UNIVERSIDAD JOS CARLOS MARITEGUI

Facultad de ingeniera
Carrera Profesional de Ingeniera Civil

TEMA: VALVULAS DE COMPUERTA Y VALVULAS DE PASO

DOCENTE: ING. Abraham Rivera Paye

CURSO: INGENIERIA HIDRAULICA

ESTUDIANTE: Deyvi Franklin Calizaya Mamani

CODIGO: 132021034P
GRUPO: A

MOQUEGUA -- 2017
 VALVULAS DE COMPUERTA

DEFINICIN

La vlvula de compuerta es una vlvula que se abre mediante el levantamiento de una compuerta o cuchilla
(la cul puede ser redonda o rectangular) permitiendo as el paso del fluido.

Las vlvulas de compuerta se utilizan principalmente para dejar pasar o no un fluido (ON-OFF) y
no estn diseadas para regularlo lo que indica que deben estar completamente abiertas o
completamente cerradas para que sus interiores (asiento y cua) no sean desgastados
prematuramente por el fluido y su presin y as evitar que tenga fugas.
Son fabricadas en varios materiales como: bronce, acero al carbn fundido, acero inoxidable,
hierro, acero forjado, PVC, CPVC con extremos roscados, bridados, soldables a tope (butt Weld),
soldables a caja (socket Weld).
Las vlvulas de compuerta son usadas muy a menudo debido a su fcil accesibilidad, adems de
que son una opcin econmica entre otras para cubrir servicios generales pero tambin son
opcin en manejo de fluidos agresivos o corrosivos industriales una vez determinado sus
condiciones de operacin (fluido-presin-temperatura).

GENERALIDADES:

Las Vlvulas de Compuerta son utilizadas para interrumpir el flujo en las lneas de
agua potable, funcionando bsicamente en posicin abierta o cerrada.
Sern instaladas en contacto con el terreno y llevarn una caja de registro de
acuerdo a las Especificaciones Tcnicas de ejecucin de obra vigente.
De no indicarse lo contrario en los proyectos, las Vlvulas de Compuerta se
emplearn en redes hasta DN 300 mm.
Todos los aparatos de valvulera debern ir identificados por un marcado colocado
en el cuerpo y que comporte las siguientes inscripciones:
 Nombre del fabricante
Dimetro nominal DN
Presin nominal PN

El sentido de cierre ser FSH (cierre sentido horario) salvo prescripcin contraria.
El material usado no debe afectar la calidad del agua en las condiciones de uso.

DESCRIPCIN:

a) Las Vlvulas de Compuerta debern cumplir lo indicado en las Normas NTP

350.064 y NTP-ISO 7259 y sern aptas para una presin nominal de 10 kg/cm2
(PN 10) o la indicada en los proyectos.

b) El cuerpo y la tapa sern de Fierro Fundido de grafito laminar o Fierro Fundido

de grafito esferoidal, con recubrimiento interior y exterior por empolvado epoxy
(Procedimiento electrosttico) con un espesor mnimo de 150 micras.

c) De no indicarse lo contrario, las Vlvulas sern de cuerpo largo (serie 15) los
de embone a tubos y serie 3 las bridadas.

d) De acuerdo a la clasificacin de las Normas NTP 350.064 y NTP-ISO 7259, la

Vlvula corresponde a la categora A, siendo sus elementos internos compuesto
de los siguientes materiales:
Compuerta slida: Fundicin de grafito laminar o esferoidal recubierta
ntegramente con elastmero, con cierre estanco por compresin del mismo.
Vstago: de Acero Inoxidable forjado en fro (mnimo 11.5% de Cromo)
Tuerca del vstago: de aleacin de cobre.

e) De utilizarse pernos para unir el cuerpo y la tapa, estos sern de acero

inoxidable, y la estanqueidad entre estos elementos se lograr mediante un sello
de elastmero.

Podr usarse pernos de fierro, siempre que se adicione proteccin adicional para
evitar la corrosin.
f) La estanqueidad del vstago ser obtenida mediante (2) anillos cnicos de
elastmero.

g) El cierre de la Vlvula se realizar mediante giro del vstago en el sentido

horario, consiguindose la compresin de todo el obturador en el permetro interno
de la parte tubular del cuerpo. Este, no llevar ninguna acanaladura en su parte
interior que pueda producir el cizallamiento total o parcial del elastmero, as
mismo se debe replegar, cuando la vlvula este totalmente abierta del tal manera
que el paso para el flujo sea del 100%.

h) El diseo de la Vlvula ser de tal manera, que permita desmontar y retirar el

obturador sin necesidad de separar el cuerpo de la lnea. As mismo, deber
permitir sustituir los elementos que dan la estanqueidad al vstago estando la
lnea en servicio, sin necesidad de desmontar la Vlvula ni el obturador.
i) Las embocaduras de las Vlvulas, sern diseados de tal manera que permitan
el acople con tubos de:

Asbesto cemento: Norma NTP-ISO 160

Poli (Cloruro) de Vinilo rgido PVC: Norma NTP-ISO 4422
Bridados: Norma ISO 7005-2

j) El nmero de vueltas en el vstago para la apertura y cierre ser igual a :

Dimetro Nominal N de Vueltas

50 mm 12.5
75 mm 15.0
100 mm 21.0
150 mm 30.0
200 mm 33.0
250 mm 41.5
300 mm 50.0
CARACTERSTICAS DE LAS VLVULAS DE COMPUERTA:

Las vlvulas de compuerta se utilizan principalmente para dejar pasar o no un fluido (ON-OFF),
por su diseo no se deben usar para por lo que deben estar totalmente abiertas o cerradas
para el asiento y la cua no se desgasten por el fluido y su presin.

Son utilizadas en servicio general, aceites y petrleo, gas, aire, pastas semilquidas, lquidos
espesos, vapor, gases y lquidos no condensables, lquidos corrosivos.

Se fabrican de Bronce, acero al carbn fundido, acero inoxidable,Hierro, acero forjado, PVC,
CPVC con extremos roscados, bridados, soldables a tope (butt Weld), soldables a caja (socket
Weld). Pueden ser operadas adems de con un volante, con un operador de engranes, y
actuadores neumticos y elctricos.

DESCRIPCIN GENERAL

En la figura siguiente, se describe la vlvula de compuerta de diseo habitual, de

accionamiento por giro roscado nico.
 Los elementos principales de las vlvulas de compuerta son:

Cuerpo.
Tapa.
Obturador o compuerta.
Eje o husillo.
Tuerca del eje o tuerca del husillo.
Collarn de empuje o tuerca de la empaquetadura.
Enlaces a la conduccin.
Juntas de estanquidad.
Actuador o dispositivo de accionamiento externo.
Tornillera.

La tornillera podr no existir en aquellos modelos en que la unin de tapa y cuerpo

se realice por otros procedimientos que no incluyen tornillera.

FUNCIONES Y RANGOS DE USO

La vlvula de compuerta se utiliza para el seccionamiento de conducciones de

fluidos a presin. La vlvula, por su propio diseo, est prevista para funcionar en
dos posiciones bsicas: abierta o cerrada. Las posiciones intermedias deben
considerarse nicamente con carcter provisional. No obstante, habr que tener en
cuenta el cierre ocasional a alta velocidad presin. Las distintas funciones dentro
de la conduccin que se le asignan a las vlvulas de compuerta se analizan con
detalle en el apartado. Funcin de la vlvula en la conduccin.
Habitualmente, estas vlvulas se instalarn alojadas en cmaras, registros
arquetas, excepto en el caso de vlvulas para acometidas. Las circunstancias de la
instalacin se definen en el apartado V.1 Instalacin.

Se pueden utilizar como vlvulas adicionales en serie o paralelo con otros equipos
con funciones de guarda o ramales de desvo respectivamente, as como para el
vaciado o purga de una instalacin.

Esta Especificacin Tcnica hace referencia a las vlvulas de dimetro nominal DN

50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250 y 300 mm, siendo ste el rango de fabricacin
ms general. En ocasiones se utilizan en mayores tamaos, sobre todo en baja
presin o en instalaciones especiales que requieran paso total.

Las Normas para el Abastecimiento de Agua y las Normas para Redes de

Reutilizacin de Canal de Isabel II establecen, con carcter general, un dimetro
mnimo de 80 mm en redes de distribucin, por lo que las vlvulas de DN 50 y 65
mm se utilizan solamente en casos especiales, as como en la instalacin de
acometidas domiciliarias (aunque en este caso es ms habitual el uso del obturador
esfrico como elemento de seccionamiento), cuyo empleo se define en la propia
Especificacin Tcnica de Acometidas de Agua para Consumo Humano.

Con carcter general, en red de distribucin y en acometidas se utilizarn vlvulas

de PN 16.

Las vlvulas se disearn para unas presiones de trabajo conforme con la UNE-EN
1074-1:2001. Las vlvulas deben tener una designacin PN y cumplir los siguientes
valores mnimos de presin, establecidos a 20C.
 VENTAJAS Y DESVENTAJAS

VENTAJAS

Alta capacidad.
Cierre hermtico.
Bajo costo.
Diseo y funcionamiento sencillos.
Poca resistencia a la circulacin.

DESVENTAJAS

Control deficiente de la circulacin.

Se requiere mucha fuerza para accionarla.
Produce cavitacin con baja cada de presin.
Debe estar cubierta o cerrada por completo.
La posicin para estrangulacin producir erosin del asiento y del disco.

CUNDO UTILIZAR UNA VLVULA DE COMPUERTA?

Se utilizan las vlvulas de compuerta cuando sea necesario un caudal de fluido
rectilneo, as como una restriccin mnima al paso del mismo, las vlvulas de
compuerta deben su nombre a la pieza que bloquea o permite el paso de flujo, es
una compuerta.

CLASIFICACIN DE LAS VLVULAS DE COMPUERTA

Es importante mencionar que ests vlvulas de compuerta se clasifican en vlvulas

con vstago ascendente y vstago no ascendente y el vstago roscado es la
compuerta, a medida que el volante de comando del vstago seguir la compuerta
se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el vstago sobre los filetes de rosca
mientras que el vstago sigue estando inmvil verticalmente.

Este tipo de vlvulas disponen casi siempre de una aguja indicadora roscada sobre
el extremo superior del vstago para indicar la posicin de la compuerta.
Las vlvulas con vstago ascendente se utilizan cuando es importante saber
mediante inspeccin inmediata si la vlvula est abierta o cerrada cuando los filetes
de rosca (vstago y compuerta) expuestos al lquido podran daarse por los
contaminantes de los fluidos.

En esta vlvula el vstago se levanta de la vlvula cuando la vlvula es abierta. La

calidad que precede a nuestra empresa SUINPI nos permite la atencin inmediata
tanto tcnica como comercialmente para poder atender las necesidades de
nuestros clientes.

Las vlvulas de compuerta de a 36 se encuentran situadas en las mejores listas

del mundo pues ofrecen la automatizacin neumtica o elctrica de todos los
equipos; adems cuentan con certificaciones como ISO 9000 API607.

Vlvula de Compuerta (Gate valve)

Es utilizada para el flujo de fluidos limpios y sin interrupcin.

Cuando la vlvula est totalmente abierta, el rea de flujo coincide con el dimetro
nominal de la tubera, por lo que las prdidas de carga son relativamente pequeas.

Este tipo de vlvula no es recomendable para regulacin o estrangulamiento ya que el

disco podra resultar erosionado. Parcialmente abierta puede sufrir vibraciones.

Tienen un uso bastante extendido en el sector petroqumico ya que permite

estanqueidades del tipo metal-metal.

La operacin de abertura y cierre es lenta. Debido al desgaste producido por la friccin

no se recomienda en instalaciones donde su uso sea frecuente.
Requiere de grandes actuadores difciles de automatizar. Son difciles de reparar en la
instalacin.
 VLVULAS DE PASO
DEFINICIN:

La Vlvula de paso. La vlvula de paso es un regulador de agua que se coloca en

las tuberas para regular la circulacin de lquido y gases que se desplazan por las
tuberas.

La vlvula permite un ptimo nivel de precisin del sistema al tener una modificacin
de la superficie de paso proporcional al desplazamiento del obturador. Estas vlvulas
sern utilizadas como rganos de regulacin de caudal mediante la disipacin de la
energa para la entrada a tanques de almacenamiento o en puntos intermedios de
las conducciones.

Una vlvula de paso es un sistema mecnico gracias al cual se puede regular el flujo
de lquidos y gases que circulan a travs de una tubera. El proceso se efecta
mediante una pieza que tapa de forma parcial o completa el orificio de la caera.

Por este sistema, se puede controlar el paso tanto de los lquidos y gases ms
inocuos hasta de los ms corrosivos. Segn las necesidades, que vienen
determinadas por el tipo de sustancia y la cantidad de flujo de sta, hay disponible
una amplia gama de vlvulas.
Si buscamos controlar el pasaje de agua en nuestra industria, existe una gama muy
amplia de vlvulas o llaves de paso para lograr ese objetivo. Los distintos tipos de
vlvulas se pueden seleccionar dependiendo de la aplicacin especfica. Tanto en
funcionamiento tipo on/off como cuando se quiere regular el pasaje del agua.
DESCRIPCIN
El Contratista deber suministrar para su aprobacin. Las caractersticas
garantizadas que cumplen las vlvulas, tales como:

Dimetro Nominal en mm.

Presin Nominal en MPa (BAR).
Presin de prueba en MPa (BAR).
Grfico de la curva del torque contra porcentaje de apertura.
Grfico de la curva de prdida de cabeza contra el caudal.
Grfico de la curva de caudal contra porcentaje de apertura.
Grfico de la gua de cavitacin.
Fabricante.
Pas.
Normas de fabricacin de la vlvula y las bridas.
Materiales, indicando la norma, con que se van a fabricar las distintas partes:

- Cuerpo
- mbolo
- Eje cigeal
- Biela
- Asiento
- Otros
- Dimensiones completas y pesos de la vlvula y accesorios.
El cuerpo de la vlvula debe ser de acero o hierro fundido con estructura nodular.
La forma del mbolo y del cilindro que lo contiene debe ser hidrodinmica, de modo
que garanticen mnima perdida de presin y ausencia de cavitacin. El mbolo de
cierre constar de un cuerpo cilndrico con cono de cierre y un anillo perfilado para
la hermeticidad, de goma o caucho natural, que garantice la estanqueidad del cierre
en ambas direcciones de flujo.

El conjunto se desplazar en un sistema de gua con el fin de evitar movimientos

laterales del mbolo.

Las partes exteriores del mecanismo de operacin sern de fundicin nodular.

Las vlvulas se sometern a pruebas de operacin preliminar y aceptacin final, las

cuales sern programadas, dirigidas y ejecutadas por personal de las EPM con
representantes del Contratista si fuere necesario.
CARACTERSTICAS
Vlvula de control.
Seccin de paso anular en cualquier posicin de abertura.
Caractersticas lineales de regulacin.
Cuerpo compacto de una pieza.
Diferentes aplicaciones de control para diferentes condiciones de
funcionamiento.
El movimiento longitudinal del pistn, se proporciona mediante un sistema de
biela-manivela.
Reductor manual con tornillo sinfn irreversible que incluye indicador de posicin.
Bridas de acoplamiento segn EN 1092-2, PN 10/16.
Longitud constructiva segn EN 558-1, serie bsica 15 (segn DIN 3202 F5)
excepto DN 500.

CARACTERSTICAS TCNICAS

MECANISMO DE MANIOBRA
El obturador de esta vlvula se maniobra mediante un sistema biela-manivela. Est
conectado al eje de maniobra mediante un sistema rgido que comprende una biela,
de acero inoxidable, unida a una manivela, de fundicin dctil, por medio de
pasadores de acero inoxidable. L a manivela est unida a un eje que se mueve
gracias al mecanismo reductor para accionar la vlvula. Todas las partes mviles
se montan sobre casquillos autolubricantes de muy baja friccin, lo cual previene
que se gripe, garantizando la mxima fiabilidad.

El mecanismo reductor es un sistema que evita el antigiro, lo que permite una mayor
precisin y repetitividad, obteniendo un muy buen ajuste.
 Los materiales del mecanismo reductor son los ms apropiados para garantizar la
funcionalidad de la vlvula, evitando el deterioro de sus prestaciones con el paso
del tiempo. El mecanismo, adems, no precisa de mantenimiento o lubricacin.

BAJOS PARES DE MANIOBRA

La vlvula anular tiene un funcionamiento equilibrado ya que el empuje hidrulico
causado por la presin acta nicamente en la superficie anular originada por los
dimetros exteriores del obturador y del anillo de junta. L a presin aguas arriba que
acta en la superficie restante del obturador est equilibrada por la presin aguas
abajo que acta en la superficie trasera.

Este sistema reduce considerablemente la fuerza requerida para su maniobra, con

independencia de la presin en la canalizacin.

CLASIFICACIN:

Existen varios diseos que se usan comnmente en las llaves de paso:

1.- Vlvula de cono giratorio.

2.- Vlvula de cua o compuerta.

3.- Vlvula de globo.

4.- Vlvula de bola.

VLVULA DE CONO GIRATORIO

Estas llaves son las menos frecuentes, y casi se puede decir que su uso est
restringido a las llaves o vlvulas principales que se colocan en el tubo de
suministro de agua a la casa antes del metro contador. Su construccin es muy
robusta y estn hechas enteramente de bronce para soportar las condiciones
adversas que se presentan en los tubos de suministro de agua, como por
ejemplo quedar permanentemente bajo tierra, a merced de la lluvia y el clima.
No es posible accionar solo con las manos las vlvulas de cono, ellas tienen una
pieza superior de perfil rectangular por donde se toman con una herramienta
apropiada (por ejemplo, con una llave ajustable) para girar el cono interior e
interrumpir el paso de agua. Observe la figura 1, puede notar una flecha grabada
en la superficie superior del mango de accionamiento que indica la direccin del
flujo de agua. Para el caso de la imagen, la vlvula est abierta, es decir el agua
que entra por debajo continua su camino a la salida.

Las vlvulas de cono se abren y cierran con menos de una vuelta, generalmente
 de vuelta y en el cuerpo y el mango existe dos orificios que coinciden cuando
la vlvula est cerrada. A travs de estos orificios se puede poner un sistema de
seguro, por ejemplo un candado para evitar que alguien la pueda abrir.

Internamente y en el centro, tienen un vstago cnico ajustado a un cono tallado

a propsito en el cuerpo exterior. El vstago central est cruzado por orificios
que de acuerdo a su posicin pueden coincidir o no con otros elaborados en el
cuerpo y de esta forma continuar o cerrar el flujo.

Tienen la ventaja de que oponen muy poca resistencia al flujo cuando estn
completamente abiertas y que la propia naturaleza del ajuste cnico produce un
cierre sin filtraciones de paso de flujo o de fugas al exterior.

Figura 1. Vlvula tpica de cono de las que se encuentran antes del metro medidor de agua

VLVULAS DE CUA O COMPUERTA

Estas vlvulas eran muy utilizadas en el pasado, pero en la actualidad van siendo
sustituidas por las vlvulas de bola. El problema principal de este tipo de vlvulas es su
tendencia con el tiempo a perder la hermeticidad cuando se cierran debido
principalmente a los sedimentos que se producen en las superficies de cierre.
Por construccin, son vlvulas que producen muy poca resistencia al flujo los que las
hace indicadas para la aplicaciones donde este factor sea importante y las posibles
fugas futuras sean tolerables.
La figura 2 muestra esquemticamente la construccin de una vlvula de cua. Observe
que tiene una compuerta en forma de cua que se mueve hacia arriba y hacia abajo
accionada por un vstago roscado que sube y baja debido a la tuerca fija al cuerpo. El
vstago se hace girar a mano con el uso del mango de accionamiento.
La cua interfiere el paso del agua ms o menos de acuerdo a su altura. Cuando llega
al fondo se aprieta contra las superficies de cierre elaboradas en el cuerpo con la misma
conicidad y cierra completamente el paso.
Para cerrar y abrir las vlvulas de cua hay que dar mltiples vueltas al mango. La figura
3 muestra una imagen real de una vlvula tpica de las que se usan de forma domstica.

Figura 2. Esquema de una vlvula de cua

Figura 3. Vlvula de compuerta tpica

VLVULAS DE GLOBO
Las vlvulas de globo aparecen con frecuencia entre las que se usan
domsticamente. Al igual que las de cua eran muy utilizadas en el pasado pero
estn siendo cada vez ms sustituidas por las vlvulas de bola debido a dos
problemas bsicos:

1.- Producen una considerable resistencia al flujo.

2.- Tienden a perder la hermeticidad con el tiempo por defectos en el empaque de

goma de cierre (a veces es de bronce) y en la zona de asiento del empaque.

Al girar el mango de accionamiento en el sentido de las agujas del reloj, el vstago

roscado se desplaza hacia abajo movindose en la tuerca y termina por apretar el
empaque de goma contra la superficie de cierre cerrando el paso de agua. El giro en
sentido contrario invierte el movimiento y la vlvula se abre. Note que esta vlvula
debe montarse en una direccin determinada, la que comnmente est anotada en
el cuerpo a travs de una flecha en la direccin del flujo, esto se debe a que hay un
lado de la vlvula que mantiene la presin sobre el sello aunque est cerrada, si ese
lado se dirige a la entrada del flujo, cuando el sello superior tenga fugas, estas se
mantiene aunque se cierre la vlvula. Por eso se debe montar la vlvula de modo
que cuando se cierre no haya presin sobre el sello superior. Al igual que las de cua
es necesario dar mltiples vueltas al mango para cerrar y abrir la vlvula. La figura 4
muestra un esquema de estas vlvulas y la 5 una imagen real de una de ellas.
 Figura 5. Vlvula de globo tpica

Figura 4. Esquema de una vlvula de globo

VLVULAS DE BOLA
Las vlvulas de bola funcionan por el mismo principio de las de cono vistas arriba, la
diferencia fundamental es que el cuerpo central es una esfera en lugar de un cono.
Normalmente estn provistas de una palanca para accionar la vlvula lo que se logra
solo con de vuelta. Las figuras 6 y 7 muestran dos tipos de estas vlvulas, en la
figura 6 es de bronce con palanca, y en la 7 plstica con un mango de accionamiento.
 Figura 6. Vlvula de bola tpica de bronce.

Figura 7. Vlvula de bola plstica.

APLICACIONES
Tuberas: Para el control y regulacin de circuitos (presin, caudal,
nivel, descarga).

Rango de Aplicacin: De DN 150 a DN 1600.

Presiones de Trabajo: De PN 10 a PN 40.

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES
o Cuerpo fabricado en fundicin dctil GGG-40.
o Partes internas y tornillos en acero inoxidable.
o Rodamiento de la biela, casquillo de la manivela y de la biela de acero inoxidable
autentico W-Nr. 1.4301.
o Cojinetes fabricados en bronce.
o Cigeal y tornillera de acero inoxidable W-Nr. 1.4021.
o Casquillo cuerpo de salida y anillo de asiento fabricados en acero inoxidable
autentico W-Nr. 1.4301.
o Flejes gua del pistn recubiertos con bronce.
o Recubriendo del cuerpo interior y exterior con pintura epoxy EP-P.
DIMENSIONES
OPCIONES ESTNDAR
Cilindro tipo E: Cilindro liso. Mxima seccin de paso.

BAJO DEMANDA
Otros tipos de pistn para adaptarse a distintas aplicaciones de control:

- Pistn tipo SZ: Cilindro ranurado

- Pistn tipo LH: Cilindro perforado

- Pistn LHD: Doble cilindro perforado

Con actuador elctrico

Con actuador neumtico u oleo-hidrulico
Con actuador de contrapeso y cilindro oleo-hidrulico

TIPO E / APLICACIN:
Vlvula de control con contrapresin suficiente.
Vlvula de arranque de bomba.
Vlvula de descarga de fondo.

TIPO LH / APLICACIN:
Vlvula de control.
Para grandes diferenciales de presin.
ptimas caractersticas de regulacin.
Para evitar la cavitacin.
 TIPO SZ / APLICACIN:
Vlvula de control.
Para grandes diferenciales de presin.
Para agua con partculas en suspensin.
ptimas caractersticas de regulacin.
Para evitar la cavitacin.

DATOS TCNICOS

COEFICIENTES DE CAUDAL
El coeficiente de caudal Kv0 a vlvula completamente abierta, representa el caudal
en m3/h, que al pasar por la vlvula produce una prdida de carga de 1 bar.

En vlvulas de control es importante conocer el coeficiente de caudal Kv para los

distintos grados de apertura de vlvula.

La siguiente tabla muestra la relacin entre el Kv para una determinada posicin de

la vlvula y el Kv0 para vlvula 100% abierta (Kv/Kv0).
(p1 es la presin de entrada a la vlvula, p2 la presin de salida de la vlvula y pv la
presin de vapor del agua).