REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA

DETERMINA BOTIQUINES QUE DEBIERAN LLEVAR LOS

NAVIOS A BORDO

RESOLUCION EXENTA N 267 DE 1986

Publicada en el Diario Oficial de 03.04.86

REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA

DETERMINA BOTIQUINES QUE DEBIERAN LLEVAR LOS NAVIOS A BORDO

N 267

Publicada en el Diario Oficial de 03.04.86

Santiago, 25 de Febrero de 1986.-

Visto: Lo dispuesto en el inciso segundo del artculo

6 del decreto ley N 2.763, de 1979; en el artculo 7 letra b) del decreto supremo N 395, del 20
de noviembre de 1979, que aprob el Reglamento Orgnico del Ministerio de Salud, y lo
establecido en el decreto supremo N 263, de 29 de agosto de 1985, del Ministerio de Salud, que
aprob el Reglamento de Sanidad Martima, Area y de Fronteras, y

Considerando:

El elevado riesgo de accidentes a bordo, situacin

condicionada por:

- Inexperiencia y errores voluntarios de los trabajadores

- Fallas mecnicas de los materiales y elementos de maniobras
- Diseo inadecuado de las naves
- Condiciones de trabajo desfavorables
- No utilizacin de equipos de proteccin personal,

Dicto la siguiente

RESOLUCIN:

1.- Para los efectos de esta resolucin, las embarcaciones se clasificarn en:
1.1. Naves mayores:
- Superior a 50 toneladas de registro
- Tripulacin de 40 o ms personas
- Navegacin de un mes o ms de duracin
- 24 horas o ms de navegacin a puerto til.

1.2. Embarcaciones medianas:

- De 15 a 50 toneladas de registro - Tripulacin hasta 15 personas
- Distancia mxima de navegacin a puerto: 24 horas.

1.3. Embarcaciones menores:

- Menores de 15 toneladas de registro - Hasta 5 tripulantes
- Distancia mxima a puerto base: 3 millas. (Salidas a mayor distancia exigen radio a bordo).
1.4. Embarcaciones menores deportivas:
1.4.1. Motorizadas y/o vela
1.4.2. De navegacin de baha o costera hasta 3 millas de distancia a puerto base.
2.- De acuerdo a la clasificacin anterior, las naves debern llevar a bordo obligatoriamente los
siguientes tipos de botiqun:

2.1. Naves mayores: Botiqun N 1 cuyo contenido aparece en Anexo N 1 de la presente

resolucin.

2.2. Embarcaciones medianas: Botiqun No. 2, cuyo contenido aparece en Anexo N 2 de la

presente resolucin.

2.3. Embarcaciones menores: Botiqun N 3, cuyo contenido aparece en Anexo N 3 de la presente

resolucin.

2.4. Embarcaciones menores deportivas: Botiqun N 4 cuyo contenido aparece en Anexo N 4 de

la presente resolucin.

3.- Sin perjuicio de lo expresado en los puntos anteriores, se deja establecido que el contenido de
cada uno de los botiquines corresponde a las exigencias mnima s para cada tipo de nave
pudiendo ser complementado segn se estime conveniente.

4.- Este botiqun deber ser adecuadamente complementado cuando se transporte carga
peligrosa.

5.- El botiqun a bordo deber ser de fcil acceso, sealizado y dotado de una cerradura de
seguridad para los nmeros 2.1 y 2,2. La responsabilidad del manejo de estos botiquines ser del
Oficial Mayor a bordo o de la persona a quien l designe.

6.- El control del cumplimiento de estas disposiciones ser de responsabilidad de la autoridad

sanitaria correspondiente.

Antese y publquese.- Dr. Winston Chinchn Bunting, Ministro de Salud.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud.- Dr. Augusto Schuster
Corts, Subsecretario de Salud.
 ANEXO N 1
BOTIQUIN I

Medicamentos
Cantidad

Antialrgicos

- Betametasona Crema 0,1% 6 Pomos

- Clorfenamina Comprimidos 4 mg 80 Comprimidos.
Ampollas 10 mg/ml
10 Ampollas
Antiespasmdicos
- Comprimidos 60 Comprimidos
- Inyectables 10 Ampollas
- Supositorios
20 Supositorios
Antitusgenos
- Noscapina Comprimidos 20 mg 80 Comprimidos
Jarabe 5 mg/5 ml
6 Frascos
Analpticos
- Niquetamida Solucin 25% 1 Frasco
- Etilefrina Solucin 7,5 mg en 1 ml 1 Frasco
- Epinefrina, Clorhidrato Amp. 1 mg
5 Ampollas
Antidiarreicos
- Loperamida Comprimidos 2 mg 80 Comprimidos

Antismticos
- Salbutamol Solucin para nebulizacin 0,5% 2 Frascos
Comprimidos 4 mg 20 Comprimidos
- Aminofilina Comprimidos 100 mg 20 Comprimidos

Analgsicos
- Dipirona Comprimidos 300 mg 80 Comprimidos
Amp. 1 g. 10 Ampollas
Supositorios 250 mg 20 Supositorios

Anticidos
- Aluminio Hidrxido Gel Comprimidos 500 mg 80 Comprimidos
Vasodilatador Coronario
- Nifedipino Cpsulas 10 mg 10 Cpsulas

Medicamentos utilizados en el tratamiento de infecciones

- Penicilina G Sdica o Potsica 1.000.000 U 20 Frascos
- Penicilina G Benzatina 1.200.000 U 10 Frascos
- Tetraciclina Cpsulas 250 mg 40 Cpsulas
- Eritmmicina Cpsulas 500 mg 40 Cpsulas
- Amoxicilina 500 mg 40 Cpsulas
- Cotrimoxaxol 40 Comprimidos
- Solucin Oftlmica y Orolgica Antibitico 10 Frascos de c/u
- Sulfaguanidina Com. 500 mg 80 Comprimidos

Antispticos de uso externo

- Triclosan Jabn 1% 5 panes jabn
- Cetrimida + Clorhexidina Solucin 100 ml
- Timerosal Sol. Alcohlica I: 1000 100 ml
- Povidona iodada Sol. 10% 2 Frascos 30 ml

Anestsicos locales
- Lidocana Clorhidrato Amp. 2% 20 Amp.
Gel 4% uso tpico 2 Frascos
Solucin 4% uso tpico 1 Frasco

Antimicticos
- Polvo 2 Frascos
- Pomada 2 Frascos

Diurticos
- Hidroclorotiazida Comp 50 mg 10 Comprimidos
- Furosemida Amp. 20 mg 5 Ampollas

Glucocorticoides
- Betametasona fosfato disdico 4 mg Amp. 10 Ampollas
- Betametasona fosfato disdico ungento
oftlmico 0,1% 5 Pomos

Glucsidos Cardiacos
- Acetildigitoxina Comp. 0,2 mg 20 Comprimidos
- Lanatsido C Ampolla 0,4 mg 10 Ampollas.

Laxantes
- Petrolato Liquido 1 Frasco
- Enema evacuante desechable 6 Unidades

Hidratantes
- Papelillos de mezcla hidratante (tipo UNICEF) 100 unidades
- Sodio Cloruro Solucin 0,9% en 500 ml 4 unidades
- Glucosa Solucin 5% en 500 ml 4 unidades

Tranquilizantes
- Flunitrazepam Comp. 2 mg 20 Comprimidos
- Diazepam Comp. 5 mg 40 Comprimidos
Amp. 10 mg 10 Ampollas

Antitoxinas
- Tetnica 2.000 U.I. 4 Ampollas
- Diftrica 20.000 U.I. 4 Fco. Amp.

Antipaldico
- Cloroquina Comprimidos 250 mg 80 Comprimidos
Mato o sulfato)
Anticinetsico
- Dimenhidrinato 100 mg Compr. 40 Comprimidos

Pediculicidas y escabicidas
- Lindano polvo 2% 2 Frascos
Emulsin 1% 200 ml (2 Frascos)
Antianginosos
- Nitroglicerina Comp. 0,6 mg 20 Comprimidos

Otros
- Agua destilada Amp. 5 ml 40 Ampollas
- Aceite de Clavos 1 Frasco 50 ml
- Antihemorroidales supositorios 20 Unidades

- Locin para prevenir quemaduras con factor de

proteccin solar 10 a 15 Unidades
- Algodn 2 Kgs.
- Alcohol 2 litros
- Agua Oxigenada 10 Vol. 2 litros
- Tela adhesiva 6 cm. 5 carretes
- Curitas 1 Caja
- Repelentes de insectos:
(talato de dimetilo) locin 1 Frasco
- Acido Brico 250 grs.
 BOTIQUIN PARA NAVIOS MAYORES (N 1 )

Equipos e Instrumental Cantidad

- Termmetro 2
- Otoscopio 1
- Esfingomanmetro 1
- Fonendoscopio 1
- Pinza para extraer cuerpo extrao ocular 1
- Linterna 1
- Amb 1
- Cilindro de oxigeno (plena carga) con regulador
y sistema de administracin 1
- Torniquete 1
- jeringas desechables 5cc y 10cc 20 de c/u.
- Agujas desechables intramuscuiar e i.v. 20 de c/u.
- Material de sutura con aguja 00 000 0000 10 sobres de c/u.
- Vendas enyesadas 10 cn 20
- Guantes desechables 1 Caja (100)
- Sondas nasogstricas 5
- rectal 2
- vesical 5
- Nelaton 1, 2, 3 6
- Cnulas de Mayo 1 juego
- Gasa y apsitos estriles 2 Cajas c/u.
de 100 unid.
- Esterilizador elctrico 1
- Vendas elsticas 4
- Vendas Cambric 10
- Bolsa de goma 1
- Drenajes estriles de goma blanda 1 Frasco c/surtido
- Tijera cartonera 1
- Cinta engomada de embalaje 2
- Bajalenguas desechables 1 Caja
- Caja de curacin/ciruga menor 2 unidades
Incluye:
1 pinza anatmica
1 pinza quirrgica
1 porta agujas
2 pinzas hemostticas (Kelly)
1 tijera recta
1 tijera curva
- Bistur desechable 1 Caja
- Alfileres de gancho medianos y grandes 10 de c/u.
- Paos perforados desechables estriles 10
- Lavatorio acero inoxidable 1
- Pistero o pato acero inoxidable 1
-Chata acero inoxidable 1
- Rin acero inoxidable 2
- Camilla plegable de traslado 1
- Kit de exmenes rpidos de laboratorio
- Combur test
- Hemorragias ocultas
- Manual de primeros auxilios a bordo
- Formularios de reportaje de accidentes firmado por el Capitn del Barco.

ANEXO N2
 BOTIOUIN II
Medicamentos Cantidad
Analgsicos
- Dipirona Com. 300 mg 20 Comp.
Supos. 250 mg 6 supositorios

Antiespasmdicos
- Comprimidos 20 Comprimidos
- Supositorios 5 Supositorios

Antispticos de uso externo

- Triclosn Jabn 1% 2 panes
- Povidona iodada Sol. 10% 250 ml
- Timerosal Sol. Alcohlica 1:1000 1 Frasco
- Agua Oxigenada 10 Vol. 250 ml

Tranquilizante menor
- Diazepam Comprimidos 5 mg 20 comp.

Anestsico local
- Lidocana Gel 4% uso tpico 1 Frasco

Otros
- Solucin de antibitico: oftlmicos y otolgicos 2 Frascos de c/u.
- Gata estril 1 Caja
- Cinta adhesiva de embalaje 1 rollo
- Algodn 500 grs.
- Alcohol 250 ml
- Venda elstica (10 cm. de ancho) 2
- Venda Cambric (10 cm. de ancho) 2
- Tela adhesiva 6 cms. 1 carrete
- Curitas 1 Caja
- Torniquete 1
- Manual de atencin de primeros auxilios a bordo
- Locin con filtro solar 1 frasco
- Caja de curacin que incluya: 1
- Pinza anatmica
- Pinza Quirrgica
- Tijera recta (todo de 15 cm.)
 ANEXO N 3
BOTIQUIN III
Medicamentos Cantidad

Analgsicos
- Dipirona Comprimidos 300 mg 10 Comprimidos
Supositorios 260 mg 2 Supositorios
- Acido Acetil Saliclico 500 mg 10 Tabletas

Antiespasmdicos
- Comprimidos 10 Comprimidos
- Supositorios 2 Supositorios

Solucin de antibiticos
- Oftlmica y Otolgica 1 Frasco de c/u.

Antispticos de uso externo

- Timerosal Sol. Alcohlica 1: 1000 1 Frasco
- Agua Oxigenada 10 Vol.
100 ml
Otros
- Vendas elsticas 10 cm. 1
- Algodn 250 gr.
- Gasa estril 1 Caja
- Tijera roma de papel 1
- Pinza de ceja 1
- Linterna 1
- Espejo 1
- Locin con filtro solar 1 Frasco

ANEXO N 4
BOTIQUIN IV
Medicamentos Cantidad

- Agua Oxigenada 10 Vol. 50 ml

- Timerosal Sol. Alcohlica 1: 1000 25 ml
- Venda Cambric 10 cm 1
- Cajas curitas 1
- Tijera roma 1
- Pinza de ceja 1
- Algodn 100 gr.
- Espejo 1
- Locin con filtro solar 1 Frasco.