lyjlyv"hkx}pylu{l"kl"sh"jvukpjpu"ylzv0
s}{vyph/"wlyv"jvu"}uh"why{pj}shypkhk?"kpjov"jvuvjptplu{v
uljlzhyphtlu{l"klil"wyv~lupy"kl"sv"x}l"zl"lwylzh"lu"ls"jvu0
{yh{v"lu"ls"j}hs"lpz{l"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph1"Yp"lu"kpjov"jvu0
trato, que debe otorgarse por escritura pblica y puede encontrarse
inscrito, consta la condicin resolutoria, lz{v"lz/"hwhyljl"lz{pw}shkh
}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph"v"}u"whj{v"jvtpzvypv"v"zl
z}ilu{plukl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h/"sh"sl"wylz}tl"kl
klyljov"x}l"ls"{lyjlyv"x}l"hkx}plyl"wvz{lypvytlu{l"sh"jvzh"vi0
ql{v"kl"lzl"jvu{yh{v"sv"ohjl"lu"jhihs"jvuvjptplu{v"kl"sh"lpz0
{lujph"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}v"j}twsptplu{v"hjhyylh
sh"l{pujpu"kls"klyljov"kl"sh"why{l"kl"x}plu"hkx}plyl"kpjoh
jvzhA"/"jvuzlj}lujphstlu{l/"lu"jvuvjptplu{v"kl"x}l"ls"klyl0
jov"x}l"hkx}plyl"zl"luj}lu{yh"lw}lz{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu1
Vvy"sh"pu~lyzh/"zp"ls"ylmlypkv"jvu{yh{v"uv"zl"o}iplyh"v{vynhkv"wvy
lzjyp{}yh"wispjh/"v"h}u"ohipukvzl"v{vynhkv"wvy"lzjyp{}yh"w0
ispjh"uv"jvuz{h"lu"z{l"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"sh"sl"wylz}tl
kl"klyljov"x}l"ls"{lyjlyv"hkx}pylu{l"uv"{plul"jvuvjptplu{v"kl
x}l"ls"klyljov"x}l"hkx}plyl"zl"luj}lu{yh"hmlj{v"h"l{pujpu"wvy
ls"j}twsptplu{v"kl"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph1
Y}wvunhtvz"x}l"{lultvz"h"sh"~pz{h"jvwph"kl"sh"lzjyp{}yh"w0
ispjh"kl"jvtwyh~lu{h"v{vynhkh"jvu"mljoh"53"kl"lulyv"kl"4>>:/
wvy"tlkpv"kl"sh"j}hs"Vlkyv"~lukl"h"P}hu"ls"put}lisl"kl"sh"jh0
ssl"Ihytlu"T"878"lu"}u"kl{lytpuhkv"wyljpv1"Jpjov"jvu{yh{v
w}lkl"v"uv"lujvu{yhyzl"puzjyp{v"lu"ls"Ivuzly~hkvy"kl"Hplulz
Xhjlz1"Yl"luj}lu{yh"puzjyp{v"zp"ls"~luklkvy"oh"lmlj{}hkv"sh"{yh0
kpjpu"kls"iplu"yh"hs"jvtwyhkvy/"w}lz"sh"puzjypwjpu"lz"sh"th0
ulyh"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"svz"iplulz"yhjlz1"Ku"sh"puzjypwjpu/
x}l"klil"wyhj{pjhyzl"lu"ls"Xlnpz{yv"kl"Vyvwplkhk"kls"Ivuzly~h0
kvy"kl"Hplulz"Xhjlz""x}l"zl"zvspjp{h"wylzlu{hukv"jvwph"h}{vyp0
hkh"kl"sh"lzjyp{}yh"wispjh"kl"jvtwyh~lu{h/"zl"sll"x}l"P}hu"lz
k}lv"kls"put}lisl"kl"jhssl"Ihytlu"T" 545, x}l"hkx}pyp"wvp
jvtwyh"h"Vlkyv/"zlnu"lzjyp{}yh"wispjh"v{vynhkh"jvu"mljoh"53
kl"lulyv"kl"4>>>1
Jl"sh"slj{}yh"kl"sh"tlujpvuhkh"jvwph"kl"sh"lzjyp{}yh"wispjh
kl"jvtwyh~lu{h"w}lkl"z}ynpy"sv"zpn}plu{l?"4,"[uh"js}z}sh"lu
x}l"shz"why{lz"lwylzhtlu{l"lz{pw}shu"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{v0
6:4
]R/[7J".WN[Jw"MNU"."6"q7"w[RML"o
uh"vykpuhyph/"kl"j}v"j}twsptplu{v"klwlukl"sh"l{pujpu"kls
klyljov"kl"P}huA"5,"[uh"js}z}sh"lu"x}l"shz"why{lz"lz{pw}shu"}u
whj{v"jvtpzvypv"wvy"pumyhjjpu"kl"vispnhjpu"kl"}uh"kl"lsshzA
6,"[uh"v"tz"js}z}shz"lu"x}l"zl"lwylzhu"vispnhjpvulz"x}l"jvu0
{yhlu"shz"why{lz"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v/"j}v"j}twsptplu{v"zl
luj}lu{yh"wlukplu{l/"jvtv"lz/"wvy"lqltwsv/"x}l"P}hu"zl"vispnh
h"whnhy"ls"wyljpv"wvy"sh"jvtwyh~lu{h"lu"ls"wshv"kl"kvz"hvz
jvu{hkv"klzkl"sh"mljoh"kl"sh"lzjyp{}yh1
Ku"jhkh"}uh"kl"lz{hz"opw{lzpz/"jvuz{h"}uh"jvukpjpu"ylzv0
s}{vyph"whyh"vz"lmlj{vz"wyl~pz{vz"wvy"ls"hy{j}sv"47>41
Rv"hu{lypvy"lz"l~pklu{l"{yh{ukvzl"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{v0
yph"vykpuhyph""kls"whj{v"jvtpzvypv"tlujpvuhkvz"lu"svz"utl0
yvz"4,""5,/"wpslz"whyh"x}l"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph
v"}u"whj{v"jvtpzvypv"%jvuz{lu%"lu"sh"lzjyp{}yh"wispjh"kl"jvt0
wyh~lu{h/"lz"tlulz{ly"x}l"z{h"jvu{lunh"}uh"js}z}sh"lu"x}l"zl
lz{pw}sl"}uv"}"v{yv1
Rh"zp{}hjpu"uv"whyljl"{hu"jshyh"/"wvy"ls"jvu{yhypv/"h"wyptl0
yh"~pz{h"zvywyluklu{l"jvu"sh"js}z}sh"tlujpvuhkh"lu"ls"utlyv
6,1"Ku"lmlj{v/"iplu"wvkyh"hsn}plu"wyln}u{hyzl"kukl"jvuz{h"sh
jvukpjpu"ylzvs}{vyph"lu"}uh"js}z}sh"x}l"zl"sptp{h"h"klzjypipy
shz"vispnhjpvulz"x}l"jvu{yhlu"shz"why{lz""x}l"zlhsh"lzwljmpjh0
tlu{l"}u"wshv"whyh"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kls"jvt0
wyhkvy"kl"whnhy"ls"wyljpv1
Ypu"ltihynv/"jvuz{h"lu"ls"jp{hkv"utlyv"6,"sh"jvukpjpu"yl0
zvs}{vyph"{jp{h/"wvyx}l"kl"sh"zvsh"slj{}yh"kl"sh"js}z}sh"x}l"klqh
jvuz{hujph"kl"sh"lpz{lujph"kl"vispnhjpvulz"j}v"j}twsptplu{v
zl"luj}lu{yh"wlukplu{l/"klil"klzwyluklyzl"x}l"ls"puj}twsp0
tplu{v"kl"z{hz"jvuz{p{}l"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"x}l"~h"lu0
~}ls{h"lu"{vkv"jvu{yh{v"ipsh{lyhs1
Yp"Vlkyv"opjplyh"sh"{yhkpjpu"kls"put}lisl"h"P}hu/"z{l"hk0
x}plyl"ls"kvtpupv"2v"sh"wvzlzpu"kl"kpjov"iplu"yh/"h}ux}l
uv"ohh"j}twspkv"z}"vispnhjpu"kl"whnhy"ls"wyljpv1"Rh"jhspkhk
kl"k}lv"v"wvzllkvy"kl"P}hu"ohjl"wvzpisl"x}l"w}lkh"kpzwvuly
kls"put}lisl1"Ku"ls"z}w}lz{v"kl"x}l"Jplnv"jvtwyl"ls"put}l0
isl"h"P}hu/"zl"~h"h"v{vynhy"sh"lzjyp{}yh"wispjh"kl"jvtwyh~lu{h
lu"sh"x}l/"wyvihisltlu{l/"uv"zl"ohy/"tlujpu"hsn}uh"h"shz"jvu0
kpjpvulz"ylzvs}{vyphz"x}l"jvuz{hu"lu"sh"lzjyp{}yh"wispjh"kl"jvt0
wyh~lu{h"wvy"sh"x}l"P}hu"jvtwy"ls"put}lisl"h"Vlkyv1
6:5
RGY"SUJGROJGJKY"p"RUY"G[ZUY"PRPXOJO[,Y
\htvz"h"z}wvuly"x}l"j}hukv"P}hu"~lukp"sh"jhzh"h"Jplnv/
h}u"uv"ohih"whnhkv"ls"wyljpv"x}l"sl"klih"h"Vlkyv/"sv"x}l"tv0
{p~h"h"z{l"whyh"klthukhy"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh0
~lu{h"jlsliyhkv"jvu"mljoh"53"kl"lulyv"kl"4>>>/"ylzvs}jpu"x}l
zl"kljshyh"q}kpjphstlu{l"wvy"zlu{lujph"mpytl1"Ku"typ{v"kl"{hs
zlu{lujph/"Vlkyv"{plul"ls"klyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"ylz0
{p{}jpu"kls"put}lisl"hq}huA"wlyv"uv"w}lkl"wlyzln}pysv"kl"th0
uvz"kl"z{l/"w}lz"oh"zhspkv"kl"z}"wh{yptvupv1"Rv"x}l"z"w}lkl
ohjly"Vlkyv"lz"lu{hishy"}uh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kl
Jplnv/"wvyx}l"zl"j}twslu"lu"ylshjpu"jvu"z{l"svz"ylx}pzp{vz"x}l
ls"hy{j}sv"47>4"kl{lytpuh"whyh"x}l"zl"w}lkh"ylp~pukpjhy"lu"jvu0
{yh"kls"hkx}pylu{l1"Ku"lmlj{v/"sh"jvukpjpu"wvy"sh"x}l"zl"kljsh0
y"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"lu{yl"Vlkyv""P}hu/"x}l
lz"sh"ylzvs}{vyph"{jp{h"wvy"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl
z{l"kl"whnhy"ls"wyljpv/"jvuz{h"lu"sh"lzjyp{}yh"wispjh"wvy"sh"x}l
zl"v{vynh"ls"tlujpvuhkv"jvu{yh{v1
Jl"sv"hu{lypvy"zl"klzwylukl"sh"jvu~luplujph"kl"jvumpythy/"h
{yh~z"kls"lz{}kpv"kl"{{}svz"wly{pulu{l/"x}l"hs"put}lisl"x}l"zl
wyvlj{h"hkx}pypy"uv"sv"hmlj{hu"l~lu{}hslz"hjjpvulz"ylzvs}{vyphz
v/"lu"nlulyhs/"jvukpjpvulz"ylzvs}{vyphz"j}twspkhz/"x}l"w}kplyhu
h}{vyphy"}uh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kls"hkx}pylu{l1
Ku"ls"lqltwsv"hu{lz"tlujpvuhkv"zl"hk~ply{l"jvtv"wvzpisl
sh"klthukh"kl"ylzvs}jpu"kl"jvu{yh{v"lu{hishkh"wvy"Vlkyv"lu
jvu{yh"kl"P}hu/"wvy"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"whnhy
ls"wyljpv1"Vvy"lssv/"hu{lz"kl"x}l"Jplnv"jvtwyl"ls"put}lisl/"sl
jvu~luky"~lypmpjhy"x}l"ls"wyljpv"x}l"klih"P}hu"h"Vlkyv"zl
luj}lu{yh"whnhkv"u{lnyhtlu{l1"Rh"jvtwyvihjpu"kl"{hs"ol0
jov"zsv"zl"vi{plul"wvy"pu{lytlkpv"kl"}uh"lzjyp{}yh"wispjh/
lu"sh"x}l"ls"hjyllkvy"kljshyh"yljpipy"v"ohily"yljpipkv"jvu"hu0
{lypvypkhk"ls"whnv"kls"wyljpv"hkl}khkv1"Jpjoh"lzjyp{}yh/"wvy
sh"j}hs"zl"tvkpmpjh"sv"lwylzhkv"lu"sh"lzjyp{}yh"wispjh"kl"jvt0
wyh~lu{h"x}l"jlsliyhyvu"Vlkyv""P}hu/"{vkh"~l"x}l"lu"z{h"hwh0
yljl"wlukplu{l"sh"vispnhjpu"kl"whnhy"ls"wyljpv""lu"hx}ssh
kpjoh"vispnhjpu"mpn}yh"l{pun}pkh/"klil"huv{hyzl"hs"thynlu
kl"sh"lzjyp{}yh"kl"jvtwyh~lu{h"lu{yl"Vlkyv"q}hu/"zlnu"sv
wylzjypil"ls"hy{j}sv"4:3:1"Ysv"hz"klqh"kl"jvuz{hy"sh"jvukp0
jpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"x}l"ohjh"wvzpisl"sh"ylzvs}jpu"kl"kp0
jov"jvu{yh{v"wvy"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"kl"whnhy"ls
wyljpv"kl"~lu{h1
6:6
II)RI A GFNERAL DEL At 1 ) fiIR] 727172
U{yv"jvtlu{hypv"x}l"z}ynl"kls"hy{j}sv"47>4"lz"lz{hisljly
j}s"lz"%ls"{{}sv"ylzwlj{p~v%"x}l"tlujpvuh"sh"kpzwvzpjpu1"Ivu
sh"whshiyh"%{{}sv%"sh"sl"zl"ylmplyl"lu"lz{l"jhzv"hs"jvu{yh{v/"kl"sv
x}l"z}ynl"sh"wyln}u{h"h"j}s"jvu{yh{v/"w}lz"lu"sh"zp{}hjpu"wyl0
~pz{h"wvy"ls"hy{j}sv"47>4"zl"vizly~hu" dos contratos diferentes y no
}uv"zvsv?"ls"wyptlyv"lz"ls"jvu{yh{v"wvy"ls"j}hs"}uh"kl"shz"why{lz
hkx}plyl"ls"klyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhkpjpu"kl"}uh
jvzh/"klyljov"lw}lz{v"hs"yplznv"kl"l{pujpu"lu"jhzv"kl"x}l"zl
j}twsh"}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph/"x}l"jvuz{h"lu"sh"lzjyp{}yh
wispjh"lu"x}l"zl"v{vynh"kpjov"jvu{yh{vA""ls"zln}ukv"lz"ls"jvu0
{yh{v"lu"ls"j}hs"{plul"sh"jhspkhk"kl"why{l"sh"wlyzvuh"hu{lz"tlu0
jpvuhkh/"wlyv"x}l"lz{h"~l"jvu{yhl"sh"vispnhjpu"kl"ohjly"sh
{yhkpjpu"kl"sh"tpzth"jvzh"h"sh"v{yh"why{l1
Rh"ylzw}lz{h"h"sh"wyln}u{h"hu{lz"jp{hkh"zl"luj}lu{yh"lu"sh"wh0
shiyh"%ylzwlj{p~v%"x}l"sh"sl"pujs}l"h"jvu{pu}hjpu"kl"sh"whshiyh
{{}sv1"Ks"{{}sv"ylzwlj{p~v"lz"hx}ls"lu"x}l"zl"lz{pw}sh"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"vykpuhyph"v"ls"whj{v"jvtpzvypv"v"lu"x}l"zl"z}ilu{plu0
kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h/"kl"sh"x}l"klwlukl"sh"l{pujpu
kls"klyljovA"v"zlh/"jyvuvsnpjhtlu{l"ls"wyptly"jvu{yh{v1
Ku"ls"zln}ukv"jvu{yh{v/"sh"wlyzvuh"x}l"{plul"lu"ylshjpu"jvu
sh"jvzh"}u"klyljov"hmlj{v"h"l{pujpu"wvy"ls"j}twsptplu{v"kl
}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"zl"vispnh"h"ohjly"sh"{yhkpjpu"x}l"wly0
tp{h"h"sh"v{yh"why{l"hkx}pypy"ls"kvtpupv"}"v{yv"klyljov"ylhs/
jvtv"svz"kl"zly~pk}tiyl""jluzv"zviyl"kpjoh"jvzh1"Ku"~py{}k
kls"jvu{yh{v"}uh"kl"shz"why{lz"zl"vispnh"h"luhqluhy"sh"jvzh/"lz
kljpy/"h"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"tpzth1"Rh"luhqluhjpu"wyvwph0
tlu{l"{hs"zl"wyvk}jl"jvu"sh"{yhkpjpu1
Ks"s{ptv"jvtlu{hypv"x}l"jhil"mvyt}shy"lu"ylshjpu"jvu"shz"kp0
mlylujphz"x}l"zl"hk~ply{lu"lu{yl"svz"hy{j}svz" 47>3"" 47>4/"x}l"lth0
uhu"kls"{luvy"sp{lyhs"kl"}uv""v{yv/"zl"ylmplyl"h"x}l"ls"wyptlyv
jvujlkl"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kls"{lyjlyvA""ls"zln}u0
kv/"lu"jhtipv/"kpjl"x}l"zl"ylzvs~ly"sh"luhqluhjpu"v"nyh~htlu1
G}ux}l"whyljh"x}l"svz"jp{hkvz"hy{j}svz"jvu{ltwshu"zp{}h0
jpvulz"kpmlylu{lz/"lu"~lykhk"jvpujpklu"lu"}u"tpztv"lmlj{v/"x}l
klyp~h"kl"x}l/"j}twspukvzl"svz"ylx}pzp{vz"slnhslz/"sh"luhqluh0
jpu"kl"sh"jvzh/"zlh"z{h"t}lisl"v"pyt}lisl/"klil"lu{luklyzl
pulmpjh/"lu"ls"zlu{pkv"kl"x}l"uv"vwlyh"sh"{yhuzmlylujph"kls"kv0
tpupv"v"sh"jvuz{p{}jpu"kl"v{yv"klyljov"ylhs1"Kz{l"lz"ls"hsjhujl
kls"hy{j}sv"47>4/"j}hukv"kpjl"x}l"zl"ylzvs~ly"sh"luhqluhjpu
6:7
sGY"SUJGs"sO,GO]Y"JK" svz"Gj4UYO[XOJOI,Y
v"nyh~htlu/"sv"x}l"{htipu"vj}yyl"{yh{ukvzl"kl"svz"iplulz
t}lislz/"h}ux}l"hz"uv"sv"kpjl"ls"hy{j}sv"47>3/"x}l"kpylj{htlu0
{l"zl"ylmplyl"h"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph1"Vlyv"{htipu"lu"ls"jhzv
kls"hy{j}sv"47>4"sh"wlyzvuh"x}l"{plul"klyljov"h"lpnpy"sh"ylz{p0
{}jpu"w}lkl"lu{hishy"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kls"{ly0
jlyv"hkx}pylu{l1
Ks"hy{j}sv"47>3"lwylzhtlu{l"tlujpvuh"h"sh"jvukpjpu"z}zwlu0
zp~h""h"sh"ylzvs}{vyph1"Ks"hy{j}sv"47>4/"lu"jhtipv/"ohish"kl"jvu0
kpjpu"h"zljhz/"zpu"kpz{pun}py"lu{yl"}uh""v{yh/"kl"sv"x}l"zl
klzwylukl"x}l"zl"ylmplyl"h"htihz1
Vhyh"jvtwylukly"ls"hsjhujl"kl"svz"tlujpvuhkvz"hy{j}svz"lu
ylshjpu"jvu"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"lz"{ps"wshu{lhy"}u"jqltwsv?
Ivu"mljoh"5"kl"lulyv"kl"5333/"Vlkyv"jlsliyh"jvu"P}hu"}u
jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h/"wvy"ls"j}hs"ls"wyptlyv"~lukl"hs"zln}u0
kv"ls"jhihssv"%Svy{pzjh}zh%"lu"'"413331333/"lz{pw}shukv"shz"why{lz
x}l"svz"lmlj{vz"+sls"jvu{yh{v/"lz{v"lz/"svz"klyljovz""vispnhjpvulz
x}l"jylh/"zl"~hu"h"wyvk}jpy"zvshtlu{l"lu"ls"l~lu{v"kl"x}l"P}hu
hwy}lil"z}z"ltlulz"kl"mpu"kl"hv"lu"sh"}up~lyzpkhk1"Ks"53"kl
zlw{pltiyl"kls"tpztv"hv/"lujvu{yukvzl"sh"jvukpjpu"z}zwlu0
zp~h"wlukplu{l/"Vlkyv"kvuh"ls"jhihssv"%Svy{pzjh}zh%"h"Shyh/"h
x}plu"sl"ohjl"sh"{yhkpjpu"kls"tpztv1"Lpuhstlu{l/"ls"kh"53"kl
kpjpltiyl"kl"5333"P}hu"mpuhsph"jvu"p{v"z}z"ltlulz"kl"mpu
kl"hv/"jvu"sv"x}l"sh"jvukpjpu"zl"j}twsl1
I}twspkh"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"uhjl"ls"klyljov"kl"P}hu
whyh"lpnpy"h"Vlkyv"sh"{yhkpjpu"kl"%Svy{pzjh}zh%/"wyvk}jpukvzl
ls"wyvislth/"khkv"x}l"ls"jhihssv"h"uv"zl"luj}lu{yh"lu"ls"wh{yp0
tvupv"kls"~luklkvy/"w}lz"z{l"sv"ohih"luhqluhkv"h"}u"{lyjlyv1
Ku"lz{l"tvtlu{v"w}lklu"vizly~hyzl"svz"pu{lylzlz"lu"jvu0
mspj{v?"wvy"}uh"why{l/"svz"kl"P}hu/"ls"hjyllkvy/"x}l"{plul"ls"klyl0
jov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhkpjpu"kls"jhihssvA""wvy"v{yh/
svz"kl"Shyh/"hkx}pylu{l"kl"sh"lzwljpl""k}lh"wvy"sh"{yhkpjpu
x}l"sl"opv"ls"wyvwpl{hypv"kls"jhihssv1
Ks"jyp{lypv"jvu"x}l"ls"slnpzshkvy"ylz}ls~l"ls"jvumspj{v"kl"pu0
{lylzlz"lz"ls"tpztv"x}l"zl"huhsphih"hu{lz"jvu"Ph"jvukpjpu"yl0
6:8
ZKUXOG"MKTSGR"JKO"G+"Z+,"["XOO,O+"U
zvs}{vyph1"Kz"kljpy/"lu{yl"ls"hjyllkvy"x}l"{plul"klyljov"h"lpnpy
sh"{yhkpjpu"+sl"sh"jvzh"}uh"~l"x}l"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"zl
j}twsl/""sh"wlyzvuh"x}l"sh"hkx}plyl"wvy"sh"{yhkpjpu"x}l"sl"ohjl
ls"k}lv"lujvu{yukvzl"kpjoh"jvukpjpu"wlukplu{l/"ls"slnpzsh0
kvy"wylmplyl/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"svz"pu{lylzlz"kls"{lyjlyv"hkx}p0
ylu{l/"h"x}l"zsv"wvy"ljlwjpu"wylmplyl"hs"hjyllkvy"kl"sh"jvzh
lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v"jvukpjpvuhs1
Kssv"vj}yyl"j}hukv"ls"{lyjlyv"hkx}pylu{l"kl"sh"jvzh"t}lisl
zl"luj}lu{yh"kl"thsh"ml/"sh"x}l"jvuzpz{l/"lu"lz{l"jhzv/"lu"ls"jv0
uvjptplu{v"kls"{lyjlyv"kl"x}l"sh"wlyzvuh"x}l"sl"luhqlu"sh"jvzh
{luh/"lu"~py{}k"kl"}u"jvu{yh{v"jlsliyhkv"jvu"v{yh/"sh"vispnhjpu
z}ql{h"h"jvukpjpu"z}zwluzp~h"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu"kl"sh"tpzth
h"lz{h"s{pth1
Yp"sh"jvzh"lz"}u"put}lisl/"whyh"x}l"zl"wylmplyhu"svz"pu{lyl0
zlz"kls"hjyllkvy"wvy"zviyl"svz"kls"hkx}pylu{l"sh"jvukpjpu"z}z0
wluzp~h"klil"jvuz{hy"lu"ls"{{}sv"ylzwlj{p~v/"puzjyp{v"}"v{vynhkv
wvy"lzjyp{}yh"wispjh1
I}hukv"zl"huhsphih"ls"wyvislth"lu"ylshjpu"jvu"sh"jvukp0
jpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh/"tlujpvuihtvz"x}l"sh"hjjpu"ylp~pu0
kpjh{vyph"lu"jvu{yh"kls"{lyjlyv"hkx}pylu{l"x}l"wvzll"sh"jvzh/"x}l
jvujlkl"sh"sl"j}twspukvzl"svz"ylx}pzp{vz"x}l"lssh"tpzth"lz{h0
isljl/"zl"q}z{pmpjh"wsluhtlu{l"lu"ls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"z{h/
{vkh"~l"x}l"zl"lu{plukl"x}l"x}plu"ylp~pukpjh"sv"ohjl"jvtv"k}l0
v/"j}twspukvzl"hz"ls"ylx}pzp{v"kl"sh"ylp~pukpjhjpu"x}l"zvsh0
tlu{l"w}lkl"zly"pu{lu{hkh"wvy"ls"k}lv"uv"wvzllkvy"lu"jvu{yh
kls"wvzllkvy"uv"k}lv1
Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"lu"ylshjpu"jvu"sh"hjjpu"ylp~pukpjh0
{vyph"x}l"kpjovz"hy{j}svz"jvujlklu"hs"hjyllkvy"ihqv"jvukpjpu
z}zwluzp~h/"w}lz"h}ux}l"ls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"kl"sh"jvukpjpu"z}z0
wluzp~h"j}twspkh"ssl~l"h"jvuzpklyhy"x}l"z{l"{luh"ls"klyljov"wly0
zvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhkpjpu"klzkl"sh"mljoh"kl"jlsliyhjpu"kls
jvu{yh{v"jvukpjpvuhs/"uv"lz"wvzpisl"klzjvuvjly"x}l"ls"hjyllkvy
uv"{plul"up"oh"{lupkv"ls"kvtpupv"zviyl"sh"jvzh1"Ivtv"ls"kl}kvy
jvukpjpvuhs"uv"sl"opv"sh"{yhkpjpu/"ths"wvkh"ls"hjyllkvy"hkx}p0
ypy"ls"kvtpupv"up"upunu"klyljov"ylhs"zviyl"sh"jvzh/"sv"x}l"sl"pt0
wpkl"{luly"sh"jhspkhk"kl"z}ql{v"hj{p~v"js"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph/
x}l"zl"ylzly~h"whyh"ls"k}lv1"Nh"x}plulz"sslnhu"h"wluzhy"x}l
svz"hy{j}svz"47>3""47>4"kls"Ikpnv"Ip~ps/"lu"sv"ylsh{p~v"hs"hsjhu0
jl"x}l"h{ypi}lu"h"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"j}twspkh"ylzwlj{v"kl
6:9
sGY"SUJGROJGJKY"4]"sUY"G+"ZUY"P[XOO,O+4+",Y
{lyjlyvz/"uv"{plulu"hwspjhjpu"wvy"w}nuhy"jvu"svz"wypujpwpvz"nl0
ulyhslz"lu"th{lyph"kl"ylp~pukpjhjpu1
Ks"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"jvu"x}l"vwlyh"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h
j}twspkh"uv"h}kh"h"zvs}jpvuhy"lz{l"wyvislth/"jvtv"zl"w}lkl
vizly~hy"huhsphukv"ls"lqltwsv"hu{lz"wyvw}lz{v?
P}hu/"zsv"}uh"~l"x}l"zl"j}twsl"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/
hkx}plyl"ls"klyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"wylz{hjpu"h"x}l
zl"luj}lu{yh"vispnhkv"ls"kl}kvy1"Ks"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"jvu"x}l
vwlyh"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"j}twspkh"wlytp{l"lz{hisljly"x}l
ls"klyljov"wlyzvuhs"x}l"{plul"P}hu"whyh"yljshthy"sh"{yhkpjpu
lpz{l"jvyuv"{hs/"uv"zsv"klzkl"ls"kh"lu"x}l"zl"j}twsp"sh"jvu0
kpjpu/"zpuv"x}l"klzkl"sh"mljoh"kl"sh"jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v/
sv"x}l"{yhl"jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"h"j}hukv"Vlkyv"luhqluh"sh
jvzh"h"Shyh"pumypunl"sh"vispnhjpu"x}l"{plul"jvu"P}hu1"Ypu"lt0
ihynv/"up"h}u"l{ylthukv"ls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"wvkyh"lu{lukly0
zl"x}l"P}hu"{plul"sh"jhspkhk"kl"k}lv"kl"sh"jvzh"x}l"zl"vispn"h
khysl"Vlkyv/"w}lz"uv"lz"wvzpisl"vi~phy"}u"oljov"jply{v?"P}hu"uv
oh"hkx}pypkv"ls"kvtpupv"kl"sh"jvzh/"{vkh"~l"x}l"uv"zl"sl"oh
oljov"sh"{yhkpjpu"kl"sh"tpzth1
Ku"v{yhz"whshiyhz/"P}hu"uv"w}lkl"ylp~pukpjhy"hsnv"zviyl"sv
j}hs"uv"{plul"up"oh"{lupkv"ls"kvtpupvA"ls"jhihssv"x}lkh"klmpup{p0
~htlu{l"lu"wvkly"kl"Shyh""P}hu/"h"sv"tz/"{plul"}uh"hjjpu
wlyzvuhs"lu"jvu{yh"kl"Vlkyv"whyh"yljshthy"sh"pukltuphjpu"kl
wlyq}pjpvz"wvy"pumyhjjpu"kl"sh"vispnhjpu"x}l"jvu{yhqv"lz{l"s{p0
tv"kl"ohjlysl"sh"{yhkpjpu1
Ku"u}lz{yh"vwpupu/"svz"hy{j}svz"47>3""47>4"zvu"wsluhtlu{l
hwspjhislz"{yh{ukvzl"{hu{v"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"jvtv"kl
sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"wvy"sv"x}l"klzjhy{htvz"x}l"zlhu"sl{yh
t}ly{h"lu"u}lz{yh"slnpzshjpu1"Iylltvz/"hzptpztv/"x}l"j}hukv
kpjovz"hy{j}svz"wlytp{lu"ylp~pukpjhy"hs"hjyllkvy/"uv"zl"Ivu{yh0
kpjlu"up"w}nuhu"jvu"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"kl"sh"hjjpu"ylp0
~pukpjh{vyph/"jvtv"lwvukyltvz"tz"hklshu{l1
Rh"thsh"ml"kls"hkx}pylu{l"jvuzpz{l"lu"x}l/"hs"{pltwv"kl"sh
jlsliyhjpu"kls"jvu{yh{v"jvu"ls"kl}kvy"jvukpjpvuhs/"zl"luj}lu0
{yh"lu"jvuvjptplu{v"kl"x}l"z{l/"lu"~py{}k"kl"}u"jvu{yh{v"jlsl0
iyhkv"jvu"hu{lypvypkhk/"ohih"jvu{yhkv"sh"vispnhjpu"kl
{yhuzmlypy"sh"tpzth"jvzh"viql{v"kl"kpjov"jvu{yh{v"h"v{yh"wlyzv0
uh"jvu"sh"x}l"ohih"jlsliyhkv"}uh"jvu~lujpu"hu{lypvy1"Vvy"sv
tpztv/"ls"hkx}pylu{l"uv"w}lkl"pnuvyhy"x}l"ls"jvu{yh{v"x}l"jl0
6::
-Dz[RJ"PNWN[JU"7/NRJLR./S[RU/7L./
sliyh"jvu"ls"kl}kvy"jvukpjpvuhs""sh"{yhkpjpu"x}l"z{l"sl"ohjl/
j}twspkh"x}l"zlh"sh"jvukpjpu"x}l"z}zwlukl"ls"uhjptplu{v"kls
klyljov"kls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs/"jvuz{p{}l"sh"mvyth"kl"klz0
wvqhy"hs"hjyllkvy"kl"z}"klyljov/"sv"x}l/"h"zptwsl"~pz{h/"klilyh
hk~ly{py"jvtv"hu{pq}ykpjv"l"puq}z{v1
Ivtv"lz"snpjv/"ls"slnpzshkvy"uv"w}lkl"{vslyhy"up"htwhyhy
zp{}hjpvulz"kl"lz{h"ukvsl/""ylhjjpvuh"jvu"shz"ylnshz"kl"svz"hy0
{j}svz"47>3""47>4/"x}l"w}lklu"{vthyzl"jvtv"}uh"hk~ly{lujph
x}l"ohjl"sh"sl"h"sh"wlyzvuh"x}l"hkx}plyl"}uh"jvzh"x}l"v{yh"klil
ihqv"jvukpjpu1"Jpjoh"hk~ly{lujph"klilyh"ssl~hy"h"ylmslpvuhy
hs"hkx}pylu{l"x}l"hz}tl"ls"yplznv"kl"l{pujpu"kls"klyljov"x}l
hkx}plyl/"zp"sh"jvukpjpu"hu{lz"tlujpvuhkh"sslnhyh"h"j}twspyzl1
Ku"v{yhz"whshiyhz/"ls"hkx}pylu{l"kl"thsh"ml" adquiere, un dere-
cho expuesto al riesgo de extincin en el evento de cumplirse una condi-
cin, que para ste es resolutoTia y para el acreedor es suspensiva.
G"u}lz{yv"q}pjpv/"ls"jvuvjptplu{v"kls"hkx}pylu{l"kl"sh"lpz0
{lujph"kl"}uh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"kl"x}l"klwlukl"ls"uhjptplu0
{v"+sls"klyljov"kls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs/"wlytp{l"klk}jpy"x}l
j}hukv"ls"wyptlyv"jlsliyh"ls"jvu{yh{v"jvu"ls"kl}kvy"jvukpjpv0
uhs"sv"ohjl"h"zhiplukhz"kl"x}l"ls"klyljov"x}l"hkx}plyl"lz{"l0
w}lz{v"h"l{pun}pyzl"zp"zl"j}twsl"sh"jvukpjpu"hu{lz"tlujpvuhkh1
Jl"lz{h"thulyh/"uv"jhil"zpuv"jvujs}py"x}l"lu"ls"jvu{yh{v"x}l"jl0
sliyh"ls"hkx}pylu{l"jvu"ls"kl}kvy"jvukpjpvuhs"lpz{l"}uh"jvukp0
jpu"ylzvs}{vyph/"lu"typ{v"kl"sh"j}hs"ls"klyljov"x}l"hkx}plyl"zl
l{pun}l"zp"zl"~lypmpjh"ls"oljov"kl"x}l"klwlukl"ls"uhjptplu{v"kls
klyljov"kls"hjyllkvy1"Kz{v"lwspjh"x}l"}u"tpztv"oljov"jvuz{p0
{}h"}uh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"whyh"}uh"wlyzvuh"ls"hjyllkvy"jvu0
kpjpvuhs""}uh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"whyh"v{yh"ls"hkx}pylu{l1
Vhyh"lz{l"s{ptv/"kpjoh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{plul"sh"jhspkhk"kl
vykpuhyph/"wvyx}l"jvuzpz{l"lu"}u"oljov"x}l"uv"lz"sh"pumyhjjpu
kl"vispnhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"kl"}u"jvu{yh{v/"sv"x}l"{yhl
jvtv"jvuzlj}lujph"x}l"z}"zvsv"j}twsptplu{v"l{pun}l"pwzv"q}yl
ls"klyljov1"Jl"sv"hu{lypvy"klyp~h"x}l"sh"{yhkpjpu"lmlj{}hkh"lu
~py{}k"kls"ylmlypkv"jvu{yh{v"uv"{yhuzmplyl"ls"kvtpupv/"wvy"sv"x}l
ls"hkx}pylu{l"jvu{yhl"sh"vispnhjpu"kl"ylz{p{}py"sh"jvzh"hs"{yhklu0
{l1"[uh"~l"x}l"kpjoh"jvzh"~}ls~l"hs"wh{yptvupv"kl"z{l/"ls"hjyll0
kvy"w}lkl"lpnpy"x}l"zl"sl"ohnh"sh"{yhkpjpu1
T}lz{yh"pu{lywyl{hjpu"kl"sh"lpz{lujph"kl"}uh"jvukpjpu"yl0
zvs}{vyph"vykpuhyph"lu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhkv"lu{yl"sh"why{l"x}l"lz
6:;
RGY"SUO,GOms,GR,KY"p"RUY"GUY[r4JI,Y
kl}kvy"jvukpjpvuhs""ls"hkx}pylu{l"w}lkl"zvywylukly/"zp"zl"jvu0
zpklyh"x}l"lu"{hs"jvu{yh{v"sv"tz"wyvihisl"lz"x}l"uhkh"zl"kpnh
lu"ylshjpu"jvu"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph1"Ivtv"lz"vi~pv/"zp"{hs"jvu0
kpjpu"hwhyljplyh"lwylzhtlu{l"kljshyhkh"wvy"shz"why{lz""kpql0
yhu/"wvy"lqltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"x}l"h{lukpkv"ls"oljov"kl"x}l
ls"~luklkvy/"lu"~py{}k"kl"}u"jvu{yh{v"jlsliyhkv"jvu"mljoh"hu{l0
ypvy/"zl"ohih"vispnhkv"h"{yhuzmlypy"sh"jvzh"h"v{yh"wlyzvuh"ihqv"jvu0
kpjpu"z}zwluzp~h/"ls"kvtpupv"x}l"hkx}plyh"ls"jvtwyhkvy"zl
l{pun}py"zp"{hs"jvukpjpu"zl"j}twsl/"uhkpl"k}khyh"kl"sh"lpz0
{lujph"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph"kl"x}l"wlukl"sh"l0
{pujpu"kls"klyljov"kls"hkx}pylu{l1"Iylltvz/"zpu"ltihynv/"x}l
{hs"jvukpjpu/"h}ux}l"uv"hwhyljh"lwylzhtlu{l"kljshyhkh"lu"ls
jvu{yh{v/"klil"lu{luklyzl"x}l"jvuz{p{}l"}uh"js}z}sh"kls"tpz0
tv/"wvyx}l"jvyylzwvukl"h"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz1"Vyljpzhtlu0
{l/"whyh"jvumpn}yhy"kpjoh"pu{lujpu"sh"sl"lpnl"ls"jvuvjptplu{v
kls"hkx}pylu{l"zviyl"sh"jvukpjpu"x}l"z}zwlukl"ls"uhjptplu{v"kls
klyljov"kls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs1"Ks"jvuvjptplu{v"kls"kl}kvy
jvukpjpvuhs"zl"kh"wvy"l~pklu{l/"klzkl"ls"tvtlu{v"x}l"lz{l"tpz0
tv"jlsliy"ls"jvu{yh{v"jvu"ls"hjyllkvy"jvukpjpvuhs1
Ivumpyth/"h"u}lz{yv"q}pjpv/"sh"pu{lywyl{hjpu"x}l"z}z{lu{htvz
ls"wyvwpv"hy{j}sv"47>3/"j}hukv"jvujlkl"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{v0
yph"lu"jvu{yh"kls"hkx}pylu{l"kl"thsh"ml/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"sh
sl"lu{plukl"x}l"z{l"uv"hkx}plyl"ls"kvtpupv"kl"sh"jvzh/"zpuv"zv0
shtlu{l"sh"wvzlzpu1"Yp"uv"hkx}plyl"ls"kvtpupv/"wlzl"h"sh"{yhkp0
jpu"lmlj{}hkh"wvy"ls"k}lv"kl"sh"jvzh/"lz"wyljpzhtlu{l"wvyx}l
ls"klyljov"kls"hkx}pylu{l"h"yljshthy"sh"{yhkpjpu"zl"lu{plukl
pulpz{lu{l"jvtv"jvuzlj}lujph"kls"l~lu{v"kl"}uh"jvukpjpu" yl0
zvs}{vyph"j}twspkh1
Rhz"lwspjhjpvulz"x}l"wyljlklu"q}z{pmpjhu"x}l"ls"hkx}pylu{l
w}lkh"zly"z}ql{v"whzp~v"kl"}uh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyphA"wlyv"zvu
puz}mpjplu{lz"whyh"klz~py{}hy"sh"vwpupu"kl"x}plulz"zvz{plulu"x}l
ls"slnpzshkvy"puj}yyl"lu"}u"lyyvy/"x}l"ylz}s{h"kl"h{ypi}py"sh"{p{}0
shypkhk"kl"kpjoh"hjjpu"hs"hjyllkvy"jvukpjpvuhs/"vs~pkhukv"x}l
kl"hj}lykv"jvu"shz"ylnshz"kl"sh"ylp~pukpjhjpu"zsv"w}lkl"zly"{p0
{}shy"kl"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph"ls"k}lv"uv"wvzllkvy"kl"}uh
jvzh""ljlwjpvuhstlu{l"ls"wvzllkvy"yln}shy"x}l"zl"ohssh"lu"ls
jhzv"kl"nhuhy"sh"jvzh"wvy"wylzjypwjpu1
Yp"iplu"lz"wyljpzv"yljvuvjly"x}l"j}twspkh"sh"jvukpjpu"z}z0
wluzp~h"ls"hjyllkvy"zsv"hkx}plyl"ls"klyljov"wlyzvuhs"whyh"yl0
6:>
ZKUXyG"+]T$XGO"JKR"G+"4"+,"P[XOO,O+" o
jshthy"sh"{yhkpjpu/"whyh"jvtwylukly"x}l"sh"hjjpu"ylp~pukpjh0
{vyph"x}l"jvujlkl"ls"slnpzshkvy"hs"hjyllkvy"jvukpjpvuhs"uv"zl
luj}lu{yh"lu"hiply{h"jvu{yhkpjjpu"jvu"svz"wypujpwpvz"nlulyh0
slz"lu"th{lyph"kl"ylp~pukpjhjpu/"uvz"whyljl"vwvy{}uv"wshu{lhy
kp~lyzhz"zp{}hjpvulz"x}l"w}lklu"wylzlu{hyzl"lu"sh"wyj{pjh1"Vhyh
lssv"oltvz"z}w}lz{v"ls"tpztv"lqltwsv"hu{lz"tlujpvuhkv/"lu
x}l"P}hu/"j}twspkh"}uh"jvukpjpu"z}zwluzp~h/"hkx}plyl"ls"kl0
yljov"whyh"yljshthy"h"Vlkyv"sh"{yhkpjpu"kl"sh"jvzh/""lu"x}l"sh
tpzth"jvukpjpu/"x}l"lz"ylzvs}{vyph"lu"ylshjpu"jvu"ls"klyljov
kl"Shyh/"sv"l{pun}l"}uh"~l"j}twspkh1
4, Rh"opw{lzpz"x}l"zl"hq}z{h"wsluhtlu{l"h"klyljov"lz"x}l
Shyh"ylz{p{}h"sh"jvzh"x}l"hkx}pyp"h"Vlkyv/"whyh"x}l"z{l/"}uh
~l"x}l"ti }mvoi en su poder, ohnh"sh"{yhkpjpu"x}l"klil"hq}hu1"Ku
lz{l"jhzv"zl"ohjl"puuljlzhyph"sh"hwspjhjpu"kl"svz"hy{j}svz"47>3"
47>4/"h"x}l"ls"hjyllkvy"vi{plul"sh"wylz{hjpu"klipkh"wvy"ls"j}t0
wsptplu{v"~vs}u{hypv"kl"sh"vispnhjpu"wvy"why{l"kls"kl}kvy1
5, U{yh"wvzpipspkhk"lz"x}l"Vlkyv/"jvu"ls"wyvwzp{v"kl"j}t0
wspy"z}"vispnhjpu"jvu"P}hu/"zvspjp{l"h"Shyh"x}l"sl"ylz{p{}h"sh
jvzh""z{h"zl"upln}l"h"lssv1"Ku"{hs"jhzv/"Vlkyv"w}lkl"lqlyjly"sh
hjjpu"wlyzvuhs"x}l"{plul"jvtv"{p{}shy"kl"}u"klyljov"wlyzvuhs
whyh"yljshthy"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzhA"l"pujs}zp~l/"lu"z}"jhsp0
khk"kl"k}lv"kl"sh"tpzth/"w}lkl"lu{hishy"sh"hjjpu"ylp~pukpjh0
{vyph"lu"jvu{yh"kl"x}plu"sh"wvzlh1"Ihil"hz}tpy"x}l"}uh"~l"x}l
sh"jvzh"lz"ylz{p{}pkh"h"Vlkyv/"z{l"zl"sh"lu{ylnh"h"P}hu/"jvu"sv
j}hs"l{pun}l"z}"vispnhjpu1
6,"Rh"{lyjlyh"zp{}hjpu"z}wvul"x}l"Vlkyv"uhkh"ohjl"wvy
vi{luly"sh"ylz{p{}jpu"kl"sh"jvzh"wvy"why{l"kl"Shyh/"sv"x}l"wly0
q}kpjh"jply{htlu{l"hq}hu/"zp"z{l"wyl{lukl"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu0
{yh{v"x}l"jlsliy"jvu"Vlkyv""vi{luly"x}l"z{l"lmlj{l"sh
{yhkpjpu"h"x}l"zl"luj}lu{yh"vispnhkv1"Ks"pu{lyz"kl"P}hu"lz"wly0
zln}py"sh"jvzh"x}l"zl"luj}lu{yh"lu"wvkly"kl"Shyh""klthukhy
h"z{h"kpylj{htlu{l"sh"ylz{p{}jpu/"wlyv"ls"klyljov"wlyzvuhs"x}l
s"{plul"zsv"sv"h}{vyph"whyh"klthukhy"h"Vlkyv"sh"{yhkpjpu"kl
sh"jvzhA"jvtv"uv"lz"{p{}shy"kl"}u"klyljov"ylhs/"jhyljl"kl"sh"hj0
jpu"ylhs"x}l"sl"o}iplyh"wlytp{pkv"wlyzln}py"sh"jvzh"kl"thuvz
kl"x}plu"zl"luj}lu{yl1
W}plu"wvkyh"lqlyjly"sh"hjjpu"ylhs"lu"jvu{yh"kls"hkx}pylu0
{l"x}l"sh"wvzll"lz"VlkyvA"wlyv"z{l"uv"sv"ohjl/"jvu"sv"x}l"puj}0
6;3
RGY"SUJGROJGJKY"4,K"RUY"G+ZUYq[XOJO+_,Y
yyl"lu"ls"jvtwvy{htplu{v"kls"kl}kvy"x}l"lz"ulnspnlu{l"lu"ls
lqlyjpjpv"kl"svz"klyljovz"x}l"sl"o}iplyhu"wlytp{pkv"pujvywvyhy
}uh"jvzh"h"z}"wh{yptvupv/"wlyq}kpjhukv"kl"lz{h"thulyh"hs"hjyll0
kvy"x}l"{plul"}u"klyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhkpjpu
kl"kpjoh"jvzh1
Ku"u}lz{yv"jvujlw{v/"sh"zp{}hjpu"hu{lz"klzjyp{h"lz"sh"x}l"{pl0
ul"lu"jvuzpklyhjpu"sh"sl"whyh"v{vynhy"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{v0
yph"hs"hjyllkvy/"sv"x}l"zl"m}ukhtlu{h"lu"ls"oljov"kl"x}l"ls
{p{}shy"+sl"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph/"x}l"lz"ls"k}lv"kl"sh"jvzh/
uv"sh"lu{hish/"lu"wlk}pjpv"kl"kpjov"hjyllkvy1
G"zptwsl"~pz{h/"whyljl"ylwyvjohisl"sh"jvuk}j{h"kls"kl}kvy
x}l"uv"lqlyjl"}u"klyljov"x}l"o}iplyh"wlytp{pkv"x}l"punylzlu
iplulz"h"z}"wh{yptvupv/"lu"jpyj}uz{hujphz"x}l/"wvy"jhyljly"kl
iplulz"z}mpjplu{lz"v"kl"uv"lujvu{yhyzl"mzpjhtlu{l"klu{yv"kl"z{l
sh"lzwljpl"x}l"klil/"zl"luj}lu{yh"lu"sh"ptwvzpipspkhk"kl"j}t0
wspy"z}z"vispnhjpvulz/"lu"thupmplz{v"wlyq}pjpv"kl"svz"hjyllkvylz1
Rh"kvj{ypuh"sv"yljvuvjl"hz/""ylhjjpvuh"lu"jvu{yh"kl"{hs"jvu0
k}j{h"mhj}s{hukv"h"svz"hjyllkvylz"kls"kl}kvy"ulnspnlu{l"whyh
x}l"zlhu"z{vz"x}plulz"lqlyhu"sh"hjjpu"v"klyljov"kls"j}hs"z{l
lz"{p{}shy1"Ku"kvj{ypuh/"zl"jvuvjl"jvu"ls"uvtiyl"kl"hjjpu"z}0
iyvnh{vyph/"vispj}h"v"pukpylj{h"sh"x}l"w}lklu"lu{hishy"svz"hjyll0
kvylz"kls"kl}kvy"ulnspnlu{l"whyh"lqlyjly/"lu"s}nhy"kl"z{l/"svz
klyljovz""hjjpvulz"x}l"kpjov"kl}kvy"uv"lqlyjl"lu"wlyq}pjpv
kl"hx}ssvz1
Rh"why{pj}shypkhk"x}l"wylzlu{h"sh"hjjpu"z}iyvnh{vyph"lz"x}l
wlytp{l"h"}uh"wlyzvuh"x}l"uv"lz"ls"{p{}shy"kl"}u"klyljov"lqly0
jlysv/"wlzl"h"x}l"ls"sln{ptv"{p{}shy"kl"z{l"lz"v{yh"wlyzvuh/"sv
x}l"zl"m}ukhtlu{h"kvj{ypuhyphtlu{l"lu"ls"oljov"kl"x}l"x}plu
lqlyjl"ls"klyljov/"uv"m}ukhtlu{h"z}"hjjpu"lu"}uh"{p{}shypkhk
kl"sh"j}hs"jhyljl/"zpuv"x}l"lu"sh"{p{}shypkhk"kl"hx}ls"h"x}plu"{hs
klyljov"jvyylzwvukl/"whyh"sv"j}hs"sv" subroga, lz"kljpy/"sv"z}z{p0
{}l""whzh"h"vj}why"ls"s}nhy"x}l"q}ykpjhtlu{l"jvyylzwvukl"h
sh"wlyzvuh"z}iyvnhkh1"Ku"v{yhz"whshiyhz/"h"x}plu"lqlyjl"sh"hj0
jpu"zl"sl"jvuzpklyh"jvtv"zp"uv"m}lyh"s/"zpuv"x}l"ls"wyvwpv"{p{}0
shy"kls"klyljov"sh"wlyzvuh"x}l"sh"lqlyjl1
T}lz{yh"slnpzshjpu"uv"lz"hqluh"h"sh"jvujlwjpu"x}l"sh"kvj{yp0
uh"{plul"zviyl"ls"why{pj}shy/"sv"x}l"jvtwy}lihu"kp~lyzhz"kpzwvzp0
jpvulz"kls"Ikpnv"Ip~ps/"x}l"ihqv"kl{lytpuhkhz"jpyj}uz{hujphz
ljlwjpvuhslz"wlytp{lu"h"svz"hjyllkvylz"lqlyjly"jply{vz"klyljovz
6;4
1J)RIA GENERAL r)F:I, A(1'( pVRI1)1(X)
kls"kl}kvy/"x}l"z{l"uv"lqlyjl"lu"wlyq}pjpv"kl"hx}ssvz1"Kz{h"mh0
j}s{hk"x}l"{plulu"svz"hjyllkvylz"zl"huhsph"klu{yv"kl"svz"lmlj0
{vz"kl"shz"vispnhjpvulz/"jvtv"}uv"kl"svz"klyljovz"h}psphylz"kls
hjyllkvy1
Iylltvz"x}l"}uv"kl"svz"jhzvz"lu"x}l"sh"sl"h}{vyph"h"svz
hjyllkvylz"whyh"lqlyjly"jply{hz"hjjpvulz""klyljovz"kls"kl}kvy
zl"luj}lu{yh/"wyljpzhtlu{l/"lu"svz"hy{j}svz"47>3""47>4/"x}l
mhj}s{hu"hs"hjyllkvy"whyh"lu{hishy"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph/"uv
jvtv"k}lv/"h"x}l"jhyljl"kl"kpjov"klyljov/"zpuv"x}l"vj}whu0
kv"ls"s}nhy"x}l"q}ykpjhtlu{l"jvyylzwvukl"hs"k}lv/"h"x}plu
z}iyvnh1"Ku"lmlj{v/"sh"zp{}hjpu"x}l"kpjovz"hy{j}svz"jvu{ltwshu
z}wvul"x}l"ls"k}lv/"x}plu"{plul"klyljov"whyh"yljshthy"sh"ylz0
{p{}jpu"kl"sh"jvzh"x}l"luhqlu"hs"hkx}pylu{l/"uv"sv"ohjl/"sv"x}l
jh}zh"ls"uh{}yhs"wlyq}pjpv"whyh"ls"hjyllkvy/"{vkh"~l"x}l"zp"sh"lz0
wljpl"j}h"{yhkpjpu"zl"sl"klil"zl"lujvu{yhyh"th{lyphstlu{l"lu
wvkly"kls"kl}kvy/"wvkyh"lpuihynhysh""hzln}yhyzl"hz"ls"j}twsp0
tplu{v"kl"Ph"vispnhjpu1"Ku"jhtipv/"lujvu{yukvzl"kpjoh"lzwl0
jpl"lu"wvkly"kls"hkx}pylu{l/"uv"w}lkl"ls"hjyllkvy"wlyzln}pysh/
w}lz"jvtv"uv"{plul"upunu"klyljov"ylhs"zviyl"sh"tpzth/"jhyl0
jl"kl"sh"hjjpu"ylhs"x}l"sl"o}iplyh"wlytp{pkv"wlyzln}py"sh"jvzh
kl"thuvz"kl"x}plu"zl"luj}lu{yl1"Kssv"q}z{pmpjh"x}l"svz"hy{j}svz
47>3""47>4"sl"jvujlkhu"sh"mhj}s{hk"kl"lu{hishy"sh"hjjpu"ylp0
~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kls"hkx}pylu{l/"{vkh"~l"x}l"zl"khu"svz
ylx}pzp{vz"x}l"sh"kvj{ypuh"lpnl"whyh"x}l"svz"hjyllkvylz"w}lkhu
lqlyjly"}uh"kl{lytpuhkh"hjjpu"x}l"jvyylzwvukl"hs"kl}kvy/"x}l
zvu"sh"ulnspnlujph"kl"z{l""ls"wlyq}pjpv"kls"hjyllkvy1
Ku"zu{lzpz/"ls"hjyllkvy"w}lkl"ylp~pukpjhy"z}iyvnhukv"hs"kl}0
kvy"h"x}plu"z}z{p{}l1"Ivu"ls"lqlyjpjpv"kl"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph
uv"w}lkl"hzwpyhy"h"x}l"ls"hkx}pylu{l"sl"ylz{p{}h"kpylj{htlu{l
sh"jvzh/"wvyx}l"uv"oh"x}l"vs~pkhy"x}l"lqlyjl"kpjoh"hjjpu"z}0
iyvnhukv"hs"k}lv/"jvtv"zp"m}lyh"z{l"x}plu"klthukh1"Rv"x}l
wlyzpn}l"lz"x}l"ls"hkx}pylu{l"ylz{p{}h"sh"jvzh"hs"hjyllkvy/"whyh
}uh"~l"lu"wvkly"kl"z{l"wlyzln}py"z}"whnv1
Jl"lz{h"thulyh"w}lkl"klk}jpyzl"x}l"jvu"sh"hjjpu"ylp~pukp0
jh{vyph"x}l"jvujlklu"svz"hy{j}svz"47>3""47>4"ls"slnpzshkvy"uv
zl"hwhy{h"kl"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"lu"th{lyph"kl"ylp~pukpjh0
jpu/"up"jhil"jvuzpklyhy"x}l"{hslz"hy{j}svz"jvuz{p{}lu"}uh"l0
jlwjpu"h"z{vz1"Ku"lmlj{v/"ls"hjyllkvy"x}l"ylp~pukpjh"uv"sv"ohjl
jvtv"{p{}shy"kl"sh"hjjpu"ylp~pukpjh{vyph/"h"x}l"uv"lz"k}lv/
6;5
RGY"SUJGOOJGOms1Y"4"RUY"G+O"UYO{OXOJO+_,Y
zpuv"x}l"z}z{p{}lukv""vj}whukv"ls"s}nhy"x}l"q}ykpjhtlu{l
jvyylzwvukl"hs"{p{}shy1
Ihil"hk~ly{py/"wvy"v{yh"why{l/"x}l"ls"lqlyjpjpv"kl"sh"hjjpu
ylp~pukpjh{vyph"wvy"why{l"kl"svz"hjyllkvylz"uv"lz"l{yhv"h"u}lz0
{yh"slnpzshjpu1"Ivtv"kltvz{yhjpu"kl"lssv"w}lkl"jp{hyzl"sh"hj0
jpu"ylp~pukpjh{vyph"x}l"w}lklu"pu{lu{hy"lu"jvu{yh"kl"{lyjlyvz
hkx}pylu{lz"svz"hjyllkvylz"x}l"klthukhyvu" "vi{}~plyvu"sh"kl0
jshyhjpu"q}kpjphs"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl"}u"jvu{yh{v1
Yhipkv"lz"x}l"sh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"kl"}u"jvu{yh{v"wyv0
k}jl"lmlj{vz"lu{yl"shz"why{lz"x}l"sv"jlsliyhyvu""ylzwlj{v"kl"{ly0
jlyvz/""x}l"lz{vz"s{ptvz"zl"wyvk}jlu"j}hukv"}uh"kl"shz"why{lz
kls"jvu{yh{v"x}l"zl"kljshyh"u}sv"zl"luj}lu{yh"lu"sh"ptwvzpipsp0
khk"kl"ylz{p{}py"h"z}"jvu{yhwhy{l"sh"jvzh"x}l"yljpip"kl"z{h/"wvy
ohilysh"luhqluhkv"h"}u"{lyjlyv/"lu"j}v"jhzv"sh"sl"v{vynh"hj0
jpu"ylp~pukpjh{vyph"lu"jvu{yh"kl"{lyjlyvz"wvzllkvylz/"zpu"kpz0
{pun}py"lu{yl"hx}lssvz"x}l"zl"luj}lu{yhu"kl"i}luh"v"thsh"ml1
Govyh"iplu/"zp"}uh"kl"shz"why{lz"o}iplyh"vi{lupkv"sh"kljshyhjpu
kl"u}spkhk"hizvs}{h"kls"jvu{yh{v/"lz"snpjv"z}wvuly"x}l"{plul
pu{lyz"lu"x}l"sh"v{yh"why{l"sl"ylz{p{}h"sv"x}l"kpv"v"whn"lu
~py{}k"kls"jvu{yh{v/"whyh"sv"j}hs"w}lkl"pu{lywvuly"lu"jvu{yh"kl
z{h"sh"hjjpu"wlyzvuhs"x}l"lthuh"kls"klyljov"x}l"sl"v{vynh"sh
sl"whyh"lpnpy"kpjoh"ylz{p{}jpu1"Yp"sh"jvzh"x}l"zl"klil"ylz{p{}py
o}iplyh"zpkv"luhqluhkh"h"}u"{lyjlyv/"zl"w}lkl"ylp~pukpjhysh"lu
jvu{yh"kl"kpjov"{lyjlyv/"wvyx}l"lu"~py{}k"kls"lmlj{v"yl{yvhj{p0
~v"kl"sh"u}spkhk"zl"lu{plukl"x}l"uv"zl"jlsliy"ls"jvu{yh{v"u}sv/
kl"sv"x}l"zl"pumplyl"x}l"sh"{yhkpjpu"x}l"{plul"jvtv"hu{ljlklu0
{l"lzl"jvu{yh{v"u}sv"uv"{yhuzmplyl"ls"kvtpupv"up"h"sh"why{l"x}l
jlsliy"ls"jvu{yh{v"up"hs"{lyjlyv"h"x}plu"z{h"{yhuzmplyl"z}z"kl0
yljovz1"Ypu"ltihynv/"ls"lmlj{v"yl{yvhj{p~v"uv"lwspjh"sh"yhu
wvy"sh"j}hs"lu"jhzv"kl"x}l"sh"u}spkhk"hizvs}{h"o}iplyh"zpkv"kl0
jshyhkh"h"wl{pjpu"kl"{lyjlyvz"hqluvz"hs"jvu{yh{v"u}sv/"jvtv"zvu
svz"hjyllkvylz"+sl"}uh"kl"shz"why{lz/"kpjovz"{lyjlyvz"w}lkhu"ylp0
~pukpjhy"sh"jvzh"lu"jvu{yh"kl"shz"wlyzvuhz"x}l"lz{}~plyhu"lu"wv0
zlzpu"kl"sh"tpzth/"zp"z{vz"uv"{plulu"up"ohu"{lupkv"ls"kvtpupv
kl"sh"jvzh1"Iyllyuvz"x}l"lz{l"lmlj{v/"hs"pn}hs"x}l"ls"lz{hisljpkv
lu"svz"hy{j}svz"47>3""47>4/"zl"m}ukhtlu{h"q}ykpjhtlu{l"lu"sh
z}iyvnhjpu/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"svz"hjyllkvylz"ylp~pukpjhu"vj}0
whukv"ls"tpztv"s}nhy"x}l"q}ykpjhtlu{l"jvyylzwvukl"hs"k}l0
v/"h"x}plu"z}iyvnhu1
6;6
TEORIA GENERAL I)E1. ACTO IURI I>IC()
5791"SUJU"KT"W[K"JKHKT"I[SVROXYK"RGY"IUTJOIOUTKY
Nh"kvz"hy{j}svz"x}l"zlhshu"ls"tvkv"lu"x}l"klilu"j}twspyzl
shz"jvukpjpvulz?"svz"hy{j}svz"47;6""47;71"Nltvz"jvuzpklyhkv
jvu~luplu{l"huhsphysvz"hs"mpuhs"kl"sh"zljjpu"klz{puhkh"h"sh"jvu0
kpjpu/"wvyx}l"kpjovz"hy{j}svz"zl"hwspjhu"{hu{v"whyh"shz"jvukp0
jpvulz"z}zwluzp~hz"jvtv"whyh"shz"ylzvs}{vyphz1
Ku"sv"ylsh{p~v"hs"tvkv"v"thulyh"lu"x}l"klilu"j}twspyzl
shz"jvukpjpvulz/"lz"wyljpzv"h{lukly/"lu"wyptly"s}nhy/"h"sv"x}l"lz0
{hisljl"ls"hy{j}sv"47;7/"zlnu"ls"j}hs"%shz"jvukpjpvulz"klilu
j}twspyzl"sp{lyhstlu{l/"lu"sh"mvyth"jvu~lupkh%1
Jl"sh"jp{hkh"kpzwvzpjpu"zl"klzwylukl"x}l"whyh"kl{lytpuhy
ls"tvkv"lu"x}l"klil"j}twspyzl"}uh"jvukpjpu/"oh"x}l"h{lu0
kly"h"sv"x}l"shz"why{lz"ohhu"lz{hisljpkv/"zpu"x}l"w}lkh"lz{pthyzl
j}twspkh"sh"jvukpjpu"x}l"zl"ylhsph"kl"}u"tvkv"kpmlylu{l/"h}u0
x}l"z{l"m}lyh"husvnv"v"lx}p~hslu{l"hs"x}l"shz"why{lz"o}iplyhu
jvu~lupkv1
Vvy"lqltwsv/"zp"sh"jvukpjpu"jvuzpz{l"lu"x}l"Vlkyv"ylhspjl
}uh"wlylnypuhjpu"hqly}zhsu/"uv"w}lkl"lz{pthyzl"j}twspkh"sh
jvukpjpu"zp"Vlkyv"~phqh"h"Xvth/"h}u"j}hukv"zl"kltvz{yhyl"x}l
ls"~phql"hqly}zhsu"w}kplyh"ylz}s{hy"yplznvzv""x}l"whyh"svz"lmlj0
{vz"wphkvzvz"v"ylspnpvzvz"jvu"x}l"zl"jvu~puv"kpjoh"jvukpjpu
w}kplyh"zly"lx}p~hslu{l"}uh"wlylnypuhjpu"hqly}zhsu"v"h"Xvth1
Ivtv"sh"jvukpjpu"klil"j}twspyzl"sp{lyhstlu{l"lu"sh"mvyth"jvu0
~lupkh/"sh"kls"lqltwsv"zsv"w}lkl"lz{pthyzl"j}twspkh"zp"Vlkyv
ylhsph"ls"~phql"hqly}zhsu1
Kz"wvzpisl"x}l"sh"thulyh"v"mvyth"lu"x}l"klil"j}twspyzl"}uh
jvukpjpu"uv"hwhyljh"lzwljpmpjhkh"lu"sh"jvu~lujpu/"zpu"x}l
z{h"jvu{lunh"hu{ljlklu{lz"x}l"wlytp{hu"klzwyluklysh/"sv"x}l
w}lkl"ohjly"uljlzhypv"pu{lywyl{hy"sh"pu{lujpu"kl"shz"why{lz"lu
j}hu{v"hs"tvkv"lu"x}l"zl"klil"~lypmpjhy"sh"jvukpjpu"whyh"lz{p0
thysh"j}twspkh1
Jpjl"h"lz{l"ylzwlj{v"ls"hy{j}sv"47;6?"%Rh"jvukpjpu"klil"zly
j}twspkh"kls"tvkv"x}l"shz"why{lz"ohu"wyvihisltlu{l"lu{lukp0
kv"x}l"sv"m}lzl/""zl"wylz}tpy"x}l"ls"tvkv"qu1z"yhjpvuhs"kl"j}t0
wspysh"lz"ls"x}l"ohu"lu{lukpkv"shz"why{lz1"I}hukv/"wvy"lqltwsv/
sh"jvukpjpu"jvuzpz{l"lu"whnhy"}uh"z}th"kl"kpulyv"h"}uh"wlyzv0
uh"x}l"lz{"ihqv"{}{lsh"v"j}yhk}yh/"uv"zl"lu{lukly"j}twspkh"sh
jvukpjpu"zp"zl"lu{ylnh"h"sh"tpzth"wlyzvuh""z{h"sh"kpzpwh%1
6;7
sGY"SUJGROJGJKY"4]"4138"G+L3Y[XsJOIUY
Vvy"lqltwsv/"lu"jhzv"x}l"shz"why{lz"zl"o}iplyhu"sptp{hkv"h
lz{hisljly"sh"jvukpjpu"%zp"Vlkyv"zl"yljpil"kl"hivnhkv%/"oh"x}l
wluzhy"lu"j}s"lz"ls"tvkv"tz"yhjpvuhs"kl"j}twspy"{hs"jvukp0
jpu/"w}lz"zl"lz"ls"x}l"zl"wylz}tl"x}l"ohu"lu{lukpkv"shz"why0
{lz1"`"kl"lzl"yhjpvjpupv"z}ynl"jvtv"sv"tz"yhjpvuhs"whyh"lz{pthy
j}twspkh"sh"jvukpjpu"x}l"Vlkyv"j}lu{l"jvu"ls"{{}sv"wyvmlzpv0
uhs"kl"hivnhkv"x}l"v{vynh"sh"Ivy{l"Y}wylth/"w}lz"zsv"lu"lzl
tvtlu{v"%zl"yljpil"kl"hivnhkv%/"jvtv"kpjl"sh"jvukpjpu1
OOO1"KR"VRGaU
Ivtv"zl"oh"~pz{v"hu{lz/"sv"uvyths"v"jvyyplu{l"lz"x}l"ls"klyljov
wlyzvuhs"kls"hjyllkvy"w}lkh"lqlyjlyzl"putlkph{htlu{l"klzw}z
kl"jvuz{p{}pkh"sh"ylshjpu"kl"vispnhjpu/"sv"x}l"kl{lytpuh"x}l
sh"wylz{hjpu"klipkh"wvy"ls"kl}kvy"zl"ohnh"lpnpisl"kl"putlkph0
{v1"Jls"tpztv"tvkv/"sv"uvyths"lz"x}l"ls"klyljov"zl"hkx}plyl
whyh"zpltwyl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l?"z{l"uv"zl"luj}lu{yh"hmlj{v
hs"yplznv"kl"l{pujpu1"Ks"wshv"w}lkl"hs{lyhy"kpjovz"lmlj{vz/"zlh
z}zwlukplukv"ls"lqlyjpjpv"v"sh"lpnpipspkhk"kls"klyljov"tplu{yhz
uv"zl"j}twsh"sh"mljoh"wyl~pz{h/"zlh"l{pun}plukv"kpjov"klyljov
}uh"~l"sslnhkv"}u"kh"jply{v1"Vvy"lqltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"lu
x}l"Vlkyv"lu{ylnh"lu"t}{}v"hq}hu"'"413331333"zl"lz{pw}sh"x}l
ls"t}{}hypv"klil"ylz{p{}py"ls"kpulyv"wylz{hkv"}u"hv"klzw}z
kl"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v/"ls"klyljov"wlyzvuhs"kls"hjyllkvy"whyh
yljshthy"sh"ylz{p{}jpu"kls"wyz{htv"uv"w}lkl"lqlyjlyzl"tplu0
{yhz"ls"wshv"zl"luj}lu{yh"wlukplu{l1"U"iplu/"zp"lu"sh"jvuz{p{}0
jpu"kl"}u"}z}my}j{v"zl"lz{hisljplyh"x}l"z{l"{luky"kpl"hvz
kl"k}yhjpu/"ls"klyljov"kls"}z}my}j{}hypv"zl"l{pun}l"}uh"~l
~lujpkv"ls"wshv1"Ks"wshv"w}lkl"vypnpuhyzl"lu"sh"sl"v"lu"sh"jvu0
~lujpu1"T}tlyvzhz"kpzwvzpjpvulz"kls"Ikpnv"Ip~ps"lz{hisljlu
wshvz/"jvtv"zvu"shz"x}l"kl{lytpuhu"ls"{pltwv"lu"x}l"wylzjyp0
ilu"shz"hjjpvulz"x}l"uv"zl"lqlyjlu"wvy"ls"hjyllkvy1"Ku"ls"}z}0
my}j{v"lu"x}l"uv"zl"lz{pw}sh"}u"wshv"kl"k}yhjpu/"sh"sl"lu{plukl
x}l"lz"wvy"{vkh"sh"~pkh"kls"}z}my}j{}hypv"zp"z{l"lz"wlyzvuh"uh0
{}yhs/"kl"sv"x}l"klil"pumlypyzl"x}l"sh"t}ly{l"kl"}uh"wlyzvuh
uv"lz"}uh"jvukpjpu"zpuv"x}l"}u"wshv/"wvyx}l"lpz{l"jly{pk}t0
iyl"lu"z}"ylhsphjpu"h}ux}l"uv"zl"zlwh"j}ukv1
Gu{ljlklu{lz"slnhslz?
6;8
-N[RJ"PNWN[Jw2"MNU"Jnn/{S[Ryt./
Yl"klmpul"ls"wshv"jvtv"ls"oljov"m}{}yv""jply{v"kls"j}hs"kl0
wlukl"ls"lqlyjpjpv"v"Ph"l{pujpu"kl"}u"klyljov1
Jl"sh"zvsh"klmpupjpu"zl"klzwyluklu"shz"zltlqhuhz""kpml0
ylujphz"lu{yl"ls"wshv""sh"jvukpjpu1"Ku"lmlj{v/"zl"hzltlqhu
lu"j}hu{v"h"x}l"lu"htivz"ls"oljov"klil"zly"m}{}yv/""h"x}l
{hu{v"kl"}uv"jvtv"kl"sh"v{yh"w}lkl"klwlukly"sh"l{pujpu"kl
}u"klyljov1"Yl"kpmlylujphu"wvyx}l"lu"ls"wshv"ls"oljov"m}{}0
yv"lz"cierto, wvyx}l"zl"zhil"x}l"uljlzhyphtlu{l"~h"h"vj}yypy"h}u0
x}l"zl"klzjvuvjh"j}ukv/"sv"x}l"zl"vwvul"h"sh"pujly{pk}tiyl
x}l"lz"wyvwph"kl"sh"jvukpjpuA"/"hkltz/"wvyx}l"kls"wshv"w}l0
kl"klwlukly"ls"lqlyjpjpv"v"Ph"l{pujpu"kl"}u"klyljov/"wlyv
uv"ls"uhjptplu{v"kls"tpztv1"Ysv"kl"}uh"jvukpjpu"w}lkl"kl0
wlukly"ls"uhjptplu{v"kl"}u"klyljov/"wyljpzhtlu{l"wvyx}l"uv
zl"zhil"zp"ls"oljov"x}l"z}zwlukl"sh"hkx}pzpjpu"kls"klyljov
~h"h"z}jlkly"v"uv1
Nh"v{yhz"kpmlylujphz"lu{yl"ls"wshv""sh"jvukpjpu?
h, Rh"jvukpjpu"w}lkl"lujvu{yhyzl"lu"{ylz"lz{hkvz?"wlukplu0
{l/"j}twspkh""mhsspkh1"Ks"wshv"zsv"lu"kvz?"wlukplu{l""j}twsp0
kv1"Tv"lz"wvzpisl"z}wvuly"}u"wshv"mhsspkv/"{vkh"~l"x}l"zl"{plul
sh"jly{pk}tiyl"kl"x}l"ls"oljov"zl"~h"h"ylhsphy1
i, Rh"jvukpjpu"j}twspkh"vwlyh"jvu"lmlj{v"yl{yvhj{p~v/"sv
x}l"zpnupmpjh"x}l"zl"mpunl"x}l"ls"klyljov"uhjl"lu"ls"tpztv
tvtlu{v"lu"x}l"zl"jvuz{p{}l"sh"vispnhjpu"ihqv"jvukpjpu
z}zwluzp~h/"jvtv"zp"z{h"o}iplzl"zpkv"klzkl"ls"wypujpwpv"w}yh
"zptwslA"v"x}l"u}ujh"lpz{p/"{yh{ukvzl"kl"}uh"jvukpjpu"yl0
zvs}{vyph1
Ks"wshv"j}twspkv/"lu"jhtipv/"wyvk}jl"z}z"lmlj{vz"zsv"oh0
jph"ls"m}{}yv"qhtz"vwlyh"jvu"lmlj{v"yl{yvhj{p~v1
j,"Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh/"wvy"ylnsh"nlulyhs"uv
wyvk}jl"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz"kl"wsluv"klyljov"v"pwzv
q}yl/"ylx}pypukvzl"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs"x}l"kljshyl"sh"l{pu0
jpu"kls"klyljov"v"sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1
Ks"wshv"l{pu{p~v"j}twspkv"vwlyh"sh"l{pujpu"kls"klyljov
pwzv"q}yl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"uv"zl"ylx}plyl"}uh"zlu{lujphq}0
kpjphs"x}l"kljshyl"kpjoh"l{pujpu/"ihz{hukv"jvu"ls"zvsv"~lujp0
tplu{v"kls"wshv1
6;9
RGY"SUJGROJGJKY"JL"RUY"GIZUY"O[XOO,IIUY
k,"Rv"x}l"zl"whnh"tplu{yhz"zl"luj}lu{yh"wlukplu{l"}uh"jvu0
kpjpu"z}zwluzp~h"w}lkl"ylwl{pyzl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"ls"kl}kvy
jvukpjpvuhs"w}lkl"lpnpy"sh"ylz{p{}jpu"kl"sv"whnhkv/"{vkh"~l"x}l
zl"jvuzpklyh"x}l"uv"lpz{l"}uh"vispnhjpu"x}l"slnp{ptl"v"m}ukh0
tlu{l"ls"whnv/"whzhukv"z{l"h"jvuz{p{}py"}u"whnv"kl" lo uv"klipkv1
Rv"x}l"zl"whnh"tplu{yhz"zl"luj}lu{yh"wlukplu{l"}u"wshv
z}zwluzp~v"uv"lz{"z}ql{v"h"ylwl{pjpu/"w}lz"h}ux}l"uv"zl"w}l0
kh"yljshthy"sh"wylz{hjpu"wvy"ls"hjyllkvy/"sh"vispnhjpu"kls"kl}0
kvy"lpz{l""zpy~l"kl"m}ukhtlu{v"hs"whnv"x}l"z{l"opjplyh
ylu}ujphukv"hs"wshv"lz{hisljpkv"lu"z}"ilulmpjpv1
57;1"IRGYOLOIGIOUTKY"JKR"VRGaU
Ks"wshv"hktp{l"kp~lyzhz"jshzpmpjhjpvulz/"jvtv"zvu"wshv"mh{hs"
wshv"uv"mh{hsA"wshv"jvu{pu}v""wshv"kpzjvu{pu}v/"wshv"kl"hvz/
kl"tlzlz/"kl"khz""kl"ovyhz1"Jpjohz"jshzpmpjhjpvulz/"h"x}l"zl"yl0
mplylu"svz"hy{j}svz"7;/"7>""83"kls"Ikpnv"Ip~ps/"{plulu"lzwljphs
ptwspjhujph"lu"th{lyph"wyvjlzhs/"lu"sv"x}l"kpjl"ylshjpu"jvu"ls
lqlyjpjpv"kl"}u"klyljov1
Vhyh"svz"lmlj{vz"wyvwpvz"kls"j}yzv"kl"vispnhjpvulz/"uvz"pu{l0
ylzhu"lzwljphstlu{l"shz"zpn}plu{lz"jshzpmpjhjpvulz?"wshv"z}zwlu0
zp~v""wshv"l{pu{p~vA"wshvslnhs/"jvu~lujpvuhs"q}kpjphsA"wshv
lwylzv""wshv"{jp{v1
h,"G{lukplukv"h"x}l"kls"wshv"w}lkl"klwlukly"ls"lqlyjpjpv
v"sh"l{pujpu"kl"}u"klyljov/"z{l"zl"jshzpmpjh"lu" suspensivo "ex-
{pu{p~v1"Ks"wshv"lz"z}zwluzp~v"zp"tplu{yhz"uv"zl"j}twsl"z}zwlu0
kl"el ejercicio kl"}u"klyljov1"Kssv"zpnupmpjh"x}l"h}ux}l"zl"oh
hkx}pypkv"}u"klyljov/"z{l"uv"zl"w}lkl"lpnpy"v"yljshthy"tplu0
{yhz"uv"zl"j}twsh"ls"wshv1
Vvy"lqltwsv/"zp"lu"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"zl"lz{pw}sh
x}l"ls"jvtwyhkvy"klil"whnhy"ls"wyljpv"}uh"~l"{yhuzj}yypkv"ls
wshv"kl"zlpz"tlzlz"jvu{hkv"klzkl"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v/"ls"~lu0
klkvy"uv"w}lkl"lpnpy"ls"whnv"kls"wyljpv"hu{lz"kl"j}twspyzl"ls
wshv"z}zwluzp~v"whj{hkv1
Ks"wshv"lz"l{pu{p~v"j}hukv"wvy"z}"j}twsptplu{v"l{pun}l
}u"klyljov1
Vvy"lqltwsv/"zp"Vlkyv"lu{ylnh"lu"jvtvkh{v"}u"Ikpnv"Ip~ps
h"1P}hu/"whyh"x}l"z{l"sv"{lunh"lu"z}"wvkly"ohz{h"ls"kh"s*"kl
kpjpltiyl"wyptv/"wvy"ls"zvsv"oljov"kl"sh"sslnhkh"kls"kh"hu0
6;:
ZKUrOG"+kTKXGO/"JKR"G+OUPRr44,O+,
{lz"tlujpvuhkv/"zl"l{pun}l"pyyl~vjhisltlu{l"ls"klyljov"x}l
P}hu"ohih"hkx}pypkv"lu"~py{}k"kls"jvu{yh{v1
i, G{lukplukv"hs"vypnlu"kls"wshv"v/"sv"x}l"lz"sv"tpztv/"hs
oljov"q}ykpjv"kl"kvukl"wyv~plul/"ls"wshv"zl"jshzpmpjh"lu" slnhs/
q}kpjphs""jvulujpvuhs1
Ks"wshv"slnhs"lz"ls"x}l"lz{hisljl"kpylj{htlu{l"sh"sl1
Vvy"lqltwsv/"ls"wshv"kl"~lpu{pj}h{yv"ovyhz"x}l"{plul"ls"jvt0
wyhkvy"klthukhkv"whyh"luly~hy"sh"hjjpu"jvtpzvyph"x}l"lth0
uh"kl"}u"whj{v"jvtpzvypv"jhspmpjhkvA"ls"wshv"kl"jpujv"hvz"whyh
sh"wylzjypwjpu"l{pu{p~h"kl"shz"hjjpvulz"wlyzvuhslzA"ls"wshv"kl
kpl"hvz"whyh"hkx}pypy"ls"kvtpupv"wvy"wylzjypwjpu"hkx}pzp{p~h
l{yhvykpuhyph/"l{j1
Js"wshv"jvu~lujpvuhs"lz"ls"x}l"lz{pw}shu"shz"why{lz"lu"}u
jvu{yh{v1
Js"wshv"q}kpjphs"lz"ls"x}l"mpqh"ls"q}l"whyh"ls"j}twsptplu{v
kl"}uh"vispnhjpu"lu"hx}lssvz"jhzvz"lu"x}l"sh"sl"sv"mhj}s{h"l0
wylzhtlu{l"whyh"lssv1
Nh"x}l"{luly"wylzlu{l"x}l"wvy"ylnsh"nlulyhs"ls"q}l"jhyljl
kl"sh"mhj}s{hk"kl"lz{hisljly"}u"wshv"whyh"x}l"ls"kl}kvy"j}t0
wsh"z}"vispnhjpu/"{vkh"~l"x}l"zsv"Zl"jvyylzwvukl"hwspjhy"ls
wshv"x}l"w}kplyh"lz{hisljly"sh"sl"v"sh"jvu~lujpu"kl"shz"why0
{lz/"v"pu{lywyl{hy"ls"wshv"lz{pw}shkv"wvy"z{hz"j}hukv"ls"zlu{p0
kv"kl"sh"jvu~lujpu"uv"lz"jshyv""lpz{l"kpzjylwhujph"lu{yl"lsshz
+hy{j}sv"47>7,1
Ysv"wvy"ljlwjpu"w}lkl"ls"q}l"lz{hisljly"}u"wshv/"j}hu0
kv"sh"sl"sv"mhj}s{h"lwylzhtlu{l"whyh"lssv1
Vvy"lqltwsv/"sh"sl"lz{hisljl"x}l"ls"q}l"x}l"jvuvjl"kl"}u
q}pjpv"ylp~pukpjh{vypv"klil"kl{lytpuhy"ls"wshv"whyh"x}l"ls"wv0
zllkvy"~lujpkv"ylz{p{}h"sh"jvzh"hs"ylp~pukpjhu{l1
j, G{lukplukv"h"x}l"ls"wshv"w}lkl"lujvu{yhyzl"lwylzh0
tlu{l"lz{hisljpkv/"v"iplu"klk}jpyzl"kl"sh"uh{}yhslh"kl"}uh"visp0
nhjpu/"ls"wshv"zl"jshzpmpjh"lu"lyl"{jp{v1
Ks"wshv"lz"lwylzv"j}hukv"hwhyljl"lz{hisljpkv"lu"mvyth
lwsjp{h"lu"}uh"kljshyhjpu"kl"~vs}u{hk"v"lu"}uh"kpzwvzpjpu
slnhs1"Ks"wshv"{jp{v/"x}l"z}ilu{plukl"sh"sl"h"mhs{h"kl"lz{pw}0
shjpu"kl"shz"why{lz/"lz"ls"pukpzwluzhisl"whyh"j}twspy"sh"visp0
nhjpu1
6;;
RGY"SUJGROJGJKY"4]"4,YGIZUY4PX4O,O+_,Y
57>1"KYZGJUY"KT"W[K"V[KJK"KTIUTZXGXYK"KR"VRGaU
Jljhtvz"hu{lz"x}l"ls"wshv"w}lkl"lujvu{yhyzl"lu"kvz"lz{hkvz?
wlukplu{l""j}twspkv1"Vhyh"~ly"svz"lmlj{vz"x}l"zl"wyvk}jlu"lu
}uv""v{yv/"oh"x}l"kpz{pun}py"lu{yl"ls"wshv"z}zwluzp~v""ls"wsh0
v"l{pu{p~v1
Yp"lu"}u"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"jlsliyhkv"ls"53"kl"zlw0
{pltiyl"zl"jvu~plul"x}l"ls"~luklkvy"klil"j}twspy"z}"vispnh0
jpu"kl"ohjly"sh"{yhkpjpu"ls"53"kl"kpjpltiyl/"jvu"hu{lypvypkhk
h"kpjoh"mljoh"ls"wshv"z}zwluzp~v"zl"luj}lu{yh"wlukplu{l/""zl
luj}lu{yh"j}twspkv"ls"kh"hu{lz"tlujpvuhkv1"Vvy"v{yh"why{l/
lu"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"zl"kvuh"ls"}z}my}j{v"kl"}uh"jvzh"wvy"{vkh
sh"~pkh"kls"}z}my}j{}hypv/"ls"wshv"l{pu{p~v"zl"luj}lu{yh"wlu0
kplu{l"tplu{yhz"~p~h"ls"}z}my}j{}hypv""zl"luj}lu{yh"j}twspkv
ls"kh"kl"sh"t}ly{l"kl"z{l1
h, Vlukplu{l"ls"wshv"z}zwluzp~v/"uhjl"ls"klyljov"kls"hjyll0
kvy""sh"vispnhjpu"kls"kl}kvyA"zpu"ltihynv/"ls"hjyllkvy"uv"w}lkl
lqlyjly"z}"klyljov""yljshthy"ls"j}upwsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu
hs"kl}kvy"tplu{yhz"ls"wshv"zl"luj}lu{yl"wlukplu{l1"Rv"hu{l0
ypvy"uv"viz{h"h"x}l"ls"kl}kvy"j}twsh"sh"vispnhjpu"jvu"hu{lypv0
ypkhk"h"sh"mljoh"lu"x}l"z{h"zl"ohjl"lpnpisl/"jvu"sv"j}hs"ylu}ujph
lu"mvyth"{jp{h"hs"wshv"x}l"zl"luj}lu{yh"lz{hisljpkv"lu"z}"l0
js}zp~v"ilulmpjpv1"Rh"kpmlylujph"lu{yl"sv"x}l"zl"whnh"wlukplu{l
}uh"jvukpjpu"z}zwluzp~h""sv"x}l"zl"whnh"wlukplu{l"}u"wshv
z}zwluzp~v/"yhkpjh"x}l"lu"lz{l"s{ptv"jhzv"lpz{l"sh"vispnhjpu
kls"kl}kvy/"sv"x}l"ptwspjh"x}l"z{l"whnh"sv"x}l"klil/"wvy"sv
x}l"kpjov"whnv"uv"zl"w}lkl"ylwl{py1
Vlukplu{l"ls"wshv"l{pu{p~v/"uhjl"ls"klyljov"kls"hjyllkvy"
sh"vispnhjpu"kls"kl}kvy/"w}kplukv"hx}s"lqlyjly"z}"klyljov""yl0
jshthy"sh"wylz{hjpu"klipkh1"Ypu"ltihynv/"ls"klyljov"kls"hjyll0
kvy"uv"zl"hkx}plyl"whyh"zpltwyl/"{vkh"~l"x}l"lpz{l"sh"jly{lh
kl"x}l"sslnhkv"}u"kh"wyllz{hisljpkv/"kpjov"klyljov"zl"l{pun}l1
Kssv"uv"hmlj{h/"lu"{vkv"jhzv/"hs"lqlyjpjpv"up"hs"nvjl"kls"klyljov1
i, I}twspkv"ls"wshv"z}zwluzp~v/"ls"hjyllkvy"w}lkl"lqlyjly
z}"klyljov""yljshthy"sh"wylz{hjpu"klipkh1
Vvy"z}"why{l/"j}twspkv"ls"wshv"l{pu{p~v/"zl"l{pun}l"ls"kl0
yljov1"Yp"ls"klyljov"h}{vyphih"hs"{p{}shy"whyh"hkx}pypy"ls"kvtp0
upv/"sh"wvzlzpu"v"sh"tlyh"{lulujph"kl"}uh"jvzh/"z{h"klil
ylz{p{}pysh"h"sh"why{l"x}l"{plul"klyljov"whyh"lpnpy"sh"ylz{p{}jpu1
6;>
ZLUOG"MKTKXGR"JKO1"G+Z+,"P4PXO"O,4+",
Rh"l{pujpu"kls"klyljov"vwlyh"pwzv"q}yl"v"wvy"ls"zvsv"tpupz{l0
ypv"kl"sh"sl/"sv"x}l"zpnupmpjh"x}l"svz"lmlj{vz"x}l"sl"zvu"wyvwpvz
zl"wyvk}jlu"klzkl"ls"kh"lu"x}l"ls"wshv"zl"j}twsl/"zpu"x}l"zlh
uljlzhypv"x}l"}uh"zlu{lujph"q}kpjphs"kljshyl"ls"klyljov"l{pu0
n}pkv1
G"kpmlylujph"kl"sh"jvukpjpu"j}twspkh/"ls"wshv"j}twspkv"uv
vwlyh"jvu"lmlj{v"yl{yvhj{p~v1
5831"IG[YGRKY"JK"K_ZOTIOT"JKR"VRGaU
Ks"wshv"zl"w}lkl"l{pun}py"wvy"{ylz"jh}zhslz?"wvy"sh"sslnhkh
kls"kh"wylmpqhkv"lu"s/"wvy"sh"ylu}ujph""V*"Ph"jhk}jpkhk1
h, Ks"wshv"zl"l{pun}l"wvy"z}" cumplimiento o vencimiento j}hu0
kv"sslnh"ls"kh"mpqhkv"whyh"x}l"zl"w}lkh"lqlyjly"ls"klyljov"v"whyh
x}l"z{l"zl"l{punh1
i, Ks"wshv"zl"l{pun}l"hu{lz"+sl" Y["~lujptplu{v"wvy" sh"yl0
u}ujph/"x}l"w}lkl"mvyt}shy"sh"wlyzvuh"lu"j}v"ilulmpjpv"ls"wshv
oh"zpkv"lz{hisljpkv1"Rh"ylu}ujph"hs"wshv"w}lkl"zly"lwylzh"v
{jp{h1"Ivuz{p{}l"ylu}ujph"{jp{h"ls"whnv"x}l"ohjl"ls"kl}kvy"kl
sh"vispnhjpu"lujvu{yukvzl"ls"wshv"wlukplu{l1
Rh"ylnsh"nlulyhs"lz"x}l"ls"kl}kvy"w}lkh"ylu}ujphy"hs"wshv/
x}l"zl"wylz}tl"lz{hisljpkv"lu"z}"zvsv"ilulmpjpv1"Ylnu"sv"kpz0
w}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"47>:/"ls"kl}kvy"uv"w}lkl"ylu}ujphy"hs
wshv"j}hukv"zl"sl"o}iplyl"wyvopipkv"wvy"ls"{lz{hkvy"v"wvy"ls
jvu{yh{vA""h}u"zpu"lpz{py"}uh"wyvopipjpu/"j}hukv"ls"whnv"hu0
{pjpwhkv"kl"sh"vispnhjpu"hjhyylh"hs"hjyllkvy"}u"wlpq}pjpv"x}l
wvy"tlkpv"kls"wshv"zl"wyvw}zv"thupmplz{htlu{l"l~p{hy/"zp{}h0
jpu"lz{h"s{pth"x}l"yl~lsh"x}l"ls"wshv"uv"zl"luj}lu{yh"lu"{hs
jhzv"lz{hisljpkv"lu"ld"ilulmpjpv"ljs}zp~v"kls"kl}kvy/"zpuv"x}l
lu"ls"kls"hjyllkvy/"v"iplu"lu"ls"kl"htivz1
Vvy"lqltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"klwzp{v"lu"x}l"zl"mpqh"}u
wshv"whyh"x}l"ls"klwvzp{hypv"ylz{p{}h"sh"jvzh"hs"klwvzp{hu{l/"x}l
zl"jlsliyh"jvyuv"jvuzlj}lujph"kl"sh"uljlzpkhk"ptwlypvzh"x}l"{pl0
ul"lz{l"s{ptv"kl"x}l"sh"jvzh"uv"z}myh"}u"khv/"sv"x}l"lz"Ivuv0
jpkv"wvy"sh"v{yh"why{l/"hwhyljl"jvtv"l~pklu{l"x}l"ls"wshv
lz{pw}shkv"vilkljl"hs"wyvwzp{v"kl"l~p{hy"}u"wlyq}pjpv"hs"hjyll0
kvy/"kl"sv"x}l"ylz}s{h"x}l"ls"wshv"zl"lz{hisljl"lu"z}"zvsv"ilulmp0
jpv1"Rh"ylz{p{}jpu"hu{pjpwhkh"kl"sh"jvzh"x}l"opjplyh"l$"klwvzp{hypv
6>3
LAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JURI1)ICOS
hs"klwvzp{hu{l"jh}zhyh"h"z{l"}u"wlyq}pjpv"x}l"ls"wshv"zl"wyv0
w}zv"thupmplz{htlu{l"l~p{hy1
U"iplu"lu"ls"jvu{yh{v"kl"t}{}v"lu"x}l"ls"kl}kvy"zl"vispnh
h"ylz{p{}py"ls"kpulyv"x}l"yljpip"lu"wyz{htv"}u"hv"klzw}z"kl
sh"mljoh"kl"sh"lu{ylnh/"jvu~puplukv"shz"why{lz"x}l"ls"jhwp{hs"wylz0
{hkv"kl~lunhy"}uh"kl{lytpuhkh"{hzh"kl"pu{lyz/"ls"wshv"lz{p0
w}shkv"zl"lz{hisljl"lu"ilulmpjpv"kls"kl}kvy/"x}plu"uv"wvky"zly
ylx}lypkv"kl"whnv"hu{lz"kls"~lujptplu{v"kl"z{l/""{htipu"lu
ilulmpjpv"kls"hjyllkvy/"x}plu"h"jhtipv"kl"jvuzlu{py"lu"}u"wsh0
v"whyh"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"{plul"klyljov"h"wlyjp0
ipy"pu{lylzlz"wvy"ls"jhwp{hs"wylz{hkv1"Gz/"ls"whnv"hu{pjpwhkv"kl
sh"vispnhjpu"x}l"opjplyh"ls"kl}kvy"ylu}ujphukv"hs"wshv/"wly0
q}kpjh"hs"hjyllkvy/"x}l"klqh"kl"nhuhy"pu{lylzlz"wvy"ls"{pltwv"x}l
mhs{h"whyh"ls"~lujptplu{v"kls"wshv1
Ku"jhzv"kl"x}l"ls"wshv"o}iplyl"zpkv"lz{hisljpkv"lu"ilulmp0
jpv"kls"hjyllkvy"v"kl"htihz"why{lz/"whyh"x}l"ls"kl}kvy"w}lkh
j}twspy"sh"vispnhjpu"hu{lz"kls"~lujptplu{v"zl"ylx}plyl"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"kls"hjyllkvy1
j,"Ks"wshv"w}lkl"l{pun}pyzl"hu{lz"kl"z}"~lujptplu{v"wvy
la caducidad.
Rh"jhk}jpkhk"kls"wshv"lz"}uh"puz{p{}jpu"lu"~py{}k"kl"sh"j}hs"ls
hjyllkvy"w}lkl"lpnpy"hs"kl}kvy"ls"whnv"kl"sh"vispnhjpu"hu{lz"kl
x}l"ohh"~lujpkv"ls"wshv"lz{hisljpkv"lu"ilulmpjpv"kl"z{l/"j}hukv
jvuj}yylu"jply{hz"jh}zhslz"lz{hisljpkhz"lu"sh"sl"v"lu"ls"jvu{yh{v1
G{lukplukv"h"z}"vypnlu/"sh"jhk}jpkhk"kls"wshv"w}lkl"zly
slnhs"v"jvu~lujpvuhs1
Rhz"jh}zhslz"kl" caducidad legal lz{u"lz{hisljpkhz"lu"ls"hy{j}sv
447>9/"x}l"kpjl"sv"zpn}plu{l?"%Ks"whnv"kl"sh"vispnhjpu"uv"w}lkl
lpnpyzl"hu{lz"kl"lwpyhy"ls"wshv/"zp"uv"lz?""Gs"kl}kvy"jvuz{p0
{}pkv"lu"x}pliyh"v"x}l"zl"ohssh"lu"uv{vyph"puzvs~lujphA"5"Gs"kl}0
kvy"j}hz"jh}jpvulz/"wvy"oljov"v"j}swh"z}h/"zl"ohu"l{pun}pkv
v"ohu"kpztpu}pkv"jvuzpklyhisltlu{l"kl"~hsvy1"Vlyv"lu"lz{l"jhzv
ls"kl}kvy"wvky"yljshthy"ls"ilulmpjpv"kls"wshv/"yluv~hukv"v
tlqvyhukv"shz"jh}jpvulz%1
Rh"wyptlyh"jh}zhs"x}l"lu}tlyh"ls"hy{j}sv"47>9"zl"q}z{pmpjh
lu"ls"oljov"kl"x}l"lz{hukv"ls"kl}kvy"jvuz{p{}pkv"lu"x}pliyh/
v"zpu"x}l"z{h"zl"ohh"kljshyhkv"lu"zp{}hjpu"kl"uv{vyph"puzvs0
~lujph/"z}z"hjyllkvylz"~hu"h"wyvj}yhy"ohjly"lpnpislz"kl"ttl0
6>4
TEORIA GFNERAI. DEL A( T() JIJIUDI( X)
kph{v"z}z"jykp{vz"lu"svz"iplulz"x}l"zl"luj}lu{ylu"lu"ls"wh{yp0
tvupv"kls"kl}kvy/"h"mpu"kl"svnyhy"ls"whnv"kl"sh"{v{hspkhk"v/"h"sv
tluvz/"}uh"j}v{h"kl"z{vz/"sv"x}l"uv"wvkyhu"ohjly"svz"hjyll0
kvylz"j}hukv"ls"wshv"whyh"lpnpy"ls"whnv"kl"z}z"jykp{vz"zl"lu0
j}lu{yh"wlukplu{l1"Ljps"lz"hk~ly{py"x}l"lz{h"zp{}hjpu"wlyq}kpjh
h"lz{vz"hjyllkvylz/"w}lz"j}hukv"zl"~luh"ls"wshv"sv"tz"wyvih0
isl"lz"x}l"uv"x}lklu"iplulz"lu"ls"wh{yptvupv"kls"kl}kvy/"}uh
~l"zh{pzmljovz"svz"jykp{vz"kl"svz"hjyllkvylz"ylzwlj{v"kl"svz"j}h0
slz"sh"vispnhjpu"uv"lz{hih"z}ql{h"h"}u"wshv1"Vvy"lssv"sh"sl"wly0
tp{l"x}l"pujs}zp~l"svz"hjyllkvylz"x}l"{plulu"}u"jykp{v"h"wshv
w}lkhu"jvuj}yypy"jvu"svz"hjyllkvylz"x}l"{plulu"}u"jykp{v"w}yv
"zptwsl"whyh"ohjlyzl"whnv"lu"svz"iplulz"kls"kl}kvy"kljshyhkv
lu"x}pliyh"+x}l"zl"sshth"mhsspkv,"v"x}l"zl"luj}lu{yh"lu"uv{vyph
puzvs~lujph/"kliplukv"whnhyzl"lu"wyptly"s}nhy"h"svz"hjyllkvylz
x}l"{plulu"}uh"jh}zhs"slnhs"kl"wylmlylujph/""jvu"svz"iplulz"x}l
ylz{lu"}uh"~l"zh{pzmljovz"svz"jykp{vz"kl"svz"hjyllkvylz"wylml0
ylu{lz/"whnhyzl"h"svz"ylz{hu{lz"hjyllkvylz/"x}l"zl"sshthu"jvt}0
ulz"v"~hspz{hz/"h"wyvyyh{h"kl"z}z"jykp{vz1
Rh"zln}ukh"jh}zhs"kl"jhk}jpkhk"kls"wshv"x}l"lu}tlyh"ls"hy0
{j}sv"47>9"jvuz{p{}l"}uh"~lykhklyh"zhujpu"whyh"ls"kl}kvy/"j}hu0
kv"wvy"z}"oljov"v"j}swh"zl"l{pun}lu"shz"jh}jpvulz"x}l"ls"tpztv
jvuz{p{}"whyh"nhyhu{phy"ls"j}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"h"wsh0
v/"v"zl"kpztpu}l"jvuzpklyhisltlu{l"ls"~hsvy"kl"shz"tpzthz1
Vvy"lqltwsv/"Vlkyv"jvtwyh"}u"h}{vt~ps/"j}v"wyljpv"zl
vispnh"h"whnhy"lu"ls"wshv"kl"}u"hv1"Vhyh"nhyhu{phy"ls"j}twsp0
tplu{v"kl"sh"vispnhjpu/"Vlkyv"jvuz{p{}l"zviyl"ls"h}{vt~ps"}uh
wylukh"kl"shz"sshthkhz"zpu"klzwshhtplu{v/"x}l"uv"ylx}plylu"sh
lu{ylnh"hs"hjyllkvy"kls"wylukhypv"kl"sh"jvzh"hmlj{h"hs"nyh~htlu/
x}l"zl"thu{plul"lu"wvkly"kls"kl}kvy1"Kz"mjps"hk~ly{py"x}l"whyh
ls"~luklkvy/"j}v"jykp{v"zl"luj}lu{yh"nhyhu{phkv"jvu"sh"wylu0
kh"zviyl"ls"h}{vt~ps/"lz"ptwvy{hu{l"x}l"z{l"zlh"jvuzly~hkv
lu"jvukpjpvulz"x}l"ptwpkhu"x}l"lwlyptlu{l"khvz"v"kl{lypv0
yvz"x}l"kpztpu}hu"z}"~hsvy1"Vvy"sv"tpztv/"sh"klz{y}jjpu"kls
iplu"nyh~hkv"jvu"wylukh/"x}l"ptwspjh"sh"l{pujpu"kl"z{h/"v"svz
kl{lypvyvz"v"khvz"hs"tpztv/"wlyq}kpjhu"hs"hjyllkvy1"Yp"sh"klz0
{y}jjpu"v"khv"m}lyh"ptw}{hisl"hs"oljov"v"j}swh"kls"kl}kvy/
jvtv"zlyh"zp"z{l"m}lyh"ulnspnlu{l"lu"ls"j}pkhkv""jvuzly~hjpu
kl"sh"jvzh/"sh"sl"sv"zhujpvuh"vispnukvsv"h"whnhy"hu{pjpwhkhtlu0
{l"sh"vispnhjpu/"jvtv"zp"ls"wshv"zl"lujvu{yhyh"~lujpkv1
6>5
sGY"SUJGROJGJKY"JK" tw{ G[sPYO[XOJ4+_,Y
Ks"hy{j}sv"47>9"wlytp{l/"uv"viz{hu{l/"x}l"ls"kl}kvy"yljsh0
tl"ls"ilulmpjpv"kls"wshv""zl"vwvunh"h"sh"jhk}jpkhk/"zsv"zp"jvuz0
{p{}l"u}l~hz"jh}jpvulz"v"tlqvyhyh"shz"lpz{lu{lz/""zpltwyl"x}l
sh"u}l~h"jh}jpu"v"sh"lpz{lu{l"tlqvyhkh"jvuz{p{}hu"whyh"ls
hjyllkvy"{puh"nhyhu{h"lx}p~hslu{l"h"sh"x}l"{luh"hu{lz"kls"khv
v"kl{lypvyv"kls"iplu1
Vhyh"{lytpuhy"sh"jhk}jpkhk"kls"wshv/"jhil"kljpy"hsn}uhz"wh0
shiyhz"zviyl"sh"caducidad convencional. Kz{h"zl"wyvk}jl"j}hukv
lu"ls"jvu{yh{v"lu"x}l"zl"oh"lz{pw}shkv"sh"vispnhjpu"h"wshv"zl
jvu~plul"x}l/"kl"vj}yypy"}u"jply{v"oljov"wylkl{lytpuhkv"wvy
z{h/"jhk}jh"ls"wshv""sh"vispnhjpu"zl"ohjl"putlkph{htlu{l"lp0
npisl/"jvtv"zp"ls"wshv"zl"lujvu{yhyh"~lujpkv1
Rh"lz{pw}shjpu"hu{lz"tlujpvuhkh"wlytp{l"x}l"shz"why{lz"jvu0
{ltwslu"jh}zhslz"kl"jhk}jpkhk"kpz{pu{hz"kl"hx}lsshz"x}l"lz{hisl0
jl"sh"sl/"htwsphukv"hz"ls"tip{v"kl"lz{h"puz{p{}jpu1
Vvy"lqltwsv/"lz"mylj}lu{l"lujvu{yhy"lu"ls"jvu{yh{v"kl"t}0
{}v"x}l"jvu{ltwsh"ls"whnv"kl"sh"jhu{pkhk"hkl}khkh"lu"~hyphz
j}v{hz/"sh"js}z}sh"lu"~py{}k"kl"sh"j}hs"zl"lz{pw}sh"x}l"sh"tvyh"v
zptwsl"yl{hykv"lu"ls"whnv"kl"}uh"j}hsx}plyh"kl"shz"j}v{hz"khy
klyljov"hs"hjyllkvy"whyh"lpnpy"ls"{v{hs"kl"sh"vispnhjpu/"jvtv
zp"z{h"m}lyl"kl"wshv"~lujpkv1
O\1"KR"SUJU
5841"RGY"UHROMGIOUTKY"SUJGRKY
Uispnhjpvulz"tvkhslz"zvu"shz"z}ql{hz"h"}u"modo. Ku"j}hu{v"h"shz
kpzwvzpjpvulz"slnhslz"x}l"ypnlu"{hslz"vispnhjpvulz/"oh"x}l"{luly
wylzlu{l"x}l"lu"ls"Z{}sv"O\"kls"Rpiyv"I}hy{v"kls"Ikpnv"Ip~ps/
kluvtpuhkv"%Jl"shz"vispnhjpvulz"jvukpjpvuhslz""tvkhslz%/"uv
zl"luj}lu{yh"upunu"hy{j}sv"x}l"shz"ylnshtlu{l/"sptp{ukvzl
ls"hy{j}sv"47>6"h"zlhshy"x}l"shz"kpzwvzpjpvulz"kls"Z{}sv"O\"kls
Rpiyv"Zlyjlyv"zviyl"shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"tvkhslz"zl
hwspjhu"h"shz"jvu~lujpvulz/"yltpzpu"x}l"klil"lu{luklyzl"ylml0
ypkh"h"svz"hy{j}svz"43;>""zpn}plu{lz/"x}l"yln}shu"shz"hzpnuhjpv0
ulz"{lz{htlu{hyphz"tvkhslz1
Jl"sv"hu{lypvy"zl"klzwylukl"x}l"sh"vispnhjpu"z}ql{h"h"}u"tvkv
w}lkl"lz{hisljlyzl"lu"ls"{lz{htlu{v"v"whj{hyzl"lu"}uh"jvu~lujpu1
6>6
ZKUX{G"+A4TKXGO1"JKR"G+"43"R[XO"O,O+"+4
G"sh"vispnhjpu"tvkhs"x}l"lz{hisljl"ls"{lz{hkvy"lu"z}"{lz{h0
tlu{v"zl"ylmplyl"ls"hy{j}sv"43;>/"x}l"kpjl?"%zp"zl"hzpnuh"hsnv"h
}uh"wlyzvuh"whyh"x}l"sv"{lunh"wvy"z}v"jvu"sh"vispnhjpu"kl
hwspjhysv"h"}u"mpu"lzwljphs/"jvtv"ls"kl"ohjly"jply{hz"viyhz"v"z}0
ql{hyzl"h"jply{hz"jhynhz/"lz{h"hwspjhjpu"lz"}u"tvkv""uv"}uh"jvu0
kpjpu"z}zwluzp~h1"Ks"tvkv/"wvy"jvuzpn}plu{l/"uv"z}zwlukl"sh
hkx}pzpjpu"kl"sh"jvzh"hzpnuhkh%1
Vvy"lqltwsv/"lu"ls"{lz{htlu{v"zl"kpjl"sv"zpn}plu{l?"Rlnv"h
Vlkyv"sh"jhzh"kl"sh"jhssl"Ihytlu"utlyv"878/"jvu"sh"vispnhjpu
kl"x}l"z{l"ohip{l"sh"jhzhq}u{v"jvu"z}"mhtpsph1
U"iplu/"lu"ls"jvu{yh{v"kl"jvtwyh~lu{h"kl"}u"wylkpv"hnyjv0
sh/"zl"lz{pw}sh"x}l"ls"jvtwyhkvy"klil"klz{puhy"ls"put}lisl"h"zhu0
{}hypv"kl"sh"uh{}yhslh/"ptwvupukvzl"h"z{l"sh"vispnhjpu"kl
~lshy"wvy"sh"msvyh""mh}uh""sh"kl"uv"jvuz{y}py"~p~plukhz1
V}lkl"klmpupyzl"sh"vispnhjpu"tvkhs"jvtv"hx}lssh"x}l"zl"lz0
{hisljl"lu"ls"{lz{htlu{v"v"lu"}uh"jvu~lujpu"lu"~py{}k"kl"sh
j}hs"ls"hzpnuh{hypv"v"sh"why{l"x}l"hkx}plyl"}uh"jvzh"klil"hwsp0
jhysh"h"}u"mpu"lzwljphs/"jvtv"ls"+sl"lqlj}{hy"jply{hz"viyhz"v"z}ql0
{hyzl"h"jply{hz"jhynhz1
5851"JK"W["SGTKXG"KR"SUJU"KY"[TG"SUJGROJGJ
Yl"oh"lz{}kphkv"x}l"h"{yh~z"kl"sh"tvkhspkhk"zl"hs{lyhu"svz"lmlj0
{vz"x}l"uvythstlu{l"}u"hj{v"wyvk}jl""x}l"kpjoh"hs{lyhjpu
w}lkl"ptwlkpy"x}l"}u"klyljov"uhjh"v"zl"lqlyh/"v"x}l"zl"hk0
x}plyh"whyh"zpltwyl/"lmlj{v"x}l"wyvk}jlu"shz"wypujpwhslz"tv0
khspkhklz?"sh"jvukpjpu""ls"wshv1"Ihil/"w}lz/"wyln}u{hyzl"zp"ls
tvkv"z}zwlukl"sh"hkx}pzpjpu"v"ls"lqlyjpjpv"kl"}u"klyljov/"v
kl{lytpuh"sh"l{pujpu"kl"z{l1
h, Ks"tvkv"uv"z}zwlukl"ls"uhjptplu{v"kls"klyljov"kls"hzpn0
uh{hypv"v"kl"sh"why{l"x}l"hkx}plyl"ls"jykp{v"whyh"yljshthy"sh"jvzh
klzkl"sh"mljoh"kl"sh"hwly{}yh"kl"sh"z}jlzpu"{yh{ukvzl"kl"}uh
hzpnuhjpu"{lz{htlu{hyph"tvkhs/"v"klzkl"sh"mljoh"kls"jvu{yh{v"lu
jhzv"kl"x}l"ls"tvkv"zl"ohh"lz{pw}shkv"lu"}uh"jvu~lujpu1
i, Ks"tvkv"uv"z}zwlukl"ls"lqlyjpjpv"kls"klyljov1"Kz{l"zl
w}lkl"lqlyjly"klzkl"ls"tvtlu{v"tpztv"kl"z}"hkx}pzpjpu1
j,"Ks"tvkv"w}lkl"kl{lytpuhy"sh"l{pujpu"kl"}u"klyljov1
T{lzl"x}l"puede wyvk}jpy"sh"l{pujpu"kl"}u"klyljov/"sv"x}l
6>7
LAS MODAIDA1)ES 1)F LOS ACI'OSjURIDICOS
zpnupmpjh"x}l"z{h"uv"zpltwyl"wyvjlkl/"jvtv"zl"~ly"lu"ls"u0
tlyv"zpn}plu{l1
395
TEORIA (ENERA1. 1)EIA(FUifURJDICO
tvkhslz/"zlnu"sv"kpzw}lz{v"wvy"ls"hy{j}sv"47>6/"wvkyh"pu{lywyl0
{hyzl"x}l"sh"pumyhjjpu"zvshtlu{l"wyvk}jl"sh"l{pujpu"kls"klyl0
jov"lu"jhzv"x}l"zl"o}iplyh"jvu~lupkv"lu"mvyth"lwylzh"}u
lx}p~hslu{l"h"sh"js}z}sh"ylzvs}{vyph"kl"svz"{lz{htlu{vz1"Ku"v{yhz
whshiyhz/"sh"l{pujpu"kls"klyljov"klwluklyh"kl"sh"lpz{lujph"kl
}uh"lz{pw}shjpu"lu"x}l"shz"why{lz"lwylzhtlu{l"o}iplyhu"zlh0
shkv"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnhjpu"tvkhs"vispnh"h"sh
why{l"pumyhj{vyh"h"ylz{p{}py"h"sh"v{yh"sh"jvzh""svz"my}{vz/"sv"x}l"jvuz0
{p{}l/q}ykpjhtlu{l"ohishukv/"}u" xik}w kwu}{wzw1
Iylltvz/"zpu"ltihynv/"x}l"sh"lz{pw}shjpu"kl"}u"whj{v"jv0
tpzvypv"uv"jvuz{p{}l"sh"upjh"wvzpipspkhk"kl"l{pujpu"kls"kl0
yljov"kl"sh"why{l"kls"jvu{yh{v"x}l"pumypunl"sh"vispnhjpu"tvkhs1
Ku"lmlj{v/"zp"zl"{plul"wylzlu{l"x}l"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"visp0
nhjpu"kl"}uh"kl"shz"why{lz"lu"}u"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"jvuz{p{}l
sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h"x}l"z}ilu{plukl"sh"sl/"uv"lpz{l
upun}uh"yhu"x}l"ptwpkh"jvuzpklyhy"x}l"sh"pumyhjjpu"kls
tvkv"wvy"why{l"kls"jvu{yh{hu{l"x}l"hkx}plyl"sh"jvzh"jvuz{p{}l
}u"puj}twsptplu{v"kl"vispnhjpu"whyh"svz"lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu
ylzvs}{vyph"{jp{h1/"sv"x}l"uvz"ssl~h"h"jvujs}py"x}l"ls"jvu{yh{hu{l
kpspnlu{l"w}lkl"lu{hishy"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph""klthukhy
sh"ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v"wvy"ls"puj}twsptplu{v"kl"sh"vispnh0
jpu"tvkhs"+sl"sh"v{yh"why{l1"Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"jvu"svz"jvu0
{yh{vz"}upsh{lyhslz/"lu"svz"j}hslz"ls"{luvy"sp{lyhs"kl$"hy{j}sv"47;>
uv"wlytp{l"z}wvuly"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{jp{h1"Iylltvz/"zpu
ltihynv/"x}l"h}u"lu"z{vz"jhil"sh"wvzpipspkhk"kl"klthukhy"sh
ylzvs}jpu"kls"jvu{yh{v1"Rh"sl"h}{vyph"lwylzhtlu{l"sh"ylzvs}0
jpu"kl"}u"jvu{yh{v"}upsh{lyhs"wvy"puj}twsptplu{v"kl"sh"visp0
nhjpu"kl"sh"upjh"why{l"vispnhkh"lu"ls"jhzv"kl"sh"kvuhjpu?
wluzhtvz"x}l"{htipu"sh"ylzvs}jpu"lz"wvzpisl"lu"v{yvz"jvu{yh0
{vz"}upsh{lyhslz1
6>9
INDICE
Pre.entacin 1 :
CAPITULO 1
LA TEORIA DEL ACTO JURIDICO
1. GENERALIDADES
471 Ivujlw{v"kls"hj{vq}ykpjv"1111111111111111111111111111159
481 Kz{y}j{}yh"kls"hj{vq}ykpjv"1111111111111111111111111111164
491 Xlx}pzp{vz"kl"svz"hj{vzq}ykpjvz"111111111111111111111111169
4:1 Ishzpmpjhjpu"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"111111111111111111111116:
6>:
1I)RIA GINERA1. DEL A(fl() jURIDI( O
CAPITULO [1
LA VOLUNTAD JURIDICA
41"MKTKXGROJGJKY
4;1 Ivujlw{vz"nlulyhslz 11111111111111111111111111111111117:
4>1 Rh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"1111111111111111111111111117:
531 Rh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv 7>
541 Ks"zpslujpv 111111111111111111111111111111111111111111183
551 Xlnshtlu{hjpu"hwspjhisl"hs"zpslujpv"11111111111111111111185
561 Rh"thupmlz{hjpu"kl"~vs}u{hk"klil"zly"zlyph"1111111111111111
571 Lhzlz"lu"x}l"w}lkl"vizly~hyzl"ls"lsltlu{v"z}iql{p~v"1111111186
OO1"VXOTIOVOU"JK"RG"G[ZUTUSOG"JK"RG"\UR[TZGJ
581 Ivujlw{vz"nlulyhslz 111111111111111111111111111111111188
591 Ivuzlj}lujphz"kls"wypujpwpv"kl"sh"h}{vuvth"kl"sh"~vs}u{hk 8:
5:1 Rh"h}{vuvth"wyp~hkh"1111111111111111111111111111111118;
5;1 Rptp{hjpvulz"h"sh"h}{vuvth"wyp~hkh"1111111111111111111118>
5>1 Rh"h}{vuvth"wyp~hkh"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"1111111111194
631 Xlhjjpvulz"jvu{yh"ls"wypujpwpv"kl"sh"h}{vuvth"kl"sh"~vs}u{hk"1 94
OOO1"RG"\UR[TZGJ"KT"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY"HORGZKXGRKY
641 Ks"jvuzlu{ptplu{v"111111111111111111111111111111111111195
651 Lvythjpu"kls"jvuzlu{ptplu{v"lu"svz"hj{vzq}ykpjvz"ipsh{lyhslz 96
661 Rh"vmly{h 1111111111111111111111111111111111111111111196
671 Ishzpmpjhjpu"kl"sh"vmly{h"111111111111111111111111111111198
681 Vlyzvuh"kl"x}plu"w}lkl"lthuhy"sh"vmly{h"1111111111111111199
691 Rh"hjlw{hjpu""z}z"kp~lyzhz"jshzlz"11111111111111111111111199
6:1 Gjlw{hjpu"whyjphs"j}hukv"sh"vmly{h"jvtwylukl"~hyphz"jvzhz 9:
6;1 Xlx}pzp{vz"x}l"klil"yl}upy"sh"hjlw{hjpu"whyh"x}l"zl"mvytl"ls
jvuzlu{ptplu{v"1111111111111111111111111111111111111119;
6>1 Svtlu{v"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v"11111111111111:6
731 Zlvyhz"whyh"kl{lytpuhy"ls"tvtlu{v"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"111111111111111111111111111111111111111111:6
741 R}nhy"lu"x}l"zl"mvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v"11111111111111111:8
O\1"RUY"\OIOUY"JK"RG"\UR[TZGJ
751 Ivujlw{vz"nlulyhslz 1111111111111111111111111111111111:9
SECCION PRIMERA
El, ERROR
6>;
OTJOIK
791 Ks"lyyvy"lz"}u"~pjpv"kls"jvuvjptplu{v ;3
7:1 Ishzlz"kl"lyyvy 111111111111111111111111111111111111111 ;3
7;1 Ks"lyyvy"kl"klyljov 11111111111111111111111111111111111 ;3
7>1 Ks"lyyvy"kl"oljov 1111111111111111111111111111111111111 ;5
831 Rh"{lvyh"kls"lyyvy"jpp"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv 11111111111111 ;7
841 Ks"lyyvy"kl"klyljov 11111111111111111111111111111111111 ;7
851 Ks"lyyvy"kl"oljov 1111111111111111111111111111111111111 ;;
861 Ks"lyyvy"lzlujphs"}"viz{j}sv 1111111111111111111111111111 ;>
871 Yhujpu"kls"lyyvy"viz{j}sv 11111111111111111111111111111 >3
881 Ks"lyyvy"z}z{hujphs 1111111111111111111111111111111111111 >4
891 Kmlj{vz"kls"lyyvy"z}z{hujphs 11111111111111111111111111111 >;
8:1 Kyyvy"zviyl"shz"jhspkhklz"hjjpklu{hslz"111111111111111111111 >;
8;1"Kmlj{vz"+sld"lyyvy"zviyl"shz"jhspkhklz"hjjpklu{hslz 11111111111 >>
8>1"Rhivy"kls"q}l"I}hukv"zl"hslnhyl"wvy"{puh"kl"shz"why{lz"lu"}u
jvu{yh{v"x}l"oh"zpkv"~j{pth"kl"lyyvy"zviyl"shz"jhspkhklz"v"j}h0
spkhklz"kl"}uh"jvzh 111111111111111111111111111111111111 >>
931 Kyyvy"lu"sh"wlyzvuh 11111111111111111111111111111111111 44,3
941 Kmlj{vz"kls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh 11111111111111111111111111 436
951 Ks"lyyvy"lu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"}upsh{lyhslz 11111111111111111 436
YKIIOUT"YKM[TJG
RG"L[KXaG
YKIIOUT"ZKXIKXG
LO1"JURU
::1 Ivujlw{vz"nlulyhslz"kl"kvsv"1111111111111111111111111111448
:;1 Ishzpmpjhjpu"kls"kvsv"1111111111111111111111111111111111449
:>1 Kmlj{vz"kls"kvsv 1111111111111111111111111111111111111144;
;31 Jl"x}"wlyzvuhz"w}lkl"wyv~lupy"ls"kvsv"11111111111111111144>
;41"Ks"kvsv"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"11111111111111111111111144>
6>>
IEORLA GENERAL, DEL ArFo JURIDI(:()
82 Ks"kvsv"jvtv"~pjpv"kls"jvuzlu{ptplu{v 453
;61 Kmlj{vz"x}l"h{ypi}l"ld"Ikpnv"Ip~ps"hs"kvsv"111111111111111454
;71 Vy}lih"kls"kvsv 1111111111111111111111111111111111111455
;81 Ivukvuhjpu"kls"kvsv"11111111111111111111111111111111455
SFICCION CUARTA
LA LESION
;91 Ivujlw{vz"nlulyhslz"zviyl"sh"slzpu"111111111111111111111455
;:1 Th{}yhslhq}ykpjh"kl"sh"slzpu"1111111111111111111111111456
;;1 Rh"slzpu"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"111111111111111111111459
;>1 Kmlj{vz"kl"sh"slzpu"11111111111111111111111111111111111465
\1"JKYGI[KXJU"KTZXK"\UR[TZGJ"`"JKIOGXGIPUT
>31 \vs}u{hk"ylhs""kljshyhjpu"1111111111111111111111111111465
>41"Zlvyhz"zviyl"ls"yvs"kl"sh"~vs}u{hk"lu"svz"hj{vz"q}ykpjvz"1111466
>51"Ks"wyvislth"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"11111111111111111146;
\O1"RG"YKS[OGIOUT
>61 Ivujlw{vz"Mlulyhslz 111111111111111111111111111111111 46>
>71 Ishzpmpjhjpu"kl"sh"zpt}shjpu 11111111111111111111111111 473
>81 Lvythz"kl"zpt}shjpu 11111111111111111111111111111111 474
>91 Jlzkl"x}"tvtlu{v"lpz{l"sh"zpt}shjpu 1111111111111111 475
>:1 Ypt}shjpu" y ylzly~h"tlu{hs 111111111111111111111111111 475
>;1 Rh"zpt}shjpu" y ls"myh}kl"h"sh"sl 11111111111111111111111 476
>>1 Rh"zpt}shjpu"ylsh{p~h 11111111111111111111111111111111 476
4331 Ivuzlj}lujphz"kl"sh"zpt}shjpu 111111111111111111111111 477
4341 Rpilyhspkhk"kpzmyhhkh"ihqv"sh"mvyth"kl"}u"jvu{yh{v"vulyvzv 478
4351 Ypt}shjpu"lu"ls"jvu{lupkv"kls"jvu{yh{v?"viql{v/"wyljpv/"ml0
joh/"tvkhspkhklz"y whj{vz"hjjlzvypvz 11111111111111111111 479
4361 Ypt}shjpu"lu"svz"z}ql{vz"v"pu{lywvzpjpu"mpj{pjph"kl"wlyzvuhz 479
4371 Kmlj{vz"kl"sh"zpt}shjpu 111111111111111111111111111111 479
4381 Zlyjlyvz"x}l"x}plylu"wyl~hslyzl"kl"sh"~vs}u{hk"ylhs"11111111 47>
4391 Zlyjlyvz"x}l"x}plylu"wyl~hslyzl"kl"sh"~vs}u{hk"kljshyhkh"lu
ls"hj{v"zpt}shkv 1111111111111111111111111111111111111 483
43:1 Gjjpu"kl"zpt}shjpu 111111111111111111111111111111111 486
CAPITULO III
KR"UHPKZU
41"MKTKXGROJGJKY
43;1"Ivujlw{vz"nlulyhslz"111111111111111111111111111111111488
43>1"Xlx}pzp{vz"kls"viql{v"111111111111111111111111111111111489
733
INDICE
OO1"KR"UHPKZU"VGXG"KR"IUJOMU"IO\OR
4431 Xlx}pzp{vz"kls"viql{v"zlnu"ls"Ikpnv"Ip~ps"11111111111111148;
4441 Xlx}pzp{vz"x}l"klil"yl}upy"sh"jvzh"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu
kl"~vs}u{hk"1111111111111111111111111111111111111111148>
4451 Xlx}pzp{vz"x}l"klil"yl}upy"ls"oljov"viql{v"kl"sh"kljshyhjpu
kl"~vs}u{hk"11111111111111111111111111111111111111111495
4461 Yhujpu"wvy"mhs{h"kl"viql{v"1111111111111111111111111111495
OOO1"KR"UHPKZU"OROIOZU
4471 Ivujlw{vz"nlulyhslz"111111111111111111111111111111111496
4481 Gj{vz"x}l"jvu{yh~plulu"ls"klyljov"wispjv"jopsluv"11111111498
4491 Vhj{vz"zviyl"z}jlzpvulz"m}{}yhz"1111111111111111111111111499
44:1 Kuhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"lu}tlyhkhz"lu"ls"hy{j}sv"4797 4:3
O\1"KYZ[JOU"VGXZOI[RGX"JK"RUY"IGYUY"KT[SKXGJUY
VUX"KR"GXZOI[RU"4797
44;1 Kuhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"x}l"uv"lz{u"lu"ls"jvtlyjpv"1111114:6
44>1 Kuhqluhjpu"kl"svz"klyljovz""wyp~pslnpvz"x}l"uv"w}lklu
{yhuzmlypyzl"h"v{yhz"wlyzvuhz"1111111111111111111111111114:9
4531 Kuhqluhjpu"kl"shz"jvzhz"ltihynhkhz"wvy"kljyl{v"q}kpjphs 4::
4541 Kuhqluhjpu"kl"shz"lzwljplz"j}h"wyvwplkhk"zl"sp{pnh"zpu"wly0
tpzv"kls"q}l"x}l"jvuvjl"kls"sp{pnpv"1111111111111111111114;4
\1"UZXUY"IGYUY"JK"UHPKZU"s[IoU
4551 Gj{vz"Ivu{yhypvz"h"sh"sl/"h"sh"tvyhs"v"h"shz"i}luhz"jvz{}tiylz"1"4;6
CAPITULO IV
OG"IG[YG
41"MKTKXGROJGJKY
4561 Ivujlw{vz"nlulyhslz"1111111111111111111111111111111114;>
4571 K~vs}jpu"opz{ypjh"kl"sh"uvjpu"kl"jh}zh"11111111111111114>3
OO1"IXOZKXOUY"U"JUIZXOTGY"KRGHUXGJUY"KT"XKRGIOUT
IUT"RG"IG[YG
4581 Jvj{ypuh"{yhkpjpvuhs"v"jszpjh"kl"sh"jh}zh"111111111111111114>4
4591 Jvj{ypuh"p{hsphuh"11111111111111111111111111111111111114>8
45:1 Jvj{ypuh"kls"t~ps"v"tv{p~v"kl{lytpuhu{l"1111111111111114>9
45;1 Jvj{ypuh"hu{pjh}zhspz{h"111111111111111111111111111111114>:
45>1 K~vs}jpu"kl"sh"kvj{ypuh""q}ypzwy}klujph"lu"Lyhujph"11111114>;
734
TORIA GENERAL I)EI, ACTO JIJRILMO)
OOO1"RG"ZKUXOG"JK"RG"IG[YG"KT"KR"IUJOMU"IO\OR"INORKTU
4631 Jpzwvzpjpvulz"slnhslz"ylsh{p~hz"h"sh"jh}zh"111111111111111114>>
4641 W}"lz"sv"x}l"klil"{luly"jh}zhE"Ks"hj{v"v"jvu{yh{v"v"sh"visp0
nhjpuE 111111111111111111111111111111111111111111111533
4651 W}"jyp{lypv"hkvw{h"ls"Ikpnv"lu"th{lyph"kl"jh}zhE"[uv
viql{p~v"}"v{yv"z}iql{p~vE"111111111111111111111111111111534
4661 T}lz{yh"vwpupu"1111111111111111111111111111111111111537
O\1"XKRGIOUTKY"JK"RG"IG[YG"IUT"UZXUY"GYVKIZUY
JKR/"GIZU"P[XOJOIU
4671 Xlshjpu"lu{yl"sh"jh}zh" "ls"lyyvy"11111111111111111111111538
4681 Xlshjpu"lu{yl"sh"jh}zh""Ph"m}lyh"v"kvsv"1111111111111111153:
\"IG[YG"XKGO1`ROIOZG
4691 Ivujlw{vz"nlulyhslz"11111111111111111111111111111111153;
46:1 Rhivy"kls"q}l"lu"ylshjpu"jvu"sh"kl{lytpuhjpu"kl"sh"jh}zh
ylhs""sjp{h"111111111111111111111111111111111111111111543
46;1 Yhujpu"whyh"sh"mhs{h"kl"jh}zh""whyh"sh"jh}zh"psjp{h"11111111544
\O1"KR"GIZU"KT"LXG[JK"G"RG"RK`
46>1 Ivujlw{vz"nlulyhslz"111111111111111111111111111111111544
4731 Ksltlu{vz"kls"myh}kl"h"sh"sl"111111111111111111111111111546
4741 Yhujpu"kls"myh}kl"h"sh"sl"11111111111111111111111111111547
CAPITULO V
LAS FORMALIDADES
41"MKTKXGROJGJKY
4751 Ivujlw{vz"nlulyhslz"111111111111111111111111111111111548
4761 Lvythspkhklz"wyvwphtlu{l"{hslz"v"zvsltupkhklz"1111111111548
4771 Lvythspkhklz"ohipsp{hu{lz"1111111111111111111111111111154;
4781 Lvythspkhklz"wvy"~h"kl"wy}lih"11111111111111111111111154;
4791 Lvythz"v"tlkpkhz"kl"w}ispjpkhk"1111111111111111111111154>
OO1"YGTIOUT"VUX"RG"USOYOUT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
47:1 Kmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"vtpzpu"kl"}uh"zvsltupkhk"11111111553
47;1 Kmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"vtpzpu"kl"}uh"mvythspkhk"ohipsp0
{hu{l 1111111111111111111111111111111111111111111111553
47>1 Kmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"vtpzpu"kl"}uh"mvythspkhk"lpnpkh"wvy
~h"kl"wy}lih 111111111111111111111111111111111111111554
4831"Kmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"vtpzpu"kl"}uh"tlkpkh"kl"w}ispjpkhk 554
735
OTJOIK
CAPIT IJLO VI
KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY
O1"MKTKXGROJGJKY
4841 Ivujlw{vz"nlulyhslz"111111111111111111111111111111111556
4851 Ishzpmpjhjpu"kl"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vzq}ykpjvz"11111111111557
4861 U{yh"jshzpmpjhjpu"kl"svz"lmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"1111111558
OO1"VKXYUTGY"IUT"XKYVKIZU"JK"RGY"I[GRKY"YK"VXUJ[IKT
RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XPJOIUY
4871 Kmlj{vz"kl"svz"hj{vz"q}ykpjvz"lu{yl"shz"why{lz"11111111111111558
4881"Kmlj{vz"kl"svz"hj{vzq}ykpjvz"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz"111111111559
4891"Zlyjlyvz"h"x}plulz"w}lklu"hmlj{hy"svz"hj{vz"q}ykpjvz"111111155;
CAPITULO VII
OTKLOIGIOG"JK"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY
41"MKTKXGROJGJKY
48:1 Ivujlw{vz"nlulyhslz 111111111111111111111111111111111 566
48;1 Ishzlz"v"lzwljplz"kl"pulmpjhjph 11111111111111111111111111 567
48>1 Oulmpjhjph"wvy"sh"vtpzpu"kl"}u"ylx}pzp{v"lzlujphs"whyh"sh"lpz0
{lujph"kl"}u"hj{v"q}ykpjv 11111111111111111111111111111 567
4931 Oulmpjhjph"wvy"sh"vtpzpu"kl"}u"ylx}pzp{v"lzlujphs"whyh"sh"~hsp0
kl"kl"}u"hj{v"q}ykpjv 1111111111111111111111111111111 568
4941 Oulmpjhjph"kl"}u"hj{vq}ykpjv"~spkhtlu{l"mvythkv"11111111 568
4951 Gj{vzq}ykpjvz"ptw}nuhislz 111111111111111111111111111 56:
OO1"RG"OTKLOIGIOG"VUX"OTK_OYZKTIOG"KT"KR"IUJOMU
IO\OR"INORKTU
4961 Ivujlw{vz"nlulyhslz 111111111111111111111111111111111 56:
4971 Vvzpjpu"kl"R}pz"Ishyv"Yvshy?"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz{lujph"{pl0
ul"hwspjhjpu"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv 11111111111111111 56;
4981 Vvzpjpu"kl"Gy{}yv"Gslzzhukyp"Xvkyn}l?"sh"{lvyh"kl"sh"pulpz0
{lujph"uv"{plul"hwspjhjpu"lu"ls"klyljov"jopsluv/"wvy"uv"lz0
{hy"hjvnpkh"wvy"ls"Ikpnv"Ip~ps 1111111111111111111111111 56>
4991 Xwspjh"kl"R}pz"Ishyv"Yvshy 1111111111111111111111111111 573
49:1 T}lz{yh"vwpupu 1111111111111111111111111111111111111 574
49;1 Vypujpwhslz"kpmlylujphz"lu{yl"ls"hj{v"pulpz{lu{l" y ls"hj{v"u}sv 578
OOO1 RG"OTKLOIGIOG"VUX"T[ROJGJ"KT"KR"IUJOMU"IO\OR"INORKTU
49>1 Ivujlw{vz"nlulyhslz 111111111111111111111111111111111 57:
4:31 Ishzlz"kl"u}spkhk 111111111111111111111111111111111111 57:
736
EORLA ( EN1'RAI DEL A( 1( )fURI I)r( ( )
4:41 Vypujpwpvz"hwspjhislz"whyh"htihz"jshzlz"kl"u}spkhk"11111111157:
SECCION PRIMERA
RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
4:51 Ivujlw{v"kl"u}spkhk"hizvs}{h"1111111111111111111111111
4:61 Ih}zhslz"kl"u}spkhk"hizvs}{h"11111111111111111111111111
4:71 Rh"kljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"111111111111111111111
4:81 Jljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"h"wl{pjpu"kl"}uh"wlyzvuh
x}l"{plul"pu{lyz"lu"lssv 111111111111111111111111111111
4:91 Jljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"h"b,l{ppms"kls"tpupz{lypv"w0
ispjv"11111111111111111111111111111111111111111111111
4::1 Jljshyhjpu"kl"u}spkhk"hizvs}{h"kl"vmpjpv"wvy"ls"q}l"111111
4:;1 Yhulhtplu{v"kl"sh"u}spkhk"hizvs}{h"111111111111111111111
SECCION T:RCERA
T[ROJGJ"ZUZGR"`"T[ROJGJ"VGXIOGs/
4>41 Ou~hspkl"{v{hs""whyjphs 11111111111111111111111111111115:7
4>51 Vypujpwpvz"kvj{ypuhypvz"hwspjhislz"h"sh"u}spkhk"whyjphs"1111115:8
4>61 Ou~hspkl"whyjphs"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"1111111111111115:8
StCCION CUARTA
KLKIZUY"JK"RG"T[ROJGJ
4>71 Ivujlw{vz"nlulyhslz"1111111111111111111111111111111115:9
737
INDICE
4>81 Kmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"u}spkhk"whyh"shz"why{lz"x}l"jlsliyh0
yvu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"u}sv"11111111111111111111111111115::
4>91 Kjlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs"lz{hisljpkh"wvy"ls"hy{j}sv"49;: 5;4
4>:1"Kmlj{vz"kl"sh"u}spkhk"q}kpjphstlu{l"kljshyhkh"lu"ylshjpu"jvu
{lyjlyvz 111111111111111111111111111111111111111111115;8
4>;1"Kjlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs"kls"hy{j}sv"49;>"111111111115;9
SECCION QUINTA
CONVERSION DEI, ACTO NULO
199. Ivujlw{vz"nlulyhslz"zviyl"sh"jvu~lyzpu"11111111111111111 5;;
5331 Xlx}pzp{vz"whyh"x}l"vwlyl"sh"jvu~lyzpu 11111111111111111 5;>
5341 Rh"{lvyh"kl"sh"jvu~lyzpu"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"1111111 5;>
SECCIN SEX'TA
EL ERROR COMUN ACERCA DE IA CAUSA DE INVALIDEZ
5351 Ivujlw{vz"nlulyhslz"kls"lyyvy"jvtu 1111111111111111111 5>4
5361 L}ukhtlu{vz"kl"Ph"{lvyh"kls"lyyvy"jvtu"111111111111111 5>5
5371 Xlx}pzp{vz"kls"lyyvy"whyh"~hspkhy"}u"hj{v"u}sv"1111111111111 5>5
5381 Jvj{ypuh"x}l"yljohh"ls"lmlj{v"~hspkhu{l"kls"lyyvy"jvtu
jvtv"wypujpwpv"nlulyhs 1111111111111111111111111111111 5>6
5391 Rh"{lvyh"kls"lyyvy"jvtu"lu"ls"Ikpnv"Ip~ps"jopsluv"1111111 5>7
CAPITULO VIII
738
IFORrA (ENEkAI 1)EI, AC sv"IURII)l( O
5471 Ku"ylshjpu"jvu"shz"mvythspkhklz"x}l"lpnl"sh"sl"whyh"svz"hj0
{vz"kl"jply{hz"wlyzvuhz"11111111111111111111111111111111645
5481 Ku"ylshjpu"jvu"svz"~pjpvz"kls"jvuzlu{ptplu{v"11111111111111646
5491 Ku"ylshjpu"jvu"sh"i}luh"v"thsh"ml"kls"z}ql{v"1111111111111648
54:1 Ku"ylshjpu"jvu"sh"kpzwvzpjpu"slnhs"x}l"ptwpkl"klthukhy"sh
u}spkhk"hizvs}{h"hs"x}l"zhih"v"klih"zhily"ls"~pjpv"x}l"pu~h0
spkhih"hs"hj{v""jvu"hx}lssh"x}l"ptwpkl"ylwl{py"sv"whnhkv"wvy
viql{v"v"jh}zh"psjp{h"h"zhiplukhz"111111111111111111111111648
54;1 Ku"ylshjpu"jvu"shz"ptw}nuhjpvulz"kl"shz"luhqluhjpvulz"kls
kl}kvy/"11111111111 11111111111 111111 1111111 11111 649
\"XKW[OYOZUY"JK"RG"XKVXKYKTZGIOUT
54>1 Ku}tlyhjpu"kl"svz"ylx}pzp{vz"1111111111111111111111111164:
5531 Ks"ylwylzlu{hu{l"klil"kljshyhy"z}"wyvwph"~vs}u{hk"11111111164:
5541 Ks"ylwylzlu{hu{l"klil"hj{}hy"h"uvtiyl"kls"ylwylzlu{hkv1" Con-
templalw domini ......................................318
5551 Ks"ylwylzlu{hu{l"klil"{luly"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"1111111653
5561 Kjlzv"v"klmlj{v"kl"wvkly"kl"ylwylzlu{hjpu"1111111111111654
5571 Rh"yh{pmpjhjpu"1111111111111111111111111111111111111111657
CAPITULO IX
5581 Ivujlw{vz"nlulyhslz"111111111111111111111111111111111165:
5591"Vypujpwhslz"tvkhspkhklz"11111111111111111111111111111165;
OO1"RG"IUTJOIOUT
55:1 Ivujlw{vz"nlulyhslz 111111111111111111111111111111111165>
228. Ishzlz"kl"jvukpjpu 1111111111111111111111111111111111 663
55>1 Ivukpjpvulz"wvzp{p~hz"y ulnh{p~hz 11111111111111111111111 664
5631 Ivukpjpvulz"wvzpislz"l"ptwvzpislz 1111111111111111111111 664
5641 Ivukpjpvulz"wv{lz{h{p~hz/"jhz}hslz" y tp{hz 111111111111111 665
5651 Ivukpjpvulz"z}zwluzp~hz" y ylzvs}{vyphz"11111111111111111111669
5661 Kz{hkvz"lu"x}l"w}lkl"lujvu{yhyzl"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h 66;
5671 Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph 111111111111111111111111111111 676
5681 Ishzlz"kl"jvukpjpu"ylzvs}{vyph 111111111111111111111111 67:
5691 Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"vykpuhyph 1111111111111111111111 67;
56:1 Rh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"{hjp{h 1111111111111111111111111 67>
56;1 Rh"hjjpu"ylzvs}{vyph 111111111111111111111111111111111 685
56>1 Ks"whj{v"jvtpzvypv 11111111111111111111111111111111111 687
5731 Kmlj{vz"kls"whj{v"jvtpzvypv"{wpjv 1111111111111111111111 689
739
OTJOIK
5741 Kmlj{vz"kls"whj{v"jvtpzvypv"h{wpjv"11111111111111111111168;
5751 Rh"hjjpu"jvtpzvyph"11111111111111111 11111111111111111 6ps
5761 Kmlj{vz"x}l"zl"wyvk}jlu"}uh"~l"l{pun}pkv"ls"klyljov"v"yl0
z}ls{v"ls"jvu{yh{v"wvy"ls"j}twsptplu{v"kl"}uh"jvukpjpu"ylzv0
s}{vyph 111111111111111111111111111111111111111111111696
5771 Kmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"ylzvs}{vyph"j}twspkh"lu{yl"shz"why{lz
"ylzwlj{v"kl"{lyjlyvz 11111111111111111111111111111111699
5781 Guspzpz"kl"svz"hy{j}svz"47>3""47>4"lu"sv"x}l"zl"ylmplyl"h"svz
lmlj{vz"kl"sh"jvukpjpu"z}zwluzp~h"j}twspkh"ylzwlj{v"kl"{ly0
jlyvz 11111111111111111111111111111111111111111111116:8
5791 Svkv"lu"x}l"klilu"j}twspyzl"shz"jvukpjpvulz"1111111111116;7
III. EL PIAZO
57:1 Rhz"vispnhjpvulz"h"wshv"11111111111111111111111111111116;9
57;1 Ishzpmpjhjpvulz"kls"wshv"1111111111111111111111111111116;:
57>1 Kz{hkvz"lu"x}l"w}lkl"lujvu{yhyzl"ls"wshv"1111111111111116;>
5831 Ih}zhslz"kl"l{pujpu"kls"wshv"1111111111111111111111116>3
O\1"KR"SUJU
5841 Rhz"vispnhjpvulz"tvkhslz"111111111111111111111111111116>6
5851 Jl"x}"thulyh"ls"tvkv"lz"}uh"tvkhspkhk"1111111111111116>7
5861"Kmlj{vz"x}l"wyvk}jl"sh"pumyhjjpu"kl"sh"vispnhjpu"tvkhs 6>8
73: