Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Para ms idiomas, visite la pgina web www.abb.com/motors&generators > Motores > Biblioteca de documentos
Motores de baja tensin para atmsferas explosivas
Manual de instalacin, funcionamiento, mantenimiento y seguridad
ndice
1. Introduccin ................................................................................................................................................ 5
1.1 Declaracin de conformidad.............................................................................................................. 5
1.2 Vigencia............................................................................................................................................ 5
1.3 Conformidad..................................................................................................................................... 5
2. Consideraciones de seguridad.................................................................................................................. 6
2.1 Motores del Grupo IIC y el Grupo III .................................................................................................. 6
3. Manipulacin............................................................................................................................................... 7
3.1 Comprobacin a la recepcin............................................................................................................ 7
3.2 Transporte y almacenaje ................................................................................................................... 7
3.3 Elevacin........................................................................................................................................... 7
3.4 Peso del motor.................................................................................................................................. 7
5. Operacin .................................................................................................................................................... 12
5.1 Generalidades................................................................................................................................... 12
7. Mantenimiento............................................................................................................................................. 17
7.1 Inspeccin general............................................................................................................................ 17
7.1.1 Motores en reposo............................................................................................................. 17
7.2. Lubricacin....................................................................................................................................... 18
7.2.1 Motores con rodamientos lubricados de por vida............................................................... 18
7.2.2 Motores con rodamientos re-engrasables........................................................................... 18
7.2.3 Intervalos de lubricacin y cantidades de grasa.................................................................. 19
7.2.4 Lubricantes........................................................................................................................ 21
8. Servicio postventa....................................................................................................................................... 22
8.1 Piezas de repuesto............................................................................................................................ 22
8.2 Desmontaje, ensamblaje y rebobinado.............................................................................................. 22
8.3 Rodamientos..................................................................................................................................... 22
8.4 Juntas y retenes................................................................................................................................ 22
9. Requisitos medioambientales.................................................................................................................... 22
ADVERTENCIA
1.3 Conformidad
Los motores para atmsferas explosivas estn Adems de cumplir con las normas relacionadas con las
diseados especialmente para satisfacer las normas caractersticas mecnicas y elctricas, los motores
oficiales referentes al riesgo de explosin. La diseados para atmsferas explosivas tambin deben
fiabilidad de estos motores puede verse reducida si cumplir una o varias de las siguientes normas europeas o
son usados incorrectamente, mal conectados o IEC relativas al tipo de proteccin en cuestin:
modificados de cualquier forma, incluso de la forma Normas para productos
ms leve.
IEC/EN 60079-0 Equipo. Requisitos generales
Es necesario tener en cuenta las normas referentes a IEC/EN 60079-1 Proteccin del equipo mediante
la conexin y el uso de aparatos elctricos en reas envolventes antideflagrantes d
peligrosas, especialmente las normas nacionales IEC/EN 60079-7 Proteccin del equipo por
sobre instalacin en el pas en el que se utilizan los seguridad aumentada e
motores. nicamente personal cualificado y IEC/EN 60079-15 Proteccin del equipo por modo
familiarizado con dichas normas debera manejar de proteccin n
este tipo de mquinas. IEC/EN 60079-31 Proteccin del material contra
la inflamacin de polvo por
envolvente t
1.1 Declaracin de conformidad IEC 60050-426 Equipos para atmsferas
explosivas
Se suministra por separado con cada motor una
Declaracin de conformidad referida a las Directivas 94/9/ Normas de instalacin
CE o 2014/34/UE (ATEX). IEC/EN 60079-14 Diseo, eleccin y realizacin de
La conformidad del producto final con la Directiva las instalaciones elctricas
2006/42/CE (Mquinas) debe ser determinada por la parte IEC/EN 60079-17 Inspeccin y mantenimiento de
encargada de la puesta en servicio en el momento del instalaciones elctricas
montaje del motor en la maquinaria. IEC/EN 60079-19 Reparacin, revisin y
reconstruccin de material
IEC 60050-426 Equipos para atmsferas
1.2 Vigencia explosivas
Estas instrucciones son vlidas para los siguientes tipos IEC/EN 60079-10 Clasificacin de reas peligrosas
de motores elctricos de ABB, cuando se utilizan en (reas con presencia de gases)
atmsferas explosivas. IEC 60079-10-1 Clasificacin de emplazamientos.
Atmsferas explosivas gaseosas
Antichispas Ex nA
IEC 60079-10-2 Clasificacin de emplazamientos.
Serie M2A*/M3A*
Atmsferas de polvo explosivo
Serie M3B*/M3G*
EN 1127-1, -2 Prevencin y proteccin contra la
Ex e con seguridad aumentada explosin
Serie M3H*
Envolvente antideflagrante Ex d, Ex de
Serie M3KP/JP
Proteccin contra ignicin de polvo (Ex t)
Serie M2A*/M3A*
Serie M2B*/M3B*/M3D*/M3G*
Envolvente antideflagrante para minas Exd / Ex de
Serie M3JM/M3KM
ATENCIN!
Advertencias y/o notas adicionales relacionadas con
el uso seguro se encuentran en otros captulos de
este manual.
ADVERTENCIA!
Con el fin de minimizar el riesgo de peligros
causados por las cargas electrostticas, limpie el
motor nicamente con un pao hmedo o por
medios que no supongan friccin.
En el caso de las aplicaciones con convertidor de ABB puede proporcionarle instrucciones de elevacin
frecuencia, compruebe la capacidad mxima de carga especficas.
permitida de acuerdo con la frecuencia marcada en la
segunda placa de caractersticas del motor. ADVERTENCIA!
Durante los trabajos de elevacin, montaje o
mantenimiento, se deben tener en cuenta todas las
3.2 Transporte y almacenaje consideraciones de seguridad necesarias y se debe
El motor se debe almacenar siempre en interior (por prestar especial atencin para que nadie est
encima de los 20C), en ambientes secos, sin expuesto a una carga elevada.
vibraciones y sin polvo. Durante el transporte, deben
evitarse los golpes, las cadas y la humedad. En presencia
de cualquier otra situacin, pngase en contacto con
ABB.
3.4 Peso del motor
El peso total del motor puede variar dentro de un mismo
Las superficies mecanizadas sin proteccin (salidas de eje tamao de carcasa (altura de eje), en funcin de la
y bridas) deben ser tratadas con un anticorrosivo. potencia, la disposicin de montaje y los elementos
Se recomienda hacer girar los ejes peridicamente con la auxiliares.
mano para evitar migraciones de grasa. La tabla siguiente muestra los pesos estimados para los
Se recomienda el encendido de las resistencias anti motores en su versin bsica, en funcin del material de la
condensacin, si las hay, para evitar que el agua carcasa.
condense en el motor. El peso real de todos los motores ABB se indica en la
El motor no debe ser sometido a vibraciones externas placa de caractersticas.
superiores a los 0,5mm/s en reposo, para evitar daos en Carcasa Aluminio Hierro fundido Antideflagrante
los rodamientos. Tamao Peso mx. kg Peso mx. kg Peso mx. kg
Los motores equipados con rodamientos de rodillos 71 7 12
cilndricos y/o de bolas de contacto angular deben llevar 80 15 31 40
90 20 44 53
dispositivos de bloqueo durante el transporte.
100 31 63 72
112 35 72 81
3.3 Elevacin 132 93 120 120
160 145 260 260
Todos los motores ABB con peso superior a los 25kg 180 180 310 310
estn equipados con cncamos o argollas de elevacin. 200 250 340 350
A la hora de elevar el motor solo deben usarse los 225 320 430 450
cncamos o las argollas de elevacin principales del 250 390 530 510
propio motor. No deben usarse para elevar el motor si 280 430 900 850
315 1600 1300
este est unido a otros equipos.
355 2600 3000
No deben usarse los cncamos de elevacin de los 400 3500 3700
elementos auxiliares (por ejemplo frenos, ventiladores de 450 4800 5000
refrigeracin separados) ni de las cajas de bornes para
elevar el motor. Si el motor est equipado con un freno y/o un
motoventilador, pngase en contacto con ABB para
Debido a las distintas longitudes de la carcasa, la conocer el peso.
disposicin de montaje y los equipos auxiliares, motores
de la misma altura de eje pueden tener centros de
gravedad diferentes
3GZF500730-47 rev E 06-2015 | ABB Motors and Generators ES 7
4. Instalacin y puesta en servicio
ATENCIN! ATENCIN!
Los cables deben estar protegidos mecnicamente Si la temperatura ambiente supera los +50C,
y sujetos cerca de la caja de bornes, para cumplir deben utilizarse cables con una temperatura de
los requisitos adecuados de la norma IEC/EN funcionamiento permitida de +90C como mnimo.
60079-0 y las normas de instalacin locales. Al dimensionar los cables, tambin deben tenerse
en cuenta todos los dems factores de conversin
Las entradas de cable no utilizadas deben cerrarse con en funcin de las condiciones de instalacin.
tapones de acuerdo con la clase de proteccin y la clase
IP de la caja de bornes. Asegrese de que la proteccin del motor se corresponde
El grado de proteccin y el dimetro se especifican en los con las condiciones ambientales y climticas.
documentos relativos al prensaestopas. Las juntas de las cajas de bornes (que no sean Ex d)
deben estar colocadas correctamente en las ranuras
ADVERTENCIA correspondientes, para garantizar una clase IP correcta.
Utilice prensaestopas y juntas adecuados en las Un escape podra conducir a una penetracin de polvo o
entradas de cable, de acuerdo con el tipo de de agua, creando un riesgo de descarga elctrica entre las
proteccin y el tipo y el dimetro del cable. partes con tensin. Si se sustituyen los retenes o las
juntas, se deben utilizan materiales originales.
La conexin a tierra debe llevarse a cabo segn la
normativa local antes de conectar la mquina a la tensin
4.9.1 Motores antideflagrantes
de suministro.
Hay dos tipos distintos de proteccin para la caja de
El borne de conexin a tierra de la carcasa debe estar
bornes:
conectado a la tierra de proteccin con un cable, de la
forma indicada en la Tabla 5 de la norma IEC/UNE-EN Ex d para los motores M3JP y M3JM
60034-1: Ex de para los motores M3KP y M3KM
Motores Ex d; M3JP
Algunos prensaestopas estn homologados para una
cantidad mxima de espacio libre en la caja de bornes. A
continuacin se indica la cantidad de espacio libre para la
gama de motores y el nmero y tipo de roscas para
prensaestopas.
6.8.2 Contenido de las placas de variador Se recomienda utilizar todas las caractersticas de
de velocidad del cliente proteccin adecuadas que ofrezca el convertidor para
aumentar la seguridad de la aplicacin. Los convertidores
Las placas de variador de velocidad especficas del
suelen contar con caractersticas como las siguientes:
cliente, Figuras 15 y 16, contienen datos especficos de la
aplicacin y el motor para la aplicacin de velocidad Velocidad mnima
variable, en concreto los siguientes: Velocidad mxima
Proteccin contra prdida de velocidad
Tipo de motor
Tiempos de aceleracin y deceleracin
Nmero de serie del motor
Intensidad mxima
Tipo de convertidor de frecuencia (FC Type)
Potencia mxima
Frecuencia de conmutacin (Switc. freq.)
Par mximo
Debilitamiento de campo o punto nominal del motor
Curva de carga del usuario
(F.W.P.)
Lista de puntos de carga especficos
Tipo de carga (CONSTANT TORQUE, QUADRATIC ADVERTENCIA
TORQUE, etc.) Estas caractersticas son solo adicionales y no
Rango de velocidades sustituyen a las funciones de seguridad exigidas por
Si el motor est equipado con sensores trmicos las normas y los reglamentos locales en materia de
adecuados para control trmico directo, la indicacin seguridad.
PTC xxx C DIN44081/-82, donde xxx indica la
temperatura de disparo de los sensores. 6.9.1 Ajuste de parmetros basados en la
En las placas de variador de velocidad especficas del placa de variador de velocidad
cliente, los valores corresponden a ese motor y esa
Compruebe que la placa de variador de velocidad sea
aplicacin en concreto. Los valores de puntos de carga
vlida para la aplicacin en cuestin, es decir, que la red
solo pueden usarse, en la mayora de los casos, para la
de suministro se corresponda con los datos indicados en
programacin de las propias funciones protectoras de los
FWP; y que se cumplan los requisitos establecidos para
convertidores.
el convertidor (tipo de convertidor y tipo de control, as
como la frecuencia de conmutacin)
6.9 Puesta en servicio de la Compruebe que la carga cumpla la carga permitida para
aplicacin de velocidad el convertidor en uso.
ADVERTENCIA
7.2.3 Intervalos de lubricacin y cantidades No debe sobrepasarse la temperatura mxima de
de grasa funcionamiento de la grasa y de los rodamientos,
En las mquinas verticales, los intervalos de lubricacin que es de +110 C.
deben reducirse a la mitad de los indicados en la tabla No se debe superar la velocidad mxima de diseo
siguiente. del motor.
Rodamientos de rodillos
Tamao de Cantidad de grasa Cantidad de grasa 3600 3000 1800 1500 1000 500-900
carcasa Rodamiento lado Rodamiento lado N [g] rpm rpm rpm rpm rpm rpm
D [g] Intervalos de lubricacin por horas de funcionamiento
8.3 Rodamientos
Se debe prestar una atencin especial a los rodamientos.
Deben ser retirados con ayuda de extractores y montarse
con calentamiento o con herramientas especiales.
La sustitucin de los rodamientos se describe en detalle
en un folleto de instrucciones separado disponible a travs
de las oficinas comerciales de ABB. Existen
recomendaciones especiales a la hora de sustituir los
rodamientos de los motores con proteccin contra
ignicin de polvo Ex t (dado que hace necesario cambiar
los retenes al mismo tiempo).
Debe seguir todas las indicaciones presentes en el motor,
por ejemplo en las etiquetas. Los tipos de rodamientos
indicados en la placa de caractersticas no deben ser
cambiados.
ATENCIN!
Cualquier reparacin realizada por el usuario, a no ser
que sea autorizada por el fabricante, exonera al
fabricante de su responsabilidad sobre la conformidad.
1.0
0.5
1)
0.1
0.05
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Figura 1. Diagrama que ilustra la dependencia de la resistencia de aislamiento respecto a la temperatura y cmo
corregir la resistencia de aislamiento medida a la temperatura de 40C.
a1 b
a2
Y
1.10
Clave
Eje X frecuencia p.u.
Eje Y tensin p.u.
1.05 1 zona A
2 zona B (fuera de la zona A)
1.03 3 punto nominal
1
3
1.09
X
0.95 0.98 1.00 1.02
2
0.93
0.95
0.90
Capacidad de carga con convertidores ACS 800/880 de ABB, Capacidad de carga con convertidores ACS 800/880 de ABB,
control DTC, Motores antideflagrantes Ex d / Ex de T4 con control DTC, Motores antideflagrantes Ex d / Ex de T4 con
Loadability
tamaos de with ABBdeACS
carcasa 80 a800/880 converters,
400 y motores DTC control,
con proteccin Loadability
tamaos de with ABBde
carcasa ACS
80 a800/880 converters,
400 y motores DTC control,
con proteccin
Flameproof motors Ex d / Ex de T4, frame size
contra ignicin de polvo Ex t T150C con tamaos 80de
- 400
carcasa Flameproof motors Ex d / Ex de T4, frame size
contra ignicin de polvo Ex t T150C con tamaos 80 de
- 400 and
carcasa
and Dust ignition
de 71 a 400 / 50Hzprotection motors Ex tD T150C, frame Dust ignition protection
71 a 400 / 60Hz motors Ex tD T150C, frame sizes
sizes 71 - 400 / 50Hz 71 - 400 / 60Hz
T/TN (%) T/TN (%)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz) Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz)
30 30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC4111) 40 55 68 80 90 92 94 96 98 100 92 84 76 68 63 57 53 49 46 43 42 IC4111) 40 57 68 78 88 92 94 96 98 100 90 83 76 69 63 57 53 50
IC4112) 55 75 80 85 90 92 94 96 98 100 92 84 76 68 63 57 53 49 46 43 42 IC4112) 55 75 80 85 89 92 94 96 98 100 90 83 76 69 63 57 53 50
IC4163) 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 92 84 76 68 63 57 53 49 46 43 42 IC4163) 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 83 76 69 63 57 53 50
1)
1) Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 71IEC
de carcasa - 132
de 71 a 132 1) Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 71IEC
de carcasa - 132
de 71 a 132
2)
2) Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 160
de carcasa IEC- de
400160 a 400 2)
2) Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 160
de carcasa IEC- de
400160 a 400
3)
3) Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force ventilated),
separada IEC frametamao
(ventilacin forzada), size 160
de -carcasa
400 IEC de 160 a 400 3)
3) Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force ventilated),
separada (ventilacin IEC frametamao
forzada), size 160
de -carcasa
400 IEC de 160 a 400
Capacidad de carga con convertidores ACS 800/880 de ABB, Capacidad de carga con convertidores ACS 800/880 de ABB,
control DTC, Motores antichispas Ex nA T3 con tamaos de control DTC, Motores antichispas Ex nA T3 con tamaos de
Loadability
carcasa with
de 71 ABB
a 450 ACS 800/880
y motores converters,
con proteccin DTCignicin
contra control, Loadability with
carcasa de 71 ABB
a 450 ACS 800/880
y motores converters,
con proteccin DTCignicin
contra control,
Non-sparking motors Ex nA T3, frame size 71 - 450 and Dust Non-sparking motors Ex nA T3, frame size 71 - 450 and
de polvo Ex t T125C con tamaos de carcasa de 71 a 450 / de polvo Ex t T125C con tamaos de carcasa de 71 a 450 /
ignition protection motors Ex tD T125C, frame sizes Dust ignition protection motors Ex tD T125C, frame sizes
50Hz 60Hz
71 - 450 / 50Hz 71 - 450 / 60Hz
T/TN (%) T/TN (%)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
Frequency (Hz)
Frecuencia (Hz) Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz)
30 30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC4111) 40 55 70 75 80 85 90 90 90 90 82 75 68 61 55 49 47 43 40 IC4111) 40 52 64 73 79 85 90 90 90 90 79 68 60 55 49 44 40
IC4162) 67 90 90 90 90 90 90 90 90 90 82 75 68 61 55 49 47 43 40 IC4162) 67 90 90 90 90 90 90 90 90 90 79 68 60 55 49 44 40
1)1)
Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame size 71IEC- 450
de 71 a 450 1)
Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame size 71IEC de 71 a 450
- 450
2)2)
Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force (ventilacin
separada ventilated) forzada) 2)
Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force ventilated)
separada (ventilacin forzada)
Figura 7. Motores antichispas Ex nA, motores de hierro fundido y aluminio a prueba de ignicin de polvo
Ex t T125C; frecuencia nominal del motor 50/60Hz
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz) Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz)
30 30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC4111) 50 63 75 85 87 89 91 93 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41 IC4111) 51 62 73 84 87 89 91 93 95 85 78 71 63 57 51
IC4112) 70 75 80 85 87 89 91 93 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41 IC4112) 71 76 81 85 87 89 91 93 95 85 78 71 63 57 51
IC4163) 95 95 95 95 95 95 95 95 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41 IC4163) 95 95 95 95 95 95 95 95 95 85 78 71 63 57 51
1)
1)
Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 71
de carcasa - 132
IEC de 71 a 132 1)
1) Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 71IEC
de carcasa - 132
de 71 a 132
2)
2)
Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 160
de carcasa IEC-de400
160 a 400
2)
2) Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 160
de carcasa IEC- de
400
160 a 400
3)
3)
Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force ventilated),
separada IEC frame
(ventilacin forzada), size 160
tamao - 400 IEC de 160 a 400
de carcasa
3)
3) Separate motor cooling (force ventilated), IEC frame
Refrigeracin de motor separada (ventilacin forzada), size 160
tamao - 400 IEC de 160 a 400
de carcasa
Figura 8. Motores antideflagrantes Ex d, Ex de T4, motores de hierro fundido a prueba de ignicin de polvo
Ex tD T150C; frecuencia nominal del motor 50/60Hz
Capacidad de carga con convertidores ACS 800/880 de ABB, Capacidad de carga con convertidores ACS 800/880 de ABB,
control DTC, Motores antideflagrantes Ex d/Ex de T4 con control DTC, Motores antideflagrantes Ex d / Ex de T4 con
Loadability
tamaos de with ABBdeACS
carcasa 450 800/880 converters,
y motores DTC contra
con proteccin control, Loadability
tamaos de with ABBdeACS
carcasa 450 800/880 converters,
y motores DTC contra
con proteccin control,
Flameproof
ignicin motors
de polvo Ex Ex d / Ex con
t T150C de T4, frame de
tamaos size 450 and
carcasa deDust
450 Flameproof
ignicin motors
de polvo Ex Ex d / Ex con
t T150C de T4, frame de
tamaos size 450 and
carcasa deDust
450
/ignition
50Hz protection motors Ex tD T150C, frame sizes /ignition
60Hz protection motors Ex tD T150C, frame sizes
450 / 50Hz 450 / 60Hz
T/TN (%) T/TN (%)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz) Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz)
30 30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC4111) 69 77 80 82 85 87 89 91 93 86 79 72 64 59 53 49 45 42 39 38 IC4111) 70 75 78 81 84 87 89 91 93 86 79 72 65 59 53 49 46
IC4162) 93 93 93 93 93 93 93 93 93 86 79 72 64 59 53 49 45 42 39 38 IC4162) 93 93 93 93 93 93 93 93 93 86 79 72 65 59 53 49 46
1) Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame IEC de 450
size 450 1)
Self ventilated,
Autoventilado, IEC frame
tamao size 450
de carcasa IEC de 450
2)
Refrigeracin
Separate motorde motor separada
cooling (ventilacin forzada)
(force ventilated) 2)
Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force ventilated)
separada (ventilacin forzada)
Figura 9. Motores antideflagrantes Ex d / Ex de T4, motores de hierro fundido a prueba de ignicin de polvo
Ex tD T150C; frecuencia nominal del motor 50/60Hz
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
Frequency (Hz)
Frecuencia (Hz) Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz)
30 30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC4111) 50 63 75 85 87 89 91 93 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41 IC4111) 51 62 73 84 87 89 91 93 95 85 78 71 63 57 51
IC4112) 70 75 80 85 87 89 91 93 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41 IC4112) 71 76 81 85 87 89 91 93 95 85 78 71 63 57 51
IC4163) 95 95 95 95 95 95 95 95 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41 IC4163) 95 95 95 95 95 95 95 95 95 85 78 71 63 57 51
1)
Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame size 71IEC de 71 a 132
- 132 1)
1) Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame size 71IEC- 132
de 71 a 132
2)
Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame IEC -de
size 160 160 a 400
400 2)
2) Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame IEC -de
size 160 160 a 400
400
3)
Refrigeracin de motor
Separate motor separada
cooling (force (ventilacin
ventilated),forzada), tamao
IEC frame de carcasa
size 160 - 400 IEC de 160 a 400 3)
3) Refrigeracin de motor
Separate motor separada
cooling (force (ventilacin
ventilated),forzada), tamao
IEC frame de carcasa
size 160 - 400 IEC de 160 a 400
Figura 10. Motores antideflagrantes Ex d, Ex de T4, motores de hierro fundido a prueba de ignicin de polvo
Ex t T150C; frecuencia nominal del motor 50/60Hz
Capacidad de carga con convertidores ACS 550 de ABB Capacidad de carga con convertidores ACS 550 de ABB
(control vectorial o escalar), motores antichispas Ex nA T3 con (control vectorial o escalar), motores antichispas Ex nA T3 con
Loadability with ABB
tamaos de carcasa deACS
71 a550
450 (vector or con
y motores scalar control)
proteccin Loadability
tamaos with ABB
de carcasa deACS
71 a 550
450 (vector or con
y motores scalar control)
proteccin
converters, Non-sparking
contra ignicin de polvo Ex motors Excon
t T125C nAtamaos
T3, framedesize
carcasa converters,
contra Non-sparking
ignicin de polvo Ex tmotors
T125CEx nAtamaos
con T3, frame
desize
carcasa
71 - 450
de 71 and/ 50Hz
a 450 Dust ignition protection motors Ex tD T125C, 71 71
de - 450 and
a 450 Dust ignition protection motors Ex tD T125C,
/ 60Hz
frame sizes 71 - 450 / 50Hz frame sizes 71 - 450 / 60Hz
T/TN (%) T/TN (%)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
Frequency
Frecuencia (Hz)
(Hz) Frequency (Hz)
Frecuencia (Hz)
30 30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC4111) 35 50 65 70 75 80 85 85 85 85 78 70 63 56 50 44 41 38 35 IC4111) 35 47 59 68 74 80 85 85 85 85 75 63 55 49 44 39 35
IC4162) 62 85 85 85 85 85 85 85 85 85 78 70 63 56 50 44 41 38 35 IC4162) 62 85 85 85 85 85 85 85 85 85 75 63 55 49 44 39 35
1)
Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame size 71IEC de 71 a 450
- 450 1)
1) Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame size 71IEC- de 71 a 450
4500
2)
Separate motor
Refrigeracin cooling
de motor (force (ventilacin
separada ventilated) forzada) 2)
2) Refrigeracin de motor
Separate motor separada
cooling (force (ventilacin
ventilated) forzada)
Figura 11. Motores antichispas Ex nA, motores de hierro fundido a prueba de ignicin de polvo Ex t T125C;
frecuencia nominal del motor 50/60Hz
100
80
60
40
Velocidad
Speed %%
20
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
IC4111) 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 92 83
1)
1) Autoventilado, tamao
Self ventilated, de carcasa
IEC frame IEC-de
size 160 160 a 315
315
Figura 12. Motores sncronos de reluctancia antichispas Ex nA T3, motores sncronos de reluctancia
de hierro fundido a prueba de ignicin de polvo Ex tD T125C; frecuencia nominal del motor 50Hz
Figura 13. Placa de caractersticas estndar Figura 14. Placa de variador de velocidad estndar
3 Motor M3KP 315SMA 4 IMB3 / IM1001 3 Motor M3KP 315SMA 4 IMB3 / IM1001
No. 3GF1000002 No. 3GF1000003
CONVERTER SUPPLY CONVERTER SUPPLY
FC Type ACS800 with DTCCONTROL FC Type ACS550
Switc.freq. 2 kHz Switc.freq. 3 kHz
FWP 690V 50Hz FWP 690V 50Hz
V HZ kW r/min A Nm Duty V HZ kW r/min A Nm Duty
690 Y 50 95 1487 103 610 S9 282 Y 20.4 37.9 600 96 600 S9
649 Y 47.1 88.2 1400 97 600 S9
Figura 15. Placa de variador de velocidad ACS800 Figura 16. Placa de variador de velocidad ACS550
especfica del cliente especfica del cliente con termistores para
proteccin de superficie.