Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Relaciones de Antiguedades Deste Reyno Del Piru

    Загружено:

    carlos
    224 просмотров182 страницы
    Pachakuti

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    Pachakuti

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    224 просмотров182 страницы

    Relaciones de Antiguedades Deste Reyno Del Piru

    Загружено:

    carlos
    Pachakuti

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 182
    Joan de Santa Cruz | PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYGUA, RELACION DE ANTIGUEDADES DESTE REYNO DEL PIRU Estudio Etnohistérico y Lingiiistico de Pierre Duviols y César Iter eee Copice DEMADED Institut Frangais D'Etudes Andines enero de Estudios Regionales Andinos “Bartolome de Las Casas” - Cusco ‘TRAVAUX DE LINSTITUT FRANCAIS ETUDES ANDINES /74 ARCHIVOS DE HISTORIA ANDINA 1? 2 emerson EN Baton Nico pound manta por le Mai ge ie corpo To de sie Tau de tit Fn ‘Fhe Annes SNOMD I ms (© Derechos Reservas Eahsfestntts ‘ele reo: aradd” HS TR ore? TIN SEIS 6 ($8C. Gen de ets Reina Aang Marlo de as Con” INDICE Advertenia ESTUDIO Y COMENTARIO ETNOHISTORICO por Fle Duviole 1 Blam ysautr 1 Laesiscara den Relalon = Coleg ets Epon pace 1 tied pe Tepe + Eling into = taogiry ote 1 Magee 1 nlBengao tae 1 Gate de Divot dl te + Tn ery els epates I ios de Pachacty su ast ima Tacha Yacht nea tng compe ‘+ Dospan SeamreeE sees » VE Teg yg . 3 gamete : 2 Pereenceree = : Hamcreanie A ri rue 5 Visconti del detain et * cae ~ trong * cstrcntsonpinnee x te 5 ++ Laiconoprafia yo metabo de a Cancion a a 3 + Inompti contatn a eet i ieee 5 SEI pe * ‘tne e vc = a am : Vm. Pasiiny snc de Vian Pc Yahi 109 1 Laveraonsengucsde Mans Cae a Amododeconsn - ten : Beldons dels Retain ” a ° ote 1 Aptana ines 4 i Eserrsrrnnones 4 ESTUDIO Y COMENTARIO LINGUISTICO por Clster 1 Y. Lamanpulain hitrca dt mito » | Intec + hn Cpe np > Tit oa penne 4 1 Condon de msn del crpsquca = mies 5 1 eae cee A 1 Lostes gues = 1 yoo ance A Bp dt na 3 mca 5 ‘stp tigay nn miter a IL Poca Yacachig 1 lant poi 1 Lipa dengan re FO PPG yea 1 Landon de re + Yahya once gees Fr Yc nen cae + Lastname 1, Runa Walipag acco edn atv gis ia ear ions Cones Referencias ogc RELACION DE ANTIGUEDADES DESTE REYNO DEL Punts Indices aatiteos ADVERTENCIA tinder am ern nuttin erates rat ere iid INS Camano yay miasoesgech tf ae emanates Seoeme tne cameos San/hiiestanorageepe set Por etree en ques lan de eae en eis ‘ndinoy quchas (rnc Se Cuartn Pena y de Facaca pa, ‘meri vs ustrants penance Hemera ee Gat pb et dearer en 5 ead neh ‘Argues y yo hemos inculdo ef mance dels sso traci Die y hams de Hasrchnt (otal Ae ha ‘noises ery oe el Recon de nian cng ‘el Pir sperms apne un i contoudn sos ae see Err oto hes que lan I Rel dos pois, ee ce ‘nk cen as an cad el et de foster Se ‘po mich misampla Un wean are ogee es koran ‘pn elas cries en quan que cnet sage Maer pe ‘Bt comin ire fn ns expec de tera anins ie ‘uence ane goes Wee ns fez i ech, ti gran pk ‘rosie cae irdebc S Be ee ‘ao gi sca la Rls dene fs del spo pein oe ‘ep dl ew cto cn dpe Gomcse de hace maar Sala agus sip coolio), que epi herons hes ado ua ee Cross pa Teno dal So et Ca ok ‘eo dos na La pti del cud ys a como aa “rion gor des than tad an eo en infenl cose sede as mse a as ‘nia deta dota de Vicia Ph Yaris ‘aq enfoseosqusign hn nid de one poemas ‘No prema dorsi csech sn que sine ponte ney lator, rotemes aya sion orb pride impresdaienses es ‘ye fa enn ep y que dec Paar H lsee soe ‘pull gues aoques daisy sohnsones uc aqtacoreee concn on gu eo ipretaones gusta se han ‘popu Sh enbao etn shina i nage pete Se hing ce an ninguna metodo prmncin ange prendid, desde el omdeen casper apr de Facts situa en au conteto strc. Los fla comes Oe invectansns ham expe yooh a ices dela 58890 Se iso Pratge der eis Eudes . El spot lingua y paleogriin de Csr Ie a presente piano isn, La wasepon dee manus denies ea forma de oad pit de palbasy seen sons menace slery tart, comeiodematanis hiessclneeee ee ‘ere gu kent am expr awe eases ee Toa cores rn a, enone ns fomeconesyacracines Sa emi lg eye os or ‘sctons dbs dns pros, de pled des nce truco comentario de os pases om guschon des fooins Sees ste a a cn septs pi yess, Tor pare bapa saeco ‘rac de Cla le sivo unr oe capone orn! more deme neat ba ee, aera ‘eer hone» odo eu anes gous) conus ae at sane, han proara snc y howatamente stones Seat, tai pra Rela Sus hpsnsr soa nos ha ride eee ‘rots dept dpi y dean ESTUDIOY COMENTARIO ETNOHISTORICO por Pierre Duviols Santer sett rotcndnent cag que Googe Dames tenon Cs Srae Snes crs pion 8 Ace Pong giao ps si ees curs a penis ee a ‘pone dane ses pops pes ans el purr de vx qu cr sont ds cers humane te mens ks gr purge! a om ‘Semen, ends agri, cestle wit ‘eoanihite Souris, phew oe Seon ‘Sin ques use de qurinsfnduenta Fe {egress ol event en prtannent ‘Hoge as ee up epee Sypnan ne haan et peor \etopamesde home, lie de curt ste (Sen Ptondeuy, mnt inet de moeie pinot mcs poten lant Rig Bayer ‘Sie noe on niga i bens npn ‘Sula cence Csr Duar oy cn ie Learns enn da | SSSA RASAD cae temacobssae ent ec ie etoren rm rot oie pb elution peter prs gon ‘zante been y oS guar agin edo ln etn eau ate ebro adapts ay Lia fin og nob SS po 1 EL MANUSCRITO Y SU AUTOR EL MANUSCRITO| ‘Se snconr en un ohn omer con el S69 ena BBC Nacional Se Mais ota con os tants poate valle “sain de able y nite doin de Chl de Msi “nud den caapac manera de ore gue ud ene ppc: ‘Lend Plo un resumen des Centra eae eas nes ‘ncn nna de anon gan cons plo sat ‘Sle misa lngu cosa y con de reves fas ne Frans ath partis actin o11 140) ay ane snus qo comapenden see aver sms 0 ‘eens caso x cool pre cpa cel Genesis, ‘Se eros err ocr cy bari a aia scope prob i rea Ca por 8 movimento poe ermoncny ain dans por sla as oie, De mah at en dn mb xo ndh gx poe mein ee eee su pacarinas os mits ols elaclonsdos con ns muertos. Se clvida dl uk Sremnrnes necro cea etanetis SaaS Sposikoyamor acc de ra peer nia ai te iba dcnado ta europa ero pdr parr eh pec del ‘tr dosnt ds cas Sr np del re ‘Si goss np enna on Cnkan nn ‘oer Serpent pent Gyo de Vie por ‘joo dc ince Las tansformaciones el unde del Cakaneha ‘Seraneelincanle ato sme pli nfs dunt inant a comatose ata Smaoesoempe cone peinerea Man lp y ass ‘peti Hays Cape Mano Cac bade en Crs ‘2Eizec ra placa Geo pr apsenrl Hameo dt mun Vico Pacha acc, Dp Maja Capa puso lis cts en 38 [ops dl rao vse nti, fic proscar ergs ‘2 Tahun La cams enpenron oe ua lp Bo, ean [Been av deo star, Ms de, ech ns qo el gen hana [rch que rear adr gue Vira fata Yeh [nen promos al hon cos sehr eso gue sen Ines adoro Tn ej ef vars waa de Cc Saiaan | Grea sl En aa an nel ary Cpe vn par istered eae rn de Fchcra S ortrgyn o ‘hind del coro eu dl Her ene Cod usc fd ai en Das adr an dl slender Vn Ee ta ‘G5 Cnc sunt I pnt de Venn Pac ache pros que srs ont oon ur ao ag Si por noes er dels eps onl Cann) es alanan ‘x flan ene cutee pret Canca Yegtar abba, anda ena yhosende dena tu pcan "Sacn sur yen fo ew, an qe oda est ps en ‘alder gel yong cle gue as pos Maye Capece EM Deal manera qo patel no enon, pot een, anc de de Vind Po ac uo etarnen Ci. or gut Pach agin gue Hus ted lato sper ¥ ct any se ne rT Jpn ‘tan poner ra yr dls hecho dor ¥ puso if [bala Urundan lat etaaedoc nieces 26). arc gel ona un sina a lla con a9 onda sats odes Ala qa oO ion Sep erate cern ney {Yocom tsartnyod cao sok queen wa pce Soe oe ea cy a ‘pocin Vena i monaco iste aad oop ‘Eros vena enqu le cls owls tates Ac ‘Sco une heats Rtn dees dior el C0 ‘Grn cee dello oss nts ere Snausages ‘sari Prec prs qe eadnapunaai piconet op traps anes “Vato al Corn ene coc sin el oe dens lamar aa dt moins cons tages edo, Femara cioy fone cto ro reas de aos ‘Eitarosina secepn vada Se aoc cel hin. Cexeunsos, prequ mor ns da signe cue in, compocsn de teecopurigose 1 pont ater a cas 1B Wrnedal oro dete esha Hayr ipa sce id Hac 2) um asin pro de cal i, 0 meen monies, dl ‘Smee iad screed mon ase Cg on yer Relic cla un ee og, coma Is ‘init aba ym ds nn pitas rane de {oar ca ay, odaos opaque ela Se Vine nee ‘scr tabessentd, ren maa oro mets tape gore Eton eteeiecrs mors nodes ein care Rane Pata ve co Ee por lao gordo oe es a | {vena un mao peo Ye toad ei ans Se ‘tation atone vars Ma, pore et ‘Sgn steno Squier pate or errr onl Cnet ‘enn de quebec Sel oa | ‘Spall Pe akan pera coma ever tseal dl tsar suid yoda even str. I Sarge vanbin esta preg: Por qué cenit eg a Husa y ‘2 Atha come agents de gol carbo eon? La Frege {jo con eb tga an gata de Hare nla ‘aber cra postr lien eigen, scr spate ats a ‘Stor csotira? Me parece gorse, porto menos re ga ‘on usb qo eon eC mataamen cela eee ei sr mo poor Aha uae 1 lacesa det monotslamo chat os rida dos empl dt aap de Dis sto po cetendinins Ens merous aes Capua aye iy oc verano ye een, een it ‘son guru epi esa So ead To qe ite do loss ne dt que el movie deo coronas ‘conidia deloe ates ser ere (geste usual de tor,lnshemans delay earache, 55 sraoy tivo son repute yi; qu po compari 08 ‘sidnsmae ies gue vaca usr porn as se ‘Sparacbe Por a main, pds dr an Cp oxo exten a (atic der tates cpetinearente Tne qc aah 9 singe u ovine, cai. Elo no psn tr gu x ‘Shara act miso mene ido Tene gue ce a jer al (pcos fu impasse sha Sid mei ge ma ak {Brnos Sesctrensende quel oder gino st tab wr Ds. ‘Yao coe wes apes de gobenton esque dee bers sda “ea SEEND oon es op pls de Mai pc te yg nen gu on pan oamigo de yl cm te os ‘ka do stodh su gs que na earn aso esl dea io, ‘Saino que sly une oso eons rat aad pareve deloshombre 210) crits expos i po ot de Manco Cpa La rere ‘ontione uns opoticgn entre sttnontey dependent, Hberiad 7 ‘Statue do oper) obs Cnssor gue naa, itr cements gor toner sempre mama mare) no en bes ‘igen goer mann, qos serectende us ele ad ‘publ el sgobernador) ee perio al que sbedecs coma ex It ra els poco ey mmo epee eis nn tt ‘ip npr ess caios Bela rane, Visca Packs Yoh ‘Seder ey del mn ey spare al sos ea {tase de My Cipolucr poe ipcimet el azn Se ‘Mano: spans ds engin te manson roar deo os ‘Squealer my quel prod: hada pesten reco ‘dist nhnigad En chunos trace aka bau pte et ‘icra nunc dgntriog el qu no heen nso Selo ope ‘Shama sce smanowpecio mop suse =a esas at ‘seltrve coment dl ear sm un erin cnn en to {dre cone plese: te tar dca conebyen ep a ‘and et code del Coin wlan ne inane par poor 7 ‘opageia smoot rtrd at dole anor nos ‘ico qu ull o qu naa de xpne par gue pas morc equ cmd nine de snd qe Propo ela, samen se unten entre apa de conespory Eos crt que pr congue munis compas. ‘ipa Veremon abort de donde sco conse le olen © ‘Srna qu stay asso rats ls qo to sao, $m Anguo etme yehamanano estan. ‘Una feta nmediata Ia Doctina Chistiana de 584 eda nl i 13 45 Dons Csetan Cate pnt punts: Psst sng sees thar 9 0 Dos jn Nase i Biogas son hc de osu i ‘Si taray odo equ hay ons pr bon Sl tomer | Enamnos agen oa fia el pro de cin de das on tn, pro ar espa en sm la sa ‘Seep demon pre speory tn arts dees 0s ‘Stulscmel pap do urs cease st tao conmaneanmopomnrtay ‘Store ats fas stds Maya ips Ente gar desta Doi Poputa Pacis saray dora? ‘puta Son oes de Dos av mo pa que vin mo a ‘rade yn kn er gu aci e ‘aides cpr aga ae de aces ol yor Dos in, se lari cba cea dpe ea fala estos ode Tera e sso de roping rdsu vine, ae ds dessa Mano Capac en rats. Hay mi Leon lao con 'SDacsinn pate tmp ge dec ene pra sunt ree ‘er una ain denn lane eligi tebe on ‘Sj decane Lnemneen as ‘puns = Peg tl sing tli recurs dele ‘omy ery tera mace go ‘Soran ss vi nos Ds? Repusta + Rada co Dn pen edo ops, Seemann sine Vey nen ob 13 et is sayy nates ens vn robe ah de ( Stuladcsnqracmadironlour decom emp | ses tsDetrne Chto eno seamen Tea ‘Erste y pon der goed ode at cy qu ma Sor sor come os dz ‘sone det fecal cn. Desputsde ngaren ec alr et a0 ye ‘ott cine un ct co ooo "Sembee ‘monte Hc epee era qu lara mana come ch En ‘olay manor gar so ps ols dea ey emacs ‘ls Decti de oo spy, tment ene Fs En ven ‘quan dels preci enumerates Serpe comp ‘ise i yen ontario quran ‘Seen dp demu ereatros ap yn gM ‘Storie ete loon de sarcoma ache ns abn de memoria enformindase a mods eatcve “cueneao gies iene ial Lara get ‘Sis jme sponeamenn coma fsesigin carl prong ot ‘eodues hela cn agus rcame feeb ‘Camo cg, ce Ds io yun lls poder dos que al Sey ders ya ine as ae quan co dy ame ‘lip yr yar dr ape a ret te laa rape jn, proper dl geo ma tn Ant wnenetepinalaen lence ce 0 Seoul Seats re ltr aS guedpcqetar aa eany esa mp aque cian Co Saini ‘Las fuentes indirect a Biblia la train sca este unt sos ds pes exp andar sin _ysungs de Cran pr conve Jen asn de Doe sneha ‘erhedsaelo por spades esi tnd nls psc sa ‘Slush dele lots ore Deeg ican dels codes tence enrinerigar ete el Genesee oda 1632627, ELarpemenio den teronn, dee o prin de a naion rr eterno de i bs logs ceca ra itgu Tet En alsa Ahad oor eee Sita ayn “ea Span 13cm que adorn este ede "cam mr ts cae Dim aire Atay ae to (Sng, on wnt, ee pean oer des ela ‘mats age ods fans cen quency eras ‘Som vassramordor de whemoein de besos paris ‘Shera por ds nn gue mer caro mus harmo ge las ‘cer de ese paws dor e emma xq han nae Sas a por sma sn de reer co sed mls | Piro qu ida clr ure ol equ ene ogee Pr Fopin ganic y armors que nen is try pl on SS tl ne Si Nera a ye safes nconrn lo lg ena loaa os rigs y ‘nara Bled podrtin spree zal dacvo {uolinaaes dm ela me Sn Dire Enel iro {E'S tyes in hata notte que odo gun evn poser ns ‘reno panopn de movie ow fossamers an meter: Ya gan ‘ot ques ere por unin, a crtargo se more deburas conde {he ln ses dbe sx movimsnioa un mor nea qc er Dis te ‘Stores tv arta, Aris eal ae ‘ovine Metal, uno eg covet un Dred ee ‘sca dope, Chernp epi despots epeon bs Pes ‘ela sn io «mr gre el eal fama yO tk ‘tn Ted gun maiden as Cones Cente One mtar ‘Satoei LI yen Sema Teg 32.03 Cetin nig ie tine se ie ee en senses Siin teoceee snctemtere a See ee etre pare Seoteeerte cee een oes ea aeeeee ace SSE pean oy Vorname reoheupen nh iner e em ocean rescue eee igeramestee dene ioereees Soccer ences Sea ery Sense Sasenegeavorapeapteeplemy sa Sonia aera Fem par tore e Aiton «Land am Spar pe orale tla“ Pat Sco Riese ens na ayer el que dese lei oe aa ‘inp rami Center ad gus ee ina Sig Ft neu hcg emp e meueatnatresteeremneraertee ae eee Saoirse omatmmea te {cara cua, ori, qu deva aga aon [Cel par gi ‘ese Dc ever lara a pled qe aa cn syn {adieu oui ere ans erase ims of i latra Geae eda s ee)qued Fan careey tien gen mpencie ge ineno aoa ‘ayorqor odious con gun es Doe. targrey dends eos para amos sca de Dis, ‘sco ampusnate arose lneacn a sibel dee Se {Us de Gants, cya prime cin eran 158 Feu io ay ‘ann enlnrtatns pr roy pune quel pova Sela ela 1S tye concn For par enw acl de 16 Digi, 47 habla "uma tne sade De Nata Deru Salo Se ‘Scens(Cmentriog VI VI, Ulan ena pes ce ner totem de ctr putea omy epee eo Sc, ine o sb cya lps de os Comes 00 tran ash ‘Smumiouo petoal dela open ‘eyo tedig que ete Musto Farell debe ener oto mayor ‘yma posers nd lel mana hae ee mn uc a omaha porque far coup ergo ers cami, deca fo gs, aang no fries reed Span ines Cars snatne que ct ih enya Cig candso orto ter Loquestes cows qos ls hstrahres mises dd Fedatsbyerna «mana simone dane mannan oa ‘gen ronan ot cal ie Manco Cpa ens lon atin de ‘PRS separ npr rape ude aun der Sper qed dees ces Cons sures maseng, ‘Sfunen remnant cmp, y ran on cums easy 2B ‘opanciones Dav, 197 Se enone ae argument apt on ‘i Ct (Aplopten Misor ch aC de Moline alan Coby Vato Oitselines 1, 310, Acts iv) 3 Oe Sls [M0 de ena ermane, 1) Pde Tad des Braye, tTeipea dea Blane te agumeno 0 sprcbas spore, evident, qu bs cols se meen ye tae nv sea soon ‘ecanmayat pi ties lsd Copinoy Cas Sone ‘ron on dl depts allen, Po gu ese ges Img tanpo sera al arsttlsme ya antiga cso Exc Ere mornin oat arc aes a cio yu a pcan 6 ago ens Digutaons mc ‘th charge maton ee een movimento esse) fs ‘pps qu un spo ser hot fe anal es ie, wv LAS ORACIONES EN QUECHUA DE MANCO CAPAC tas als pos nna loan at pro sere cea nun ios Sts els nna pei errs orm pe ln racine ae Seta paniaddetscacins cress pres Seesdr vlan Cc Seman nuns tcl atid pos | ‘Sieger ou ntsc pc pe | ‘Enmbtnt me pcan cmenntncn ) ener rE oan ars Man ips or pt rn Ei nos mirc un tale oped cent gto ord Tepebsionins arrose tpn on 0 eas en strana, 1s ed ot to te ama ii chops ede il de ie, Comparer cn obs oot akstine cero acioranangis deca i ‘ibe renal Sogn bts ‘Spenco: pes gu sare sc sme ay ‘alate qutsracomsd nda De neapersin oe Sn Ext mjunes Cre so, er se mot Pe op ‘nc rtnl romano me pre als econ sPehaite ales eon coq scorpions ane erin Shane dco sseaio shes Ceey negroes ‘Sena unease Se eile + ta canto hc mene ee pode cr rr {i your haben foots bens de pind oc ‘Yeon or oor como enn gue ec Hela, Aran {ology a matic cgay. erp prc is a nye ‘Gaman foro ries Mn gas Bogue loca po nine ssnetdequemecinay me mua "a fe comps oe vrs 12 y 13 del sin 3: ye aint yen canoe Acts aay ae 10 Dion que debs deser mayordoma yervidordelHacedor de Ges "ss shard des servi de Dio Rural ee salsa ns basen del Pape del XV Scr sn eg one Cre aa

    Вам также может понравиться