Вы находитесь на странице: 1из 579

Crnica de Enrique IV /

escrita en latin por Alonso de


Palencia ; trad. castellana por
D. A. Paz y Melia

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France


Palencia, Alfonso de (1423-1492). Crnica de Enrique IV / escrita
en latin por Alonso de Palencia ; trad. castellana por D. A. Paz y
Melia. 1904-1908.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart


des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de


l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation


particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur


appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le


producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica


sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions


d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,


contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.
RELIURE SERRE
ABSENCE DE MARGES INTRIEURES
Contraste lnsufflsant
MF Z 43-120-14

1 1
CONTRASTE IRREGULIER
B B
Original en couleur
N F Z 43-120-8
Origine! illisible
NF Z 43-120-10

JB I
ILLISIBILITE PARTIELLE
CRNICA
DE

.NR IQUE IV
~SCRtTA EN LATIN
t.i'''A'LONSO
)' POR
DE PALENCIA
~t,RAB%CCt6t< CASTELLANA

D. A.Z POR
Y MELIA
-o-
TOMO 1

MADRID
T[POGRAFfA DE LA REVJSTA DE ARCHtVOS~ t~
Ca!!e de Olid, nmcro 8. ~@
194
(~1 cb~ECCION

s' i~
DE
ESC~S~S CASTELLANOS

HISTORIADORES
,< /y ~RNICA

\)
\~f~/
ENRIQUE IV
TIRADAS ESPECiALES

5o ejemptares en
M ?
papel de hiio, de).
ai 5o.
enpape!China,det.tatX.
SELLOYFIRMADEENRIQUEIV
<~j~ ~~<~

~c-9~ ~v~t~-o -<rt

Ce
Cp"tf~'7~~ <
w< J~

t/s~~
DE '.t~~0~0
FtRMA AUTGRAFA DE PALENCIA
CRNICA
DE

EN RI QUE IV
ESCRITA EN LATIN
POR
AILONSO DE PALENCIA
-~ TRADUCCtNCASTELLANA

.y ..D.
~i
POR
PAZ Y MELIA
~~
TOMO 1

MADRID
T)POGnAt''fABELAREV!STADEARCht\'OS).'
CaUe de Otid, numro 8.
i9o4.
FIN

Original en couleur
NF Z 43-120-8
ADVERTENCIA

''ADA pierde el lector con que et prologuis-


ta le detenga to menos posible antes de
hacer conocimiento por si mismo con el
autor, Hbrndose as! de presentadores oficiosos.
Sobre todo en obras como sta, no necesitada de
prev'as alabanzas porque el inters salta la vista
desde )os_primeros capitulos.
Dejo, por consiguiente, con elemental cortesia
la prioridad del juicio los lectores y reservo el
m!o para el ttimo tomo donde irn adems la
biografia del autor, las notas y .los documentos
que apoyan, modifican 6 contradicen los asertos
de la obra. Aqui sto dir que su importancia fu
ya reconocida hace setenta anos por la Real Aca-
demia de la Historia que por dos veces intent6,
aunque en vano, publicarla; la primera en aque-
Ha fecha, Hegando imprimir 96 paginas de texto
latino (no depurado todavia por el cotejo de los
diferentes manuscritos y anotacin de las varian-
de
tes) y 7) Co/ecc/oM ~p/OMaf!ca, tambin in-
completa la segunda, veinticuatro anos hace en
que se quiso reimprimir todo to dicho, comptetn-
dolo y anadiendo una traduccin literal castelIana
que se empez bajo la direccin del acadmico se-
nor Fabi. Y como los grandes dispendios para tal
empresa necesariosalejan indennidamente la pro-
babilidadde verta realizada, ha parecido oportuno
publicar una edicin que pudiera Ilamarse popu-
lar, por limitarse la traduccin, ni literal siem-
pre, ni siempre libre, sino tal que suprime 6 abre-
via todas aquellas digresiones y reflexiones mo-
rales del autor, tan del gusto de los antiguos
narradores, pero hoy impertinente, y conserva la
traduccin exacta de los sucesos y hasta la lite-
rai de todo pasaje de mrito literario. De este
modo se tendra una fidelisima interpretaci6n del
pensamiento del cronista y de los hechos que re-
lata, sin que faite nada esencial, y aun se aprecia-
r mejor el enlace de los sucesos, no distancia-
dos por largas digresiones, la manera que se
perciben mejor los contornos de las figuras cuan-
do la fotografia las reduce de tamano.
El editor habr hecho tambin asi obra patri-
tica imprimiendo por primera vez y por completo
en Espana esta Croni'ca que poco poco va publi-
cndose trozos en el extranjero y en Espana;
ejemplo, los capitulos enteros traducidos por M.
Calmet en alguno de sus estudios sobre la historia
de Navarra, los que el que esto escribe tradujo
para la Revista El Centenario (nms. 23 y 24) so-
bre la Ilegada de Coton Portugal en t~, repro-
ducidos luego en parte por el Dr. Salvagnini en la
Raccolta, y por Fabi en Informe la Academia
del tibro .Au~gTa/M de Co/M, etc., etc.
PRLOGO

N tiempos pasados referi con espe-


cial complacencia los origenes de
la nacin espanola; hoy me veo
ea, a", --"7 J
01. sucesos que se resisten
obligado a1 escribir
a la pluma. No se extrane, por tanto, que el
estilo decaiga ante la bajeza de los hechos
y que se anuble el entendimiento al no ha-
llar nada digno de gloria. Asi vaci! largo
tiempo entre emprender abandonar la pre-
sente historia, pues si por una parte mi car-
go me impulsaba escribirla, por otra, !o
abyecto de los sucesos me desalentaba, re-
pugnando al animo lo que la obligacin
me imponfa. ,'Hay, en efecto, cosa que mas
aliente al escritor que la grandeza del asun-
toy la brillante hermosura de sus propie-
dades ? Pero cuando sucede lo contrario y
casi nada mas se percibe que el dejo de
la amargura, quebrantase del todo el vi-
gor de la mente y sufre el ingenio la mala
disposicin que en la voluntad infunde la
r intolrable acritud del asunto. Un poderoso
estfmulo pone, sin embargo, en mi mano la
pluma al ver a prfncipes por todo extremo
indignos levantar de su abyecta condicin
ensalzar
perversos aduladores, empenadosen
en sus escritos las mas bajas acciones y e~ ve-
lar con hip5critas disfraces las torpes que de
palabra reconocieron vituperables 6 encu-
brieron con disimulo. Gnero de perversion
de destruir
es ste, que, cierto, yo tratar
con la verdad misma, sin tener en
nada el
parecer de los que dicen que el historiador
ha de callar los cn'menes nefandos para que
no vaya transmitindose de siglo en siglo su
memoria. Poco sentido demuestran, en efec-
to, si creen mas conveniente para las costum-
bressemejante silencio que el vituperio de
las maldades, siendo de evidencia para todo
hombre sensato que el consentir el mal con-
tribuye mas a propagarlo que a su imitacin
la censura. Asf pues, yo me esforzar por-
que los lectores vean claramente que no ha
faltado un amante de la verdad, ya que han
existido fautores de la mentira quienes los
rodos de la narracin haran con facilidad
reconocer, cuando se lea la vida de Enri-
que IV diversa de! relato que sigue. Porque
el ejemplo del Principe, propagande la pes-
te de la tirania, no solo ha introducido el
contagio entre los espanoles, sino que por
todo el mundo ha abierto tan ancho cauce al
mal, que desde las pocas mas remotas hasta
la presente, jamas tan copiosa semilla de
maldades extendi el cmulo de cnmenes
antes inauditos al extremo de no descubrir-
se apenas lugar para el bien si una mano
divina no destruye estos emponzonados fru-
tos, y si los mortales aterrorizados, recono-
ciendo cuan danosa les fu la liviandad, no
vuelven los ojos hacia el esplendor del siglo
de oro y tornan a la observancia de las leyes
divinas y al amor de la gloria, persuadidos
de que los vicios traen aparejada vergonzosa
destruccin con perpetuo castigo, y las vir-
tudes, ornamento de belleza con alabanza y
galardn eterno.
Pasemos ahora !a narracin de los he-
chos.
DECADAIz
LIBRO 1

CAPiTULO PRIMERO

Diyer! de juiios y dudas de los naturales


acerca de la legitimidad del prhtc~g don En-
r!<e.5t< desdichado mafriMon:'o./M~o<M-
ras de don Juan Pacheco.

A en los dias de D. Juan II anduvieron re-


vueltas con sus propios hechos varias
maldades del principe D. Enrique. Asi
hay confusa noticia de las muchas dudas de las
gentes acerca de la legitimidad del Principe, y de
susurrarse no ser hijo de D. Juan. Claro es que
este rumor no pudo divulgarse durante su reinado
con mayor libertad que la que el natural temor
comportaba; mas la duda ofrecia muchos funda-
mentos que el Rey cuidde disimular, principat-
mente por no tener mas hijos de su mujer y pri-
ma D.* Maria, quien favorecfan sus hermanos
D. Alfonso y D. Juan, reyes de Aragon y de Na-
varra rspectivamente,el maestre de Santiago don
Enrique, y muerto D. Sancho, D. Pedro, mientras
vivj. Contaba ademas la Reina con el auxilio de-
cidido de Portugal, por su hermana Leonor, espo-
sa la sazn del rey D. Eduardo y luego madre
del rey D. Alfonso.
No favorecla ciertamente la embrollada situa-
cin de las cosas en Castilla un acuerdo unanime
de las voluntades, y eran tambin un obstcuto
para la connrmacionde aquellas dudas las cos-
tumbres de las gentes, y habituadas sancionar
todo to ilicito, y secundar con la reprobaci6n
de to permitido las intrigas de los Grandes que en
la maldad y apatia de los reyes habian visto ex-
celente ocasin para sus personales medros.
Variaban, pues, los juicios y afirmaciones a
medida del favor que sus autores disfrutaban,
como quiera que el rey D. Juan ya desde su mas
tierna edad se habia entregado en manos de D. Al-
varo de Luna, no sin sospecha de a)gn trato in-
decoroso y de lascivas complacencias por parte
del Privado en su familiaridad con el Rey, segn
mas por extenso se refiere en la crmca que pre-
cede la vida de D. Enrique. Muchos eran tant-
bien los afiliados al bando enemigo de D. Atvaro,
y principalmente al de los hermanos de la Reina,
que, meditando la ruina del Privado, se declara-
ban abiertamente defensores de la independencia
del Monarca. De aqui surgieron para Espana nu-
merosos y largos infortunios y abundantes germe-
nes de discordia que, en mayor en menor grade,
todas partes extendieron la perturbacin. Mien-
tras dur su lozania, supo manosamenteD.Alva-
ro ir acrecentando su poder y Mt inu)o hasta
abrogarse l omnimoda autoridad del cetro, pues
excepcion del tttuio de rey, de todo to dems era
dueno;pero luego, nobles y poderosos adversa-
rios, bajo el plausible pretexto de la libertad del
Rey, trataron de conseguir por la violencia [o que
ta
en vano intentaron repetidas veces alcanzar por
templanza. De aqui mas borrascosas turbulen-
cias, y ai fin el cruel azote de la guerra y el me-
nosprecio de las leyes. Quiso volver por su obser-
vancia la mayor parte del reino, y con enrgico
arranque, )ogr6 apartar p.or algn tiempo del lado
del Rey D. Alvaro; mas este alejamiento antes
aument que disminuyo el carino del Monarca.
Vista, pues, la inutilidad de aquel paso, y tras
largas deliberaciones, )ogrse fcitmente persuadir
la Reina que aconsejase su esposo el matrimo-
nio de D. Enrique con D." Blanca, hija del rey de
Navarra, proyecto que, por su misma moralidad,
asinti el Rey, que quiso asi cerciorarse de si el
Principe era~apto para el matrimonio, pues desde
su ninez habia manifestado senates de futura
im'
potencia, confirmada luego por los mdicos.
Como quiera que fuese, parecile el plan acer-
tado, pues 6 la impotencia dl Principe disolverla
el matrimonio, 6 su asentimiento satisfaria de tal
modo los comunes deseos que, sin excitar odios,
podria ir preparando la oportunidad para la de-
seada vuelta de D. Alvaro. AI efecto, y para res-
ponder tas repetidas instancias con que ya antes
le habia pedido en muchas cartas D. Juan de Na-
varra la venida de su mujer D., Blanca y de su
bija, del mismo nombre, Logrono, despach
por sus embajadores las poderosos magnates
Dt Pedro de Velasco,,conde d'e Haro, a D. !nigo
Lpez de Mendoza, despus marqus de Santilla.
na al obispo de Burgos, D. Alfonso, varn de
autoridad, virtud y erudicin extraordinarias, y
D. Alfonso de Velasco, hermano del conde de
Haro y prjtonotario aposttico que, no mucho
despus, deja.ido el hbito ec)esistico, se caso
con D." Isabel de Cuadros, noble sevillana de
quieri andaba perdidamente enamorado. Llegados
Logrono, el obispo de Burgos, en nombre de los
dems, sa!ud6)aReina yexpuso en pbticoyy
elegante discurso ai objeto de su embajada. A po-
cos d!as, aquella senora y su hija, con ';xtraordi-
nario aparato, con los legados y brillante y nu-
meroso squito, emprendieron la marcha muy
despacio, asi porque D. Pedro de Velasco tor-
ci hacia sus villas, donde despleg sumo in-
genio en la traza y celebracin de esptndidas
fiestas, cuanto porque la Reina, extremadamente
obesa, caminaba con lentitud suma y gustaba de
detenerse mucho en las villas que la ofrecian p-
blicos festejos. Por fin, principios de Septiembre
de 14~.0 Ilegaron Valladolid, de donde salieron
recibirlas los reyes de Castilla y de Navarra con
ei maestre D. Enrique y los dems nobles. AI
punto empezaron las justas, torneos, espectcu-
los y nuevos juegos, con otros muchos regocijos
en que slo fatt el verdadero gozo del matrimo-
nio, porque despus la Princesa qued tal cual
naciera. Reconocise entonces fo vano de las fies-
tas, y pareci mas lamentable la muerte de los
que en los torneos sucumbieron. Empezaron,por
ttimo, circutar atrevidos cantares y copias de
patadegos, ridiculizando la frustrada consuma-
ciH del matrimonio, y aludiendo la mayor faci-
lidad que D. Enrique encontraba en sus impdi-
cas relaciones con sus complices. Era el principal
de ellos D. Juan Pacheco, de extremada condes-
cendencia y que todo to sacrificaba la ambicifi
de mando, aun costa de las mayores torpezas~
Sagaz, diestro y astuto, habiale escogido D. Alva-
ro desde nino para doncel de D. Enrique, creyen-
do que no se desviarla un punto de sus instruc-
ciones por )o cua[ acostumbraba elogiar su natu-
ra) ingenio como ejecutor de la propia iniciativa,.
y se comptac!a en ensalzar sus cualidades y su dis-
iposicin para todo gnero de servicios.
CAPtTULOH

'ros~M la ma~r:a del Mafr~OH'o


!'H/rt<c~t<OM
del Pr!MC!'pe.5Ms a~c~'one! y partes de su per-
Mna.

o correspondieron los hechos a estas es-


peranzas, pues D. Juan Pacheco, traba-
jando por acrecentar el favor de que go-
ba, se cuid muy poco de la seguridsd de don
tvaro, y slo atendi que los asuntos de ambos
trtidos quedasen en tal estado, que forzosamerite
biesen de recurrir l como intermediario y
bitro entre todos. Para ello, aconsejaba a don
nrique que no se entregase en manos de su pa-
e, ni combatiese al partido de su madr, sino
te, inclinndose algn tanto al de sus
tios, pro-
rase moderar el afecto del Rey hacia D. Alvaro.
r otra parte, estorbaba cuanto podia et encum-
amiento de los Grandes, temeroso de que, dejan-
de series necesario, desdenasen su mediacin.
En aquel forzoso alejamiento de D. Alvaro,
D. Juan Pacheco le presto el menor auxilio, ni
Enrique, por su consejo, favoreci6 debidamen-
$ sus. t!os; antes engan repetidas veces a su
adrey contrario sus deseos de que amase a su
mujer, haciendo en todo manifiesto atard de se
enteramente ageno ai conyugal afecto. Bien clar
to demostraba el escaso trato con la esposa, las
repentinas ausencias, la conversacin cada paso
interrumpida, su adusto ceno y su afn por las
excursiones sitios retirados, no menos que el ex
tremado descuido en el vestir. Usaba siempre traje
de lugubre aspecto, sin collar ni otro distintiv
real 6 militar que le adornase; cubria su piernai
con toscas polainas y sus pis con borceguies c
otro calzado ordinario y destrozado, dando asi
los que le veian manifiesta muestra de su pasion
de nimo. Desden tambin toda regia pompa en
el cabalgar, y prefiri, usanza de la caballeria
arabe, la gineta, propia para algaradas, incursio.
nes y escaramuzas, la mas noble brida, usada
por nosotros y por los italianos, respetable en h
paz, imponente y fuerte en las expediciones 1
ejercicios militares. Las resplandecientes armas
los arreos, guarniciones de los caballos y tod
pompa, indicio de grandeza, merecieron su corn.
pleto desdn. Embraz la adarga con mas gustf
que empuno et cetro, y su adusto carcter le hiz
huir det concurso de las gentes. Enamordo deI
tenebroso de las selvas, s6lo en las mas espesa
busc el descanso; y en ellas mnd cercar co
costosisimo muro inaccesibles guaridasy construit
edificios adecuados para su residencia y recreo,
reuniendo alli colecciones de fieras recogidas de to
das partes. Para cuidarlas y para alejar las gentes,
escogio hombres rudos y feroces que,. mientrasl
se encerraba alli con algunos matvados, recorrian
con armas y caballo las encrucijadas, ahuyen-
do los que pretendian saludar at Rey o tratar
entregado comple-
n l algn negocio, porque,
mente hombres infames, no acogia de buen
ado a ninguna persona de esclarecidolinaje 6 de
table ingenio. Bien se pintaban en su rostro es-
s aficiones la rusticidad silvestre. Sus ojos fe-
demostraba cruel-
ces, de un color que ya por si
d, siempre inquietos en el mirar, (t) revelaban
)n su movilidad excesiva la
suspicacia la ame-
mi- l'
aza; la nariz deforme, aplastada, rota en suen ta
d a consecuencia de una caida que sufri
nez, le daba gran semejanza con el mono; nin-
na gracia prestaban la boca sus delgados la-
os afeaban el rostro los anchos pmutos, y la
rba, targa y satiente, hacia parecer cncavo el
Tnl de la cara, cual si se hubiese arrancado algo
su centro. El resto de la persona era de hom-
e perfectamente fcrmado, si bien
cubria siem-
e su hermosa cabellera con feos casquetes
6
n otra cualquier indecorosa caperuza birre-
y la blancura de la tez, con to rubio de tos
tbeltos, borraba las lineas del semblante. Era de
evada estatura, las piernas y pies bien propor-
onados mas, como dije, todo to afeaba con su
digno traje y mas descuidado calzado. A na-
e daba besar la mano, contra la costumbre
los principes espanoies; y aunque algunos
atribuian humildad, los hechos sucesivosde
vida demostraran que aquella apariencia de
escortesia dimanaba de causa menos pura. Cuat-

t) Castillo diee: donde ponia la vista muchole dura-


a el mirar.
quier olor agradabte le era molesto, y en cam-
bio respiraba con delicia la fetidez de la corrup.
ci6n, y el hedor de los cascos cortados de los ca-
ballos, el del cuero quemdo y otros an mas
nauseabundos. De esta especie eran sus nume-
rosas aficiones, de modo que por este sentido
del olfato podia juzgarse de los dems. Tal era
D. Enrique cuando los diez y seis anos ce[ebr6
aquella farsa de matrimonio, y si bien durante al-
gn tiempo no despreci abiertamente su espo-
sa, y aun pareci tener en algo el afecto del sue-
gro, sin embargo, mientras ella se esforzaba por
agradarle y ganar sucarino,) hubiera deseado
que otro cualquiera atentase al honor conyugal
para conseguir, ser posible, por su instigacin y
con su consentimiento, agena proie que asegurase
!a sucesin al trono; pero como la casta consorte
rchazase en una lucha sin testigos tamana mal-
dad, aquel estudiado carino inti! trato fueron
entibindosede dia en dia.
CAPiTULO!

l rey D. Jttan, despus del cerco de Ma~it~a,

.1
~H~a s~o SM ye~ eH M~Ha.Br~e men-
c:'oK del ~riwer ttOKit~o de Toledo.

~RABAJABA e: Reyentretanto por traer de


nuevo D. Alvaro su lado, y conven-
cido de que j'ams podria recabarlo de su
tUj'er, de sus hermanos ni de los Grandes, apel1
la astucia; y mientras ellos por su parte y la
eina con el Principe intentaban sitiar al Favo-
to, seguros de que, hasta aniquilarle, les sria
posible conc'iiarse la voluntad del Rey, ste se
segurab el apoyo de algunos de sus parciales,
nanimes en posponerlo todo la persona de
Alvaro. La Reina, que ya habia sufrido tantas
sgracias, entre ellas la separacin del marido,
nstante deseo del Privado, excitaba su hijo
Enrique y sus hermanos la ruina de aqut,
r la que todos trabajaban. No se dilat mucho
empresa, pues al punto march contra l con
spetables fuerzas el maestre de Santiago don
nriquS, poderoso por muchos conceptos, pero
tas, despus que el terrible despojo de los con-
ersos, acusados de apostasia, provoc6 los tu-
muitos de Toledo. Esto di causa que, so pr.
texto de extirpar las supersticiones introducidas
por aquUos, excitados los nimos de los pie-
beyos, se lanzasen al saqueo con tal furor, que,
temerosos luego del castigo de los crimenes per-
petrados, tuvieron que acogerse al amparo de don
PedroSarmiento,caballerode noble alcurnia,pero
de depravadas costumbres, rebelndose osada.
mente contra la autoridad dei Soberano. Este de-
lito, muy del agrado de D. Pedro Lpez de Ayala,
personaje de gran influencia entre los principales
de Toledo, querido de los ciudadanos y de la
plebe, y muy supeditado la voluntad de don
Enrique, maestre de Santiago, di motivo la
obstinada rebelin de los toledanos que, enemi-
gos de la autoridad real por causa de D. Alvaro,
y de ste por el afecto que el Monarca le profe-
saba, estaban por completo devocion del citado
Maestre.
Omitiendo otros muchos sucesos de menor im-
portancia, pasar hablar del cerco de Maqueda,
villa fuertemente guarnecida y que defendia don
Alvaro en persona. Confiaban ellos en que, apro-
vechando la oportunidadde haber salido el Pri-
vado de la fortaleza de Escalona, donde estaba
mas seguro, y trastaddose Maqueda para de-
fenderla, despus de presidiada,lograrian tomarla
y prenderle 6 matarle. Por ambas partes se ejecu-
taban notables hazanas, unos en el asalto de la
villa, otros rechazando el ataque. AI cabo, sesenta
'detosms escogidos caballeros de ambos cam-
pos queriendo tentar en tan reducido numro un
golpe decisivo, y alcanzar gloria para sf y para
us companeros de armas, pelearon las rdenes
e Lorenzo de va)os, caballero tan noble como
ratiente, contra otros tantos, reputados siemprepor
Alvaro como soldados singulares, y que por
tcaso se presentaron junto la atdea de Gismun-
o, capitaneados por el animoso Juan Fernndez
alindo. Largo, encarnizado y dudoso fu el com-
ate, y mas memorable de )o que el numro pa-
ecia prometer. Al fin se dclar la suerte por los
aballeros de D. Alvaro, cuando el jefe enemigo,
erdida la celada la violencia de los golpes, y
escubierta la cabeza, recibi en ella una herida
ortal; desde cuyo punto, los de D. Alvaro se
tregaron la matanza de enemigos. Une de
tos qued pie peleando en un circuio de ven-
dores, que le aconsejaban no luchase intit-
ente solo contra tantos, sino que probado ya
valor, prefiriese la vida y se entregase su se-
ro. El, despreciando el consejo, y sediento de
ngre enemiga, hizola correr en abundancia y
as costosa asi la victoria, y muertos los suyos,
re6ri6 sucumbir, pesar de los vencedores que
bieran salvado aquel valiente, no recibir un
nzazo en la cabeza descubierta.
Mientras en estos campos se ejecutaban diaria-
ente estas y otras muchas hazanas, el Rey, cre-
!ndo mas estrechamente cercado D. Alvaro,
unie el ejrcito en Avila, y trat de libertarle
viandole a) efecto al reverendo D. Alvaro de
orna, obispo de Cuenca, var6n docto y univer.-
lmente estimado, que muri poco despus ar-
)bispo de Santiago; a D. Alfonso de Burgos, y
nuncio Bautista de Padua, encargado por Eu.
genio IV de los asuntos de la cmara apostlic
Los tres, revestidos de igual autoridad, fueron en
viados para mitigar el encarnizamiento de la luch
y descercar Maqueda. En
aquel viaje me encon
tr yo, joven la sazn de diez y siete anos, ent
los familiares del obispo de Burgos, y con ellos e~
per dos dias en el pueblo deAlborox la resotucio.
dei condestable D, Alvaro, sin la que nada qurir
hacer. Liamados luego a Escalona por la Conde
D.. Alvaro, co;
sa, aguardaron algn tiempo
stodoscriados, quedando los otrosfuerade~
villa. No residia en ella de buen grado el obisp:
de Cuenca, ni entr por su gusio en la fortalez
porque se susurraba que alli quedariamos p'i
sioneros; pero no tardamos en divisar desde aqu.
punto, el mas elevado de la villa, unos veinte ca
ballos que gatope tendido se acercaban por
llanura baja, con el Condestabte)acabeza,<
cual, no queriendo, como ellos, vadear el Alber
che,cruz6todo escape, comoporunHano,~
inseguro puente de podridas tablas, tieno de he
diduras, roto, asaz largo y tan estrecho, que a
los peones le pasaban con miedo. Arrojo fu es
y consistent!
que, los que veian la disposicin extraordinari
del puente, tuvieron por temeridad
la opinib
y que acredit entre los circunstantes
vulgar de ser D. Alvaro maestro en las artes m'
gicas. Breve fu la conferencia con los legados:
Condestable se opuso que continuasen su mt
cha, aconsejndoles la vuelta inmediata a Avi!
para disipar los temores del Rey acerca del asait
de la villa que, en etecto, no tard en verse lib
del asedio.
Entonces recurrieron todos nuevos planes.
Alvaro, alejado de la corte, se dedic a reunir
1 mayor ejrcito posible; el Rey march Medi-

a para convocar alli todos sus parciales, y los


;randes del partido de la Reina y de D. Enrique
uzgaron que el punto principal consistia en coar-
ar la libertad det Rey, siempre constante en su
fecto al Condestable. Formaron, pues, una con-
deracin la Reina, sus hermanos y el Principe,
1 almirante D. Fadrique Enriquez, D. Alfonso
imentel, conde de Benavente, el conde de Ledes-
a y despus de Plasencia, D. Pedro de Estni-
t, D. Diego Gmez de Sandoval, conde de Cas-
o, y otros muchos poderosos magnates, apo-
nlos por un fuerte ejrcito de ~ooo caballos,
nstituido por el nervio de los espanoles y los
)mbres de armas mas escogidos; y e[ y de Mayo
14.~1, en los prados prximos los muros de
edina yto largo de las orillas cenagosas del Za-
trdiet, apegurados inmediatamente los reales con
tacada y fosos interiores, hechos los pozos, por-
e et agua del rio no era potable sino para los
ballos, co.menz6 al punto la guerra. En diarias
caramuzas se mostraban los sitiados no inferio-
s sus enemigos, pues los ginetes, mandados
r valientes adalides, ponfan en grave aprieto
s hombres de armas sitiadores, que tenian po-
s ginetes que oponer los numerosos del adver-
rio. No asistio al cerco D. fnigo de Mendoza, ene-
igo encarnizado de D. Alvaro, porque ocupada
Icat de Henares, hac;a guerra al hermano dei
ondestable, D. Juan de Cereiuela, arzobispo de
'otedo, y peleaba en el arroyo de Torote con don
Juan Carrillo, adelantado de Cazorla, capitn dt
las tropas del arzobispo. Perdida ya casi toda la
gente, y herido su hijo, Pedro Laso, resisti6 targj
rato la terrible lucha, hasta que, destrozado st
casco con irinumerables golpes y casi metido ent
cerebro, tuvo que regresar la villa, no sin hace
bien sangrienta la victoria al caudillo enemigo
que perdi en el encuentro su hijo nico y
mayor parte de sus soldados.
Contados eran los Grandes que acompanaba;
al Rey. El primero y el mas experto en las lid
era el conde de Alba, D. Fernando Alvarez de T
ledo, quien seguian los alcaides de Benaniaure
y de Benzalema, Fernando de Herrera y
Alvaro
Viiiapeceliin, valientes adalides que capitaneaba
cada uno un escuadrn de jinetes con adarga
bien avezados las lides por su constante habit
de la guerra de frontera con los moros granadi
nos. No menos diestro en las armas era el renom
brado caballero D. Juan de Saavedra, cuya vig'
lancia y extraordinario arrojo tra!a desesperad
a sus enemigos, cien veces por l derrotados. D
sangre noble y caudillo insigne de un cuerpo (
caballeria era D. Diego Fernandez de C6rdoba, m
riscal de Baena, despus conde de Cabra. Haii.
bnse asimismo con el Rey, D. Juan de Silva, lu
go conde de Cifuentes, de preclaro linaje y capi
tan de numerosa caballeria, y at frente de atguM
lanzas el conde D. Gonzalo de Guzmn que, ilu
trada su juventud por todo el mundo y alcanza
fama de esforzado capitn, satisfecho en su ed
provecta con el renombre adquirido, pasaba s
vida en el regalo. De agradable conversai in
tinado por temperamento at donaire y a las Dur-
s, formaba en la
comitiva del Rey, y so)ia,
uelta de ellas, censurar con noble libertad su apa-
atribuyeron mu-
a y negligencia, cuya causa
hos el escaso aprecio que le mereci la suma no-
eza de sujeto de tal valer y su
continua asisten-
a en toda situacin
angustiosa. Mencin especial
erece tambin el animoso caballero
Rodrigo de
illandrando, conde de Ribadeo, hijo de pobreSj
nque honrados aldeanos, y que por la gran-
eza de su alma Heg ser
caudillo de numerosa
este. Desdenando en su juventud la ociosidad
los campos y conociendo la abyeccin de los
agnates espanotes que nadie estimaban por
s mritos, se embarc en la nave de un mer-
der, victima de los piratas, para visitar los pai-
s extranjeros y para ayudarle recuperar su
rtuna. Tuvironla tales propsitos, pues pronto
gr apresar algunos barcos piratas cargados de
quezas; y no mucho despus, muerto el merca-
r que tiempo antes le habia cedido sus derechos
sclarndole heredero al morir, D. Rodrigo los
di su vez uno de sus companeros, marino
perto. Luegd ambos hermanos, noticiosos de la
an guerra encendida la sazn en Francia, en
e el valor fciimente obtenla honores, para
[os mas glorioso anhelo que aquella vida pir-
a, escogieron el orden de cabatleria y asaz
gno atavio, para to cual les ayudaban sus.ri-
iezs, su elevada estatura y su destreza en las
mas.
Los dos merecieron elogios, pero principalmen-
D. RodrigQ, al frente de numerosa hueste y se-
'cundado por la pericia de su hermano, atcanzti
lugar distinguido entre los mas ilustres capitanes
franceses, despus que, enviado con un ejrcito
contra el principe de Orange, derrot y puso en
fuga al enemigo, haciendo en l gran matanza
y al Principe prisionero, aunque costa de la pr.
dida de su querido hermano, que muri en la ba.
talla, Creciendo con tales hazanas en renombre y
en riquezas, cas con ilustre y acaudalada dama,
y fu tan estimado del Rey mientras
permanecio
en Francia, que pidi para l al de Castilla el
condado de Ribadeo para realzar asi entre los es'
pafioles el nombre de tan esclarecida persona. No
se mostr l ingrato, pues muerta ya su mujer, y
sabida la rebetin contra D. Juan de Castilla de
los Grandes que con sus discordias ponian at Es-
tado al borde de la ruina, vino Espana con po-
deroso ejrcito, y burlando al conde D. Pedro de
Estniga que le sati al encuentro con sus hom-
bres de armas, meti su gente salva 'en Roa
trayendo considerable refuerzo las tropas reales,
En reconocimiento del servicio dej el Rey a
Rodrigo la eteccin de recompensa, contentndo-
se ste con el singular y honroso recuerdo anual
para*s!
y sus sucesores, de corner con el Rey el dia
de la Epifania y recibir por donacin perpetua el
rico traje del Monarca en aquella sotemnidad.
Entre las numerosas hazanas de D. Rodrigo, juz.
gu mas digno de mencin breve to referido al
brindrseme oportunidad de hablar del ilustre
caudillo. En la presente guerra, ya entrado en
anos y casado en segundas nupcias con noble
doncella, hija de D. Diego L6pez de Estniga;
)ntinu prestando al Rey importantes servicios,
su pericia militar se debi6 principalmente la
defendida
ma de la parte mas fuerte de Medina,
conde
or D. Fernando de Rojas, primognito del
Castro.
Merece por ltimo mencionarse et peligro en
ue puso la causa del Rey ta llegada del arzobis-
o de Sevilla D. Gutierre, pues como tio del con-
de Alba, fcilmente podia inclinar su volun-
d el nimo del sobrino. El vnrable prelado,
vero y enrgico, presidia los consejos en au-
ncia de D. Alvaro y de sus resueltos partida-
os, y juzgaba entonces propio de su honor y de
cargo que el Conde defendieraresueltamente la
usa del Soberano, por mas que no guardase la
enor consideracin D. Alvaro, antes bien se
clinara mas sus contraries.
No se contentaban ya los sitiados con la defen-
va, sino que en diarias y repetidas salidas de la
aballeria causaban terribles estragos al enemigo.
as un dia, habiendo salido en orden de los rea-
s casi todo el ejrcito tomar una ermita prxi-
a las murallas, defendida por buen golpe de
eones, estuvo punto de perecer atli la flor de la
uste, porque trabado combate entre los jinetes,
as lev escaramuza, excitronse los hombres de
rmas, que se lanzaron en desorden tras los fugi-
vos hasta la colina de la ermita; pero revolvien-
o stos rpidamente contra sus perseguidores
esparramado.s,los destrozaron con increible arro-
'p. No pudo, sin embargo, aquel punado de jine-
es alcanzar completa victoria, por no acudir con
a prontitud previamenteconcertada la caballeria,
y corri la voz de que la tardanza se aecio a su-
gestiones del mismo Conde. A los pocos dias, don
Alvaro, acompanado de su hermano D. Juan, ar-
zobispo de Toledo y del maestre de Aicntara,
D. Gutierre de Sotomayor, fidelisimo partidario
suyo, se puso al frente de escogida hueste y atra.
vesando los reales ya bien entrada la noche, meti6
en la villa, iluminada con multitud de antorchas,
unos i.5oo caballos, de ellos 3oo jinetes con adar-
gas, y el resto hombres de armas con cimeras y res.
plandecientes armaduras. En ei campamento se
acord aparentar no haberse apercibidode la iiega-
da del refuerzo con el natural silencio de la noche,
y asi, ni se escuch el menor ruido, ni en los pues-
tos la voz de los centinelas. ~Quin podria expre-
sar el gozo dei Rey? Porque igualadas casi las fuer.
zas de ambos ejrcitos, ya slo se trataba de entrar
en accin al dia siguiente, despus dei descanso
necsario para las tropas, fatigadas de la marcha.
Dudbase entre presentar al punto la batalla 6
tantear antes las fuerzas; y por ttimo se resolvi
aplazarla. AL otro dia reiev D. Alvaro las guar-
dias de las puertas y las dems rondas, y cambio
el orden de los puestos, excitando asi vivisimos
recelos, que entibiaron el entusiasmo del engrosa-
do ejrcito; pues los que antes alejaron el peligro
con su arrojo, preocupados ahora con nuevos
planes, combatia<) mas flojamente al enemigo,
y ste, por consecuencia, salia con mas libertad
de sus campamentos. Por itimo, emitiendo de-
talles insignificantes,et 28 de Junio, muy entrada
la noche, y convenida la traza entre ambos cam-
pos, se trat en los reales de secundar los pactos
ue para la perdici6n del
Condestable y de sus-
princi-
ecuaces existian secretamente entre los
ales magnates que, antes de su Ilegada, cons-
itulan la resistencia, y los jefes del campamento.
dispuesto
ara ello, pasada la media noche y
od lo necesario, los escogidos para la empresa
tacan la muralla por donde la guarnecla un
tuesto en inteligencia con ellos; suben por alli
ibremente los soldados; el dbil muro se desplo-
a interior y exteriormente; vuela al punto la
oticia de la hazana, y una desordenada multitud
tenta resistir algn tiempo. D. Alvaro, no sa-
iendo que partido tomar, se viste la rmadura;
itanle atemorizados sus companeros, y tarde
a, la incierta luz del crpuscule matutino,
ienen a las manos los contendientes junto al
aso del Zapardiel. Donde aparece el enemigo,
omo no se sospecha la traicin, la lucha se
rolonga algn tanto, hasta que D. Alvaro, an-
s de ser reconocido, logra escapar prestamente
or la puerta opuesta de la villa, con su her-
ano el Arzobispo y el maestre deAtcntara. La
iayor parte de sus companeros de armas que-
6 prisionera; mas sabida la fuga del Condestable,
inguno de los que dentro de la villa se encontra-
n recibi6 el menor dano. El rey D. Juan entre-
nto sali6 armado del patio de palacio la plaza
mediata, rodeado de gran muchedumbre y del
cuadrn de nobles, aguardando ai pie de sus ban-
eras las decisiones. de la suerte. Noblemente, sin
nbargo, usaron de la victoria la Reina y sus her-
ianos, que no pretendfan en manera alguna ta
presin del Rey, sino solo la ruina del Privado y
de sus partidarios; por io que, ctespues ae prestar
todos acatamiento la real majestad y dar pbtico
testimonio de humilde obediencia, manifestaron
sus proposttos, librando asi con ello muchos de
todo temor.
CAI'ITULO IV

~e~!C!0~ del maestre de Santiago don Enrique


~M~/tfc:a.GtMrH:c!OM de Sevilla.-Dife-
7-6/!tesrecMrMxe~/M6fox~ara/a ?!eceMr:a
co<!r~c:'6n de las facultades del Rey.

ORZAD por la dura necesidad, disimula-


ba el Rey sus lgitimes temores, pero
sufria impaciente esos homenajes sos-
e chosos que la ambicin del mando fcitmente
onvierte en dano del legitimo soberano, cuando
otro se le brinda ocasin de usurparle. Tampo-
o conseguia ganar su voluntad, bien diferente
bjeto enderezada, la constante solicitud de su
;posa y de sus primos, con el acatamiento que a
majestad real tributaban; y asi iba reconcn-
ndose en su pecho profunda tristeza, siendo
s suspiros que de vez en cuando se le escapaban
dicios claros de la disposicin de su nimo. Sus
rincipates continuos, sin embargo, observaron
luchas senales que les movieron entregar todas
s 'ciudades los parciales de los Infantes; cosa
ue se creia tanto mas fcil, cuanto que muy
~ocas de tas no sujetas su dominio tenian guar-
)ici6n extrana. Resistito el Rey, pero al fin les
di las cartas que para ello pedian, y su primo
D. Enrique permiso para reducir su gobierno
la provincia de Andalucia, empresa que todos
creian fcit y de la que esperaraban grandes ven.
tajas para su causa. Pareci tambin facilitar la
empresa el ofrecimiento que de su persona hizo el
mariscal de Baena, enemigo de D. Alvaro, y uno
de los confabulados para la entrada en Medina.
Por to dems, nadie.dudaba que la Andaluda,
rica y populosa, habia de alegrarse del cambio
de seiiores, y D. Enrique por su parte no se habia
descuidado en derramar la semilla de una reci-
proca simpatia, y ganar con su renombre las vo-
luntades de los principales y del pueblo. Final-
mente, senatse cada uno la 'provincia que
debia encaminarse, y concediendo, por mas le-
jana, mayor importancia la empresa de don
Entique, se le dieron por auxiliares al conde de
Benavente, D. Alfonso Pimentel, y D. Rodri-
go Manrique y D. Gabriel Manrique,
aqui con-
de de Paredes, y ste de Osorno, los cuales por
razn de su jerarquia en la orden, haMan seguido
al Maestre en el cerco de Medina, y ahora en su
expedicin Andatucia como companerosde ar-
mas. No conocia rival D. Rodrigo en la gloria de
las armas, y los dos eran honrados como oriun-
dos de una familia enlazada con la regia estirpe;
pero superbalos el de Benavente, como mas po-
deroso, en el numro de caballeria que capita-
neaba. Con este squito emprendi D. Enrique,
dueno tambin de Toledo, la marcha Andalu-
ci, cuyas ciudades todas, excepcin de Sevilla,
le prestaron pocos dias obediencia; y desdenan-
o la constancia del joven
desterrado cordobs
Pedro de Aguilar, y de algunos que en tierra
e Jan se le mostraron
contrarios, se dirigi hacia
1 Guadalquivir para apoderarse por
fuerza 6 por
ratos de la villa de Cantillana. No togr sin em-
argo, su intento, ni vi tampoco cumplidas las
romesas que se dice le hiciera el conde de Nie-
la, D. Juan de Guzmn, despus duque de Me-
ina Sidonia, antes hacindose el enemigo mas
emible cada dia, y asegurada SeviHa con fortisi-
a guarnicin, tuvo que entrar en
Atcat de Gua-
iaira, con prmiso del corregidor D. Juan Fernan-
ez de Mendoza y de su hijo D. Lope, regidor de
evilla, cuyas voluntades fcilmente le haban
anado las cartas del Soberano. Desde alli, confia-
o en las falaces promesas de algunos sevillanos,
queriendo encaminar el ejrcito hacia esta ciu-
ad en noche de densa niebla, se apart tanto del
amino bien conocido de todos, contra el parecer
e los prcticos, que, bastando dos 6 tres horas
o sumo para andar aquel cortisimo trayecto, y
debiendo, segn [o convenido, aplicar las escalas
urante la noche, apenas daban vista la ciudad
eundo amanecia, teniendo que contentarse con
esplegar sus fuerzas en batalla, infundir por un
omento vano temor los sevillanos que en-
tonces defendieron su ciudad poca costa, y en
adelante pdieron mas fcilmente vivir preveni-
os para evitar ulteriores traiciones. Iban dismi-
uyendo de dia en dia los deseos de entregarla
plaza, at com'ps que aumentaban las esperanzas
de poder continuar la comenzada defensa; y ya no
se contentaban con pner guardias de dia ante
las muraHs, sino que acometian al enemigo,
rea)izaban audaces salidas, robaban a) pasar las
tropas contrarias, recogian de todas partes y con
la mayor tibertad viveres para Sevilla, atestada
de paisanos y soldados, y de noche apostaban
en tejanas emboscadas jinetes para infestar los
caminos por donde los enemigos buscaban mas
seguros refugios. Habiase unido al partido de don
Enrique el conde de Arcos, D. Pedro Ponce de
Len, cuyo primognito D. Juan habia traido
crecida hueste de caballeria, y con deseo de la vic-
toria, someti el primero ai Maestre, adems de
las villas, la ciudad de Jerez y la grande y fortisi-
ma de Carmona; con )o cual, todas las det lado
ac del Guadalquivir, hasta el Ocano gaditano le
obedecan, excepto una de las tres fortalezas de
aqulla, favorable los sevillanos, cuya gurni-
cin traia quebrantados los sitiadores con con-
tinuas acometidas, cada vez mas excitada a suex-
terminio, emulando el valor de su esforzado cu'
dillo D. Gonzalo de Cuadros.
Mientras esto ocurria en Andalucia, los Gran-
des adictos al Monarca castellano, resueltos 6 a
torcer su voluntad, contraria a ellos y aficionadi-
sima i D. tvaro, 6 resistir con la violencia
aquella tenaz inctinacin, marcharon Tordesi-
Ilas, creyendo tener aiii al Rey mas seguro, sin
que bajo pretexto de libertad, pudiese intentar
novedad alguna. Mas l, con cartas y emisarios
secretos, indujo al conde de Trastamara, D. Pe-
dro tvarez Osorio, que aparentando querer re-
primir las contiendas, tan encarnizadas siempre
en aquel pais, reuniese gente, y con rpida mar-
cha nocturna, se presentase repentinamente en la
Corte. Para esta atrevida hazana habian escogitado
algunos de los mas adictos al Rey un medio fcil,
si la fortuna adversa no hubiese, contra toda pro-
babilidad, originado retrasos que desbarataron los
intentos de libertar al Rey. Cuando dada la alar-
ma, llego, ya intitmente, el Conde, y se descu-
brieron los propsitos del llamado y de quien le
ttamara, se extrme la vigilancia, encargndose
tan delicada comisin la prudencia y fiel caute-
ta de D. Diego Gmez, conde de Castro, como at
mas digno de acompanar al Rey al retirarse Por-
titto, villa del dominio del Conde. Determinse,
por ltimo, que los dems magnates marchasen
ontra los pertinaces, principalmente contra don
Pedro de Velasco, que la cabeza de un no des-
preciabte ejrcito habia creido punto de honra y
hasta de humanidad, volver por la independencia
del Monarca, aunque tuviese que arrancarie de su
encierro viva fuerza. Hizo entrar en sus planes
at conde D. Pedro de Estniga; con su auxilio se
crey6 capaz de cualquier empresa, y con tal es-
peranza, runie sus rdenes buen golpe de vas-
congados y de navarros. Era el de Velasco sagaz
y profundamente astuto, afanoso de empenos de
honra como el presente, y constndote que los
dems Grandes le tenan en poco, trabajaba por
devolverles la ofensa de su injusto desprecio, es-
perando alcanzar ahora premio digno de su no-
bie arranque y al que ardientemente le incitaba
su nimo, inclinado sobre todo la ambicin, de-
fecto que sota oscurecer sus dems recomenda-
btesprendas. Para evitar los peligros de estos re-
cientes escndatos persuadieron at principe D. En-
rique su madr y su tio D. Juan de Navarra, que
satiendo juntos campana, se opusiesenal intente
del Conde y de sus aliados. As! se hizo, y pron-
to le encontraron junto Santa Maria del Cam-
po, aguardando su aliado D. Pedro de Est-
niga pero envindote ste una banda de caba-
tteda, excusando su retraso por su mala salud, el
Conde resotvi esperar al enemigo y tentar for-
tuna. AI efecto, prximos ya ambos ejrcitos, re-
forz con infanteria sus hombres de armas, por-
que, si bien contaba con mas gente que sus con-
trarios, su caballeria era menos numerosa y no
tan aguerrida. Mand clavar en tierra una ban-
dera, como indicando que no cederia ante la fuer-
za, y despacho emisarios suplicar al principe
D. Enrique que se dignase escuchar aigunas ra-
zones qu mucho le importaban. Accedi el Prin-
cipe despecho de su tio, y consinti6 en acudir
solo la entrevista y oir aparte el razonamiento
del Conde, cuyo tenor fu el siguiente: Que se
maravillaba de que s6)o l no advirtiese el cauti-
verio de su padre, todos manifiesto, y lejos de
causarle sonrojo la ofensa paterna, y mas an la
propia ignominia, se empenase en cerrar los ojos
la desgracia pbtica y )a particular suya que
amenazaba, y bien pronto to arrastraria todo la
ruina; pues no se necesitaban discursos, sino la
luz de !a razn para convencerse de que se tra-
maba al mismo tiempo su muerte, siendo nica
~atvaguardia de la vida del padre la autoridad del
hijo sobre el reino; pero que, una vez anadido
los dems crimenes el de su asesinato, ninguna
persona cuerda dudaba de que al punto se apo-
derarian de todo sus tios, sin que pudiera con-
fiarse en el apoyo de la madre, reconocida por se-
nora tan fatta de cordura cuanto dotada de impe-
riosa voluntad, y que no s6lo igualaba las de-
ms mujeres en esa pasin propia del sexo que
las hace precipitarse de su grado los impulsos
del deseo, y ansiar que todo se pierda con tal que
los avisados
su anhelo se cumpla, sino que, como
notaban, en esto todas excedia; por lo cual
nadie cabia duda de que al fin vendria ser com-
plice de su muerte, 6 al menos, inducida con-
sentir los primeros principios del mal, de grado 6
por fuerza, no sria tampoco obstcuto para sus
propositos. Por tanto que, desde aquel momento,
debia mirar por si, y volver las tropas que para
el exterminio de sus libertadorescapitaneabacon-
tra los que, cautivo el padre, burlado el hijo y,
la postre, asesinadosambos, solo la posesin
del trono se encaminaban.
Tal mella hicieron en D. Enrique las palabras
del Conde, que volvindose al punto los suyos,
mand que las trompetas diesen la snat de in-
mediato regreso. Sorprendido el suegro con orden
tan repentina, aconsej al Principe que evitase et
gnral trastorno, no dejndose seducir de tal
modo por dar oidos falsas sugestiones, que
cuando ya se habia logrado aniquilar D. Alvaro
de Luna, corruptor de la honra del Rey y enemi-
go de la repblicaj volviese ofrecrsele oportu-
nidad para recobrar su antiguo' poderio. Apenas
presto oido D. Enrique algunas de las razones
de su suegro y, sin el temor del ejrcito del Conde,
alli cercano, de buena gana hubiese contenido
modo ce-
por la fuerza el de Navarra a) que de tal
jaba en el empeno; mas por aquel respeto tuvo
inutiles
que limitarse palabras y recriminaciones
para impedir la retirada de todo el ejrcito, aie.
jndose as! el peligro de la batalla que tan de
cerca amenazaba al de Haro.
CAPiTULOV

Ardid del cardenal de Ostia para libertar a~


Rey.-Descalabrode la caballeria del Monarca
navarro junto Pa~eg'a..R~ra~<: de su
hueste para reponerse del desastre.

3R este tiempo el cardenal de Ostia, antes


de San Pedro ad y:'ncM/a, D. Juan de Cer-
vantes, prelado de edad avanzada que,
desdenando los mezquinos cuidados
1 1 de 1 1la curia

romana, atendia la administracin de la iglesia


de Segovia, tomaba parte, bien pesar suyo, en
las inquitudes del reino; pues contra su vivo
,anhelo de esquivar los odios de los partidos, era
buscado por mediador, y tem!a creyesen se ne-
gaba aun la simple apariencia de hacer bien.
Conociendo fondo el estado de las cosas, traba-
jaba con no poco ahinco por la libertad del Rey,
cuestin que con frecuencia se agitaba, iba
disponindolo todo con cautela y por medio de
rodeos que ocultasen los dems el fin que
tendia. Para este objeto crey oportuno residir
algn tiempo en Mojados, cerca de Portillo, don-
d, como dije, se tnia al Rcy n respetuosa cus-
todia. No le pareciadecoroso al Conde rechazar
el trato de tan digno prelado, y asi le acogia be-
nvotamente, y aun veces le llamaba para dar
cierto color de realidad la independencia del Mo-
narca, que, por su parte, buscaba con disimulo
oportunidad para conversar con l. Asi pudieron
por fin concertarse sobre el modo, ocasin y lu-
gar adecuados para la empresa, contando previa-
mente con el permiso para salir caza, ejercicio
que el Rey so)ia entregarse, rodeado de caballe-
ros, aparentndo que le dtstraiadet enojo de la re-
clusi6n. Pasaba entretanto dias y noches encerra-
do en el alcazar, y con blandas razones iba per-
suadiendo al Conde que abriese algo mas la mano
en los permisos de salida. Dispuestas ya las co-
sas, marcharon caza el Cardenal y el Conde, y
reconocida la proximidad del escuadrn de caba-
Ileria, no lejos de alli emboscado al efecto, el Rey
aconsej al Conde que no continuase en la comi-
tiva, sino que regresase sano y salvo su villa;
pues aunque podria ser resistido 6 duramente tra-
tado como prisionero, bastaba su bondadosa con-
ducta y respetuosos miramientos para que l en
aquella ocasin le demostrase su gran afecto. En
cortas razones le cho el Conde en cara la ingra-
titud con que haMa correspondido & ta mayor li-
bertad concedida, causa de aquel peligro y deshon-
ra mas al fin, ante la multitud que se
acercaba,
mal de su grado, mirando por su vida, triste y
sentido del abatimiento de su gente, se volvi a
Portillo mientras el Monarca castellano se echaba
en brazos de D. Alvaro.
Cambi6 con esto de repente el favor de los pue-
btos, y mudaron de propsitos los Grandes, pues,
por doble accidente,
venian quedar sin influen-
cia los que hasta ait! la disfrutaran, causa de las
nuevas alianzas del hijo y sin libertad de accin
desde que el padre recobraba la suya.
Otra nueva desdicha vino aumentar las pasa-
das, segn los habituales procedimientos de la
fortuna que no sabe ir entretejiendo los gozos con
las tristezas, sino que tras targa serie de prospe-
ridades amontona inmenso cmuto de infortu-
nios.
Hallabanse la vista ambos ejrcitos, meditan-
do el uno la venganza, deseoso el otro de que no
se le creyese abatido. No contaba el rey
de Nava-
rra con tantos soldados de reserva; de los que mi-
litaban las rdenes del de Castilla, muchos le
habian antes combatido,otrospermanecian en sus
casas, negndose acudir tas banderas; mas el
animoso anciano, quien duras penas pudo do-
menar la cruel fortuna, acampando junto Pam-
pliega, resotvi tentar las fuerzas del enemigo que
se aproximaba.Muy lejos de su nimo estaba, sin
embargo, emplear aquella impremeditada preci-
pitacin que arroj una parte no considerable,
pero si escogidade los suyos arremeter en posicio-
nes desfavorables contra gran golpe de enemigos,
para venir sucumbir, por to reducido del numro
y desventaja del terreno, de tal suerte que muchos
quedaron muertos, gravemente heridos 6 prisio-
neros ninguno escap sin dano. En ese ncuen-
tro perdi un ojo, despus de ver morir su hijo,
Fernan 'Lpez de Saldana, de oscuro origen, pero
de nobles prendas y esforzado brazo, y que
si en otro tiempo fu muy amado de D. Alvaro,.
en aquellos dias era y, no sin motivo continua
sindolo siempre, enemigo suyo; alli qued pri-
sionero el egregio y opulento joven Garcia de Fe-
rreras en aquella ligera escaramuza, por ttimo,
perecieron por sorpresa 6 quedaron en poder del
enemigo otros muchos arrojados caballeros, sien-
dole fuerza al navarro mover su ejrcito toda
prisa, cambiar frecuentemente los reales y aguan-
tar las te"aces acometidas del enemigo.
Hallabase a la saz6n pasando intilmente el
tiempo en Alcat de Guadaira el maestre de San-
tiago D. Enrique, quien, al saber por cartas to
ocurrido, guarnecida la fortaleza y aseguradas to
mejor que pudo las cosas, levant el campo, no
sin dano de su gente, cuyo bagaje saquearon en
ta mayor parte los sevillanos, y reconocindose
impotente para pelear, recorri rapidamente el ca-
mino hasta acogerse en Cordoba, desde donde, im-
posibilitad de acudir apaciguar los tumultos
del pueblo, agitado con las novedades, pero enco-
mendando los asuntos de aquel territorio la for-
tuna y discreci6ndel mariscal de Baena, se dingio-
Toledo por creerse en esta ciudad mas seguro.
Reunido luego con su hermano, y de comn
acuerdo, resolvieron reforzar primero las guar-
niciones, y tentar durante el invierno todos los.
medios posibles, discurriendo por donde mas con-
veniente sus fines les, pareciese, con fundadas
csperanzas de recoger las dispersas fuerzas y ga-
imrse los Grandes, que, segn los humanos pro-
cederes, por ligero motivo se arriman ste 6 at
otro partido impulsos del aura de la fortuna, y
jn& tardan en lanzarse al mal, movidos por el odio
6 la avaricia; por to que, si a[ presente acataban
a) monarca castellano, bien pronto, sacudiendo
el yugo del Condestable, empezarian calcular la
suma de provechos y honores que les esperaban
a su lado. Con tal resoluci6n, cada bando redobl6
su vigilancia; solicitronse las voluntades de los
personajes influyentes de palabra y por cartas y
medianeros; hizose do quier gran empleo de ofre-
cimientos y promesas, y ho se escasearon los avi-
sos acerca de la propia seguridad.
En tanto, apenas partie D. Enrique de Andalu-
cia, se reuni6 en Sevilla buen numro de tropas
acaudilladas por guerreros tan ilustres como don
Juan Ramirez de Guzm&n, llamado tambin Car-
ne de cabra, sucesor en el Maestrazgo de Cala-
trava de D. Luis de Guzmn, y D. Gutierre de So-
tomayor, maestre de A)cntara, y con auxilio de
varios portugueses enviados Sevilla por el re-
gente D. Pedro, pudo el conde de Niebla, poco
despus duque de Medina Sidonia, recuperar para
el trono a. Carmona, Jerez y Atcat de Guadaira,
con grave deshonra de sus defensores. Pasando
tuegoCrdoba, y expulsado el bando detma-
riscal de Baena, redujeron la ciudad at reat servi-
cio, y llamando al noble cuanto esforzado joven
D. Pedro de Aguilar, dejronta encomendada su
gobierno. Despus, no s6lo libraron la fortaleza
de Carmona del largo asedio en que tanto haba
sufrido, sino que se apoderaron de otra de las tres
ocupadas por fuerzas del conde D. Pedro Ponce
de Le6n y de su primognito D. Juan; redujeron
a la ltima extremidad al mismo conde de Arcos,
antes de Medel!in, y, por fin, cogieron prisionero
a D. Juan Fernndez de Mendoza, corregidor
que habia sido de Aicai de Guadaira, quien
castigaron con la prdid.a de sus bienes y de su
cargo, despojando asimismo su hijo del de Re-
gidor.
D. Alvaro entre tanto, ya opulento, arrebato
como antes el cetro de manos de un Rey aptico,
cuyo nimo someti por completo su capricho,
y con la voz de su autoridad empez distribuir
entre sus parciales villas y ciudades y someter-
las su ilegitimo dominio. Por estes medios pro-
cur6 debilitar sus contrarios y atraerse las fuer-
zas de mas valia, y como antes de la libertad de)
Rey, sembr en Salamanca tales grmenes de re-
vueltas, que el de Navarra corri alli grave riesgo,
y la Reina cost gran trabajo encontrar otro
mas seguro refugio que ei de Arvalo, la villa
mejor fortificada de su senorio, donde vivia tanto
mas atemorizada cuanto mas enemiga del Con-
destable se habia mostrado antes, y tanto menos
esperanzada de reunirse con su esposo, cuanto
mas habia trabajado por concitar enemigos contra
el Privado. Serviala, sin embargo, de gran con-
suelo la compania de su hermana, la reina de
Portugal, fugitiva de aquella naci6n, ya inficio-
nada con el veneno que por et orbe todo iba di-
fundiendo la tirania del Condestable, que no po-
dia dejar nada en reposo. Y como ya hubiese per-
turbado casi todos los reinos con sus disolventes
sugestiones de discordia, intentado agitar con
incesantes trastornos Aragon primero, luego Na-
varra, y mas tarde Francia Italia, dediese en
aquellos dias especialmente introducir en Por-
tugal, por algn tiempo olvidado, e! mas funeste
contagio, como referir en resumen, descubriendo
brevemente las causas de aquel dano, y empe-
~ando por los ultimes hechos que de l se origi-
naron.
CAPtTULOVI

A~Mfo medios que smp/e D. Alvaro para fo-


mentar las discordias de Portugal, como antes-
las de Aragn, Navarra Italia.

L rey D. Duarte de Portugal sucedi en


edad su hijo D. Alfonso, cuya.
t mener
indole mereci grandes alabanzas.
.d..e
~y`7y~ noble
Tambin su madre, D.a
".&J.
l.1VL11' J.J.J. b.L~&&
Ti 6 Leonor
T nra generalmente
nnnnr era nwnwra~mwtB~
respetada, como co-regente del reino; mas abo-
rreciala su cunado D. Pedro, que hasta la mayor
edad del Principe compartia con ella la goberna-
ci6n del Estado, impulsado por la envidia,
buscaba un pretexto para expulsarla del reino.
Era por lo demas el Regente persona de grandes
prendas, y tenido por intrpide, avisado, integro,
de gran templanza y digno del mas alto grado de
grandeza; pero ya porque anhelase todo el honor
para si solo, ya por el deseo de evitarlos mles que
ordinariamente acarrean las pasiones de las mu-
jeres, las cuales por lo comun adoptan 6 sugieren
los peores consejos, 6 porque, en fin, no pudiera
oir con paciencia la ,acusaci6n del vulgo de que
D.' Leonor mantenia ilicitas relaciones con el
arzobispo de Lisboa, at cabo, y bajo especiosos
pretextos, expuls los dos del territorio. Con la
tristeza en el alma y trayendo consigo su tierna
hija D." Juana, vino aquella senora Castilla,
buscando a[ lado de sus hermanos atgn lenitivo
la amargura del destierro. Muy grata fu su
compania su hermana la reina de Castilla, presa
la sazn de indecible angustia; pero funesta para
la desterrada la venida estos reinos, funesta la
hospitalidad y funesta por fin la crianza en ellos
de la infanta D." Juana, segn demostrarn los
sucesivos acontecimientos. Aprovech D. Alvaro
la circunstancia para trabar nueva amistad con
D. Pedro, apoderado ya de la gobernacin del
reino; y poco le excit Degar hasta los itimos
limites de la audacia, foment las rivalidades,
trastornolo todo y suministr6 abundante com-
bustible al naciente incendio de las discordias,
cuai en otro tiempo este habit urdidor de seme-
jantes maquinaciones habia destruido el reino de
Aragon, y perturbado con sus sediciosas intrigas
(segn mas extensamente podr verse en los ana-
les precedentes) al rey D. Alfonso, tantas veces
llamado para propia defensa, para la de sus her-
manos y parientes y para la de las leyes y honra
de Espana, que por evitar agitaciones entre los
suyos, crey nico remedio itevar consigo leja-
nas regiones rnuchos de los principales senores
a quienes empezaba contaminar el trato con
D. Alvaro.
Pas ai Africa con poderosa armada, tal6 los
campos limitrofes de la antigua Cartago, venci
en bataita at Rey de,aquella rgion que acudi en
socorrodelosdeGelbes,yHev6eIbotinSicilia.
Poco despus, instituido heredero por D.a Juana,
reina de Sicilia, se traslad6 Npoles. AU! que-
daron asentadas las condiciones de ta adopcin;
de la Reina hacia su gran Se-
mas como la pasi6n
nescal 6 Mayordomo de palacio convirtiese en
prfidas asechanzas aquellos primeros impulsos
de generosa benevolencia, el Rey, conocida la per-
fidia, saque la ciudad en venganza, y pasando
luego en su regreso Cataluna por las costas de
Marsella, cuya ciudad abrigaba antiguo rencor
contra los catalanes, resolvi destruirla, irritado
por las torpes injurias alli
propaladas sobre su
persona. Para ello, nngi mas largo viaje, y ya
en alta mar, torci el rumbo hacia el puerto, for-
zando la marcha durante la noche; rompi con el
empuje de la nave las cadenas que le cerraban;
castig la poblacin, bien ajena del trance, con
todos los rigores del degello, del incendio y del
saqueo, ysellevValencia, con otro inmenso
botin, los huesos del obispo [San Luis, que habia
quedado en rehenes cuando los catalanes derro-
taron al rey de Sicilia, su padre. Colgadas en su
catedral se ven hoy, como insigne trofeo, las ca-
denas que cerraban el puerto de Marsella. A la
vuelta de esta expedicin, le suplicaron de nuevo
sus hermanos y los principales magnates de Cas-
tilla que acudiese en auxilio de su patria, oprimida
con los excesos de D. lvaro. Consagrse l
este empeno y, recibida previamente de D.
inigo
Lpez de Mendoza promesa d" emplearse con
todo su.poder en servicio suyo, meti en Castilla
poderoso ejrcito; pero, las ofertas de los Grandes
fueron vanas, antes se sometieron al rey D. Juan,
<, mejor dicho, prestaron favor al bando de don
Alvaro. Por otra parte, D. Alfonso, reconociendo
la superioridad del ejrcito enemigo, compuesto
de 18.000 caballos y 140.000 peones, vo)vi hacia
Aragon el suyo (corto punado de combatientes en
comparaci6n del contrario), no sin intentar antes
medir con l sus fuerzas cerca de Ariza, acampan-
do en seguras posiciones y presentando en batalla
3.ooo hombres de armas escogidos y 3c:.ooo infan-
tes en haz bien resuelta. Su mujer, la reina dona
Maria, hermana del rey de Castilla, consigui
con sus tgrimas y ruegos evitar por el momento
la lucha. A poco D. Alfonso, volviendo sus an-
tiguos propsitos, desconfiado ya del remedio de
Castilla, y sabida la muerte de la reina de Npo-
les, y que el duque Renato, senor de Marsella,
trataba de apoderarse del reino, se encamin de
nuevo Itaiia.
Por su parte Renato asegur a Gaeta con la ar-
mada genovesa, puso convenientes guarniciones
en varias partes del reino y Sjo en Napoles su re-
sidencia. Despus de frecuentes combates terres-
tres y maritimos entre ambas partes, los genove-
ses, entonces la obediencia del duque de Miln,
Felipe Maria, saliendo alta mar con los grandes
bajeles en que tan poderosa es aquella nacin,
encontraron D. Alfonso cerca de Ponza, bor-
do de la primera galera que contra ellos venia, y
cotocndose los costados dos genovesas de igual
tamano, la apresaron, y en ella al Monarca, per-
dindose asi la armada reat y quedando prisione-
ros el rey de Navarra, ei maestre de Santiago, don
Enrique, hermano de D. Alfonso, y otros muchos
senores, italianos y espanotes, no acostumbrados
la vida de mar ni al mareo. Apresaron tambin
los genoveses otras galeras que intilmente acu~
dieron en socorro de las vencidas, y numerosa
nobleza que desdichadamentequed en poder de
los naturales y de humildes marineros. No as!
et hermano del rey D. Pedro, que mandaba las
galeras, el cual, visto el peligro de una de sus ar-
madas, torci inmediatamente el rumbo hacia la
eosta de Gaeta; se asegur en el puerto, y antes
que llegase la uoticia del desastre, bati con tal
fuerza los muros de la ciudad, que inutilizando
et esfuerzo de sus defensores, la tom6, consi-
guiendo asi, despus de la desdichada prisin de
reyes y nobles tan esclarecidos, to que jams hu-
bieran logrado todos juntos. Deseaban vivamente
los genovesesconsen ar los reyes cautivos en su
ciudad; pero el comisario del duque Felipedispuso
por su orden que fuesen Ilevados Savona, in-
mediatamente, y a despecho de quttos, que se
rebelaron causa de la ofensa, marcharon Mi-
tan, donde el Duque, que hasta entonces se habia
negado constantemente a los saludos y visitas de
todos, los acogi con respetuosa amabilidad, hos"
ped6)os con esplendidez, como sefiores, no
como cautivos, y les anunci su prxima liber-
tad, dejndoles entretanto la de andar por donde
quisiesen.
A tanta generosidadcorrespondieron los venci-
dos haciendo con et alianza y jurndote eterna
amistad, marchando luego D. Alfonso A Gaeta, al
lado de su entonces afortunado hermano D. Pe-
dro, y los otros Espafia. ExprimentD. Alfon-
so varia fortuna en sus empresas; y
cuando sitia-
ba Renato en Npoles, la muerte del hermano,.
quien un tiro de lombarda arranc la cabeza, le
sumio en profunda pena, sin poder dejar de ocu-
parse en los asuntos de la guerra. Tom por fin
Npoles, puso en fuga al enemigo, derrot sus
aliados y entr en posesin del reino casi por el
mismo tiempo en que, como dije, D. Juan de Cas-
tilla se hallaba en poder de sus hermanos. Impo-
tente fu D. Alvaro para estorbar las dichosas em-
presas de este Monarca tan afortunado, que mu-
ri en pacifica posesin de ambas Sicilias, vi go-
bernadas en su nombre por su mujer 6 por su
hermano el rey de Navarra, el reino de Aragon,
Cataluna y las Baleares, mientras l mantenla en
respeto genoveses y florentinos, alguna vez a
los venecianos y otras naciones de Italia, y aun
al mismo Pontifice, logrando tener raya al Gran
Turco, dueno de Grecia y de otras muchas regio-
nes. Cuntase que preguntando cierto espan&l
que ensalzaba el gran poderio de sus hermanos en
Espana si poseian tambin Sevilla, y habindole
contestado negativamente, el Rey habia dicho:
Pues en vano los consideras entonces vence-
dores.
A un Monarca de tales prendas no le permitia
continuar en Espana el cumule de escndaios,
aumentado con las maldades de D. Alvaro. El
cual, srie hacedero, le hubiera molestado intro-
duciendo en Italia abundantes grmenes de discor-
dia mas no logrando extender hasta alli su co-
rruptor influjo, y conociendo que la grandeza del
,Monarca le granjearia la adhesin completa de
los aragoneses, votvi contra los de Navrra toda
la actividad de su perturbador espiritu. Es esta
provincia ciertamente reducida, y rodeada de gen-
tes feroces; extindense al oriente los montes Pi-
rineos, en cuyas primeras estribaciones, entre me-
diodia y poniente, habitan los cettiberos, parte
aragoneses y parte tambin castellanos; al norte,
y al pie mismo de
los citados montes, los de Gas-
cuna, cuyos vecinos los vascos, que viven lo
largo de las costas del ocano en estrechos valles
hasta tocar por el occidente en las Asturias, sacan
pinges provechos del comercio maritimo, y en-
riquecen Espana entera y gran parte del mundo
con el hierro y acero que por todas partes extraen
de sus abundantesminas. Slo Navarra, mas feraz
que todos los territorios circunvecinos, no
produ-

ce por eso mejores hijos; que frecuentemente
mayor fecundidad de la tierra suele corresponder
mayor incultura de sus moradores.
Favorable coyuntura prestaba los intentos
de D. Alvaro que, muerta ya en Castilla la reina
D. Blanca, despus del infructuoso cuanto desdi-
chado matrimonio de su hija, pretendiese su hijo
Carlos ei gobierno de Navarra y el titulo insig-
nias de Soberano,' invocando el derecho de sus
antepasados y timitacin impuesta por el matri-
monio de su madre; pero como esta desnaturali-
zada ambicin habia de despojar del reino su
padre, hasta el mismo joven, que era de noble in-
dole y muy respetuoso para con l, rechaz las
primeras sugestiones. Mas tarde, sin embargo, la
insistencia de todos sus continuos en aconsejarle
con eficaces argumentos que no abandonase Io~
derechos de sus abueios, logr al fin, por el per.
nicioso y diario influjo de hombres corrompidos,
corromper tambin el tierno corazn del joven.
Mas fcitmente hubiera podido atajarse este dano
en sus principios, no aplicar el induigente padre
mal tan grave paliativos tan dbiles como acon.
sejar con blandas razones al hijo que no prestase
oidos hombres de aviesa intenci6n, ni creyera
habia nadie que mas que l le amase, sino que
reconocieseen aquellos corruptores consejos las
sugestiones de D. Alvaro, ansioso de difundir en.
tre los navarros, como antes por las dems pro-
vincias, el veneno que constantemente acumulaba
en su alma. Por aign tiempo pareci calmarse la
vehementeambicin del Principe, mas los prndos
ministros, motejando sin tregua su apatia, seguros
de que e[ padre conocla sus intentos y temerosos
del consiguiente enojo si no lograban sentar al
hijo en el trono,trabajaron por extender y aumen-
tar las calamidades que al presente sufreNavarra
entera. Pero habiendo de tr&lar de esto oportuna-
mente, vuelvo ocuparme en to que ambas partes
pr.eparaban en el invierno que sigut al desastre
de Pamptiega.
CAPtTULOVU

Batalla de Olmedo.- Muerte del maestre de San-


tiago. .D~perMOM y desgracia de algunos
Grandes.

MPLESE el invierno, impropio para corre-


rias guerrcras, en ganarse aliados. El rey
de Navarra visit6 su reino, recogi en l
y en Aragon algunas fuerzas, y por cartas y emi-
sarios trat de sondear el. nimo de los Grandes
castellanos; pero ~xcepcin del Almirante y de
los condes de Castro y de Benavente. pocos ha
que osasen hacer frente D. Alvaro.
Confiando
sin embargo en que, como suele suceder, los ni-
mos populares irian sublevandose de dia en
dia
contra la tirania de D. Alvaro, soberbio concul-
cador de todo derecho, reuni6 el ejrcito at empe-
zar la prim avra, y, despus de muchos suce-
sos que por insignificantes omito, se decidi6, de
acuerdo con sus,hermanos, tentar la suerte de
las armas junto Otmedo. Moviates ello el co-
nocer tos.insistentes consejos del de Luna al Rey
para que, reuniendo las tropas, se llevase enrgi-
eamente adelante la empresa, sin diferir et eom-
bate, antes aprovechandoet entusiasmo popular
causado por la recobrada libertad, y la oportuni.
dad de que el rey de Navarra, causa de algun
descalabro y el maestre de Santiago, por sus in-
fortunios, se encontrasen decaldos de nimo, y que
viesen obli-
sus auxiliares les abandonasen 6 se
gados pedir perdn sometindose la volun-
tad del Rey. No tnia ste otra que la del Privado,
y asi, por sugestin suya,
llam la corte to-
dos los Grandes, y para aumentar el numro de
peones y hombres de armas, orden levas entre
los ciudadanos modo de reserva. A algunos de
los magnates, hasta entonces contrarios, procure
D. Alvaro ganrsetos con grandes promesas; a
otros, neutrales, intente atrarselos con ddivas
con el incentivo de las dignidades; siempre in-
diferente al pro comn, y, por el contrario, em-
penado en debilitar el poder del cetro y eh des-
garrar el cuerpo de la repbtica, antes bien cons-
tituido y en perfecta union con la cabeza. Iguales
artes empleo D. Juan Pacheco para arrastrar ai
principe D. Enrique hacer causa comn con los
que por la ruina de su patria trabajaban, pues
mientras el de Luna atendia la elevaci6n de don
Juan Pacheco, ste preparaba la venganza de) Pfi-
vado, y no ciertamente por efecto de reciproco
carino, mas por el comn anhelo de levantar los
que querian ver prepotentes, y humillar tos que
deseaban dejar abatidos.
Eran desiguales en fuerzas y en valer el ejrcito
encerrado en Olmedo, y et que en los cercanos
reales acampaba. La parte mas numerosa seguia
D. Alvaro, so color de fidelidad, y entre ellos
figuraba D. Inigo de Mendoza, uno de tos que
antes no se habia
recatado de manifestar opinion
ahora deseando dar satisfac-
muy contraria; pero presencia, habia que-
cin al Rey s6lo con su
ndo probar sus antiguos
amigos con lo re-
ductdo de su mesnada, la constancia en sus pri-
de Haro, que tambin
meras opiniones. El conde apla-
a~udi a[ Damamiento, opinaba por que se
zase la tucha, y
creyendo que su llegada seria al
presentaba mas
fin grata ambos partidos, se
instigador
bien como mediador de paz que como
Los aliados pensaban que cuanto mas
la pelea.
inminente pareciese el combate, tanto mas seguro
serla el partido de tratos de paz; especialmente
habiendo enviado ambos hermanos ai Rey emisa-
rios suplicarle no pusiese al trance de una bata-
Ha la ruina total del reino, y decirle que,
ni
ellos, ni sus partidarios, habian sido jams rmo-
ra para el legitimo inters del trono, antes pres-
tado acatamiento su excelsa soberania; asi que
el punto esencial de la contienda estribaba en to
referia,
que la verdader felicidad de Espana se
esto es, en conseguir el general deseo del
alejamien-
to de D. Alvaro, hombre advenedizo, cruelmente
aferrado la tirania, y que mientras continuase
al frente de los negocios, ni Espana se aquietaria,
ni cabia esperanza de verla jams pacificada: por
tanto, si el Rey escuchaba favorablemente tan jus-
tisimas spticas, depondrian al punto las armas, y
nada hadan que no redundase en honra y benefi-
cio cierto de la misma repbiica. Inutiles fueron
estas embajadas, porque ninguna de sus peticiones
se someti la dcision del Consejo para
contes-
tarlas convententemente despus de discutidas,
smo que, por sugestin de D. Alvaro, el Rey res.
pondi desacertadamenteque l era iibre, sin nece.
sidad de ajeno consejo, de llamar 6 despedir tos
que juzgase haber merecido bien 6 mal de su per-
sona misma y de la repbtica; que tanto ellos dos
como sus hermaros, durante su permanencia en
Espana, habian por largo tiempo desolado el reino
y excitado frecuentemente la rebelin los va-
sallos con ilicitas novedades; y por consiguiente,
que, habindose ya muchas veces intentado en
vano el arreglo de aquellos trastornos, creia nece-
sario, despus de tantos trabajos sufridos y del pe-
Hgro de la propia libertad, que fuesen ellos los que
saliesen de Castilla, yendo a disfrutar otra parte
sus rentas ordinarias, y consagrndose a dirigir
sus propios asuntos antes que los ajenos; mas que
si asi no pensaban, se remitiese el punto la deci-
sion de las armas, que tantas veces habfan ape-
lado para trastornrto todo y arrogarse soberbia-
mente el imperio, costa de la comn ruina, 6
como en aquella ocasin, por creer equivocada-
mente que podian alcanzarie. Esta agria y provo-
cativa respuesta, inspirada por D. Alvaro, aunque
puesta en labios del Rey, fu para los dos herma-
nos y sus aliados un aviso de que estaban en jue-
go su vida y su honra.
Juzgaba e) Navarro que debia buscarse asiento
mas conveniente, y no encomendar la soluci6n a
la 'batatia, sino tT protongaado la guerra, cual lo
aconsejaban de consuno las costumbres del pue-
bla y ta tiraRfs del Privado, cada dia mas intole-
raMe. Con tal conducta, mientras ellos, dispues-
tas'coc~enientsm~nMlas fuenzas, Maniadquirten-
enemigo, agobiado de males y
do superioridad, el
confundido por el odio de los pueblos, podria ser
.mas fcilmente aniquilado. Respecto
la dureza
demostrado, cuanto mas peli-
que el Rey habia
causa de la sugestin
grosa entonces para ellos, mas terrible seria
sobre su animo ejercida, tanto
luego para el Condestable, cuando
claramente se
reconociese que las desdichas de la patria eran hi-
aquellas
jas de su perversidad, y en lo tocante
muchedumbres y fuerzas populares, que, si bien
intites para una larga campana, mezcladas con
valientes soldados y con caballeros avezados las
tides, serian de gran precio en una batalla,
diferi-
da la guerra, velase claro que irian debilitndose
de dia en dia, mas atentas & la murmuraci6n que
al ejercicio militar, y poco pacientes para sufrir
la aspereza de los trabajos y el peso de los triba-
tos. Ellos por el contrario debian esperar muy
diversoresultado, contando, como contaban, con
un ejrcito veterano, sufridor del trabajo,delham-
bre det rigor de las estaciones;dems ejercitado en
,guarniciones, correrias y todos los menes-
teres de la guerra; que mientras hubiese dinero,
se atimentaria sobriamente, y cuando faltase, sa-
bria buscarse las provisiones con inquebrantable
constancia, eontentAndose por todo estipendio con
los galardones del vator y de la gloria.
No pensaba as! et maestre de Santiago, D. En-
Tique, que dclar excelente la posicin que ocw-
i .paban, y por muchas razones funesta su mudan-
M, calificando demuyperjudiciat taprotongaein
'de la guerra, entre otros motivas, porque el ha-
~er tom&do tantas veces las armas con el nusm~
pretexto, se achacara mas la fiebre de matvad~
ambicin, que al deseo de la reparacion busca-
da, cosa que reconocerian unanimes las gentes,
si se excusaba la pelea. Por !o cernas, figurarse
habria de conver-
que la inhumanidad del Rey
tirse al cabo en templanza, y rechazar la acos-
tumbrada sugestin, mas grata que molesta para
aquel carcter enfermizo, no parecia juicio de
hombre sensato, y en cuanto to que de la mul-
titud enemiga se afirmaba, creia l por el contra.
rio que aquellos reclutas, en los comienzos de su
instruccin militar, hacian esperar al adversario la
victoria; mas prolongada la guerra, se harian mas
fuertes y aguerridos y les igualarian en disciplina.
Por todo io cual, debia terminarse en una batalla
aquella eterna contienda para descansar de una
vez y con honor costa de un dia de riesgo y
de
fatiga, 6 dar fin los peligros con una muerte de-
corosa. Catt D. Enrique, y el Rey, su hermano,
con justicia tenido por el mas esforzado varqn
de
aquel siglo, y que si no habia opinado por el com-
bate, no habia sido por temor 6 apatia, sino por-
que asi io aconsejaba el estado de las cosas, esti-
mutado por el parecer de D. Enrique, no quiso in-
sistir mas, antes declar hallarse perfectamente
preparadb para la batalla, con tal que se procura-
se tentar las fuerzas con cautela, y no se despre-
ciase con tanta arrogancia la multitud enemiga,
parando mientes en que entre ella se hallaban sol-
dados muy singulares, superiores en numro los
veteranos que con ellos asistian. Asi pues, como
el dia de estas deliberaciones concedia largas ho-
ras de luz paradisponer las coss,por hallarse et
sol en Gminis, sin
mas tardar avanzaron tes
cercania
hombres de armas, confiados en que la
de los reales les
proporcionaria pronta oportuni-
dad de trabar escaramuza, sobre todo
cuando na-
die podia ir seguro abrevar
los caballos ni
aprovisionarse sin buen golpe de caballeria. Pero
el Principe que la sazn
seguia su padre, y,
como de costumbre,
cabalgaba siempre a la gi-
neta, les suministr ocasin
mas seria de com-
batir porque cuando recorna el campo la ven-
de algu-
tura con temeraria imprudencia, seguido capitn
nos ginetes, viole D.
Rodrigo Manrique,
de la gente de igual armamento que
acaudillaba
el maestre de Santiago, y con su ordinaria preste-
sin precau-
za, se lanz6 a sorprender los que tan
cion marchaban. Di6se huir D. Enrique, enco-
mendada su saivacin la rapidez de los caba-
tibs; obsrvalo el ejrcito todo desde los reales;
tcase alarma y medida que van saltando sobre
tes caballos, vuelan en su socorro; hasta que,
igalado'por ambas partes el numro de comba-
fientes, D. Rodrigo arremete con mas impetu en
persecuci6n del Principe, acosndole hasta las
tieridas, donde el fugitivo encontr ya apoyo en
gran masa de gente que oblig6 al perseguidor

encomendarse su vez la huida. En tanto or-
denan ambos campos sus battlas; el Rey de Cas-
tilla, inflamado de clera, se irrita mas y mas con
las palabras de D. Alvaro, que apresuradamente
'se dirigfa ya contra el enemigo: trbase a) fin en-
tre el maestre de Santiago y el Condestable encar-
nizado combate por el comn intento de ocupar
'ha altura prxima los reales. Empenados en
este prop6sito, acuden todos a escape hiriendo
ca-/
ballos, derribando ginetes y levantando de tos se.
cos campos con el galopar de la caballeria
densa
ordenada,
y oscura polvareda. Mas que en haz
pelean tan al acaso, que amigos y enemigos ape-
nas se reconocen sino por el chocar de las lanzas
y et golpear de espadas y saetas.
En ninguna par.
te era facil distinguirse, salvo en la meseta del
monticulo, donde cierta llanura del terreno y la
mayor firmeza del suelo, disminuyendo la oscuri.
dad, permitia reconocerse los contendientes y
les excitaba disputarse el sitio.!
Atli pele denonadamente el obispo de Sigen-
za, despus arzobispo de Toledo, que capitaneaba
~scogidos hombres de armas, y segu!a D.Aivaro:
el maestre de Atcntara al frente de cuatrocientas
lanzas, arremeti impetuoso contra el enemigo; y
D. Alvaro con el nervio de la caballeria resisti6
firmemente el valeroso empuje del infante D. En-
rique, cuyo esforzado brazo ejecut atH memora-
bles hazanas, mientras todos los dems acudian
.ai encuentro de la cabalieda del Navarro, el cud
combati tambin heroicamente. Empez6 a incti-
nar la victoria del lado del -rey de Castilla la herida
mortal del maestre de Santiago, quien atraves6
una lanza la palma de la mano y toda la parte in-
terior del brazo. Ademas los numerosos peones
del ejrcitocastellano derribaban los caballos atra-
vesndotos con saetas y javelinas, hinndotos
eon espadas 6 lanzas. Por fin, la noche que se
aproximabavino a poner trmino los ultimes
harrores del combate, y reconocida la gran supe-
fioridad det ejrcito de los reales, el contrario di6
vuelta hacia la villa rapida y desordenadamente.
E! Almirante, prisionero durante la
accin, aun-
qued en poder de Fernando
que sin ser conocido,
de la Carrera, en otro
tiempo amigo suyo muy
querido; y no soie le tibro del enojo del Rey, que
habia hecho pregonar grandes premios para quien
le entregase prisionero, sino que le guard la ma-
yor fidelidad hasta dejarle en salvo
donde el Almi-
rante quiso, alcanzando por este hecho para si y
para sus descendientes los premios de una
grantud
eterna, y granjendose grandes alabanzas.
Muy
distinto juicio mereci de ambos partidos el conde
de Medinacett, D. Luis, de la preclara estirpe de los
reyes de Francia y de Espana; el cual, al empezar
la batalla abandon6 al Navarro y se pas al bando
enemigo pedir perd6n al Castellano. A la noche
siguiente, cuando los vencedores, muy agenos
d~tcaso, descansaban de las fatigas de la batalla,
resolvieron los hermanos emprender antes del
alba rapida marcha para refugiarseen Aragon, an-
tes tambin que el enemigo supiese la herida del
Almirante y el espanto de la cabaiteda. El conde
de Benavente se aeogi las villas de su seno-
rio; el de Castro, fiel los dos caudillos, despre-
ci6 ta ocasin que se le ofrecta de ensanchar sus
estados, a cambio de la libertad y de la honra de
formar en la regia comitiva. Dispersroase los de-
mas, tratando de buscar diferentes apoyos. Algu-
nos de los prisioneros, personas de condicin dis-
tinguida, fueron condenados a muerte por orden
del Rey. Entre ellos, corrij gran peligro el conde
D. Enrique, hermano det AJmirante, que fucon-
dueido~ pie A presencia de! Monarca, y poseid~
de cotera al verle con la resplandeciente arma.
dura, mand que fuese degollado. Mas ni et ni
a algunos otros nobles permiti D. Alvaro que se
les castigara, en cuanto fu conocida la satvacin
del Almirante; que, haber perecido en la batalla
6 queda do en poder del Rey, tinese por seguro
prisio-
que no escapara con vida ninguno de los
neros. Ocupronse las villas del conde de Castro
seno'
y de D. Juan de Tovar, y dironse a otrosmismo
res, .por haber huido ambos y seguido el
partido. La herida de D. Enrique, que por la pre-
cipitacin de )os primeros momentos no pudo
curarse, le produjo tal hinchazn en el brazo que,
haciendo mutits tos cuidados de los fisicos, acab&
afabili-
con la vida de aquel caballero que por su
dad, donaire, nobieza de corazn y galanura, no
exenta de dignidad, fu el mas excelente de los
hombres de su poca, y ninguno cedi en mag-
nanimidad y valeroso esfuerzo. Muchos, enamo-
rados de la amenidad de su trato y de la gracia de
su conversacin, no acertaban separarse de su
lado, y lloraron largo tiempo su desdichada muer-
te.. No faitaron tampoco algunos que, poseidos
de

insensata y necia mania, le creian an vivo, y


cuando alguien to negaba, llenos de furor, con di-
ficultad reprimian sus impulsos de castigarle. Fu
casado dos veces, a pesar de los estatutos de su or-
den que prohiben tos caballeros contraer segun-
das nupcias; pero l, muerta su primera mujer
D."Catatina, hermana del rey D. Juan de Castilla,
y deseoso de prote, contrajo nuevo enlace,. en vir-
tud de dispensa apostiica, cpn.ia hermana de
D. Alfonso, conde de Benavente, en la que tuvo
un hijo pstumo/D. Enrique, por sobrenombre
/or~M?:a, causa de haber nacido cuando se le
mostraba mas adversa. No se rsigne facilmente
con la prdida de este su ilustre hermano el rey
D. Alfonso de Aragon, mas tuvo que renunciar a
vengarle, porque empenado en los asuntos de Ita-
lia, no hubiese podido sin dano realizar tan rdua
empresa.
CAPtTULO V!H

Miserablesituacin de la esposa del principe don


Enrique. Per~cMCi~ los auxiliares del
rey de ~Vararra.MpMO D. Alvaro, ya
maestre de Santiago, en perturbar a los nava-
rros y perseguir D. Rodrigo Manr~Me, que
tambin se llamaba Maestre.

NT.ES de la batalla de Utmedo, como ios


eapanotes todos tenian en mucho el
-V"1" uoder de los dos hermanos, e) prin-
cipe D. Enrique no habia Hegado ab~ndonar
resueltamente su desventurada esposa; si bien
la mantenia en la mayor estrechez, intentaba
indirectamente inclinar su animo torpe eorrup-
d6n; mas lueg&que el suegro huyo, y pereci su
otro tio, cuat libre ya del temor de enrgica re-
prensin, comenz6 manifestar el mas extre-
mado aborreciminto, dejando de verla, mostr&n-
dose indiferente tas privaciones de la doncella, y
porttimo, achacndota la fatta de sucesin, cir-
cunstancia que hizo divutgasn sus satLites para
motivac el divorcio que meditaba. Con estas !n~a-
M&y'eon tos sttfrimientos de la pobrezs, trat6,
en cfanto' esttMO en sio matM~ de ver si indueia a
la joven a divorciarsey voiverse con los suyos;
mas eila, tras madura renexin, se decidi sufrir
toda suerte de vejaciones y de ultrajes antes que
salir voluntariamente de su casa, y as!, residiendo
donde se la ordenaba y favor de los socorros
con que, dolidos de su estado, la asistian D.
Atoh-
de Bur-
so y D. Alvaro, obispos respectivarnente
gos y de Cuenca, provey por largo tiempo al
sustento de su servidumbre, reducida, para faciii.
tar el propsito, al numro extrictamente decoro-
so de duenas y doncellas. Sostenida por la modes-
tia de su intachable decoro pudo soportar largos
dias en Castilla los mas duros infortunios; hasta
que D. Enrique, apurados ya todos los manejos
ocultos, ape)6 mas pblicos recursos, y alcan.
zada con falsos motivos licencia dei Papa para el
divorcio, arroj6 duramente de su lado la ilustre
y legitima esposa, que volvi Navarr
mas hon-
rada que dichosa habia sido durante el infruc-
tuoso enlace. Negndose luego acudir escan-
dalosos procesos, indignos del recato de una don-
cella, para refutar los falsos testimonios de don
Enrique, triunf de la calumnia apoyndose en el
pbtico conocimiento de la verdad.
Como consecuencia de la desgraciada batalla de
Olmedo, fueron ocupadas casi todas las villas del
rey de Navarra y de sa difunto hermano, y s6)o
las de Atienza y Torija, esta ltima obediente a!
conde D. Gonzato de Guzmn, y tomada con ar-
did por Juan de Puelles, siguieron haciendo gra-
ves danos Castilla, hasta que, fueron tomadas,
tras algunos anos de sitio y costa de prolonga-
dos esfuerzos y peligros del Rey, de algunos Gran-
des y de los ciudadanos. A) conde de Castro se te
despoj de todas las suyas, teniendo que retirarse
i Aragon donde permaneci en bastante estrechez
hasta su muerte, despus de enajenar Castroxe-
riz, Lerma, Satdana, Portillo,. Gumiel, Villafre-
chos, Tordehumos y algunas otras villas, y de
quedarle tan slo la de Gumiel del Mercado como
iegitimo dote de su mujer. A D. Juan de Tovar se
le quitaron Astudillo, Berianga y Gelves.
El enrgico D. Rodrigo Manrique, que acom-
pan al Rey al principio en su fuga, torci luego
su camino hacia los confines de
Andalucia, fron-
tera dc[ reino de Valencia,donde desde su primera
juventud habia alcanzado el renombre de esfor-
zado caudillo por sus frecuentes combates con los
moros granadinos y el oportuno dictado de V)gi-
jantisimo causa de sus innumerables triunfos.
Atrevise disputar con tenaz esfuerzo -la digni-
dad del Maestrazgo militar que a) fin aicanz don
Alvaro por el voto de muchos comendadores de
la orden y por reciente provision pontificia; pero
no se calm su resentimiento hasta que se le res-
tituyo la villa de Paredes, que por derecho heredi-
tario disfrutaba en tierra de Toledo, y que habia
pasado al senorio del Rey.
Sitiaba'ste entre tanto aquella ciudad, cuyos
moradores despreciaron ai pronto los rigores del
sitio, mas al cabo de muchos intites preparativos
y trabajos por ambas partes, se vino pactar la
entrada del Rey en la ciudad, que antes se resis-
tieron los populares. Uno de ellos, odrero, e)eva-
db'a) suprme mando por la soberbia de la )oca
multitud, cuando tuvo que prestar acatamiento
al Monarca, le dirigi estas palabras: Tibi soli
peccavi; y votvindose al Maestre, anadi, inctt-
nando ligeramente la cabeza: Non tibi, sed P~ro.
Desde entonces, cual si volviese de alcanzar los
honores del triunfo, continu6 el Rey la serie de
persecuciones contra cada uno de los Grande,
como sumiso discipulo de D Alvaro. Empenado
ste en la ruina de sus adversarios y en la eleva-
cin propia, crey que para su futura tranquili.
dad ningn auxilio de la fortuna seria tan eficaz
como introducir en las provincias comarcanas se-
diciones, rivalidades y discordias intestinas, espe-
cie de tirania de que su experiencia le prometia
grandes ventajas, y ardid especialmente e3ca!
para perturbar los navarros. No tard este ve-
neno en' inficionar el nimo de D. Juan de Bea.
monte, noble y valiente, aunque tan amb!cioso
como amigo de novedades. Su hermano D. Carlos,
condestable de Navarra, era e) favorite det Princi-
pe y tnia en D. Juan excesiva confianza. D. Al-
varo sedujo con promesas a) primero;steconvea-
cio su hermano, y los dos persuad;eron at Prin-
cipe que no abandonase. sin debida resistencia,
los derechos al trono de Navarra que le corres-
pondian l y no su padre, por muerte de la
madM, prometindole que si aqul lo resisticrao
no le escuchase, 6 si tratara de ganar tiempo con
subterfugios, no habia de faltarle auxilio para
conseguir en breve su propsito. Sin mas tardan-
za indujeron at Principe poner en planta sus
pretensiones. El indulgente padre y experimenta-
dc Monarca trat de encaminar la cuestin por, >1
mas templadas vias, y como at principio se venti- >1
jase por medianeros, busc6 personas afables y esti-
madas de su hijo, quienes pudiera confiarse con
esperanza de xito la solucin de tan grave asun-
to, y que sin rcbozo amonestasen ai Principe que
no condescendiese con ios ardides del enemigo,
en dano comn inventados.
Recordando ahora !o que arriba referi en gene-
ral sobre esto, y viniendo to mas particular, dir
para terminar, que cuantas advertencias se hicie-
ron al Principe para reducirle la antigua obe-
diencia filial, resultai-on intes, y que D. Alvaro,
no satisfecho con solo este intento de suscitar per-
turbaciones, se !anz la perpetracin de otros
'cdmenes contra las dos Reinas.
CAPIT~LOtX

Muerte de las reinas de Castilla y Portugal, en-


venenadas, segtin se cree, por orden de D. Al-
varo y co): ~!t<MCM del ~ey.MencMKde ~OMa
Juana, segunda mujer de Enrique /V, y de sus
hermanas.

o pudo soportar mas tiempo el animo de


D. Alvaro el continuo temor con que la

1.
posibilidad de una reconciiiacin entre
I" _1 pues mientras
los cuyuges le tria sobresaltado,
_1
viviese la Reina, recelaba que, el Rey, parando
alguna vez mientes en to sagrado de aquel vincu-
io, volviese reanudarle, 6 que el Principe im-
putsos del natural carino, mirase compasivo las
amargas lagrimas de su madr. Traiatambin in-
tranquilo al tirano el haber descubierto en el Rey
cierta pasin reciente hacia su prima; y como co-
noci su inctinacin tos placeres del amor, y le
vela perdidamenteenamorado de los encantos de
la reina de Portugal, trataba de precaversc contra
la tormenta que por acaso pudiera amenazarte.
Dicese que, deseando librarse de una vez de aque-
t!os dos temores, para que la muerte de la una
no fuese aviso para la otra, y contando, segn
se asegura, con la anuenciade)Rey,habi%pues-
to mujeres de su confianza en la camara de cada
Rc;na, encargadas de administrar el tsigo que
habiadeconsumirsus vidas con Jenta f]:bre. Una
de las hermanas, la reina d3 Portug~), residia en
Toledo; la de Castilla, buscando alguna distrac-
cin sus pesares, iba recorriendo diferentes pue-
blos de tierra de Segovia. Acostumbraba la segun-
da tomar cierta bebida para purificar !a sangre en
aquella estacin, y la duena qu~ habia de drsela,
de antemino amaestrada, inJu:ida at crimen
con dadivas, mezct con el remedio la ponzona
que, corriendo lentamente por las vens, atac6
luego aquellas miseras entrafias, s:gn demostra-
ron las sena!es exteriores. Asi pereci la esposa
infeliz de un rey y madre de un prmd.pB an mas
desdichado; la que no hali en el matrimonio e)
menor goce; aquUa que concibi en su seno fru-
to de cruel psrdicin para Es,pana y de funesto
contagio para todo el mundo, y ia que vi su vida
tBrribteme.He amargada con la muerte de tres de
s.us hermanos, y ta separacion et extranamiento
de los otros. fguat muerte sufri la Reina, su her-
mana, victima en el destierro del jnjsmo cfjmea
por la misma mano perpetrado; pero debe Ju.zgf-
se!a mas desgraciada, pues con apariencias de feli-
cidad, concibigrmenesde extnua desventura en
las tres hijas que tuvo.
A una de,ellas, D.' Leonor, eHgi por esposa
el emperador Federico, rey de Romanes .qm~'en
[~.5z pas Italia dssdeAlema,nia,seguido de nu-
merosa nobteza, para asistir las sotemnidads
que en Roma habian de'Cfebrarse, y con:supre-
sencia reatzar las restas ~e .~as hodas..Acerc-
banse a mil setecientos los caballeros del squito
del Emperador, magnificamenteataviados, segn
costumbrede su nacin, y nobles casi todos, por-
que los criados eran escasos. At mismo tiempo, y
con toda felicidad, arribaron al puerto de Pisa,
imputsadas por vientos favorables, las naves que
conducian D/' Leonor, los embajadores de
Alemania y iademas nobieza portuguesa; y alli
acudi desde Florencia (donde se detuvo algn
tiempo el Emperador), su hermano Alberto, egre-
gio duque de Austria, para acompanar su futu-
ra cunada. Quiso la desgracia que, al Ilegar de
madrugada, se le ofreciese motivo de sospecha,
descubriendo una escala apoyada en una ven-
tana de las habitaciones de la futura Emperatriz,
y aunque averigu que al desenfreno de cierta
desenvuelta senora portuguesa habia que acha-
car et escndalo, el hecho no deju de producir
tristes'consecuenciaspara la Emperatriz, a quien
por orden del Emperador se priv de la compa-
nia de sus damas, asi nobles como del estado
ttano, excepcin de D." Maria de Bobadilla, que
no era portuguesa.
Dejo de describir la cetebraein de las bodas, las
ceremonias de la coronacinn ()) y ios festejos en
honor del monarca aragons D. Alfonso, que se
adetant al encuentro de los regios novios, para
hacer mencin de las amarguras que D." Leonor
tuvo que sufrir al acompanar un marido avaro

(i) V. el nm. n de la Rcy~ta de Archivos (1903), pagi-


na ~2, donde se pubtie una descripci6n de estas fiestas,
escrita por un testigo de vista.
y adusto Alemania, tierra de aspero clima y
triste aspecto, horrible, en fin, para mujer ex-
tranjera, criada en patria fertil, y acostumbrada
desde la ninez a verse rodeada de un squito de
doncellas de su pais. Aiii, privada de todos los na-
turales placeres, ignorante de la lengua, &v:gon-
zada de su poco etegante traje, sin hallar nada que
regocijase su vista 6 recrease su espiritu, tuvo que
pasar, hasta su prematuro fin, dias de amargura,
viniendo, por ttimo, caer en profunda truteza,
claro indicio de la pesadumbre que en su pecho
labraba, y para la que ningn mdico hubiese
podido encontrar en aqullas tierras remedio con-
veniente.
D." Catalina, 6 porquc su natural la inclinasc
ardientcmerne al matrimonio, porque perma-
neciese entre su familia mas tiempo de io que su
edad, ya madura, exigia, sufri acerba muerte.
Por ttimo, D." Juana, la menor en edad, pero
la mas hermosa, marcho, como dije, en su tierna
infancia con su madre a) destierro, y muerta sta,
voivi Portugal. A su tiempo referir su vida y
muerte; ahora, continuando la srie de los sucesos
.de este reino, voy tratar de las segundas nupcias
del rey D. Juan.
CAPITULO X

~g':ft~o matrimonio del rey D. Juan, ~e ~OM


~/fa)'o,/or~<opor/a; necesidad, dispuso con
solicitud xtH;!a.Profz.'noM del HMM~ra~g'o de
Calatrava.

IBRE ya D. Alvaro de muchos recelos,


atendia principalmente precaversecen-
tra el peHgro de que el principe D. En-
n.a" m.a.
rique, hijo nico, llamado heredar lantos y tan
considrmes estados, hacindose ms poderoso
con la unidad del mando, se mostrase menos dcit
ante la seguridad de obtener aquel gran poderio,
6, recordando el fin de su madre, ejecutase a)gun
castigo terr.bJe y correspondiente la venganza.
ReHexionando, pues, sobre estos y otros semejan-
tes riesgos, ocurrisete la idea de disponer su ta-
)ante el segundo matrimonio del Rey; y como los
de los soberanos son dificiles de concertar, y tuego,
su confrmacin ocasiona las mas veces inespera-
dos petigros, juzg6 ms segura la eleccin de dona
Isabel, hija det infante D. Juan, prima de su gran
amigo D. Pedro, Regente de Portugal, y nieta del
rey D. Juan, de inolvidable recuerdo. Prometiale
este enlace disipar sus temores y ensanchar sus
esperanzas, por io cual, abreviandotrmites, pron-
to qued terminado este pToyccto, 'sumamente
grato)asdospartes,sinoposicindeD.Enri-
que, indolentc por naturaleza, y que habia aban-
donado D. Juan Pacheco las atribuciones to-
das del poder, y hchole arbitre de las resolu-
ciones. El consentimiento de este Privado se ob-
tuvo mediante la concesion de los considerables
Estados del marquesado de Viilena para l, y la
gran dignidad dJ maestrazgo de Calatrava para
D. Pedro Giron, su hermano, pesar de la legiti-
ma ejeccin del muy ilustre y esforzado D. Juan
Ramirez de Guzmn, con menosprecio del mrito
de tal caudillo, y en mengua del honor del noble
D. Fernando de Pc.diHa, clavero de la orden, ele.
gido Maestre por algunos comendadores.
La desenfrenada ambicin de D. Juan Pacheco
y el capricho de D. Aivaro, despus de atropellar
la tegatidad de ambas elecciones, arregladas los
estatu tos de la Orden, tes arrastr i poncr sitio a)
fortisimo atczar del convento, defendido por don
Fernando, el cuai no tarde en sucumbir, hendo
en la cabeza por una piedra que se le escap un
soldado al arrojarla contra los sitiadores. Mayor
injuria se hizo an con la concesion del Maes-
trazgo en favor de D. Pedro Giron al hijo del rey
de Navarra, el ilustre D. Alfonso, quien, como
ya dije, muerto D. Luis de Guzmn, Kimo po-
seedor, habia investido legalmente el Pontifice con
aquella dignidad, y que, con asentimiento de los
caballeros de la Orden, la hubiera poseido, si entre
'tantos trastornos no hubiese perdido su padre, at
salir de Castilla, el favor de los naturates, y si el
hijo, al seguirle, no hubiese visto <en tan aciagos
(Mascerradostodostoscaminospara atcanzarta~
Aca~tada toda oposicin, merced io dicho, fule
dado al intruso realizar sus intentos. Su conduc-
ta luego le hizo bien quisto del
Principe, por
cuanto, mas descaradamente que los otros, se
entregaba un desenfreno muy conforme con sus
gustos, y tal, que sonroja y apena referir por qu
clase ds mrites y por qu grades fu subicndo
a la mas alta privanza. Dejo para cuando des-
criba su muerte hacer ligera mencin de su vida,
y continuo la interrumpidanarracin
de las bodas.
del Pey.
Cetebrronsecongran solemnidad y universat
beneplcito, pero produjeron para D. Alvaro re-
sultados muy diferentes de ios que al principio se
prometiera, pue: el Monarca, ya prximo la ve-
jez, se apasion6 por la tierna doncctta, y empez
agustar con mas libertad del honesto trato de la
hermosisim~esposa;y no atrevindose el Maestre
en aquellos primeros tiempos del matrimonio
turbar con la acostumbrada cner~ia el regalo y
no interrumpida serie de goces del Soberano, ha!!6
la joven oportunidad para aconsejar en secroto at
esposo to que la honra det Rey y ta seguridad
del trono principatmenteconvenia; cosa imposible
de conseguir mientras el Privado siguiese trastor-
nandoto todo su antoj'o. Cobr con esto la ver-
dad algunos brios; pero no pudo el Rey, con todo
su fingimiento y disimulo, velar por tanto tiempo
sus intenciones, que el sagaz tirano no pcrcibiese
veces como en un espejo en la frente del Mo-
narca ciertas sombras de sus nuevas disposicio-
nes. La edad ya avanzada en que se cncontrabaet
Maestre privndoledelas antiguasseducciones que
]e habian abierto el camino de la privanza, deja-
ba)e por nico recurso para realizar sus fines la
violencia. Lleno el pecho de cuidados, dise a fra-
guar nuevas iniquidades, empteo su poderio en
fanzar entre las gentes la peste de las rivalidades
y la agitacin de las contiendas.
LIBRO II
CAPiTULO PRIMERO

Nacimiento de D." Isabel, hija del segundo HM<r<-


monio del rey D. yuan.Pa~/6;!de <!Hi;HO en.
que cay la HM~re.

~NA
nueva alegria vino entre tanto rea-
nimar el espiritu del Rey con et naci-

1- i~Sf, mas como nunca sucte i,.


deAbril de c.
miento de su hija Isabel, ocurrido el 23
,i,. la tortu-
amargr-
na conceder los mortales un gozo sin
selo con algn pesar, la joven contrajo en el so-
breparto graves dolencias, no sin que recayeran
las sospechas sobre D. Alvaro, que ni podia ver
con buenos ojos et acendrado carifio del Rey ha-
cia su esposa, ni dudar de que aquel nacimiento
contribuiriaaumentarle. Por esto se cree que
dirigi todo su estudio imposibilitar la Reina
para corresponder al afecto y que la locura vi-
niese destruirle. Ello fu que, sin la menor
causa, la Reina cay en profunda tristeza, y con-
tra io que todos pensaban, despus de un parto
feticisimo, apoderse de su nimo un horror
toda alegria que solo lograba mitigar la compania
dd'esposo'; sin que pudiese disminuirle la variedad
de espectcuios que se discurrian, ni el regocijo
que con toda c!a e de fiestas se buscaba. A todas
ellas preferia la Reina la soledad, y apenas si las
palabras del amado consorte conseguian inte-
rrumpir alguna vez su profundo silencio. Por fin
los mdicos investigando con solicita diligencia
las causas de tan hondo pesar, y no hallando por
los sintomas oira sino los efectos del tsigo, pu-
dieron aplicar adecuados antidotes que, junta-
mente con los cuidados del Rey, lograron luegose
reconociese cierto aiivio en la viotencia del mal, y
ya empcz conversar algunos ratos y asistira
las fiestas; por !o cual imaginronse otras nuevas,.
y durante atgn tiempo todo se pospuso este
cuidado. Mas solicito que nadie D. Alvaro, para
alejar de si toda sospecha, afanbaseen la disposi-
cin de los rcgocijos, demostrando en ello consu-
mada pericia, pues su natural flexible le era fa-
cilisimo pasar de uno otro empeno, empfeande
el poder dunde no alcanzaba la astucia y cm--
dando de compcns&r el temor con la esperanza.
Enganse tan slo en creer que el desabrimicnto,
de! Rey jams ikgaria tanto que, olvidado det
antiguo afccto, ni an en su innata in.dotencia.eB'
contrara:.ncoL'a,desaiva.ciQn.
CAPtTULO!)

Frfsi~t de algco:os Grandes.Ardidesk que ape-


~&aa D. Alvaro
Pi-MiO)! y ~ti ~~c~!f/o D.MtM
~aro Gr~t~M.~ir~~M Pache-
Juan P~c/ie-
co,pri'xi'6;t de D. Diego Afanrique.

r.
vci D. Afvaro otro camino desalva-

,o
cion que hacer auxiiiar de sus propsi-
tos el t'rantco influjo del marqus de.
.r.
ViHenaydesuhermanoetmaes)redeCa)atravat,
m ao
yporsu mediacin alcanzar para sus maquina-
ciones completo asentimiento del principe don
Enrique. Iguanes en cualidades y con idnticas as-
piraciones, no les fu dificil entenderse, y pronto
qued concertada entre ellos concordia clandesti-
na y pacto funesto para el inters gcnerat, por los:
que se obligaba D. Enrique tener raya 6 se-
pultar en las crceles cuantos juzgase opues-
tos a sus intentos 6 cuyo poder y libertad le fue-
sen inc6modos; y D. Alvaro por su parte ani-
quilar tos que sabia eran molcstos al Rey y
a su persona. Y por cuanto fcilmente podrian
evitar su desgracia en cuanto percibieran idsaucor
pensamiento sobre algn. punto entre el Rey y et.
Pdncipe, las dos partes quisieron tener un fiador
de la ajustada concordia, que, intermediario entre
el. padre y el. hijo, solia: prescntar muchas cuestio-
nes bajo distinto aspecto del verdadero. Un hom-
bre apto para las estratagemas de la astucia, que
en el telar de su miserable soledad
acostumbraba
a entretejer con la trama de los escndatos los
hilos de las recientes calamidades, D. Alonso de
Fonseca, en fin, obispo la sazn de Avila, des-
pus dos veces arzobispo de Sevilla y una de San-
tiago, fu el escogido para encubrir los aviesos
propsitos de la tirania que se preparaba. No en-
gan ciertamente las esperanzas en l puestas,
porque con las invenc!ones de sus inspiradores
supo forj'ar envenenadas fbutas, y con ellas per-
suadir al conde de Alba D. Fernando Alvarez de
Toledo, al de Benavente, D. Alonso Pimentel, a
D. Enrique Enriquez, conde de Alba de Liste, her-
mano del Almirante, y los dos hermanos, Pedro
y Suero de Quinones, que acudiesen al puente
de
Tordesillas, en cuyo lugar residia el Rey la sa-
zn, y celcbrasen una junta para tratar de la paz,
con !o que cesarian inmediatamente todas las an-
tiguas cont'endas. Tvotes aign tanto indec:sos
ta indole sospechosa del Prelado, y la reconocida
perversidad de sus instigadores; mas sus artificio-
sas razones, ostensiblemente encaminadas at bien
del estado, y el verosimit deseo de poner trmino
a los trastornos, atrajeron los recetosos y los hi-
cieron caer en las redes. Juntaronse los convoca-
dos en el dia establecido, y no dej de disipar al-
gn tanto sus sospechas y de predisponer los ani-
mos en favor del prelado, pesar de su mata
fama, cierta confianza que les hizo creer que ste
sto representaba el part~do del Principe, y no
disponia del verdaderoasentimiento de D. Alvaro.
As!, para referir brevemente tal perfidia, aquellos
desdichados, dejndose Ilevar imprudentemente de
las promesas, fueron cogidos prisioneros, y con
arreglo previos acuerdos de D. Alvaro y de don
Juan Pacheco, destinados, so pretexto de comisin
real, a las crcetes del maestre de Santiago, en este
orden: et conde D. Enrique, al fortisimo castillo
de Langa; el de Benavente, al de Portillo; Pedro
de Quinones al de Castilnuevo, y asi los dems.
Uno de ellos, el conde de Alba de Tormes, don
Fernando Alvarez de Toledo, pareci satisfacer
mas que todos la cotera del Principe, por cuanto,
despus de la batalla de Medina, en la que mu-
chos Grandes habian aparentado al principio per-
tenecer diferentes bandos, descubrindoseal cabo
que eran del mismo, no slo no habia temido
ocupar en dano del Principe las villas de Granadi-
tta y la Abadia, sino que habia despreciado desde-
nosamente sr indignacin y sus protestas.
Consumada la prfida prisin de nobles tan
principales,la misma necesidad sugiri los ciu-
dadanos nuevos recursos; y el primognito del
conde de Alba, el valeroso joven D. Garcia, com-
prendiendo al punto con su natural penetracin
cuan poco aprovecharia para la libertad de su pa-
dre implorar misericordia del Principe 6 buscar
el favor del Marqus, quien estaba supeditado,
resotvi, antes de apelar las armas, acudir
medios mas templados para conseguir su pro-
posito.
Casi por este mismo tiempo fu cuando el Prin-
cipe, deseandolibrar al Rey de los recelos que los
Grandes le inspiraban, y juzgando al conde de
Trivino inc1inado conjurarse con sus enemi-
gos, dispuso con activa solicitud una rapida ex-
pedicin las fronteras de Navarra, y sorpren-
diendo bien descuidado al Conde, le hizo prisione-
ro, granjendose por este hecho cierta opinion de
habitidad.
CAPITULO III

Marcha de algunos Grandes a Italia para solici-


tar la vuelta <i EspaMa del rey D. Alonso.-Ne-
M~a de ste y ligera WMC!'M de los sucesos
de Portugal.

ARCH Arag6n D. Garcia sondear el


nimo del almirante D. Fadrique Enn-
L quez, tan dispuesto para toda ardua
empresa, y arrancar alguna dectaracin
1 sujeto
de tal valer, quien no sin causa suponia irrita-
do con el destierro y profundamente ofendido con
el nuevo ultraje de la prision de su querido her-
mano y de los otros parientes. No se equivoc
ciertamente, pues haU en el Almirante un hom-
bre pequeno de cuerpo, pero de levantado nimo,
ardiendo en vivos deseos de ejercitar su actividad,
y perfectamentepreparado para los trabajos y pe-
ligros de la remota expedicin Italia impetrar,
del poderosisimo rey D. Alfonso favor y conve-
niente ayuda, y aconsejarle la vuelta Espana..
Secundado D. Fadrique por los que compartian
con l amarguras del destierro, pusironse al pun-
to en camino para Italia los condes D. Fadrique,
D. Garcia de Toledo, D. Juan de Tovar y D. Die-
go de Sandoval, hijo del cond de Castro, y halla-
ron al Rey empenado en viva guerra contra los
florentinos que osaban disputarte la posesin de
Castulon de Pescara, villa de la costa del Tirreno,
obedienteasu corona, lo cuatie hizo concebir
el designio de entrar por los trminos de la nobi)i-
sima ciudad de Florencia, entre las otras del mun-
do la mas noreciente; Revet sus secretos planes a
Rinaldo Ursino, cuyos hermanos disfrutaban de
todo el favor del Monarca, y aqul le ofreci la
villa de Pomblin, frontera del territorio de F)o-
rencia y muy conveniente para las armadas; pero
luego, comenzada la guerra, favoreci6 los flo-
rentinos coMra el Rey; asi que cuando D. Fadri-
que y sus citdos parientes llegaron los reales,
haUronte ocupado con todas sus fuerzas en el
asedio y ataque de la villa. Presagio infausto fu
esto sin duda para el xito que buscaba, pues ei
Rey, exasperado con el infructuoso ataque de la
pobiacin y con los peligros intilmente arros-
trados, no queria oir hablar mas que de vengan-
za. Engan, ho obstante D. Fadrique, la afabiti-
dad del Monarca, con cierta complaciente reserva
en el conversar, y, grandemente esperanzado del
xito, aguard confiado la promesa de D. Alfonso
de contestar su regreso Npotes, despus de le-
vantar el cerco de Pomblin. No se descuid6 en re-
cordrseto su vuelta, y supticte encarecidamen-
te que no prefiriese el poderio alcanzado en Italia
la libertad de su patria, y se dignase reconocer
que todo se convertirla en desgracia, mientras Es-
pana siguiese desgarrada por crueles y vergonzo-
sas calamidades;cuando, querer l, la gloria de
una nac:onse aumentada con la correspondencia
de la otra, y ambas florecerian con la recproca
existencia: que no temiese por la seguridad del
reino de Npoies, una vez bien presidiadas sus
fortalezas, maxime cuando le separaba de Sicitia
estrecho tan corto, que siempre tendria paso fran-
co y cmodo para penetrar en
ella. En cuanto &
Espana, ningn obstcuto encontrarla para que
te acompanase por todas partes el poder; pues
muchas veces sus hermanos habian poseido el rei-
no entero de Castilla, que nunca hubieran perdi-
do, si, ingratos con la fortuna, no hubiesen des-
preciado sus favores; y que l sria tenido an
por mas ingrato si desdenaba la oportunidad con
que una le brindaban iguat fortuna y la razn de
una justa causa, y si el inicuo enemigo D. Alvaro
fcitmente vencla los que ya no oponian resis-
tencia. Nada opuso el Rey estas y otras razo-
nes antogas de D. Fadrique, ni dej traslucir en
su semblante que no le habian convencido; mas
excusse con breves palabras de continuar la
platica, aplazando el asunto para mas maduro
examen.
Dej el Almirante transcurrir algunos dias sin
hablarle del caso, mas observando que el Rey evi-
taba con exquisita prudencia aludir las cosas de
Castilla, y que le acogia con adusto ceno cada vez
que intentaba reanudar su razonamiento, impo-
tente como era para contener su ira, no pudo disi-
mular mas tiempo, y con enrgicos argumentos
te hizo at cabo descubrir sus intenciones. Negse
el Rey pasar Espana, alegando que no querla
dejar la grandeza de su poder presente por ir a
buscar en guerra segura incierto poderio, y in-
tervenir en asuntos revueltos y embrollados por
agenos errores, para que, como la picaza por no
imitar el andar de las dems ayes, se le pudiese
culpar de haber caido en deshonra cierta, por pre-
tender dudoso aumento de grandeza. AI oir esta
respuesta, exc)am6 D. Fadrique lleno de clera:
Creedme, Senor, vuestra conducta es verdadera-
mente propia de reyes, si consideramos estos tiem-
pos en que ninguno es dado reinar con otra; y
por consiguiente para sosteneros en el trono pre-
feris ser hombre malo ser bueno. jCun diferen-
te en esto de vuestro hermano el monarca de Na-
varra, que escogi siempre ser tenido por hombre
probo incurrir en la nota de mal Reyl No nos
queda, pues, otro recurso en nuestro infortunio,
que regresar Espana, y seguir en adelante a
vuestro hermano, injustamentedesgraciado, con-
vencidos de que sois, mejor dicho, os tienen por
feliz, tambien injustamente. Dicho esto, se a)ej,
y e) Rey sonrindose, atribuy aquel arranque al
fogoso carcter del esforzado caballero. A poco
di vuelta Espana D. Fadrique, y slo qued
con el Rey D. Diego de Sandoval, cuyo trato le
fu muy agradable, y io hubiera sido mas, si
el hijo del de Castro no hubiese menospreciado
la bondad y largueza de Principe tan esclare-
cido.
El arrojado joven D. Garcia de Toledo hizo
tantos estragos con sus correrias y talas por el te-
rritorio circunvecino, en venganza de la prisin de
su padre, que iieg concebiresperanzas de liber-
tarie, y )o hubiese conseguido, que tal era la in-
tencin del principe D. Enrique, no haberlo es-
torbado el rey D. Juan de Castilla. Sati de su en-
cierro, merced una estratagema, el conde de Be-
navente hizo to mismo D. Enrique, conde de
Alba de Liste, y todos los dems por diferentes
ardides ingeniosos. No cabe dudar que facilit6 es-
tas evasiones la complicidadde los guardas, a cau-
sa de cierta diferencia que entre la tiranla de don
Alvaro y la de D. Juan Pacheco se notaba; pues,
acordes en los principios, dstinguianse en los
fines; y mientras el primero deseaba la muerte de
,los que aborreca, el segundo siempre abrigo
fngio abrigar, no odios eternos, sino pasajeras
enemistades.
Por este tiempo puso cerco el Rey la forta-
,Ieza de Benavente, y para ello pidi fuerzas al re-
gente de Portugal, D. Pedro, las cuales vinieron al
mando de su primognito el Condestable; mas
como los esfuerzos del Rey fuesen vanos, las tro-
pas auxiliares volvieron su pais, quedando en
Castilla el condestable D. Pedro. Entretanto, el
rey D. Alfonso de Portugal, considerando el in-
justo poder de que su tfo disfrutaba, su odio, y
las injurias en otro tiempo hechas su madre la.
Reina, reuni un ejrcito para someter por la fuer-
.za al que tan soberbio despreciador de su juven-
tud se mostraba. El Regente por su parte, indig-
nado de tal conducta, junt6 buen golpe de tropas
para resistir)e, y hatlndose prximos ambos rea-
les, al acercarse D. Alfonso al frente de sus bata-
tias, trabse ligera escaramuza en la que mun
D. Pedro, combatiendo cabatio. Con su muerte,
que dej muy quebrantado el animo de los suyos,
y con la del animoso conde de Branca, pudo ya eL
rey D. Alonso regir libremente su estado, y ven-
gar los ultrajes de su madre.
Expuestos sucintamente estos hechos, fuera de
Castilla ocurridos, y continuando el orden de los
sucesos, vuelvo tratar de D. Juan Pacheco, tan
influyente con el Principe, que su poder no reco-
nocia mas limites que su capricho.
CAPtTULO IV

C<M<H~rM disolutas del principe D. Enrique,


nicamente ocupado en correrias agrestes y en
torM~x, MMntra~ abandonaba /a voluntad
del Marqus la reM/MCMM de los asuntos difi-
ciles.

tal guia y maestro, et Principe iba des-


ON
cubriendo ya en un punto, ya en otro sus
inconstantes inc)inaciones, aunque sumi-
so en todo a la voluntad del Marqus.
Este, siem-
pre astuto, aseguraba no tener intervencin algu-
na en las rentas del Principe, y abandonaba este
cidado los recaudadores nombrados por don
Enrique, fin de no incurrir en la antigua acusa-
cin de que le constaba era blanco D. Alvaro,
por haberse apoderado de las rentas reales, ya
como Maestre, ya como Condestable, con tal ex-
ceso, que apenas se disponia de suficiente provi-
sin para el cotidiano sustento, y muchas veces
la escasez de recursos obligaba al Soberano pro-
veer por s! mismo sus necesidades y las de su
casa, con grave desdoro de la dignidad suprema,
y con mengua de la reputacin de D. Alvaro. Para
la satisfacci6n de sus rencores, D. Alvaro emplea-
ba el rigor y el Marqus el disimulo: aqul hacia
gala en muchas circunstancias'de su insolente po-
derio; ste afectaba en su semblante y en sus pa-
labras no tener ninguno sobre todo aquelto para
que le sobraba, procurando con esta como tcita
reprensin de la tirania agena, hacer concebir
nueva esperanza que, disminuyendo el blanco a
la censura, aumentase la posibilidad de hacer
dano. Ejercia el Condestable tan constante domi-
nio sobre el Rey, que ste no podia hacer, pro-
yectar 6 conceder cosa alguna, admitir nadiea
pttica 6 entregarse al juego 6 las distraciones,
,sin su expreso consentimiento; el Marqus, por el
-contrario, brindando D. Enrique con los place.
res, dejbate precipitarse en toda suerte de tivian-
dades, y encenagarse en el vicio con los viciosos,
con tal que sus c6mplices se mostrasen ineptos
para los arduos asuntos del Estado, 6 sumisos a
su obediencia. Asi lograba arrogarse ia suprema
direccin de los negocios, mientras dejaba al Prin-
cipe vagr libremente por montes y espesuras,
,convencido de que era el nico medio para con-
servar su favor. Recorria, pues, D. Enrique, escon.
didos bosques intrincadas selvas persiguiendo
fieras, y hula del trato de las gentes, excusndose
-con la actividad del Marqus, cuyo hermano, el
maestre de Calatrava, no permitia apartarse un
,punto de su compania, y atento slo pasar el
tiempo de correria en correria, dejaba que en tanto
<t Pacheco maquinase nuevas desdichas para la
patria; presentando unas veces D. Alvaro el
.consentimiento de! Principe como pretexto de la
regLa voluntad, y alegando poco los deberes de
D. Enrique, deseoso de dar satisfaccin la re-
j).b)ica para evitar la universal ruina. Y si don
Alvaro en su soberbiaintentaba oponerse a la osa-
.d!a del Marqus, este resistia intrpidamente,firme
con la autoridad del Principe. Los escandalos que
de aqui se originaban, eran sin cuento; como to
fu aquel simulacro de guerra junto Paradinas,
que engaR los habitantes hasta Ilegar a creer
inevitable el choque entre las fuerzas del Rey y
las del Principe, cuya obediencia se sentian mas
inclinados, cuando todo ostentoso aparato blico
se desvaneci en menos tiempo del que tard6 en
formarse.
Digamos ahora algo de los hombres quienes
el Marqus no tuvo reparo en entregar la cobran-
za de las rentas del Principe.
1
CAPiTULO V

Breve mesciOM del origen y costumbres de Diego


Arias.-Facultades concedidas /o~ cortesa-
nos por el ~a~a~ Marqus y por ti hennano e~
maestre de Calatrava.

o creo ajeno de mi relato decir algo sobre


el origen de Diego Arias, natural de Avi-

arranque de la
D.
t_ C"J-
la, fin de que la narracin sucesiva
1- raiz de los hechos. Siendo principe
Enrique, vino desde aquella ciudad Segovia
un converso de oscuro linaje, tiamado Diego.
Hombre de bajas inclinaciones, empez ganarse
el sustento cambiando especias de escaso valor y
vendiendo bajo precio otras de mayor estima-
tion, como la pimienta, canela y clavo. Asi reco-
rda los pueblos, reuniendo con sus cantos moris-
cos grupos de aldeanos cuyo trato le era muy
agradable, y ganndose de casa en casa las volun-
tades de los campesinos y recursos suficientes
para sus mezquinos gastos. Mal avenido luego
con este trnco, y pidindole sus costumbres mas
desahogada vida, cambi6 aqulla por la de recau-
dador de alcabalas y rentas del Principe. Para
ejercer este cargo con mas prontitud y volver de
sus expediciones con mas seguridad, compr un
'eabaiio de miserable traza y de innmo precio,
cuanto con su correr bastase para sacar a salvo a)
jinete de las iras de los campesinos,cuando le per-
seguian para vengar el atropello cometido contra
algunos de ellos. Tantas veces logr escapar de
sus manos, que al cabo le itamaron el Volador,
Hegando ser conocido nicamente por el nom-
bre de Diego Volador. Ejercido ya su bajo emple~
durante atgn tiempo, y con caudal no desprecia-
bte, dedicse a mas importantes y multiplicados,
negocios, ya empleando su actividad, ya ayudn-
dose de su donaire y chistes que le ganaban el
animo de los que le trataban. Mas ni aun con esto
hubiera acrecentado sus riquezas, a no acudir, se-
gn se dice, un crimen por dems infame, me-
recedor de la prisin y pena capital a que le con-
denaron los regidores, y de la que, ya en camino
del suplicio, le libert el principe D. Enrique, ha-
cindole su secretario, con el apellido de Arias, y
juzgandole muy digno de su intimidad. Rico ya,
y favorecido como el que mas, los mismos jueces
que le condenaron, le distingulan; admirados mu-
chos de que hubiese escapado de la muerte, todos
mas y mas sorprendidos de su gran valimiento en
la casa del Principe, como que era nico rbitro
de) repartimiento de pechos y nico distribuidor
tambin de sus productos. En ella tuvo al mismo
tiempo por companeros a otros encargados de di-
versos menesteres, como los que. cuidban de la
alimentaci6n de las fieras; ocupacin que en aquel
Palacio no se tnia por indigna; as! como se con-
sideraba merecedor de grandes premios al que Ila-
maba, capitaneaba y favorecia los morosgrana-
dinos. Distribuldos de este modo los diferentes
ministerios de la casa, fuera, slo el Marqus en-
tendia en tes asuntos todos, y habiendo cuidado
de poner a su hermano D. Pedro Giron a[ frente-
de todos los dems servidores del Principe, no re-.
conocieron ya iguat su osadta y el favor que con.
ste disfrutaba.
CAPITULO VI

T'raMce.! deguerra en Navarra, .tMc;7a~o~ contra


el rey D. /tMK por su hijo D. Carlos y por el
rey D. y;<aM de Ca.<~7/A~r!);!0t!/o del pri-
M:0-0 con D.a Juana, /)\! del /l/M!/r~f.COM-
~urac/o): de algunos Gr~~M de C<j.?'!7/a contra
D.Alvaro de /M)!a.~f/~ ;!a~c/f) de D.t'r-
nando, hijo postrero del rey D. yxaH de Na-
yarra.

) BAN ofreciendo las costumbres ejemplos


cada dia mas perniciosos, y dificilmente
"( se llegaba la opulencia y a tV3
aa. uwt,aiua a m vNun.u J
los hono-
11VIIV~
res sino por et camino de los crimenes mas infa-
mes de suerte que casi todos los devorados por
la ambicin en Castilla entre~aronse sin tregua
a la torpeza y la corrupcin madre de los
malos consejos. Dominaoa la depravacin en las
conversaciones de los cortesanos; de su trato es-
taba desterrada la honestidad, y su concepto de
la virtud era por dems erroneo, pues al apetito
tiranico se le llamaba prudencia y la disolucin de
las mujeres se ten!a por graciosa desenvoltura, que
ni el pudor las contenia, ni la criminal conversa-
eion con los hombres les cau.saba el men~soB~.
rojo. Todo ello produjo desenfrenada tt~&a q'u~
enriquecio muchas mujeres disolutas y, no yaa
los hombres dados mujeres, sino los afemina-
dos. Adems, conio e! mvi) de las guerras no era
el desco de gloria 6 el ensanche del territoriu, sino
la discordia que tnia inncionado el nimo de los
comarcanos, nadie era podcroso ievant~rse con-
tra los corruptores. Confina co.i Castilla el reino
de Navarra, y no siendo posible, cuai se deseara,
perturbar por aquellos dias al de Aragn, pore! el
gran poderio det rey D. Alfonso, sobre aqul arro-
aron su vcneno los enemigos de todo sosicgo.
Comenzo D. Alvaro por excitar al principe don
Carlos tomar las armas contra su padre, y aqul,
en prevencin de mas inmedia'o auxilio, acepto
por esposa la hija del conde de Haro, D. Pedro
Fernndez de Velasco, ei mas poderoso entre los
Grandes de aquelias fronter~s de Navarra; pero
este enlace, desp(jjado de tudo afecto, no tarde en
convertirse en motivo de discordia, pues acusado
D. Carlos por los suyos, y sriamente reprendido
por los enviados de su tio el rey D. Alfonso, por
tener tan en poco la dignidad de la regia sucesion,
rompi aquel pacto, no solamente proyectado,
sino formalmente conc)u!do, y se hizo asi un ene-
migo del que hubiera tenido por auxiliar. De aqui
surgi el incendio de las disensiones que prece-
di el desastre det Conde. Habia ste enviadoa
Navarra contra el Rey escuadrones de caballerla
y crecida hueste de peones at mando del valiente
y esclarecido Juan de Padilla. Hizote frente consi-
derable fuerza de caballeros de Navarra y de p:o-
nes de feroz acometida; trabse encarnizada pelea,
y la iortuna, dejando a)gn tiempo indecMah.
victoria, se dectar al cabo por los ~ttimos tan
decididamente, que ta ma) or parte de la gente del
de Haro qued muerta, y deshecha 6 puesta en
fuga la restante. Su jefe, Padilla, qued prisione-
ro, peleando denodadamente, igual suerte cupo
aD.A!unso de Cartagena, caballero espanol de
extraordinario esfuerzo. Ambos fueron despus
rescatados en gran suma de doblas. Mas, ~ qu
referir los infinitos danos con que la guerra de
aquel semillero de discordias originada, castig en
aquellos dias ambos reinos, sin que su fuego
pudiera jams verse extinguido? Basta decir en
breves palabras que el rey de Castil.a, por suges-
tiones de D. Alvaro, invadi Navarra con podero-
so ejrcito, apoderse de muchas N illas, quebran-
t6y y dej muy aniquilada i las fuerzas de aquel
reducido y postrado reino, y como e[ animoso
Monarca navarro no cediu tan facitmente la
adversa fortuna sin causar antes ei su fu'or
innumerables danos al enemigo, acud:se miti-
gar por atgn tiempo 'tos estragos de la guerra
por medio de ciertos pactos en no muy seguras
.bases asentados; no sin que antes hallase oca-
sin.de ocupar la ciudad de Cuenca e) Navarro,
nombrado por su hermano para el gobierno de
Aragon.
Hiciron)e concebir aquella esperanza las fac-
ciones y rivalidades de D. Diego Hurtado de Men-
doza, enemigo deD. Alvaro de Luna, y de! obispo
'de Cuenea, fray Lope de Barrientos, quien, no
porfavoreceral partidode) Maestre, que antes bien
!ufria impadente su podcr, sino por alcanzar en
iladudad la preeminencia sobre D. D'ego que, por
su principal y antigua nobleza la disfrutaba, ha-
bia provocado sediciones, obtenido con el favor
real fuerzas auxiliares, y fortificado puestos con-
tra ios de la ciudadela, fortisima por naturaleza,
obtigando por !timo D. Diego iiamar en su
so~orro al hijo ratura) del rey de Navarra don
Alonso, bravo guerrero, muy digne de tal padre.
Atac D. Alonso de improviso la fortaleza cun es-
cogida hueste de hombres de armas y peones; mas
los moradores, sobrecogidos con el repsntinoes-
trunndo, y excitados por el temor del saqueo, unie-
ronse tas tropas del Obispo,fortificaron la ciudad
con trincheras rpidamente construidas, y tras
brve lucha, ob)igaron regresar Aragon a don
Atfonso. AI rumor de estos sucesos, movise don
Alvaro con sus hombres de armas desde la rgion s
del Tajo, donde la sazn se hallaba, para acudir
e:~ socorro de la ciudad; pero
sabida la uc~ta del
enemigo, diola l tambin hacia Escalcna. De nue-
vo ofreci el Maestre en nombre del Rey al Prin-
cipe D. Carlos fuerzas suficientes, cuantas quisie-
se, para combatir su padre hasta apoderarsedd
cetro, y reinar luego con toda libertad. Fuerte con
tal ayuda el Prin.;ipe~ intent arrojar de atUital
padre, cuyo poder temia mas desde su matr~mo-
nio, celebrado ya en 1~6 con D.a Juana, hija del
Almirante, no menos que las asechanzas de la
madrastra, desde que su feliz embarazo le infundia
recetos de que el nuevo vstago ganasetodoel
carino que l perdiera, como en efecto sucedi.
Indulgente el padre hasta el extremo, prefino fos
medios de rigor agotar todos los de avenencii;
mas aprovecharon poco sus propsitos de tem-
planza, porque, )!amando tropas hasta de Anda-
lucia, lanz6se el Principe arrancarle el poder con
la honra. Reconociendo entonces el animoso So-
berano como nico recurso encomendar a[ furor
de una batalla la dcision de la contienda, con-
tra su voluntad, pero.con energia,
hizo frente
con fuerzas inferiores la gran
muchejumbre
que acaudillaba el hijo, resuelto la desnatu-
ralizada iucha. Terrible fu en el primer encuen-
tro, aunque no se mantuvo mucho tiempo in-
dccisa, porque rota la caballeria andatuza que di6
comienzo la pelea en las primeras batallas, arre-
metieron al punto con furia los aguerridos sol-
dados del Rey, dechado su vez de valor y extra-
ordinaria fortaleza y cuya superioridad no tard
en reconocer aquella multitud que ya flojamente
resistia. E! Principe y otros de los principales se-
iiores navarros quedaron prisionoos~ corriendo el
ano )~.5t. Perdon el padre al primero, cediendo
sus sp'icas y las promesas de debida obe-
diencia los otros nobles le prestaron acatamiento,
prenda de mas firme lealta-1 en lo futuro, rota al
cabo por algunos en dano de la patria.
Sigui esta victoria del navarro el dichoso na-
cimiento de su deseado hijo D. Fernando en la
villa de Sos, donde habia ido la reina desde Na-
varra al conocer la proximidad del alumbramien-
to, deseosa de dar satisfaccin los fueros de la
rgion, presintiendo que su hijo reinaria en ella y
en otras muchas, y no quenendo que naciese en-
tre las agitaciones de la guerra que en Navarra
ardia. Vino al mundo este afortunado Principe el
10 de Marzo de t~.52, viernes, poco despus de las
once de la manana. Este suceso tten de regocij&
los padres; at Rey, porque, entre otras causas de
gozo, habiale precedido la victoria; a la Reina,
adems, porque su~ anteriores embarazos habian
terminado por aburtos.
Preocupbates, no obstante, as! como los
magntes castellanos, el anheto de vida ma~ segu-
ra, y reconociase manifiestamente eu D. Alvaro el
foco de donde partian los petigros que la turba-
ban. Forzoso fu, por consiguiente, los primeros
buscar en el mtuo socorro medios para realizar
el plan y beneficioso propsito de refrenar la tira-
niacon que el Maestro, hombre advenedizo, apo-
yado en ci favor real, trabajaba por destruir con
sus violencias Espana, y de reducir la impo-
tencia las intenciones de aquel hombre inicuo.
CAPiTULOVH

Breve resumen de la vida del Afaestre de Santiago.


Su desastrada Hiuer/c.

NTRE todos los Grandes enemigos de


D. Alvaro, el que mas abiertamente te
odiaba era el conde de Plasencia, D. Pe-
dro de stniga, hombre incapaz de dob)ez 6
fingimicnto. Habiate correspondido siempre con
nomenorod[oe)Maestre,masa!cabo,en!asa-
tisfaccin de sus rencores, al itimo debemos te-
nerporms desdichado, como io demostrar~u
vida, que desde sus origenes voy referir para po-
der en este ju~uete de la fortuna ob~crvar mas
fcilmente sus procedimientos. Hubo un caballero
de muy noble ascendencia, Ilamado D. Alvaro de
Luna,sobrino dei papa Benedicto deLuna,depues-
to por el Concilio de Constanza, para poner a.s!
trmino con taeteccin de Martin de Colona, fo-
mano, un cisma tan pernicioso. Era D. Alvaro
oriundo de Aragon, y residia en su villa de Cafiete,
frontera de este reino y de la dicesis de Cuenca.
La Mta de sucesi6n, que su esposa achacaba, le
dtermin buscarla, sin gran violencia, en e)
trato de una joven de figura bastante agraciada,
aunque de origen y costumbres poco estimables.
Llamabase Maria Canete y, con sentirse en cinta,
aument6 el desprecio y sospechas que inspiraba,
particularmente su senor, por cuanto, no satis-
fecha con su trato, fcilmente se entregaba otros
licenciosos extravios. AI fin di luz un hijo y le
llam Pedro de Luna, contra la voluntad de don
Alvaro, quien, causa de las dudas que abrigaba,
ningn caso hac~a de aquel nino. la muerte de
su muj'er, resolvi hacer cesin del senorio de Ca-
nete D. Juan Hurtado de Mendoza cambio de
cierta suma, y con la condicin, por el comprador
aceptada, de percibir anualmente durante su vida
una parte de las rentas de la villa y continuar en
ella conservando el ordinario acatamiento de sus
moradores. Asi fu gastando con largueza, libre
del temor de la estrechez; que ni su avanzada edad
le prometia muy larga vida, ni contaba tampoco
con heredero quien forzosamente hubiese de ie-
gar parte de sus bienes. Enferm al fin de grave-
dad, y viendo ))egar su kima hora, dispuso que
se valuasen los que dejaba para distribues con
equidad antes de morir, siguiendoel consejo de un
criado suyo, lIamado Juan de Olid, fiel deposita-
rio del dinero y alhajas. Hattronse cuatro mit
florines de Aragon: mil asign al mismo deposi-
tario otros tantos para la redencin de cautivos,
igual suma para sus funerales. Mand que se
yendiesen las alhajas y que su importe se repartie-
ra entre los pobres. Nada hablaba de los mil flori-
nes restantes, por io que et fiel servidor le dijo al
punto con mas libertad que de ordinario: <!Muy
utiles podrian ser para otra buena obra los tiorines
que aqui veis sobrantes, si tal, senor, fuese vuestra
voluntad. Nunca, hasla ahora, quisisteis criar
como hijo vuestro Pedro de Luna, hoy de sicte
anos, en odio a su bastarda proccdencia; cuando
con mas razn debierais acusaros vos mismo
6 por no haber creido indigna de vuestro trato.
una miserable mozuela, 6 por no haber adivi-
nado su futuro desenfreno. Et nino, sin embar-
go, manifiesta indole tan conforme vuestra no-
bteza, y de tal modo retrata su rostro el vues-
tro, que la semejanza, ;eclarando el origen, os
obliga al reconocimiento. Yo os pido y suplico,
por tanto, que concedais esa corta suma al pobre
muchacho, y que siquiera en estos itimos mo-
mentos le favorezcis y deis cartas de recomen-
dacin para vuestro tio el Pontffice y para los de-
ms parientes, fin de que vuestro carino le pro-
porcione favorable acogida. Asinti D. Alvaro
y otorg de buen grado el dinero y las cartas.
Cuatro dias despus muri, dejando, aunque in-
voluntariamente, una descendencia tan funesta
para Espana. Mar~h el nino Cataiuna, acompa-
nado de Juan de Olid y, provisto del dinero y cartas
de su difunto padre, bes6 el pie al Pontifice y se
granjeoa) punto su favor y el carino que D. At-
yaroprofes durante su vida. Psoieen la con-
firmacin por nombre Alvaro, y encomend su
crianza D. Pedro de Luna, quien tiempos atras
habia dado el mismo papa Benedicto la provision
de la Sede toledana contra la voluntad de Enri-
que III, cuyo consentimiento no pudo rcabarse
en los restantes anos de su vida. Todos los pas&
el joven al lado de su tio el Arzobispo, hasta que,
muerto D. Enrique, entr aqui en posesindesu.
silla, y en tal concepto obtuvo del rey D. Juan la
gracia de nombrar al sobrino doncel de palacio,
en virtud de la que se concedia tres magntes, a
saber, D. Juan de Velasco, D. Diego Lpez de
Estniga y al arzobispo de Toledo, de indicar a.
ou'os tantos jvenes para el citado cargo. En l,
por sus prendas personales, 6 por favor de la for-
tuna6deicapricho,hizosemsque todos simp-
tico, y el Rey, atento s6)o en tan tierna edad !os
entretenimientos propios de ella, amble como d
ninguno, y arraigando en el nino el afecto hacia
el joven, hizole su favorito y ieprofessingutar
ternura.
Seguia, entretanto, la madre del doncel, Maria
Canote, vendiendo muchos sus favores, y afor-
tun.ada siempre en tales tratos, tuvo del Alcaide
de la fortaleza de Canete, noble sujeto, de apellido
Cerezuela, un hijo Ilamado Juan, quien, andan-
do el tiempo, alcanzaron excesiva influencia sus
cargos ec lesisticos, subiendo primero a esta silla
aMobispat de Sevilla, y poco despus la de To-
ledo. Tuvo adems otro hijo, de Juan, rstico
guarda de ganados, y que por ello fu despus
Hamado e/ Pastor, sobrenombre que no pas6
al hijo, porque D. Alvaro, en su pfosperidad,
quiso que su hermano se llamase Martin de Luna.
A su madre no le fu posible favorecerla du-
rante ajgn ti.empo, asi porque era aborrecido de
los Grandes., como porque ante el temor de al-
gn tumulto, :la itustre rei'na D;* Catalina, madre
del rey D.Juan, le mand ir residir nuevamente-
aArasn; mas vuelto a Castilla por orden de la
misma senora, deseosa de consolar su afligidisi-
mo hijo, quiso honrar su madre Maria Canete,
arrancandota sus viles ministerios y dandola el
senorio de Clavijo y de Socra para que con las ren-
tas de ambas villas pudiese disfrutar vida opu-
lenta.
Los dems sucesos que fueron acrecentando el
valimiento de D. Alvaro desde su juventud hasta
su edad madura, escritos quedan en los anales
de
D. Juan H que preceden esta mi narracin, la
cual, empezando en el matrimonio del principe
D. Enrique, cuya vida y costumbres me propongo
referir, y comprcndiendo asimismo los hechos del
Privedo, llega ya los tiempos de su desdichadisi-
ma muerte, que procurar contar con toda exten-
sin, de modo que sirva para ensenanza de las gen-
tes. Treinta y cinco anos de felicidad completa
paso Alvaro al lado del rey D. Juan, especialmen-
te los de su juventud, y todo ese tiempo vivi el
Monarca sumiso a la voluntad del Privado, sin re-
servarse mas libertad que !a que el deseo 6 el ca-
pricho de ste le concedian. Aluchas y brillantes
prendas le adornaban en verdad, asi en su adoles-
cencia, como en su juventud; pues aunque su cor-
ta estatura, io moreno dei rostro y el hablar tardo
deslucian su persona y aun la afeaban, compensa-
ban ampliamente estos defectos su destreza, su
singular perspicacia y su gran n!mo, enderezadf~
la alteza del dominar, aun costa de la tirania.
Para ello despteg dil'gencia suma en el Gobierno
y mas que mediana astucia en el estudio de las a6-
ciones de aquellos con quien trataba. Pareoo, sin
embargo, excesiva, especialmente en su edad pro-
vecta, la opresin en que mntuvo al Soberano,
dejndote sufrir escaseces, no concedindole mas
adornos de uso diario que los que le placia otor-
garle, ni tolerando su lado otras personas que
las elegidas por l para la ordinaria asistencia;
pues si por acaso et Rey parecia inclinarse aigu-
no contra los propsitos de D. Alvaro, era sacri-
ficado al punto, sin considcracin afguna la vo-
luntad del Monarca.
Estos diversos gneros de servidumbre llegaron
hacerse tan intolerables, especialmente en los
ultimes tiempos, al desdichado D. Juan )~, queya
no pensaba sino en sacudir aquel yugo huinillan-
te. Para conseguirlo, encontraba los obstaculos
del inveterado temor y de la multitud de los con-
tinuos de Paiacio que, como constantes testigos,
penetraban las mas recnditas intenciones y las
comunicaban al punto su pa,,rono, desconfiado
ya en las gracias perdidas de su juventud, desden-
tado y desfigurado por los anos, y nicamente
valido de la energia y violencia del mand. La
suerte sin embargo, avezada perversos recursos,
supo hacer encontrar el nico que podia infundir
osadia al timido Sobefano. Ya dije cmo la anti-
gua y enconada rivalidad entre D. Alvaro y el
conde de Plasencia les impulsaba reciprocamente
.a su ruina. Crey el primero lograrlo si el Rey,
ansioso de destruir la casa del conde de Alba, sos-
tenida durante su prisi6n por el esfuerzo de su
hijo D. Garcia, sitiab-) a Piedrahita, ncieo de la
Tesistencia, y como no lejos estaba !a villa de B-
jar, donde residia la sazn e! conde de Plasencia,
muy descuidado, y sin la convenante defensa,
tenia el Maestre por seguro que atii podria hacerle
sufrir la venganza de su antiguo encono. No fat-
t6 sin embargo, quien, sabedor del danado inten-
te, revclase al Conde el peligro, y acudiendo
evitarlc con el oportuno reparo, mientras detenia
'a) enemigo en su intit apresuramiento por simu-
lar el asedio, iba procurando con igual solicitud
los medios para su ruina. Uno de ellos fu enviar
al excelente Diego de Vaiera, quien Je constaba
.aborrecla D. Alvaro por haberle ganado el afecto
del Rey sus grandes merecimientos, pedir el
auxilio de los Grandes que le cran adictos; mas
antes quiso que se avistase con el principe D. t~n-
rique cuyo amparo, segn confederacin entre
ellos pactada, era necesar:o para refrenar la violen-
cia de D. Alvaro. Manifeste secretamente Diego de
Valera que el Conde deseaba que si el Principe
se'negase favorecerle conforme to pactado,
por to menos no ayudara sus enemigos. Falto
de libertad D. Enrique, y sin el consentimiento
del Marqus, no se atrevi dar respuesta catego-
riea y apel algunas generales y de poca impor-
tancia. Hay que advertir que el Marques se ha-
bia reconciliado con D. Alvaro, despus que ste
consigui por medios ingeniosos expulsar don
Alfonso, hijb del Monarca navarro, y tegitimo
maestre de Calatrava, llamado el ano anterior por
el rey de Castilla para combatir D. Pedro Gi-
ron y arrancarle et Maestrazgo. Uno de los re-
cursos para tal fin empteados por et Marqus ha-
bia sido reconciliar at Principe, entonces hostit
.'aD. Alvaro, con su padreirritado,yporsug2s-
tiones del Macstre, tan deseoso de la ruina de Pa-
checo y de su intruso hermano, que hasta se ha-
bia dignado admitir en su reino con fuerte ejrcito
A D. Alfonso, quien tambin l aborrecia. Este,
apoyado en el favor real, habia pasado Corral de
Almaguer, y luego Aiczar de Consuegra para
hacer guerra D. Pedro Giron, ya atei-norizado
ante el poder de tan terrible enemigo, fuerte con
su derecho; mas cuando supo la reconciHacin
del Rey con su hijo y de) Marqus con D. Alvaro,
di rpidamente vuelta Aragon. Por esto no se
atrevia D. Enrique, sin contar con el asentimiento
del Marqus, prestar el suvo io que contra
D. Alvaro tramaba el conde de Plasencia. Pare-
cite, pues, mas acertado Diego de Vaiera son-
dear el nimo del marqus de Santillana, y el de
los condes de Haro y de Benavente; y en efecto,
haUios firmemente resueltos concederle sus
fue'zas y asistencia para destruir a) cruel tirano.
El plan de comn acuerdo concertado fu el si-
guiente Aprovechando la circunstancia de la jun-
ta de gentes que la sazn se hacia en tierra de
Le~n, causa de las antiguas contiendas entre los
condes de Benavente y el de Trastamara, resolvie-
ron enviar ellos algunos caballos en concepto de
auxiliares, saber: doscientas lanzas el Marqus
y el conde de Haro al primero, y ctras tantas al
segundo el d-' Plasencia. Estas y las det Marqus,
industnadas por sus adalides, debian pasar en
dia determinado por Valladolid, donde entonces
residian el Rey y D. Alvaro, y hacer entrar pron-
tamente en secreta conjuracin contra el itimoa
Alonso Prez de Vivero, enemigo encubierto de su
antiguo favorecedor el Maestre. De repente aqul
haria estallar un tumuito popular para dar muer-
te a! Privado en su misma posada, y pasando por
alli los caballeros como por acaso, harian de suer-
te que, favoreciendo el propsito de los sedicio-
sos, tuviera lo comenzado cumplido remate. Algo
presinti D. Alvaro de )o que contra l se trama-
ba, como tirano inclinado la sospecha y solicito
para evitar ios peligros; y asi, apresur su partida
y trasladse en compania del Rey Burgos, acaso
para buscar medio de atraer sobre el de Plasencia
el odio de una ciudad largo tiempo vejada por los
~icaides de la fortaleza. Eiale al Rey conocida,
antes de la marcha, la ojeriza del de Plasencia
contra D. Alvaro, y no dudaba que, con su con-
curso, tograria sacudir la prop servidumbre, la
vez que ponertrmino los pblicos infortunios.
Resuelto, pues, acometer la empresa, envi al
Rey de armas Castilla que bajo el secreto del
juramento, revelase sus intenciones D. Diego
L6pez de Estniga, primo del de Plasencia, y co-
nocidas asi las intenciones de ambos, se buscara
el medio de exterminar D. Alvaro. No bien hubo
oldo el Conde al mensajero, cuando despidi
agriamenteD. Diego, cual si le repugnase su
vana intriga y las sugestiones de quien le enviaba,
ydetodo se hallase muy ageno. Hacia esto por-
que se recelaba, no sin fundamento, de la maldad
<de su adversario, y de la indolencia y cobardia del
Rey. Votvi ste enviarle con el mismo intento
Luis de Toledo, hijo del amado Relator, y otra.
vez el Conde, movido por igual recelo, di6 la mis-
ma respuesta. Vista la inutilidad de tales mensa-
jes, pens el Rey comunicar sus proyectos su
esposa, para que ella confiase ta ejecucin la
condesa de Santa Marta, prima del conde de Pla-
sencia, dandola sus cartas como seguro; y, en
efecto, pudo convencerle de que los comisionados
habian sido fieles intrpretes de la voluntad dei
Rey, y que no tenian que temer en el desventura-
do Monarca ni mata fe ni inconstancia. Entonces
aquel anciano, postrado en una cama por grave
enfermedad de gota, ttam su primognito don
Alvaro de Estniga, y !e habl en estos termines:
Escucha, hijo mio, ios cuidados que angustian el
corazn de tu padre enferme, y procura Ilevar
hbiimente cabo io que A mt, agobiado por los
anos y las enfermedades, me imptden hacer estas
manos agarrotadas, inutiles para empunar el ace-
ro, y estos pies hinchados que se niegan sostener-
me. Sea todo tu anhelo ejecutar en nombre mio
to que durante tanto tiempo dese realizar porci
propio y el comn inters. Bien sabes, hijo mio,
con que teson trabaj sin descanso el rnaestre de
Santiago por la ruina de esta nuestra casa y fami-
lia, y como los afanes de sus dias y las maquina-
ciones de sus noches tienen por principal blanco el
exterminio y total aniquilamiento de nuestra pa-
rentela y de nuestro nombre. Prcise es devolver-
le mal por mal, y ya la divina misericordia se nos
inanifiesta propicia indicando que nos prestar su
auxilio, con haber traido mejor acuerdo sobre
sus propios intereses y los de sus vasallos a) infe-
liz Monarca, sujeto por tan larga servidumbre al
capricho del inicuo Maestre, y con haber movido
elegirnos nosotros para que secun-
su animo
demos sus rectos propositos. Para la ejecucin de
tan insigne hazana, busca
atinadamente nuestro
concurso y aconseja en sus cartas, segn mas por
extenso me ha explicado mi prima la Condesa, su
confidente, que le preste inmediata asistencia y
me presente en Burgos. Imposible me es obedecer-
le; pero tu iras en lugar mio, y sabras cumplir no
slo con to que nuestro honor exige, sino, mas
principalmente, con [o que la voluntad sobera-
na se debe. Para mayor facilidad en tu empresa
y para infundir aliento con nuestra diligencia al
espiritu tan~o tiempo amilanado del Rey, dirigete
toda prisa Curiel, sin mas compania que la de
Diego de Valera, confidente de nuestros secreios y
que ahora esta escuchando mis razones; y desde
atii, reuniendo con cualquier pretexto unos cuan-
tos caba!los, aguarda segundo aviso del R~y, y
apresrate luego dar cumplida satisfaccin los
deseos de este infeliz anciano.
No perdi un momento D. Alvaro de Estuniga
en marchar al castigo de su contrario el de Luna,
y en veinte horas escasas recorrio una distancia
de tres dias de camino. Entretanto D. Juan, plena-
mente connad.) en la mediacin de la Condesa,
dijo al Maestre que reconocia haber ido tan a en
la obediencia sus deseos, que sin cuidarse de otra
cosa, habia dado ocasin males sin cuento, y
que no veia camino para atajar la inminente ruina
dei reino, en atencin las rivalidacies diariamen-
te contra l excitadas, si al punto no salia de pa-
iacio y se retiraba a su posada; y que esto no sto
se to aconsejaba, sino que se to mandaba. Sor-
prendido el Maestre, apef en vano a diferentes
razones, porque ni sus artificiosas palabras, ni el
recuerdo de to pasado, lograron que el Rey, a
quien antes imponia siempre su voluntad s6!o
con un gesto, cediese sus spiicas permitindole
continuar en la corte. Entonces imagin pedir un
breve plazo para obedecer, alegando la inconve-
niencia de dejar a. tan excelsa majestad desampa-
rada, sin que antes le sustituyese alguno de los
Grandes, como el arzobispo de Toledo, D. Alfon-
so Carrillo, otro magnate de tales prendas, B-
les la gloria del trono, y cuyos consejos ayuda-
sen conttevar convenientemente el peso detgo-
bierno. El-Rey contest que nunca le habian
abandonado sus muchos )ea!cs, y que ademsde
la numerosa nobleza que seguia su corte, estaba
muy bien hallado en una ciudad en que las fre-
cuentes muestras de afecto de los moradores rego-
cijaban su espiritu. Profunda tristeza produjoen
el del Maestre la respuesta del Rey, y retirndosei
su casa, escribi inmediatamente su hijo, Pedro
de Luna, mandandole que toda prisa reuniese
quinientas lanzas y se encaminase con ellas
Burgos.
Al anochecer del Jueves Santo, celebr6 D. A)-
varo consejo con los suyos, en que hubo de tra-
marse el crim:n de que al dia siguiente, Viernes
Santo, fu victima Alonso Prez de Vivero, antes
muy querido del Maestre, pero que despus se le
hizo tan sospechoso, que mand arrojarle, ya
exanime, !a calle desde la galerla mas alta de
la casa. Sinti tanto el Rey esta desgracia, que
sin mas tarda? escribi D. Alvaro de UstSiga,
mandandoie venir desde Curiel, donde se hallaba.
Dise l buena maria para que los sesenta caba-
lleros que habia reunido y que acaudillaba no
trasluciesen el momento de la partida, ~u cau-
sa, ni la direccin que habian de llevar; y cuando
por sendas extraviadas y favor de marchas noc-
turnas se haii ya cerca de la ciudad, mande-
les mantenerse ocultos en cierta hondonada. has-
ta que l, disfrazado y con dos companeros, en-
trase en la fortaleza, donde media noche 6
antes de! alba deberian ellos dirigirse, guiados
por el citado Diego, de Valera y Raimundo de Va-
lladolid. At dia siguiente, Juan Fernndez de Ga-
lindo, que con algunos ginetes recorria. las en-
crucijadas de los caminos, adivin por las huellas
el numro y direccin de la caballeria de D. Alva-
ro de Estniga, y asegur al Maestre que la noche
anterior habian penetrado en la fortaleza por el
portillo unos setenta de caballo. Ya hacia tiem-
po que el de Luna sabia la estancia de D. Alvaro
de Estniga en Curiel', y recelando la verdad, en-
vi al Obispo de Avita que, como cunado del at-
caide de la fortaleza tenia en ella franca entrada,
a que averiguase la verdad. La hermana y cunado
le dijeron ser cierto que, Ilamados por el mismo
alcaide, habian venido unos cuarenta caballos, en
prvision de la tardanza dei Maestre; no fuese que
mientras aparentaba entender en otras cosas en la
ciudad, con el favor dei Rey y el de la plebe, siem-
pre hostil, pudiera'apoderarse de la fortaleza, mal
asegurada con escasa guarnicin; y que si la ne-
cesidad apretaba, acudiria D. Aivaro de Estniga,
que para iguai objeto estaba reuniendo en Curiel
numerosa caballeria. Satisfecho con esto el Maes-
tre, aguard la suya, como nica esperanza de
satvacin. De.pus, cuando el Rey supo que el de
EsLnga estaba en la fortaleza, votvi caer en
escribi ordenndo)e
su anti~ua irreso'ucin, y le
que inmediatamente se votvieseCurie),porque
desconn ~ba del resultado de la empresa acometi-
da. Conteste D. Alvaro con multitud de quejas,
ofrecindose Ilevarla l solo cabo, aun sin su
auxilio. Entonces el Rey, depuesLo por fin todo
temor, encomend el asunto su arbitrio y le
di una cdula del tenor sipuiente:
Et Rey: D. Alvaro de Estniga.mi Alguacil ma.
yor es mi voluntad que os
apodercis de la per-
sona de D. Alvaro de Luna, maestre de San-
tiago, y si se defendiere 6 intentare resistencia, le
deis muerte. Al dia siguiente, la madrusada,
baj el de Estn!ga desde la fortleza la ciudad,
al frente de doscientoscincuenta infantes, brit)an-
temente armados de todas armas, y de veinte ca-
ballos, despus de dejar bien presidiada la fortaie-
za, y cuando Hegaba las calles mas llanas, le
encontre un enviado del Rey con orden suya
de que no combatiese la casa del Maestre, !imi-
tndose rodearla para que no pudiera escapar-
se. AI dar vista las tropas la de Pedro de Car-
tagena, que era tambin la del primero, prorrum-
picron en desaforadas voces aclamando repeti-
das veces la libertad del rey de Castilla. Sobre-
cogido et Maestre al oir et tumulto, asomse casi ;)
desnudo una ventana para ver )o que en la
calle ocurria, y poco fa~t para que le acertase
una ballesta, cual sucedi D. Inigo de Estni- j
ga alcai 1e de la fortaleza. y tio de D. Alvaro, a
Fernan Nieto. el de Salamanca, algunos otros,
eravemente heridos desde las saeteras de i casa,
y un
escudero, muerto de un tiro de espingarda.
Visto porel de Estniga el pcligro que corrian los
soldados detenidos en la calle, envi nuevamente
a pedir licencia a[ Rey para atacar la casa, nico
medio de evitarle. Tampoco este tercer enviado
trajo
tuvo mejor xito, antes como los anteriores,
6rdenes del Rey para que las tropas se fuesen re-
paruendo .por las casas inmediatas la cercada,
pero sin otorgar la licencia para combatirla. Envi
obispo de Burgos y D. Alonso de Car-
ademas al
tagena para aconsejar al Maestre que dejase de
confiar en la resistencia y se rindiese, con io cual
haria mas por su seguridad que con cualquierotro
recurso. Lo mismo le aconsejaban Rodrigo Diaz
de Mendoza y el relator Fernn Diaz de Toledo.
Iba pasando el tiempo, y el Maestre, vestido ya
de todas armas, escribia aceleradamente sus car-
tas, tiamando las tropas que tenia avisadas,cuan-
do el Rey le envi de nuevo Perafn de Ribera,
adelantado de Andalucia, con cartas de su propio
puno y selladas con su reat sello, en que le asegu-
raba la vida, con tal que se entregase prisionero.
At punto el Maestre, revestido de deslumbrante
armadura, mont en un arrogante corcel, rica-
mente enjaezado y acaparazonado, y al hacerle
asomar la frente por la puerta para salir, oy Ro-
drigo Diaz de Mendoza y Diego de Valera, y les
'dijo que estaba pronto obedecer las rdenes del
Rey, con tal que antes de entrar en la prisin se
le permitiera pres'entarse ante et en aquel atavio.
Logr Diego de Valera hacerle desistir de su em-
peno, demostrndote la ninguna seguridad de que
no le diese muerte la multitud en cuanto le viera.
Entonces se trat de hacer salir por la puerta tra-
sera de la casa todos sus soldados, para que pu-
dieran encaminarse en salvo la prisin en que
habria de custodiarles el Prestamero de Vizcaya,
hermano de Rodrigo Diaz de Mendoza, y en tan-
to, ste y D. Alvaro de Estniga fueron hablar
al Rey que, rodeado de muchedumbre de ciuda-
danos armados, aguardaba en la puerta de la
catedral el resultado del tumulto. Despus, preso
ya el Maestre, oyo misa, y acabada, mand se
le preparase la comida en las mismas casas que
servian aqut de prisin. Cuando se dirigian
ellas, divis el de Luna desde una ventana at
obispo de Avila, y llevandose el dedo la fren-
te, le amenazo con juramento que no queda-
ria impune aquella su alevosia; pero et Pre ado se
sincer de la acusacin en prsencia de todos. Aca-
bada la comida, hizo el Rey Rodrigo Diaz de
Mendoza depositario de todo el tesoro del Maestre
alli encontrado. AI otro dia su hijo, temblando
por su vida, escapo por una cloaca de la ira de sus
perseguidores, merced la industria de cierto ca-
ballero burgals, Ilamado Garcia Gallo. Despus,
l experimentado Diego de Valera, en sus ptti-
cas secretas con el Rey, hall oportunidad de acon-
sejafte que se dignase oponer tales males con-
trarios remedios, y puesto que en opinion comn
aqullos reconocian dos causas, ta entera abdica-
cin de su voluntad en el capricho del Maestre,
y con ello haber aterrorizado A los Grandes con
excesivos castigos, y perseguido algunos de'ios
principales hasta et exterminio, ya que se presen-
taba ocasion de remediar la una, hiciese ceder en
bien comn la otra, reformando la rcpbtica y
corrigiendo las gencralescostumbres. Oyb el Rey
benignamentc estas razones, y al punto escribi
al rey de Navarra y al Almirante, )tamndo)os y
dectarndosesatisfechodejaprisindel Maestre.
Cuando el Nav.arro supo por los mensajerosde su
hermana Jns que habia vuelto la gracia, us
de ella con la mayor y mas sospechosa osadia,
bajando de Aragon las fronteras de Castilla;
mas acusado por gente mal intencionada, y vien-
do la turbacin del Rey, se voivio at destierro.
Luego et Monarca rccogi de la fortaleza de Por-
tillo que le habia entregado Alonso Gonztezde
Le6n, gran suma de dineros que aUi habia escon-
dido el Maestre, y agreg su reat tesoro otra no
menor, sacada det monasterio de Almedilla. AI
dirigirse despus al cerco de Escalona, orden
D. Alvaro de.Estniga que enviase a otra parte
Diego de Valera, que desde su discurso en fa-
vor de los desterrados se le habia hecho sospe-
ehoso.
Puso en seguida cerco la villa, y por capitu-
lacion con la mujr del Maestre y con sus gentes,
la dej parte del tesoro, recogi otra gran suma,
y regres a Valladolid, A donde mand trasladar
al Maestre dcsde Portillo. Crey D. Alvaro al
principio que le Ilevaban la fortaleza de Curiel;
<conoo luego la verdad, y entonces habl6 ya con
tono afable dos religiosos muy conocidos,y que
'como por, acaso vinieron . su encuentro, satu-
dandole humildemente y preguntndote el motivo
de su vi.e. Fciimente comprendi D. Alvaro
que de propsito le habian salido al camino, y asi
les dijo: Bien entiendo, hermanos, que me Ilevan
sufrir amarga rnuerte; habisme, pues, de servir
de gran socorro en este trance supremo si por el
camino vamos hablando de materias que den al.
gn consuelo a) atribulado espiritu. Call et pri-
sionero, y uno de los religiosos, el maestro Alfon-
so de Kspina, tan virtuoso como sabio, d!rigi6 en
presencia de todos al at'iigido Ataestre palabras
consoladoras, excitndoie la verdadera forta-
teza; luego se apart con l, y presto atento oido
la confesin del penitente D. Alvaro de Luna.
A) pasar por la puerta de Valladolid, vieron en
ella los pregoneros que en altas voces publica-
ban la sen:encia de mucrte contra D. Alvaro; to
que, unido las otras desventuras de aquellos
dias, infundia en tos nimos sentimiento de singu-
lar pesadumbre. Decia la sentencia que se pronun-
ciaba por orden del Rey, y al oirlo D. Alvaro, ex-
ciam: No voy morir, como decis, por disposi-
cin y mandate de este Rey de la tierra quien
acatamos; el juicio de ese otro, sumo y verda-
dero, es el que me fuerza sufrir tan horrendo
castigo. Mas yo no estoy preparado para ello, y
asi, os suplico, soldados, que pidis al Rey un dia
de trmino para mi muerte. Concedido el plazo,
pas el Maestre el dia y la noche en devotas p)ti-
cas con los religiosos. AI otro dia oy misa, y at
presentarse el alcaide con los verdugos, vistiose
magnifico traje, y con semblante sereno, sin la
menor atteracin en el color ni en la voz, les dijo:
Fstoy pronto marchrcuando queris, solda-
dos pero antes agradeceria aiguna
fruta ligera
rcf.igrarme un poco. Inmediatamente se le
para
trajo vino generoso y cerezas; apenas probe la
fruta, Y solo bebi un sorbo de vino. Luego m~r
viendo de sus criados mas que
en derredor, y no
at paj'e Fernando de Morales, le dijo: Tu, joven,
nico que, entre tantos, bas permanecido mi
lado, acompnamehasta el fin de este angustioso
trance. Prorrumpi a) oir esto en sollozos y en
amargo llanto, y et Maestre le dijo: No Ilores, mi
fiel paje, ni juzgues tampoco desdichada mi muer-
te antes ten por seguro que es para
mi mayor
fortuna que habcr acabado mi regalada vida disi-
pada entre los seductores halagos del rrundo.~
Con esto Ilegaron la plaza, en cuyo centre se
habia construido un cadalso de madera, y obser-
vando D. Aivaro en uno de los angulos un ma-
dero enhiesto, senai su.cabeza con la diestra, y
dijo: Aqulla es et asta de esta bandera. En se-
guida se ape de la mula y empez subir los es-
calones, dirigiendo de paso algunas palabras los
soldados, y al ver que todos Iloraban, les excit
no confiar en las cosas de la tierra y no apartarse
del camino de la virtud p6r seguir la infecta co-
rriente de la tirania, teniendo siempre ante la vista.
el ejemplo de su desgracia. Al )legar to aito,
como viese al verdugo sobrecogido de temor por
tener que degollar tan excelso rnagnate, le dijo:
Cumple con tu deber.~ jDesdichado de mi,
contest el otro, que pesar mio me veo forzado
a acabar con tu poder y con tu vida. Unica-
mente te pido un favor, dijo D. Alvaro, y es que:
con la cuchilla bien afilada me degeites de un
rpido y solo tajo. Quiso luego examinarla; di6-
sc!aetverdugo,yviendosuagudisimonto,ana-.
di:NeceMrioser,sinduda,quemeates)as
manos; no sea que el tcmor de la muerte me obli-
gue Ilevarlas protger el cuetio.~ Sac entoa.
ces el verdugo una cuerda de cnamo y al verla,
dijo D. Atvaro: No parece bien, amigo, atar con
una cuerda estas manos de soldado. Msdecoroso
sera que me las sujetes la cintura con estacinta
de seda de mi manto. Antes de que se tas ataran,
se quit )a capa y, viendo al paje Morales, se h
arroj6 desde arriba sobre los hombros. Luego se
quit un anillo del dedo y dijo: Recibe, mi fiel
paje, estas prendas y el caballo que mont, lti.
mos dones que en mi absoluta pobreza y al ir 4j
`"

morir, puedo ofrecerte; mas no dudo que el Rey,


de cuya soberana clemencia to imploro, teconce-
dera mayores premios. Dirigindose uno de los
citados retigiosos, le dijo: Pcdid, padre, humilde
perdn todos, en mi nombre, y rogad por mu
Entonces, con las manos atadas, segn habiadis-
puesto, se arroditt espontneamente, inclin6 el
cuerpo y extendiendo poco poco tas piernas.dijo
uno de los pregoneros: <~intate sobre mis pies
para que mi cadver no quede en postura incon- a
veniente. Vendle los ojos et'verdugo, cortott
la cabeza, y levantandola en alto, la fij en la pM-
tiga, donde estuvo la vista de todos nueve dias.
Et ronco permanecia:ti tres, por orden del Rey, `;
y at cabo de ellos, fu sepultado extramuros deh
-ciudad, en el cementerio destinado para )os cada-
veres de los bandidos, hasta que, ruegosdecier-
tas personas fu
trasladado la clebre igles;a de
San Francisco.
Con razon censuraron los discretos la maldad
del Rey que vivi tanto tiempo miserablemente
para que aquel bastardo y pervcrso
gozase de ma-
yor felicidad; y luego, al cabo de cerca de cuaren-
ta anos, cambiando con poca moderacin de con-
ducta.tatvezimputsos de[ temor, mand dar
tan atroz muerte a! que en su vej'ez habia elevado
la dignidad de maestre de Santiago, sin avergon-
zarse tampoco de escribir los Principes y Mag-
nates de Europa, anuricindoles el caso y pidiendo
sus enhorabuenas por haber recobrado su libertad
tras larga y humiDante servidumbre.
Mas atencin hubieran prestado aqutios este
suceso, no ocurrir casi en el mismo mes de Mayo
de 1453, en que un iamento universa) y los mas
acerbus cuidados destrozaban el corazn de todos
los cristianos, por haberse apoderado en aqucllos
dlas de Constantinopla el turco, entrado en ella
por )a perfidia de los traidores. Y como no me pa-
rece fuera de propsito mencionar brevcmente tal
desastre, referir, al menos en parte, sus causas.
CAPiTULO VIII

ToM CoM'!fa):<n:ojo/Co.<t)t&rMde los ecle-


s:a~<i'cox.Co6.)r~:c~t<~era&/e:H~o/eHCM
los Reyes de ~'froya.

~RisTfsfMA sera siempre para todo espiritu


recto la catstrofe de Constantinopla,
.w. ,.r. u. m,r"
que por si sota amenaza con.el extermi-
nio del nombre cristiano. Habia alcanzado P~
padre del Gran Turco, vencedor en Constan-
e[

tinopla, triunfos senaiados; apoderadose de mu-


chas y florecientes ciudades y sometidolas al ne-
fand yugo de Mahoma; mas parecia sobrarles
'esfuerzo los cristianos, mientras la muchedum-
bre infiel no estuviese ejercitada en las expedi-
tiones maritimas. Continue la connanza, aun
despus de las victorias del hijo y del diario au-
mento de su poder terrestre (ya grande con las
guerridas fuerzas que le dej su padre), por no
considerarse fcil el aniquilamiento de las nues-
tras en tanto que el enemigo no nos igualase en
las maritimas, 6 al menos poseyese un buen puer-
to en Europa, y nos supera.se en bien expertos
marinros.' En tales circunstancias, y mucho an.-
tes de la prdida de la antigua Bizancio, empezoa.
vaticinarla aquel espiritu proftico por inspiracion
de la gracia, por sugestiones de su experiencia,
cuando, queriendo sacudir con sus amenazas la
indolencia de los Pontifices, escribi entre otras
cosas:
Constantina cadent et alta palatia ~ont<
Estos versos corrian de boca en boca por ltalia
en tiempo de Enrique IV, y principalmente en la
corte romana, donde veces Ilegaban oidos del
Pontifice. Este buen padre, veneciano de nacion,
aunque al principio habia causado graves danos a.
la Iglesia, mov:do tego por un justo temor, &
por creer que asi convenia al Pontificado, 6 en fin
porque desease cumplir con los deberes de su
cargo, di mas satisfaccin sus piadosos senti-
mientos que demostro acierto en la expedicin
contra los infieles. Grande de alma y de cuerpo,
pero no educado entre las grandezas, hacia mal
uso de la suya; y por to comn, preferia para las
mas importantes y arriesgadas empresas hom-
bres de su famitia, oscuros y apocados. Asi, para
la defensa de Constantinopla, y para contrarrestar
la insolencia del gran Mahomet, joven a la sazn,
nombr almirante de una armada de doce galeras
su sobrino Francisco Condalmaro, CardefiaL
veneciano, falto de energia en todo, excepto en
su andar y en sus miradas, que solo en eso pare-
cia feroz y arrogante. No hubo otra causa par~
determinar la eteccin del Pontifice, si ya no e:
que, en su inexperiencia,se engano creyendo que
seria trrible los enemigos el que con tan feroces.
ojos miraba los cortesanos, y que quien tan
majestuoso en el andar y tan magnifico en ci ves-
tirsemostrabanopodiadsjardeseresforzadoen
el combate. March Grecia el Cardenal, y como
si soie con su Ilegada hubiese el Turco de quedar
aterrorizado, dispuso que las duce naves perma-
neciesen fondeadas en Constantinopla, y l, el jefe
de la escuadra, no se content con recorrer du-
rante atgntiempo la ciudad, sino que,
ebando-
nando el cuidado de la guerra maritima, prenri
residir alli, y io que es mas, entregse la licencia
y fu desterrando de todos los
pueblos la hones-
tidad, como para quitar la hermosura de Cons-
tantinopla los encantos del pudor. Pronto com-
prendio Mahomet que esta conducta le proporcio-
naba ocasin de asestar un golpe los cristianos.
Sabiaque los grandes aprestos de guerra que en
las fronteras de Hungria se verificaban, se habian
aumentado con el auxilio y la presencia del rey
de Polonia que hbia reunido sus tropas las del
cardenal de Sant Ange)o de Cesarini para que con
los consejos de este excelente religioso, enardecie-
sen el valor del Rey catlico y de la juventud.
Los dos caudillos, seguros en aquellas fronteras
por tener por medio el Danubio, cuya anchura
creian poneries cubierto de todo peligro, confia-
ban adems sobradamente en las galeras, pues era
inverosfmil que, no siendo dueno et Turco de la
navegacin del rio antes del arribo de tan poderosa
armada, fuese atravesarle despus de la llegada
del cardenal, veneciano, maxime cuando el Vaivo-
da Juan,, varn esforzado, y sobre- todo, cauto
general, tenia no Lejos de sus campamentos, y &
to largo del rio, fuerzas de soldados veteranos,
Pntre ei Turco io vano de tales conjeturas, y
conocida la apatia dei jefe de la armada, supo
aprovecharia para poner ios cristianos tanto
mas cerca de la ruina cuanto mas seguros se
creian del peligro. Soborn algunos mercaderes,
y atest sus naves de carga de soldados escogidos
que desembarc escondidamente la orilla opues-
ta del Danubio; atac mdia noche L)S reales
dei rey de Polonia y de) cardenal de Romt, des-
pro\stos de empa'izadas, sin ronda ni centineta
alguna, y este descuido de los cristianos, tan fa.
nesto para ellos como ventajoso para los turcos,
les di muy poca costa la victoria. per.niUM-
dotes ext.crminar numerosas fuerzas cnc~nigas.
No pudo encontrarse el menor vestigio del Rey,
ni sabcrse si la ve 'genza 6 el do)or de la derrota i,
le oblige huir y ocultarse, si fu llevado con los
dems cautivos ignoradas regiones, 6 si, )o que
parece mas probabte, cay muerto en aquella
noche desdichada despedazado por el feroz ene-
migo. Asi parecian indicarlo las insignias reaies.
que luego se encontraron empapadas en sangre, v
p:soteadas y destrozadas por el suelo, y su caballo
lIeno de heridas. Igual suerte debi correr el car-
denal de Roma, pues, excepcin de sus insignias,
nadie encontre jams el menor rastro de su per- `
sona. Dijose, .y muchas razones vinieron corn-
probarlo, que habia sido enviado de intento por
legado contra los turcos, causa dei odio de los
demas cardenales, que no podian sufrir las acerbas
.censuras del ilustre eciesistico contra su indolen-
'cia y corrupcin de costumbres.
Las dems tropas turcas que, atravesando el Da-
nubio,acometieron los reales del Vaivoda, prote-
gidos con estacadas y fosos, escuchas y centinelas,
fciimente fueron vencidas por nuestros aguerri-
dos soldados y por su ilustre y esforzado general,
hasta el punto de no quedar apenas quien Ilevase
al Turco la noticia de su victoria en otra parte.
Despus de este combate entre ambos pueblos, de-
bido al descuido del cardenal veneciano, que hacfa
temer mayores males, volvise Roma, Ilevando
att los restos de su corrompido pudor. No sobre-
vivio al desastre su tio el Pontifice; y el sucesor
Nico)s V, aficionadisimo las letras y la cons-
truccindemagniScos monumentos, no demostr
la menor prudencia para precaver los peligros. De
los que a Constantinopla amenazaban, tuvo repe-
tidos avisos por los emisarios del Emperador, que
claramente ie hacian ver su inminencia; pero ex-
trano los cuidados guerreros y rodeado de hom-
bres afeminados, ansiosos de riquezas y desprecia-
dores dei verdadero honor, iba pasando el tiempo
sin resolver nada, y escuchaba de mejor gana los
detractores de la verdad, que acusaban los lega-
dos de avaricia, afirmando que so pretexto de pro-
curar apxilios para la guerra, pedian un Empe-
rador tan cobarde como avaro que les 'enviase
la corte de Roma modo de inters de aquel ser-
vicio opinaban que la elocuencia griega habia au-
mentado al terror que ya antes infundia el nom-
bre del Turco, y, por itimo, decian que los grie-
gos, necios, falaces y menospreciadores de ios la-
tinos, se imaginaban hacer creer facilmente la
timida muchedumbre de los cortesanos que los
escitas y turcos se alimentaban con carne huma-
na, y que entre los vencedores de Grecia habia
hombres feroces, semejantes Poiifemo, con un
solo ojo en la frente, que devoraban los so!da-
dos, tenidos en Francia ltalia por valientes; pa-
tranas todas que, apenas oidas por )a turba imb-
cil de ectesisticos, les ob)igarian sacar los tesoros
escondidos de) erario pontiBcio, para con ellos li.
brarse de los terribles petigros que les amenaza-
han; pues era preferible que los griegos, auxilia-
dos con tales recursos, los arrostrasen, presen-
ciarlos los latinos, ricos y opulentos, quienes
con tal de disfrutar de ocasin y lugar para sus
ptaceres, hadi tes importaba suministrar el dine-
ro. Estos y otros razonamientosscmejantesoiyo
mismo repetir los intimes del Pontince, y vi tam.
bin a) himo legado Gabriel, digno de todo cr-
dito y venerable por su dign~dad, experiencia y pu' ,1
reza de costumbres, hecho blanco de las msin-
justificadas burlas, hasta obligarle regresarsu
patria, indignado por el escarnio mas insolente. A
esta triste circunstancia debi suerte mas afortu- j
nada que la de los dems habitantes de Constan- j
tinopla, pues no pudo penetrar en la infeliz ciu-
dad ya sitiada por el Turco. Habia ste compren- 5
ij
dido que las vanas esperanzasdei Emperadordes'
eansaban principalmente en el auxilio que de los1
cirigos aguardaba, y asi, reuniendo numeroso
ejrcito, atac Pera con tal furia, que sorpren'
didos los genjveses que la guarnecian y hecha in. ,
ti) la resistencia,fu tomada la poblaci; n y ellos
pasados cuchillo. Inm~diatamente puso sitio i .,1.'
Constantinopia el victorioso sarraceno.
E) desgraciado Emperador, que con sus escasos
recursos habia logrado preparar algunas cortas
fuerzas para la defensa, armado dia y noche, tra-
bajabapor reunir fondos para pagarlas; animaba
tes ciudadanos la precisa resistencia;acudia so-
)icito todas partes para que la traicin 6 el des-
cuido de los defensores no entregase la ciudad
los turcos, y repartia las cantidades que hasta las
-viudas y timidas mujeres le daban, entre los sol-
dados mercenarios, quienes habia que excitar
ms por to crecido del salario que por considera-
ciones del vlor. A[ cabo se abre camino la infa-
me traicin, y subito rumor de haber penetrado
<[ enemigo en la ciudad por la parte opuesta
Hegaoido&det desventurado Soberno,atento
innumerables cuidados. Pronto el espanto deja
desiertas las guardias, y las restantes murallas
desnudas de defensores. La noticia de la traicin
paraliza el brazo hasta de los mas animosos:
las doncellas, con el cabello suelto, huyen hacia
el rriar; detineias en su fuga la multitud de ma-
tronas que de una otra parte corren desaladas:
ninguna encuentra espacio libre en que sus gri-
tosno respondan otros clamores, hasta que, per-
dida toda esperanza, precipitanse muchas jvenes
en las aguas.
El Emperador, no queriendo presenciar el de-
sastre de la ciudad, en otro tiempo tan podero-
sa, arremete furiosamente contra los enemigos,
esfurzase por dar muerte cuantos infieles
haUa at paso. Pronto se le ataja la multitud;
cae.exanime, traspasado de infinitas heridas; reci-
be muerte desastrosa, y su cabeza, clavada en una
tanz, es paseada por plazas y calles. Horrible
matanza va sembrando la desolacin por todas
partes. El feroz in~asor no perdona al tierno in-
fante, ni al anciano decrpito; ni cesa et alfanjede
asestar tajos y de dar estocadas mientras queda
gota de sangre que derramar. E[ saqueo y el in-
cendio dejan los templos destruidos, y con la vio-
lacin de las virgenes y la sangre de las victimas
quedan indignamente profanados. Los huesos de
los mrtires, arrancados de sus sepulcros, son
arrojados las Hamas; aras y altares sirven los
caballos de pesebre y para las mas rpugnantes
torpezas. Et suntuoso templo erigido por Cons-
tantino bajo la advocacin de Santa Sofia, queda
en parte derruido y, arrancado de sus cputas el
signo sacratisimo de la cruz, campean en su lugar
las medias lunas de Mahoma. Cometen, final-
mente, los infieles crimenes y horrores sin cuento
en escarnio de la religi6n cristiana, principalmen-
te abandonada por los que viviendo en la molicie
y entregados la disoluci6n, se burlaron de los
infelices legados.
De esta acusacin hay que exceptuar Isidoro,
Cardenal rutenio, que reuniendo cuanto dinero
pudo, march al socorro de Constantinopla, fu
capturado durante el sitio, y escap mitagrosa-
mente at peligro. Tampoco presenci la ruina de
su silla el Patriarca de aquella ciudad, Gregorio,
que trasladado antes Roma, y despus de una v

vida ejemplar, habia ya dejado esta terrenal por la


eterna. Este cruelisimo infortunio, que la indo-
lencia y cobardia de los cortesanos de Roma hizo
mas amargo, acarrea de dia en dia at nombre de
la Cruz calamidades sin numro, de que no poca
responsabilidad toca los Principes cristianos, cul-
pables de igual apatia, como dir en lugar opor-
tuno. Ahora, para no apartarme de mi propsito,
cmpleme tratar del nacimiento de don Alfonso,
hijo de D. Juan de Castilla, para despus reanudar
la serie de los sucesos.
CAPITULO IX

Nacimiento de D. Alfonso, hijo del rey D. Juan


de Castilla.
~N mismo ano de t~.53 en que el turco
el
,1 tom Constantinopla, y en que D. Al-
varo de Luna sufri en Valladolid tan
_t~ Tordesillas Q <5 de No-
~n~;A en T~r)~;<).-tc
terrible muerte, naci Mrt-
viembre, dia de San Eugenio, D. Alfonso, itustre
hijo del rey D. Juan d: Castilla. Este nacimiento
produjo universal y extraordinaria alegria; pero
mas particularmente al padre que, aunque grave-
mente enfermo de cuartanas desde .poco despus
de la muerte del Conde~tabte, pareci mejurarse
algo con el jbilo universal, indic por senas
que, su muerte, ocurrida antes de to que se pen-
saba, aquel hijo heredaria la corona. No se creia
entonces tan prxima tal desgracia; pero la insen-
st credulidad del Rey agrav el mal, y. caus no
pocos danos la nacin. Confiado en las palabras
de hombres frivolos que, empleando la lisonja por
adquirir favor, le habian pronosticado que viviria
hasta los noventa anos, entregose, muerto D. At-
varo, vida menos morigerada.noguardando mo-
deracin en los placeres del amor y de la mesa, y
sin que la enfermedad fuese obstaculo para que
evitara otras cosas nocivas. De todo ello usaba
con mas sobriedad mientras vivi D. Alvaro, pues
conociendo este las costumbres del Rey, y su na-
turaleza propensa los vicios, sabla refrenar sus
excesos, empleando el rigor cuando no alcanza-
ban las spticas, y reducirle los limites de la tem.
planza, deseoso ante todo de conservarle la vida,
como quien, muy ageno de la suerte que le aguar-
daba, habia hecho de la saiud agena garanUade
ta seguridad propia. Asi, que a~ ver al Rey entre-
gado como nunca la incontinencia, despus de
ia muerte de D. Alvaro, aquellos. que tenian en
mucho su vida, eiogiaban, aunque slo en esto, la
prvision del Maestre, recordando con qu solici.
tud atendia reprimir al Monarca voluptuoso
y sensible todas las seducciones. Ninguno, sin
embargo, se atrevia avisarle del peligro de muer-
te con que su mayor desenfreno le amenazaba,
aunque tanto los mdicos como las dems per-
sonas discurriesen frecuentemente acerca del ries-
go que corria la vida de un hombre de cincuenta
anps, debilitado por m&tos humores, esclavo de la
sensualidad y diariamente entregado las caricias
de una joven y bella esposa. De nada aprovecha-
ron, no obstante, estas secretas conversacionesso-
bre la incontinencia dei Rey, ni cabia ya esperan-
za de que se moderase, aunque hubiese conocido
el parecer de sus cortesanos. Asi pues, todos una-
nimes afirmaban y publicaban que no tenia que
temer por su vida aquel quien decretos de )o alto
se la prometian dilatada. De tal confianza provino
dano cada dia mas grave, asi al cuerpo como a)
espiritu, porque de la satvacion de ambos se augu-
raba malamente.
CAPITULOX

Pro~~ito~ del Rey y su muerte.

'sANDO elRey de su inteligencia con tan


6 poca cordura como de su cuerpo, em-

pte la reciente libertad en perversos


propsitos, maquinando con inusitado odio Gon-
tra la de muchos vasallos, y aunque es cierto que
la conducta de algunos magnates to justificaba,
cumplia mas bien imputar los propios errores
la general corrupcin, y corregir con prudente
cautela to que por imprudencia suya andaba tras-
tornado, segn reza el antiguo proverbio, que
todo el mundo se rige por el ejemplo del Sobera-
no. Muy lejos de eso, no di otros mejores des-
pus de la muerte de D. Alvaro; castigo que asi
el vulgo como los mas sesudos consideraron ex-
eesivamente cruel, viendo al Rey caer de un extre-
mo en otro, sin guardar la debida moderaciou.
Toda la nobleza habia llevado mal to terrible
del hecho, excepcih del Conde de Plasencia,
siempre excitado, como dije, la,venganza por
estimulos de inmoderado rencor, y quien en
aquella avanzada y olvidadiza edad, el triunfo so-
bre el soberbio rival pareci inspirar tal aiegria,
que, al saber la muerte de D. Alvaro y conociendo
prxima la suya, exclam: Moic~i'm/K~um
~t<t;/):)0;H~!e,MC!;)!~tfM!~e)'Ht<!it<W:jE'acM
Anadi luego algunas otras paiabr.~s, impiradas
por el gozo de la noticia, declarando que, obteni-
do ya el deseado triunfo, dejaba esta vida sin pe-
sar, y muri casi en el mismo mes, legando su
hijo como en herencia el regocijo de la venganza
conseguida. No dejo de refrenar a!gn tanto los
vasallos el temor, forzndotes el miedo ai castigo
rsistif la acostumbrada corriente de sensuali.
dad y vivir con mas honestidad y mesura. E)
Rey, confiado en tal sumisin, di en aquellos
pocos dias que su muerte precejieron, diversas
muestras de su irritado carcter. Fu una de ellas
enviar inmediatamcntepor embajadores ai reyde
Portugal, D. Juan Ramirez de Guzmn, cuyo
padre, del mismo nombre, era conocido, como
dije, por Car~e de cabra, y at licenciado de Bur-
gos, para que, en union de D. Juan Iniguez, pre-
viamente enviado al citado Monarca y de su do
D. Enrique de Portugal, reclamasen el cumpti-
miento de los pactos establecidos entre los reyes
de Castilla y Portugal al terminar las guerras que
sostuvieron; pactos audazmente violados pore!
ttimo al arrogarse nicamente para si y sussub-
ditos la facuttad de hacer la guerra los ma-
rroquies y todos los dems arabes 6 etiopes
que ocupaban las costas africanas del Mediterri-
neo 6 dei Ocano, cual si sto [os portugueses
perteneciese tal prerogativa; siendo asi que )<?
mas antiguos derechos habian confiado exclusi-
vainente los reyes de Castilla tamana empresa, '`
concedindotestaposesindetasis!as Afortuna-
das 6 Canarias, que el rey de Portugal se habia
atrevido disputarle, traspasando con maria los li-
mites de la alianza. Por todas estas razones debia
advertirsele que, renunciando las demasias de
semejante guerra que los castellanos habia cau-
sado graves desastres por mar, 6 se reparasen at
punto, si se queria observar la alianza pactada
entre los padres de ambos Principes, 6 en caso
contrario, se declarase la guerra.
De otros asuntos de muy diversa indole empe-
z6 tratar despus de la muerte de D. Alvaro,
cual si estuviese sediento de riquezas, nunca antes
poseidas y como si claramente quisiese manifestar
que la pobreza de tantos anos, achacada a largue-
za mas que mezquinda.d, habia procedido, no de
prodigalidad ni de odio al dinero, sino de la servi-
dumbre en que habia vivido. Asi pues, nombr
recaudadores hombres bajos que recogies 'n por
todas partes el dinero tan largo tiempo abando-
nado manos ajenas, y ya nada se trataba que
no fuese enderezado engrosar las fuentes del
lucro criminal, especialmente despus que muri6
el Adelantado de Andalucia Perafan de Ribera,
muy amado del Rey, y en cuya virtud se estrella-
ba aquella desenfrenada ansia de atesorar rique-
zas. No es por tanto infundada la opinion de que
el Rey hubiera sido mas avaro que el Maestre, si
mas tiempo le hubiera sobrevivido. Slo en aque-
llos pocos dias que la enfermedad hacia tristes, se
mostr respetuoso con la dignidad ectesistica,
pues quiso que los cargos de la iglesia recayesen
en sujetos ilustres por su nacimiento, 6 senalados
por su ciericia. A fin de que D. Alfonso de Madri.
gal, excelente y virtuosisimo maestro, ocupara la
Silla de Avila, prsent para la de Sevilla, vacan-
te la sazn por muerte del cardenal de Ostia, a
D. Alfonso de Fonseca, prelado que demostro
mas astucia en los falaces ngocies mundanales
que ancien )os cuidados de su pastoral ministe.
rio. Logr tambin por entonces todo el favor del
principe D. Enrique, poco, segn la maldad de
los tiempos, convertido en enemistad, pues, obte-
nida la provision de la iglesia de Sevilla, el Rey se
arrepinti de )o hecho, y quiso estorbar el efecto,
si bien fu intit aquel tardio arrepentimiento, y
D. Alfonso de Madrigal entr en posesin de la
Sede-abulense. A este sujeto, por sobrenombre el
T'o~fa~o, de vastisima erudicin y muy conoce-
dor de la ciencia astrol6gica, consutt el Rey et
destine de su hijo D. Alfonso, y supo que los as-
tros amenazaban la vida del Infante antes de cum-
plir los t5 anos; pero que, si por favor del Todo-
poderoso, escapaba libre de aquel plazo, seria el
Principe mas feliz de su sigto. Este juicio del
maestro de Madrigal mantuvo al Rey entre el te-
mor y la esperanza, consagrndose al cuidado de
aquel hijo; mas impidito la muerte arrebatando
al Rey el 22 de Julio de t4.5~ los ~9 anos, 3 me-
ses y 11dias, presente el principe D. Enrique, que
habia acudido mas que por el amor filial, pot el
ansia de la herencia. Nombrle en efecto heredero
el padre por su testamento; su amada esposa
D.~ Isabel, dej6 Soria, Arvato y Madrigal; Cullar
su hija Isabel, con gran cantidad de dinero para
su dote, y al infante D. Alfonso la administraci6n
del maestrazgo de Santiago. Encarg de la tutela
y crianza de los
hijos mas pequenos su angus-
tiada esposa, y de la casa de sta al obispo de
Lugo, prelado de gran autoridad y de virtud acri-
solada. Amonest con vivas spiicas D. Enrique
que no alterase nunca el tenor de su testamento,
ni dej'ara de cumplir la ms minima de sus clu-
sulas, y espiro, contra to que se esperaba, despus
de dictar rpidamente estas disposiciones. Su ca-
dver qued en seguida depositado en el convento
de San Pablo de Valladolid, hasta que, segn
clausula de su testamento, se !e trasladase al Mo-
nasterio de Santa Maria de Miranores, edificado
poretmismoReyj'unto Burgos, donde estuvo
el palacio incendiado construido por su padre
Enrique 111, que gustaba pasar en l los rigores
del estio. Asi vino eiegir el hijo para '.eputtura
el sitio que habia servido su padre para solaz y
recreo.
LIBRO HI
CAPiTULO PRIMERO

E'.xpon~M a Ma)!crc! de prlogo lara~oH de /!<


berse referido MMcAos stiCMax de los a/M/M de
D. Juan aH<M < /o
~M haedase la corona.

ASTA. aqui he escrito una parte de los ana-


les de D. Juan II, cinndome con la bre-
vedad que me propuse la narracin
verldica de los hechos, desde los dias del..1 desdi-
J__J7
chado matrimonio del Principe hasta el presente
cambio de reinado, en que por derecho heredi-
tario, mejor dicho, por abominable injusticia,
obtuvo el Principe el titulo de Rey, primero y
mas excelso en la consideracion de las gentes.
Este suceso, de funestas consecuencias para los
vasallos, trae mi mente enojoso recuerdo de obs-
cenidades, como quiera que el cruel monarca,
lejos de corregir los pasados males, aumento con
injSnita variedad el numro de los cDmenes,tanto
mas torpes, cuanto con mas desenfreno le per-
mitia perpetrarlos su omnimodo capricho. Mas
aunque antes de subir al trono era bien conocida
la vida de'i Principe, nadie pudo, sin embargo, ex-
plicarse las causas de la rigurosa resoluein que
la Suprema Majestad que todo io gobierna, in-
dujo abatir con subito temor la insolenciadelas
gentes, y someter al yugo de un Rey aptico la
soberbia cerviz de los Grandes, hasta el extremo
de que los hombres mas inicuos temblasen como
ante la sentencia de un justisirno juez. Era de ver
en aquellos primeros dias del reinado de D. Enri-
que los mismos que de antiguo conocian su
perversidad, aterrorizados y ptidos de espanto,
procurar fuerza de humillaciones captarse el
favor del nuevo Soberano y ponerse en contradic-
cin con ellos mismos cuando, olvidados de )o que
tantas veces presenciaron, confesaban que debia
temerse sobre todo la cfera de unMonarca fuerte,
poderosisimoy audaz en extremo, sufridor de todo
gnero de fatigas, nunca vencido por el hambre ni
por el rigor de las estaciones, y que por tanto eje-
cutaria acaso con mas extremo despus de subirai
trono io que antes no habia hecho; opinion una-
nime det pueblo y de la nobleza que, con otras
semejantes,contribuy6exattarei nombre de don
Enrique. Para los Grandes que asistian en Palacio,
su natural fiero era cualidad meritoria; la solitaria
vida que hasta alli llevara, magnanimidad de ca-
rcter; y no se avergonzaban de atribuir el salvaje
placer que en la contemplacin de las fieras en-
contraba, cierta invencible inclinaci6n hacia
aquello que de lo comn se apartase. Con esto,
no se descuidaban en aconsejar por cartas a sus
amigos, que si en algo estimaban su vida, acudie-
sen sin tardanza prestar rendido homenaje tan
excelso Soberano. Sigui el consejo gran numro
de senores, y los que por primeros en la obedien-
ciaesperaban las mayores gracias,confesaban que
aquel infatigable, diestro y animoso Monarca era
digno de regir los mas vastos imperios.
Animaba Pacheco con infatigable constancia
aquella escuela de aduiacin, y hacia que hom-
bres diestros en el disimulo y en el artificio ha-
blasen los que persistian en su antigua opinion
acerca del Rey, fin de que si atguno recordaba
la apatia del Principe, supiese al punto que al
empunar el cetro habia hecho patente una energia
hasta entonces disimulada. A los que censuraban
su ancien las fieras, se les respondia que de
propsito habia buscado D. Enrique semejante
distraccion, ya que su padre, mal aconsejado, des-
cuidando !o que principalmente importa un So-
berano, le habia impedido entender en las pbticas
necesidades, sin acudir por su parte al remedio.
Con estos y otros artificios iba creciendo el entu-
siasmo de los sometidos, y apoderandose el temor
del corazn de los magnates que, detenidos en las
anteemaras dei palacio, lisonjeaban los porte-
ros, y aunque por spticas no conseguian la en-
trada, con la indicacin del premio, al cabo las
dadivas ablandaban la severidad de la consigna.
Los admitidos presencia del nuevo Rey, des-
pus de hacerle humildisima reverencia, prome-
tian no negarte sus servicios, antes cumplir su vo-
luntad posponiendo bienes, familia y libertad, mas
preciosa que la vida, y no sto obedecerle con res-
petuosa sr licitud, sino emplear su actividad, sus
facultades todas y hasta su sangre en la conquista
de la mayor parte de Andalucia, ocupada por los
.moros granadinos. Elogi6 D. Enrique estos pro-
pasitos,. cual si aquella gloria fuese su mas ve~
mente dose.0, y (os Grandes, segn la costumbre
de nuestra aaetoo~apenastertninadaslasexeqm~
del d~u.Hto Rey, alamaron ategres al nuevo So-
berano, Verttk.Qseeste hecho el ano 1454, sp~~
de.) p.o.ati6c8do de Kino.ts V, tercefo. det reinatJQ
de Federico., emperador de Alernania y rey de ro-
manos, coata~dQttesde que ciriesta CQrQna,y y
cuaado re~aba feii.~mQRte ea las dos S'c.Uia.s don
Atoaso de Ara&o~ Asistieron. ai. ato de la pro.
Qtam.acjn el marqus deViU~aaD. Juan Pachto,
su hermano IX Pedro Gira.ttna.estfe de Calatrava,
y Puy Diaz de Mendoza. A este habia concedidQ
el Rey et seao.do de Astudi!io, y et habia. permu.
tado con et Marques la villa de Hinestro.sa pot
CastFOtj.~rn,. adquirida pof tratos despus de va-
rios de Villena, atrQpe!hnd.o antiguM
as,<:dios. del,
derechos de posesion de D. Diego Gamez. de San;
doval, en.t.on.ces en e~ destierro. HaUronse aa"
mism.o.en Valladolid, 0. Pedro. de Agu~arydoe
Diego, F~rnandez~ senor de. BatCna.~ naturales d<
C&rdoba~ UAm.ados de mucho a<Btes~ a. causai
los dasasu~s que sus McarMxa.dos,bandos hab~n
GausadiQ la du.dad. A~ vat\:Qr pQQ.Q despus el de
Agui~r, caballQQ anusncso y muy a.ma.do de sus
parcLaJes,. hattQ ta. ma.erte eefca de; Ma.dnd. El p~
d~e <M segundo, E). Pedro Fe;rMnd~~ senot de
B,aena,. habia sMa ~yo de DE Enri.que,. po? to qM
et hiJQ con&~b~ ~jodadamente mer&(.M fMM
de!t Rey~ pera tu patra. e) uno. ~u.empen.Q iigero. la
cd,uca.ci6o, aii~) otrs.&ejv'iQpore'HQmas.~umado.
Tanftbtot acQdMCQo 4.)~.staF abedieaeiai ai.Rej)
1~ PodM Ferctnd~z, de Vela~c~ enadet de Haja.'
D. Alfonso Pimentel, conde de Benavente, tiempo
antes, como dije, escapado de la prision por
in-
dustria de un criado de D. Diego de Ribera, caba-
llero vattisotetano, quien el rey D. Juan habia
encomendado la guarda del prisionero; D. Juan
Manrique,.conde de Castaneda; D. Alvaro de Es-
tniga, conde de Plasencia, por muerte de su. pa-
dre D. Pedro, de quien ya se hizo mencin; D. Ro-
drigo, D. Diego y D. Gabriel Manrique, condes res-
pectivamente de. Paredes, de Trevino y de Osorno;
D. Pedro Alvarez de Osorio, conde de Trastama-
ra D. Pedro de
Acuna, conde de Valencia, de la
provincia de Lon; y D. Juan de Silva, alfrez del
Rey, despus Conde de Cifuentes. fguat mente asis-1-
tferon al acto el arzobispo de Toledo D. Alonso
Carrillo, Primado de las Espanas; D. Rodrigo de
Luna y D. Alonso de Fonseca, arzobispos de San-
tiago y de Sevilla respectivamente; y los obispos
de Burgos, de Palencia y de Cuenca, D. Alonso de
Cartagena, D. Pedro de Castilla y Fray Lpez-Ba-
rrientos. Este itimo, maestro en teologia y varn
de mucha doctrina, fu escogido para preceptor
del Principe, pero vi esterilizados sus afanes.pue~
el discipulo se entreg tan de lleno desde muy
nino la liviandad, que repetidas veces confes
pbticamenteet Prelado que aquel mancebo ha-
bia nacido para ruina del trono y de la patria y
para batdn de las gentes. El Marqus, receloso de
la noble osadia de hombre de tanto mritio, tuvo
buen cuidado de hacerle salir de la corte apenas
cino la corona D. Enrique. Ultimamente se hat!a-
ron en la ceremonia D. Luis de Acuna, obispo de
Segovia; D. Inigo Manrique, obispo de Oviedo; el
de Cartagena; D. Pedro Vaca, obispo de Len;
D. Alonso de Madrigal, conocido por el ro~o,
obispo de Avila; los de Lugo y Ciudad Rodrigo, y
fray Gonzalo, obispo de Crdoba, que la muerte
de D. Alvaro habia sido Hamado por orden de
D. Juan II, para que, dejando los cuidados del
priorato del monasterio de Guadalupe, viniese a
ayudar con sus consejos al citado maestro de Ma-
drigal, y ambos trabajar por la restauracin del
Estado, que la tiranla del Maestre habia puesto
al borde de la ruina. Causa de la del Obispo fu
al cabo el proceder de D. Enrique, como mas ade-
)ante referir.
CAPITULO Il
Z~er~ conde de Alba y del Almirante.-
Partida del Reypara ~re~/o.aMemaqui-
nacin contra su madrasta.
a
EUNIDOS, como he dicho, estos magntes,
ofreciseles ocasin muy oportuna para
alcanzar la libertad del buen conde de
a~AoT.~lo~r, Mncrrnce
Alba, D. Fernando Alvarez de Toledo, Mostrse
mas que todos interesado en ello D. Inigo Lpez
de Mendoza, marqus de Santillana, que no habia
olvidado la especial amistad que con el Conde le
un!a, y en cuya leal correspondencia nadie de
aquellos tiempos les igualaba. Vino favorecer su
intento y el de los dems Grandes la resolucibn
adoptada, por la que persuadieron al Rey la gue-
rra contra los moros de Granada, y la acreditada
pericia y el valor del conde de Alba, que por el
acierto en sus expediciones gozaba de antigua
fama de excelente caudillo, y quien temblaban
los in,fieles como pbtico azote de los granadinos.
Tan grandes elogios, y el olvido de pasados ren-
cores, contribuyeron no poco calmar el enojo
de) Rey, perdido ya el temor los escndatos tan
frecuentes en el anterior reindo, causa de las
competencias y porfias por alcanzar favor, y de
las que, segn las antiguas artes de D. Alvaro, se
vatian algunos agentes de discordia para conseguir
del hijo )o que el padre no les otorgaba. Ademas,
ya no habia de fijar su atencin en Granadilla, ni
en otras insignificantes aldeas un Rey poderosisi-
mo, opulento cual ningn otro de Europa, quien
todos prestaban homenaje, y que su voluntad
podia trastornar el orbe entero. Rogban!e por
tanto encarecidamente que uniese su benignidad
la causa del pro comn, puesto que asi para el
reino como para el esplendor de la corona habia
de ser ventajoso que el de Alba emplease su reco-
nocida pericia de habitisimo general contra los
granadinos. Ademas de que habria de atribuirse a
efecto de su bondad el perdn concedido un
Conde sumiso por un Rey magnanime, libre de
toda sospecha, que tnia presente el principio de
Csar, tan elogiado por Virnitio: Parcere ~ec<M
et debellare Mper~<M. Para persuadirle, fu preci-
sa la iniervencin del marqus de Villena, por mas
que ste aparentaba no estar en su mano io que
facitmente podia conseguir, y de intento dejaba al
Rey omnimoda libertad, cual si nada pudiera re-
solver sin su expreso mandato.
Tratose tambin de la vuelta del Almirante,
cuya sobrina, casada con el de Villena, por desear
vivamente la venida de su tio, podia con su enojo
inspirar temores a un tirano, como todos, tan facit
de amedrentar. Temiendo, sin embargo, la pode-
rosa influencia del Alrnirante en los asuntos poli-
ticos, psose antes en libertad al conde de Alba; el
cual, apenas sali de la prisin en Segovia, se pre-
sent al Rey que desde Valladolid se dirigia al mo-
nasterio de la Armedilla, buscando, so pretexto
de devocin, el placer de io agreste, y huyendo e[
enojo que le causaban las dilatadas'campinas, tan
agradables la mayor parte de los hombres. En
e) camino se obtuvo del Rey, con gran gozo de tos
Grandes, la vuelta del Almirante, que poder se-
guir su propio impulso, no hubiera concedido;
mas el deseo unanime de los nobles, conforme en
esto con el del Marqus, le oblig asentir sus
spiicas.
Llegaron Arva!o, donde residfa la reina viu-
da, y alli se descubrieron ciertos conatos de resta-
blecer el antiguo sistema en los asuntos pb!icos
de tal modo, que ni se exponian las quejas, ni se
controvertian los pareceres ante el Rey que rotun-
damente se negaba intervenir en los consejos.
AI fin, el Marqus encargo el peso de los negocios
a sujetos completamente su devocin, como el
licenciado de la Cadena y Martin de Vilches, can-
tor, incapaz para tamana empresa, ni para nada
que no fuese la ciega obediencia al Soberano, en-
tregado hombres de semejante estofa.
Entretanto el maestre de Calatrava, D. Pedro Gi-
r6n, instigado por el Rey, y con el mayor descaro,
porque el pudor estaba desterrado de aquella cor-
te, trat ae atentar ai honor de la reina viuda que,
despus de la muerte del esposo, encerrada en os-
cura habitaci6n y condenada voluntario siteneio,
vivia dominada por tal pessdu'nbre, que ya dege-
neraba en especiede locura. Favoreci el Reycuan-
topudoetinicuopropsito~masnopasdetnimo
-de los que fa
concibieron, quedando libre de toda
:sospecha la castidad y virtud de aquella senora.
y
CAPITULO 111

MaM<r~(M Santiago y de A/caM~ra,


a la sa~o?: vacantes.

indignacin caus tamana infa-

t~ n_M. -r-
tOFUNDA
mia los que con nimo recto la juzga-
ron pero infundiales temor
el poder del
Rey, en tan inmensas riquezas asentado; pues
primeramente, la cuantiosa herencia materna vino
engrosar las grandes rentas que percibi sien-
do Principe; despus se apoder del tcsoro acu-
mulado por D. Alvaro, y que la muerte de
ste se apropi D. Juan II, y por ttimo cobr
en aquellos pocos dias de reinado y en virtud de
nuevos repartimientos de impuestos otras canti-
dades, asi de las rentas de! Maestrazgo de Santia-
go, que rserve en su persona, como de las del de
Aientara, con igual avaricia retenidas la muer-
te de D. Gutierre de Sotomayor, ttimo Maestre.
El rey D. Juan habia querido concedrselas con
la dignidad del Maestrazgo Juan de Monsalve,
joven quien amaba con extremo por sus singu-
lares dotes que le distingulan de todos los dems
donceles nobles de Patacio; por su extremada des-
treza en los ejercicios militares y adems por tal
afabilidad en su trato, desd.e nino, que muchos le
hubieran creido hijo del Rey, a no hacerlo impo-
sible la acreditada honradez de su madre, dama
de la reina D." Maria. Rehus, sin embargo, el
Monsalve la merced del Rey, y porfi tanto por
que se emplease en favorecer su enlace con alguna
noble doncella, mejor que en obfigarie la obser-
vancia del instituto de la Orden, que, muerto el
Rey, y et ya casado, pretendieron otros el Maes-
trazgo.
Avidamente se disputaban el de Santiago los
que se creian mas estimados del Rey; y en tanto
el Marqus le aconsejaba con insistencia que se
reservase las rentas; pues micntras retuviese el
anhelado cargo, no perdia el de Villena las espe-
ranzas de poseerle. ~e este modo, aprovechan-
de la ocasin de retener ambos Maestrazgos, iba
aumentando D. Enrique sus riquczas, y con ello
infundiendo mayor temor los desdichados sb-
ditos pues como con cebo puesto en el anzuelo,
excitaba la codicia de ]os suyos, promctia unes
6 & otros los Maestrazgos, fomentaba las disen-
siones, y hacfa que todos se disputasen los pri-
meros puestos en su vergonzosa intimidad. En
-secreto, sin embargo, preferia al joven Miguel
Lucas, de bajo nacimiento, mas no por eso des-
preciado, antes distinguido con singular carino.
De aqui las rivatidades que en aquellos dias sur-
gieron, pues el Marqus seopon!aaetevar!edesde
tan hurnilde origen dignidad tan a[ta, y encu-
brfa con disimulo los cuidados que vivamente le
agitaban, para que el Rey no pcnetrase los secre-
los planes que meditaba. No pudo, sin embargo,
mantenerse mucho tiempo aeulta la.envidia que
~n semejantes
contiendas entre potentados fcit-
mente suele descubrirse por mules de anlogas
condiciones; y asi la corte se dividi en dos ban-
dos, con sus respectivos candidatos. El obispo de
Cuenca, fundado en los antiguos procedimientos
y secundando los
deseos de! Rey, se dclar por
Miguel Lucas, y como hombre levantisco, osado
y tenaz en sus empenos,
despreciabaabiertamente
el poder de D. Juan Pacheco, y acusaba al Rey en
sus cartas de pusilnime, puesto que
subyugado
por la bajeza de su natural servidumbre, ni an a'
sus mas intimos se atrevia favorecer, cuando la
ob!igacin de los Reyes era no slo defender la
libertad propia, sino la de los sbditos, y otorgar
las gracias por espontnea munificencia y no por
ageno capricho. Ejemplo mas que suficiente para
todo Principe de aign nimo decia haber ofreci-
do la vergonzosa y prolongada sumisin de su
padre D. Juan al tirnico yugo de D. Alvaro, sin
hallar otro medio para conseguir la libertad, pr-
xima ya su muerte, que el de una indigna y ho-
rrible crueldad, y si, la servidumbre no era como
e[ trono, hereditaria, debia refrenar el omnipoten-
te capricho del Marqus, delo contrario, tener
por cierto que ninguno de los que alli se halla-
ban anhelarian otras gracias que las que aqul
toncediese.
E[ Maestrazgo de Atcntara no excitaba tan ar-
dientes deseos, por cuanto impone el celibato; asi
que no origine grandes rivalidads entre los pre-
tendientesy pudo esperarsecon ms calma su pro-
vision futur, que despus se disput con gran-
des escndatos y ocasion6 la desdicha de no pocos.
Trat asimismo el Rey de oponerse la provi-
sion del arzobispado de Sevilla; bien porque le
reservase para otro, bien porque D. Alfonso de
Fonseca hubiese perdido su antiguo favor ante et
mas decidido del Marqus, la sazn hostil al
Prelado y opuesto concederle aquella dignidad.
Reservo para lugar oportuno el relato de estas
sediciosas contiendas y paso hablar de las em-
bajadas que se resolvidespachar en aquellos dias.
CAPTULO IV

~m~a~~a~ ?tM se enf~rOH a/ ~~a~'e~o./n!'ctM


Mom~raHt~nfo de los Corregidores de las ciu-
~M.RMO/tiC!OM hacer la guerra
los
moros.

pARENT tambin D. Enrique deseos de


querer proveer con gran ceto todos
les asuntos de dentro y fuera del reino,
,a.. ""o.
y como cada exige vifmnre
reinado avioa
nuevo rainar~n siempre rennva-
renova-
cin de las alianzas, confirmacin de las amista-
des pactadas y arreglo de las diferenciassurgidas,
aprob el parecer de los Grandes que proponian
para ello enviar embajadores todas las nacio-
nes. Para tales cargos, ya le moviese su natural
capricho 6 su reprensible avaricia, busc hom-
bres ansiosos de vanos honores y olvidados del
propio, que poco esfuerzo daban en tierra con
su honra quebradiza, y que, satisfechos con solo
el nom.bre, no se preocupaban to mas minime de
sus acciones ni de sus palabras. Atendise en pri-
mer lugar confirmar la alianza con la nacin
francesa, y se trat entre los principales Conseje-
ros acerca del titulo que habia de darse los lega-
dos puntos ms triviales ocupan
que siempre los
inmediatamente la parte primera y principal de las
discusiones. Muchos indicaron la conveoienciade-
que se enviasen sujetos de nobleza, autoridad y
experiencia, rodeados deatavioespicndido; y dis-
curriendo sobre las cualidades de algunos, fija-
ronse los mas en el hermano de D. Pedro Fernn-
dez de Velasco, D. Alfonso, universalmente res-
petado por su nobleza y extremada pericia. E)
Marqus, que abrigaba muy diferentes propsi-
tos, asinti la opinion general; pero manifeste
que debia consultarse al ausente; y entre tanto
apel todo gnero de subterfugios para que se
eligiese D. J.uan Manuel de Villena, noble, pero
indocto. senatandote por colega al Protonotario
apost6.lico, dean de Segovia y poco despus obis-
po de Lon, Fortn Vetzquez de Cuellar, que
aunque docto integro en muchos puntos, tran-
sigia en otros no poco importantes por la ambi-
cin de los honores. Marcharon ambos Francia;
pero, faltandoles las credenciales, tuvieron que
'regresar Espana para Ilevar la corroboracionde
la alianza que las franceses exigieron fuese auto-
rizada. Otro de los embajadores, D. Juan Manuel,
march en compilnia del doctor en leyes Alonso
de Paz, Francia, y con !o escaso de su instruc-
cin, quit gran autoridad su etocuencia. A las
dems embajadas se provey luego con mas mo-
destia, buscando el Marqus para ellas algunos.
religiosos que sabia suspiraban por una funesta
libertad, alcanzada de la curia romana mediante
ei favor reaL Asi conseguia D. Enrique que acep-
tasen pesados cargos porescasa retribucin.
No sria empresa fcit ta narracin de otros abu-
sos semejantes, cometidos as[ en la provisio~s~
gobirno de las ciudades, como en la seguridad de
los pueblos y en la observancia de las leyes. Re-
suelto D. Enrique romper con toda honradez,
con tal de agenciar riquezas para sus favoritos,
reparti por las ciudades ciertas autoridades con
tttuto de corregidores, y que mejor debieron lla-
marse merecedores de correccin. Sacados por to
eomn de la escuela de licencioso favoritismo, no
era licita los
ofehdidos la queja de tos atropellos
sufridos ni la acusacion de los latrocinios; pues si
el querelloso era de poco valer, y por acaso Hega-
ba a molestar con sus clamores los oidos dei Rey,
siempre retraido en apartados lugares, ste desa-
hogaba su mal humor con nuevo dano del atro-
pellado y cuando el que pedia el castigo del Co-
rre~idor era persona de cierta importancia, y logra-
b,a atravesar el laberinto que conducia al retiro en
que el Rey se, recra ha, obtenia par toda respuesta
que l habfa concedido al Corregidor su empleo
para que recogieseel premiode serviciosprestados,
na para que le desempenase sin ningn provecho.
Adems (y es hecho suricientemente probado),
cuando a!guna vez los ciudadanos advertian los
CQrregidores )o escandaloso de librar por dincro a
los reos de muerte, respondianles con la mayor
impudencia que cmo iban pagar al Rey el pre-
ci.o prometido por el Corregn'ni.ent.o, ni obtener la
rcompensa de sus. t.rabajos, si se contentaban
eo,a s~ngre hutnana con cadveres de aju&ticia-
dos, y que par tanto, prescindierkdo de la especie
de crimenes, debian procurarse aquellas sumas
por otros medios; prop6sitos nefandos por todo
extremo, pero frecuentemente oidos, y que por
largo tiempo angustiaron a los infelices pue-
blos.
En tanto el Contador del Rey, Diego Arias, des-
oyendo las quejas de los vejados, y acumulando
atropello sobre atropello, aconsejaba al Rey, que
en sus escondrijos huia del concurso de las gen-
tes, que no hiciese caso de las querellas y enojo-
sos Ilantos del necio vulgo y del insolente popu-
lacho, mientras tuviese dinero en abundancia; ni
temiese las murmuraciones de los Grandes, ni
su adusto cefio mientras capitanease escuadrones
satisfechos con el aumento de soldada; pues tanto
las querellas dei pueblo como las maquinaciones
de los levantiscos magnates quedarian acalladas
al solo apeiiido de guerra contra los granadinos.
Por otra parte, hasta el coste mismo de la cam-
pana podria convertirse en ganancia, si ordenaba
para tal objeto nuevos repartimientos personales
de impuestos, y si ademas impetraba dei papa
Nicolas V, tan complaciente con los Reyes, una
indulgencia, nicamente valedera para los que
espontneamente contribuyesen con quince rea-
ies de plata para la expedicin. Estos prfidos
consejos reanimaron en gran manera el abatido
espritu dei Rey, y en premio de tales mritos se
revisti la autoridad del Consejero de faculta-
des tan discrecionales como cablan en la terrible
ciusuia de que Diego Arias le fuese licito cuan-
to bien tuviese; con io cual se declar guerra a
la honradez, y se abri franca puerta a toda suerte
xie maldades.
CA.PTULOV

ExP~t'Ci'OMCO?!~ los MOroS.V~MS a/a~K~


que por ella se
~eroH D.
Enrique.

RA etconsejo de Diego Arias muy de! agra-


do. del Rey; aprobba!o asimismo en to-
das sus partes et Marqus y causaba re-
gocijo a los lisonjeros y rufianes que en palacio
dominaban, y as: se procedi inmediatamente
tratar de la expedicin, oyendo el parecer de nu-
merosa asamblea de magntes. Para
ello se trasla-
d6 el Rey Avila y permiti que alli asistiese el
arzobispo de Sevilla, expulsado de la Corte du-
rante algunos meses. Despachados ya, como dije,
los embajadores, acudi la junta numerosa no-
bleza, y muchos Grandes que, despus de prestar
el debido homenaje en Valladolid se habian vuel-
to a sus casas esperar las ordenes del Rey, en-
viaron sus representantes, prometieron en sus
cartas acatar en un todo la voluntad del Sobera-
no, y delegaron su autoridad propia en don Juan
Pacheco, entonces muy en sus buenas gracias por
la activa intervenci6n en favor de la deseada vul-
ta del Almirante, que por su parte tambin habia
procurado hacer al Marqus bien quisto de toda la
nobleza. Favorecia asimismo tal propsito, tanto
el estrecho parentesco det Marqus con el arzo-
bispo de Toledo, unido su vez por intima amis.
tad con el Almirante, como el no haber cosa mas
conforme los deseos del Prelado que la expe-
dicin contra los granadinos. Votada por consi-
guiente la guerra por acuerdo de todos, prodiga-
ronse al Rey grandes alabanzas. Dignisimo del
cetro, decian, era quien, apenas empunado por
derecho de herencia, ardia en deseos de sacudir la
ignominia de la nacin que por la apatia de los
reyes, por las revueltas de los Grandes 6 por el
descuido de los pueblos, no slo toleraha los
moros en el corazn dq la peninsula, sino que
les permitia ir adquiriendo preponderancia, y que,
in-
con mengua de reyes poderosisimos y de sus
numerables huestes, aguerridas por mar y tierra,
poseyese io mejor de Espana un punado inermede
brbaros infieles, procedentes de aquellas bandas
africanas que por la desidia de los Godos, senores
de estos reinos, los invadieron y ocuparon en otro
tiempo casi por completo, y que ahora, timitados
por el estrecho del Mediterraneo,fattos de defen-
sas y auxiliQs maritimos, no tenian mAs poder
que et que nuestro descuido les dejaba; pero que
ya por disposici6n divina y bajo los mejores aus-
picios habia entrado a reinar pacfficamente don
Enrique, quien habian concedido riquezas la
forluna; !avirtud, singutaresfuerzode animo; ro-
busta salud en la flor de la edad la naturaleza y
a cuya intrepidez en suma todo se someteria. Ta-
les 6 parecidos eran los elogios que le tributaban
los vanos juicios dei vulgo y especialmente los
?
adutadores qu' rodeabanf. Coatfibuy tuego de
buen grado' cada une e~ la entidad que le co-
rrespondia y an se ofrect m~. Coa no menot
inters oy' e) Papa tbs porspoaos dtsc'ursos de
los embajadores en que augu'r&ban el ffacaso de
todas las expediciones contra el Tur6o dirigidas,
a excepcfn de ta que D. Enrique prepa'raba, pues
que,, vencids los gra~adinos, arrojados, de aquel.
rincn de Espafia, n& exento d~ imporlancia, y
tibfe'ya la naei~n, el mism'o Monarca sabri po-
Mffreaoat poder dei Turco y suj~etar a; )os tarta-
ros, perSas y otroa asiaticos,satisfechos ert sus an-
tiguos do'minios, parque !o que en contrario se
pfoyectaba careeia de toda firmeza. lafi) habia
de ser, ana'diri, para tamana empresa guerrera
ta' hiae'hada arroganeia de tos Venedanos que, no
pudiendosubsi'sursta'et tu6rodia'rio servilmente
adqturido, mucho menos lgrartan atender a' una
guerra con fuerzas mercenarias, y a sustentar sol-
dados extranjeros, pues de los indigenas jams se
habiavisto'unoen sus ejFcit'as. Los genoveses
sufridan toda gnera. de oprobio: como ha'bian
stt'ffido sie'mpr ta ignominia, bien porque al cabo
vivan eon rna~s tUsertad entre Los ba~rbarosinfieles,
bien. torque eonsum~n e'a las neeesidades doms-
ticas toda~ganansia, pospamendo el honor pbti.*
co,. fa qttieMd de La paMia; y ) vida eterna,. y que
si avaria' vez aqueMos! ngociantes en drogas y en
c'mbies. hab~n fealizad por acaso alguna ilus-
tre hazana, de ningun modo era razonable espe-
rarlo, no ser que por el trastorno de los tiempos
se juzgase Maneo La negro y viceversa; que los
drogueros negociabanperfeetamea'te.'enet merca-
do, pero manejaban mal las armas, pues cada uno
es maestro en su oficio; raz6n por ia que crecio
fcilmente el poderio de los romanos, y Heg6 at
pice de la dominacin, por la intrinseca virtud
de sus fuerzas y de sus legiones, y como en otro
tiempo los macedonios subyugaron con sus pro-
pias falanges el Asia y la mayor parte del mundo.
As pues, convenia que el Papa favoreciese aquel
Principe, nacido para las mas arriesgadas empre-
sas guerreras, reputado como el azote mas terri-
ble de los enemigos, fundador de la paz verdade-
ra, y quien no habia que auxilir con dinero del
erario pontificio, sino con el que se sacase del es-
pontneo tesoro de las indulgencias que los 6e-
les se concedieran. Estos y otros argumentos, apo-
yados con las vivas instancias de los cardenales,
convencieron facilmente Calixto III, sucesor de
Nicots V, que hiciese extensiva la indulgencia 4
los difuntos, con to cual se recaud un mi)16n
de (i) ducados.
Entretanto, y para excitar ms y mas la gene-
rosidad del Pontifice, se rompi la guerra, repar-
tiendo cada uno de los Grandes reducido num-
ro de caballos, fin de que los gastos fuesen me-
nores y mayor por consiguiente la gloria. Reu-
nironse tres mil hombres de armas escogidos
para que, juntos con los ginetes andaluces, ani-
quilasen los moros, muy distantes de contarcon
aquel numro de caballos, cuando no bajaban de

(i) Segn otras Crnicas, 100 cuentos de mys. Et du-


cado v~tm'Sg reales, 25 maravedihes,6 33 maravedises vie-
jos, 73 nuevos de Enrique IV.
siete mil ginetes los que seguian a los leales de
Andalucia, y a unos y otros podia agregrseies
igual cantidad de infantes (f). Constituida de este
modo la expedicin, se procedi la exaccin de
los recursos pecuniarios.
Vino tambin la adulaci6n, como dije, favo-
recer el divorcio; porque D. Enrique achs:aba la
esterilidad su esposa, no la propia impotencia,\
y todos unanimes confesaban que deb!a procu-
rarse asegurar la sucesin mirando el nuevo en-
lace con no menor inters que la guerra.

(;) 20.000 peone'; sena)a el.Memorial. E. del Castillo


dice: Entre la gente del Rey e de los caballeros, 14.000 de
a caballo y 8o.doo peones.
CAPiTULOVI

Disolucin del primer matrimonio del Rey, y tra-


los para el segundo conD.~ Juana de Portugal.

;BRE ya D. Enrique por el divorcioinicua-


mente efectuado, di6 por adjuntos
D. Fernando de Frias, la sazon obispo
de Coria y poco despus (~t_ -I~ 1~
1~- -1- de Segovia,enviado a
6 Por-

tugal con una comisin desdichada para el rey


D. Aionso, algunos negociadores de su intimi-
dad que tratasen en secreto del matrimonio con
D." Juana, hermana de aquel Monarca, y que des-
de su ninez, viviendo su madre D.~ Leonor, se ha-
bia criado en Toledo. Para esta maldad escogi,
no sin razn, cuat fiel mensajero, cierto Alvar
Garcia de Villarreal, hombre ignorante, necio, de
oscuro origen y bajas inclinaciones, y a quien por
esto mismo nombr su secretario apenas subi ai
trono, cuai si el cargo y su ejercicio correspondie-
sen de derecho persona imperita, oscura y de cos-
tumbres relajadas. Et rey D. Alonso, perspicaz
casi siempre, sio en esta ocasin se mostr torpe
y funestamente obcecado, pues acogi benvolo al
que debiera serie enojoso; escuch menudo
aqu.el glot6n que dificilmente podia refrenar su
lengua, y si por acaso ei orador le disgustaba,
complaclanle sus razones, todas exclusivamente
encaminadas tratar del matrimonio. Y aunque es
cosa bien averiguada que la impotencia de don
Enrique, ya de todo el mundo conocida, no podia
ocultarse D. Alonso, soberano de una naciti
frontera de Castilla, y primo de la repudiada y
del repudiador, persuadise no obstante sin traba-
jo de que aquella farsa de matrimonio podria pro-
curarle ensanche de territorio, debiendo pensar
que antes le acarrearia aumento de ignominia.
Gustaba por tanto de conversar con aquel c/ce-
roM que torpemente (t) le explicaba los intentos
de D. Enrique, y cuando por fin crey Ilegada la
oportunidad.dicesb que inst congran impaciencia
su hermana que declarase si aceptaria un enlace
infecundo, satisfecha con slo el nombre de rey-
na y que ella habia respondido, entre otras razo-
nes, que preferia serlo de un Estado poderosisimo,
lograr dichosa sucesi6n con otro esposo. Natu-
ralmente la misma indole del asunto ditat a)gn
tanto la publicacin de este asentimiento, que con
justicia pudiera negarse, ya por respeto las pu-
ras leyes del sagrado vinculo, ya tambin por
cuanto, dado que se menospreciase la Majestad
divina, las naturales consideraciones humanas pa-
recian exigir alguna mayor circunspecci6n. Como
injuria afrentosa para el rey de Navarra, tio de don
Enrique, podia juzgarse, en efecto, aquella infa-
mia, sobre todo si se considera qu vivo habia

(i) El calificativo rudente que emplea el autor par-


ceme que chocaria, propiamente traducido, con la mo-
derna culturaliteraria,
conservado siempre el afectuoso recuerdo de su di-
funta hermana, y cmo jams habia concluido
alianzas, sin hacer participar de sus ventajas su
sobrino D. Alonso; mas la prfida ambicin, apo-
derada de los nimos, no se compadece bien con
el carino; que la amistad exige por fundamentoel
puro vinculo de la virtud.
Asegurado ya el consentimiento de ambas par-
tes para el matrimonio, mand D. Enrique dispo-
ner todo to necesario asi para la administracin dei
reino, como para el viaje de su prometida; pues
io dilatado de aqul parecia exigir el nombramien-
tode Regentes mientras el Rey se hallase al frente
del ejrcito contra los granadinos; y ademas debia
nombrarse aiguno de los Grandes de mayor al-
curnia, riqueza y esplendidez para ir buscar
la Reina. Pronto ocurri todos que quien ms
cumplidamente podria festejarla seria D. Juan de
Guzmn, duque de Medina Sidonia; y pareciendo
decoroso que le acompanase alguno de los Prela-
dos mas distinguidos por su autoridad, experiencia
y virtud, la opinion general dei Consejo indic al
Tostado, obispo de Avila, y agreg ia comitiva
del Duque D. Alonso de Velasco, de muy ilus-
tre linaje y de extremada pericia, como ya dije.
De los cercanos Pottugat fueron escogidos el
obispo de Badajoz, D. Lorenzo Surez de Figue-
roa, poco despus conde de Feria, y D. Alfonso
de Crdenas, Comendador mayor de la orden de
Saritiago en la provincia de Lon. Para el gobier-
no de las. mas distantes provincias, mientras el
Rey asistiese la guerra, se eligieron con sagaz
politica D. Alonso Carrillo, arzobispo de Tole-
do, y al conde de Haro, D. Pedro Fernndez de
Velasco, para que, residiendo en Valladolid, centro
de Castilla, pudiesen refrenar las contiendas, miti.
gar el furor de las rivalidades y castigar los crime-
nes. En verdad, D. Enrique provey ms decoro.
samente al titulo del cargo que los recursos
para su desempeno, al anadir la concesin ciertos
inconvenientes, como el de imponer al duquede
Medina, con et honor de la embajada, la carga de
los gastos, para que, ya que por entonces no asis-
tiese la guerra de Granada, se la declarase sus
riquezas, sufriese las impertinencias de las muje-
res, y despiegase la prodigalidad que tales ocasio-
nes requerian. Iguat pensamiento hubo respecto
a los dems embajadores que salieron al encuentro
de la Reina, no lejos de Badajoz, para correr,
desde la frontera con el cargo de agasajarla, que
hasta la dicha ciudad habian tenido los portugue-
ses, 6 sea el arzobispo de Lisboa y los obispos de
Ebora y de Lamego, acompanadospor el yacita-
do obispo de Coria. Dijose que alli habia asistido
tambin D. Fernando, hermano del Rey, disfraza-
do con extrano traje; rumor que tom6 cuerpo
cuando al dia siguiente le satud en Badajoz el
numeroso squito de los Embajadores, cual si
acabase de Hegar.
CAPITULO VII

C(M<Mm~e de los Mores granadinos.-Origen de


las /!<c/:tM entre los aspirantesal trono. Lle-
Fa~a de Muley Abulhasam, ~t'e segtila a don
EHf~Me. Z)M~<c/!a~a guerra contra los in-
fieles.

Rey su ejrcito contra los mo-


ONDUjo el
ros de Granada, y como no creo fuera de
propsito referir aqui brevemente la i)e-
gada de 1_1_- granadinos, que ya antes
algunos nobles
de esta expedicin seguian D. Enrique, tocar
como de pasada muchos puntos con esta narra-
cipnrefacionados. Es costumbre entre los moros
de aquel reino, por exigirlo los apuros de las gue-
rra? y los peligros que por do quier les amenazan,
nQtnbrar por voto de los ciudadanos un monar-
ca de valor y experiencia entre los de regia es-
tirpe y descendiente de los arabes que reinaron
ponacierto en Granada, y cuando la opinion pu-
Mica se equivoca,condnante sin tardanza muer-
te, y proceden al punto A proclamar otro de la
misn')a estirpe y que parezca propsito para el
Cargo. Con et fin de que la abundancia facilite et
~c:erto, tienen un tugar destindo para los jve-
,nes de familia real, de donde, como desterrados,
no se tes permite salir, y al que, cuando la nece-
sidad to exige, acuden los granadinos para elegir
su Rey, sobre quien pesa la misma amenaza si no
gobierna con prudencia y valor. Y como el poder
fci)mentese deja arrastrar la molicie, y el g-
nero humano opone debilisima resistencia a los
alicientes del placer entre la abundancia de rique-
zas y las comodidades del mando, la mayor parte
de los que desde aquella pobreza pasan repentina-
mente la opulencia, y del destierro al humilde
acatamientode) pujb)o, caen, por el cambio de
fortuna, en la corrupcin de costumbres, olvida.
dos del ejemplo de sus predecesores. Asi muchos
reyes de Granada, enervados por el lujo y lamo-
licie, vinieron dar en la muerte, siendo, por
tanto, el pueblo en que ms instable es el trono.
S6)o uno, apellidado /~M!'er~o 6 el Ztir~o, logr6
reinar felizmente hasta la edad mas avanzada, en
fuerza de gran perseverancia y maravillosa astu-
cia pero su muerte, apoderada otra vez de los
animes la antigua inconstancia, las discordias in-
testinas lanzaron los granadinos guerra funes-
ta, llamando y reconociendo muchos por Rey
Ismael, que en otro tiempo habia acompanadoa
D. Juan 11 y pedido su proteccin, y obedeciendo
otros como senor de la mayor parte del reino a
Mahomad, manceboactivoy arrojado, por sobre-
nombre el .P~MMO, por ser mas joven que Ismael,
como que habia subido al trono en su tierna in-
fancia. Despus de innumerables contiendas entre
los moros, tan favorables a los nuestros que el
mas ligero esfuerzo hubiera bastado para recupe-
rar aquel rincn de Andalucia, fu muerto Ismael,
y mientras la tirania de D. Alvaro era un obs-
tacuio para nuestra felicidad y nos acarreaba mil
eonnictos, Mahomad f/ P~tMHO hall ocasin de
devastar la Andatucia con sus talas, saquear
Molares y lIevar cautivos sus moradores, con
asentimiento del duque de Medina, D. Juan de
Guzmn, y de D. Juan Ponce, conde de Arcos,
ansiosos de vengar la rivalidad de Perafn de Ri-
bera, adelantado de Andalucia, enemigo de am-
bos,'y y por fin,
intimidar bastante los principales
miembros de la familia real para que tuviesen
que pedir auxilio D. Enrique.
Sena'base entre stos el hijo de Cidiza Abul-
hasam, Muley Abulhasam, que por entonces se
Mrevi encomendar las armas la defensa de su
derecho, y para conseguir la debida sucesin al
trono y alcanzar apoyo en sus pretensiones, se-
guia D. Enrique con un escuadron de ginetes
moros, entre los que se hallaban cierto Reduan
Venegas, oriundo de nuestra gente, y Mofarrx,
dos valientes que con el citado Mu)ey aguardaban
e) fin de aquellas discordias intestinas. Al principio
no perjudic notabteme:te la reputacin
de don
Enrique la companla de los infieles, por mas que
a causa de la torpisima liviandad de que abusan
contra las leyes de naturaleza, su famiiiaridad
con ellos diese pabulo los rumores de existir en
palacio anbga corrupcin, y los castellanos, es-
candalizados de la reciente ignominia que desde
tos dias de D. Alvaro habia contaminado la anti-
gua pureza de costumbres, Ilevasen muy mal la
benevolenciaque el Rey demostraba los moros.
Todas las matdade3 se velaban, sin embargo, con
nobles apariencias, recordando que reyes Cat6)i-
cos habian acogido aigunas veces en su cne :1
los moros fugitivos, sustentndoios y favorecia.
diotos con regia munificencia; y muchas tambin
los reyes moros habian recibido afablemente los
nobles catolicos que de su patria huian, y col-
mdo)es de beneficios. Por otra parte qu co.
yuntura mas apropsito para que D. Enrique pe*
netrase los planes de la raza enemiga, y conociese
' fondo la corrupcinde sus civiles discordias que
habia de destruirles? Suspenso el juicio entre tan
encontrados pareceres, at cabo fu apareciendo
cada dia con mayor evidencia la sospecha, como
mas por extenso expiicar.
Quiso el Rey que estos ginetes moros fuesen en
la expedicin con el correspondiente estipendio, y
march Andalucla con el almirante D. Fadrique;
D. nigo de Mendoza, marqus de Santillana; don
Juan Pacheco, marqus de Villena; D, Pedro Gi<
rn, maestre de Calatrava; el conde de Benavente,
D. Alonso Pimentel, y et de Trevfno, D. Diegc
M~nrique; )os de Castarieda, Osorno y Paredes,
D. Juan, D. Gabriel y D. Rodrigo Manrique; don
Enrique Lnriquez, conde de Alba de Liste, y
otros muchos de la principal nobteza. A los que
pod'ian enviair 6 acaadi!)ar gran numro de eaba~
Hos, ord~nsei~s traer, en proporcionadaequiva-
tencia, un corto numro de nombres de armascott
JM~es, paramentos y otros arreos )a tts&nz~d~
Italia'. El co~rtde de Haro envi ~u priantognito~
asistt en persona el de Alba, acomp~nado de se
hijo &. Garcia; Nguio~ tambin al Rey et conde d
Plaseneiay y con ellos, brillante y esclarecido g-
quito de jvenes nobles, para infundir mayor es-
panto tos moros, maxime cuando entre stos ar-
dia mas violenta la discordia, y pocos de ellos
conocian las aficiones de D. Enrique, que podian
salvarles del grave y notorio peligro de que un
Rey tan poderoso s6)o sirviese el exiguo ejrcito de
barbares de esplndido trofeo para saciar el ansia
de gloria de los soldados. Mas los veteranos deI
ejrcitomusulman se les ocurrian razones bas-
tante eficaces para tranquilizar al pueblo; como
eran que D. Enrique desde su ninez hasta su edad
madura no habia realizado hazana alguna; antes
escondido en sus guaridas, rodeado de fieras y de
hombres ellas semejantes, habia vivido licencio-
sa y criminalmente,sindemostrar el menor anhe-
io por la gloria dei trono; sujeto primero la tira-
n!a de D. Alvaro, y despus al capricho de! de Vi-
llena y como el nimo del que manda ha de ser
libre, si por la apatia del gobierno presente que-
rfan )uzgar la energia.del futuro, no debian dudar
de su mayor seguridad, puesto que el nimo es-
clavizado no sabe dontinar los otros, y mientras
satisface los deseos agenos, forzado viene perder
la energia propia, dejando, como falto de libertad,
escapar et triunfo con que la ocasin le brinda.
Por otra parte, aquel biico aparato parecla s)o
un vano alarde; ya que se habia abandonado el
camino mas comodo para invadir la Andalucla
por et mas estrecho y de mas nulos efectos; cuan-
do con una expedicin por mar podia D. En-
rique cortar et paso y poner en aprieto los
Grartadinos, que tienen abiertas sus costas y a-'
recen de defensas maritimas, mas atinadamente
que si, desaprovechando tan favorable coyuntura,
conducia su ejrcito por gargantas y asperezas,
ocasionadas desastres. No era tampoco temibie,
decian quien en los riesgos no se mostraba pre-
cavido, ni debia tenerse en mucho al que en las
circunstancias importantes &pareciadesacertado,
por to cual, si a! principio sufrian con fortaleza,
despreciando las primeras acometidas, luego po-
drian castigar con dura mano la molicie de los in.
vasores porque habian iiegado comprender que
en todos sus planes D. Enrique obedecia sus de-
pravadas pasiones, si stos tocaban a la liviandad;
pero cuando se referian al honor, como cosa ex-
trana su carcter, necesitaba agenos consejos,
ya pervertidos por la corrupci6n de aquellos tiem-
pos de tirania que su reinado habia de hacer mas
duradera y extensa. Asi aseguraban haberlo oido
los granadinos de su squito, los cuales confe-
saban que, entre otros muchos, habia el Rey con-
traido arraigados hbitos de votuptusidad en su
trato con los moros, cuyas costumbres, traje,
sistema completo de vida y hasta la misma sec-
ta religiosa se mostraba tan aficionado, que ji
todo )o anteponia. Nunca serian pues, vencidos por
un Rey para ellos tan benvolo, los que en tanto
tiempo tan insignificantesdanos habian sufrido de
experimentados principes enemigos. Con estas y
otras semejantes razones de los soldados vetera-
nos y de los varones de experiencia, catmse la
angustia, y unnimemente se resolvi soportar
cuantos reveses, pudieran ocurrir en los principios,
con la esperanza de mas felices resultados en )o
future.
CAPITULO VIII

Relajada disciplina del ejrcito.-Conducta ver-


con~os~! de D. Enrique, y HM/~a~~ en que se
iban revelando sus secretas iiitencioizes.

EUNIDOS ya en Crdoba los hombres de


armas et ano t~.55, segundo det reinado
de D. Enrique, mand Ilamar las mili-
I_L_ y que los pendones de Crdo-
cias de Andalucia,
ba, cija, Jan, asi como los ciudadanos de Baeza,
Ubeda y Cazorla, acudiesen en el dia senatado y
al lugar elegido convenientemente con abundan-
tes provisiones, para que la multitud no tuviese
que sufrir de la falta de recursos 6 de la carestia
de mantenimientos en el pais enemigo. A los de
Sevilla, Jerz y Cdiz, les mand aguardar la Ile-
gada del ejrcito tierra de Mlaga, por haberse
resuelto invadir la vega de Granada, y despus,
por las fragosidades de las montanas, apoyn-
dose en la costa del Mediterraneo, correrse a ias
villas gaditanas de la del Ocano. Acudieron a
las banderas del Rey la nobleza cordobesa y las
milicias populares, segn la antigua disciplina
dispuesta para la guerra; de modo que en la pri-
mera entrada en suelo enemigo, los soldados ya
reunidos y los que iban Ilegando, formaron con-
siderable ejrcito, capaz de infundir terror otros
enemigos que no fueran los Granadinos, alivia-
dos de l en gran parte por las noticias que de)
Rey tenian. El sistema de guerra que estos adop-
taron consisti6 en presidiar sus villas, todas ya
muy fuertes por naturaleza, y defenderse en las
murallas, mientras no se presentase oportunidad
de sorprender con la cabaiieria los desprevenidos
6 de trabarescaramuzas.Es este un gnero decom-
bate que antes debe huirse que empenarse con los
moros; estando prescrito nuestrosveteranosque,
no ser forzados, no traben escaramuza con los
granadinos, los cuales, aun despus de rotas sus
filas, reciben 'ligerisimo dano, puesto que por la
costumbre de rehacerse rpidamente, y por la
destreza y agilidad de los caballos, frmanse de
nuevo, segn la ocasin el lugar )o exigen, y
hasta huyendo, hostigan al enemigo en cuna, en
ala 6 en corona. De otra parte, fuele favorable al
rey de Granada la visita del principe Mutey Abui-
hasam, que al comenzar nuestra exped!cin, dis-
puso quedasen con D. Enrique algunos ginetes,
companeros de armas, y l march su patria Ii
dar cuenta de io que habia descubierto, asi respec-
te la calidad de las gentes, como, muy especial-
mente, las costumbres del Rey, noticias que
luego fueron muy tiies los moros para evitar
los peligros. D. Enrique que jams discurria expe.
diente bueno, y de cuya propia imaginativa pro-
ced!a todo io malo, para que la guerra se hiciese
mas bien la fortuna de sus vasallos que los
enemigos moros, quienes al fin cobr afecto,
anadt las levas de los pueblos de Andalucia,
la pesada carga de los
mantenimientos, de modo
debia lIevar consigo cierta canti-
que todo soldado
dad de provisiones, y los que permaneciesen en
sus casas,
contribuir con otra mayor de harina 6
deviveres: tributo onerosisimo los pueblos, y
que, adems de
economizar parte de la soldada de
los hombres de armas, aument considerable-
mente los tesoros de un Rey muy avaro, no sin
murmuracion de los ciudadanos y de la plebe.
Atenuaba, sin embargo, el escndato el entusias-
mo por la guerra, atribuida
espontneo impulso
del Rey en aquellos primeros dias en que an no
existia la menor sospecha de la perversidad que
mas tarde le arrastr considerar como amigos
los adversarios y como enemigos los cat6licos,
segn empez demostrarlo en las primeras en-
tradas.
No encontre el ejrcito, ansioso de pelea, ni
escuadrones de jinetes ni otras fuerzas enemigas
con quien empenada~ y hubo de entregarse las
talas, siguiendo el eficaz recurso de nuestra mi-
licia, aprobado por los mas antiguos caudiHos,
yconsistente en talar los campos de los granadi-
nos dos veces at ano durante cinco conscutives,
quemandotes en verano las ntieses y en otono las
cosechas de.mijo y de malz, empresa fci)para
nuestras fuerzas, y por cuyo medio sin duda al-
guna, los moros, forzados de la extrema penuria,
ohabiandesucumbirnuestro poder, 6 quedar
completamente aniquilados, como quiera que aun
salvando sus frutos, padecen escasez, y para evi-
tar la excesiva pobreza tienen que aplar sobrie-
dad rigurosa. Si confiaban en traer de Africa en
f)oias los mantenimientos, pronto sucumbirian,
pericia para
pues no cuentan con los recursos y
la navegacin necesarios, y cuando por acaso los
Tunecinos reunen alguna reducida armada de
galeras, no tardan en apresarla los catalanes; 6
toFvascongados.'muchas veces~os andaluces y
hasta los portugueses quesuconstancia en la
ciudades situadasa~
guerra deben la posesin de
largo de la costa africana, y propsito parae!
arribo de nuestras escuadras; razn por la que;di-
ficilmente logra abordar en salvo, furtivamente
y con vientos favorables, alguna
pequena navede
los moros, con viajeros, con los auxilios que
anualmente se recogen en Africa para el de los
granadinos. ~A qu extremo por tanto no i)ega-
r!a la escasez, si cifraban todas sus esperanzas en
slo aquel precario aprovisionamiento? Tuvieron
los nuestros los primeros indicios de los prop6si-
HevabataaSi
tos de D. Enrique al observar que
mal las talas, que no s6)o reprendia colrico, sino
que castigaba por su mano los que sus
palabras

no habian logrado contener.


Para cohonestar de a)gn modo tamana in.
famia, nngia ciertos sentimientos de bondad, y
alegaba el menoscabo de to suyo, diciendo que
cuanto eh las talas se arrasaba era un robo quese
=rv

le hacia l, que al cabo habia de vencer en todas


partes. Exigia que, al menosporatgntiempo,
respetasen los rboles frutales que tanto tardan
en arraigar y en crecer, y tan poco en morir con
el ms ligero dano. Comenz darse mnes cr-
dito a estas razones, cuando cierto desafio singular
vino descubrir sus secrtes pensamientos. Ata-
banse los jinetes moros de su singular destreza
en los
combates particulares, confiados en la
extremada habilidad con que en ellos saben esqui-
var los golpes y
asestarlos contra el adversario.
Sus caballos, aunque menores y ms nacps que
los nuestros, por ms d6ciles la rienda y a[
acicate, y por una fogosidad que fcilmente se
refrena, son, como dije, propsito para las
escaramuzas, y sobre todo se reputan excelentM
para los desafios. Por esto, cuando en las
imrchas
nuestro ejrcito atravesaba los valles acercndose
d los muros de las poblaciones, solia salir alguno
de los jinetes moros retar cualquiera de los
cristianos singular combate. Inmediatamente y
de comn acuerdo, senataban stos uno de los
suyos que le aceptase. D. Enrique lo consentia de
buen grado, parecia presenciar con vivo inters
las acometidas, y alababa los escarceos del sarra-
ceno pero cuando al cabo nuestro campen con
su fuerte brazo y valerosa diestra derribaba al
moro, y, segn costumbre de la guerra, se llevaba
el caballo y las armas del vencido, no podria
expresarse bastantemente la tristeza del Rey, que
desahogaba con desdn contra el vencedor en estas
parecidas palabras: <B!'eM neeMM~/tts se vana-
gloria ese soldado de haber dado M:uer~ o~'o de
mds valer, no por su afg~a Ma<t<ra/ adquirida,
~mopo~Me~: /o quiso /a ~t<srte/~ Cuando des-
pus se presentaba el caballero solicitando ver al
Rey y en demanda de su favor y de la mareeida
recompensa, mandaba dar et caballo quitado al

moro alguno de los prsentes, quien torpes
servicios hubiesen granjeado las buenas gracias
del Soberano. Este caso se repiti menudo en la
Vega de Granada, donde fu el Rey mas con.
templar la ciudad que combatirla, y en aquel
Hano, casi lindante con nuestro territorio, asento
sus reales, y aguard las audaces acometidas de
los enemigos que en gran numro salian contra
los nuestros desde la ciudad ilena de gente y ates-
tada de numerosa caballeria. Alli ocurrian diarios
encuentros y desafios, provocados por unos por
otros, siempre con idntico deseniace terminados
y con igual tristeza vistos por el Rey.
Huian los moros de empenar accin general, en
expectativa de las favorables coyunturas de la for-
mcin suelta, y diariamente se presentaban los
nuestros retarles en bien ordenadas batallas. No
les acompanaba D. Enrique, que con unos cuantos
jinetes recorria los campos, armado tambin la
ligera, con desprecio de la antigua disciplina que
prohibe la jineta, no solo nuestros Reyes y Ge-
nerales, sino todos los Caballeros de Castilla do
quiera que se hallen, exceptuando slo los que
residen en Andalucia. Los moros, sabedores de que
entre aquel punado de jinetes iba e! Rey, torcian
unas veces intencionadamente su marcha para no
encontrarle; otras, algunos de ellos, ignorantes del
tcito convenio, le atacaban; y entonces l se aco-
gia su hueste que en vano vigilaba; y ora por
lisonjearle, ora porque temian los mayores peti-
gros de la formacin suelta, no cesaban de repren-
derle respetuosamente sus capitanes aquella es-
candalosa audacia, que si parecia muy impropia
en cualquier caudillo, raio mucho mas en un
Rey poderosisimo que
amenazaba los de Grana-
da con el exterminio.
Desvanecise al cabo todo aque! blico aparato;
la nobleza vacilaba entre el temor y
la esperanza,
y no
provela atinadamente, con arreglo las le-
yes, el Consejo
de los Grandes; pues los que
acongojaban tamanos desaciertos, faltbales re-
solucin para las reformas, conociendo el favor
que el vulgo prestaba
D. Enrique, y regocij'-
banse los que suspiraban por la
acostumbrada ti-
rania, como que del malestar generalesperaban su
provecho. In~itmente seconsumieron alli sumas
incalculables inmensos provisionamientos; nin-
gn hecho notable vino compensarlos. No fat-
taron, sin embargo, historiadores sobornados.
a
quienes Hamamos crohistas (t), que prometian de-
jar descritas en imperecederos monumentoslitera-
rios tantas insignes hazafias; ensalzaban con el ma-
yordescaro io vituperable; recomendaban el siste-
ma de pelear en haz desordenada, lIamndole ha-
bilidad y noble anhelo de combatir; y como nin-
gn hecho glorioso ocurria, registraban algunos
tan insignificantes, como el de que un caballero al
sattar habia oprimido con suma destreza los ija-
res delcaballo; que otro llevaba empenachada ce-
lada y resplandeciente armadura, que algunos
habian buriado la persecucin de muchedumbre
de moros, merced la agilidad de sus caballos, y
dado ocasin que se empenase alguna ligera es-
caramuza sobre todo, enaltecian el arrojo del
Rey, considerndolesuperior al de Alejandro, por

(t) Evidente alustn Enriquez del Castitio.


cuanto diariamente recorria la vega, lejos del ejr.
cito, con 20 jinetes muy conocedores de la tierra,
aguardando impvido una y otra vez igual nu-
mero de granadinos; y cuando por acaso daba
muerte uno de stos alguno de sus caballeros,
afirmaban haberla recibido de mano del Rey, y
ensenaban entusiasmados la lanza tinta en san-
gre, cosas todas seguramente tan ridiculas los
ojos de los infieles, como tristes para todo hom-
bre de sana intencin. Por ttimo, despus que el
rey Cidiza, ocuitndo sagazmente )o que habia
descubierto, logr conservar sin dano las fuerzas
granadinas y defender la ciudad con sus aldeas,
los nuestros, obedientes al capricho de D. Enri-
que, se dirigieron hacia M)aga en hueste mas
desordenada de to que conviene a un ejrcito que
atraviesa pais enemigo y que recorre bosques y
fragosidades. Costaba trabajo veces impedir que
tos soldados, ansiosos de pelea, se apartasen del
camino para asaltar algunos caserios que temera-
riamente pensaron los moros poder defender pe-
leando mas nada se hizo digno de memoria, pues-
to que era un ejrcito numeroso el que destruia
aquellos edificios levantados en el campo contra
las incursiones de los piratas. Al fin llegaron al
campo de Mtaga, y como la ciudad est a orillas
del Mediterrneo, no lejos del estrecho, dispuso
D. Enrique que se aprestase una galera y atgu-
nas embarcaciones ligeras para facilitar el trans-
porte de los viveres cuando arribasen naves de
carga. Mas los moros colocaron en la costa y al
abrigo de sus murallas, contra nuestra galera y
embarcaciones menores, una, pequena, construi-
da con materiatesmas fuertes de )o que su tama-
no promeda, y propia para ttevar arti))eria de gue-
rra, la cual disparaba sin cesar con vertiginosa ra-
pidez sustiros contra nuestros msrineros 6 con-
tra nuestros peones y hombres de armas; por ser
aquella nave, Hamada vulgarmente a/~<o~ (i),
muy prop6sito para lanzar proyectiles por las
dos bandas.
Con tal imprevisi6n acamparon los nuestros,
por la incuria del Rey, que pudiendo aprestar nu-
merosa armada de navios, se descuid6 hasta et
punto de que los moros, con una y sola ligera
embarcacin, osaron defender la costa y causar
dano los que junto nuestras naves discurrian.
,;Qu de extrano, pues, que nada glorioso se eje-
cutase, a pesar de ir creciendo de dia en dia el nu-
mero de las tropas y los gastos asi de viveres co-
mo de pagas de los soldados? En efecto, apenas
se supo ta iiegada del ejrcito tierra de Mtaga,
acudieron al punto de Sevilla y su territorio mu-
chos nobles y milicias populares, en numro mas
que suficiente para someter los maiaguenos,
pues Ilegaba el de los caballos cerca de 3.000, y
a :o.ooo el de los peones, con mas la fuerza no
despreciable que, parte de la de los sevillanos,
itevo el conde de Arcos, Don Juan Ponce de 1 ?n,
y que ascendia a. novecientos caballeros aguerri-
dos. Toda esta muchedumbre fu impotente para
ejecutar alguna hazana memorable, por hallar
un obstcuto en la perversa voluntad del Rey, tan
sin reato manifestada, que Ilegaba hasta impo-

1) Equ ivalente a~atocAe (Dozy, Glossaire).


ner los que arrancaban los frutles, castigos ver-
gonzosos, como el de mandar cortar las orejas
algunos peones. Con esto inferia grave ofensa
todo el ejrcito, que Ilevaba muy mal el ultraje,
no menos que la expticacin que del torpisimo he-
cho daba el Rey cuando decia que castigaba de
tal modo los devastadores de las huertas, por
cuanto todos aquellos hermosos plantios de la
vega los reservaba para su dominio, puesto que,
dentro de pocos dias, Miaga, rendida por asaito
porcapituiacin, habria de someterse al cetro
de Castilla. No sucedi asi, sin embargo, y to que
mas bien sucumbia era el honor y la gloria de la
nacin al obcdecer un Rey que aceptaba con
sumo gozo, cuando no las pedia l mismo, entre-
vistas secretas con los moros; y que con insolen-
cia y avidez saboreaba cuantos manjares le ofre-
cian los infieles, recibindolos al uso de la secta
de Mahoma. Conocidas asi sus costumbres por
los moros, lejos de querer abreviar su vida con el
veneno,deseaban dilatarla con toda suerte deaten-
ciones (i) y en las marchas, puestos previamente
de acuerdo con su escolta de ginetes moros, sa-
lianle a) encuentro con higos, pasas, manteca, le-
che y miei, que el Rey saboreaba con delcite, sen-
tado en el suelo la usanza morisca, pues en es-
to, como en todo, se acomodaba los gustos de
aquella gente, y con ello crecian mas y mas los
diversos temores de ios nuestros, aunque todos
aprobaban unanimes el regreso.
(!) Non veneficio terminari, sed beneficio dilatari, etc.,
juego de palabras que no puede conservarse ea la traduc-
cin.
Despidi el Rey los sevillanos que, por su or-
den marcharon a sus casas desde el real de Mia-
ga dispuso que
el ejrcito volviese por los valles y
asperezas de tierra de Granada los confines de
Crdoba; y destruidas sin la menor utilidad en el
caminc por ia multitud exasperada algunas chozas
miserables, ifeg Baena. AHi se detuvo varios
dias, mientras regresaban casi todos los soldados
sus hogares, excepto los Magnates que, agitados
por diversos pensamientos, debian aguardar en
Cordoba el aparato, mas bien que la celebracin
del proyectado 'enlace. En aquella ciudad espera-
ban asimismo la Ilegada del Rey los embajadores
del de Francia, el arzobispo de Tours y el Senescal
de Rihuerga, nobles personajes, encargados de
confirmar la antigua alianza, y que asi por la a-*
lidad del que los enviaba, como por su autoridad
y grandeza propias, obligaron Don Enrique
romper momentneamente con sus hbitos in-
gnito descuiJo y escucharlos atentamente, sen-
tado en su solio y rodeado de cierta pompa.
CAPtTULOIX

Secreta coM~'Mrac!o~de los jvenes de la principal


t!0~~a./)MCt<6r:m!'e))fode sus planes.

w
NTRE
ron
_ -0'
los Grandes que con el Rey queda-
en Baena, vivia en continuo contac-
to con los ancianos una escogida) juven-
tud que, oyendo sus murmuraciones,sotian reu-
nirse para tratar secretamente de algunos asuntos.
Distinguiase, entre todos, D. Pedro de Velasco, pri-
mognito del conde de Haro, por la viva indigna-
ci6n con que frecuentemente recordaba que por
multitud de razones no debia tolerarse la pbtica
ignominia; sino poner pronto dique a[ torrente de
los crimenes y extirpar el grmen de la ruina uni-
versa) que toda prisa se venia encima, si con
energia no se obraba: que an la contempori-
zacin con la maldad seria de fatales consecuen-
cias, pues no eran de tal naturaleza las nefandas
iniquidades de D. Enrique que debiesen 6 pudiesen
disimularse 6 sufrirse por cierto. tiempo: que ha-
bian presumido combatir bajo el mando de aquel
mnstruo una raza que, al menos, no permite
que redunde en propia vergenza la incuria de
sus reyes, y esforzdose neciamente por alcan-
zar gloria contra ella, favoreciendo crimenes,
cualquiera de los cuales bastaba para pervertir !as
costumbres de los tiaturales, la libertad, las leyes,
la re!igi6n y las instituciones. Ni podia l com-
prender, anadia, qu especie de locura impulsaba
todos ensalzar tan entusiasta y unnimemente
y prestar humilde acatamiento un hombre en-
cenagado desde su mas tierna ninez en vicios in-
fames, y que con sin igual audacia se habia atre-
vido, no s6!o relajar y destruir la disciplina v et
orden militar, recomendadas por los antiguos,
sino que hasta en el vestir y en.el andar, en la co-
mida y en la manera de recostarse para comer, y
en otros secrtes y mas torpes excesos, habia pre-
ferido las costumbres todas de los moros las de
la religi6n cristiana, de la que no s' descubria en
l el menor vestigio, pero si, en cambio, todo tina-
je de torpezas en contra del honor, para mengua
de la religion, vituperio de su nombre, oprobio de
los vasallos y corrupci6n de la humanidad entera:
que considerasen, por tanto, atentamente, segn
la necesidad exigia y en semejantes peligros impe-
riosamente reclamaba, con qu diligente celo es-
taban ohHgados acudir al rmedio aqullos que
deseasen emular la antigua nobleza de sus ante-
pasados. Con este 6 parecido criterio anadi otras
muchas razones el fogoso joven; los dems vitu-
peraron de igual modo las costumbres de D. En-
rique, y unanimes decidieron que slo con la
muerte de aquel monstruo execrable, puesto que
nada de hombre tenia, podria evitarse la ruina uni-
versat y vergonzosa que amenazaba.
No se sabe con certeza quien tu el desleal que
revei los acuerdos de la conjuracin (t): ello es
que D. Enrique march inmediatamenteCrdo-
ba aument el numro
de sus malvados secuaces
con otros de condicin aun
mas depravada; y
desde aquel momento anduvo siempre receloso de
los jvenes nobles, y ios mantuvo alejados de su
persona; e)igi6 para sus camareros y porteros
hombres conformes con sus costumbres, y ante
los cuales pudiese sin el menor pudor entregarse
a las mayores obscenidades. A los nobles consa-
gro solo'el titulo de sus empleos; asi el conde de
Haro, que se Ilamaba Camarero mayor, disfrutaba
del nombre, pero no del cargo: D. Rodrigo Diaz de
Mendoza no volvi ejercer mas su empleo de
Mayordomo: el dp Caballerizo que tocaba don
Lope de Hoyos, se di Barrasa, (2) hombre ab-
yecto, entregado torpes manejos, al robo, la
violencia y la embriaguez. Este, entre los dems
corrompidos cortesanos, supo granjearse el mayor
favor del Rey, siendo Principe, asi por sus nume-
rosos delitos, como muy especialmente porque, en
las frecuentes excursiones de D. Enrique por los
apartados montes y selvas de Castilla, ibaie rejfi-
riendo los crimenes que en otro tiempo cometiera
en aqueiios lugares en compania y amistad del fa-

(<) Enriquez del GastiIIo dice que el marqus de Santi-


llana, sabedor de la conjuracin, no delat los conjura-
do~; pero aconsej al Rey que saliese de Baeza.
(2) ,;Ser este e) Alonso de Barrasa, aposentador de En-
rique IV que en las Quincuagenas de F. de Oviedo apare-
ce como un hroe ? (V. Revista de Archivas. Enero 190~
pagina 56.)
moso salteador Alfonso Prez, alias, el Horrible,
dicindole v. gr.: En este sitio asaltamos un ca-
minante, le robamos, y temiendo que nos delatase
si le dejbamos fibre, dimosle muerte: luego, para
que no fuese reconocido y para evitar asi que se
averiguase nuestro crimen por aquel indicio, le
arrancamos con las espadas todo el cutis del ros-
tro. ,;Qu extrafio, pues, que aquel infame ru-
Sn, luego que conoci )o mucho que D. Enri-
que deleitaba el relato de los cr!menes, inventase
algunos 6 exagerase otros para recargar las tintas
de )o horrible? Quiso el Rey agregar su squito
otros muchos secuaces parecidos al Barrasa, cu-
yos nombres y apellidos no recordaban ciertamen-
te el lustre de antiguas familias, antes bien la mas
abyecta condicin; creyndose seguro de la con-
juracin de los nobles y en mas libertad para en-
tregarse sus extravios, si se rodeaba de hombres
malvados. Mas como ya se aproximaba el dia de
la ostentosa celebracin de las bodas, y la futura
reina D." Juana se hallaba en camino para Cr-
doba, acompanada de los magnates y prelados que
habian ido traerla, mand el Rey los Grandes
y a los jvenes de la primera nobteza que per-
maneciesen en aquella ciudad.
N CAPITULO X

Bodas de D. Enrique, not~ca~x ~M~ bien que


cg/e~ra~a~ eH Cr~o&a. V! a Sevilla.
IENTRAS tan desdichadamentese hacia la
guerra por la perversidad del Rey, por
la vergonzosa contemporizacin de los
soldados 6 por indigna tolerancia, los embajado-
res enviados Portugal para traer la reina dona
Juana venian acompanndola con los mayores
honores, y hacian cortas y pausadas jornadas
fin de que Ilegase en tiempo oportuno. Cuando
entraron en Posadas, los Grandes que en Crdoba
se hallaban con D. Enrique opinaron que
los em-
bajadores trajesen la Reina mas cerca de la ciu-
dad, la torre de Aguilarejo, no muy distante de
ella, y que alli se levantasen multitud de tiendas
modo de campamento, emblema de la guerra que
al pudor iba a. dectararse. Una sola noche perma-
neci ta Reina en aquellos reates de Venus, y el
Rey que, para verla en secreto, se habia adelan-
tado la Puebla de Infantes, march su en-
cuentro para ver de nuevo, como antes, su fu-
tura consorte, acompanado de los magnates y no-
bleza, y de una gran multitud de caballeros y de
pueblo. No era, sin embargo, su aspecto de fiesta,
ni en su frente brillaba tampoco la alegria, pues
su corazon no sentfa el menor estimulo de rego-
cijo por el contrario, el numeroso concurso y la
muchedumbre ansiosa de espectcutos le impul-
saban buscar parajes escondidos; asi que, como
su pesar, y cual si fuese servir de irrisin los
espectadores, cubri su frente con un bonete, no
quiso quitarse el capuz, y con el lugubre color
del traje que la solemnidad de aquel dia Uevaba,
como que declaraba siniestro augurio para las
tristes bodas.
AI fin comenzaron diversos espectacutos dis-
puestos por los cordobeses, ignorantes de la tris-
teza del futuro cnyuge, por mas que su im-
potencia fuese ya de antemano geiieraimente
conocida. Pasbanse los dias en la distracionde
los juegos, y la nobleza acudia a muy varias
atenciones, pues la juventud habia hailado re-
cientes estimulos al deleite en el sequito de !a
Reina, compuesto de jovenes de noble linaieyy
deslumbradora belleza, pero mas inc~inadas a las
seducciones de to que doncellas convenia; que
nunca se vi en parte alguna runion de ellas que
asi careciese de toda tit ensenanza. Ninguna ocu-
pacin honesta las recomendaba; ociosamente y
por do quier se entregaban solitarios coloquios
con sus respectivosgalanes. Lo deshonesto de su
-traje excitaba la audacia de los j'venes, y extre-
mbanta sobremanera sus palabras an mas pro-
vocativas. Las continuas carcajadas en la conver-
sacin, el ir y venir constante de los medianeros,
portadores de groseros billetes, y la ansiosa vora-
cidad que dia y noche las aquejaba, eran mas fre-
cuentes entre ellas que en los mismos burdeles.
Et tiempo restante ie dedicaban al sueno, cuando
no consumian la mayor parte en cubrirse cuer-
el
po con afeites y perfumes, y esto sin hacer de
ello el mener secreto, antes descubrian el seno
hasta mas att del es.tmago (i), y desde ios dedos
de los pies, los talones y canillas, hasta la parte
mas alta de los muslos, interior y exteriormente,
cuidaban de pintarse con blanco afeite, para que
al caer de sus hacaneas, como con frecuencia ocu-
rria, brillase en todos sus miembros uniforme
blancura. Este foco de libertinaje empez au-
mentar las desdichas, y perdido enteramente todo
recato, fueron desterrndose los habites de virtud.
Cetebr el arzobispo de Tours la sotcmnidad dei
dia de las nupcias, aunque sin contar con la dis-
pensa apostlica; caso que parecia prometer futu-
ras nulidades sobre la anteriormentedeclarada; as!
como la experiencia del primer matrimonio ame-
nazaba con mayores peligros los que iban
unirse en infecundo consorcio. El rumor propa-
lado convertlase en objeto de mofa y to que real-
mente hubiera debido arrancar )grimas iosciu-
dadanos, se rebajaba con el ridiculo. Asi el conde
D. Gonzalo de Guzmn, que no conoci rivt
en su poca en las bromas, chistes y agudezas,
decia burindose de aquella vana celebracin de
las bodas, que habia tres cosas que no se bajarla
& coger si las viese arrojadas
en la calle, saber:
la virilidad (2) de D. Enrique, la pronunciacin

(]) Papillas M~tfe ad umbilicumdetegere,dice el texto


con franca precisi6n.
(2) Mas grafica es la palabra HteKfu~m, de! ori~inai;
pero no se compadece bien con nuestra cultura.
del Marqus y la gravedad del arzobispo de Sevi-
lia, antes citado. Era, en efecto, el Marqus lo-
cuaz, pero de lengua poco expedita; y este defec-
to natural anadia su afectacin el de la elocuci6n
tardia, de modo que los que le escuchaban tenian
que aguardar con gran atencin, pendientes de
sus labios y de su razonamiento, sus pausados pe-
riodos. Y que en ello tenfa parte la voluntad pru-
balo el que muchas veces, al conversar familiar.
mente, pronunciaba con mas soltura. Su mujer,
parte por imitacin, parte por lisonja, hablaba
con un defecto de pronunciacin semejante al del
marido. Por ltimo, decia D. Gonzalo de Guzmn
que le era despreciable la gravedad del arzobispo
de Sevilla, por su habitut manera de andar de
conversar, arqueando las cejas, gesticulando ince-
santemente y moviendo rpidamente todas par-
tes la cabeza. Acogieron los circunstantes con ri.
sas los chistes con que D. Gonzalo se mofaba de
las bodas, en vano esperadas en Crdoba, y he-
chas objeto de ludibrio.
Por acuerdo de los Grandes, quiso luego el Rey
trasladarse Sevilla, ciudad que en cuarenta y
siete anos de reinado no habia visitado una sola
vez su desidioso padre. )Con qu inters aguarda-
ba la llegada del Rey el pueblo todo, para no go-
zar luego sino del nombre de la dignidadt Cierto
que, no verlo el pueblo, no hubiera imaginado
que el Monarca habia de desdenar el acatamien-
to de tanta muchedumbre. Dispuestos ya los
festejos y espectculos, y contra la antigua cos
tumbre, sali6 el pueblo sevillano mas att que
otras veces al encuentro del Monarca; pero l, no
pudiendo resistir mas tiempo la vista del numero-
so concurso, se
alej con algunos de los suyos, y
pretextando breve rodeo, como en direccin de-
terminado sitio, esquiv la pompa, y rodeando la
pobiacin por parajes desviados, prefiri penetrar
en ella por un postigo del Alcazar, hacer su en-
trada so)emne en ciudad tah importante. Merecio
esta conducta universal reprobacin, pero todo
se sobrepuso en los ciudadanos su antiguo anhe-
to por albergar los Reyes. Lejos de sries moles-
to el aiojamiento de los cortesanos, agradbales
sobremanera, y hasta le pretendian, sin que falta-
se ni aun para los moros granadinos, que, como
<ii)'e, seguian la'corte..
Generoso y amplio se tes concedi Mofarrax y
aReduan Venegas, cuyo licencioso desenfreno co-
rrespondi at favor con torpe pago. Tnia el hues-
ped del primero, Diego Snchez de Orihuela, una
hija muy querida, en la nor de su edad y de su
belleza. Perdidamente se enamor de ella el grana-
dino y con la natural iigereza de las jvenes, habi-
tundose a. los galanteos, correspondi con poco
recato por secretas srias. Mas como el trato con
lossarracenos, cua) prohibido por las leyes, sea
tn odioso, no conseguia el moro la corresponden-
cia deseada; y entonces,contandocon la tolerancia
del Rey que solla favorecer las liviandades de los
granadinos, apet un golpe de audacia para sa-
tisfacer su violenta pasin. Aprovechando la mo-
mentnea ausencia de los padres, y muy agena la
muchacha de to que la aguardaba, respondia sus
palabras por senas. Mofarrax, sin perder instante,
ya preparado para el rapto, y con ayuda de sus
criados, se apoder de la doncella, tapota la boca,
la cubri la cabeza, sugetla las manos, porque,
no pudiend.) gri[ar,sedespedazaba!asmejiiiascon
las unas, y cargandola prontamente como un far-
do, atado con las cuerdas de la albarda, lomode
una mula, Ilevronsela, rodeada de jinetes moros
en traje de marcha, sin despertar en los vecinos la
menor sospecha del crimen. Volvieron poco los
padres, y encontrando vacia la casa, excitaron el
clamor general al descubrir el escndalo, corrien-
do por repentino impulso implorar con sus gri
tos y famentos el favor del Rey. La madr princi-
palmente, rasgando sus vestidos, vociferando y
aranndose el rostro, denunci la maldad al Rey
que sa)ia en. aquel momento, y que por todo con-
suelo les !!am6 necios y locos por dejar tan mal
guardada y sola en la casa la muchacha, dando
as! ocasiun aquel capricho. Al oir tan inicua res-
puesta los padres, prorrumpieron en mayores la-
mentos, pidiendo justicia; y entonces el Rey, en-
colerizado, mand itamar al verdugo para que
azotase pbiicamente los que no se resignaban
guardar silencio. Mas el conde de Benavente y
Don Gonzalo de Guzmn vituperaron al Rey, y
el ltimo (i) le dijo: Tambin convendra, senof)
que mandis al pregonero declarar por Jas canes
de la ciudad, que causa de la violencia y ne-
fando crimen de los moros, perpetrado en tan
importante poblacin, mandais azotar los pa-
dres de la joven robada, por haber implorado

(t) La Ct-d7ttc<t castellana pone estas palabras en boM


del de Benavente.
con iamentos el favor
de vuestra M jjestad.~ Es
tas patabras de censura causaron
cierto sonrojo
al Rey, que hizo senal los guardias para que ex-
pulsaran los querellosos. Los moros entretanto
pudieron disfrutar de su rapto, pues Mofarraz
jtevaiafnuchachaiugarseguro del reino de
Granada, conservia para sus placeres, como con-
cubina sujeta la secta de Mahoma, y tuvo en
ella varios hijos, en mengua de la reiigin cristia-
na. Del mismo modo un capitn del Rey,
llamado
Rodrigo de Marchena, que desdenando )a barbe-
ria del padre, se habia entregado tratos vergon-
zosos, y que se distinguia entre los jinetes por su
acertada punteria, rob violentamente una don-
cella que no accedia sus deseos. Los padres, ate-
rrados, como los otros, y rechazados por orden
del Rey, en vno llenaron la ciudad con sus cla-
mores.
Discurriendo luego los Grandes sobre estos in-
tolerables excesos y sobre la conducta del Rey, y
preguntando el conde de Arcos, D. Juan Ponce
de Len, su coetneo el almirante D. Fadrique,
si creia que tales crimenes quedar!an mucho tiem-
po impunes, el ltimo le dijo: Me maravilla,
buen Conde, vuestra prudencia, al dudar y pre-
guntar si pueden ser duraderos estos nefandos de-
litos. Tened por cierto que haUndonos nosotros
afligidos y quebrantados con tan inveteradas des-
dichas, y muchos de los vuestros corrompidos
por afrentosa indolencia, los males de )a repbtica
seran eternos, asi como los peligros que amena-
zan su existencia,en tanto que los toleremos y con
nuestro consentimiento nos hagamos complices
de ellos. Por tanto sirva nuestro silencio de funes-
to presagio, como indignos del esplendor de la no-
bteza, pues vos io sabis todo, y ni an las bestias
to ignoran.-Dicho esto, se alej6 prontamente
sin poder reprimir su cotera.
UBROiV

CAPITULO PRIMERO

rivalidades entre D. YMaH G!t~-


Causas de las
Mtan,afM?"e~e Medina 5/~OH:a,coH~~e Nie-
bla y D. Juan Pacheco, M~r~KM de V!ena.'
On'g'f: de algunos sujetos.

del Rey y sus depravados-in-

r. .
A maldad
tentos hicieron estallar en Sevilla una
degenera en ca)a-
_1_ _L_L" a"a"
yw. poco
e disension
mawaamu que
..n~"m.
mitosa bander'a, por haberse declarado resuelta-
mente en favor de Miguel Lucas, (uno de ios
privados de D. Enrique) el duque de Mdina Sido-
nia, D. Juan de Guzmn, y por mostrarse incli-
nado D. Juan de Valenzuela, el marqus de
Villena. Pero antes de pasar adelante no creo
inoportuno referir los origenes de varios sujetos,
para que asi tengan fcil expiicacin los peligrosos
trances que he de narrar, dificiles.de comprender
si no les precede ordenado y claro relato de hechos
poco memorables.
Habt ya brevemente del humildisimo nacimien-
to de Miguel Lucas, cuyos principios poco reco-
mendables ennobteci luego el odio que le inspira-
universalmente
ron las costumbresde D. Enrique,
corruptoras; pero antes que la fuerza de la verdad
le hiciese perder et falso concepto que de et tenia,
ya eran rivales el citado Lucas y Valenzuela,
hombre de bajo nacimiento, de ms bajas accio-
nes y de carcter reservadisimo. Su padre era cal-
derero en Crdoba, donde con su mezquino tra-
bajo proveia miserabtemsnte sus necesidades.
La madre, Maria Gonzlez, le ayudaba con su in-
dustria, servia las senoras, desempenaba cuan-
tos encargos la encomendaban, y lavando y enten-
diendo en otros serviles menesteres vivia honra-
dameme con su marido. El hijo, esperando de su
agura, que la tenia agraciada, favorable fortuna,
desden la ocupacin de su ninez que consistia
en acarrear tena con sus asnos la ciudad, y
sir-
viendo ciegamente al maestre de Calatrava, togro
rapido valimiento, merced su osadia. Este le
gan el del Rey y la gracia de ser contado entre
sus predilectos; pero el primero de todos en las
torpezas, no sabia callar to secreto, haclase M
mrito de la mas baja abyeccin, y no sufria ser
pospuesto los ya avezados en iticitos meneste-
res. Necio y procaz, detestabanle los dems, nada
avisados y poco menos procaces, principalmente
por el desdn que les manifestaba. Mas que to-
dos, Miguel Lucas, que de tiempo atrs goza-
ba la preferencia, Ilevaba muy mal que suje-
to tan despreciable presumiese igualarle en la
consideracin; y asi abrigaba rencor contra sus fa-
vofecedores. Por esto ta.mb.iem el Marqus, rival ya
en otros puntos, y especialmente por la esperanza
del maestrazgo de Santiago, empez manifestar
m& hostUmente su partido, haciendo blanco pre-
ferente de su rivalidad a[ duque de Mdina, a
quien miraba con malos ojos por la preeminencia
de que en Sevilla
disfrutaba. El Duque por su
parte, personaje principal entre la nobleza
anda-
luza y et primero en Svilta, aborrecia D. Juan
Pacheco, no por sus dems ventajas, sino porque,
igual suyo, no queria que le reputasen inferior
los sevillanos. Declarse por tanto sin gran vio-
lencia por Miguet Lucas, para que ste le favore-
ciese con el Rey quien habia de ser mas grata
esta correspondencia en el favor que las grandes
sumas gastadas en la embajada y en los honores
tributados la Reina en el vi.aje desde Portugal
hasta Cordoba y Sevit!a. De este modo el choque
de las rivalidades entre los citados jcvenes encen-
dio en aquettos' magnates las chispas de un odio
que habia de Uegar hasta las mas graves contien-
das, aunque disimuladamente veladas.
Mientras tales elementos de discordia se iban
acumulando en Sevilla, el maestre de Calatrava
residia, como de costum-bre, en t:erras del Maes-
trazgo, y constante en su antiguo propsito, iba
reuniendo cuantiosas riquezas. Las veleidades del.
Rey, que ya por segunda 6 tercera vez habia reti-
rado su favor uno de los hermanos para conce-
drsele al otro, y et prestar oidos la malevolen-
cia en menosprecio y ofensa de ambos, lejos de
mantenerlos alejados, habian servido para que
s6to uno de eUos viviese siempre apartado de la
corte; sistema que adoptaron desde la disensi6n,
tiempo antes suscitada por artes de cierto judtolta-
mado Rabi Joseph, hombre elocuente y de regu-
lar instruccin. Vivia ste en Segovia, y habia tra-
bajado con empeno por emptearse con Diego
Arias en la administracin de rentas dei entonces
principe D. Enrique; por cuyo medio lleg6 con-
seguir tal grado de confianza, que se atrevi re-
prender la temeridad dei maestre de Calatrava por
su abuso de la debilidad del Principe y la concul-
cacin ignominiosa de su libertad. Con estas acu-
saciones logr excitar contra los dos hermanos la
indignacinde D. Enrique, que les caus no po-
cos danos, y puso su seguridad en serio peligro.
Desde aquella poca, ya desterrado el judio, y fu-
gitivo en Portugal, nunca permanecian mucho
tiempo juntos los dos en la corte. El Maestre, mas
opulento y con caballeria mas numerosa, lograba
con bajas intrigas rodear al Rey de ciertos hom-
bres, torpes hechuras suyas,como lo era la sazon
Valenzuela. Este tal usaba descaradamente de
tan noble apellido, aunque su oscuro-nacimiento
era a todos bien notorio; mas permitilo asi una
consideracin injusta, como quiera que, habiendo
dado origen que fuese conocido por Valenzue-
la haber sido en Crdoba patrono de uno de sus
parientes cierto caballero de aquel apellido, at)i
muy gnera), ta costumbre se sobrepuso la ver-
dd y al pbtico conocimiento de ambas familias.
De propsito etigi el Marqus a Valenzuela para
oponerle Miguel Lucas, quien acusaba de in-
gratitud, porque habindoie puesto l igualmente
al lado del Principe, olvidado de sus principios,
osaba ya atribuirse cierto vatimiemo.
CAPITULO II
Origen de los indignos niedios empleados por c~
Rey para log rar SMCMiOM.roeac/~a~ de los
cortesanos.

~ON
estas y otras intrigas semejantes iban
creciendo los peligros. AI cabo D. Enri-
que, terminado el vano simulacro de sus
"1
bodas, empez descubrir sus propsitos para
con la Reina, sometindota una constante se-
duccion. Asi crey lograri precipitarla que bus-
case el placer en iiegitimas relaciones; pero en
aquellos primeros dias hall en ella mayor forta-
ieza de la que de su edad, de su sexo y de los me-
dios empleados podia esperarse. Joven de diez y
seis anos y de un sexo tan dbil y tan propenso
los placeres, opuso, sin embargo, admirable resis-
tencia las tenaces sugestiones de D. Enrique,
que, convencido de que en su esposa (si asi puede
llamarsela)habfan tenido poco influjo para dar al
traste con su pudor y echarla en brazos de los ri-
vales que l mismo buscara, adopt con ella los
antiguos procederes de menosprecio empleados'
con su primera mujer. Veiala raras veces; proveia
mez'quinamente sus necesidades; procuraba in-
troducir la disensin entre las damas de su squi-
to, y de intento abria ancha mano a las visitas de
los palaciegos para que aquella libertad degene-
rase en irrespetuosa confianza. Distingui parti-
cularmente D." Guiomar de Castro, dama de sin.
gular belleza y de las mas nobles que en palacio
asistian, fin de que la Reina, por cetos y porte.
mor del adulterio, quebrantase sus honestospro.
positos. Mas ni la asatt tal recelo, ni D. Guiomar
crey otensivo al pudor prestarse las seduccio.
nes de D. Enrique y sus vanos amorios, contal
de conseguir, como consigui, favor, poder y ri.
quezas. Los jvenes alardeaban con sus galanteos
y con los colores y divisas que sacaban en fiestas
y torneos de que claramente se conociese queera
su blanco la Reina, y los pretendientes al favor
real preferian al de ella e.l de D." Guiomar, col.
mndo)a de dinero, joyas y preserites valiosisimos,
At calor de tan extraordinaria privanza se arrima-
ron algunas de las damas, abandonando la Rei-
na y rivalizando en las murmuraciones y calum.
nias; acusbanse unas otras deingratitudydtde
osadia, y al excusar la falta, respondian las ofm-~
didas con el ultraje. A este torbellino de discordias'
correspondia la conducta de los cortesanos, entre.
gados la mas desenfrenada rapina, por consenti-
miento del Rey, que ni amparaba la justicia, m'
combatia la maldad, ni daba jams oidos la que.
ja, para que los atropellados, perdida en l toda
esperanza, no levantasen sus voces en demanth
de remedio, y sus secuaces, causadores del dano,
adquiriesen opulencia costa de la general igno-
minia, cual si fuese permitido el general trastorno,
y no slo licita, sino conveniente, la perpetracioc
denefandos delitos. Es la naturalezahumana pro-
pensa la culpa, y
.no impedirlo et temor al fu-
turo castigo,
creceria desmesuradamente y io in-
vadiria todo el deseo del pecado.
Asi cuando universalmente se reconoci que
en aquellos
dias las buenas costumbres se despre-
ciaban y las malas podian equivaler al mas alto
grado del honor, todos corri'eron recibir los pri-
meros el galardn ofrecido la perfidia, excepto
algunos, muy pocos, iluminados por la luz de la
verdad. Los dems, amigos de las tinieblas, se en-
tregaban la mentira y al perjurio, dcspreciaban
)o sagrado, pasaban el tiempo en frivolas conver-
saciones, ensalzaban Io abyecto, y se vanagloria-
ban de sus crlmenes; ninguno se retraia de pedir
las mas inicuas recompensas, midiendo la impor-
tancia de las que creia debrsele por et grado de
amistad que los cortesanos y bajos mediadores le
otorgaba. Parecian todos posidos de cierta rabia
para exterminar el bien y acarrear las catstrofes.
La opulencia de Sevilla, sobre todo, excitaba la
codicia de loscortesanos; y ya el uno, amaestrado
en la pasada corrupcin del maestre D. Alvaro de
Luna, pedia el privilegio de alguna nueva exac-
cion, perjudiciat la repbtica; ya otro dbase
discurrir atgn expediente en dano de la justicia.
A un hombre corrompido, Ilamado Gonzalo Xa-
mardal, se le otorg licencia para construir ori-
Ilas del Guadalquivir y detrs de las murallas, un
edificio donde forzosamente habian de depositarse
todas las cargas de pesca, y pagar el impuesto se-
natado en provecho de la casa. Diseles los ca-
mareros facultad para registrar toda clase de ac-
mitas, so pretexto de ocuparlas en el transporte
del bagaje. A Rodrigo de Marchena le concedio e)
Rey privilegio absoluto de tanteo en la ventade
pieles de buey, carnero, cabra, cabrito y cordero.
Era Barrasa muy dado la mbriaguez, y asi,con
exquisito tino, se le otorg el privilegio de que
slo fueran catadores del vino que en tanta abm-
cia se lIevaba las tabernas, ios que mediante
cierta cuota tuviesen su permiso. A este tenor pe-
dian y alcanzaban los dems innumerables abu-
sos, ruinosos para el reino, y cuya enumeradM
me sonroja y me apena. Si anadir que la serfi.
dumbre produjo en el pueblo tal abatimiento, y
tan ignominiosamente se destruy la iibertad,qm
apenas se atrevia nadie a murmurar una quej~,
pues en aquella ciudad tan tiranizada todas se
imputaban crimen de tesa Majestad. Por itimo,
fines del verano, y en el segundo ano de su in-
feliz reinado, partieron los Reyes, deseosos de vi.
sitar las provincias dei Tajo y otros lugares del in-
terior del reino.
CAPTULOII!

Q/e)M!ya coar~c:'OM de las /ac:<M concc~

.n
al ttr~o&~o de Toledo y al conde de Haro.-
Corr:~c:oKde las leyes, de las costumbres y de
la M! :c t'a.
'o sintieron mucho los andaluces la par-
tida del Rey, porque su presencia habia
dejado harto castigados los pueblos
pesadas exacciones,
con psadas
con exacciones, y no se consideraba
no se n.n:.7n.-nhn po-
sible presenciar sin sonrojo los escndatos de los
cortesanos. Los que s! se alegraron grandcmente
de volver verle, fueron el arzobispo de Toledo
y el conde de Haro, que en Valladolid residian,
para librarse asi del peso de la Regencia, cuyas
atribuciones habia mermado menudo la aparen-
te libertad que les otorgara D. Enrique, quien,
como enemigo de la justicia, anulaba con fre-
cuentes cartas cualquiera resoluci6n de los Re-
gentes encaminada refrenar los abusos. Retir-
ronse pues, inmediatamente a sus casas, y el Rey
que no ignoraba to mal que al Arzobispo parecia
su conducta, procur aumentar los motivos de la
malquerencia intent atacar con la calumnia la
inmunidad ectesisuca, y anular la jurisdiccin
del Prelado. Este, al principio de tales novedades,
apel las spticas, y por cartas y medianeros
trat de apartar al Rey de violencias contra la
Iglesia; mas convencido de la tenacidad con que
maquinaba mayores danos, opuso mas sperare.
sistencia, y busc en el amparo de las leyes la de.
fensa de la potestad eciesistica, creyendo poren-
tonces que acaso el temor las censuras 6 el deseo
de evitar la nota le harian mirar ia Iglesia con
mayor lealtad y benevolencia. El Rey, no obstan.
te, continu cada vez mas obstinado en sus pro-
psitos, despreciando las leyes, y Ilamando cons-
tantemente los privilegios pieles de Mr~ro 6~de
cabrito, a<es<a~s de riW/cit/ecM.
Ibase asi extendiendo ddia en dia la ignominia,
y cada falta prcducia
innumerables errores: la
osadia vino al cabo considerarse fortaleza; au.
mentse el squito de moros: sus trajes alcanza.
ron tal aceptacin, que al Rey era mas gratodci
berberiest
que mejor los imitaba: los caballos
granadinos, como mas aptos para las justas, au~
que menos tiies para combates formales, se pre.
ferin los nuestros, de mayor talla y resistencu;~
les ordmt
y los encargados de la remonta se
alzada, sino
que no echasen las yeguas los de
los pequenos y propsito para los juegos. Tr!&
torno semejante se extendi todo to dems.
Las

ferias de Mdina, las que dos veces en el ano


acude noble concurso de mercaderes, eran ancho
campo para todo gnero de robos, viotencias,
exacciones y abusos, merced del capricho de
Diego Arias. Con las frecuentes alteraciones de)t~
moneda, introducia aqut, en grave dano deteo-~
mn, la confusi6n en su aprecio, para que las:
rentasrea)essepagasen.coneiintersdetdinero
subido de valor. Atribuiale mayor los aureos al
darlos que al recibirlos, y es cosa averiguada que
enunmismodia.tomtosreatesdeptataporla
cuarta parte de su valor, y enseguida tuvo la
avilantez de elevarlos al primitivo. Mandaba al-
macenar las mercaderias,- y no permitia su libre
venta hasta haber l escogido tas mejores al pre-
cio que le acomodaba, con detrimento de los mer-
caderes y beneficio del exactor. Ordenaba que los
pesos y medidas tuviesen para l diferente equiva-
lencia que para los dems, de modo que cuando
alguno le entregaba cien aureos de peso exacto,
tenia que anadir otros dos titufo de compansa-
ci6n. Adems, y esto parece el colmo de la inso-
lencia obligaba ios comerciantes opulentos
aceptar fuertes sumas con inters de diez por
ciento semestral; y si alguno se resistia, 6 se le
encarcelaba 6 se le prohibia en absoluto la venta
de sus mercaderias. Para hacer perder toda espe-
ranza en la apelacin ai Rey 6 en el amparo de las
leyes contra tan inauditas iniquidades; habiaste
concedido Diego Arias (ya anulados los dere-
chos de apelaciny de asito), omnimodas faculta-
des para apoderarse de las personas, desterrarlas,
encarcelarlas, castigarlas y hasta darlas muerte,
sin alegar siquiera el motivo, sin Ilamar las par-
tes, sin oirlas, sin que se declarasen confesas; te-
niendo por toda razn su solo capricho. Nacio de
aqul et escndato, aunque no tan pronto como
debia esperarse; mas enganronse los que pensa-
ban que por tardio, no seria doblemente funesto;
que,los males profundos, por lo mismo que tar-
dan en manifestar su indole, 'producen luego
crue)esycorruptoresestragos,msincurabtes4
a

causa de los muchos elementos de destruccion


que han ido acumulando. Murmuraban muchos
en secreto; nadie se atrevia siquiera hablar p-

blicamente lo que pedia lgrimas, excitaba la
risa, cuando el luto, las quejas y los desgarrado-
res iamentos atormentaban Espana,
juntamen-
te con la concutcacin de las leyes y la ruina de
la repbtica. Algunos que indebidamente se repu-
taban avisados aseguraban con gran impruden-
cia en sus conversaciones, al oir las quejas de la
multitud, que nunca seria D. Enrique desgracia-
do mientras se tuviese dicha aquei inmensp po-
der que nadie pensaban podria menoscabar, y a!
que tampoco osaria nadie resistir.
CAPITULO IV

Embajadas del rey D. Alonso de Aragn ~Me,


muerta ~u esposa D.a Maria, di a M hermano
D.tMn t;/ gobierno de Aragon, Valencia y
C~M.M~~HC!'onconcedida a/ ar~o~i~o
de Sevilla.

~pf~N
tan insensata, justamente rebati-
ble, lisonje6 los oidos de los necios y cir-
cul6 por el mundo sin el conveniente co-
r
rrecttvo. Tampoco tuvo menos aquel
1.1
-1 gran rey,

D. Alonso de Arag6n, zanjar, hasta donde le fu


posible, las diferencias con su hermano, quien,
a la muerte de su esclarecida esposa D." Maria,
ocurrida el mismo ano que la de D. Juan H, di
el gobierno de Arag6n, Valencia y Principado de
Cataluna. Creia el experimentado Monarca, atento
los mayores.empenos, que nada ha de despre-
ciarse prematuramente, y que hasta a) poder dei
poco cauto debe apreciarse; por to cual, si
bien
conocla que la conducta de D. Enrique no habia
de hacer muy duradero su reinado, tampoco du-
daba que antes de su ruina, podria ser ut su
ayuda 6 temible su enemistad. Envi, pues, Cas-
tilla a Pedro Vaca, hombre de su estimacin y
confianza, y a propsito para esta clase de emba-
jadas, porque estaba unido al Marqus con estre-
cho parentesco, y su profundo conocimiento de
los asunios del reino y su experiencia le habian
ensenado devolver golpe por golpe, como tenian
que hacer los embajadores, intermediarios, men-
sajeros intrpretes de aquel tiempo en que e)
ngir, disimular, mentir, acusar, hablar con osa-
dia, pasaba generalmente por el colmo del ingenio
y por la mas consumada pericia. De todo esto fin-
gia habilmente Pedro Vaca no haberse apercibido,
6 cuando confesaba haberlo descubierto, sabia
sacar partido de su interesada franqueza. Pequeno
de cuerpo, pero de nimo muy resuelto para tales
asuntos, empleaba en los negocios, tenor de su
indole, la energia 6 la mansedumbre. Con esto, a
las veces sabia encolerizarse 6 desistir repentira-
mente de su primer propsito; y estas cualidades
le hacian de singular precio, como e.mbajador, a
los ojos de un Principe sagacisimo. En nombre
de D. Alonso prometi constante amistad, basada
en perpetua alianza, y el olvido de todas las anti-
guas diferencias que, causa de la tirania de don
Alvaro de Luna, tantas sediciones y guerras ha-
bfan originado, siempre que no se siguiese maqui-
nando contra su hermano el Rey de Navarra,
antes se le reintegrase en el patrimonio que tegiti-
mamente habia poseido en Castilla y Lon, y se
le'devotviesen las villas senaladas para dote de su
hija, puesto que D. Enrique habia roto los lazos
del matrimonio con afrentoso divorcio: dijo que,
aunque este hecho seguramente hubiera puesto de
nuevo las armas en manos de otro cualquierPrin-
cipe, ofendido con semejante ultraje, et anteponia
todas las excitaciones la discordia los antiguos
yincutos del parentesco, y deseaba poner trmino
las contiendas que tan cruelmente desgarraban
la patria, por cuya
tranquilidad habia ido a buscar
a Italia nuevo asiento para su reino, y alli alcan-
zado tal poder, que le sobraban medios para de-
volver mal por mal si lo intentara; pero que, por
el contrario, habia de esforzarse por mitigar e[
justo resentimiento de su hermano, y apurar to.
dos los medios antes de recurrir al de las armas,
que podria empunar D. Enrique con mayor honra
y gloria contra los moros
granadinos, duenos de
la mayor parte del reino, en to antiguo ju5ta y li-
bremente poseido por**sus primeros progenitores:
que por restituirle la corona, habia guerreado
su padre D. Fernando, cuya lealtad y valentla
era deudor el de D. Enrique de mayores pruebas
de gratitud que aquellas con que sus hijos habia
correspondido, pues en lugar de agradecimiento,
habia procurado devolver mal por bien todos
los de su favorecedor el rey D. Fernando, entre
los que l le habia tocado sufrir las primeras
ofensas: que, sin embargo, para excusar desastres
la patria, no intentaria su venganza ni la de sus
hermanos, antes emplearla todas las fuerzas ad-
quiridas por la herencia paterna 6 por propia for-
tuna contra el turco, enemigo comn de) nombre
cristiano; y esto con mas desembarazo, si D. En-
rique proseguia con ahinco la comenzada guerra
contra los granadinos, y no s6)o no molestaba con
nuevas ofensas al Rey de Navarra, sino que le
reintegraba en to que de raz6n y justicia debia de-
voivrsele..
A) Marqus se le aconsej en secreto que per-
suadiese al Rey la devolucin del dote, y que
respecto at Marquesado que l poseia y las
otras muchas villas, inj'ustamente dadas a)gunos
Grandes, se procederia con mas generosidad. El
Marqus crey que el arzobispo de Sevil la, re-
cientemente reconciliado con el Rey, y ya en po-
sesin de la Sede metropolitana, por tanto tiempo
negada, debia intervenir en aquella lucha de mala
fe, y, ejemplo de Pedro Vaca,emp)ear alterna.
tivamente la promesa la amenaza, usando con
mana de su prodigiosa aptitud para el artificio.
Aquel consumado maestro de supercherias, entre
las que vivia tan sus anchas como la salaman.
dra en el fuego, di largas al asunto, y cuandoya
se hubo logrado dejar
atgn tanto satisfechoa
Pedro Vaca con mas blanda respuesta y con da.
divas, se Ham Diego de Saldana, hombre de la
mismaescueta, despachado porembajadorha- I~
lia despus que et Protonotario apostlico, Luis
de Atienza, previamente enviado a) efecto como `
principal urdidor de fraudes, sembr los grmenes
del mal antes que fuese castigado D. Alvaro de
Luna, extremado modelo de tirania y eximio
maestro de todos estos discipuios.
Pas la corte el resto del- invierno en Segovia,
Avila, y villas circunvecinas, y en las vertientes
de la sierra prxima Madrid, ocupndose en la
caza de fieras 6 en pasatiempos menos honestos.
Finalmente, e[ Rey no ces de inquietar en su ju-
risdiccin al arzobispo de Toledo; continu cerce-
nando las atribuciones de los sufragneos, y ha-
ciendo de la Iglesia objeto de escarnio. El Prelado
por su parte, se lamentaba unas veces
humilde-
mente, alegando la inmunidadectesistica.yy recu-
rria otras medios mas enrgicos contra procedi-
mientos tan vejatorios. Asi iban agravndose los
escandaios. El Marqus, para no
aparecer respon-
sable de las desdichas, sino consagrado miti-
garlas, cuando tan diferente sra la realidad,apela-
ba a todo gnero de subterfugios y creia mostrar-
se agradecido los
favores que debia su tio el
Arzobispo, con retraer a!gn tanto un Rey tan
poderoso de seguir atropellando la potestad ecie-
siastica y la persona misma del Prelado. Asi mis-
mo procuraba intimidar D. Enrique, pusitnime
por naturaiez. exponindole, entre otras razones,
que mientras hubiese esperanza de obtener las
Bulas de indulgencia del Pontifice Calixto, afecto
al rey de Aragon, debia procederse con mas tem-
planza y cautela, y seguir con fuerzas poderosas
y escogidas la guerra contra los granadinos, para
merecer, al cabo, )a generosidad del Pontifice, y
acallar las sediciosas murmuraciones que la in-
til expedicin pasada habia excitado.
CAPtTULOV

JVMfM C~ojtMraM//c:rla
em<'a;a~ a/ Papa
coKces;oH de la
!H/g'enc:a.&tM~e~pe~
c!'6n contra los )Hor<M.

KjUtENDO D. Enrique el consejodet Mar-


qus, envi6 al Papa nuevos mbajadores
yuc le
que interesasen con relaciones falsas y
u.,
te persuadiesen de que la guerra del ano anterior
se hubiera hecho con gran energia y al
fin conse-
guido )a victoria, no haberse encerrado astuta-
mente los moros en lugares fortisimos por natu-
raleza y por sus,reparos, y que aun asi no hubie-
nn escapado a la valerosa diestra de los cristia-
nos, si se les hubiese acometido con ejrcito mas
numeroso; pero que encontrndolosentonces tan
bien pertrechados, para que en ctra campana hu-
biese seguridad de vencerlos, habia resuelto ata-
caries con fuerzas imponentes, para ahorrarse,
on un slo esfuerzo y acometida, muchos cuida-
fios y penalidades y nuevos repartimientos de sol-
dados que esto era imposible sin la liberalidadde
la Snta Sede, segn se habia demostrado antes al
principio de su reinado; pero que con ella, al pun-
to enviarla fuerzasconsiderables, y muy sobradas
para responder todas las urgencias y dar satis-
faccin la gloria del nombre cristiano: quesi
segncostumbreectesisuca, se acudia conpoM
largueza, no esperaria el lento socorro, sinoque
acometeria de nuevo al enemigo con las tropas
que alcanzasen sustentar los ordinarios recur.
sos, por m~ que pareciese dificil vencerle sin re.
unir antes todas las del reino, y con ella,; acudf
cercar, asaltar y rendir con la artilleria aquellas
villas fortisimas por la posicin y defensas, cn)'f)
amparo vivi~.n tranquilos los granadinos entre hi
escabrosas sierras y rocas casi inaccesiblesde An.
dalucia: que asimismo se necesitaria para some-
terlos poderosa armada de gteras y naves de car.
ga con que impedir los socorros que los tuneci.
nos intentaran enviar tos de Granada cuando
stos se hallasen cercados 6 padeciesen escasezde
viveres; pues como rodeados por mar y tierraen
poder.de cristianos, aydan)os siempre con tropii
y mucho dinero y mantenimientos,creyendo que
podrn detener y resistir la muchedumbre de sus
enemigos; que esta creencia impulsaba todas las
gentes del Africa Ilevar anualmen te socorros
i
los granadinos, lo que dificultaba grandemente
nosto el dominarlos, sino hasta el hacertesh';
guerra, porque el declararsela era tener contf!;
si al Africa entera, sea los arabes, etiopes y i
todos los musulmanes desde las orillas del Nilo
hasta las costas de Marruecos, del Ocano y Mati-;
terrneo prximo Cdiz, donde el corto estrecho
separa de aqulla Gibraltar, y permite fcil paso,
los innetes, .no oponerse el Rey con poderosa
armada a)H estacionada. Por todo lo cual no de-
Ma el Pondnce diferir la concesin de la indulgen.
ciacon cuyo auxilio y con las mas ilustres haza-
nas,destruiria D. Enrique por completo los gra-
nadinos en el primer choque; pero que si se demo-
raba el despacho, ) no por eso retrasaria la expe-
dicion, sino que atacaria nuevamente al enemigo,
recogia el dinero, procuraria al me-
y mientras se
nos hacerle dano con
las tatas.
Oida la embajada, aunque habian Ilegado sus
oidos ciertos rumores que hacian sospechar de la
conducta de D. Enrique, el Papa se decidi pres-
tarte su ayuda, y concederle, con mas largueza
que de ordinario, auxilios pecuniarios del tesoro
de la Iglesia, como antesexpliqu. Entretanto don
Enrique, ast para volver por su fama, como para
conseguir el lucro que esperaba de la indulgencia,
slo itev consigo los caballeros de-mas con-
fianza entre los de la corte, como eran los del
Marqus y los del maestre de Calatrava, y unos
trescientos capitanes espanoles y granadinos que
ordinariamentele acompanaban y que, merced
su crecido sueldo y la desenfrenada libertad de
que disponian, se entregaban la mas osada y
torpe disoluci6n. Tambin )tev6 algunos de los
Grandes, aunque no en atavio de gueira, y al arzo-
bispo de Sevilla, quien el Marqus, ya con l re-
conciliado,dabapreferenteintervenci6n en ios con-
sejos. Seguia ademas D. Enrique la Reina, viva
siempre la rivalidad excitada por las il:citas rela-
ciones intentadas y no conseguidas con D.~ Guio-
mar pues el Rey, ademas de oir comptacido los
altercados de las damas y los ultrajes que se in-
ferian, gastaba la mayor parte de su tiempo en
fomentar los rumores malvotos. Por gobernado-
res del territorio central, durante su ausenei~
nombre al arzobispo de Toledo y al conde d;
Plasencia, que fijaron su residencia en Omedo;
pero de igual manera que el ano anterior habi)
cercenado las atribuciones del cargo, se opuso
ahora)as justas aspiraciones de los Rgentes.
Psose luego en marcha hacia Andalucia, segui.
do de soldados de diverso armamento; pues afic
quedaban algunos escuadronesde hombres dear.
mas las rdcnes de D. Alvaro de Mendoza, jo.
ven arrojado y de noble conducta, quien D.Ec.
rique habia hecho caudillo de algunos caballeros
escogidos para atenuar en lo posible la vergen.
za del trastorno introducido en la milicia, y pM
que no se viesen en la corte exclusivamente mo.
ros 6 ginetes salteadores. Llegado Jan, recogM,
segn costumbre,las fuerzas todas del pais, y man.
d que alli acudiese la nobleza de Crdoba, la ca.
ballerla de los concejos y los peones mas aguerri.
dos, presentndose luego en la vega de Granadiif
frente de unos seis mil caballos y diez mil inf~
tes. En nada alter6, por lodems, su antiguosistt
preferenciaa~
ma; limitse tan s6)o excitar de
moros a las escaramuzas, y busc su con-
espars
en la
miento en los escarceos de la pelea y granadinos;'
temptacin de aquella multitud de
con quienes estaban sus simpatias. No previso.
fattabM,
sin embargo, entre los Grandes, hombres
correriti
res que teaconsejaban evitase aquellas
y ligerisimas escaramuzas,y senaibaseManriq~
entre ?-
dos el conde de Paredes, D. Rodrigo
acostumbrado pelear contra los moros con fot'
tuna. Mas D. Enrique se adelantaba con unM
los que de ambos campos.
pocos contemplar
escaramuceaban; admiraba y elogiaba a tes jinetes
granadinos, y se entristecla cuando alguno de ellos
sucumbla desastradamente en singular combate,
6 caia revuelto con los
dems en la pelea. Todos
los dias los moros apostban sus
huestes entre la
espesurade las alamedas y -orillas,delas cequias;
y, segn la
ocasin, las secaban aumentaban su
caudal de agua para cortar el paso al enemigo,
siempre confiados en la insensatez de D.
Enrique.
Muchas veces estuvo en peligro nuestro ejrci-
to pero ios moros,
viendo que el ncleo de los
soldados no se sepraba de las filas y seguia en
buen orden las banderas, hacian alto, atacaban
con menos arrojo, y nunca se
atrevian aventu-
rarse en campo abierto, sin tener
apoyada la es-
palda en la espesura de los rboles 6 en la cerca-
nia de las fortalezas. En realidad de verdad, ni aun
et mismo Marqus y el maestre de Calatrava, que
en la desidia del Rey tenian la base
de su poder y
riquezas, hubiesen querido tentar tantas veces
fortuna; asi que, pasados algunos dias, march el
ejrcito A tierra de Malaga, por los valles y spe-
ros senderos que fu posible atravesar. La Corte
se dirigi6 tambin por la rgion dei
Guadalquivir
desde Jan Crdoba, de aqu! Ecija, luego
Carmona, y por ttimo SeviMa, dejando en me-
dio los montes, y siguiendo la misma direccin det
camino fin de que la Reina y el arzobispo de Se-
villa, con la gente sin armas, aguardasen en esta
ciudad el resultado de la campana. Sent el Rey
sus reates la vista de Malaga, y agrg al ejrci-
to que acaudillaba las tropas de Sevilla, las det
duque D. Juan de Guzmn y las del conde de Ar-
cos, D. Juan Ponce de Lon.
En todo )o demas
procedi con mayor desacierto; sirvi los de
Malaga mas de defensa que de azote; prohibio
las talas impuso castigos los que intentaron
hcertas. A Garcilaso de la Vega, caballero es-
forzado y nobilisimo sujeto, empez mirarle
con malos ojos porque, provocado combate
por un moro, dile muerte con su acostumbrada
destreza, y se ttev el caballo y dems trofeos.
Sentido el Rey de la hazana, no disimut su eno-
jo, y para que claramente se conociese su injusti.
cia con ei vencedor, entreg el corcel Miguel
Lucas: hecho que provoc grandes rumores, pro.
ximos degenerar en tumulto. De alli paso e)
ejycito la cercana costa de Gibraltar, sin dete-
nerse en ella mucho tiempo, por parecer inti) la
porfia; y aconsejandosele D. Enrique la marcha,
para que abandonando aquellos infructuosos ro.
deos, volviese nuevamente el ejrcito Sevilla,
di orden de dirigirse hacia los pueblos del terri.
tori~de Cdiz, y con ello origen la impensaday ;'n
repentina toma de Gimena. Sabla et Marqus que
esta villa habia quedado sin la guarnicin necesa.
ria; pero atendiendo su fortisima situacin, vaci'
laban los nuestros en atacarla; al fin decidieron
acometer inmediatmente la dudosa empresa,an-
tes que el Rey, ignorante de aquellos debates, y
queansehallaba lejos, estorbase el propsito.-
Et Marqus, conocedor de las intenciones de don
Enrique, ni se opuso abiertamente, ni quiso tf)' j
tervenir en persona en la expedicin, sino que,
adoptando un partido intermedio, di algunos de
sus caballeros
at conde de Paredesque mandaba
entonces los del duque de Medina, empenadisimos
en la empresa, y que por
quererlo asi ste, tenian
en mucho al
Conde, su pariente muy querido.
Bien pronto D. Rodrigo Manrique y el hermano
de! Duque, D. Alfonso Prez de Guzmn, con los
dems escuadrones facilitados por el Marqus, tte-
gan las muraitas y algunos
infantes procuran
incendiar la puerta: el reducido numro de moros
quela defiende lanza desde las saeteras contra
los enemigos toda suerte de armas arrojadizas y
pelea denodadamente por su libertad y por su
vida. Llega entretanto el Rey al ejrcito, y entera-
do de to ocurrido, irritado por la audacia del
Conde y por el consentimiento del Marqus, cuya
buena suerte le habia impulsado emprender, sin
consultarle, tan importante hecho, manda que no
se tieve adelante; pero el ardor de
los soldados y
su opinion acerca del Rey, a quien acusaban de
apatico y mal intencionado, les impulsan no re-
troceder en su poderosa arremetida: ponen fuego
A las puertas, pasan cuchillo 6 arrojan de los

rpares los pocos enemigos~jque encuentran, y


duenos ya de la villa, atacan la fortaleza, falta
de la necesaria defensa, y apodranse de ella con
poca prdida.
Queriendo el Rey demostrar bien ; las claras
i et disgusto que le causara la toma de ambas,
t no permiti que quedase por] su alcaide el con-
de de Paredes, ni el hermano det ~Duque, sino
Esteban de Villacreces, y llevando el ejrcito por
trminos de Jerz y de Cdiz, dispuestas las opor-
tunas guarniciones, march de nuevo con los
Grandes alli presentes Sevilla, donde ya hacia
tiempo que aguardaba la Reina el resultado de la
expedicin. Mand luego reforzartasdemsvi.
Itas de Andalucia, fronterizas de Granada, y puso
conde de Castaneda,
por gobernador de Jan al Cazorla que.
D. Juan Manrique. De la defensa de
d6 encargado el valiente comisario Martin de
Avendano; atendia poderosamente la de algunas
villas de Jan y de Crdoba el maestre de Cala.
despus conde de Ca.
trava; el mariscal de Baena,
bra, y los delegados de D. Alfonso de Aguilar, ve-
taban por la seguridad de otras; y por la de cija
nobles y valientes caballeros de la ciudad, con al-
pequenadt
gunos soldados del pais: una parte no
los pueblos de Cadiz tenian su cargo los tenien.
tes del duque de Medina, y otras muchas
guarda.
ba con fuertes guarniciones' el conde D. Juan
Ponce. De este modo las provincias no tenian que
Rey.
temer graves danos de la indotencia del
CApiTULO V!

Sevilla la rivalidad entre


/Mcremenfo que tom en
el Duque y el Mar~M~.PreM~:My~ar:'c!OK
de un corner..DMCa/~ro del conde de Casta-
Ma.QMe&ranto y ludibrio de la dignidad
episcopal.

A guerra que con tan poca energia se hizo


en las provincias, ardia encarnizada y
trastornbalo todo en la Corte, donde de
dia en dia aumentaba la emutacin dbarqus y
la envidia con que ve! el poderio del duque de Me-
dina. No se aplacaba tampoco la discordia entre
las damas, nacida, como dije, de la perversidaddel
Rey, que provocaba el enojo de la Reina contra
D.* Guiomar; pues aunque la primera conocla to
vano de aquellos galanteos,haclasela insufrible ver
a la favorita objeto de los halagos de la fortuna y
de lasatenciones de los cortesanos,con menoscabo
de su dignidad. Especialmente tra{an a todos desa.
sosegados las rivalidadesda los Grandes que arne"
nazaban con danos terribtes.
El Marqus que, con prtexte de unas fiestas,
Mdabamaquinando~trance~nopoco peligrosos,
persuadi al Rey a que hiciese publicar un tor.
de !a nobleza de Ale.
neo tucidisimo, usanza
mania; pero si alli estos ejercicios y juntas mi-
litares se encaminan mantener vivo el espiritu
de la caballeria, cuai conviene la nobleza, aqui
acabar con
un astuto propsito los enderezaba
la autoridad de que gozaba en Sev'lla el duque
D. Juan, senatado por caudillo de cierto num-
Marqus habia de ser!o
ro de justadores, como el
de otro igual de caballeros. Con esto comenz
sospechar el pueblo que en la confusion dei
torneo quedaria muerto 6 prisionero
el duque
D. Juan; mas no fu ello obstcuto para que de-
jaran de senalarse inmediatamente los caballeros
singulares que habian de luchar. Eligieron porca-
pitn al Duque los que en opinion general eran
tenidos por mas esforzados, como el conde don
Gonzalo de Guzm~n y el de Paredes, D. Rodrigo
Manrique, deudos suyos y principat~s caballeros
sevillanos. El dia fijado para el torneo salieron
todos tos caballeros con costosos ar reus y arma-
duras en que brillaba el oro y la p ata asi como
en los paramentos de los
caballos. Todo et campo
del torneo, llamado la Laguna, porque en tiempo
de lluvias afluyen alli las aguas de las nubes y de
las canales, se reg6 cuidadosamente para que los
torbellinos de polvo impalpable de que estaba cu-
bierto no impidiesen fi los espectadores gozar de
la fiesta; mas aprovech poco la medida, porque
antes de reunirse los caballeros oscureci la
vista

una especie de niebla densisima, y apenas empe.


zado et combate, la misma confusion envotvi t!
ciudad en negra tiniebla, y los ciudadanos medro-
sos se acogieron en desorden sus moradas, con-
vencidos de que disposiciones de to alto habian
atajado la crucldad de) Marqus.
Otrus muchos vaticinios, acaso nacidos de la
perturbacin misma de las cosas, amilanaron los
espiritus, y vino aumentar el espanto en los co-
razones la aparicin de un cometa de tan
larga
cabellera, que durante uarenta y siete noches del
fuego gran
verano de !456 cubri con rfagas de
parte del cicio.
Siguiose inmediatamente el descalabro del con-
de de Gastaneda, odiado de los de Jan, que le
acusaban de cobardia, y que, loco de furor por
)a malquerencia de los ciudadanos, sali re-
sistir la primera algarada de los granadinos, sin
haber enviado corredores reconocer el campo,
y di en la celada del enemigo.
Pudo haber es-
Mpado sin uran dano; pero dec)ar6 que queria su-
cumbir en aquel apurado trance para que el co-
mn peligro le procurase funesta venganza y diese
a los de Jan sangriento castigo de su rebeldia y
ma)evo!encia. Entonces los moros cargan sobre
los cercados, y-rematan los que habian cubierto
deheridas; nuestros infelices soldados, viendo que
la muchedumbre de los enemigos y la desventaja
de la posicin inutilizan su arrojo, desmayan por
completo; queda prisionero el Conde, y de los de
su gente, unos son muertos, y los pocos que para
huir mas desembarazadamente arrojan las armas
y se acogen iritrincadas brenas.no tardan en caer
en manos de los peones moros. Contribuy a agra-
var el desastre to inconveniente del atavio de los
soldados, pues los sacos que bajo las corazas tte-
vaban, forrados con mucha lana, les entumecian
les brazos, y no pudiendo quitarselas sin ajeno
auxilio, recibian muchos la muerte. Encontrron-
la a)H unes 400 hombres de armas; pocos queda.
de Jan,
ron con el Conde prisioneros; todos eran
excepcin de 80. Ltor la pobtacin la temeridad
del caudillo y la insensatez de sus conciudadanos
el dia de Santa Clara, para ellos dia de negra fortu.
na. Doloroso fu tambin el desastre para los es-
panotes, pero no caus el menor pesar D. Enri.
que antes gustbate oir la
desgracia del Conde y la
atroz ferocidad de los granadinos, y que le repi.
tiesen la descripcin de la emboscada que le ar.
maron y del montn de cadveres que en reduci~
do lugar y en breves momentos se habia acumu-
lado.
Dedicse luego con particular empeno, durante
su residencia en Sevilla, at desprestigio de la dig-
nidad eclesistica, buscando para ios cargos de las
iglesias hombres de malos antecedentes, y para
colorear la indignidad, alegaba su acreditado co-
nocimiento de las antigedades, su prctica del
canto, su asidua asistencia y la libre rienda que
daban las pasiones. A uno de estos escogi para
la Silla de Avila, vacante por muerte del excelente
maestro de Madrigal, el 7'os~~o, y para la de Jan
cierto Alfonso de Peieas, bajo agente, que andu-
vo largo tiempo cubierto con el manto de la hi-
pocres!a, para acabar por arrojarle y mostrardes-
caradamente su oculta perversidad, despus que
D. Enrique, desde la abyeccin y miseria le t'
-~ al cargo de abad det Parral y luego la Sede
de Mondonedo. Ambos quiso que se consagrasen
juntamente en Sevilla, y sin observar la gravedad
propia del caso, dispuso que al fin de la solemne
ceremonia entonasen un mismo tiempo la ben-
dicion entre las burlas que muchos inspiraba la
ligereza indignidad del hecho.
Et obispo de Mondonedo, Alfonso Peleas, co-
meti, entre otras infinitas, una torpe maldad con
abominable escarnio de la dignidad episcopal y de
la gravedad propia de un consejero. Era en efecto,
uno de los del Rey, como
tambin D. Fernando de
Lorca 6 de Prias, obispo de Coria, y mas tarde de
Segovia; y con frecuencia se burlaban chocarre-
ramente uno de otro. El mismo ano en que, como
dije, fueron consagrados, siguieron ambos ai Rey,
con otros muchos, en su viaje de Sevilla Jan, y
aqu! se sena) para sala de Consejo cierta capilla
de la catedral, donde solian reunirse, especialmen-
te at anochecer, todos los consejeros. Un dia que
habian acudido los primeras el prelado de Mondo-
nedo y cuatro 6 cinco doctores en ambos dere-
chos, viendo ste que se acercaba el de Coria con
sola una sencilla sotana blanca por todo vestido,
causa del excesivo calor, voivise uno de los doc-
tores y le dijo: ~Queris que tina de otro color la
sotana blanca que trae ese viejo necio y loco? Di-
cho !o cual, fu al encuentro del Prelado, y cuando
estuvo cerca, le orin el rostro y la parte delantera
detatnica alli, en aquel sagrado, en presencia de
gravisimos sujetos, en una asamblea de senadores
que ante tal sacrilegio impudencia lamentaban
avergonzados la desdichadisima condicin de la
tg)esia.
Penetrado dehonda pena quise referir esta mal-
dad, callando otras muchas, para que por una
puedan adivinarse las que omito, y para que que-
de demostrado cun mal provey D. Enrique
las cosas de Jan despus del desastre del conde
de Castaneda, al nombrar por su gobernador i
Rodrigo de Marchena, de cuyo origen habl ya,
y cuyos hechos relatar en lugar oportuno.
CAPITULO VII

AfttMM~ de crimenes que diariamente se come-


~MM.Pro~on del Pr/ora~~o de San Juan en
favor de Va/en~Me/a.

ODO favorecia por igual manera la ruina


que se preparaba, y cual si cierta fatali-
d~d io dispusiese, nadie acudia al reme-
dio, al contrario, muchos consentian el dano, 6
jocosamente )o disimulaban. No habia cosa que
no invadiese )a corrupcin que de dia en dia iba
creciendo y propagndose, hasta tenerse por hon-
roso )o que claramente se mostraba infame. At
cabo hubo de participar en no poco grado de tal
depravacin la Orden de San Juan. Toda~ia en
tiempo de D. Alvaro de Luna conservaba esta
milicia su antigua autoridad, por cuanto el prior
D. Rodrigo de Luna, denodado caballero, observ
!o mejor que pudo sus excelentes constituciones
y emp)e6 con inteligencia sus companeros de
armas en el gobierno de las villas de su senorio.
A su muerte, desempen el
cargo, con no menor
acierto, D. Gonzalo de Quiroga, soldado de valor,
cuyas gloriosas hazanas merecieron que el maes-
tre de Rodas le confiriese la dignidad con arre-
g)o al orden instituciones de los antiques; y l,
agradecido, cuando se convenci de que en aque-
Ilos dias no se aplicaba remedio alguno al rebaja.
miento de las costumbres en el reino de Castilla,
y supo que la caballeria de Rodas, cada dia m~s
molestada por e! turco y el soldn, se hallaba en
apuro y prxima su ruina, salio de Espana y la
Hev un socorro de gente y dinero muy til y
oportuno. Este esforzado Prior, ansioso de legi.
tima fama, desempen con no menor actividad
sus militares funciones, y muri despus de reali.
zar multitud de hazanas gloriosisiinas.
Fu aclamado despus Prior el excelente anciano
D. Juan de Somoza, caballero antiguo en la Orden,
y muy a propsito para suceder en la dignidad,
si bien era en Espana casi desconocido, asi por
sus largas ausencias, como porque para etRey
siemptJ to eran las personas virtuosas. El anciano, 'y
muy ajeno de toda sospecha, le prsent, segn
costumbre, las patentes de la provision, y le pidi6
su asentimiento; pero D. Enrique, enemigo de las
prerrogativas dei derecho, le mand que, sin su
orden, no saliese de la corte hasta que se exami-
nase en p!eno Consejo la validez de la provisi&L j
De este modo ganaba tiempo para consultar a
solas al Marqus sobre )o que sus interesescofi-
venia resolver en aquel caso, dado que la dignidad
se reservaba para D. Juan de Vaienzuela,
uno
los favoritos, como mas claramente to manifeste
fin de que el agraciado no fuese ingrato con et
Marqus..
Pareci luego conveniente una expedidn a los
i
montes y pueblos rurales, donde el mal acomo-
do y las motesiias del hospedaje en la
estacin'
de invierno habian de atraer merior concurso :de
Grandes, y elegida al efecto la villa de Colme-
nar Viejo,
trasladaronse alli el Rey, la Reina, el
Marques y el arzobispo de Sevilla. Los morado-
res de aquel pueblo
edifican con arreglo sus ne-
cesidades sus viviendas, y ha.y pocas adecuadas
para atojar los cortesanos, por
to que, so pre-
texto de evitar incomodidades, no quiso e) Rey
que le acompanasenotros que sus
donceles favo-
ritos, ni permiti tampoco que fuese el Relator,
aquel buen anciano, fin de que no le siguiese la
multitud de los cortesanos. Conserv el Arzobis-
po, por orden del Rey, cuatro 6 cinco de sus fa-
miliares, y quiso que yo fuese uno de ellos. Des-
pus se Uamo D. Juan de la Somoza, y el Rey,
par sus medianeros, instie con grandes prome-
sas a que renunciase el Priorazgo en favor
de Va-
lenzuela, eligiendo para urdidor de esta matdad a
frey Diego Bernt, Comendador de la Orden, que
no'retrocedia ante ninguna indignidad y encargan-
do el peso del negocio al citado Arzobispo.
Aeonsejbasete al pobre anciano enfermo que
renunciase el cargo; mas en manera atguna podia
eonvencrsete, antes bien, habindole expuesto
con tanta imprudencia como descaro el secretario
del Rey Alvar Gmez, deudo de Alvar Garcia, ya
en desgracia, las causas que movian at Monarca
obligarle, aun contra su voluntad, a ta renuncia,
por cuanto siendo algo sordo y hattndose decr-
pito y atacado de grave enfermedad, habla de ser
ntas a propsito para aquel cargo militar el elegido
por D. Enrique, D. Juan de Valenzuela, joven y en
la flor de sus anos, quien con el favor reatsNh
mas facil la defensa de la Orden, reptic congre
iesolucin que jams cederia de su derecho, pues.
to que no se le reconocia falta de juicio; y queenen
su ancianidad observaria los estatutosdetaOf-,
den que desde su ninez te eran familiares, para
honra y utilidad de la milicia, con mayor acierto
y escrupulQsidadque un hombre advenedizo,falto
'de todas las condiciones que aqutta ex~ia;af)t.
mas de que nadie era licito arrogarse la idonei.
dad para tal instituto, contra las constituciones
que rechazan por completo toda insolente temeri.
dad y torpe ambicin. Entonces, perverses mm.
tros encargados de ejercer las violencias, se am-,
jaron sobre el anciano, hicironle sufrir )ostm-
mentos del hambre y del encierro; separrontet
sus criados, y no permitieron, el menorativioait!
dolencias y que'jrantos, hasta que el miseroit-
ciano, forzado por la extrema necesidad, gimiendo
y tamentndose profundamente, dijo ques6)o~ d

sistiria pesar suyo dal proceso juridico, porh-


ber reconocido en un Rey arrebatado, un enemi})
acrrimo de la justicia. Inmediatamente, MM
testigos y el infame secretario tegatizaron isu.
capricho el acta de renuncia, y ya perpetrada h
maldad, procurseenviar Diego Bernai a Rod
El principal autor det despojo parecia ser<
arzobispo de Sevilla, que aquella noche en ta cm
versacin, me di;o: Deseo, mi querido AtON,
aqui un
que antes de recogerte, permanezcas
instantes para oir las neeedades y chocarreriasd
futuro prior Valenzuela. A to que le Kpti')"t
entre desdenoso y colrico: Parceme no mm"
criminal que el atentado cometido la corrupci6n
ydesenfrenada tendencia al cinismo que revela
e) que consideris manchado con vicios tan noto-
rios, y reconozcis falto de sentido y de honradez
al hombre que gracias vuestra funesta solicitud,
ha conseguidoUegar al Priorazgo por la violencia,
cuando au entre los guardadores de cerdos pasa-
ba por intil. A poco entr aquel rufian, glot6n
y char)atn desvergonzado, y comenz6 vomitar
sandeces y necedades dignas del hombre mas ab-
yecto.
Sigui en fo sucesivo abusando de su carac-
ter mi)itar, y no observ en lo mas minime las
constitscionesde la Orden; muy ai contrario, en
las mascaradas de espectcutos truhanescos este
histrion, disfrazado de cortesana y montado en
la misma muta entre uno que representaba el ru-
an y otro que se fingfa beodo, iba recibiendo sus
burlas y correspondindolas con otras chocarre-
rias. Tambin se le veia con frecuencia andar por
las calles pintado con blanco afeite, como mujer
costumbres. Estos escandalosos abusos
de ligeras
dieron en to sucesivo orign multitud de tras-
tornos.
CAPITULOvm

Solemnidad con que se recibieron en Palencia las


bulas de Crx~a.Marc/ta del Rey a la fron-
tera de V:~caya.Con?'Mrac:o?: y rebeldia de
f!MHO~ Grandes.-Ligera MencMM de D. Car-
los, principe de Navarra.

I~RiGEN de
mayores guerras fu la que con-
tra los granadinos, mejor dicho, en favor
suyo se habia hecho tan desacertadamen-
te, con esperanza de la 1 Indulgencia
T- ]~~ 1 o"
a" que el Rey
de
aguardaba recoger cuantiosas sumas, y para al-
canzarla, siguiendo el consejo de Diego Arias, ha-
bia levantado tropas en dos anos sucesivos, acau-
diiladoexpediciones y vuelto de ellas siempre sin
gloria. Soticit luego el regreso de )os embajadores
despachados Roma, y la concesin de sus peti-
ciones, y consigui que se le otorgase la tnduigen-
cia de que habl, con amplias facultades para la
recaudacin dei dinero.
Noticioso entretanto de la conjuraci6n de algu-
nos Grandes, y para estar mas cerca de Brivies-
ca, donde el conde de Haro, con auxilio de los de-
mas conjurados, habia reunido gente, se trastad
desdeSegovia a Palencia, y aqui supo con gran
regocijo la concesinde las Bulas que fueron pre-
dicadas por los te6logos y recibidas con solem.
ne pompa. Diego Arias
tratde acallar las mur.
muraciones de los que negaban fuese catotiM
la apticacin losdifuntos, y de los muchos que
decian no tener facultades el Papa para decre.
tar semejantes sufragios por dinero; pero como
estos rumores no podian
intimidar un hombre
tan dado la arbitrariedad mas desenfrenada,ana.
di los primeros errores otros innumerables, y
con tal escndalo dispuso las cartas de exacci6n,
cantidad por taSr-
que asign al Arzobispo una Guiomar;
ma los derechos del sello, D.~ despus
l se rserv otra porcin mas considerable,y dej6
al crario real la dobla de oro con que cada uno
habia de contribuir. Con esto subi to recaudado
ochocientos mil aureos 6 dobtas,de(asdecie)).
to (f) por libra de oro, valuadas por los
duc4dos
de Venecia, sin que de tan enorme cantidad segM-
Granada.
tase una sola libra en la guerra de cometidos,fu~
Abuso semejante, sobre los ya
para algunos Grandes intolerable,
indignados
de la injustisima provisi6n del Priorazgo ydt~
confedm.
otras muchas iniquidades antogas, se
ron para la reforma del reino.
Entre ellos quiso '1
mostrarse et primero et conde de Haro que con
taba con la rectitud del arzobispo de Toledo, con
la grandeza de nimo del Almirante y con 1
la

magnanimidad y experiencia del conde de Alba.


Tambin estaban afiliados al bando otros muchos

(i) Hay un blanco en los originales.!497 ~b. p~Mii'


5,
Rec. R. Cats. exlibra auri duodecin unciarum
nummi aurei 98. apellati exce~etttes)~.
magnates; pero todos unn'mes aclamaron
por
cabeza al conde D. Pedro Fernndez de Velasco.
Altener noticia de la sedicin, el Rey, que ya ha-
cia tiempo meditaba su viaje las fronteras de
Navarra para ganarse la amistad de su tio D. Juan,
siguiendo el cuerdo parecer del rey D. Alfonso de
Aragon, resoivi en el camino ir prender al Con-
de, ya que en su viaje habla de
pasar junto los
muros de Briviesca, donde de
propsito se habla
encerrado el de Haro con fuerzas de alguna im-
portancia, que para las repentinas correrias habla
reunido en numro de tres mil peones y trescien-
tos hombres de armas. Creia D. Enrique que su
sola presencia bastaria para aterrorizarlos; mas
hubo de reconocer su error cuando, al pasar por
la villa, vi que nadie abandonaba sus posiciones,
antes alla en uria eminencia se mostraban todos
dispuestos al combate. Asi que en la marcha del
dia siguiente procuraron disimular con blandas
razones el error de D. Enrique el marqus de Vi-
itena y el arzobispo de Sevilla que le seguian con
et deliberado propsito de repara r por su hbii in-
tervencin io que l hubiese comprometido por
sudesidianegHgencia.Habt)ese[de Haro con
templadas palabras; pero queriendo que por sus
prevenciones conociesen sus propsitos, apost en
la puerta doscientos soldados, y adetantndose
con unos pocos, estuvo conversando breves mo-
mentos parte con el Marqus, el Arzobispo y
Diego Arias que al Rey acompanaban. En la con."
ferencia se le hicieron grandes ofrecimientos para
que calmase los animos de sus confederados, ya
que en nombre suyo habla tomado las armas.
Eran stos de los principales del reino, como~
arzobispo de Toledo, et almirante D. Fadn~:
el marqus de Santillana, el conde de Alba, Don
Fernando Alvarez de Toledo, y en opinion dejj.
gunos, tambin los de PtasenciayBenavente.T).;
dos ellos unanimes insistian en que se guardasen
los estatutos y antiguas constituciones de la na.
cin, y en que el Rey, dando de mano aquella
excesiva y procaz arbitrariedad, se consagrasdh
extricta observancia de las leyes. Imposibtetfi
decidir ello un espiritu corrompido con ta!s'
infamias, y como el Rey temia sobre todo )aeo).
juracin de los Grandes que aspiraban al apo)'o)
auxilio del rey de Navarra, deseaba arreglar,si.
quiera aparentemente, sus antiguas diferenciasMi)'
l, visto el escaso resuitado que para su danoht
bia producido la desobediencia del principe Don
Carlos, instigada por el marqus de Villena, seg~
sus tirnicos procederes.
Habiase, en efecto, apoderado el Navarro desu
hijo el de Viana y de los principales conjuNdM
de su reino, y Uevdotos Zaragoza, donde ta
tenia tigeramente asegurados, cuanto bastabapM,
impedirles que causasen nuevos trastornos;ytM'
go el indulgente padre habia empleado
mediM

mas suaves que los que le sugerian los que atptit


cipio de) cautiverio del Principe le aconsejabaa
reprimiese su desnaturalizada conducta con la';
prisin, y castigase duramente los Grandes CM
l prisioneros. Empen D. Carios su patabN'f'
ni cm'
no excitar nuevos trastornos en Navarra,
tinuar alli, una vez libre, sino ir vivirconsct~
esctattO'
y acatar en un todo la voluntad de tan
o Monarca. A pesar de la promesa, pidi en el
amino auxilio al rey Carlos VII de Francia para
pudieran encen-
as nuevas guerras que por caso
erse y como
el francs en su respuesta le mani-
estase que en manera alguna favoreceria al hijo
esnaturalizado que procazmente solicitaba ayu-
a contra su
padre, el Principe, defraudado en sus
anas esperanzas, pas Italia y
permaneci en
apoles al lado de D. Alfonso, ilustre monarca
e Aragn y de !as
dos Sicilias, mientras vivi
quel eficaz mediador en las contiendas desde
iempos de D. Alvaro de Luna sembradas entre
n hermano queridisimo y un
sobrino de extre-
ada insolencia.
CAPITULO IX

t~'c de D. Enrique V~Mya y a las fronteras


de Ncfarra.t're!a ~os reyes y de las
Mi'?:!M.Pactesde la a~'OM~a contraida.

ESpus que los dos agentes de corrupciti~


f*
el marqus de Villena y el arzobispo de

.L__I_ _w.a, "r;


Sevilla, concertaron aquel falso sosiego
de tas turbulencias, marcharon todos Vitoria,
ciudad amena y de campina muy fecunda, donde
el Rey habia resuelto pasar la Cuaresma; mas ape-
nas Ilegado, dej6 alli la Reina con los cortesanos
y toda la recmara, y l parti para los estrechos
valles de Vizcaya y Guipzcoa. En ellos habitan
los vascos, muy semejantes en lengua, traje y
costumbres tos navarros, guipuzcoanos y viz-
cainos, aunque con la diferencia de no dedicarse
.aianavegacin, que tanto ejercitan los dos lti-
mos pueblos, escasos de frutos de la tierra y sin
mas vino que el que pueden Ilevar de Navarra 6 de
jaVasconia. Los habitantes del norte de esta re-
gi6n difieren en costumbres y lengua, pues mien-
.tras los mas prximos las faldas del Pirineo imi-
tan los vascongados y navarros, los que ocupan
las orillas dei Garona 6 Gironday y los campos de
Gascuna tienen grandes semejanzas con los fran-
ceses. Unos y otros indigenas aventajan stos
en esfuerzo guerrero, por mas que Csar afirme
sortes superiores los belgas.
Navarros, vizcainos y vascos viven desgarrados
por sangrientas banderias y eternas implacables
rivalidades en que consumen los de Vizcaya y
Guipzcoa las riquezas que sus expediciones ma-
ritimas les procuran, como los navarros y vascos
los abundantes frutos que su tierra produce. To.
dos ellos se entregan al robo y tratan de engrosar
las fuerzas de sus partidos en juntas y convitesen.
tre sus parciales, en que gastan la mayor partede
su tiempo. Ni obedecen las leyes ni son capaces de
regular gobierno; su idioma y sus costumbres con
ningn otro pueblo tienen semejanza; slo en la
avaricia -gua)an, si no superan, los mas avaros,
que aun entre padres hijos es corriente la usurd.
A las veces conceden amigable hospitalidad a los
viajeros; pero siempre sedientos de su oro, as)tap-
los con frecuencia en su penosa marcha por los
bosques, y, como reclamando su compasin, pi.
denlcs un generoso donativo su bondadosa li-
beralidad con hurnildes palabras, que truecan e!:
amenazas de atravesarles con sus ballestas 6 saetas
si no acceden sus peticiones. Luego, satisfecho's
por io general con unas cuantas monedas, no s6to
se consagran la seguridad del dadivoso, sino que
adems se ofrecen acompanartepor un trechodet
camino para que no caiga en manos de otros sat-
teadores que, cuando son del nrjismo bando, pres-
tanie segura escolta y te acompanan cortesmente.
Liegados su hospedaje, todos restauran las fuer-
zas en su mesa, y a fatta de vino, que en el pais
tiene alto precio, et husped viajero ha de cuidar
de alimentarlos
abundante y opiparamente con si-
dra y pan exquisito. Pero todas estas
faltas las di-
simulan con el pretexto de su antiguo abolengo,
del singular esfuerzo de su
nimo y de su consu-
mada destreza.
Era ya en muchos antigua la queja de los atro-
pellos de vizcainos y guipuzcoanos; crey D. En-
rique acallarla con solo su liegada, y como aficio-
nado la rusticidad, se present6 ante aquellos
hombres montaraces por naturaleza, confiado en
el antiguo deseo de los vascongados de contem-
plar la majestad del Soberano, que jams habian
visto en aquellas escabrosidades y en to sombrio
de aquellas selvas, antros y gargantas.
Asi fu que el solo nombre dd t~ey arregt las
diferencias, y sin mrito por parte del que los vi-
sitaba, reprimi todas [as rivalidades. Enmudeci
toda la provincia, y sometiose la obediencia, te-
merosa del castigo; que en tan repentino paso, mai
podian aquellos hombres silvestres conocer fon-
da la apatia y falta de nimo de Don Enrique.
Acudian en bandas vef aqucl fantasma de So-
berano, mientras l, huyendo de la multitud, se
atojaba con sus intimos en los mas suntuosos
hospedajes, to cual contribuia no poco tencr
ocults sus costumbres, que aun aquellas gentes
hubierariparecido hornbtes. Desde alli regres6
Vitoria, poco distante de las asperezas de los vas-
cpngados, quienes, bien contra su voluntad, se
exigian crecidas cantidades por las licencias para
.!a libre navegacin con Inglaterra, y despus de
aguardar atgn tiempo al rey de Navarra, quien
Calahorra, march6 esta ciudad,
se creia. cerca de
donde esper hasta tener certidumbrc de su lie.
gada.
No tarde el aviso que i)ev el hijo menor det
monarca navarro, el joven D. Fcrnando, encar-
gado de dar las primeras prendas de fidelidad.
A parente D. Enrique que le veia con gozo, sa.
liendo su encuentro lo largo de las salcedasdel
camino; y los tres dias marcho Alfaro, lugar
cercano Corella, donde se dfcia hallarse el nava.
rro. At):, en la division de trminos de ambos rei-
nos, se avistaron los dos Soberanos y las dos Rei-
nas, muy difercntes en condiciones, aunque de la
misma estirpe, y acabadas las Restas, fu el acuer.
do de las conferencias que el reydeCastittain-!
demnizase su tio de todos los lugares queen
aquel reino habia poseido y dado D. Enriqueen
caiidad de dote, cuando cas con su hija, mdiane h
te una renta anual de treinta mil norines de Ara-
gnque habia de pagar todaley, quedandose
con la posesi6n de las villas, mediante la format
promesa del pago. Acordse adems que la mutua
benevolencia nacida en aquella alianza del vincuto
de la reconcitiacin, obligaria tal punto los ani-
'mos la concordia, que ni pblia ni secretamen-
te se inferirian j'ams la menor ofensa, ni ninguna
de las dos partes buscaria pretextqspara maqui-
naratgundan. Concertseasimismoet futuro

I
matrimoniodel infante D. Alfonso, hijo del difun-
to D. Juan II de Castilla, con la hija del rey deNa-
varra, D.Juana, y et det infante D. Fernando,
(thutoque ttevan en Espana los'hijos del Rey na-

i Ii'I:!i
cidos despus del pnmbgntto) cpn iD.* Isabel,,
l'
'I
I,I!: .1 1:
'I
hermana del citado infan'eD.A!ronso.Su~it~on
ambas p~r~e~ et pi oyecto de es:os en'ace.s el mar-
qus de Villena y et arzob;spo de Seviiia, al pare-
cer, sin violencia, espontneamcnte; asi porque
una de aqullas to deseaba vivamente, como por-
que estos dos consejeros de D. Enrique fingian
en sus conversaciones promover aquello mismo
que anhelaban destruir, especialmente el primero,
que tenia puestos los ojos en cien yernos por
cada una de sus hijas. Mas como todo aquello
ofrecla por entonces poca firmeza para las capitu-
laciones definitivas que arriba se mencionan, se
separaron no sin cierta elegria, cual si hubiese de
ser duradera la concordia.
CAPfTULO X

Regreso del Rey a 5cg'o~M.~erc/;er:a ima-


ginada para dar satisfaccin al ar~o&M~o
Toledo.

!BRE ya del temor de que los Grandes ha-


Ilasen acogida en et rey de Navarra,
~< crey D. Enrique
que en adelante no
ia obstacu)os sus deseos.
hallarla deseos, puesto que Por-
Duesto aue
tugal le prometia el afecto y favor del Rey, su
deudo; de Aragon y de Navarra no cabfa esperar
nada contrario, y con la renovacion de las anti-
guas confederaciones, tenfa en el rey de Francia
un aliado. Si en el interior de Castilla habian tra-
mado algunas conspiraciones los Grandes, aque-
Ilas alianzas habian quebrantado sus fuerzas h-
y
cho)es perder toda esperanza de auxilio exterior.
Mas si por caso los conjurados procedtan con pro-
funda astucia, bastaban para penetrar sus intentos
el Marqus y el arzobispode Sevilla, experimenta-
dos en tales materias y habiles maestros
en toda
suerte de maldades. Consagrronse, en efecto, los
dos al descubrimiento del secreto, hallaron
y que
el principal quereiioso entre los Grandes era el
arzobispode Toledo, de autoridad y ascendiente
tales, que faciimente arrastraba los nimos de
muchos magnates; y que habia encontrado el ar-
gumento mas fuerte de sus acusaciones en la mala
direccin de la guerra emprendida contra los gra-
nadinos.
Ocurriase, pues, un medio fci) de que el Rey
acallase la mas grave de las quejas, si daba cier-
ta satisfaccin las exigencias del Arzobispo,
empenado en que D. Enrique le concedise de
buen grado la direccin de aquella parte de la
campana que los Prelados de Toledo asignaron
por uso constante los antiguos Reyes, debiendo
tener por seguro que con el poderoso auxilio de
sus amigos y deudos se apoderaria de Baza y Gua-
dix, ciudades importantes de !os granadinos, y te-
rritorio senatado ios Arzobispos de Toledo para
hacer la guerra, con tal que del dinero de la Bula
de Cruzada se pagase un moderado estipendio a
las tropas, y que si los gastos resultaban intites,
y las citadas ciudades no se tomaban tenor de
la promesa, el mismo Arzobispo d'aria sus fianzas
para ia restitucin de las sumas empteadas, en
cuyas proposiciones no cabia mayor moderacion
y conveniencia. Por tanto, si el Rey concedia ta
que no podia ncgarse, antes previamente ofrecer-
se, y si ai menos, en parte, daba satisfaccin io
que, segn las leyes, exigia el buen gobierno de
sus vasaiios, tuviese por seguro que todos los
Grandes de recta intenci6n, celosos de la honra
dei trono, emptearian su esfuerzo en ejecutar obe-
dientes las ordenes del Soberano.
Cuando esto supieron aquellos artifices del en-
gano, conociendo el nimo dei Rey, contrario 4
semejantes conquistas, y viendo la imposibilidad
de encontrar razonable evasiva para oponerse la
exigencia, tramaron, con beneplacito de D. Enri-
que, un nuevo ardid, astutamente estudiado para
aparentar que se concedia )o que en realidad se ne-
gaba, pues con prometer el Rey mas de io que se
pedia, la misma dificultad de la empresa produci-
ria la di)aci6n y sta el'abandono, resultado que
no se obtendria dejando cargo del
Arzobispo el
facit asalto de Baza y Guadix. Asi, pretextando
otorgar honra mas considerable, se respondi que
el Rey tnia bien y dcseaba que en todo se proce-
diese templada y rectamente con arreglo las le-
yes que aquel anhelo del
Arzobispo y sus parcia-
les por someter en parte los moros, no slo me-
recia su aprobaci6n, sino sus mayores atabanzas,
y que le premiaria con las mas distinguidas recom-
pensas tanto mas, cuanto que aquellos peligros se
arrostraban por la grandeza del trono: que de largo
tiempo le constaba con qu ardor habia trabajado
e) Arzobispo por el exterminio de los infieles que
con la vergonzosa ocupacin de Anda)uc!ahabian
arrojado tal mancha sobre la majestad y gran-
deza de la corona; por cuyas causas era su nimo
quebrantar para siempre con un solo esfuerzo de
!os Grandes las fuerzas de los granadinos, con tal
que el Arzobispo quisiera encargarse de la cam-
pana contra M)aga, pues que as!, mientras l los
combatia, y con poderosa armada estorbaba los
socorros de Africa, el Prelado, con sus amigos,
podria desembarazadamente sitiar Maiaga hasta
rendirta;yrea)izadahazanatanno'ab!e,eranotorio
que los moros quedaban vencidos en Espana. Para
esto, deberia e) Arzobispo marchar a Andalucia y
examinar la situacin de Malaga, fin de disponer
las maquinas de guerra para combatirla, y calcular
to que para tamana empresa pareciese necesario.
Con satisfaccin suma recibi el de Totcdo la
respuesta del Rey, cuyas buenas disposiciones co-
munic inmediatamente sus amigos; y aunque
a muchos les era sospechosa una concesin que
por io magnnima contrastaba con el carcter de
la persona, desechando funestos presagios, elo-
giaron e! favor que se les concedia.
Sin prdida de momento, y por acuerdo de los
confederados, marcharon el Arzobispo y tes con-
des de Alba y de Paredes Andaiucia, donde ya
desde principios de Junio les habia precedido et
Rey que, detenindose en Crdoba, habia manda-
do acudir alli oportunamente las miiicias de ta
ciudad y las de Sevilla, Ecija y Jerz.
Di el duque de Medina el mando de sus mes-
nadas su hermano D. Alonso Prez de Guzmn;
el adalid Juan de Saavedra vino al frente de cre-
cida hueste de caballos y peones, y capitaneando
la gente de Crdoba se prsent el corregidor de la
ciudad Gmez de Avita. No tardaron tampoco en
acudir al Uamamiento del Rey el maestre de Ca-
latrava y el conde de Cabra, antes mariscal de
Baena, con el prior Vaienzueia, el marqus de
Villena, Miguel Lucas y los dems de su campo.
De Atcat la Real march et Rey Montefrio,
villa muy fuerte por su situacin y defensas, de-
terMiinado a fepreseatarcon ridicutascorreriasun
simulacro de guerra de que s6lo se esperaban de-
sastres y deshonra.
Et f5dejumo ilegaron atcampode) Rey, situa-
do en Almorch6n, los Grandes citados, saber: el
maestre de Catatrava, el conde D. Martin Fernn-
dez, alcaide de los Donceles, D. Alfonso de Mon-
temayor, el conde de Osorno y Payo de Ribera, y
sentaron sus reales en un lugar fuerte, Ilamado
Cabeza de los Ginetes. Ei 16 se sentaron los rea-
les en la Vega de Granada; donde no se hizo cosa
digna de memoria timitndose una guerra pue-
ril, gastar e[ tiempo en incendiar algunas mieses
y en escaramuzas tan perjudiciales los nuestros
como provechosas los moros. Cuando algunos
sealejaban por recodos conocidos con el insensato
intento de armar los Granadinos alguna celada,
6 quedaban' muertos 6 prisioneros. Tal suerte
cupo diez y ocho peones primero, y poco des-
pues a noventa caballos que, encontrando al va-
liente adalid Aliatar al frente de sesenta con atgu-
nds infantes y trabada pelea, fueron derrotados,
perdiendo la vida trece de ellos y quedando otros
tantos en poder del enemigo.
Muchas veces habian observado los moros que
el Rey iba diariamente un delicioso huerto re-
crearse con los acentos de la msica, y para sor-
prenderle alli, salieron todo escape de Granada
doscientos ginetes; mas quiso la fortuna queea-
sualmente ya se hubiese marchado, y los defen-
sbres, resistiendo la arremetida hasta la llegada de
spcorros del campamento, lograron poner en fuga
A los infieles. Al dia siguiente, mejor el Rey su

c'ampo hacia'Granada,y se trab una escaramuza


sin gloria alguna para unes ni para otros. Esta
inacci6n se iba haciendo intolerable hasta para
les mismos parciales del Rey, que conocieron su
decidida inciinacin hacia los moros, cuandotras-
ladados ios reaies Colomera, y despus de secre-
ta conferencia de los granadinos, recibieron orden
de no incendiar las mieses, pena de la vida, y vie-
ron al dia siguiente los infieles traer at Rey
como presente, algunas aves cebadas.
Marche luego el ejrcito Jan, y alli mand
D. Enrique que toda la caballeria se retirase Atl-
djar la del Marqus cija; Torre Don Jime-
no, la dl maestre de Calatrava; D. Alfonso de
Montemayor, a Alcaudete; Baena, el conde de
Cabra, y que permaneciesen su lado el Marqus
y D. Rodrigo Diaz de Mendoza. En Jan recibio
los presentes que le trajeron los embajadores del
rey de Fez, y que sino fueron de gran riqueza ni
provecho (t), sirvieron en cambio para aumentar
las sospechas de los nuestros y la infamia de don
Enrique.
Entretanto el arzobispo de Sevilla y Diego
Arias, reunidos fondos y valindose del engano
para sofocar las maquinaciones de los Grandes,
creyeron deber aumentar hsta tal punto las fuer-
zas del Rey, que si a[ fin Hegaba conocrseie
mas defensor que enemigo de los moros, no hu-
biera que recelar el menor peligro y pudiese em-
plear la violencia para satisfaccin de sus deseos.
Discurneron, entre otras muchas demasias, y

(t) Rico presente de almejiasy almaizares y arret-sde


tagiiieta,ymenju),yestoraqueya!galia,ymuchosoti0!
olores para la reina.
~CroMtca c4feM<!tt< cap. 33), y Memorial, cap. xm.
con aprobacin
del Rey, levantar fortalezas en
todas las ciudades y villas importantes; dispo-
niendo ste por su parte que la entrada del
puente de Valladolid, adems del torren que im-
pedia el libre paso los caminantes, se construye-
se por el lado de la
ciudad otro mas fuerte, y se
asegurase tambin la entrada de la puerta del
Campo Grande, que mira al camino de Medina.
En esta pob!aci6n se construy asimismo una
torre que luego fu causa de multitud de desgra-
cias, y en Aviia,ciudad fortisima por su posicion
y defensas, se empez a levantar un alczar de
maravillosa extructura y de etevacin extraordi-
naria. Quiso igua!mente el Rey que en el bosque
de Avila, Ilamado Gordillas, se edificase otra de-
fensa para poder resistirse las quejas de tos mo-
radores, acostumbrados buscar a)li lena, con
licencia de los ectesisticos, y para que los guar-
das los ahuyentaran 6 castigaran los que se acer-
casen. No se daba punto de reposo Diego Arias,
autor de estos escnda)os, antes trabajaba por
anadir ofensa sobre ofensa y extremar la tirania
con la violencia mas insensata.
LIBRO V

CAPITULOPRIMERO

Manifiesta :)!~t<0' de D. ~r~t;e.5ti odio <!

los enemigos de los Moro~.

ONPtADO en

poco dano
visto el ~r.'A de las
~ianv, ifiP v
estos ardides, entregose el Rey
ya tibremente su innata arbitrariedad,
sin curarse de !as conjuraciones futuras,

toda mascara, complacise en manifestar las


arrojando
lac pasadas; yv ~rr{)i::tnd()

ctras su constante enemiga contra los que que-


rian Uevar sangre y fuego la guerra de Granada.
Allien Jan esperaba al Arzobispo y al conde de
Alba, como para consultarlos acerca de to mas
conveniente para la prxima campana; y no sin
cierta ansiedad, por temor que se tratase algo
antes de la ttegada del arzobispo de Sevilla,
quien, como instrumento de artificios, reconocian
de intento por superior el Marqus y el maestre
de Calatrava, para tener un subterfugio, muy ne-
cesario contra el arzobispo de Toledo, su tio. En-
tretanto dispuso aplazar la venida de los citados
Grandes; pero como su nimo danado no sufria
la marcha ordenada de las cosas, creyooportu-
no, mientras se descubria el ardid tramado contra
el arzobispo de Toledo y sus parciales, empren-
der algo inli) y opuesto al general deseo. Mar-
cho, pues, con los caballeros alli presentes a
Cambil, villa de gran reparo en io artiguo por su
situacin, y que si por su proximidad Jan tnia
que presidiar fuertemente su alcazar, tambin con
su cercania causaba grandes danos los deaque-
Ha ciudad.
lnsistia por otro lado gran parte de los nobles
porque se tratase la libertad del conde de Castafie.
da, y para que no se creyese que desatendia las
sp!icas, acometi la empresa de Cambil, sin pre-
tender de ella otro provecho ni de gloria ni de
conquista, sino dar entender que salia de la ciu-
dad para alguna expedidn importante.Vi luego
que la escasa guarnicin de la fortaieza no podia
causar dano, y decidi Ilevar al dia siguiente la
Reina que, por via de diversion, viese los ene-
migos, rodeada de guerrero aparato, disponiendo
para ello una especie de simulacro de torneo 6
mascarada. Llevaba la Reina embrazada al lado
izquierdo la adarga, partida por mitad en dos ban-
das, verde y negra; la femenil cabeza cubierta con
el yeimo, y en el resto del vestido los colores
insignias que indicaban el arma que pertenecia.
Otras nueve damas de la reina con analogo atavio
capitaneaba el conde de Osorno, y cuando dieron
vista los moros, y se trab ligera escaramuza,
la Reina, tomando una ballesta, arroj dos saetas
los enemigos, mientras se disparaba contra ellos
toda la artilleria. AI regreso comieron los Reyes
en el camino, y aquel triste lugar se tiam la
Hoya de la Reina, que con tal nombre quiso eter-
nizar la memoria de hecho tan insigne.
De nuevo mand D. Enrique Ilamar los caba-
Heros que por diversas partes habia repartido, sin
duda con nimo de infundir terror los granadi-
nos que, despreciando las embajadas que les habia
enviado para tratar del rescate del conde de Casta-
fieda, no habian dado conveniente respuesta, y
principios de Agosto de f~Sy saHo de Jan en di-
reccion Locubin, cerca de Atcai la Real. Atti
acudicron inmediatamente el maestre de Calatra-
va los condes de Cabra y de Osorno; el hijo de
D. Alfonso de Montemayor; D. Pedro Manriqfte,
hijo del conde de Paiedes; Payo de Ribera, D. Ro-
drigo Diaz de Mendoza, Rodrigo de Marchena y
las milicias de Jan, Crdoba, Ubeda y Baeza; en
todo unos dos mil caballcs y numerosa hueste de
peones. Con estas fuerzas entr en la vega de Gra-
nada asent el campo no lejos de ella, y sabiendo
que el Rey se hallaba ausente, apost con ridiculo
alarde una manera de celadas, como si ignorase
que no habia en la ciudad caballerla enemiga.
Repartie luego por los campos la suya que, ca-
yendo en desordenada correria sobre tos granadi-
nos, se poder de unos doscientos y de una ca-
balgada de ganado, y dispuso que de todo eHo
llevaseta mitad el maestre de Calatrava. En esto
se emplearon cuatro dias: al quinto votvi el Rey
A Jan,
y al siguiente llegaron el arzobispo de Se-
villa y Diego Arias. En tanto los granadinos hicie-
ronuna entrada en tierra de Sevilla; sacaron de
las dehesas numerosa cabalgada de ganado; dieron
muerte algunos cristianos, cautivaron otros, y
soie tres de stos escaparon de sus manos, mer-
ced a) arrojo de un punado de ios nucstros que,
arremetiendo en estrecho desfiladero cl ala de los
jinetes ~ranadmos, los puso en hu!da. Poco des-
pus, e) trs de Septiembre, cntrar~n en Crdoba
el citado arzobispo de Toledo, los cundes D. Ro-
drigo Manrique y el de Alba, y recibicron orden
del Rey para marchar cija y esperar!e alli.
A) dia siguiente entr tercera vez D. Enrique por
la Vega de Granada, seguido del maestre de Cala.
trava, del conde de Benavente, que se les habia
agre~ado, de todos los dems que durante la cam-
pana le habian asistido, y de D. Juan de Vivero. El
total de las fuerzas no habia varLd~ los reales
fueron sucesivamente asentndose en los acos-
tumbrados lugarcs, hasta Ilegar a la Vcga donde,
trabada una cscaramuza, quedaron los nuestros
vencedores, perdiendo los moros mas decincuen-
ta hombres entre muertos y prisioneros durante
el combate, y )os que en un edificio que en vano
se habian acogido degoH nuestra gente, contra
et
deseo del Rey de librarlos de sus manos. !nme-
diatamente egres Jan y repartie las tropas por
los acostumbrados cuarteles.
Mientras tanto e) Marqus que con estudiadoar"
tificio detenia en cija al arzobispo de Toledo y
los Condes, para que ni marchase M)aga ni
penetrasen la intencin del Rey, se dirigi Velez
M)aga, corrio la tierra los mores y se Hev la
gente y ganados que les habia cogido. At mismo
tiempo ci.cuenta jinetes moros que desdeMon-
tefrio intentaron una correria por tierra de cristia-
nos, y que nuestra gente supo venian perseguidos
desde Alcaudete por algunos caballos, atacados
por veinticinco de los nuestros del puesto de Alca-
la la Real, y sobrecogidos de terror, qmdaron
muertos en el campo. Cuando al fin cono~i el
Rey el aunado propsito de los citados Grandes,
que desde Ecija se disponian salir para .Miaga
preparar fo necesario para et cerco 6 para el asalto,
dirigiose fines de Septiembre -ta p 'imjra de es-
tas ciuda,les y les aconsej que, atendid~ la esta-
cion del otono en que entraban y el obstcuto que
parataguerra oponen el Mo y la falta de mante-
nimientos, no pasasen adelante, y torciese:i la mar-
cha hacia Jan, donde et tambin se enca.nina-
ba, para tratar alli con mas detenimiento sobre
empresa tan importante.
CAPtTULO II

Sucesos de Jan a la vuelta de D..EKt'~Me.


~c~zo?: de los Grandes.

maillevaron el Arzobispo y los dos


jY
Condes la ma)dad del Rey, ya reconoci-
~. .o.<0" w" ,o.
damente culpado de la infamia de no
haber hecho, ni pensar en hacer guerra los mo-
buenas'costumbresy
ros, sino a sus vasallos, las
las antiguas leyes. Los dos lumps, que muchas
veces!habian examinado et asiento de M)aga y la
naturaleza de la tierra, lograron describir con bas-
tante claridad al Arzobispo lo que por sus ojos de-
seaba inspeccionar, y asegurarle que no veian el
menor obstculo'en torcer su camino hacia Jan,
adonde habia dicho el Rey que se dirigiria; pero
que si consideraban como supr.emo peligro !a ene-
miga que en l habian descubierto contra ellos por
su deseo de hacer guerra de exterminio a los mo-
tos de Mtaga, quienes, al igual de los dems in-
~~es, amaba con extremo. De esto aseguraban
tener multitud de indicios, el principal, ta soldada
de las tropas, que los cristianos cercenaba 6 su-
primia, y que los sarracenos de su guardia sa-
ittsfacia 6 auntentaba hast verlos ricos en trajes, y~
bien pertrechados de armas y caballos excelentes,
conse~'rdo !o cual, al punto los despedia para lla-
mar, n.~Jo de relevo, otros tantos, desprovis-
tos de armas y de todos los dems arreos nece-
sarios.
Con taies farsas, con astucia todos manifies.
ta y bajo el falso pretexto de la guerra, iba don
Enrique reparando la escasez de caballeria que
en aquet tiempo era pbtico padecian los granadi-
nos. ra!e tan imposible disimu.ar la pesadum-
bre que le atormentaba cuandj veia arrasar ias
huertas de los moros, que mandaba cortar las
orejas a! que destruia un rbol tan solo; despre-
ciando luego los rumores de la multitud y la jus-
tisima rebelin de los soldados ante tan atroz in-
famia. ~Qu extrano, pues, que juzgase merece-
dores de pena capital los que no querian la
destruccio't de los rboteSj sino la muerte 6 et
exterminio de sus poseedores los moros? A pesar
de ser maniRestas en el Rey tan inicuas infames
disposiciones, eran de opinion que disimulando la
maldad y siguiendo su consejo, acudiesen Jan
para discutir alli todos los puntos. El Arzobispo
asinti a las razones de los Condes y sigui Jan
D. Enrique, prescindiendo de la visita Mtaga,
adonde este marche desde Ecija, no para sitiarla,
sino como para condotersedet desastre q ue la ame-
nazaba. Luego por los intrincados valles y conoci-
das asperezas de Andalucla regres Jan, adonde
acudieron los citados Grandes, que no se alojaron
en la ciudad, sino en Torre del Campo, hospedaje
que el Rey les senai como mas indcpendiente y
oportuno, pues no dejaba de temerse alguna vi-
lencia. Desde alli iban casi diariamente saludar a-
aaut cuya salud ningn hombre recto deseaba
fuese duradera.
Bien hubera querido D. Enrique encu~rir ar-
tiHciosamante la fealdad del caso, valindose de
sus agentes el
Marqus y el arzobispo de Sevi-
lia, y con los circuntoquios de las conferencias
alejar hasta cierto punto las sospechas d~t frau-
de del odio; mas al fin el arzobispo de Tote-
do,decarcter tenaz y de robusto temperamen-
to, hizo pbiico el pesar que le ernbargaba con
razones mas templadas de to que su natural y
la catidad de la queja correspondia, diciendo en su
nombre y en cl de to3Condes,en estos 6 parecidos
trminos: Que l habla rogado y suplicado humil-
demente que no se anulase en sus dias ia antigua
autoridad de los arzobispos de Toledo, todus los
cuales se habia permitido atacar hasta recuperar-
las las dos ciudades de Baza y Guadix, dependien-
tes en to pasado de aquella Silla; y que en esta oca-
Si6n, y con pretexto de mayor cometido, se habia
resuelto cambiar tal campana por la del cerco 6
asalto de Mtaga, por tener conocido que de ello
dependia toda la eficacia de ia guerra y el feliz tr-
mino de los esfuerzos; puesto que una vez reali-
zado, ni los de las montanas de Roida podrian
auxiliar los granadinos, ni stos los primeros,
y sria intil la obstinaci6n de los infieles que ocu-
paban Andalucia por permanecer ms tiempo en
villas o ciudades totalmente desprovistas asi de
mantenimientos como de tropas de socorro: que
por estas razones habia atribuido generosidad
extraordinaria el liberal ofrecimiento de una em-
,presa que prometia tanta gloria, y habia de redun.
dar en gran servicio de Dios, especial ventaja de la
majestad Real, y extremado provecho de la Cris-
tiandad toda: que l, tanto por el verdadero afecto
que los Condes profesaba, cuanto porque el
asunto encomendado colegas de tal va)ia tuviese
.resultados mas felices y menos dificultosos, les
habia aconsejado encarecidamente que compartie-
sen con i las fatigas y la honra, y que de la gran
nobleza de su sangredebianesperarse pimos fru-
tos en los trances de la guerra, no temerse demora
~n el triunfo, ni por escasez de medios materiales,
ni por falta de capacidad suficiente: que aquella
favorable coyuntura, primero generosamentecon.
cedida, despus contra toda razn negada, les es-
timulaba vivamente pedir de nuevo y suplicar
con las mas vivas instancias la majestad Real
que no desdenase los esfuerzos pasados ni los fu-
turos, ni adujese como obstculo la estacin del
otono, sino que, ya que les habia encomendado h
empresa, confiase en que ejecutarian to necesario,
sinatreverse io prohibido; adems de que en
aquella estacin se comenzaria mejor y mas enr-
gicamente un sitio en que habian de emplearse
obras considerables y grandes mquinas de gu.
rra; pudiendo en pocos dias asegurarse los reales
y construirse cuarteles para pasar al abrigo todo
el invierno, como quiera que ellos les brindaba
mas comodidad la tardanza que posibilidad ofre-
.cia los enemigos de introducir socorro ios si-
tiados que las provisiones abundarian mas en su
~ampamento que en la ciudad, por su propsito
de pasar la mayor parte del invierno valindose
de un repentino abastecimiento; sobre que de las
nroximas villas cristianas podian esperarie opor-
tunamente en mas cantidad que los enemigos el
socorro y asistencias de las arribadas maritimas:
y que si bien
un Monarca tan codicioso de glo-
ria no era necesario manifestarle ms ardiente
nhelo por arrostrar las fatigas del que l con sus
excitacioncs habia inspirado, consideraban funes-
to augurio que hallandose conformes el superior
y los sbditos, se tratara de inutilizar el resultado
con ciertos pretextos de dilacin 6 aplazamiento
que el valor del Principe y las consideracionesdel
honor bas'taban para disipar.
A estas razones del Arzobispo contest el Rey
con otras breves y oscuras, dejando las decisivas
Hos intrpretes de su voluntad; mas ellos, 6 por
perversidad innata, 6 porque un Rey nacido
para el mat era imposible convencerle de otra
cosa, ni rehusaron abiertamente lo que se pedia,
ni noblemente lo concedieron; sino que dejaron
entrever en sus palabras ciertas sospechas de que
las malas disposiciones del Rey para con ellos
obedeciesen otras antiguas causas de enojo; in-
sinuando tambin que no se habia conseguido
poco con no haber pasado mas alla los efectos
de su ira; por lo cual debia darse de mano las
instancias y las acusaciones.
Dicese que el Rey Uev tan a mal el razonamien-
to del Arzobispo, que lleg pensar en prenderle.
Al cabo, ofendidos y exasperados con la respuesta
recibida, regresaron los citados Grandes sus mo-
radas.
CAPtTULOU!

On'g~M de D. ~e/<raH de la Cueva.-Su o/b~:iyM-


da e/eyac/M de la de GoMe~ Cceres 6 de
Solis.-Viajes de D. Enrique ci fines del ano
de mil ct<a<)'oc:eM<o~ ciHcueM~y siete.

uMENTABA la irritacin de los Grandes el


~~desordenadoafectode)Rey))!iciaai~u-
nos jvenes de oscuro linaje y de nat.u-
rat corrompido, y manifestabase mas cada dia en
el Marqus que, si en otro tiempo veia con satis-
faccin apoderado del nimo de[ Rey su herma-
no el maestre de Calatrava, luego que ste super
todos en opulencia, y l, ocupado en nias graves
asuntos, tuvo que descuidar aquellos otros mas
fti!es y vergonzosos, observaba ya con receio los
halagos de D. Enrique para con algunos )'\'enes
que deseaba atraerse, adems de los que ellos le ha-
Man proporciondo. Estas ligeras muestras de be-
nevolencia, para la generalidad casi desapercibidas,
produjeron mas adelante grandes consccuencias.
Tal sucedi con Beltrn de la Cue\a~ h;)'o de
Diego de la Cueva, cuyos origenes conviene dar
conocer para que se comprendan mejor muchos
de los sucesos que refiero. En los primeros anos
del reinado de D. Juan II vivia en Cuenca un os-
curo campesino llamado Gil Ruiz, dedicado )a
guarda de los ganados y que, enriquecido en el
servicio de D. Luis de Guzmn, maestre de Cala-
trava, aspir mayor opulencia con aquellos cul-
tivos que prometian mas pinge producto y mas
seguros resultados. De tal modo favoreci la for-
tuna sus esfuerzos, que pudo ya comprar tierras,
tener colonos y dar cada dia mas ensanche sus
negocios, permitindole luego el aumento de sus
riquezas adquirir un predio rsuco ttamado La
C;<eM, por la que en l se hallaba. De aqui tom6
el apellido su hijo y heredero Diego, joven valiente
y de belicoso carcter que prefiriendo la milicia a
las ocupaciones de su padre, sin oposicin por
parte de ste, puso su gloria en tener caballos ex-.
celentes, en el ejercicio de las armas y en poseer
todo )o l concerniente. Por e!lo se le juzg dig-
no de enlazarse con una distinguida senora, dona
Maria de Molina, de la que tuvo Beltrn de la
CuevayCutierrede la Cueva.
El primero, por intervenci6n de su padre, muy
distinguido entre los capitanes del Rey, fu desti-
nado al servicio de ste al principio de su reinado,
y hacindosele cada dia mas acepto, atcanz al
segundo ano no escaso favor, atrevindose in-
tervenir en las conversaciones con cierta confian-
za y gracejo y intentar penetrar to mas reserva-
do. No ttegaba con mucho su fama la de Miguel
Lucas y la de Valenzuela; pero cuando ste al-
canz e! Priorazgo de San Juan y el primero re~
nunci la primacia del favor, Beltrn empez a
ser preferido muchos y recibir el nombre de
favorito. Era el tercer ano de reinado de D. Enri-
que, y ya le
colmaba de dones y se dignaba con-
tarte entre los mas amados.
De igual favor gozaba en aquellos dias con el
Rey, Gmez de Cceres, joven pobre en su on--
gen, y que aunque
de familia de hidalgos, se habia
visto obligado por su pobreza entrar humilde-
mente al servicio de senores de la Corte; pero una
vez en Palacio, su arrogante estatura, su belleza
y to afable de su trato,
le valieron el cargo de Ma-
yordomo. Tan agradable lIeg6 ser los ojos det
Rey,que en el segundo ano de la citada guerra de
Granada le hizo cesin del repartimiento impues-
to los moradores de Sevilla y no satisfecho con
arreglo al pedido para la continuacin de la cam-
pana, suma considerable que no baj de cuatro
mil doblas. Concedite asimismo el Maestrazgo
de Aicantara, largo tiempo vacante, y cuyas ren-
tas habia reservado para si; pero antes de entrar
en su posesi6n, hubo que arreglar las dificul-
tades suscitadas por los derechos que sobre el
Maestrazgo de Catatrav'a aleg el hijo del rey de
Navarra, D. Alonso, quien por la cesin de aque-
tta dignidad en favor de D. Pedro Giron se le
habian prometido, en virtud de autoridad apos-
t6)ica y bajo las mas severas censuras, cinco mil
ftorines de Aragon que.D. Enrique estiput satis-
facer de la mesa maestral de Atcntara y ser per-
cibida por Alfonso, ob)igandose al pa~o integro y
a toda ley, mediante fiadores sujetos las mis-
mas censuras, que fueron, D. Pedro Giron, et mar-
.qus de Villena y el arzobispo de Sevilla. Pero te-
niendo por cosa baladi violar cuanto antes lo pro-
metido, impunemente, io que crcia, movi nue-
(como en su lugar
vos pleitos ai rey de Navarrapercibiese
explicar), a fin de que nada el antiguo
maestre de Calatrava, D. Alonso.
No fu posible evitar en el interior de Castilla
disensionesytumuttosantesdela tranquila p&.
sesin del citado Maestrazgo de Atcntara, con.
cedido Gmez de Cceres por voluntad de don
Enrique en virtud de inicuo pacto; mas posey6!e
algunos anos al parecer pacificamente, hasta que
las vicisitudes de las cosas trajeron nuevas alte-
raciones.
Referidos brevemente estos sucesos para mejor
inteligencia de los futuros, reanudar la narra-
cin, incluyendo en este tercer ano del reiriadode
D. Enrique sus numerosas excursiones, y permi-
tindome, por respeto al pudor, pasar en silencio
las que ni merecen mencionrse, ni en nada influ-
yen para la noticia de los hechos importantes;
como la que verinc desde el bosque de Segovia
a! Hamdo vulgarmente El Pardo, cerca de Ma-
drid, y de~de sus espesuras los pinares de Adra-
da y Avila y encinares de esta ciudad conocidos
con el nombre de Gordillas, de cuyos infameses-
condrijos no duda se ocuparn de diferente mane-
ra aquellos que se atrevieron aprobar const
corrompida pluma costumbrestan infmes.
CAPfTULO !V

~.n~Mf/OM S~tMC/OH de la Re?)M.~4~)!OM~cui-


dados de D. ';ir/~Ke..St< Ht;efo afecto hacia
Francisco t~<M.E''M/o de A~t~/ Lucas.-
Fuga de f!M&0~.EM<J)!0~eHPalacio.

!~o reconociendo ya el Rey freno sus ti-


viandades, empez mostrar inciinacin
a Francisco Valds, joven de buen lina-
_t_ nino entre otros de nobles
..1-1.- nino
je que, criado desde _LI__ ca-
sas, dab indicios de indole excelcnte. Trataba
D. Enrique de atrarsele con lisonjeras palabras
y promesas de mayor fortuna: veianle todos es-
quivarla; a) Rey mas empenado en prodigarle sus
halagos, y ambos obstinados durante atgn
tiempo en su mutua porfia; mas como en cosas
tan secretas no cabe mas luz que la que sumi-
nistran los indtcios, di6los. al cabo manifiestos
de to que temia el mismo Vatds con su huida
Aragon. Hasta alli le siguieron los agentes del mal,
que lograron hacerfe regresar y los pocos dias
condujeron a Madridat fugitivo, dndote por car-
cet secreta morada, adonde, posponiendo otros
cuidados, iba a visitarteD. Enrique, para echarfe
en cara su dureza de coraz6n y su ingrata es-
quivez. Tambin intent6 casarle con D.a Guio-
mar, dotandola mas ricamente que en ningn
otro caso; antiguo proyecto del Rey por ambos
rechazado. Con esto crecia el anhelo al compas
de los obseculos.
Todo to veia con gran disgusto Miguel Lucas,
joven muy observador de los preceptos religiosos,
aquella inclina-
y que, detestando las causas de
cin y avergonzado det continuo afn que pro-
ducia, huy de la corte y se rfugi en el reino
de Valencia. AHi le siguieron algunos emisarios
que sin cesar le aconsejaban que volviese a la
corte y no desdenase la solicitud con que el Rey
por tan exquisita manera buscaba su honra y
provecho. Regres al cabo Cuenca, y vivi at-
gn tiempo con el Obispo, enemigo de Pacheco y
favorecedor suyo. Desde alli se siguieron tratos
sobre la provision del Maestrazgo de Santiago, a
fin de estrechar mas y mas at Rey, tan desasosega-
do la sazn, concder al cabo aquella dignidad
tantas veces prometida y hasta espontaneamente
brindada al citado Miguel Lucas; pero suspensa
ante los obstaculos suscitados por la rivalidad
del Marqus, ansioso de obtenerla para si. En es.
tas maquinaciones gastaban ambas partes el tiem-
po, y puede decirse que todos los dems cuidados
del reino se posponian estos conciertos y riva-
lidades pues si el Rey no se atrevia a prescindir
del considerable poder y de la experiencia del
Marqus, tampoco deseaba enagenarse el afecto
de Miguel Lucas. De aqui lascontinuas promesas,
halagos y preferencias que por medio de sus agen-
tes prodigaba, ya uno, ya a otro partido, y las
incesantes seguridades que daba de que todo se
arreglaria con cautela.
Entretanto, y como remedio al afan con que
tan dificil
cuestin traia angustiado su espiritu,
comptaciase en el asiduo trato de D. Beltrn de la
Cueva; recorria bosques y campos, y
ensayaba
nuevamente halagos 6 amenazas para inducir
cori los ilicitos tratos
la Reina condescender
que la proponia. Vista
la inutilidad de sus exci-
taciones, volvia al de D." Guiomar, ya opulenta,
merced las rivalidades de falsos amores, juz-
gando et mas poderoso recurso para vencer la
resistencia de !a Reina los celos de aquellas vanas
relaciones, sin otro peligro que el alarde del favor
de que la dama gozaba y que tantas riquezas la
producia en dano de la Reina.
La Corte toda andaba dividida con estas rivalida-
des. Consideraba D.~ Guiomar el arzobispo de
Sevilla, que en su privanza encontraba personales
provechos. Et Marqus, siempre inconstante, ni
amigo ni adversario de ninguno de los bandos,
pero taimado adulador, atizaba entre unos y otros
el fuego de la discordia:sobre todos ellos, los mise-
ros ciudadanos abrumados de impuestos
indigna-
mente ofendidos, no sabian donde acudir para
encontrar aign alivio a sus desdichas. Los moros
de la guardia del Rey, corrompian torpisimamente
mancebos y doncellas; las casadas eran arrebata-
das del mismo lecho conyugal: ni an el esposo
se atrevia arrancar su prometida de las vio-
lentas manos de los infieles, y cuando acudian at
Rey en demanda de justicia, recibian nuevosut-
trajes, amenaza del castigo de azotes; por to
menos, sallan del palacio afrentados con burlas y
carcajadas. Era grande el trastorno, gcneral el
quebranto de los espiritus; no visfumbraba la zo-
zobra e) mcnor vestigio de remedio. No faltaban
varones reiigiosos que en plticas y sermones p-
blicos exponian al auditorio la voluntad y el po.
der del excciso Soberano, y aseguraban que la de-
pravacin de las costumbres acarrearia de cierto
horrible y tremendo castigo, s)n que se ofreciese
otro camino para alcanzar misericordia del Juez
Suprme que el de darle cierta satisfaccin abrin-
dose los corazones culpados sentimientos de pe-
nitencia. Pero enganbanse algunos de los que
aconsejaban la enmienda al creer que con sus
continuas am~nazas conseguirian aterrar los
malos y apartarlos de sus pasiones criminales.
Contbse haber visto portemos y monstruos,
anuncios de terribles calamidades, y en el cielo se-
Saies de cometas, meteoros en forma de vigas y
estrellasfugaces, no senaladas, ni vistas por los an-
tiguos. Pastores y rudos campesinos referian ha-
ber presenciado cosas increiblesy manifestabanal
Rey sin rebozo haber visto anuncios de desastres,
interpretando las senales de los que despus acae-
cieron. Todo )o oia D. Enrique con frente serena
y sin la mener apariencia de turbacin 6 de espan-
to por el contrario, Uamaba por broma concurso
de gentes, y mandaba exp~car en pb!ico to que
antes le habian revelado en secreto. De aqui que
fami)iarizndose en cierto modo con la narrac:n
de vaticinios, ancionronse muchos oirlos a
interpretartos. Entre todos se hacia notar el arzo-
bispo de Sevilla, que escuchaba tan absorto y se
manifestaba en las conversaciones tan crdulo y
aterrorizado, que fcilmente se hubiera pensado
que aconsejaria seriamente al Rey poner coto '
las maldades. Las severas
advertencias de sujetos
de autoridad y doctrina dificiimente se sufrian y
atoda costa se procuraba aca)iar)as, p.n\t que los
pueblus no se arro]..sen mas pelirirosos movi-
mientos, con el apoyo de autdrixados inLrpretes
de sus quejas.
Entre tan'.o Diego Arias, con pretexto de la con-
cesin apostHca, iba recaudando sumas inmea-
bien la ruina de ias virtu-
sas, destinadas mas
des que al exterminio de los moros.
No he mencionado hasta ahora en estos anales
(avitiadeEstepona, que por su s~tuacin en la
costa meditcl'rnea, ent.'c AlarbeHa y Gibraltar,
abandonaron sus moradores, temerosos de las
frecuentes correrias de los ejrcitos de D. Enrique.
Pareciales adems que el Ilano en que esta a.sen-
tada ofrecia tan poca seguridad contra los asaltos
que los moros temian, que no po-ila dejar
de ser
tomada; y asi creyeron mas acertado huir otra
parte, que vivir atemorizados en continuo sobre-
salto, por [o que los nuestros la hallaron desierta.
Fingi el Marqus durante algun tiempo querer
tomar a su cargo el asegurarla, y obtuvo del Rey,
en concepto de estipendio militar, cuatro mil du-
cados anuales; pero despreciando la utilidad co-
mn.aplic su ingenio, por naturaleza inclinado
asemejantesfraudes, emplear ta suma en pro-
vecho propio, mejor dicho, en ignominiosa des-
honra. Aparent para ello el tirano que eran
intites aquellos gastos, pesar de su reconocida
utilidad y ventaja, y logr que se aplicase tan
considerable estipendio anual para defensa de la
fortaleza de Xiquena, frontera de Granada, posi-
ci6n que cuatro hombres podian defender segu.
ramentc y como para la paga de un punado de
soldados bastaba con reducida cantidad, parecite
mejor reservar para si la mas considerable, que
emplearla en dano de los moros y ventaja de !os
cristianos. Aconsej pues al Rey la destruccin de
Estepona, con gran desdoro de nuestra causa y
con grave escandalo de los hombres de sana in-
tencin.
UHC11 VLV Y

Rescate del conde de Ca~faHe~a.CMarfa expedi-


ci'oM la Vega de Granada.-Muerte de Garci =
Laso de la Vega, y profundo pesar que cauM en
el ~rc~o.De~oMrios de Miguel Lucas.

~ALES eran los cuidados que, aunque por


motivos en cada uno diferentes, traian
aaitados los espiritus. Tampoco tenia
suyo tranquilo la
el suyo
el deI conde de Castane-'
mujer del
ia mujer
da, y hermana del almirante D. Fadrique, dona
Menda Enriquez, buscando solicita los medios de
rescatar su esposo. Apenas qued cautivo, pre-
sentse angustiada D. Enrique pidindole y
supiicndoie con vivas instancias que proveyese
atpronto rescate del Conde. Inmes fueron todas
las promesas del Rey y vanas aquellas amenazas
del ano anterior, cuando Uevando el ejrcito la
VegadeGranadaempez a incendiar las mieses,
para que los moros, fin de prevenir la falta de
mantenimientos, se redujesen a entregar al Conde
sin rescate. Seguia el Rey asegurando que aquel
ano (cuarto de su reinado y <4.58 de Jesucristo) al
frente de mas respetable ejrcito, castigarla tan
duramente los moros que los forzaria ofrecer-
le algo mas que la libertad del Conde.
Desconfiada ya D.a Mencia de tales promesas y
conocedora de la apatia y perversidaddel Rey, tra.
t6e[rfscate,vaiindose de intrpretes y habiles
negociadures, y convino en pagar por l sesenta
mil doblas valuadas en ducadus. Contribuy don
Enrique con la tcrcera parte; y del producto de las
rentas de los villanos y colonos de su senorioy y
de la generosidad de sus deudos reuni el resto la
Condesa, dando al olvido el constante desprecio
con que su esposo la afligia, y el haber abandona-
do et techo conyugal por los amores de las mance.
bas, desde que se convenci de su esterilidad. Las
ocho hijas del almirante D. Alfonso Enriquez,yy
porconsiguientehcrmanas del almirante D. Fa-
drique Enriquez, estaban casadas con Grandes
del reino, y se distinguian todas por su ejemplar
conducta y por su belleza. En nada les era infe-
rior D.' Mencia, pero su falta de sucesin hacia
apreciar mas la fecundidad de sus hermanas. En
cambio, no tenia rival ni entre las doncellas, ni
entre las matronas de su poca, en el gracejo en
el hablar y en los chistes y agudezas de su con-
versacin. Tampoco habia sido con ella avara la
naturaleza en dotes de hermosura, y ellas volvian
frecuentemente a sus brazos al infiel esposo, que
ya parecia inclinado al amor de la manceba
de
quien tenta hijos.
Rescatado el Conde, quiso el Rey justificar el
empleo de los ochocientos mil ducados, producto
de las bulas de indulgencia, y entre por la Vega
_de Granada con desordenada hueste; pero siguien-
-do los usuales procedimientos e inveterada indis-
ciplina, no alcanz la menor gloria, antes grave
descrdito. Ya habia ocupado al ejrcito en las
yeronzosas excursiones de otras veces y tte-
vadote en desorden por los conocidos valles
y asperezas,
cuando le vino noticia de que el
animoso joven D. Pedro Manrique, hijo dei con-
de de Paredes, imitador de las virtudes pater-
nas, y Diego Snchez
de Benavides, con cuatro-
cientos caballos y seiscientos peones habian co-
rrido la tierra de Baza, dando muerte muchos
enemigos y cautivando no pocos. El xito de
aquella empresa, mayor bajo direccin ajena, y el
disgusto que le caus la rota de los moros por
tan corto punado de cristianos, indujronle salir
de Loja con su ejrcito en direccin Jan, y
Ojando Heg cerca de Baza y Guadix, provoc
losinfieles una escaramuza,que fu funesta para
el noble y esforzado Garci Laso de la Vega
quien quit la vida el cruel enemigo, hirindole
en el cuello con una saeta emponzonada.
Aouct dia pudo conocerse con mas claridad y
evidencia el profundo rencor que contra l abriga-
ba D. Enrique desde que le viera vencer denodada-
mente y dar muertG los moros que le retaban
singntar combate, segn dejo referido; pues al
recibir la noticia de que Garci Laso, mortalmente
herido, agonizaba por efecto del veneno, exctam
con alegre semblante: Vamos ver la fuerza de la
ponzofia, que me dicen le produce horribles ges-
ticutaciones.~ Acudi luego todo escape al lado
det herido que yacia en brazos de sus angus-
tiados companeros, y a))i estuvo contet-nplando
con alegres 'ojos aquella agonia semejante la
rabia. Los parientes que le rodeaban, ttorando
amargamente su suerte desastrada, suplicaron ai
Rey con toda humitdad que en memoria dei vator
de capitn tan ilustre y esforzado, se dignase con-
ceder su hijo, joven de excelentes prendas, los
premios que tan esclarecidas hazanas merecian; y
desde luego le hiciese merced de las rentas de la
encomienda de Montizn y del hbito de Santiago
que tan dignamente habia poseido su padre.
Encarecidamente se lo pidieron tambin el conde
de Paredes, tio de Garci Laso, sus deudos y sus
primos, los hijos del marqus de Santillana y
muchos de los presentes, miembros de las mas
nobles familias. El Rey contest friamente, sin
negarlo ni concederlo; pero aquel mismo dia
di la Encomienda Nicolas Lucas, hermano de
Miguel, despojando en cuanto pudo al hijo det
difunto de todas las rentas y honores. Tal ingra-
titud y tan vil crueldad irritaron los animos de
los Grandes provocndotos al tumulto; pero no
llegaron en su indignacin hasta donde hubiera
convenido. Luego el Rey, cada dia mas enemigo
de todo to noble, y mas favorecedor de todo to
abyecto, queriendo hacer Miguel Lucas el nMS
pjderoso de Jan, le cas con una rica y noble
doncella, Hamada D." Teresa de Torres, heredera
de cuantiosos bienes, por cuanto su padre, don
Pedro de Torres, primo del conde de Haro, don
Pedro Fernndez, era el principal de aquella ciu-
dad en nobleza y en fortuna. Repugnaban al
principioel enlace los parientes, mas ai cabo vencio i
el empeno su resistencia, y el Rey para cotmarde
honores y altas dignidades Miguel Lucas te hizo
Condestable, esto es, capitn general del ejrcito,
luego que, por obedecerie, votvio de Cuenca con
el obispo D. Lope de
Barrientos, cuyo lado
habia permanecido a)gn tiempo al huir de la
Corte.
He referido sumariamenteestos hechos y reco-
gidolos, fin de que tales minuciosiddes en dife-
rentes tiempos ocurridas se comprendan en el
contexto nico de la narracion; que no merece-
rian met:cionarse, si no contribuyeran la mas
clara inteligencia de los fu'.uros sucesos. Reanu-
dar pues el hilo de mi relato, sirviendo de punto
de enlace en estos anales la vuelta de D. Enrique
desde Baza y Guadix Jan y de aqui Ubeda.
CAPTULOVt

Muerte del rey D. Alonso de ~r~oH institu-


cion de /!<?rc~ro.A~rc/!a a Sicilia D. Car-
los, cr:nc/pe de Mtf<!rra.a//ec!m/cnfo del
papa
Ca/~M.~o~~tM acaecidos por aque-
//OS dias.

este ano de i~5g muri en Napoles ei


N
*i)ustreD.Atonso de Aragon, monarca
podcrosisimo entre los Principes cat)i-
~]~TA~)~
-t-) reino de Napoles l.
ces, dejando por heredero del
su hijo nico D. Fernando, habido en una man-
ceba, porque su mujer D." Maria, hermana de
D. Juan II de Castilla, y muerta como l en [454.,
habia sido estril. Tuvo de otras concubinas dos
hijas; una casada con Leonelo, Senor de Ferrara
y muerta sin sucesin antes que
l; la segunda
con el principe de Rosano, duque de Senuesa.
A su hermano, el rey D. Juan de Navarra, dej los
reinos y dominios heredados de su padre D. Fer-
nando, Soberano que fu de Aragon, de Valencia,
ista de S!ci)ia, Cerdena, Corcega, Mallorca, Me-
nor&a Ibiza, conde de Barcelona, Rosettn y
Cerdena, y dividi6 eo'n tal acierto su tesoro, que
nisu hijo quedaseescaso de recursos, ni su her-
tnano sufrise estrecihex.
En sus ttimos anos, y viviendo su esposa,
amo Lucrecia, y recomend ai morir su hijo
D. Fernando que la honrase en gran manera. A
su sobrino, el principe D. Carlos, hijo del rey de
Navarra, que habia vivido a su lado largo tiem-
po, le di el prudente y meditado consejo de que
continuase en Sicilia, ahorrando siempre nuevos
disgustos su padre, y sin pasar Espana hasta
que l, impulsado de su bondadoso carcter, le
llamase, para evitar asi que renaciesen los ban-
dos interminables contiendas de los navarros.
Dej ordenado su hijo D. Fernando, casado con
una sobrina del principe de Tarento hija del du-
que de Venosa, que rio demostrase mala voluntad
los magnates italianos, obedientes su cetro,
pero que se guardase siempre previsoramente de
sus asechanzas; y que confiando con preferen-
cia los espanotes que su lado tnia el cuida-
do de su vida, de su salud y de la defensa de
las fortalezas, supiese hacerlo con moderacion
y caute a, para no infundir envidia y celos en
los italianos. Asimismo le encarg que honrase
como padre su tio, poseedor del reste de t~ he-
rencia, y te reconociese como a tutor y cabeza,
de modo que en su reciproco afecto descansase
la seguridad de los reinos, donde preveia que a
su muerte no dejarian de levantar la cabeza los
malos intentos y escndatos que, vivir l, sabri~
reprimir, ya con la fuerza de su brazo, ya con
los recursos que su experiencia le aconsejtra,
para frustrt los propsitos que algunos secreta-
mente abrigaban en su corazn. Recomendote
el mayor respeto, entre todos los potentados de
Italia, s! duque de Mi)n, Francisco Sforcia, por
srie conocido ei valor y grande nimo de tan
ilustre personaje, merecedor de cualquier impe-
rio y de que se le guardase carinosa correspon-
dencia, nn de que el mtuo auxilio les hiciese
ambos nias ligera la carga de las guerras; especial-
mente, cuando el Duque podia disponer su vo-
luntad del poderio de los fiorerrtinos y de la expe-
riencia y recursos del gran ciudadano Cosme de
Mdicis, con cuyo apoyo f! mismo Duque habia
hecho frente grandes empresas y llegado aquel
alto grado de poderio sobre tan grandes dominios.
Leadvirti que no dcspreciase la gran innuencia
de los venecianos en Europa, tan apreciada por
el duque Francisco, que entre el temor y la espe-
ranza, habia sabido hallar los vestigios de la in-
terrumpida amistad. Adems le amonest que
guardase siempre suma reverencia al Pontifice ro-
mano, cabeza de todos los fieles y Soberano de es-
tados confinantes con los de Npoles; procurando
tener entre los Cardenales un ncteo de amigos,
para que nada se innovase, ni nada importante se
resolviese sin noticia suya 6 contra su voluntad;
pero advirtiendo y considerando detenidamente
aquella amplia tolerancia suya, por disimular los
locos intentos del papa Calixto. Tales fueron
aproximadamentelas advertencias con que al mo-
rirD. Alonso, crey dejar su heredero bien ins-
truido para la futura gobernacin del reino.
Antes de vdtver a tratar de nuestras propias des-
dichas, no creo inoportuno referir los osados pro-
p6sitos del papa Calixto, que muri ya decrpito,
casi por e) mismo tiempo que el Rey. Por etto se
comprcnder facil y evidentemente, cun su per.
dicincaminandediaendiatosasuntosdetala
iglesia, y cmo la barca de San Pedro, sin reparar
desquiciada por voluntario
sus hendiduras, antes
extraviode sus pilotos, va derecha al naufragio,
pues cuanto con mas urgencia exigen los pe!igros
el abri"o del puerto, destrozado ya et msti) por
los vientos, desgarradas la velas y rjtos los remos,
mas se esfuerza la insensata temeridad de los ma-
rineros porque zozobre en alta mar.
Ya referi sucintamente algunos sucesos del pon.
tificado de Eugenio IV, y el verdadero origen de
muchas desdichas, y luego la apatia y desidiade
Nicolas V, causa de la ruina de Constantinopia.
Ahora dir que 6 por los apuros cada dia mayo-
res, por desgracia de la suertc, 6 por fun.sta astu.
cia, subi al solio pontificio Alfonso de Borgia,
doctor en dcrtes que en el reinado de D. Fernan.
do de A'-agn, padre de D. Alonso, fu uno de!os
consiliarios cuando la iglesia padecia cisma y Be-
nedicto de Luna ponia su confianza en el castillo
de Peniscota mas que en su derecho. A) citado
doctor, ya honrado con beneficios ectesiasticosy y

con la administracin de sedes inferiores,


e)igi.6 e)

rey D. Alonso para la de Valencia, y ya


vicjo, )ia-
m6)e Napoles para que residiese su lado. Mas
tarde, zanjadas las diferencias entre Eugenio IV y
el Rey, obtuvo ste para el Prelado el capelo car-
denalicio, que por cierto abuso se reputa necesario
mdel
para la exaltaci6n a la Silla pontificia. Mas
logro de tal dignidad, ni el favor de tan poderoso
Monarca, ni )o considerable de sus rentas, conH- ji
guieron tiamar la atencin sobre su persona, pot j
considerarsele apatico y negligente en el desempe-
,no de~a curia ectesistica y remiso causa de sus
anos; hasta que muerto Nicolas V, la proximi-
dad del Rey y su formidable poderio infundieron,
~een se dice, tal temor al Sacro Colegio, que
.en trances tan apurados prefirieron.sobre,todos
aquetancianodecrpito.
Una vexenposesindetatiara,CatixtoI!f
pospuso todo otro cuidado al de subtimarta
dignidad cardenalicia sus sobrinos, jvenes de
bajo nacimiento y faites de cuaiidades recomen-
dables. A uno de los tres, de instruccin casi nula,
iedi'eitituio de general del ejrcito de la igle-
sia,cone[apeHidodeBorgia,al que atribuia tan
feliz agero como al de Csar. No par aqui su
hinchada arrogancia, sino que se atrevio resuci-
tar antiquisimos derechos sobre Sicilia, en virtud
de tes cuales el reino de Napoles debia poseerse
porddegacin del Romano Pontince, y por con-
siguiente pens colocar en aquel trono su so-
brino Borgia, destituyendo D. Alonso por los
procedimientos del derecho por el empleo de la
fuerza. Disimut el Rey casi durante dos anos
.aquella insensatez con tal cautela y recato, que
no reve)6 el rostro el menor indicio de la afrenta,
mientras tan futil amenaza no hiz temer el me-
nortrastorno. No se duda sin embargo que, ha-
berse prolongado la vida de ambos Soberanos,
tanto si el Papa se hubiera lanzado ejecutar su
amenaza, como si D. Alonso le hubiese sobrevi-
vidoaign tiempo, habriaexterminado por com-
,pleto este Principe la familia de los Borgias; pero
<muertos ambos en et mismo ano, el sobrino del
Papa, Rodrigo, opulento Vicecancillery Cardenal,
continu administrando la Sede de Valencia; como
la de Lrida otro de los cuatro elevados la digni-
dad cardenalicia, tambin iteno de riquezas.
Un hermano del Vicecanciller, de apellido Bor-
gia, por su preeminencia, acordndose de las ofen-
sas'que habia inferido la
nobleza y a[ pueblo ro-
mano mientras cpnt con aquel vano favor que la
cruel muerte le arrebatara, huy Civita vecchia.
Alli vivi aign tiempo mas rico que animoso,
puesto que el falso rumor de que se acercaban los
romanos le caus muerte repentina. Y de que slo
el miedo y no alguna dolencia se la produjo, y de
su natural pusitnime, fu buena prueba que ai
abrir los criados ei cadver para emb.Usamariecon
mirra y ungentos aromticos, y poder asi trans-
portarle Valencia, hallaron el corazn del tama- a-
no de una haba. A su tio el Pontifice debe si con-
siderrsele arrojado, pues yo mismo lei despachos
suyos autorizados con el sello pontificio y con las
mayores solemnidades trasmitidos al rey D. Alon-
so de Portugal, hacindole saber coino por per-
misin divina le habia sido concedido que bajo
sus auspicios el Turco quedase cautivo y fuese
llevado desde Grecia Roma, atado como un pe-
rro, para que aUi l, en oprobio suyo, oprimiese
fuertemente con el pi la soberbia cerviz de un
enemigo que por tanto tiempo habia burlado la
venganza de los cristianos. Deciate tambin que
cierta santa profetisa que habia vivido largos anos
en Roma, observando en el claustro la mas per-
fecta pureza, le habia revelado la gracia por Dios
concedida, y que l habia resuelto comunicar a
tan esclarecido
Principe el prximo triunfo que le
estaba rescrvado si, continuando la serie de em-
presas v trabajos ttevados cabo por la fe catti-
ca, equipando nueva armada, marchaba Grecia
como campen principal de la insigne hazana.
Tan vivo entusiasmo despertaron en el Rey cato-
lico las excitaciones del Pontifice, que el dia de la
Asuncin de la Virgen de )t).5~ convoco toda la
nobleza porLugue~a en t.) iglesia metropolitana de
Lisboa, y colocando la cruz sobre su pecho imi-
tandote los dems Grandes, pubtic la cruzada
santa, que al fin no tuvo efecto porque los nues-
tros quisieron repeler con palabras los ataques del
enemigo.
Estos hechos, fundamento de la narracin fu-
tura, han de subordinarse la marcha ulterior de
los sucesos. Ahora creo oportuno referir que en
este ano de 1468 en que murieron el papa Calixto
y D. Alonso de Aragon, y en que el rey D. Enri-
que iba siguiendo por e! mundo las huellas de la
muerte eterna, aconteci un prodigio en e' palacio
del Rey en Segovia, y fu que en altas horas de
la noche los capitanes, camareros y moradores
del palacio oyeron por los aires alaridos y tgu-
bres lamentos de espiritus, viendo at mismo tiem-
po, llenos de terror, horribles fantasmas; y en me-
dio del espanto que hacia estremecerse al Rey, ds-
j6se oir mas horroroso estrpito y grande voceno
que hizo c.)er por tierra todos. Cuando la ma-
nana siguiente la luz, disipando~tas sombras, di
atgn aliento los corazones, pudieron todos ob-
servar una profunda grieta que atravesando por
medio del edificio desde la cspide hasta los ci-
mientos,ibaperderseen)6s abismos; y-aquella
horrible sima no presentaba senates ntura)esde'
terremoto, sino presagios de futuras calamidades:
A[ Otro dfa TordesiHas, (t) hermano del camarer6
Juan de Tordesillas y Pedro Portocarrero, se aco-
gieron al monasterio de Santa Maria de Francia,
dicsis de Salamanca; adveitidos por tan horri-
bles visiones y terrores que debiari huir para siem-
prelacriminal compania del Rey.

(i) En ;44g uti Alonso de Tordesillas era mozo de ca~


mata de D. Inigo Lpez de Mendoza.
CAPiTULOVn

Portugal p~~a al Africa con


El rey D. Alonso de
po~'oM ar;)M~ y se a~o~-a de /l/M~at- Za-
m~j~rrofa de los moros que intentaron re-
eo~ar/j.0<ros sucesos ocurridos en el mismo
ano M Castilla.

~N e[ mismo ano de i~58 el rey D. Alonso


de Portugal, ansioso de renombre,y con-
siderando empresa insignificante la de
ttevar guarnicin Ceuta, ciudad tiempo atrs
tomada por su abuelo, se prpare para a)can-
zar mayores honras. Equip at efecto una po-
derosa armada principalmente compuesta de na-
ves de carga en que iba numerosa caballeria; pas
al Africa, y dando fondo en la cosLa prxima a
A'tczar Zaguer, piaza de fuertes det'ensas una
jornada de Ceuta, la tom y dej bien prestdiada,
en prvisionde las contingencias que la naturaieza
del caso hacian temer. Poco despus del regreso
de f). Alonso Portugal et rey de Tnez reuni
fuerzas considerables de caballeria infanteria, y
creyendo que el esfuerzo y la muchedumbre dt
gentes de aquella provincia, superior en esto las
denis de Africa; le permitirian recobrar la plaza,
vio fracasar sus intentos, por mas que trat de es-
ca)ar las murallas y arrojar de los reparos losde
fensores, trepando sobre montones de cadveres.
Nunca se alabar bastante el valor de los cris.
tianos, ni se podrn describir los esfuerzos por
ambas partes empleados, aunque con distinto ob.
jeto y xito diterente; puesto que los moros, em-
penados en el asalto, recibieron el castigo de su
temeridad, y ios fieles, rechazndoios, alcanzaron
e! premio de su denuedo. Asi, ni los primeros in-
tentaron nuevamente la empresa, nitemieronya
los itimos la irrupcin de las muchedumbres
africanas. En esta expedicin favorecieron sobre-
manera los andaluces al rey de Portugal, ofrecin-
dole sus vidas y haciendas; mas como en los por-
tugueses era costumbre despreciar nuestro valor,
ni hicieron caso de nuestras arrojadas fuerzasau-
xiliares, ni de la libertad que se les concedi para
comprar armas y caballos, de que no hay sobrt
en su nacin. La arraigada enemistad que nos pro.
fesan convirti el debido reconocimiento en inju-
rias contra los mas estimables sujetos,y ni siquiera
quisieron confesar sernos deudores dei menor
auxilio.
Entre tanto D. Enrique tramaba nuevas inquie-
tudes con motivo de la muerte de D. Alonso de
Arag6n, libre por completo de aquel temor que le
dominara mientras el poderosisimo Soberano go-
bern6 sus reinos, y le sucedi D. Juan de Nava-
rra, varn ciertamente de gran nimo, pero es-
caso de recursos, y en ocasiones angustiado por
la rebeidta de su desnaturalizado hijo. Esta per-
versidad del Principe trataba de excitar nueva-
mente D. Enrique, estorbando desde el primer
momento cuanto pudiese la pacifica sucesin del
trono; pues si el animoso navarro, engrandecido
con la posesin de nuevos reinos, lograba la paz
deseada, teniase por seguro que pretenderia su an-
tiguo patrimonio, de que en gran parte estaba
apoderado el Marqus, causa instigador de la
discordia en toda ocasin, y principalmente en la
de aquella novedad. Procuraba, pues, lanzar
nuevas sediciones atgunos nobles navarros par-
tidarios de D. Carlos, y no se le ocultaba el gran
poderio de D. Juan de Luna, como poseedor de
muchas fortalezas fronteras de Aragon. Erale este
sujeto' muy sospechoso y le temia causa de su
caracter soberbio y de la violencia hecha la viuda
de D. Alvaro de Luna, con cuya hija, habida en
una manceba, estaba casado el D. Juan, habiendo
hecho, ademas, de la madrastra su manceba, p M'a
alcanzar mas opulencia, y para que se le tuviese
por mas rico y poderoso con la posesin de villas
y fortaiezas importantes, pertenecientes la he-
rencia de una nieta de la citada viuda, hija del
nico heredero dei Maestre, el conde D. Juan de
Luna, ya difunto, prometida en mat:imonio at
primognito del Marqus, y ni temid tener por
concubina la hijastra ni se avergonzaba de tener
por yerno al violador de la muerta c6nyuge.
Et rey D. Enrique secundando los planes de don
Juan Pacheco, instigaba por medio de sus agentes
A algunos de los magnates valencianos
que, fuer-
tes con su apoyo y con los auxilios que del fron-
tero Marquesado de Villena podian esperar, des-
preciasen la autoridad del nuevo Soberano, pre-
textando las excesivas facuttades de la Reina,
cuyoarbitrioto dejaba todo, traspasando )os)i.
mites de las constituciones y leyes de las munici-
palidades, (que tales eran las quejas por ettosex-
puestas) )o cual hab!a dado motivo las acusa"
ciones de desenfrenada avaricia tanzadas contra
la citada senora, por el deseo de dejar eariquecido
su querido hijo D. Fernando, si por caso, a la
muerte del esposo, entraba reinar su 'hijastro
D. Carlos.
Por el mismo tiempo, sabida por D. Enrique la
muerte del conde de Trivino, D. Diego Manrique,
sali de Segovia fin de estorbar que et senorio
del difunto pasase al conde de Paredes, cuya
tutela quedaba encomendado por disposicin tes-
tamentaria el nino hercdero D. Pedro Manrique;
Habiale escrito tambin el conde de Alba muchas
quejas sobre asuntos del reino, y lleno de ira, co-
menz aunque intiimente reunir tropas en
Arvalo para amenazar al Coide. Por otra parte,
no habiendo conseguido el maestre de Calatrava,
pesar de la escandalosa amplitud de la conce-
sin, el dominio sobre atgunos colonos del terri-
torio de Guadalajara, el Rey leconcedi el senorio
de Gumiet de Izan, que antes fu del conde de
Castro.
En palacio excitaba su perversidad' numerosas
discordias entre los mayordomos y principaiesca-
pitaries, y entre la Reina'y D.~ Guiomar suscitaba
bandos y conspiraciones 'modo de los partidos
militares. Preferia ehtre'todbs sus capitanes don
Bettrn de la Cueva, y le profesaba ancien tan
dsmedida, que no contehto con concederle el ca)t
le
go de principe de Palacio, quiso que no sio se
llamase al uso antiguo Mayordomo, sino que en
reaiidad fuese el principal senor en su casa, y aun
por su deseo, tambin en el lecho conyugal, por
mas que la Reina, resistindosedurante largo tiem-
po al insolente
mahdato, enviaba mensajeros su
hermano el rey de Portugal con quejas propor-
cionadas la naturaleza de las infamis en que no
consentia.
En tanto el maestre de Calatrava rob de las
habitaciones de la Reina D. Briolanga Vaez,
con mengua de la majestad real y del natural
pudor. Sobrada y no muy comprensible sria
la expticacin de los hechos menos importantes
que por aquellos mismos dias se intentaron en da-
no del estado. Todo escritor veraz podr an au-
mentarlos seguramente; pero el que disminuya 6
disimule algo de los que quedan referidos 6 de los
que han de narrarse, con razn debe ser conside-
rado como enganoso.
CAPiTULOVIH

Danos causados por los moros de A ndalucia en


nuestras tierras, ~e~Mex de retirarse D. Enri-
j~.r:'s;6M de D. Juan de Luna.-Maldadde
Juan de M/oa.D~noM~ intentos de la condesa
de A~!MM/ !'M<erye/!C!6?! del ar~o~o de
Toledo para co~trarrMfar/o~.7t:CMO a~ro~e-
//o verificado en la Abadia de 5aH Pedro de las
DMenas, extramuros de Toledo.-Otros~t<CMO$
menos importantes oct<rr!'a!<M en el mismo ano.

~ospECHO, no sin fundamento, que entre la


multitud de los malos no han de faltar
corrompidos y falsos escritores de estos
sucesos; mas, sin embargo, creo que at cabo ha-
bran de rendirse ante la evidencia de la verdad.
La apatia y perseveridadde)Rey, ya bien conoci-
das de los granadinos, dironle ocasin para atre-
verse ms lejanas correrias; pues en los cuatro
anos pasados sobrtes tiempo para comprender la
indolencia de aquel quien al principio tanto te-
mieran, y bien conocidas ya sus vergonzosas cos-
tumbres, resolvieron aprovecharse de tan favo-
rable coyuntura. El rey de Granada, caudillo
esforzado y sagaz, march con poderoso ejrcito
sobrejn, defendida por Rodngo de.Atarchena,
hombre advenedizo, y.ms dado la corrupcin
que al ejercicio militar. Tan repentina turbaci6n
produjo en los moradores el ataque de los moros
que, otvidados de si mismos, de la grandeza de su
ciudad y de sus naturales defensas, dejaron des-
nudas las murallas y abiertas las puertas la in-
vasion del enemigo. No cabe dudar que haber
ste conocido el pavor y terrible espanto de los
amilanados habitantes, aquel dia se hubiera apode-
rado de ciudad tan grande y populosa. Et temor
de una celada le hizo, sin embargo, caminar con
tanta mayor cautela cuanto mas lejos veia huir i
a los cristianos )o escabroso dei cerro coronado
por la fortaleza. Muchos fueron los que vagando
por los campos fueron sorprendiijos,cautivados6
muertos por los moros; cogieron de los prados
donde parccian mas seguros, gran cabalgada de
ganados; cortaron arboics y tievaron la tala hasta
donde quisieron, no. enontrando quien se to im-
pidiese. A tanto ileg su osadia, que no temieron
correr, el campo de Jan con sesenta caballos y
cautivar doce de sus habitantes en et techo detrio
que por alli corre, y donde casi dificitmentese
atreviaantesacercarseunejrcito numeroso.
Casi poret.mismo~iempo )ogr6 D. Enrique
con enganos apoderarse de D. Juan.de Luna,,que
,andabarece)osode)osardidesdet Marqus; y no
de, puso en libertad hasta que entreg las tro-
p.as de aquc[ las fortalezas de su dominio, de gran
defensa por su naturaleza y. por sus reparos. As:
.qued la Condesa, su concubina, despojada de las
-yit)as y ~ortaiezasqueposeia,y.se.acogi6atcast)-
])o de Montaiban, igualmente fuerte por su posi-
ci6n y defensas. A!!i acudi tambin despus de
D. Juan de Luna, confiando en io
su des"racia
asegurado inexpugnable del castillo y olvidado
de los procederes de la fortuna que, cuando preci-
pita uno de la cspide del favor no ie permite
fijar su planta en parte alguna hasta dar con l
en el abismo; de )o
cual ser buen ejemplo la mis-
ma desgracia de este
sujeto.
Mientras esto sucedia, Juan de Ulloa, primo del
arzobispo de Sevilla, noticioso de las riquezas en-
cerradas en el castillo de Toro, y confiado en la
general. corrupcin de los tiempos, se apoder de
l con ardid intent apropiarse el rico tesoro del
Prelado. Et Rey, atento los deseos del )\tarqus
ydet Arzubispo, reuni6 apresuradamente fuerzas
respetab!escinfundi6tattemor al criminal, que
al punto restituy la fortaleza y los tesoros in-
tegros.
No fu mas feliz en sus intentos la condesa
vinda de Medinaceii que,. confiada en el favor del
Rey, ocup por aquellos dias las villas y fortale-
zas de su hijo primognito D. Luis, y pacte en
;perj.uicio suyo entregar algunas D. Enrique 6
al Marqus, para que, despojado el hijo de todo
dominio, pudiese ella di~frutarte en daiio princi-
palmente de su hermano D. Diego Hurtado de
Mendoza, marqus de Santillana, sucesor de su
excelente padre D. inigo Lpez de Mendoza.
Fueron los dems hijos de este magnate, ade-
masde) primognito, ya difunto, Pedro Laso de la
Vega, Lorenzo, despus conde de Coruna; inigo,
conde que fu de Tendilla; D. Pedro Gonzalez de
Mendoza, la sazn obispo de Calahorra; D. Pe.
dro Hurtado y D. Juan de Mendoza; y sus hijas, )a
citada condesa de Medinaceli; D." Maria de Men-
doza, mujer de D. Pedro Afn de Ribera, adelan.
tado de Andalucia; y D." Mencia de Mendoza,ca-
sada con D. Pedro de Velasco, primognito dei
conde de Haro.
Aborrecia el Rey al ilustre y virtuoso marqus
de Santillana porque este valiente y experimen-
tado caballero le reprendia severamente y sin el
menor empacho sus desarregladas costumbres,
medio de acabar con d
y asi andaba buscando un
dominio del primognito D. Diego, no considerm-
do desacertado el de despojar del suyo, tan consi-
derable, . su sobrino el conde de Medinaceli, la
sazn de tierna edad. Cuando ya los tios del des-
pojado nino iban aflojando en su defensa, acudio
a prestarsela decidida el arzobispo de Toledo, que,
penetrando el danado intento de la Condesa viuda,
runie sin mas tardar numerosa caballeria, y pr.
par artilleria y mquinas de guerra, cual si
ejrcito hubiese de recobrar, t&mndotas porasat-
to, villas ocupadas por el enemigo. Por su parte
la Condesa, que no esperaba otro trato, pidi6 a! j
Rey tropas de socorro,'y mientras itegaban, man- .i
d que no se dejase entrar en las villas ningn
caminante. Advirti el Arzobispo la inutilidad de
aquella precaucin, y al mismo tiempo que dispo-
niapbticamentesus tropas, confiaba etninoun
caballero para que con ardides arrancase del do-
minio de la Condesa la villa de Medinaceli, fuerte
por su situacin y defensas, y'procurase entregar-
la su hijo. March con l el caballero las villas
fronteras de Arag6n, prximas a Medinaceli, y alli
monte en una mula, disfrazado en traje de mer-
cader. Era !o mas crudo del invierno, y todo se
hallaba cubierto de nieves y de hielos, por to cual
puso al nino casi desnudo y nicamente resguar-
dado el pecho y la espalda con unos miserables
trapos, ingenioso recurso para indicar la necesi-
dad mas extrema. Vend6le el vientre con viles ha-
rapos, dejndoie desnudos los muslos y piernas
para que parcciese Ileno de iiagas producidas por
los hielos, y con la cabeza apenas cubierta y ha-
cindole que exagerase el temblor natural que et
frlo le causaba, subi6)e las ancas de su cabalga-
dura y se prsent con l las puertas de la villa.
Negaronte los guardas la entrada, pero l les dijo
que no deseaba mas que hallar una posada para
aquel nino exanime quien veian prximo la
muerte, fin de reanimarle con el calor de la
lumbre y el alimento, y salvarle acaso de aquel
trance y de que quedase muerto por los caminos
para pasto de los perros. Movidos compasin
los guardas, y creyendo que de aquel caminante
procedente de Aragon nada haMa que recelar, de-
jaronios pasaria posada, donde el caballero con
gran cautela se ocup en procurarat nino el calor
del fuego y los demas cuidados que inspiraba la
lastima, mientras quedaba en la parte mas secre-
ta de la casa reanimando entre sollozos sus fuer-
zas con el alimento, march6 la morada del ama
y la revel6 en secreto todo el caso. Vo!vi6 poco,
y pretextando mas largo viaje imposibilidad de
detenerse mas tiempo, dijo haber encontrado una
anciana en cuya pobre habuacin podria esperar
el nino el alivio de sus dolencias, y luego, en las
primeras horas de la noche, le llev la casa de
prinopai de
su nodriza. Et marido de sta, sujeto
la villa, que profesaba vivo afecto al Senor que su
mujer habia criado y sabia que todos sus conve-
cino~ y el Alcaide de la fortaleza le reconocian por
legitimo Senor y le amaban tanto como aborre-
cian la iniquidad de la Condesa, )tam media
noche los mas leales y les mostr su Senor
dormido en la cama. Apenas amaneci, vistiron.
le rico traje y Ilevaronle caballo la fortaleza,
donde entre en medio de la viva alegria y regocijo
del Alcaide y de cuantos se hallaban presentes.
Cuando el hecho fu pbtico, todo el pueblo se-
cund la general aclamacin, y no se hizo esperar
la obediencia de las dems villas y fortalezas. La
ambiciosa y cruel madre tuvo que contentarse
por todo dominio con una miserable villa.
Entre otros muchos escndalos, ocurri por
aqu,ellos dias una grave contienda sobre la Abadia
de religiosas de San Pedro de las Duenas, extM-
muros de Toledo. Habia nombrado Abadesa el
Arzobispo la noble y virtuosisima religiosa dofia
Marquesa de Guzmin, para que con sus costum-
bres ejemplares y su santidad reforrnase el con-
vento, largo tiempo in&tmado por e[ desenfrenoy y
vida disoluta de tas monjas. Buscaba ocasin don
Enrique de yejr at Prelado 6 de cercenarsu)a-
risdiceiAn ectesistica, y sabido el mombramiento,
envio ministros inicuos que, votando mano ar-
mada la ctatinura, y despr-eciando las excomunM-
nes, arrojaron de l torpemente a la Abadesa y i t~ j
mottes de honesta conducta que se reststian j
infamia, y dejaron bajo la direccin de D.~ Cata-
lina de Sandoval las que vieron dispuestas a con-
tinuar en su vida de escndaio. Esta dama, nada
cuidadosa de su honra, buscaba tan libremente e!
trato de los hombres, que habiendo el Rey inten-
tado (aunque intiimente causa de su conocido
defecto), hacerla su concubina, y estando ella per-
didamente enamorada de un jovcn de grandes
prendas, llamado Alfonso de Cordoba, iieg so-
licitarle con tal ardor sus criminales antojos, que
el Rey, intit rival, fuertemente irritado, mand
degollar su competidor en la plaza de Medina(i).
Arrastrada multitud de crimenes por su desen-
freno, D." Catalina se resotvi continuar hasta
el fin su vida de infamia. Ancionse mas ella
el Rey por tal motivo, y haitandose la ciudad,
causa de ibs crimenes cometidos, sujeta ai entre-
dicho que prescriben los cnones, obiig al ciero
aviotarie contra todo derecho, )c cual di mo-
tivo a innumerabies escndaios. Resistia el atro-
pello el Arzobispo; parte del clero, dcii su
superior, marchaba al destierro por obedecerle;
otra se esforzaba por defender io hecho. Et Rey,
entonces poderoso y rodeado de fuerzas numero-
sas de sus parciales, deciarse hostil al Arzobispo
y diose investigar su ruina.

pa-
(t) En el Almacn de frutos literarios (1818), tomo
ginas t6t 194 se public una Historia de D. Alfonso de
Ctir~~ay de D." Catalina de Sandoval, en que, falsean-
do la verdadhistrica para convertir el hecho vulgar en
petica teyenda, se hace morir de dolor a un mismo tiem-
a tes dos amantes.
CAPITULO.IX

Acude en queja el Arzobispoal papa Pto/


concedi para
de este PoH~~ce.D/~Mxa ~e
el matrimonio del conde de Plasencia.

tNDOSE
et Arzobispo rodeado de tantas
dificuttades, juzg to mas propio de su
dignidad recurrir en demanda de soco-
v
rro et papa Pio II. Respondite el Pontifice benig-
namente, ofrecindose de buen grado defender
su causa y cubrirle con la gida de la autoridad
apost)ica contra las violencias del Rey. Prevale-
ci, sin embargo, en sus resoluciones finales la
corrupcin de los tiempos, agravada por la de sus
propiascostumbres, como demostrar el breve
resumen que de su vida voy hacer, dejando los
dems hechos de ella para el lugar oportuno de
estos anales.
Naci6 este Papa, Uamado Eneas, en Sena, de pa-
dres hohrados, naturales de esta villa. Desde muy
nino se cri en Corsignano, y dedicse luego at es-
tudio de la retrica en la que sobresati mucho,
ayudado en elejercicio de este arte por sus singula-
res dotes de naturaleza. Ya mancebo y con cierto
renombre, abandon6 su casa y march Alema-
nia,nodesconnando,comonaturatdeSena,deen-
contrar buena acogida en los sucesores del empe-
rador Segismundo, por cuanto este excelente So.
berano habia establecido lazos de reciproco afecto
entre l y los de aquella villa. Sirvi a) emperador
Alberto, rey de Hungria y de Bohemia, y yerno
del inciito Segismundo, disfrutahdocon l de gran
favor, y continu contento en Alemania coh e)
sucesor Federicr, que, como dije, pas Romael
ano de 14.52, durante el pontificado de Nicolas V.
Alli, en cargos mas etevados, pudo apreciarse me-
jor su pericia; y no tard en ser promovido a~
obispado de Sena, ccmo hijo tan distinguido de
ella. Mereci del Emperador favor extraord.inario;
obtuvo el capelo, y por [timo, la m~ertedt
Calixto Ill, el Pontificado. En l, como tantos
acontece, hizo mal uso del poder, trabajando por
emplear toda prisa impiamente el patrimonio
todode ta Iglesia militante en el encumbramiento
de sus parientes y en elevar las mayores digni.
dades, drogueros y cambiantes, tintoreros y a[-
mojarifes. Orden que fuese Corsignano transito j
para los caminantes que desde Sena se dirigian: 1
Roma, pesar de )o incmodo y desviado del ro-j
deo,. fin de convertir instantneamente aquella s
aldea en magnifica ciudad: concediota tambinel
privilegio de metropolitana, y la Ham Pia, para
que se perpetuase al sobrenombre de tal ciudad,
fundada por el Pontifice Plo,corri et suyo propio
de Pio Eneas. Al! para satisfaccin.de sus capri-
chos, empezaron los Cardenaies ilevantar mag-
nincas moradas; no contando con' (o deleznable
de la fortuna.que, como ellos presenciaron, al cabo
habia sepuitado sus predecesoresen la sima del
olvido. E! papa Pio comenz tambin edificar
con bien poca p;edad el anfiteatro de Sena, mos-
trndose impio imitador de los antiguos juegos del
paganismo.
Para estas vanidades buscaba vidamente y por
todas partes dinero. Suministrteunadetas pri-
meras ocasiones de saciar su sed de riquezas la
pretensin del conde de Plasencia que ya antes
habia enviado con gran empeno mensajeros
los papas Nicolas V y Calixto III, pidindoles su
dispensa para que el parentesco de consangui-
nidad con su sobrina D." Leonor Pimentel, y es-
piritua), como ahijada de pila y despus cornadre,
por haber ambos apadrinado en ella cierto nino,
no fuese obstcuto ai matrimonio que deseaban
contraer. Habian negado los citados anteces'ores la
dispensa como contraria al derecho y agena de
tasapostticas prerrogativas; sobre todo por tener
el Conde de su primera mujer, la muy noble Dona
Leonor Manrique, hija de D. Pedro Manrique,
adelantado mayor de Lon, muchos hijos para
quienes podria temerse el mal trato de una ma-
drastra. AI papa Pio hubieron de parecerle livia-
nos tales impedimentos, respecto de los doce mil
ducados que recibi por la dispensa; y asi accedi
completamente los deseos del conde de Plasen-
cia, anunciando con tal acto graves danos estos
reinos. Cuando fu pbtica la concesin de ia dis-
pensa, el arzobispo de Toledo, que hasta aiM ha-
bia confiado noblemente en la prudencia del Pon-
tifice, exctam, dando un profundo gemido: En
vano espero yo la ayudadel Papa contra la vio-
lencia del Rey, cuando permite por dinero que se
pierda en Espana la integridad catHcat~
Asi sucedi en efecto, pues poco recibi despa.
chos del Papa en que le mandaba someterse en un
todo la voluntad del Rey; dado que, siendo so-
bradamente poderoso para aniquilar quien se
opusiese sus pretensiones aun las mas excesivas,
parecia mas cuerdo obedecer al prepotentecedim-
do de su derecho en las demas contiendas ycontro.
versias, que poner los hombros al peso de tales
dificultad2s, confiando en el auxilio y defensa
aposttica. Lament y )!or el Arzobispo )~ ruina
de la Iglesia, mas al cabo cobr nimos ante las
quejas tomunes de los Grandes y de todos los va.
saitos, y busc socorros mas prximos y acomo-
dados, sobre todo cuando supo que no s)om
aquella cuestin se olvidaba de su cargo et Papa,
sino que se engafiaba en las dems, echando sobre
la barca de San Pedro el peso excesivo de otras
para que se fuese antes pique.
CAPtTULOX

CoM!'MfaC!OMde los Grandes napolitanos contra el


rey D. Fernando, ~M/e?: ya~orfCM mucho el
papa Pio, a causa del reciente parentesco entre
ant~os.CoMO sali de Guadalajara el marqus
de San<a"a.7'e/:<af!~adel moro Zaide para
asesinar a Garcia de Herrera en P~ra~a.
Prodigios que en aqucllos dias se observaron.

)2f fzosE
esto principatmente notorio cau-
Lj sa del parentesco, muy deseado por et
L
0'C. Ponti6ce, uiu lugar
ronunce, a que di et matrimo-
fugiu ei tUftmfnu-
nio de un sobrino suyo con la hija del rey D. Fer-
nando, a la sazn combatido por la terrible con-
juracin de los Grandes napotitanos que voy .
referir brevemente para que mejor se comprendan
los sucesos.
A la muerte de D. Alonso de Aragon, casi to-
dos los Grandes de! reino de Napoles, avergon-
zados de tener por Rey al hijo de una concu-
bina, tramaron una conjuraci6n para introducir
novedades en el gobierno. Tvose por cabeza de
ella al principe de Tarento, tio paterno de la Reina,
y era tambin de los conjurados el duque de Sesa,
principe de Rosano, yerno, como dije, del mismo
D. Alonso. Trabajabase en secreto para fiamaria
D. Juan, hijo del duque Renato, tiempo atrasex.
pulsado; y en tanto, el duque de Sesa trataba de
dar traidoramente muerte al rey D. Fernando, que
ya abrigaba algunas sospechas.
Para efectuarlo,
se acord celebrar con l una entrevista en diay
lugar determinado, y se convino en que acudiesen,
doscientos caballeros escogidos por cada parte,
que quedarian distancia, mientras se adelanta.
ban tres de cada lado hasta la mitad del campo
para la secreta conferencia y permanecian en ob.
servacion los otros dos en tanto que el Rey oiat
solas al Duque. Acompanaban a ste, segn se
dice, Diafebo, hijo del conde de Aversa de Anguila-
ra y et valiente Tartalla, los dos caballeros distin.
guidos, y habiase acordado que uno d'eellosse
acercase al Rey con fingida reverncia, como para
besarle la mano, segn es costumbre,y se la suje.
tase fuertemente, mientras el otro procurabtht.
rirle con una espada envenenada, hasta haceft~
menos, alguna sangre, con io cual ya ningnft-
medio evitarla la muerte. No habian cambadej
muphas palabras el Rey y el Principe, cuandost
aproxim Diafebo cogerle la mano derecha; pero
semblante j~rk
su cambio de color, el demudado
otras senales de hombre turbado chocaron tanto h'a) j<
al Rey que, antes de que pudiera cogrsela,
dar un bote al caballo. y se libr gaHardamentt,~
sin que TartaOa, que yavenia. acometerle con
la espada desenvainada~ lograra tampoco herMe. j
Estaba dotado D. Fernando de grandes fuerzas 1
de habilidad extremada, y como adems oprimlaS
jos ijares de un poderoso corcel hecho a la guerra,
bur!6 los enemigos con rpido escarceo, dando
tiempo que acudiesen en su socorro el conde
Juan Ventimig)ia, octogenario, pero valiente, y
su companero. AI cabo vinieron todos las ma-
nos pero muy superiores los del Rey, pusieron
en fuga los delDuque.
Desde aquel punto declarse abiertamente la
guerra, y se rebelaron los de la Pulla, Calabria,
Campania y los Abruzzos. Acudi luego D. Juan,
y todos los Grandes teprfstaron acatamientocomo
a sucesor de Renato,.excepto el conde de Funda y
los espanoles, que no dejaban de ser influyentes
en el reino, y el gran Senescal D. Inigo de
Gue-
vara y sus hermanos, Condes ricos y poderosos
que se mantuvieron noblemente fieles. Todas las
ciuddes y villas, menos Napoies y Gaeta, aban-
donaron el partido de D. Fernande por el de don
Juan, y el tesoro del primero qued exhausto
causa de los gastos ocasionados por la reunin de
numerosas tropas. Con stas, sin embargo, obiig
a muchos enemigos y D. Juan con ellos, en-
cerrarse en la fortisima ciudad de Isernia, y con
temeridad propia de sus pocos anos, negse todo
acornodo, creyendo amenguada su gloria si inme-
diatamente no hacia correr su espada basta la lti-
ma gota de sangre enemiga.
NopensabaasiSimoneto,veteranocaudiHotan
esforzado eomo prudente, que entre los mas ex-
perimentadosaconsejabacon eficacia al Rey que
na redujesela desesperacion la numerosa no-
'b)ezaaHt encerrada. El desprecio de tal consejo
psote al borde de su ruina, porque saiiendo re-
pentinamente los sitiados, dieron sobre sus reates 1
con tan maravillosa celeridad y valor, que derro.
taron y pusieron en completa fuga al ejrcitoenc.
migo. Atii qued muerto Simoneto con muchos
de los principales, y el Rey, con solos tres caba~.
ros, tuvo que retirarse huyendo Npoks. En
aquel mismo dia se presentaron por caso con
casi 600 caballos el Senescal y su hermano don
Alfonso Dvatos, que se hallaban recogiendotro.
pas cuando ocurri e~ desastre de Isernia. r

Vino luego agravar las dems angustias y des.


dichas del Rey la perfide de su madrastra Lucre.
cia que, incitada por la perversidad de cicrto To-
rre)tas,vendi traidoramente )asforta!ezasde)s.
chia y Castellamare, prximas Npoies. El per.
nicioso ejemplo corrompi los nimos demuchoi
hasta entonces tenidos por leales, comosucedit,
con Hrcules, hermano de Leonelo, marqus qM
fu de Ferrara, y que, pesardehabersecriadodes'
de nino en fraternal union cun D. Fernando, entre-
ga! enemigo lasplazas que su cargo tnia en
losAbruzzos, y hubiera hecho otro tanto con ai
valiente D. Alfonso Dvatos, si l no se hubiera
librado con el esfuerzo de su brazo. De dia endii
iba creciendo el apuro, y hubiera perdido segun-
me~.te la corona D. Fernando, si antes el papa"
Pio, sindolo mucho con l, aunque no asi res.
pecto las cosas concernientes la dignidad pt
tificia, no hubiese acudido sostener el peso de)i
guerra. Tambin envi tropas de socorro ei do'j
que de Milan, Francisco Sforcia, cuya hija estabt.
casada con D. Alfonso, duque de Calabria, primo-;
gnito del rey D. Fernando; y, por ultime, desA
jos ttimos confines de la Iliria vino la Apulla al
frente de unos cuatrocientos cabattos Scanderberg,
etvarnmas animoso de nuestro siglo, quien
tiempo atrs habia enviado el rey D. Alfonso tro-
pas auxiliares a la Albania Tesalia, para que al
mando de tan ilustre caudillo, empenado en gue-
rra con el Gran Turco, petease como correspon-
dia asofdados valerosos. AgradecidoScanderberg,
correspondi al favor, entre otras insignes haza-
nas, con la muy senalada de posponer sus propios
apuros apenas supo los que trafan angustiado
D. Frnando; pasar a Italia en socorro de quien
tanto le necesitaba y poner en aprieto a sus en-
soberbecidos enemigos que antes campaban por
su respeto.
Largo tiempo se prolong6 la lucha entre ambos
partidos, inc)inndose la variable fortuna, ya
unos, ya otros, hasta que todos prefirieron con-
fiarai trance de una batalla el triunfo definitivo.
Disete en ella sobre sus enemigos D. Fernando
su insigne esfuerzo, y vise ya tan prximo el tr-
mine de la guerra, que D. Inigo de Guevara mu-
ri6 d gozo, segn se cree, puesto que no habiendo
recibido herida mortal en la pelea, la alegria sola
y el excesivo regocijo le quitaron la vida. Asi, at
arrebatarle los espiritus vitales con repentinosus-
piro, quis la caprichosa fortuna mezclar atgn
pesar con la alegria del triunfo. En adelante sonri
ya siempre D. Fernando, que hizo prisioneros
los principales enemigos, arroj a su caudillo don
Juan de! reino y qued en posesin de las rentas
de los prisioneros, de los dominios de los muertos
y de las villas y ciudades.
A) prindpio de estos desastres ensoberbecios~
D. Enrique, puesto que ellos le brindaban nueva
oportunidad, sobre la de la muerte de D. Alonso
de Aragn, para destruir al rey D. Juan, quien
ahora la buena suerte de su nieto D. Fernando
favorecia tanto como sus reveses le hubieran per-
judicado. Tenia adems hecho concierto con los
de Valencia y Barcelona, y con aigunos magna.
tes aragoneses, y crey que ya podia arrojarsc
seguro !os mayores extremos. Continu, pues, en
su enemiga inveterada contra la familia del difun-
to marqus de Santillana, y para expulsar al nue.
vo, si de repente se presentaba en suciudadde
Guadalajara, cho mano de algunos caballeros,
ciudadanos de ella y amigos de aquel magnat
que fueron Juan de Lasarte y Pedro de Lasarte,
Fernando de Gauna y Rodrigo de Gauna; Juan
Beltran y Rodrigo Bettrn; el licenciado de Ville-
na y el bachiller de Villena, escogidos dos a dos,
como por la casualidad, de diferentes familias deit
citada pobtacin. Acercse ella D. Enrique six
saberlo el Marqus, y cuando descubri la conju. ,j
racin, no atrevindose esperarle aliitniij
sus tropas, se rfugi su cercana fortalezade
Hita, reputada por muy segura. 'r

Este contraticmpofu doloroso para los de lafa-


milia de Mendoza que, forzados por dura necsi' :j
dad mas que por la consideracinde reparar !asM- j
sas, comenzaron oponerse resueltamente ai M- ;j
pricho '~t Rey, y sabedores de los intentos dei
arzobispo de Toledo, cuya entereza se habia.dt- j
mostrado en muchas ocasiones y a quien por ma!
pr6ximo tenian mas conocido,decidieron aunarsu;
J
j
fuerzas para ayudarse mutumente en
la comn
desgracia, segn,oprimiese uno 6 otro. Ofrecia
este propsito
grandes dificultades, as! que la astu-
cia del marqus de Villena, hail medio de hacerle
fracasar fingiendo que se les uniria su hermano
el
Este, por sugestin suya,
maestre de Calatrava.
empez manifestarse hostil a.t Rey, como eoe-
migo de toda bondad, y decir que, unido con
ellos, le obiigaria ejecutar forzado por la necesi-
dad io que no habia hecho movido de la virtud;
con cuyas promesas itusion los fervientes con-
juradosy penetr todos sus planes. Entre aqu-
lIos estaba el conde d Haro, D. Pedro Fernndez
de Velasco, y e[.conde de Alba, D. Fernando Alva-
rez de Toledo con otros muchos
Grandes. Todos
ellos conocieron ctaranieme et engano cuando,
reunidos en Alcala de Henares el marqus de San-
tillana con 400 caballos y el Maestre con 3oo, vie-
ronque no se c.omsigMi.otro resultado que una
ditacin perjudicial. Luego que el Maestre vi des-
hecha la trama de la oonjuracin, burtse desca-
radamentedeaquettos quienes antes habia tenido
por confederados, y no se recat de reunir fuerzas
numerosas en' fav.of de la desenfrenada corrup-
Cteadel Rey,co.mo mas adelante se ver.
Quiso luego ste apoderarse de la villa de Pe-
draza, ique era un fest~rbo para et libre pa&o a Se-
govia, y con .ta! N~ eiCh mano de un arrojado gra-
nadino, que c.omo rnuy~conocidadel senor de ella,
Gacda.de Hecrera, tomo sa cargo la arriesgada
empresadequitarte ta ~ida,.eon mas atrevimieato
deio'que:a Ja smy& htitbteM <~oav<'nido. Hegoel
moro Pedraza, y mostFseen las convBr&acioaes
ofendido del Rey, por cuanto, olvidado de sus ser.
vicios, y manifestandole aborrecimiento, le habia
mandado ir buscarse otra parte la subsisten-
cia como si esto fuese posible lejos de su lado y
entre cristianos. Anadi que esta crueldad dei Rey
le habia obligado acudir su reconocida bondad
y generosossentimientos,supticndoteencarecida-
mente que se dignase socorrer un desvalido, mas
necesitado de ayuda contra el peligro que de me-
dios para alimentarse, como extranjero que era, de
raza agarena, establecido en el interior de Castilla,
sin posibilidad ni ocasin para volverse su pa-
tria Granada. A estas razones dichas entre suspi-
ros y sollozos, contest Garcia que le maraviHa-
ba aquella crueldad, nueva en el Rey, al que siem-
pre habia conocido inclinado humanos senti-
mientos pero como quiera que fuese, prometia
toda su ayuda al desdichado que en tal apuro le
demandaba socorro; y que juzgando necesariomas
detenido coloquio, podia retirarse entretanto la
posada que se le habia sena)do y volver antes de
la noche para tratar de io que habia de hacerse.
Se cuenta que en el alojamiento no pudo el moro
probar bocado, y que suspirando y como fuera
de s! repetfa muchas veces: Conviene hacer lo que
ha de hacerse. Antes de anochecer, creyendo que
su husped estarla en la barbacana dando disposi-
ciones sobre la fbrica de la fortaleza, fu bus-
carle y le hatt que ya satia: habt con l bre-
ve rato, y al sacar rpidamente la espada para he-
rirle, di con ella casualmente un mancebo que
alli -estaba tan terrible golpe, que le hendi la ca-
beza hasta los dientes. Acudi la dfense et
hermano de Garcia, y hubiera perecido, no so-
correrle cierto pic~pedrero que con un martillo
destroz al moro la cabeza. Spose dcspus que
aquel dia cincuenta ginetes enviados por D. En-
rique,que confiaba en la muerte de Garcia, habian
estado ocultos en el bosque prximo aguardando
el resultado.
Tan infame matd?.d horroriz muchos hasta
el punto de que, moro 6 cristiano, todo enviado
de D. Hnriqus infundia sospechas.
En este mismo ano se refirieron muchos pro-
digios. Una rfaga de fuego se dej ver en el cielo
en un dia
despejado, y dividindoseluego en dos,
qued una parte fija, mientras la otra co'ri ha-
ciaOriente. En tierra deBurgos y Va!)ado)id
Huvi s tempestuosas causaron en el verano gra-
ves danos muchas personas y destruyeron por
completo las cosechas y los frutos. Un nino de
tres anos habt en Penalver, aconsejando hiciesen
penitencia de los crimenes cometidos. Otra r-
faga se vi media noche en la tercera semana
de Julio del mismo ano de t~6o, que caus no po-
co temor muchos. Pero to que sobre todo ami-
)an6 el corazn de los mortales nacindo~es creer
proxima alguna calamidad, fu la lucha entre los
leones que el Rey tenia en su palacio de Segovia,
los cuaies, grandes y pequenos, se arrojaron sobre
el mayor, quien siempre parecieron respetar y
destrozndo).e, empezaron devorarle.
LiJUKU Vi

CAPITULO PR)MERO

de algunos Gro?!~M de
CoH;'t<t'ac!'o)! y <)M)!/<o
Ca~~Y/a.E~ca~f~a/o~que pt-oa~'ero~ en Ara-
go;: los antiguos g'fr!):eHM de ~~corfYi'a.~rM-
trado i))~H<o del Rey de casar ci D. ~/<ra;t de
la CM<;M co); D." NM<)- pr!H!Oge): de Pera-
/a;t de R~'ert!, a~e/a~a~o de 7lH~a/!<c:<

!.Lo tue vano el temor que infundieron tales


jPprodi~iosen.etcorazndetosmorLates,
antes los escndaios que sobrevinieron
superarn alo que receiaban.En aquel mismo ario
de i46o varios de los Grandes se dicron buscar
atgn camino para reparar los danos del reino, te-
miendo que si no atajaban la inso!enLe iicer.cia y
votvian por la autoridad de las leyes, no su)o se
manciUana su honra, sino que perecerian todos,
cubicrtos de grande oprobio y dejando su memo-
riaeternamenteinfamada. Asi, pues, los condes de
Haro, de Alba y de Paredes, y el marqus de San-
tillana con sus hermanos, juntos todos con e! ar-
zobispo de Toledo y el aimirante D. Fadrique, que
en Yepes se habian,esforzado por catmar e) cnojo
.de) Rey, acordaron reproducir las splicas que el
Pagination incorrecte -date incorrecte
NF 43 120-12
2

lire page 3~5 Bj)


au lieu de page ~5 jjjj
mismo Arzobispo y el antcrior marqus de Santi-
Ilana, D. Jnigo de Mendoza, ie habian dirigido por
mensajeros y en apremiantes cartas el ano 1457,
cuando causa de los desdichadoshechos de aque-
lia guerra mal dirigida, y del desprecio del honor y
de la virtud, temieron la ruina universal, sin que
hubiesen conocido en D. Enrique deseo de enmien-
da, antes tenaz en su desenfreno, habian visto
crecer de dia en dia su soberbia.
E! Almirante y el conde de Haro entregaron i
D. Diego Quirs,caballero noble y exoerimentado,
cartas iacnicas para el Rey, encargndote que,
despus de presentarselas pb!icamente, aiiadiese
los extremos de la antigua peticin otras nue-
vas advertencias. El tcnor de la rcpresentacion,
fu el siguiente: Que ai subir al trono, y siguiendo
la costumbre de sus antecesores, habia jurado el
Rey la guarda de las leyes; pero que luego habia
despreciado todos los juramentos, no observando
honestidad en su corte, ni justicia en el reino; por
locua!, si estaba determinado, cual correspondia,
cumpHr satisfactoriamente con el cargo aceptado
para gloria del verdadero honor, debia restaurar el
vigor de las leyes y velar por su extricto cumpli-
miento siendo asi que en ellas recta y santamen-
te se contenian los deberes de los reyes de Lon
y Castilla, saber: respeto la religin; buen
criterio para apreciar las nobles prendas; sagaci-
dad para el conocimiento de personas; integridad
en el gobierno; loable severidad en el castigo de
los culpables; largueza para premiar los nobles
y a los valientes; y como en parte .itgunadeta
tierra podrian hallarse leyes mas santas, pero tam-
poco en ninguna encontrarse jamas
desprecio de
ellas mas escandaloso, ni mas general, le pedian de
nuevo y le suplicaban con ahinco que eligiese
personas de estado y de experiencia para su Con-
sejo, y hombres de bien para ta recaudacin de los
tributos: que reformase la disciplina del ejrcito,
hiciese la guerra los inficles con el orden que
sus antecesores la habian hecho: que apartase de
si y castigase los moros y otros criminales que
en su compania ttevaba: que para corregidores de
las ciudades y regidores de los concejos eligiese
personas de notoria idoneidad para tan graves car-
gos que la
moneda fuese de buena ley, y ni se al-
terase su valor, ni se introdujese confusion en su
ley, para evitar que se la tomase con recelo.
Anadian que como todas estas cosas, ya en
otro tiempo expuestas por el arzobispo de Toledo
y por ei difunto D. Inigo de Mendoza, marqus de
Santillana, habian caido en el olvido, 6 en el abuso
y corruptela, ellos, forzados por la necesidad co-
mn, habian resuelto reproducir la antigua peti-
cin; y, adems, le suplicaban encarecidamente
.que, siguiendo las celebradas leyes de sus antepa-
sados, y en tanto que lograba sucesin (que oj'ata
te conccdiese el cielo), ordenase as! los Grandes
del reino, como las. ciudades y villas, y, en ge-
neral, todos sus sbditos, de cualquier estado,
dignidad 6 condicin que fuesen, que considerasen
como primognito herederd del reino su ilus-
tre hermano D. Alonso: que ste y su herma-
na D." Isabel, inhumanamentearrancados de bra-
zos de la noble Reina viuda para ser puestos bajo
la guarda de los capitanes del Rey, los mandase
restituir su madre D." Isabel, merecedora de tan-
tas honr~s, permitindoies habitar iibrementeen
cualquicr ciudad, al cuidado de ayos y ds maes-
tros que no dejase violar los derechos de la inmu-
nidad eciesistica, y en el conferir las dignidades,
pospuest.atoda acepcin de personas, atendiese a
las cualidades de virtud y catoiicismo exigidas por
los cnunes: que acabase con el lucro iii-'ito y p-
blicas usuras, condenadas por las leyes, y que con
befa de la religion y totat 'prdida de los bienes de
aquellos quienes los prstamos apobfdban, iban
creciendo pbticamente de dia en dia: que escu-
chasc beni~namente las qucjas de ios sbditos que
acudian desolados su amparo, hiciese justicia
los ofendidos, no agravando su situacin con et
escarniu y con la impunidad de los culpables,
como tantas veces se habia visto; y, kimamente,
que con a:reg!o a la costumbre, convocase Cor-
tes los procuradores de las provincias y ciuda-
des para que todo se proveyese ordenadamente.
Ley el Rey las cartas, oy de mata gana to que
de palabra y en pbtico le dijo el citado Diego de
Quirs, y contest brusca y poco expticitamente
que consultarta con los Grandes io que se le de-
mandaba, y despus proveeria to que por bien tu-
viese. Si con adusto ceno ley las cartas y oy las
razones del caballero, fu no menos hosca la mi-
rada que le dirigi al responderle, iracundo y
amenazadorfu ~cerrarse en su oculto retim
con sus infames companeros.
At modo que en otro tiempo habia manifestado
.pubticamente cun mal iievara las primeras s-
plicas del arzobispo de-Toledo y del marqus de
Santillana, asi ahora di conocer por sus obras
la cotera que en l habian despertado las recientes.
Los sucesos favorecieron su pasin, pues mien-
tras esto pasaba, el principe de Navarra D. Carlos,
olvidado de los consejos paternos y faciimente
persuadido por los enviados de los barce'oneses,
voivi sus antiguas pretensiones y se trasiad
desde Sicilia Barcelona.
Proponindome, para mayor esclarecimiento de
los hechos, referir la desgracia de esta ciudad, pre-
ciso se me hace tomar la narracin de mas arriba.
No podria yo describir suncientemente la pros-
pera fqrtuna de Barcelona mientras el rey don
Alonso gobern .con no poca suerte el reino de
Napoies; pero como la opulencia extremada sujte
engendrar la soberbia, raiz primera de todos los
males, engreidos los corazones de los barceloneses
y Ilegando en su orgullo hasta la osadia, obtigaron
a un Monarca tan sagaz fomentar sus rivaiida-
des, fin de que la concordia entre ciudadanos tan
opulentos no favoreciese el osado anhelo de com-
pleta libertad que siempre aspiraba aquella ciu-
dad, nada inferior las mas ilustres de Europa.
Causas de esta conducta dei Rey fueron tambin
la extendida sospecha de que su padre D. Fernan-
do, muerto en fgua.iada tras breve enfermedad, ha-
bia sido envenenado por los barceloneses; el cons-
tante aborrecimiento de stos la monarquia y
aquel innato deseo de libertad que les arrastraba
a delirios muy propios para consumir su opulen-
cia y quebrantar la indmita tenacidad de los ciu-
dadanos que, divididos en dos bandos, luchaban
en sus juntas por el triunfo de la democracia, ei
del pueblo, el de los Grandes, por el de la aristo'
cracia, y constantemente acudian a! Rey pidiendo
su asistencia.
Fomentaba sagazmente D. Alonso mas bien que
reprimla estas rivalidades que habian dado origen
a !os dos bandos Uamados Biga y Se~.i, y favo-
recia ya al uno ya at otro, deseoso de ahondar
mas la disensk'.n. Cuando los barceloneses vieron
a! rey D.Juan, mucho menos poderosoque su
antecesor D. Alonso, rodeado de grandes dificut-
tades, perdieron el seso con insensata obstinacin
y neciamente alardearon de aquella arrogancia
que les hacia creerse dotados de mejor acuerdo
que los mas prudentes varones de estos siglos,
proclamando con tanta imprudencia como impie-
dad que si Dios necesitase consejo, xo/o e;! Rarce-
/0!a podria /)a//ar/e.
Luego acordaron enviar embajadorcs al princi-
pe D. Carlos, t~amndote, y l no rechazo la ofer-
ta, sino que buscando un ligero pretexto para el
viaje, t!eg6 Barcelona dispuesto nuevas sedi-
ciones. Habia sido la primera chispa del gran in-
cendio que se preparaba la muerte de Pedro de
la Caballeria, hombre opulentisimo que, en ven-
ganza de afrentas recibidas, habia azotado un
ciudadano rico de Barcelona, oriundo de Floren-
cia y poderoso en aquella ciudad por su nume-
rosa servidumbre inmensa fortuna; y como la
presencia del Rey no podia dar favor bastante a
la familia dei muerto, los barceloneses,hinchados
de necia suberbia, dironse con mas osadia tra-
mar nuevas atteraciones. Lleg6 D. Carlos entretan-
to consideraronleellos como principal cabeza para
jos tumultos que meditaban, y l, deseoso de evi-
tar la cotera del padre, echse en brazos de enso-
berbecidos ciudadanos, con cuyo apoyo comenz
amover repetidas agitaciones y introducir ge-
neral trastorno. Sobre todo trat de excitar las
sospechas de todos los catalanes contra su ma-
drastra, presentndoia como inventora de !as exac-
ciones, causa de los odios, sostn de las agitacio-
nes y favorecedora de todos los males.
El recuerdo de los pasados y et deseo de acabar
con los recientes, fin de que, acumulados,no to-
masen funesto incremento, decidi al Rey pren-
der su hijo, y asi io hizo el ano de r~.6t. Inme-
diatamente le enviaron embajadores los barcelo-
neses, pidindo!e, nQ en tono de sptica, sino de
amenaza, la pronta libertad det Principe, y como
seretrasase, la reben de los conjurados fu ex-
tendindose insensiblemente modo de contagio,
arrojandose los mayores excesos, y con pretexto
de la fe del seguro que habian prometido don
Carlos, cayeron de repente sobre Lrida con nimo
d apodrarse del Rey que alli residia. Tan de im-
proviso le eogi el premeditado intento, que fu
mitagro como pudo librarse de manos de los exas-
perados catalanes, segn mas extensa y detallada-
mente referir en los anales del ilustre soberano.
Refugi6se por entonces en Fraga, donde hati a
sumujer y su hijo D. Fernando, y previendo la
temeridad y perfidia de los brcelonesesy de todos
los catalanes ya rebetados, presidi fuertemente
!a villa, y march Zaragoza prvenir to que
habiadehacerse. Tomada Fraga por los catala-
nes, despus de muchos esfuerzos por ambas
partes empleados y de diversas tentativas de em.
bajadas, D. Carlos en virtud de pactos concerta-
dos, voivi Barcelona, donde no tardaron en
surgir mayores danos, como referir eri su lugar,
Este levantamiento de )os cataJanM que, con
ser tan violento, no t!eg to que se esperaba,
infundigran conn nza D. Enrique y sus
parciaies, principalmente a) Marqus, para Hevar
al extremo sus antojos y el desprecio hacia los
Grandes qua le contradecian; y ciey~ndo po.
dia poncr por ley su capricho, rompij los acuer-
dos tiempo atrs confirmados, com~) dije, de pa-
gar cierta cantidad cambio de) derecho posesorio
qued.; sus villas patrimoniales fecedi D. Juande
Aragon; junt tropas contra \avarra; intent ate.
morizar los Grandes con !o numeroso de sus M-
pitancs; hizo labrar moneda de ley cada vez mas
baja, introduciendo mayor confusion en los cam-
bios permitio fundir la antigua de buena ley, !a-
brada en tiempo de su abuelo, para procurarsea
si y sus amigos una ilicita. ganancia con grave
dano de sus vasallos, y por ttimo, desprecio las
advertencias contenidas en la peticin que le diri-
gieron el Almirante y el conde de Haro.
Pretendi tuego casar a su favorito D. Beitran
de la Cueva con la hija primognita del adelan-
tado de Anda)ucia, Perafn de Ribera, ya prome-
tida D. Pedro Enriquez, hijo del almirante don
Fadrique, y para romper este compromise, mar-
ch Sevilla, dispuesto emplear la violencia si
necesario fuese; pero encontr sria resistencia en
la viuda D.* Maria de Mendoza, cuya constancia
mas que varonil no pudo vencer ni con los ha)a-
gos primero, ni con las amenazas y agravios des-
pus, porque e!ta, despreciandolos todos, di su
hija, joven de excelentes prendas, al esposo que
habia aceptado.
Sa!i6 el Rey de Sevilla Ilevando la animadver-
sion de sus moradores, y busc para esposa de
D. Belt'tn la hija del marquer de Santillana, cu-
yas instancias con su hermana para que no se opu-
siese al matrimonio que el Rey deseaba habian
aprovechado poco. No se at.revi por tanto a opo-
nerse al de su hija, temiendo exasperar el antiguo
rencor de D. Enrique, y que descargase sobre l
e! que contra su padre D. fnigo abrigara y el que
recientemente habia concebido contra su herma-
na D." Maria.
CAPtTULO II

Hace elRey merced a/ Maestre de Calatrava de la


villa de F:;e)!<<' Ovejuna, perteneciente t! Cor~o-
~UM<e que reMn:o contra el re~ D. ytMM
~~rag~OM.t<H~ de los Grandes e;! ~M/~e~t:
y del ar~o&i~o de Toledo el A/MH-aM~e
otros personajes. Terrible algarada de los
granadinos. Pro~M:OM de la Sede composte-
lana.

s
ECONCiLiADOs con et Rey los de la casa de
Mendoza en virtud de aquel enlace, fu
preciso buscar nuevas compensaciones
para D. Pedro Gir6n, por no haber tenido
1 T'">
m.A.~ efecto
oFnrrn
la merced que para aplacarle, despu:, de la junta
de Alcal de Henares en favor del arzobispo de
Toledo celebrada, quiso hacerle D. Enrique de la
villa de Fregenal, perteneciente Sevilla, causa
de que D. Alonso de Velasco, hermano del con-
de de Haro, que defendia la fortaleza, cobrando
nimo en la nobleza de su casay en la ayuda de los
sevillanos, que se le infundia grande la villa, des-
preci todas las amenazas, no temi que la trai-
cion le sometiese, y supo conservarta para sus an-
tiguos senores. No encontr D. Enrique otro re-
curso que apetar al menoscaho dj jurisdieciot
de Cordoba, ya disminuioa en tiempo de Don
Juan H por la corruptora tirania de D. Aharode
Luna, quien para contar siempre con el favoryy
ayuda del maestre de Afcntara, D. Gutierre deSo.
tomayor, habia conseguido que el Rey le diese la
Puebla de Alcocer y otras villas del senorio de To-
ledo ademsdeBeiaiczar,Hinojosa, Fuenteove-
juna y Belmez, pertenecientes Cordoba. Estando
ya en posesin de todas el maestre de Atcarftara,
recuper las dos ttimas e! esfuerzo de D. Pedrode
Aguilar al frente de las mi)icias cordobesas; pero
)uego, faitas del amparo de sus naturales protec-
tores, no le fu dificil D. Pedro poseerlas, sepa-
rndolas de la jurisdiccin de Cordoba y agregan.
dolas perpetuamente al Maestrazgo, y a) mismo
tiempo hacer que la villa de Osuna, propia de este,
pasase pcr juro de heredad un hijo bastardo, en
grave ofensa de las leyes y estatutos.
Va)i6)c D. Enrique este atropello el aumento
del ejrcito que contra el Rey de Aragon prpara- j
ba, porque e) Maestro vino servirle con mil tres-
cientos caballos escogidos; pero queriendo invadir
con mas seguridad la Navarra, y por consejo dei
Marqus y del citado maestre de Calatrava, acor-
d reunir u na junta en Sepiveda, fin de atraer-
se al arzobispo de Toledo, al Almirante y sus
partidarios. Los dos personajes, el marqus de
Santillana, D. Pedro deVe)asco,primognitode)
co'nde de Haro, los condes de Paredes y de Tre-
'vi'no, el obispo'de Coria, D. l'migo Manriqueyet el
-de Calahorra, D. Pero de Mendoza, hermano el
-primero del conde de Paredes y et segundo de)
marqus de Santit'ana, marcharon Buitrago,
cerca de
Septveda, y ei dia senaiado y en e! lugar
escogido entre ambas villas reunironsetodos para
celebrar una entrevista con el Rey, el marqus de
Villena Y e! arzobispo de Sevilla. No sali6 de ella
la concordia, porque viendo al Rey
decididamente
inclinado !a destruccin del Monarca aragons,
cuya mujer era hija de) Almirante,
ste, el arzo-
bispo de Toledo, y ei conde de Paredes, tio y tu-
tor del de Trevino, se mostraron opuestos la
injusta guerra. Disotvise, por tanto, la junta,
dejando las cosas en mas perturbacion que so-
siego.
El Rey march Roa y de alli Aranda, en
compania de t't Reina, ya obediente sus deseos
y enu'egada at vergonzoso trato
que por tanto
tiempo se resisticra, y luego iiam al maestre de
Calatrava para encaminarse con el ejrcit.o Lo-
grono, ciudad fronteriza de Navarra, oriUas del
Ebro. Entrctanto ei arzobispo de Toledo, ci AI-
mirante y los condes de Paredes y de Trivino en-
traron en La Guardia, villa prxima Ocana y
deimaestrazgode Santiago, presidiadapor~ente
del marqus de Villena, atento su empenode
conseguirieparsi. Por consejo suyo dispuso el
Rey reforzar con caballeria la guarnicin de Oca-
na que habia de oponerse las gentes del arzo-
bispo de Toledo y de sus amigos; y para mayor
seguridad, march et Marqus aquella villa
tratar de algn arreglo con el Arzobispo, su tio, y
J con ofros parciales suyos que en La Guardia se
encontraban, mientras el arzobispo de Sevilla y
et conde de Osorno permanecian en Valladolid.
Por aquellos dias se di aquel Prelado la pro. 1

vision de la iglesia metropolitana de Santiago, va- 1


cante por muerte de D. Rodri~o de Luna. Con ella
se ec)ips completamente en Castilla la estre))ade
este apellido, tanto tiempo en favor, porque s6)o
quedaron tres que le llevasen, saber: el citado
Arzobispo, hijo de un hermano del maestredon
Alvaro; D. Juan de Luna, su yerno, y D. Pedro
de Luna, senor de Fuentiduena, hijo bastardod~
mismo Maestre, que le tuvo en una noble dama
de Toledo (t); y de ellos, el primero muri enve.
nenado, segn se cree, por la perfidia de los galle-
gos y el segundo, despojado de todo poder, tuvo
que acogerse al castillo de Montaiban, itimore-
fugio de la condesa de Santisteban, su concubina.
Aiti crey que una desesperada lucha le alcanza-
ria acaso del Rey a!gn pacto ventajoso; mas al
cabo de largo cerco, valile slo su dtfensa una
capituiacin, por la cual, despus de pasar porel
duro trance de entregar el castillo, se les dejaba
salir en libertad, la Condesa, para la aldea de
Arenas, de la dicests de Avila, n!co dominio
que para su manutencin se )a dejaba; y don
Juan, para Aragon, adonde hubo de acogerse por
cumplir !aor<)en de destierro perpetuo del reino a
que fu condenado.
Esta provision de la Sede compostelana, con.
traria tos deseos del Marqus, pretendio para si 1
el arzobispo de Sevilla, D. Alonso de Fonseca,
fin de dejar la suya un sobrino del mismo nom-

(:) La Crnica castellana la Uama D.* Margarita Ma-


nuel.
bre, virtuosisimo y eruditisimo Den de esta iglesia;
pero la ambicin y codicia del Prelado fueron cau-
sa de graves danos, pues antes de conseguir la pa-
ci~ca posesin de la Sede de Santiago, que el con-
de de Trastamara habia dado ilegalmente su hijo
D. Luis, hubo de sufrir una guerra cruel y mul-
titud de penalidades; perdi D. Juan de Acevedo,
hermano de su sobrino el Prlado; tuvo con ste
nuevos debates, como luego dir, y, por ttimo,
se acarre el
enojo del Rey y del Marqus.
Entretanto, ios granadinos, acaudillados por
Alonso Fajardo, cuyas maldades referir en lugar
oportuno, hicieron con sus algaradas terribles es-
tragos en nuestras tierras y dejaron la villa de
Quesada casi destruida por las Ilamas.
CAPiTULO!

Bm~'aa~ que los de Aragn, Valenciay Barce-


lona eM~aroM a D. E'~r~Me.Gf<err~de Nava-
rra.-Muertes del principe D. Carlos y del rey
de Francia, del m/M!0 nombre, ocurridas ambas

i
M 7~67.

guerra de Navarra, emprendida, como


dicho es, para destruir al rey de Aragon,
oblig6 A los aragoneses, valencianos y
barceloneses enviar embajadores
1 1 Castilla, asi
--f
por cumplir la voluntad, verdadera 6 falsa, del
principe D. Carlos que aparentababuscar concier-
to con su padre, como para precaver la dura car-
ga de la guerra, pues bien claramente conocian
que &6to el respeto que d D. Enrique inspiraba la
pMJaNza det difunto rey D. Alonso le habia im-
pedido manifestar abiertamente sus hostiles pjr.o-
p6sitos, ,pero muerto ya aquei Monarca y envuel-
to D. Juan, su sucesor, en grandes contrariedades~
el.gr.an podero de Castilla y las inmensa.s riquezas
detSoberajm,.enemigosuyo,, les infundian no po-
C0 temar, y no velan consejo -mas acertado qBe
tratarde buscar. toda costa algn acomodo me-
nos nguroso, en caso que D. Enrique no desistie-
se de ta guerra comenzada.
Suplicaron humildemente D. Enrique los em-
bajadores citados que se dignase evitar las desdi-
chas de la guerra Aragon y Valencia, reinos
tranquilos y apartados de empresas belicosas que
habian huido siempre de toda perniciosa maqui-
nacin y opustos& ios propsitos de los que tal
vez querian satisfacer particulares resentimientos.
Igual moderacin afirmaban haber reconocido en
el nimo de su Soberano, resuelto, como al mismo
D. Enrique le constaba, recurrir todo antes
que al trance de la guerra; y que si por caso en
algn tiempo tenia necesidad de defenderse, toma-
ria las armas forzosamente, que no de su voiun-
tad, tan slo para librar Navarra de cualquier
dano, sin que ni aun para esta resistencia, con ser
tan lgitima, tuviese nimo de reunir las fuerzas
de Aragon y Valcncia, para no envolverlos en los
horrores de una nueva guerra.
Satisfizo en cierto modo D. Enrique la sus-
tancia de estas razones, calculando que asi le seria
mas facil oprimir los navarros, imposibilitados
de defender su patria por io escaso de sus fuerzas,
por la divisin de sus bandos y por sus rivalida-,
des, y dbilmente socorndos del rey D. Juan, te-
meroso de las agitaciones de su hijo D. Carlos. El
rey de Aragon fu Sangesa, dispUrSo convenien-
temente las guarniciones y dej su hijo D. Alon-
so encargado de los asuntos de Navarra, mientras
D. Enrique alentaba la guerra emprendida contra
este reino y despertaba las discordias intestinas,
despus que,la villa de Viana, prxima Logrono,
largo tiempo defendida por el indmito esfuerzo
del buen caballero Mosen Pierres de Peralta, prin-
cipal cabeza del bando de los agramonteses, se
rindi los cuatro meses de asedio, no pudiendo
sufrir mas los horrores del hambre. Qued ia villa
por orden de D. Enrique bajo la tenencia de don
Juan de Mendoza, prestamero de Vizcaya, para
poder atender, como )o hizo, con mas empeno a)
cerco del citado castillo de Montatbn, pues
prin-
cipios de Julio de t~6t habia encargado del sitio
los toiedanos dirigidos por el conde de Medeiiin y
Payo de Ribera, magnates de aquel reino que los
cuatro meses consiguieron rendir la fortaleza, da-
da despus por el Rey al marqus de Villena.
Este personaje que todo )o traia revuelto y de
todo se iba apoderando, mostro alguna reserva en
esta guerra contra el rey de Aragon, atento que
en aquellos dias empezaba sonreir la fortuna at
rey de Napoles D. Fernando, y que los franceses
que con el duque Juan, hijo de Renato, guarnecian
d Gnova, habian sido vencidos,deshechos y arro-
jados de alli por los genoveses y por las gentes del
duque de Mitn Francisco Sforcia. Habia ocurrido
ademas en Julio del mismo ano la muerte del po-
deroso y renombrado monarca francs Carlos, y
aun no se conocian bastantemente las intenciones
potiticas det sucesor, Luis, muy obligado al duque
Felipe de Borgona, que su vez era grande amigo
de) rey de Aragon. Lo que si parecia seguro era
que habriade aprobar cuanto el citado Duque uz-
gase conveniehte. Fundbanse para pensar asi en
que cuando Luis estaba desterrado y sufriendo el
enojo de su poderoso padre, habiaie acogido en sus
dominios con respeto y generosidad y provisto
tamanutenciny todas las demas necesidades
de tan gran Principe con tal esplendidez, que aun
en el caso mas favorable de obtener pacifica y fe.
lizmente el reino, nunca en l hubiera gozado de
toda suerte de recursos con la abundancia que los
disfrut al lado del inclito Duque, sin ver agotada
su liberalidad en tantos anos, hasta el momento
en que fu iiamado al trono, para )o cual tambin
le ayud no poco el esplndido magnate. Por todo
esto juzgaban los mas avisados que el rey Luis
jams se apartaria del parecer del duque Felipe,
su generoso huesped, su enrgico favorecedor y
su constante migo, quien ni habia amiiana-
do la cetera del poderoso rey D. Carlos, ni re-
traido de sus bondades los dispendios de tantos
anos.
Asi que en ios primeros dias del reinado de
Luis XI, y antes de conocerse sus intenciones, an-
daban recelosos los animos de los que habian em- j
pezado a hostilizar al rey D. Juan, cuyos asuntos
puso en mayor confusi6n la inconstante fortuna
cuando muri6 el mismo ano el principe D. Caries
en Barcelona, y los catalanes, dominados por an.
tiguo odio, tuvieron al cabo que hacer manifiesto `
el que contra el Rey abrigaban, buscando para
acuxarte, de la muerte del Principe motivos apa-
rentes y mas funestos para ellos que para los que
astuta y perversamente intentaron destruir y ani-
quilar. Empezaron por decir que D. Carlos habi!
muerto envenenado por su cruel madrasta, como
si hubiesen perdido la memoria de su larga enfer- j
nMdad y de la paralisis, que le aquejba; luego, '1
impelidos mas que por su antiguo odio, por hado
funesto, propalaron que estaba rabioso aqutcuy* '`
~nuerte deseaban; al fin, rotos ya los diques de
su comprimido furor, toda Cataiuna, cual mo-
vida por un solo impulso y unanime espiritu de re-
beiin, corri las armas, y confiada en sus gran-
des recursos y en sus numerosos ejrcitos, em-
prendi a un mismo tiempo planes diversos, todos
encaminados a[ gnera) trastorno. El conde de
Pallars con fuerzas escogidas de Barcelona mar-
ch inmediatamente sitiar Gerona, con intento,
no s6)o de apoderarse en ella, cuando la tomase,
de la Reina y de su hijo, sino de despedazarlos y
saciar su odio en aquella senora, antes de matarla,
con todo gnero de oprobios y de ultrajes; que asi
to publicaban imprudentemente los rebeldes cata-
lanes. Esta manifestacin de sus desatentados pro-
p6sitos exaspre los que en Gerona defendian
la Rcina y su hijo, nino de nueve anos, y refu-
giada la guarnicin en la parte mas alta de la ciu-
dad, porque del resto se habia apoderado el sober-
-bio y feroz enemigo, opuso desesperada resisten-
cia la tenaz acometida, y estuvo peleando por
su libertad, por su vida y por su honra, hasta que
un florido ejrcito, Hamado de Francia, vino au-
xiliarles atravesando las escabrosidadesde ios Pi-
rineos y ganando cumbres inaccesibles, por ha-
llarse de antemano apoderados tos catalanes d'e
todos los desmadeTOS. E n uno de los ataques at ta
plaza mat la artillerla al valiente anciano Juan
dePueiies. Tambin'sedirigieronotras expedicio-
n~ contra ei Rey, que en aquella confu'sio~ a
auras penas habia podido reunir en Baiaguep cua-
MocientoscabaUos,como tfn personaje cafa'Ma,
Juan Almeric, procuraba mantenerse fiel al Sobe-
rano, y desde la villa de Robinat, prxima Cer.
vera, Juan de Saravia, otro valiente caballero que
mandaba la guarnici6n, hacia grandes danos en los
puebtoscomarcanoscon sus correrias, los capita.
nes Hugo de Cardona y D. Pedro Ram6n de Mon-
cada al frente de numerosas fuerzas catalanas,
asentaron sus campamentosen dos collados que
rodean Robinat, creyendo que 6 por hambre
6 por asalto podrian reducir ios enemigos ence-
rrados en la viHa, en to cuat se equivocaron, corno
ahora veremos. Hablaseatrevido cruzar los cam-
pos de Urgel con ochocientos peones el arrojado
capitn Acuien, con intento de reforzar las tro-
pas que guarnecian Lrida, y saliendo contra l
con pocos caballos el esforzado Monarca, los ob)i-
g6 rendirse, pesar de haberse refugiado en las
alturas de una fortaleza derruida, itamada por los
del pais Castillo de los Asnos, y despus de qui.
taries las armas imponerles por todo castigo que
escuchasen una bondadosa alocuci6n, dejtos il
todos marchar sus casas. S6[o exceptu Acu-
ien, por haber asegurado el dia antes en Trre-
ga que sobre el sepulcro dei principe D. Carlos se
habian verificado muchos milagros, recobrando
la vista los ciegos, los sordos el oido, el andar los
cojos, la salud los tullidos, y hasta la vida los di-
funtos, y osada irreverentemente habia proferi-
do multitud de infames calumnias contra el Rey
y la Reina, ponie.ido pbticamente Dios todopo-
deroso por testigo de que cuanto deca era cierto,
y llamando sobre su cabeza, de no serlo; el cruel
castigo de que al dia siguiente le colgasen en las
horcas de la plaza bajo las que hablaba, y arras-
trando su cadver por los pueblos, fuese misera-
blemente devorado por las Hamas.
Despus de la citada victoria, entr6 el Rey en T-
rrega, cuyos moradores se entregaron; y como
le
Uevase consigo at citado capitn atado de
pies y
manos, dectar pblicamente que la justicia divi-
na le habia
castigado por falsario y complice de los
enganos de los barceloneses, confabulados para
aquella farsa, y que con el fin de sublevar los
pueblos, no habian vacilado en inducir con gran-
des cantidades hombres sacrilegos fingirse tu-
Hidos. enfermos y estropeados, fin de aparentar
que habian sanado
visitando el sepulcro del prin-
cipe D. Carlos. Refiri luego una por una aquellas
faisedades y confes su complicidad en todas; por
!o cual, colgado inmediatamente, acab alli sus
dias, aunque no su castigo, porque Dios imputs
a tos de la villa a que ejecutasen en i los que so-
bre su cabeza ttamara. Nadie se haba atrevidodu-
rante el dia descolgar el cadver, ya en putre-
facci6n por el calor del verano; mas la noche
apoderronse de l las mujeres y !os chicos; Ue-
varonte arrastrando fuera de la villa, y en un
estercolero pbtico [e quemaron para evitar al iu-
gar el hedor de aquella podredumbre.
Reuni6luego el Rey la hueste mas numerosa
que pudo de peones y de cabattos, para acudir
al
socorro de los de Robinat que padectan grandes
necesidades, y aunque todos sus capitanes censu-
raban su arrojo, l solo se declar6 dispuesto ex-
poner su vida por satvar las de los cercados; tanto
mas cuanto de la reatizacin de aquella empresa
creia depender el feliz trmino de la campana.
Puesto la cabeza de 600 caballeros y 800 peones,
todos veteranos y muy singulares, emprendi6e! el

ataque del campamento mayor, situado en la co.


lina mas alta, hecho fuerte con trincheras y arti.
tteria y guarnecido por 5.ooo peones con paveses.
Era tal la posici6n .y dabanle tanta fuerza ios
atrincheramientos, la artillerla y la multitud de
ballesteros, que se crela inexpugnable aun paracs
ejrcito de treinta mil hombres, especialmentepor i
no tener mas que un paso por donde el Rey pu.
diera emprender el ataque. Atti se acumu! el es.
truendo de las espingardas y a)ti los esfuerzosde
la resistencia, hasta que viendo aquellos vetera.
nos su Rey trepar la cuesta cara at enemigo, lan.
zronse impetuosamente contra l, y despreciando
la muerte, le acometieron en haz apretadadondt
le encontraron.
jExtrano suceso! Los catalanes, cual si se ha-
bieran convertido en troncos 6 en piedras, dejaron
de resistir, y en tanto algunos soldados del Rey
que peleaban en la primera batalla lograron da-
trozar la apinada y revuelta multitud, dieron.
muerte los capitanes, y con rabioso enconodt
veteranos pasaron cuchillo las demas tropM,
6 las hicieron perecer abrasadas, incendiandosus
tiendas de rama je. Temercsos de igual suerte los
del campamento menor le abandonaron; pero ta
mayor parte de los fugitivos cay en manos delaJl
cabatteria que mat unos hizo otros prias- il
t)ere3. Tvose este suceso por. mas prodigiose'
poc cuanto el mismo dia libertaron la Reim'm i.
<jeroaa tas tropas auxiti'ares de Francia que, acaa-
.diUadas por Pedro de Peratta, personaje navarre,
muy principal en el bando de los agramonteses,
'habian acudido en ayuda de la guarnicin, redu-
cida al ttimo extremo por las prolongadas aco-
metidas de los catalanes. Feliz presagio de futura
victoria fueron ciertamente para el Rey estos acon-
tecimientos, despus de las terribles innumera-
bles penalidades de casi trece anos de lucha encar-
nizada por ambas partes; que en tenacidad y en
paciencia para soportar los desastres y los gastos
super Barceiona todos los pueblos que hasta
entonces se habian rebelado. Sufri, en efecto,
todo gnero de calamidades por la falsa esperanza
.de libertad, creyendo equivocadamente que un
Rey anciano, pobre y en lucha con ios diversos
bandos de sus sbditos y las conspiraciones de
:algunos magnates, con facilidad podrian oprimir-
le, ellos que se consideraban opulentisimos y po-
derosos y que conocian adems las intenciones
<ie D. Enrique, porque at estallar la rebetin en-
viaron )a corte su conciudadano Copons, hom-
bre enrgico, sagaz y de extremada audacia, para
algunos facundo, para muchos elocuentisimo. Re-
~Bero detalladamente la mayor parte de tossucesos
de esta guerra porque asi lo exige el plan de estos
anales.
CAPTULO IV

Recollcilianse con el Rey los Grandes conjurados.


Ayuda que prestaron las tropas auxiliares de
Fra'!C:'a.Marc/M del marqus de Villena o
Navarra.

RA oprimir su tio con-


NDES espernzas de
cibi D. Enrique cuando tuvo noticia de
la cruel y tenaz rebetin de los catalanes,
-1-
de cuya entera sumisin 1 sus deseos le1-1_L~
daba gran-
des seguridades el osado y locuaz Copons. Para en-
contrar el camino mas expedito, trabaj por resta-
bteceriaconcordiacon los Grandes,anteriormente
opuestos [as novedades que por unanime acuer-
do se querian introducir y la guerra empren-
dida contra Navarra, y elogi6 la forma que el Mar-
qus habia tenido en Ocana para ablandar los ni-
mos del Arzobispo, su t!o, del enrgico almirante
D. Fadrique y de sus amigos. Entre stos, los con-
des de Alha de Tormes y de Alba de Liste salieron
de Talavera, marcharon Torrejon, Valdemoro
Illescas, y celebraron una conferencia con el Ar-
zobispo,e) Almirante,el conde deParedes yel obis-
po de Coria, en que resolvieron conformarse en
cierto modo con la voluntad del Rey, que oculta-
ba su aviesa intencin y prometia la reforma de
su gobierno. Dando crdito las palabras de! Mar.
qus, el Arzobispo y el conde de Paredes fueron a
Ocana, donde tambin se hallaba el Rey; cornieron
en intima familiaridad, uno con el Marqus y otro
con el maestre de Calatrava, y alli, en afable colo.
quio, establecieron pactos de reciproca correspon-
dencia por los que se obligaban obedecer debi.
damente al Rey, siempre que ste se comprome-
tiese gobernar con justicia. Lo mismo acordaron
al dia siguiente e[ Almirante y D. Pedro Manrique,
primognito del conde de Paredes. Luego marche
el Rey Madrid, seguido de aqul y del Marques;
el Arzobispo y el Almirante Yepes, y de alli a AI.
cat de Henares y el maestre de Catatrava las vi.
ttas dst Maestrazgo, despus de dejar tambin re.
conciliados con el Rey al marqus de Santillana y
al conde de Haro. El arzobispo viejo de Sevillay
la sazn de Santiago, D. Alonso de Fonseca, re-
sidia constantemente en Valladolid, lejos de la
acostumbradacompania del Marqus.
Mientras esto sucedia, D. Alfonso, hijo bastardo
del Rey de Aragon y legitimo maestr.e de Calatra-
va, peteo en Navarra con la cabaILeria de D. En-
rique, y denodadamente la derrot y puso en hm-
da. Al mismo tiempo pasaron la frontera de aquel
reino las tropas auxiliares de Francia ,por orden
del rey Luis y por los cuidados del conde de Fox,
yerno del monarca .de Aragon; y como la repen-
tina acometida y la natural ferocidad del soldado
fr.ancs infu.nden,generalterror, aquella rpida to-
rrferia puso .en ,gra.ve aprieto tes acagoneses, sobre
todo lagente de D. Juan .de Ijar, despus conde
de Aliaga, .que, seducido p&r D. Enrique y por las
artes del
marqus de Villena, era tenido por rebel-
de a[ rey de Aragon..
Caballero de respetabilidad y
prudencia en todo to dems, fattte soto en dejarse
inficionar del contagio de los barceloneses, con io
que se acarre grandes penalidades y a sus esta-
dos considerables perjuicios. Muchas fueron
las
hazanas de los franceses en Aragon, que no refe-
rire por cuanto slo me cumpl escribir cunto
auxilio prestaron sus tropas al Rey despus de la
libertad de su esposa, pues estrecharon Tarra-
gona con tan largo y
obstinado asedio, que los
moradores prefirieron al cabo la rendicin la
defensa. Pasaron luego, reunidos con el Rey, si-
tiaraBarce)ona; pero esta ciudad, fuerte por sus
reparos, bien guarnecida y segura de su aprovisio-
namiento por mar, rechaz las embestidas hizo
sucumbir buen numro de sitiadores, entre ellos
a[ denodado D. Diego de Guzmn, hermano del
conde D. Gonzalo, que, habindose atrevido lle-
gar hasta el antemuro, cay muerto por un tiro
detaartiHeria. tntites fueron los esfuerzos de los
franceses para tomar la plaza; y como por otra
parte, causaban mas dano ios aliados que los
enemigos, el Rey se decidi continuar la guerra
por si solo, prescindiendo de su ayuda. Para pro-
curarseia, el Rey de Aragon habia estipulado por
alianza y pactos solemnes con el de Francia que
~steuMiriasus fuerzas a las aragonesas hasta el
remate de aquella guerra contra tos rebeldes, a
cambio del pago de 200.000 ducados 6 coronas que
al ttimo habian de satisfacerle, dejando mien-
tras tanto en prenda la noble villa de Perpinn en
poder de un Comisario, sujeto integro, que perci-
biria las rentas de la provincia del Rosell6n; pero
sin celer el dominio al rey de Francia (i), ni
entregarle tampoco al aragons antes del pago de
la cantidad citada. Todo tuvo un cumplimiento
muy diferente, como luego se ver.

(t) Esta embrollada importante cuestin del empeiio


de las rentas de )os Condados que tan de diferente mane-
ra ha sido considerada por historiadores espanotes y ex-
tranjeros, esta perfectamente resuelta en el magistrales-
tudio de Caimette, Louis XI, Jean //e</areyo/M<;o<
MtN<a)te(;46;-i.t73, Toulouse-Privat, 1903). En l con la
imparciahdad mas absoluta y el mas recto criterio se juz-
ga catalanes, franceses y castetlanos.
CAPtTULOV

Nacimiento de D." YM~~a, hija de la Reina de


igual nombre M:M~'cr de D. Etir~Me.t<raM-
la por heredera los Grandes en f~6~.L/eg-a-
da a Madrid del conde de ~L?'))M)!jc, estando
a~! los eMt~a~crMde Barcelona y de Aragn.
Guerra entre los cristianos aM~a/:<CM los mo-
ros granadinos.
L) tenian lugar estas guerras, [
IENTRAS
vergonzoso desenfreno de D. Enrique
declaraba otrams ferozEspana toda,
porque jdotoroso es decirlo! despus de intentar
nuevos gneros de maldades, haU al cabo la oca-
si6n mas adecuada para destruir la repbtica que
estaba obligado a conservar y defender. Ni debe
extranarnos que siendo indiferente al sentimiento
del honor y las leyes todas de la humanidad, tu-
viese en poco el decoro y la tranquilidad del reino;
porque este gnero de ignominia basta para aca-
bar con cualquier solicitud beneficiosa, y para
arrastrar a los mas infames extremos el nimo
corrompido. Ya dije como empleando sin tregua
ora los halagos, ora los medios violentos, )ogr6
ablandar aquella primera oposicin y repugnan-
ciade su esposa condescender con sus torpes
.sugestiones, y como la natural flaqueza de la mu.
jer hacia esperar que al fin se dejaria ttevar de sus
instintos,nodejabadeincitartadiaynocheadar'~
el primer paso en el camino de la corrupcin, en
el que una vez jay! vencida la tenaz resistenciade
los principios, mas bien necesit luego freno que
esMmuio. AI cabo, frgit mujer y antiguo y prin.
cipal instrumento de la desgraciade la humanidad,
para cuva reparacin fu escogida una Virgenyy
madre singutarisima, fin de que por la extraor.
dinaria insigne virtud de una mujer se remediase
el pecado original que la corrupcin de otra intro.
dujo en el mundo desde sus comienzos. No hubo
persona de sano juicio que no comprendiese qu
mdius se habia apelado para hacer cesar la este.
rilidad de la Reina; y en cuanto senalar el ver-
ddero padre de la nina, dan fuerza la opinimi
que por tal reconocia D. Beltran las ciccunstM'
cias de ser et preferido del Rey, el mas asiduo en
.pal.acio y el que tnia en su mano ser duenode)
reino y de la Reina, con slo secundar los prqpo-
sitos de D. Enrique. Sobre l recaen, pues, las
mas vhmentes sospechas,ycondnantesusmis-
mas dijotutas palabras. Pero omitiendoctrosmu'
.chos detalles, dire que la Reina permanecio en
Aranda, mientras el Rey march Logrofio; que
,desde aqui, como desde Navarra, D. Bettrn iba!
visitarla con gran familiaridad y que sus visitas
eran esperadas. Murmuraban sin rebozo los que
conocian et rumor pbtico y cuando naci M
Madrid D.' Juana, cobr pabuio la murmuracion
con pretexto de sutiles inducciones, por ser el Rey
impotente, y porque si, como se querla suponer,
habia dejado alguna vez de serlo, ~cmp siendo
pnmeriza.t.a Reina habia dado. luz con tanta.fa-
ci)idadr' Pero ni esta justa sospecha, ni otra mu.I-
titud de testimonios fueron parte contrarrestar
la voluntad de D. Enrique, que quiso se cetebrase
el nacimiento de D." Juana, hija de la Reina, cpn
juegos, expresin de falso regocijo, y convoco
todos los Grandes el ano iz).62 prestar el funesto
juramento de fidelidad la futura Reina. No fue"
rpn pocos los que bien pronto le revocaron, a)e-
gando y protestando haberle prestado forzadps
por el temor; como si alguna vez pudiese discul-
parse un perjurio. Entre los que mas audazmente
manifestaron sus opiniones sobre el p~rticu)ar,fu
de !os primeros e[ arzobispo de Toledo, por ms
que prestase pbtico acatamiento las rdenes de!
Rey,,Las consecuencias que este desdichado naci-
miento produjo mas tarde irn sucesivamente apa-
reciendo en la. narracin de los futuros sucesos.
Por aquellos dias iteg Madrid el conde de
Armanac, uno de los magnates franceses y et
principat de los de Gascuna;y y creyendo que la
muerte del rey Carlos pondria trmino su largo
infortunio yque iqgraratiempos ms prsperos
en tes de su sucesor Luis, trabaj por volver ta
gracia, aun sin anuencia del favorecedor. Procedia'a
sudesdicha de haber sido acusado de pbiicoin-
cesto con su hermana, maldad que le acarre et
odio manifiesto del rey Carlos, declarado por pa-
t~bras y por obras., pues .adems de infamar s~
nombre, )e habia despojado de sus dominios y
obligadole hacer cristiana penitencia, apropiada
~ta enprmidad del delito. El onde que, qmp
senor de Cangas y de Tineo, villas importantes de
Astunas,eravasaHodetreydeCasuitayLe6t),
prtexte quererle visitar para prestarle e) debido
acatamiento, aunque en realidad a fin de procu.
rarse un apoyo para su rehabiiitaci6n futura; pero
como el que de D. Enrique pretendia era rnuyin.
eficaz para borrar to enorme de su falta, al fin
vino caer en el mayor 'ortunio, como mis
adelante explicar.
Tambin por aquel tiempo vinieron D. Enri.
que embajadores de Aragon y de Barcelcna, que,
con distintos razonamientos, trataron de inclinarle
resoluciones diversas; pues mientras ios prime-
ros discurrfan sobre la conveniencia de guardar
invioiabtemente las alianzas, sobre el afecto pro.
pio entre parientes y la buena correspondencia
entre los reinos, muy provechosa si se empleaba
para la concordia, pero funesta para ambos si para
la guerra, los segundos, vueltas de artificiosas
insinuaciones, ofrecian al Rey el senorio de Bar.
celona para que gozase de aquel dominio, rique-
zas, principado y abundancia de todo gnerode
bienes en tantos siglos adquiridos, con s6lo dignar.
se aceptar la magnificencia que se le presentaba,
No fatt quien calificara de desacierto la embajada 'r
de los de Barcelona, juzgando que mal podrian
recabar auxilio de quien jams mir por el honot
de su persona.
Quiso Dios, sin embargo, compensar con atgac
gozo el funesto presagio de numerosas desdichas,
para que el aspecto de la felicidad recrease el ani-
mo de los naturales de Castilla, resignados asu-
frir los mayores danos. Como al rey de Granada no
le desconocida la indisciplina de las guarnicio-
era
nes puestas por
D. Enrique, y aquel su desatenta-
do capricho que le impulsaba tratar con bene-
yotencia sus perpetuos enemigos y con despre-
cio sus leales vasallos, reuni poderoso ejrcito
para hacer repentina algarada y talar la mayor
parte de Andatucia. Escogido que hubo sus peo-
nesyginetes, ya crey podria vencer facilmente
las fuerzas de toda ella, aunque saliesen todas
reunidas estorbarle el paso; y despus de algu-
nos rodos para desorientar al enemigo, torci su
marcha en direccin Osuna. Spo)o el conde de
Cabra por algunos fugitivos, y al punto despach
aviso Luis de Pernia, alcaide de la villa y caba-
Ilero de extremada energia y valor, muy afortuna-
do contra los moros, de cmo el rey de Granada
se dirigia hacia Osuna con nimo de
apoderarse
delosdesprevenidos y talar los campos; encargte
que se io comunicase al punto los pueblos
veci-
nos, pues aunque bien presumia que en tan corto
tiempo no podria prevenirse ninguno cual se nece-
sitaba, y menos para pelear contra tc-do el poder
del rey de Granada, l acudiria rpidamente por la
espalda con tropas suyas escogidas y otras del te-
rritoriodeCrdoba, y en fin, le hizo saber que
habia avisado tambin los de Ecija del camino
que Ilevaban los moros, para que si, confiados en
su numro, se arrojaban talar los campos del
interior, la muchedumbrede los cristianos anda-
luces cayese sobre ellos y los aniquUase.
Apenas oy el aviso el denodado y enrgico AI-
caide, comunicle los pueblos de Arcos y Mar-
chena y los dems de las cercanias, y cuando don
Rdrigo Ponc de Leh, pTimognito del condede
Arcos', D'. Ju'an' Ponce, vo)6 Osuna con' el corto
esc-u'adrn que habia renido para acudir con mas
ce~'fidad alli dondeconvinies su' presencia, ya en-
contre con ot'ro Lui~ de Pernia, ocupado en re.
cogr aiguna's tropas. No tardaron los corredores
en' dar noticia' de que veilla el Rey, y que los gra-
n'a'd!n'o's se hallaban tan cerca que parecia toet-
raguardai'aaque'))amuchedumbre, siend'o mas
cetta'do' votvef atrs, y pensa;* en hacerse fuej'.
tes, a'ba'ndonando los campos ' la tala det enem!-
g~puesadems de los trescientos cabaitoseot
q't'['A)')'da!!aAmbran marchaba al encuentrode
ios'c)'iStianosdecij'a,quesabiase acercaban n
dsordeh, constba)es que ei rey de Granada traia
n~rttrescientosgiaetesescogidosyocho mil peo-
ne's. A- pesar de ests avisos, Luis de Pernia, re-
coi'd~atido las ilustres hazanas que habi ejecuta.
do, y comprendiendocunto' dano vendria M<&'
la p'rOvincia si cofi los ttescientos ca'baHos y qu'i-
niehtos- infantes que tenta dispestos n'o tentaM
forth'a, ocup en et vecino bosque et p'aso ttamif-
db'del Madrno, (t) y cetr6 con fosenemigosqu~
se ha~ah' adetanliado tomar el bosque, traban~-
d~' <toh eHbs e~carnizada lucha. Con sus paiaMaS
y con' e!' ejemp'to de su intrpide sfuetio nim~
b' ai mncebo D. Rodrigo de Ponc Hevar at~-
trtho s'ih' frtat'eza, y ste q'e n'sta ehtoncesdes-
c~ca l''s pe~igro~ de los cornbateg, y que h~t

(.1) AM~detaUesde este combate pueden verso en ias ?-


tactomes <e! reino de Grnada, pag. 94, y en la Historia de
G~<t~< d La~ue't<t AtcanM~a,t'mo lH, capifuto XV!.
sus primeras armas, seguia el consejo con valor
extraordinario, cuando los veteranos duras pe-
nas res'stian la vista de la multitud
enemiga y el
espantoso vocerio de los infieles. Atravesronte
uf brazo en el encuentro; mas no por eso se ame-
drent, ni decay6 su arrojo, sino que continuo
combatiendo yalentando mas.y mas el valor de'
los aguerridos soldados, hasta que al cabo apode-
rose del nimo de los enemigos el terror y el es-
panto, y cornenzaron flaquear sus desordenados'
escuadrones. Comprendiendo al punto Luis de
Pemia'ta coyuntura que se le presentaba, arre-
metio con mayor impetu, y de repente comenz6
a hacer muchas senales de que se le acercaba gen-
te de refresco, fin de confundir al enemigo, ya-
aterrorizado, para que no se apercibiese del corto
numro de los que le resistian.
Asi sucedi en efecto; et rey moro, mirando por
su seguridad, se encamin con pocos de los suyos
hacia los puntos mas seguros de las escabrosidades
que les eran conocidas: tras l los
granadinos ven-
cidos emprendieron la retirada en escuadrones y
haces ordenados al principio, hasta que estrechn-
dolos los nuestros con mas ardor, hubieron de
apetar la fuga, no sin recibir grave dano, que
hubiera sido mas considerable, si, protegidos por
la oscuridad de la noche, no se hubieran oculta-
do por los bosques, y si los adalides Luis de Per-
nia.y D. Rodrigd Ponce no hubiesen tenido que
recoger su victoriosa hueste, muerta de cansancio
y debilitada con los heridos que llevaba.
Mientras esto suceda, Abdalla Ambrn caus
a tes de cija grave descalabro, pasando cuchillo
unos trescientos infantes que recornn sueltos la
tierra; y !o hubiera hecho con otros muchos, no
haberse formado los restantes en circutoyresisti-,
dose hasta la ttegada de buen golpe de caballos de
cija que obligaron al adalid moro emprender
la huida. Pero an fu mayor el desastre de los
infieles despus de la de su Rey, pues acudiendo
con hueste numcrosa de infantes y caballos el
conde de Cabra, ()) Martin Fernndez, alcaide de
los Donceles, y Martin Alfonso de Montemayor,
emprendieron por las espesuras de los bosques
una verdadera caceria contra los moros, cautiva-
ron muchos, y ciegos de ira, dieron muerte a
otros. Sirvi esta notable hazana paraencubriren
atgn modo la ineptitud y desidia de D. Enrique,
y para que ios ensoberbecidos granadinos, cono-
cedores de !a confusion en que andaban nuestras
cosas, no devastasen la Andalucia.

(t) Vase ia H~toWade la casa de C<ir<<o&< por el Abad


de Rute.
CAPtTULOV!

Embajada que e/ rey de Francia ezzvi a ~o): En-


rMMC.JiO!~ que tuvieron e/ M~Mes de Ville-
tM, el ar~o&~o de
Toledo y el maestre de
Ca/a!r~a en el monasterio de la Cisla, junto a
7"o/~o..LeMy)~)H~:fo ~erf~.7"KMU/<ox
~M~M~eCa~to~.T'o~Mde G~ra/tar.

%OR aquellos dias envi el rey de Francia


sus embajadores D. Enrique pedir!e la
confirmacin de la antigua alianza, y
suplicarle adems no abrumase con la 1 guerra su
tio el rey de Aragon, ya envuelto en un sin nu-
mero de contrariedades, ni admitiese la coopera-
ci6n de los rebeldes que, al invocar su ayuda y
trtar de ganarse su voluntad, s6)o obraban im-
pulso del odio y de su perverso corazn; y que,
como conocian los avisados, se hallaban tan dis-
tantes de pensamientos de fidelidad, que slo la
estrecha prcision podia hacerles renunciar mo-
mentneamente la coyuntura que buscaban pa-
ra su anhelada independencia y soberbio dominio.
En su respuesta los embajadores D. Enrique
acepto la alianza propuesta, y aparent que, im-
p.ulsado poret carino, no deseaba otra cosa sinover
y hablar su herman'o para a[e)ard~ am.bos- rei.
nos futuros trastornos, y para que en su nmtm
afecto se estrellasen los planes de los que intenta-
ran alentar grmenes de discordia. Sabida esta con.
testacin, el rey de Francia que meditaba planes
muy diferentes de los que habia manifestado al
abogar por el de Aragon, mostrse muy compla.
cido de aquel su deseo de celebrar una conferen-
cia, y para satisfacerle, concertse dia y se senat&
lugar determinado.
El arzobispo de Toledo y sus amigos que veian
caminar mas rpidamente de dia en dia las cosas
todas su ruina, dironse, como de antes, a in-
vestigar el remedio. Considerabalo D. Enrique co-
mo la ms abominable conjuraci6n, y et marqua
de Villena, prfido mediador en todos los asuntos,
iba inclinando la balanza, ya uno ya a otro ta-'
do, fin de que el Rey en su indignacin no se en-
safiase contra los celosos del bien de la repbtica,
ni stos fuesen mas att de to acostumbrado m
las resoluciones que adoptasen. Ltam, pues, se
hermano et maestre de Calatrava, de q,uien se va-
lia para intervenir en asuntos de esta indole, y
mientras el Rey se hallaba en Toledo, convoco
una junta en el monasterio de la Cisla, prximo
la ciudad. Att! acudieron e! arzobispo de Toledh
y algunos de sus amigos; repitironse las antiguas
que) as y se discuti6 sobre todos )os puntos, como'
si el Rey estuviese avergonzado y arrepentido d~
susm'a)dade~,yentodems resuetto variar de
conduct, a carregirseprudentementcy d proveer
at gobiecno cotT justicia. Como fantas vecesefi
ot'ras materias, tegistse en aquella junta sobre
multitud de asuntos; cual si los desaciertosdel Rey
ptocediesen de la falta de constituciones escritas:
Hjose et'precio de las mercaderias y se adoptaron'
otros acuerdos antogos, aparentemeUte equitati-
.yos,pero en realidad grandemente perjudiciales
la repb)ica. Asi como los peces con el anzuelo,
yeian'se alcanzar las mas inicuas ganancias. Con
pretexto' de la tasa impuesta, Diego Arias y sus
malvados m'inistros, cmptices del engano, arre-
bataban los gneros de manos de los mercaderes,
y acaparndolos hiego en su poder, los
vendan
asuantojo, y tanto en la compra como en la ven-
ta hadan pagar at pueblo el producto de sus su-
dotes.
Con esta falsa aparienci de pronto femedio
enganbanse todos los querellosos del bando del
Ai'zobisp'o, victimas siempre det mismo fraude.
Con l se logr tambin recabar el consentimien-
to del Prelado para la expedici6n Navarra y
para que pareciese asi tomar parte en la guerra;
pero l, que no en todo se enganaba, acept to
qtt se le propoma, con animo de emplear algunas
veces como tnteVmedianos en la que se proyecta-
ba sus sobrinos, et Marqus y el maestre de Ca-
!atrta,.y y evitar asi que D. nrique cayese coa
todo su poder sobre el rey de Aragon- Y esto con
mas motivo por cuanto ya et primero habia le-
vantado en este reino contra l D. Juan de Ij'ar',
uno de sus magntes; en el de Va)encia la perver-
sid'ad y orgutto de a)gnos otros habia producido
iguat rsuttadd;' sdbre todo, los barceloneses ha-
bin prestdo oi-'edienda' a: &. nrique, autqu'~
std en el nombre; numerosas fuerzas hablan pe-
netrado hasta el interior de los reinos y el Senado
de Barcelona se habia arrogado las insignias dei
mando supremo; todo !o cual crey el Arzobis-
po podria oponerse mas fcitmente asistiendo a la
expedicin y las juntas, y conferenciando con
el rey de Francia.
En Andalucia ocurri?ron por el mismo tiempo
grandes tumultos. Bettrn de Pareja, alcaide de las
dos fortalezas de Carmona, antiguamente cons-
truidas con funesto acuerdo por e) rey D. Pedro,
cometi maldades sin numro para someter por la
violencia los moradores a! Senorio de D. Bettran
de la Cueva, ya conde de Ledesma, quien estaba
encomendada la guarda de Toledo, decuyodomi-
nio dependian Cartagena, la noble villa de Molina
y la de Jimena, nica conquistada en tantos anos,
y cuya voluntad acataban otras innumerables
propiedades de los Maestrazgos. No referir los
infinitos crimenes por el alcaide cometidos; slo
har mencin del levantamiento que concit con-
tra los conversos, quienes tuvo por mas hacede-
ro entregar las iras de la facciosa conjuracinde
los malv::dos, sedientos de sus riquezas, al apelli-
do de retigin; cual si sta mandase el saqueo, el
asesinato y la violenta perpetracion de todo gnero
de infamias, como to habian hecho antes en Tole-
do, y como to hicieron despus los ladrones si-
guiendo el pernicioso ejemplo.
Terrible y criminal fu el tumulto deCarmona,y
.bien hubiera necesitadorapido remedio; mas como
D. Enrique no quiso ponerle por consideracin a
D. Beltran de la Cueva, que era hermano deI al-
.caide Bettrn de Pareja, se cho mano de subter-
fugios para aparentar ciert manera de castigo,
el cuai consisti en que saliese cierto Diego de
Osorio, que se Ilamaba corregidor, con tropas de
Crdoba y cija y algunas de Sevilla, contener
algn tanto !os revoltosos, que no entregar a
cada uno to suyo, segn la verdadera dennicin
de la justicia. Este inicuo proceder fu causa de
nuevas desdichas que, como explicar, padece sin
interrupc~n la villa de Carmona.
Tambin por entonces se levante furiosa con-
tra los principales ciudadanos la plebe de Jerez;
pero ellos supieron reprimir con arrojo su desbor-
dado :mpetu, porque, trabada la lucha, derrota-
ron los sediciosos y un cierto Gmez, conoci-
do por Cardero, hiciron!e pagar su culpa despe-
dazando su cuerpo. Con esto dieron ocasin que
fuese enviado Jerez el corregidor Gonzalo de Avi-
la, noble yexperimentadocaballero,principalmen-
te tambin porque al antecesor, hombre de mas
humilde origen, por cierta acusacion de adulterio,
habia intentado matarle un irritado ciudadano; y
creyndose prudente que el corregidor purgase en
tacrce! su culpa, su perseguidor, con temerario
insensato arrojo, habia cometido otra mayor,
aplicando durante la noche una escala, subiendo
por ella, y degollando al indefenso corregidor.
Luego arroj el tronco ia calle y se Hev6 la ca-
beza para ensenaria pbticamente. Todos estos
excesos y crueldades togr reprimir, ya que no
castigar, la intgra autoridad de Gonzalo de Avila,
que por el mismo tiempo mostr no poca diligen-
cia en la toma casual, mejor dicho, entrega, de
Gibraltar que voy referir.
Segn su costurnbre de cambiar los nombres a
muchas villas y ciudades, los arabes de Europa
y los moros que desde Africa arribaron las cos-
tas gaditanas tiamaron Gibraltar (que en arbigo
suena Monte de la /lave) al antiguo Calpe, 6 seaa
uno de ]os lados del que decian Atlante. Tras tar-
gos anos de poseerla los infieles, el rey de Castilla
D. Fernando )ogr6 recuperarla para engrandeci-
miento considerable de toda Andaiucia, seguridad
de los navegantes cristianos y peligro de las costas
africanas; y con la posesin del puerto y de la
ciudad, presto favorable coyuntura su hijo don
Alfonso para apoderarse de Algeciras. Pero luego
fu causa de grave desastre la avaricia del alcaide
VascodeMeira que, enganado por los moros de
Granada, vendi trigo los infieles a alto precio,
y seacarre un vergonzoso castigo, perdiendo la
ciudad y la honra en tiempos del citado D. Alfon.
so, quien no pudieron Uegar los bastimentos
desde los tumos confines de Castilla con bastan-
te oportunidad para evitar que los moros se apo-
derasen a su antojo de la ciudad y del castillo. No
le fu posible Ilevarlo con paciencia al denodado
Monarca, y consagrndose. las penalidadesdeun
larguisimo sitio, sucumbi6 en l consecuencia 'a
de la peste. Su muerte fu augurio funesto pai:a
Espana toda, como quiera que despus de la de-
plorable prdida de tan gran Rey, huy la fe!ici-
dad de los reinos de Castilla y de Lon, pues si
hubo algo que para muchos pudo considerarse
como una dicha, aunque yana, fu esta recuper~-
ci6n de Gibraltar por tanto tiempo suspirada y
en !o antiguo tantas veces.emprendida, y al cabo
vino a caust los nuestros grandes calami-
dades.
AI pi de sus murallas pereci6 en tiempos de
D. Juan I!, con otros muchos nobles sevillanos,
e) condede Niebla, D. Enrique de Guzmn, segn
consta por los anales de aquel reinado; si bien lue-
go la fortuna reserv6 para un hijo del citado Cpn-
de, el duque de Medinasidonia, D. Juan de Guz-
man, el honor de apoderarse de la plaza. En Agos-
to del ano de t~a tuvieron aviso por un deser-
tor (i) los que guarnecian Tarifa y Veger de que
.toda la caballeria de Gibraltar habia salido
.ejecutar una correria por tierras del rey de Gra-
nada, causa de hallarse la sazn este reino
desgarrado por bandos turbulentos, y seguir Gi-
braltar la voz de los hijos det Abencerraje, ene-
migos del rey Cidiza: que tenia la fortaleza Maho-
mad aba, contrario al partido de este Monarca,
y que no pudiendo soportar los gastos de la guar-
nicin, con poco esfuerzo podia ser rendido.
Los nuestros, aunque supieron que aque! de-
sertor habia sufrido grave prdida en sus bienes, y
recibido ultrajes en Gibraltar por la malquerencia
deMahomadaba,juzgaron aventurado lanzarse
atamana empresa"hasta que la casualidad les hi-
ciera apoderarse de algunos moros que anduvie-
sen fuera de la ciudad desprevenidos. Dirigironse,
pues, att con la cabatteria de aquellas guarnicio-
nes, cogiendo atgunos prisioneros, los obligaron

(D Estemoro,seguntaCr6ni<'acastetIan!t,seUamaba
LA); et uno, tornadizo que .se convirti y se Dam Diego
et too.
confesar la verdad, sabiendo por ellos que tan
escasaserantasfuerzMence'-rad~sentapta~
que no podrian resistir el mas ligero ataque, y que
no tenian que contar con el socorro de los Gn.
nadinos, ocupados en guerras civiles en los m~
apartados confines del reino. Para no perder oca.
sin tan propicia, comunicaron los nuestros la `'
buena nueva los pueblos circunvecinos, princi.
palmente Jerez, que podiaenviaratguna~entc,
y apenas tteg el aviso Basurto, alcaide de Medi-
na Sidonia, psose inmediatamente en marcha,y
adems hizo saber al duque D. Juan, que residiaen
Sevilla, la coyuntura que se presentaba, exhortt j
dole en sus cartas que acudiera al socorro [o mis
rpidamente que pudiese, como en efecto to hizo.
Los de Jerez, por mas cercanos, Hegaron prontoa iI
la ciudad en numro de cuatrocientos caballosy
buen golpe de peones, acaudillados por Gonzalo
de Avila; pero ya la combatian los de Tarifa, Ve-
jer, Medina del Castellar y Jimena, mientras otros `
por el mar la estrechaban furiosamentecon a)gu-
nas naves. Tambin Ueg poco D. Rodrigo Pon-
ce de Len con la caballeria de Arcos y gran nu- j
mero de infantes. Era insuficiente el de los moros
para guarnecer las extensas murallas y cubrir los f
muchos puestos de las defensas; mas a pesar de
todo, resguardbantos los naturales de la plaza,y
asi no sto rechazaron algunos de los nuestros,
sino que hicieron sucumbir no pocos. Acudi6
inmediatamente el duque D. Juan, y sabiendo el
alcaide Mahomad su Hegada, temeroso de la pu-
janza del ejrcito, y juzgando que por ningn
modo podria evitar el asalto, pidio habla al Du-
que y prometi rendirse y entregar la fortaleza y
los puntos mas altos de la plaza, que apenas te-
nfan que temer de un largo sitio. Sin demora se
nrocedi la entrega, pero entonces surgieron di-
ferentes contiendas, porque los de Jerez afirmaban
corresponderlesla posesin de la plaza y la gloria
del triunfo, siendo as! que con sus numerosas
fuerzas habian alentado el ataque, hasta entonces
intit, y obligado a' enemigo los primeros tratos
para la
rendicin. Exponia el Duque que todo hu-
biera sido en vano si l no hubiese acudido re-
forzar las primeras tropas enviadas, porque ade-
mas de las guarniciones y caballeria de Medina y
de Vejer, gran parte de la de Jerez estaba su
sueldo, y nadie era mas digno que l del honorde
entrega 'de la plaza. El corregidor de Jerez,
Gonzalo de Avila, alegaba la preferencia que me-
recia el pendn de su ciudad, revestido de tan anti-
gua honra, y que en tales expediciones representa-
ba la majestad real. Hubo de adoptarse el acuerdo,
ante et temor de atgn tumulto, de que la fortate-
za y los puntos mas elevados de la ciudad se en-
tregasen al Duque; que se enarbolase sobre la
puerta de ella el pendn de Jerez y que la ensena
delconde de Arcos, D. Juan Ponce de Lon, que
habia ttegado despui, que su hijo, flotase atgn
tiempo en las partes mas altas del muro.
Luego que se retir el ejrcito, el Duque cho
fuera la guarnicin de los de Jerez que habian
quedado dndota en la Puerta de tierra de la ciu-
dad, y deposit con gran pompa en Santa Maria,
mezquita consagrada como iglesia despus de pu-
ri6cada de las profanaciones de la secta mahome-
r~yv 9.~
tana, los huesos de su padre que por trofeo hablan
encerrado tiempo antes en una urna los granadi.
nos. Grande honra y gozo intenso recibieron todos
los cristianos del recobro de ciudad tan importan.
te, fundada en situacin tan excelente junto ales.
trecho del Mediterrneo y en la costa del Ocano;
pero D. Enrique apenas recibi la noticia see~ `
coleriz6 contra el Duque y le conmin con tales
amenazas por medio de sus emisariosquert.
nunciase la posesion de la ciudad, que l, perso.
na de carcter dulce y que por su excesivo respeto.
al Rey no queria suscitarle obstcutos, entrer
plaza A Pedro de Porres, exigiendo antes jura.
mento de que D. Enrique no la enagenarla jamis
de la corona, io cual cumpli6 tan mal como se
ver luego. j
CAPtTULOVII

Entrevista de los reyes de Francia y de Castilla,


precedida en el mismo ano de la Embajada del
de ~a<err<freeMe?:<Mviajes de D. Enri-
~(g..T'regt/a de dos meses, ajustada por indus-
tria del ar~o~/s~o de Toledo.

ano de t~.63, mientras los dos reyes, el de


'L
Francia y et de Castilla,se disponian para
la prxima entrevista, el ttimo, siguien-
do su costumbre, y como si entendiese en asuntos
de utilidad general, no se daba punto de reposo en
sus correrias. En una de ellas Heg Segovia, no
soiamente para sacar de su tesoro las joy as y pre-
ciosas preseas y collares de que nunca usaba, pero
que si empleaba mal, sino para visitar las fieras
que era tan aficionado y con cuya vista tanto se
recreaba, dejar en aquella ciudad a la Reina, y em-
prender en seguida sus correrias diversas partes
del territorio.
En Navarra dej al arzobispo de Toiedo, por
cuya industria se habia publicado una tregua de
dos meses; su sobrino D. Alonso de Silva, despus
conde de Cifuentes, Uevaba con menos ardor la
~nerra contra los valencianos; por todas partes iba
aflojando el de la que en Aragon y Cataluna se ha-
cia, y los de Barcelona, viendo que con las cuan.
tiosas ddivas y ofertas no habian podido atraerji
su partido al arzobispo de Toledo, dironse ma.
quinar nuevas alteraciones.
Por entonces Ilegaron Burgos los embajado.
res que D. Duarte, hijo del duque de York, pro-
,clamado Soberano por la mayor pane de los no-
bles, con desprecio del rey D. Enrique de Inglate.
rra, enviaba a[ de Castilla, demandndoie perpe.
tua amistad, como la que entre los monarcas de
ambos reinos habia existido en tiempo de D. Pe.
dro I, antes de la enemistad con su hermano don
Enrique II, que le quit la vida y prenne la atiM. j
za de tes franceses. Debiase esta embajada, no
s6lo a) mutuo provecho que de la alianza podia i!
alcanzarse, sino haber comprendido el origen de
la'discordia con aquel quien el rey Luis de Fran.
cia habia empezado favorecer resueitamente. Ci' `
dos los embajadores, D. Enrique que aguardaba
con afn las decisiones de su futura conferencia
con el rey de Francia, sirvise de la coyuntura
que le proporcionaba la proposicion de los de ln.
glaterra para inducir j los franceses en la entre-
vista mas estrecha confederacin. No se nego j
por eso la amistad que D. Duarte le proponia,
antes dijo la queria y deseaba; pero para asentarla
sobre mas stidas bases puso algunas timitacm-
nes que exigian diferentes consultas, y en tanto,
atendio las futuras vistas con el rey Luis, cuya
inconstancia, afan de novedades ingratitud con :~i
el duque de Borgona, le eran conocidas. Para pr-j ,='
pararlas, envi en Marzo al arzobispo de Toledo `
y at marqus de Villena Bayona, adonde acudie-
ron el maestre de
Montesa, Luis de Spuch y mo-
sn Pierres de Peralta, ya condestable de Navarra,
para tratar
reunidos de los asuntos de ~atatuna
y Navarra y
de todas las dems controversias que
habia de zanjar la intervencion del rey de Fran-
cia. Aumentaban los debates los grandes esfuer-
zos de la reina de Aragon, D.~Juana, en defensa
del honor y de los dominios de su esposo, cuyos
poderes tenia, hasta que al fin se convenci de
que le sria mas ventajoso dejarlo todo en manos
det rey de Francia que dar lugar con las negati-
vas a[ fracaso de la alianza y amistosos pactos
que se habian empezado tratar. Sobre todo la
decidi la resistencia dei Arzobispo y del Mar-
qus permanecer mas tiempo en Bayona y el
ver que las cosas iban empeorndose de dia en
dia.
AI cabo negse un acuerdo completo bajo
las siguientes bases: que el rey D. Enrique renun-
ciase todo protectorado y dominio sobre Barce-
lona que Hamara todas las guarniciones y tropas
que tuviera en Catatuna, Aragon y Valencia; que
conservase todo to que en Navarra hubiese ocu-
pado, adems de la villa de Estella y su tierra, y
que mientras se entregaba (pues corria voz de que
no se daria la posesin), la reina D.* Juana perma-
neciese en Lrraga bajo la guarda del arzobispo
de Toledo. Por su parte el rey de Aragon renun-
ciabaexigiren ningn tiempo tos3o.ooonorines
de oro que estaba obligado pagar D. Enrique,
en virtud de antiguo pacto y en compensaci.n de
las villas que este ocupaba, pertenecientesal pa-
trimonio de D. Juan. Eran los itimos dias de
Abri) cuando !!eg6 San Juan de Luz el rey Luis
de Francia, acompafiado de su hermano el duque
de Berri, conde de Fox y su hijo el principe de
Navarra, del arzobispo de Toledo, de muchos no.
bles y de dos obispos,todos caballo y ricamente
ataviados.
Quiso el francs, semejnza de D. Enrique,
embarcarse en las naves de transporte y celebrar
la conferencia en aquel estrecho brazo de mar;
mas no se le permiti, porque no pareciese el acto
senal de posesi6n, pues el dominio de Castilla se
extiende hasta la ribera opuesta, y aun la por- j
cin de tierra que Ilega al pie de la atalaya manda.
da construir alli por el rey Luis. EmbarcsedoB
Enrique en su nave, y cada uno de los Grandes
que le acompanaban en la suya con sus criados
respectivos; de modo que aquella multitud de
embarcaciones ofrecia el aspecto de una verdade- J
ra armada. En ellas iban caballos con los para.
mentos, mantillas y maravillosos arreos que lue.
go hablan de ostentar. En la riqueza de las joyas
y en la profusin del oro sobresatian notable-
mente nuestros Grandes, como el marqus deVi.
ttena, et maestre de Atcntara, el conde de Santa
Marta y el de Osorno, el mariscal Garcia de Aya-
la, D. Juan de Bivero, y los obispos de Burgosy
de Segovia; pero en to costoso y esplndido del
atavio a todos superaba el conde de Ledesma don
Bettrn de la Cueva, que aquel dia hizo ostentoso
alarde de su opulencia Ilevando uno de sus zapa- j
tos recamado de preciosisima pedreria, y otras
muchas cosas a este tenor, como ya habia hecho
antes en el camino, cubriendo de oro y algunas
joyas la baticola de la mula de la litera. A tal ex-
ceso tie~ en
todo su pompa que parece excusado
hablar de la de los dems.
Con el Arzobispo iban muchos nobles, como el
conde de Ribadeo, Gmez Manrique, D. Juan de
Albornoz, y gran numro de apusstos mancebos.
Despus de saludarse los dos reyes orillas del
mar con muestras de reciproco
carino y respeto,
y de hablar
pbticamente breves instantes, ceie-
braron secreta conferencia en la que conjeturaron
los presentes habian pactado futura alianza, como
quiera que inmediatamente se desentendi el rey
de Francia de su deuda de gratitud con el duque
de Borgona, en cuyo obsequio parecia haberse
ofrecido voluntariamente al socorro del rey de
Aragon; dclar su tendencia la tirania, puesto
que expulsando al alcaide de Perpinn y rom-
piendo el tratado, no sto se apoder de la plaza
sin haber satisfecho completamente el precio esti-
pulado, sino adems de la ciudad de Elna, y lue-
go de las otras villas del Rosettn y de la
Cerdana,
y por ltimo, empez preparar nuevas dificulta-
des contra el rey de Aragon, como referir. Supo
ste con enojo las resoluciones de los inicuos pac-
tos, mas como la Reina quedaba en rehenes en
poder del Arzobispo, tranquitizse algn tanto,
aunque le constaba que no se entregarla Estella
D. Enrique, sino que se pasaria intitmente el
tiempo en su asedio. Retirronse las guarniciones
castettanas de Catatuna, Aragon y Valencia, y con
esto ya no qued6 mas empresa guerrera que la
de Barcelona; fundandose por otra parte grandes
esperanzas de reconciliacin en los matrimonios
recordados tantas veces y tantas otras tratados en
las conferencias entre unos y otros, de D.* Juana,
hija del rey de Arag6n, con el principe D. A~fon-
so y de D." Isabel, su hermana, con D. Fernan.
do, Principe de aquei reino.
CAPiTULOVm

a?'~o~o de Santiago, antes Se-


.Remoc~on del
y;.RMO/t<c/6M de su sobrino y su despojo.-
Debates entre ~M!&o~.NMMe''o~coH<e?:afax que
de actf! surgieron. T'o;?M de la villa das Ar
chidona.

RAVES cuidados agitaban el nimo del ar-


zobispo de Santiago, D. Alonso de Fon-
seca, que con sus spticas al papa Pio
en los dias de su privanza con el Rey habla alcan-
zado para un sobrino del mismo nombre ta. Sede
de Sevilla. En primer lugar, porque su ambicin
por conseguir los dos arzobispados, cuyas renias
se habia imaginado cobrar l solo, le habia aca-
.rreado la enemistad del marqus de Villena, y era
causa de altercados entre ellos; en segundo, por-
que despusde sus grandes dispendiosen la guerra
contra el Prelado intruso y en el pago de anatas
de la Cmara, habfa conocido que su sobrino es-
taba muy lejos de secundar sus propsitos, y i-
timamente porque los magos y agoreros, apodera-
dosdesu espiritu supersticioso, le hablan pronos-
ticado que no recobraria su antiguo valirniento
conel Rey hasta que volviese ser titular de la.
iglesia de Sevilla.
Dando crdite A estas presagios, manifeste sus
deseos, que dieron gran pesadumbre al sobrino,
por cuanto, consagrado por manos dei Pontifice
como Prelado de aquella iglesia, ella habia ofre-
cido sus desvelos; asi que inmediatamente vino i
Espana desde Padua, y sabiendo que su tio tenia
aviso de,su llegada, march en derechura Coca,
donde ~a sazn residia. No pudo aqul disimular,
ni aun en la primera entrevista, sus intentes, y no
encontrando propicio al sobrino, trat de pren-
derle, aunque con tan poca precaucin, que ste,
con mas cautela, escap del peligro refugindose
primero en su casa paterna de Salamanca, y diri.
gindose luego Sevilla, seguido de unos pocos.
Nadie tenia al)i noticia de su llegada; pero como
ya hacia dos anos que estaba en pacifica posent
de su Sitia, y en su nombre se cobraban las ren-
tas, prestronie todos obediencia, por mas queat-
gunos, ignorantes de lo que entre tio y sobrino
pasaba, le acusaban de ingrato. Su virtud, inte-
gridad instruccin, y la gravedad y desprendi-
miento de que en su juventud daba pruebas, le
ganaron las voluntades de los hombres de bien y
las del puebio entero, de modo que excepcion
de unos cuantos, enemigos de todo to bueno, y de
aquellos que el Arzobispo viejo logr astutamente
con sus enganosas cartas se le declarasen contra-
rios, de todos los dems era universalmente que.
rido. Pero como los malos son mas activos en la
ofensa que los buenos en el reparo, los primeros,
con ser pocos, causaron al Arzobispo infinitos
~iisgustos. Favoreciales grandemente et odio que
ontra l se conocia en D. Enrique, manifestado
.en las
intenciones y en las obras, as! para que no
se
descubriese la secreta conjuracin contra am-
bos Prelados, como para satisfacer D.a
Guiomar,
gran favorecedora en otro
tiempo del Arzobispo
viejo, como, en fin, para dar gusto al Obispo de
Calahorra y D. Bettrn de la Cueva que alenta-
ban la contienda, mientras el Marqus y el Maes-
tre de Calatrava, con artera
malicia, se vendian
por protectoresdel
Arzobispo joven para destruir-
los a los dos.
Su tio, entre tanto, envi sus emisarios al pon-
tifice Pio y los ministros de su ~enal corte con
grandes ofertas de dinero si con entera reserva
le concedia bulas de un nuevo gnero por las
que, sin Ilamar
su sobrino, sin oirle, sin con-
vencerle, se le desposeyese de la Sede de Sevi-
Jta y se le forzase aceptar la de Santiago que
ya habia rehusado al ofrecrsela su
tio, prome-
tindole en cambio cederle generosamente las ren-
ias todas de su arzobispado, por creer que en la
avaricia de cobrarlas estaba el secreto de su obs-
tinacin en aquel asunto. Verdaderamente no sa-
bla que los agoreros le hubiesen persuadidodet
medio que dejo indicado para recobrar su privan-
za. El Sumo Pontifice, vivamente excitado por
el
iaMres, no neg, por desusada, la concesin que se
le pedia; expidi secretamente las bulas; trajron-
!las de igual modo, y estando el Arzobispo propie-
tmo en Cantillana, Ilevado del deseo de evitar tras-
tornos su ciudad, el Duque, como mulo del de
Villena, presto su ayuda a algunos canonigos que
ya por si trxtaban det despojo, y de repente se
proclam la posesin por..el Arzobispo viejo. En-
tonces el sobrino, que tenia asegurado el palacio
arzobispal y hasta la torrede la iglesia, votvi6ai
Sevilla, y firme con el decidido apoyo del pueblo,
intent la resistencia; pero ante el temor de las
censuras ectesisticas, march Segovia, donde ci
Rey la sazn se hallaba. Alli, si bien el Marqus
se vendio por constante favorecedor suyo, como
estaba resuelta la ruina del tio y del sobrino, se le
dijo que si~uiese la corte Madrid, y que cuan.
do el Rcy marchase Andalucia daria todo pro-
vision conveniente. Sin apercibirse del funesto en-
gano, pcrdi el Prelado desde aquel momentosu
libertad, como luego se descubri6.
Nuevo gnero de funesto trastorno vino por
aquellos dias agregarse estas perturbaciones, y
dar no pequeno motivo los peligros en que Es-
pana se vi envuelta. La perversidad del Rey que
en libros anteriores dejo breve, aunque veridica-
mente descrita, habia introducido profunda co-
rrupcin en las costumbres de los corregidoresyy
regidores de las ciudades y villas, y el ejemplo del
Prilcipe tal punto habia contaminado el nimo,
aun de la mas infima plebe, que vivanderos y po-
saderos, mondongueros y truhanes abrigabanaf-
dientes deseos de tirnico senorio. Principal mente
en Sevilla una corrupci6n desenfrenada ibades-
truyendo la repbtica; el que alli se enviabapor
Corregidor pronto merecia correccin y castigo;
y al mismo tenor las autoridades de la ciudad,
creciendo en soberbia, fomentaban la tirania. Et
Arzobispo viejo habia empezad,o en tiempos pasa-
dos agravarla hasta hacerla intolerable al pue-
blo que le aborrecia, porque sufriendo escasez de
pan causa de las
malas cosechas, el Prelado,
fuerte con el favor del Rey, habla castigado
muchos que, encargados por l de lIevar extrari-
jerasplayas naves cargadas de trigo, habian arri-
bado Sevilla por el Guadalquivir.
Cada dia iban en aumento los eschdaios entre
las autoridades y el pueblo: el Arzobispo habia
renunciado ya la Sede en favor de su tio, y aqul
que era muy amado en ia
ciudad, habta distribui-
do grandes cantidades de trigo entre los pobres.
En tal situacin, el pueblo para reprimir los ex-
cesos de sus magistrados apel6 como ttimo re-
curso al Rey, la sazn en Navarra; pero ste,
enemigo de cuantos acudian i en queja, cuando
vi que no podia acallar las de los sevillanos sin
ofrecerles alguna apariencia de futuro correcttvo,
prometi dar todas las cosas el mas eficaz, y
que atento hallarse ocupado en la guerra de
Navarra, era su voluntad que inmediatamente se
nombrasen cuatro personas del pueblo que uni-
das a los magistrados, velasen por la integridad de
las leyes. Contentos con este enganoso remedio,
repetidas veces acudian Navarra quejndose al
Reyde)osatropeHos de sus magistrados; nunca
sin embargo, en las revueltas que ocurrian ape-,
laban las armas, por mas que con frecuencia
podian en tal terreno oprimirtos. Finalmente, el
celo de aquellos cuatro, sobre tener raya los ex-
cesos de l tirania, consigui que aun en las po-
cas de mayor esterilidad jams faltase pan en
~bundancia ai pueblo. Sobrepusironse a pesar
de todo las envidias y rivalidades en tal grado, que
algunos de los principales de Sevilla obtuvieron
del Rey la promesa de que castigaria los del pue.
blo, para to cuat esperaron su venida. Mas enso.
berbecido D. Enrique por la alianza concertada
con el rey Luis, y perturbndolo todo su capri.
cho, sali de Madrid y fu visitando Jan, cija,
Osuna y Morn, llevando todas partes al Arzo.
bispo despojado; mientras su tio por otro camino
marchaba Gerena, villa praima Sevilla y de
su senorio, donde supo que por orden del Rey se
habian secuestrado impiamente las rentas y la ju-
risdiccirt arzobispal.
Ya estaba D. Enrique decidido oprimir a) pue.
bto de Svi) ta y favorecer sus magistrados, pe. j
ro resolvise ello doblemente cuando vi que
asi podria vencer la resistencia de D. Juan Manuel
de quien ni con spticas, ni con ofertas, ni con
amenazas habfa podido recabar consentimieato
para que diese su hija en matrimonio Gonza.
to de Lon, uno de sus camareros 6 capitanes. Re-
suelto igualmente la ruina del Arzobispo joven,
envile Carmona, mientras l marchaba a Sevi.
lia, y orden que se le tuviese preso hasta que e~ i
tregase la torre de la iglesia: despus dispuso tras.
ladarle a Sevilla y que Alfonso de Badajoz le tu.
viese en estrecha crcet y le privase de alimento
hasta que cediese los lugares que tnia presidi:'
dos. Hlzolo asi el Arzobispo, en parte forzado por `:
la necesidad y en parte por creer que acaso to que
et renunciaba pasarfa al dominio de su tio; pero
ni ste recibi nada, ni ta persecucin tuvo trmi'
no. No faltaron en efecto testigos fatsos y jueces
inicuos, ejecutores de la danada vo!antad del Rey,
que apoderndose de muchas personas, en aque-
Dos tiempos grandemente tiies para la pobiacin.
de Sevilla, y que estaban desprevenidos,asegura-
dos con su inocencia, los encerraron en la Trose-
na y losdieron diversos tormentos, siguienJo el
capricho y la ira de los principales, y en pena de
supuestos crimenes de lesa Majestad de que les
acusaron, afirmando que en uni6n del Arzobispo
joven habian dado muerte a los regidores de la
ciudad, Hamado al rey de Portugal, desposeido
de sus bienes todos los mercaderes y perpetrado
otras muchas maldades. Por todas ellas y pesar
*de la resistencia de los jueces, (pues por uno de
ellos supe que se habian excusado del hecho),
pronuncise una inicua sentencia, en virtud de la
cua) fueron ahorcados en los barrios mas popu-
losos de los obreros tres hombres del pueblo,
uno de ellos, Antonio Martin, barbero, en opinion
de todos, con disposicin para mas elevados me-
nesteres hombre modesto, amigo de la justicia y
tan morigerado, que el Rey confes al juez que
le excusaba: hallarle digno de estima y mas de
premio que de castigo; pero que ya haba empe-
nado su palabra de no dejarle con vida. Los otros
dos fueron Pedro Garcia, diestro frenero y Andrs
Garcia su hermano, del mismo oficio, sujetos hon-
rados y que en aquellos tiempos de escasez de
trigo habian prestado reconocidos servicios acu-
diendo la provisin de los viveres. otros mu-
chos, despus del despojo de sus bienes y de lar-
gos sufrimientos en'tascrceles,les obligaron
seguir la corte en carros.
Despus de morir en la horca aquellos tres hom-
bres, a principios de Enero de 14.64, la hija de don
Juan Manuel de Lando, aicaide de la Trosena, y
regidor de Se\ illa, se cas, llevando esta dote de
sangre, con Gonzalo de Lon, capitn del mas in.
fimo linaje. De este matrimonio tuvo que arre-
pentirse el padre bien pronto; porque aunque se
disculpaba con la violencia del Rey, el caso, como
fundado en malos principios, hubo de tener fata-
les resuitados. El Arzobispo viejo, burlado y des-
poseido de todo con enganos, permaneci en los
arrabales de Sevilla, como atnito, sin saber qu
partido tomar, vacilando entre el temor y la espc.
ranza al tenor de los contradictorios pareceres que
se le aconsejaban, dignos de un Prelado ansioso
de ver perecer en la horca 6 entre los tormentos
a los desdichados quienes aborrecla porque jus-
tamente amaban su sobrino.
Casi por aquellos mismos dias el maestre de
Calatrava se apoder de Archidona, villa impor-
tante de los granadinos, que pesar de su forti-
sima posicin, encontre mal prevenidia por el des-
cuido de sus moradores y por la falta de agua.
CAPiTULOIX

&p~c!OM de la <!f!):o< del rey de Por<:ij.a/ y


M arr<&o a las co~ de A/r/M. ~<<t de
D. Enrique f G/~ra/~tr e/t~'e~~a de f!Ht~os
5o~fra)!os.Mjrc/'M ~c/t! de <i;io.~ de los
pr~tc~/M de Sef;7/a.~o~'c;del A~!r~t<M,
expresada e;rect;i'fM
M~Ma~ c,ar-t~zs alt!/jRc~ara
en f;ectterttes c.;it-~M Re~ ~ara<yM
que
M yo/f/Me a A~afttrr~.P/'o~/g'io~ 5~
~t<e eH
//a acacc~roH.

?t~OR aquellos dias pas al Africa con res-


petable armada c) rey D. Alfonso de
Portugal, y desde Ceuta tomo sus dispo-
siciones para atacar Tanger, ciudad de la costa
de) ocano, en otro tiempo tan funes!.a para sus
tiosD. Enrique y D. Fernando, con alguna espe-
ranza ahora de tomarla, por carecer de puerto y
del conveniente puesto de naves. Por conscnti-
miento del Rey acometi la empresa su hermano
D. Fernando, joven de gran denuedo, pero de poca
prvision y de ninguna experiencia en los ejerci-
cios militares, quien acompanaban los Coudes y
otros muchos Grandes portugueses. Creyendo to-
dos a los moros ignorantes de su Uegada, y juz-
gando insuncientes los puestos que tenian para
defender tas murtias, decidieron asaltarlas arri-
mando tasesca~as antes de .a-n~nec~!Pcf una fe.
liz casualidad para los infieles gnbernaba a la sa-
zn en Tanger un hijo de aquel Zaleberzale, ven.
cedor en otroticmpo de los portuguesesquete.
merariamente atacaron la plaza y que, mercedii
desgraciado cjr.
pactes durisimos, dej ir libre al
cito de D. Fernando, tio del rey D. A lonso, sal.
vndoie de un funesto cautiverio. Conoci el ada.
lid moro la temeraria imprevisin de los portu.
rondas, para
Rueses y aparent descuido en las
.caer sobre el generaUsimo D.
Fernando y sobre
los dems Grandes que juzgaba escalarian los pri.
,merose[ muro, y luego hacer huirfciimentea!
resM del ejrcito. Favorecia el intento la
artificio.
saconstruccin de los muros, muchas de cuyas
torres, abiertas por dentro, se prestaban admira
blemente por fuera la defensa; y otras interpufi'
tas entre ellas y cerradas, se custodiaban tan.bien,'
que fcitmente.podian los moros destruir ajoi~
qa.e'ya.habian subMo, y con mayo,r facitidadam
'oponergente contra.aquellos quienes no qu~~
aen .perminr ta .escalada. Cuando y,a te ,pareci6t!
Gobernador que hablan subido ,tos .nobtespor.~
.gueses;en e) numro ,ca[cu.'t.adQ,.mand . su gm~

-tev.aa.tar repentina gr.iteria, y en.tanto jojs echeffi


y thondaros apastados,at 'pie,de) .mu.ro y .en su
ft-
.jcinta, arrojabancontM t.os-.eMmigos u.na.gr~
'zadja.d.e~Sechas.y ;ptedtas,,m.i.ent'KtS desde .tass~
itras .de las to.rres cerradas .latera.tes im.pedian:i!
esc&tada~con taLfuror~ .que..al.U quedaron etitem'
dos entredintmonton.de.nechas,lanzas y.piedrti,
.eLconde de Mariat.ba y otros jv.enes:de la primm
.MbLeza. Las de~s .con el infante D.
FeroM~
se retir,aron,
y el Rey que Heg despus de la sa-
tidadet so!, estusopeteandoanimosam.entefuera
de las murallas con algunos jinetes m.oros que no
esquivaban et cornbate. Alcab.o se dectaro por es-
tos la victoria en aque)).aesc.u'.a.muza,quedarQn
muerLos algu-nos port.ug.u.eses, y los dems con et
Rey tuvieron que voiy.erse Ceuta despus de tan
triste descatabro.
Cpnceftse luego .ta entrevista de los reyes de
.C{t&ti:Ha y de Portuga!; pefo apenas tuvo aviso e!
ttimo.dehattarse en Gibraltar D. Enriqu.e, qu.e
yasabia habor pasado desde esta ciudad Ceuta
.y jegresado nuevamente antes
de que pudiese ver-
Ie,,einbajc6se en una galera pequeaa y atraveso
et corto .est-recho que spara Europa.de la vecina
Africa.
Pien p:rQajtQ !()S..nunT.e:rosos fostejo.s~ e) yiv.o .r.e-
;gocijp y tes j.uegs .de loscamaradas de afmas hi-
recientemente sufrido
.ciefon otv.idar.et ,des.as.tre
~p TAnger, y como .ej marques de V~neua se :ha.-
iHaib.&.entonces ~enMa.vaffa, y D. Beitrn de la Cue-
,YA er.a reconocida~eote.nicorbit-ro de la vo;tun.-
:t9dde.)).;E'nnque,et..de;P.(i)E.tugat.t-ra.t de ganarse
'.susbu.en.a.sg.rac.ns, con no poco d-'sdoro de la
p~rson~por ger bien p-b)ico el impdico trato de
~u.hermanaj.a.Heiaacon el ~ya)ido. -Durante tres
dias fu general el regocijo que caus el hospedaie
d.e,tos dos.R.e.yes, al cabo,de tos cuales regres
tCeuta'D.A.tonso, pro.mstiendo yotver.ver su
tpr~o.et Eey,de\Ca~tHLa c.uando pudi.ese cumptir
;y~to .de y,iiS))tar. et imo~asterio .de Guadalupe.
.En .G<b.~);ar, ]]). E~hque.quit La teosncia de ia
fortaleza Pedro de Porres, favorecido de.Gonz-a-
'f

que )o era de D. Bettrn de la Cueva, y d~sd~' aque!


momento qued en poder de este la ciudad. mon-
tra el juramento prestado por el Rey, que !ii aun
)o mas sagrado respetaba. Estuvo !uego D. Enri.
queenJerezyenUtrera,adondeuerontEinb;M
el duque de Mdina y el arzobispo viejo de Svi.
)ta. Su sobrino, ya a dexpojado de esta Sedc. sjaco'
eio lacasa de sus padres, que residieron mucho
tiempo en aquella ciudad, desde donde la madr,
despus del despojo de su hijo, vo)vi6 Salaman.
ca. El Prelado viejo que, en~anado por el Rey,
habia estado esperando, como dije, en tas cerM.
nias de Sevilla la resutucin de su Sede, siguio
largo tiempo aguardndota, como despus dire.
Marche tuego cija D. Enrique, por consejo
de Diego Arias que !easegur podria exigir mucho
dinero los gobernadoressevittanos, cutpab)~dc
numerosos abusos. Mandios emptazar d Rey,
mas intervino Gonzalo de Lon, y fueron puestos
eri libertad muchos de los que
habian acudDo!
Ecija: atgunos de los que fucron con D. Er.r:qus
Jan alcanzaron su gracia por sr enemigos dei
pueblo, ya castigado, y por imaginarse) que la f
perversidad de ios absueltos le procuraria ,;fM- j
des cantidades exigidas los ciudadanos y a)~
plebe.
Mientras el Rey recorri esta provincia, el Mar'
qus, que residia en la frontera de Nayarra y que
veia con malos ojos el creciente valimiento de don
Bettrn, no dej pasar dia sin enviarte mensajeros
suplicandole que apresurase su regreso aquel
territorio. `
Antes de salir el Rey de Jan, el 18 de Febrero
del mismo ano de t~,
prod~io.t terribles ame-
drentarontosmoradoresdeSeviHa.Unsoto
f.otpedevientogarbmeo(t)ynotempestuoso,
~()rnexc)adtjcona)guna)tuvia,destruyaque!ta
partedel alczardondc el Rey habitaba ordinaria-
mente, y dcj en un instante arrasado un fron-
dosisimo jardin cub!erto de muchos y muy her-
mosos tbotes. Cerca de quinientos, de gran al-
tura v corputencia, que dentro del muro se apo-
yaban en raices profundisimas, fueron arran-
cados de cuajo por la violencia de! torbellino, y
muchos qucdaron como atravesados por una
<!Sp.)da.E)msattoymsrobustodetosna-
ranjos (que de esta clase cran todos los dems r-
bo desarraigado por el iiuracn, subi por los
!es),
aires tat altura que, pasando sobre las tapias y
sobre los muros de la ciudad, fu caer en un na-
ranja), donde la ptcbe que cst'ipefacta admiraba
el milagro le hizo menudos trozos despus de
dspojarle del fruto. No fu posible saber el para-
dero de una estatua de marmot, cuya diadema
dorada brillaba sobre el tejado del edificio, tam-
bin de marmol, construido en medio del jardin.
Las murallas de la ciudad que cercaban la parte
anterior de ste vinieron tierra, y las cputas de
las torres quedaron como cortadas con una espa-
da. Trs templos perdieron los tejados y muchas
de sus tejas se amontonaron en las partes mas
elevadas,mientras otras, reducidas menudos
fragmentes, no cambiaron de sitio. E[ acueducto,

(i) De~art'.occident.d?
de fabrica d)adri))o tan fuerte que hubiera resis-
tido muchos di-is !os esfuerzos destructores de un
ejreitoenemigo,se derrumb de repente sinmo-
vimiento atguno de la tierra, ni golpe furioso de
vicnto, y )a que es mas de ma'aviHar, sin produ-
cir el rhenur estrpito, pcsar de haber caido so-
bre piedras (;). Quedarori deseubieftos muchos se-
putcros, po' haber venidu tierra e! muro en que
estaban stidamente construidos. Un edificio de
madera levantado con singuiar ingnie dentro de
aquellas paredes, n~) s6!o qued destruido, sino
que HvadM por marsviHoso impuiso grande a)-
tura, fu parar una distancia considerable.
Besptomaronse con gran estruendoymucrted
a)gunos de sus moradores cerca de quinientas
casas por aquella parte cuva fortaleza parccia
poder desafL.r !o': siglos, quedando en pi la mas
vifjayprximataruina.
Todosestosy y otros infinits dsastres oc-
rfieron en tan cor'os momehtos, que apenas hu-
bieran bastado para abrir y cerrar tres veces los
cijjs. fnmediatamente que deeHo tuvo noticiadoti
Enrique, dispuso que marchase Sevilla cierto
religioso de Jan, ordehndoie que combaticseen
sus serm&nes la estupefaccin de los ciudadanoS,
persuadindotes de que en todos aquellbs prodi-
gias y en otros de) mismo gnero para nada in-
tervnta la manu de la Divinidad, sino causas ef)-
tramehte naturates. A este modo, por respetos

(!) La Crdttt'M caxtej'/atttt dice que c~yeron ~oarcos


de los canos de Carmona: otras relaciones manuscritas
que 53.
los magistrados de Sevilla, y principalmente por
las sph'cas de Juan Manuel de Lando, predic et
obispo de Ampurias, hombre de gran instr-ucci6n,
pero de caracter timido, en los momentos en que
el pueblo estaba aterrorizado con la vista de los
proJigios, que todo habia sido efecto de )av!oten-
cia Je un tifn 6 contra la interpretacin mejor y
m~sexacta de los que los consideraban como pre-
sagios de la inmediata desgracia del Rey impio.
CAPITULO X

Arribo a .~tH'rK~co. <Ve dos galeras de Barcelona


~i ~M !& CO~! <<n0~ /6i'C?)M )!0!M de Por<tt-
gai, D. Pedro, hijo ~e/ ~))<t<o Regente de este
rt'/)!0, afc.<Js ~roc/anijt/o en &!)'cc/o~c: rey de
/ira.gd".Trc~ con los ~ro;;a~o~.De-
ic.<c!&/e ~roc~er de D. ~i?'~t<f ~t;e ar/co a
sus ~!<0~ 0; y~ los ca:fo~ /)!0ro~.P)'OtY/-
gios ~Mc t!cacc/<ro~.Mucr~ de D. Alfonso
de ~o~ow~'or.&~<re~i's~ los Reyes en el
Puente del ~o~o.Coicor~Me;!<re el Pre-
lado viejo de 5e~a y su so&r~tO.

.UANDO los de Barcelona se vieron faltos


de) apoyo del rey D. Enrique de Castilla,
como eran tercos y como sus nimos se
hallaban profundamente
1 corrompidos,lanzaronse
anuevasmaquinaciones, y enviaron Portugai
hombres astutos y propsito para negociacin
de este gnero, que aparentando otra muy diver-
sa, se abocasen con D. Pedro, hijo del antiguo
Regente, y como de la estirpe de los reyes de Ara-
gon, le ofreciesen la corona de este reino. Con
pretexto de una supuesta romeria descubrieron
secretamente D. Pedro el objeto que Ilevaban:
acept l regocijado la oferta, y quedando acorda-
dado entre todos que los embajadores rcgresarian
Barcelona y que l pasana S) Africa la guerra
de Marruecos, bien pronto ar ibaron sus cotas
dos galeras que le coniujeron aquella ciuJad,
segn se dice, ccn anuencia del rey D. Alonso, en
cuyo animo pudo mas que el inveterado odio
contra su primo D. Pedro, ei deseo de oprimir
su tio el rey D. Juan; y esto porque mcdi-
tando diferentes planes para a!canzar la pose-
sin de los reinos de Castilla, temia encontrar en
su descendencia el nico obstaculo para reali-
zarlos.
En Jan acept D. Enrique las treguas que los
moros le propusieron, mediante el pago de una
cantidad insignificante de doblas, y como si ya no
temiese ningn peiigro, cometio otro atentado
norme, por satisfacer su afan de aumentar la co-
mitiva de moros granadinos, arrancando sin nin-
gn reparo, por vil precio y hasta viotcntameme,
de casa de las viudas y de otras personas necesi-
tadas, los que conservaban cautivos, pesar de
estar tratados los rescates de varies de ellos por el
de los hijos y hermanos de los poseedores. Ni el
deber religioso, ni la fuerza de la razn y del
decoro, ni los lamentos de las viudas, ni las mur-
muraciones de los ciudadarros, ni otraconsidera-
cin alguna fueron parte para disuadir al Rey de
su propsito. Rompi los grittos de-los mancebos
moros, atavilos con ricos trajes, les rgate ea- i
battes, proveytos de armas y les senat con gran
desdoro de su persona dobl soldad'a, agregndo-
Io$ nnatmente eft numro de unos veirtticinco a
los demas de su guard't grana.dina, olvidado de
los prodigios acaecidos poco antes en Sevilla, y
dOtrosqueseanunciaban.
Csi en aquellos mismos dias vieron aigunos
utia nina que habia nacido con el signo de la viri-
lidad en la puhfa de l lengua, cubiertos de vello
los labios, modo de brba, y con todos los dien-
Ms.En e~ miSm ano,prAb~i), eclipses de sol y de
iuna oscurecieron comptetamehte la luz de sta y
grah parte del resp!andor de aqul. Tambin por
los mismos'd!s D. Alonso de Sotomayor, hijo de
1). Gutierr, mastre que fu de A)cntara, hom-
bre vit y perverso, y con frecuencia arrebatado,
fu mertb en' ta villa de De!eitosa por un escude-
t, criadosuyo, quien ihjustment habia hecho
Mtar eri pbtico, pr negarse continuar en su
caSa. Estando tuegoen la de D. Fernando de
Mdhrby, parient del Sotomayor, y viendo que
ste eh lucha con su nuevo amo le Ilevaba venci-
db' se disponia herir)e con la espada, interp-
sO~ ), y con la suya atraves furiosamente el
ullo D. Atohso. Juzgo digno de ffiencionarse
Ste hechb porqtle la justa veriganza del matador,
MB'GOstumbrs del muerto y ta corrupcin de la
~poM sr)o rctaman. D. Alfonso Ilevaba come-
tidasinnnitasn~atdadesqeno referir, peto que
eMfribu'yrn en grari manera A la ruina general,
sin qu'equepa duda de que todas procedian del
fbco de itiiquidad de D. Enrique.
March ste, como c'.ije, desde Jan Madrid,
llamado por cartas (i) de los que se.quejaban de
(I) HCt-hicx de Miguel Lucas dice (pag. 2o5), quees-
Ms ~rMs d l Rei'ta y del prtido contrario al Corides-
table eran para apartar al Rey de MigUet Lucas.
su tatdanza, y apenas supo que el rey de Portj-
gai habia Hegado a) monasterio d.: Guadalupe,
propsose seducir al amigo. so pretexto de mutuo
carino, con el aliciente de io que habia de scr su
desgracia, y decidi Hevar la entrevista qu: en
Gibraltar qued concertada al instrumente,de se-
duccin, esto es, la Reina, para que con ella
fueseD.~Isabe), hermana de D. Enrique y her-
mosisima doncella de trece anos, a quien su ma-
dre habia aconsejado siempre que entre todos los
que pretendiesen su mano, prefiriese a! rey de Por,
tugal. Con et'as y con D. Beltrn march D. En.
rique al Puente del Arzobispo, sobre el Tajo.y j
alli acudi asimismo el rey de Portugal visitaral
de Castilla, su hermana la Reina, y D." Isabel,
su prima. Las gracias de esta )tima cautivaron i'
tanfuertementesucorazn que quiso hacerla al
punto su esposa; pero en consideracin las )e-
yes que no permiten estos compromisos privados
sin consulta de los Grandes, y que el Marques
estaba ausente, los dos Reyes dieron de mano a
aquellos tratos, y se limitaron buscar ocasioncs
de verse y hablarse, fin de despertar en la joven
deseos de contraer aquel enlace (f). Alli se hizo
que supliese la preeminencia de todos los Gran-
des el favor que se concedia D. Beitrn, dueno
del animo dei Rey, y, at parecer, tambin de las
potencias y sentidos de la Reina, y honrado por el

(;) LaCrnicacastetIanaatribuyeaD.Enriqueetde-
seo de casar a su herinana con cl rey de Portugal, y dice
que ella respondi que por leyes del reino no se podiaha-
cer sin consejo de los Grandes.
de Portugal mas de )o que la decencia hubiera
permitido,not'a)t~r!ee)sent!mientodbts)ido
honor y no estar inctinado su corazn la co-
rruptoraHviandaJ.
Tanto empeno puso en considerar D. Bcitrn,
que pesar de habcr
ste pcrdonado la casual te-
meriJad de un tal Cabedo, no consinti en dejarle
sincastigo y le hizo morir en la horca. El caso
ocurrio de este modo. En los comienzos de su po-
der y valimiento con el Rey, D. Beltran se esfor-
zaba tanto en superar todos los blasfemos en la
btasi'emia, que en palacio y en la Corte se habla-
ba todos los dias de las que recientemente habia
inventado. Ni es licito, ni me parece conveniente
repetirlas aqui: todas sonaban en los oidos de don
Enrique mejor que el verso mas armonioso y
que los mas alegres chistes. Extravagantes eran
asimismo todas las demas distracciones del favo-
rito, y menudo jugaba con el citado Cabedo con
mas familiaridad de la que conviene entre amos y
criados. Un dia D. Bein'an, reunido con otros j-
venes, arroj en un lugar oscuro sobre la cabeza
del Cabedo agua caliente y sucia: ste, furioso, se
tanz tras ellos: huyeron los dems, pero alcan-
zando D. Bettrn sin conocerle, le atraves el
collar con su daga que le roz ligeramente el pe-
cho. Acudieron todos, cogieron Cabedo; perdo-
noteat punto su amo; pero D. Enrique enfureci-
do, aviso de! caso D. A)fonso, y ste, desoyen-
do las splicas'con que to.ios le pedian el perdn,
mand sentenciar al criadu lafirme
horca, como
amistad
se
verific, quedando con e~to mas la
entre unos y otros.
D. Aifpnso se volvi su reino y D. Enriq~e
march :a Torratba .a verse .con el conde tie Pta-
sencia quien de largo tiempo traian irri,tadp mi)il
contratiempos, y principa!ment,e )a a per5ec.ucill
contra los arzobi~pos. HabJLan estes audido al
convento de San Isidoro de SeviUa,yporimef-
vencion rnia qu.ed a~ent~da entre ambos unayej-
dadera reconciji~ci.n.et) el monasterio de ta.s Cue-
vas. En tanto D. Enrique ordenaba e) cerco dejp Ja
fprta!e?a de Aia.e]'os y de 1 vijta de.CQ.a~parad~-
poj'ar tambin ,ai Ar.z.obi~po .?f.ejp de .i.p~ .b~es
temporaies.
UBRO VII

CAPiTULOPRIMERO

COO~M el Rey- f)!g'?-)~C/'M~O a D. Be~raT!.


~i~'o que por ello x/nf/o el )))ar~!tM de Ville-
, 7"ro<04' en f/cc~~ entre ste, e/ ar~o&M~o de
Toledo y .fMS amigos.

E dia en dia iba creciendo el afan del Rey


por encumbrar al favorito quien ha-
bia ,dado el primer )ugar en su corazn;
as! que al volver Avila hizole graciosa donacin
dealgunas villas que fueron de D. Alvaro deLun.a,
como Colmenar, la Adrada y fortalezas vecinas,
ias aldeas de los Mijares, gran cantidad de juros,
situados eo las ciudades de Sevilla y Ubeda y
otros honores que por to numerosos no es fcil
.es.peciHcaf.
Asi, cuando el conde de Armanac vino visitar
a D. Enrique, D. Beltran dispuso las pompas y
festcjos; 6t instituy tos juegos; t,e! prjmerocete-
;br.6j~stas,a inutacin de.L<M~pectcu[o~de.Fnm-
cia~en que ningn caba!)ero'podia pas&re) !:mi1.e
senatado sin quebrar alguna tanza. Para honrar
con perpetuo recuerdo el sitio en que se celebra-
banquisoe)Reyquesctiamasec/Pj~o,yiue~
mandconstruirunmonasteriodeesenombreaa
fin de que la magnificencia del edificio le asegu-
raseetern.imemoria,yorden,bajo)asmsse-
veras pcnas transgresores, que la villa de
los
Colmenares se Ilamase en adelante Montbettran.
A considerar el absoluto y desenfrenado capricho
de D. Bettrn, hubirase tenido al Rey por su es-
clavo que tales y tan frecuentes eran los bruscos
arrebatos del favorito contra l, que causa do)or
y vergcnza referirlos. Si cuando Ilamaba con los
dedos ta.puerta de la cmara no le abrian at
punto, se arrojaba sobre los porteros y los motit
pnadas, puntapies y bofetones (<).
Indignabanie at Marqus taies hechos, nopreci-
samente por !o que tenian de contrarios la dig.
nidad, sino por los recelos que le inspiraban de
perdcr su consideracin 6 su vida; y cuando vi6
que en el gobierno se procedia cada vez mas ex-
trana y desatentadamente, y que en su ausencia y
sin su consejo se reunian tratar los Reyes, se
conjur con aquellos Grandes que de largo tiem-
po venian oponindose al escndato y tacorrup-
cin, porque sabia de cierto que volveria ganar-
se sus voluntades cuantas veces.les asegurase, con
verdad 6 con engano, que tomaba la defensa de la

(;) Diego Enriquez det Castillo acusa de lo mismo al


Arzobispo y at Marqus, en estos trminos: E no sola-
mente aquesto, mas cuando el Arz, bispo y el Marqus
iban Palacio, si por caso no les abrian tan presto,los
suyos se atrevfan con palabras deshonestas contra los por-
teros)\(Cap.LVII.)
correccin de las costumbres 6 de la observanoa
de las teyes. Con esta confianza, avistse con su
tio el arzobispo de Toledo, tantas veces desdena-
do manifestsete arrepentido, fingise apesadum-
brado, cual si slo le preocupase la prdida de la
nacion, no la de su persona, casa y valimiento. AI
fin logr persuadirle a cuanto quiso tan comple-
tamente, que, sin perder instante, el enganado Ar-
zobispo engan a sus antiguos amigos, convocar;-
do at Almirante, los condes de Paredes, de Tre-
vino y de Salinas y los obispos de Osuna y de
Coria, para que por si 6 por apoderados, acudie-
sen una junta que habia de celebrarse en Atcat
de Henares, en donde no tarde en presentarse et
maestre de Calatrava, Uevado por el inters pro-
pio mas bien que por la causa pbtica. Concedida
al Arzobispo la precedencia para recapitular los
cargos, empez recordando las antiguas quejas de
la nacion; hizo ver los peligros mayores que la
amenazaban; censur6 las dos entrevistas secretas
entre los Reyes, sin la menor noticia de tos Gran-
des y nicamente comunicadas D. Bettrn, hom-
bre advenedizo, tan vano como licencioso, des-
provisto de todas las cualidades de la nobleza, y
que no reconocia otro freno que su antojo. Des-
pus anadi: <.Cierto es que en anos pasados ci
Rey con excesiva insolencia y demasia, ha prefe-
rido para muchos puestos hombres ya de oscu-
ro origen, ya de escaso consejo, y que entre todos
dbese considerar como el primero Miguel Lu-
cas pero ste se conduce en muchas cosas con
templanza; esta reputado por celoso observador
'de la religion, como to indican sus actos pbticos,
la visita diaria la iglesia, la devocin con que
oye la misa, la frecuentacin de sacramentos y et
mostMrse en todo participe de la comunin d'
los fietes. Adems, despus de su matrimonio,
consagrado por entero sus deberes conyugales
y huyendo de la corrupcin
de la corte, veisle re-
tirado en Jan, residencia de su esposa, reformari-
do alli eon gran acierto viciosos habitos invtr
dos. Pues bien; sta su severa integridad ha dis-
gustado de tal modo a) Rey, que le ha quitado la
tenenci de Atcat la Real, ciudad fortisima y
frontera de los grnad.nos, antes encomendada a
la guarda del Condestable, para' drseta un hom-
bre poco digrio de aprecio. Y sin embargo, ,;hay
quien ~ctiseat primero de blasfemo contra Dios,
de ultrajador de los hombres 6 de poco con'side-
rado con los Grandes? En cambio todos habis
oido, y muchos de vosotros presenciado, los inR-
nitos excesos, ~que digo excesos;* los nefando~
crimertes de D. Beltrn, cuyos efectos corruptores
no hay eatHco, no hay hombre sensato quereinos.
dude
han de a~rt-ear al cabo la perdicih de estos
Ninguno de tos Grandes puede excusar su compti-
cida~ coH et m~t, potque no sfo no ha habidet
quien te eOtMbata ~su~principios,sinoqueunC
tras GtM, todos los m~agna'tes de Castilla han
ido
desisiiendo de aconsejar la enmienda, cuando no
han ternado coti ttita inhumarfid'd como inse~
satez tes fetos de ta co-rrupein. Asi es que d i,

habitude <o micao im'pulsa at Rey reputarconM


vedad~s las etujas de tos oprimidos eon cargase~
cesiVas, las eonsjosde las (}u tnttitan detenerM
en d~sat&ntda crf'~a a que le etHpsjan su~
pasiones sin freno, aguijoneadas por un estimulo
diab6lico.
En los principios del reinado de D. Enrique,
confladoyo en ioventa;oso de que se le amase mas
bien que se le tratase con ojeriza, cump)i con mis
deberes, asi por consideracin io que la digni-
dad se debe, como )o que la indole de la necesi-
dad exige, y. (f) por los dems nobles, como si
la habilidad en el Gobierno se reputase el mayor
crimen, por to cual cada dia iban inciinndosemas
todas las cosas al abismo de la abyeccin. Con el
mas profundo secreto se dispone el matrimonio de
la joven princesa D.* Isabel; y en tanto, su her-
mano D. Alfonso, arrancdo de los brazos de su
madre, yace sepuitado en et Atczar de Segovia,
expuesto, cual victima de los perversos, una j i
muerte cruetisima. Todos vosotros fuisteis testi-
gos de que si aiguna vez dije algo conducente la
felicidad de nuestras armas respecto al modo de
hacer la guerra los moros, la clera del Rey es-
tali contra mi con mas violencia, por cuanto asi
elMarqus como yo mismo habiamos buscado
un trmino a la guerra de Aragon, tan funesta
para la Espana toda; y itimamente ha venido a
aborrecer al Marqus porque ha casado su hija
con D. Rodrigo Pimentel, conde de Benavente,
primognito dei difunto conde D. Alfonso.

(i) En tdos les mss. aparece incompressible e) nnal de


este parrafo~ sin duda por falta de varias palabras, pues
textualmentedice: necMtt~s,etconsertos acetera
NoM;tt<tfef~M<f!)&ettegerett~tso;/ertta ~Mmm~ttcr'imen
videatur. Donde se ve que el adj. concertos carece de pa-
tabra quien se refiera.
Yo os suplico, por tanto, y os conjure todos
que no echis en olvido fo que os debis vos.
otros mismos, ya que es manifiesto el en que se
ha tenido la Repblica.
Estas razones del Arzobispo irritaron mas y mas
los animos de los Grandes alli presentes, y en aquel
hervirde la c6)era propusironse un tiempo mul-
titud de resoluciones; al fin se decidi de comn
acuerdo reiterar al Rey las antiguas quejas y en
caso de que, segn su costumbre,las despreciase,
apelar recursos mas enrgicos, imposibilitando,
para hacer mas dano, al que habia obrado mal
constantemente y extirpando la raiz para que se
secasen las ramas.
Disuelta la Junta, inmediatamente se envi al
Rey una carta de sptica en que se ie aconsejaban
los puntos siguientes: Que se observase la antigua
y aprobada iey de los reyes de Castilla, la cual
prescribe por sus trminos que al consumarse el
matrimonio se encuentren en la rea) cmara un
notario y testigos, para que por el cmputo del
tiempo conste luego la legitimidad del vstago
regio de un modo que nadie deje duda (;), ley
que D. Enrique habia dejado caer en desuso. Que
( E la noche venida, el Principe la Princesa consu-
mieron ci matrimonio. Y estaban la puerta de la cmara
ciertos testigos puestos delante, los cuales sacaron la
sabana que en tales casos suelen mostrar, dems de haber
visto la cmara do se encerraron, la cual en sacandoh,
tocaron todas las trompetas y atabales y menestriles altos,
y la mostraron todos los que en la sala estaban esperan-
dola, que estaba Uena de gente.
Memorial de Aft~anM, cap. LU. (Matrimonio de los
Reyes Catlicos.)
ya que no quisiese castigar, apartase al menos
de su lado los moros de su squito, enemigos
de la retigin, en sus costumbres licenciosos,
hostiles los naturales y perpetradores de crime-
nes horrendos: que asimismo alejase de la corte
D. Beltran, c6mp)ice de su gran deshonra: que die-
se libertad su hermano D. Alfonso, y con arreglo
a las leyes del reino y a! ejemplo de sus ante-
pasados, le pusiese casa, sefialando el rgimen de
ella y medios para su sustento y el de su servi-
dumbre que en los tributos se atuviese las
cortapisas de las antiguas leyes, asi para impo-
nerlos, como para repartirlos 6 gratuitamente
dispensarlos: que sin atentartos privilegios anti-
guos, concediese los nuevos con arreglo los
merecimientos: que no alterase en grave dano del
pueblo el valor de la moneda, y finalmente, que
mandase pagar con equidad y a compte'a satis-
faccin los premios y salarios consignados en los
libros, segn costumbre de los antiguos.
Estas advertencias atemorizaronal que tan cul-
pable se reconocfa, y en consecuenciamand Ila-
mar al marqus de Villena para hablar con l. Ne-
g6se acudir este magnate si no se le daban rehe-
nes, y por tanto, en Junio de 14.6~. quedaron en
Uceda, como tales, en poder del Arzobispo, el
marqus de Santillana y su primognito, y el del
conde de Haro, D. Pedro de Velasco. Entonces
march Madrid el Marqus y habt con D. En-
rique pero no hallandole propicio, volvise Al-
cala de Henares. Mientras tanto los rehenes, pa-
sando medianeros, buscaban modo cmo pudie-
sen mitigar los escandalos de aquellas disensiones,
siendo el que con mas ahinco to procuraba el
marqus de Santillana, suegro de D. Bettrn, se-
cundado por los esfuerzos que con idntico fin
hacia al lado de) Rey en Madrid el obispo de Ca-
lahorra.
Et maestre de Calatrava presidi conveniente-
mente a Osuna, villa ya de su patrimonio, despus
de la ocupacin de Fuente Ovejuna, sujeta al
Maestrazgo, y empez buscar medios para ha-
cer levantar el cerco de Coca, por cuanto la heri-
da de D. Fernando de Fonseca, hermano del ar-
zobispo viejo de Sevilla, iba poniendo la guar-
nicin en aprieto; ta de Alahejos se hallaba cada
vez mas estrechada, y l queria librarlas ambas
y la fortaleza del asedio, para evitar que la m'al-
dad de D. Enrique permitieseocuparlas sus mu-
los, hostiles al marqus de Villena. Acordado ya
que el Arzobispo y el Marqus, los condes de Pa-
redes y de Trevino y los obispos de Osma y de
Coria quedasen en Madrid con la corte, el Mar-
qus y los Condes fijaron dia y hora para apode-
rrse det Rey y de D. Be)trn, y dar muerte tos
demas que tes acompanasen,pero nada de esto
tuvo efecto, segn se dice, por la astucia 6 por la
apatia del Marqus, que at Hegar el plazo estable-
cido no observe cosa alguna de lo pactado.
CAPITULO II

S'~ox/c/6?! de quejas al Pontifice Pio, presenta-


das de parte del ar~o~~o de To/e~o y de los
obispos c!'<a~o.M<;7 crM~a~ contra los tur-
cospredicada por toda ~:<ro~a.MMerfedel pa-
pa P:o y e/ece;'o)! de Paulo II.-Sucesos dignos
de MeMorM ocurridos en Espana en 7~6~.

tENDO et arzobispo de Toledo al Marqus


remiso en apoderarse de la persona de
P. Enriq~e, y adems consternado por
:saber,que se babia pedido al Papa la provision del
,Maestra!5go de Santiago .para D. Beltrn, apet
fados recursos, y entre eUos al de envtar inensaje-
r~s .at PaoUSce, que ha.eiendotever las discordias,
~tMtt.tos y grmcnes de escndatos de estos rei-
)af)~~oosiguiesen de l no slo la negativa a~ue-
U~ exigetMia, ~ao ademas que aplicase las cosas
etposiMe iremedM. jAlefecta,y y con pretexto de
ana deyota romeria, iCnvi al papa Pio, por aque-
Mosd)as o<:Hp&do en los preparativos de la expe-
dicipn ~9;n:tr~ et Turco, a Mn rstigiosp ~toeuentey
dg caQo.nMn~bies prendag, .et~ai en .secretp le
hNOHc raMMmientocuya sustancia fu poco
mas 6 menos la siguiente:
Que ya antes y por medio de varones de autori'
dad y dignos de todo crdito se habia dado cono-
cimiento la Sede apostiica de la perversidad de
D. Enrique, y que si bien por leyes del reino et
reprimirla slo tocaba los Grandes y al pueblo,
por estar Castilla en to temporal eximida de toda
ingerencia de los Pontifices romanos, los crime-
nes por el Rey cometidos, cuya correccin corres-
pondia al Papa, eran innumerables, y no parecia
ajeno dei vicario de Jesucristo, sucesor de San Pe-
dro, oponerse excesos perjudiciales la reiigi6n
catlica y a las leyes aprobadas por los mayores,
cuando adems por razn del cargo y de las fa.
cultades su suprema autoridad concedidas no
soie estaba obiigado anatematizar los crimenes
nefandos, sino extirparlos en cuanto de l de-
pendiera.
Despus de este exordio pas el mensajero ex-
poner el vergonzoso recurso que D. Enrique ha-
bia apelado para procurarse proie; su desprecio i
la religion y sus simpatias hacia los moros; la
exaccin de 800.000 ducados por la Bu)a de cru-
zada, parte consumidos en torpes empleos y par-
.te encerrados en el real tesoro; lo ignominiosode
la guerra que se habia hecho, y los exorbitantes
gravmenes que sobre los pueblos pesaban. Ter-
min haciendo mencin de D. Beitrn y del
deseo de D. Enrique de verle elevado por auto-
ridad apostiica al Maestrazgo de Santiago, y
asegur que, si tal cosa se otorgaba, bien podia
prepararse Espana entera ver aumentadas en
proporcin norme las calamidades que la ani-
g:an.
El papa Pio contest con bondad, pero provey
duramente a[ remedio; (t ) se excus de haber pro-
visto el Maestrazgo con arreglo las indicaciones
de las cartas de D. Enrique, por su poco conoci-
miento de las cosas de Castilla, y anadi que, con-
sagrado los preparativos de la cruzada que ha-
bia tiamado los fieles para exterminar al Turco,
su feroz enemigo, no podia entender en otros
asuntos.
Convieneaqu! demostrar el valor que debe darse
a la excusa, con io cual se hara mas patente las
edades venideras el mal que acab con el poderio
de los'cristianos, ya en decadencia y que rpida-
mente marchaba su ruina.
Del origen de este Pontifice y de muchos de sus
actos, bien impropios de lo que el honor del pon-
tificado exige, tengo ya hablado. Esta expedici6n,
no obstante, fu mas lastimosa y aument con-
siderablemente la aniccin de los fieles. Envi el
Papa sus letras apostlicas todos las Principesde
la tierra, prontos la defensa de la Cruz, hacin-
doles saber que para vengar el desastre de Cons-
tantinapla y otros mil infortunios de los catticos,
habia resuelto Ilevar el estandarte de la Cruz con-
tra et feroz enemigo; por to cual los que quisie-
sen acudir ta hueste del Crucificado, reconocien-
do al Papa por caudillo, recibirian generosamente
del tesoro de la Iglesia premio superabundante de

t fottM/ex a<< &<BC PtM ~ie f~pon~tt, sef! t'np<e ~roft-


dit. Este juego de palabras quePatencia se muestra muy
'Scionado, no puede cocservarse iiteratmente en caste-
Hano.
las fatigas de la guerra, saber: indulgencia pie.
naria todos los que marchas.ena la Cruzada, y
adems un estipendio militar pagado det erario
poutincio los que no contasen,con medios sufi.
cientes, afin de que la p.obr.eza no fuese un obs-
cuio para los que quisicran agregarse al ejercito.
j0h buen Dios, y cuan enrgica y solemne resont
por todo el orbe en los oidos de los cristianos)! la
voz del Pontifice! No podrian describirse )os es.
fuerzosdetos catticos y tosviajes que empren.
dieron, traspasando el Hmite de sus recursos y de
sus fu.erzas; v.endironse a vit precio las heredades;
la corta edad de los peqnenuetos no fu poderosa
para detener los padres, en votar .a la defensa
de la Cruz; borrse en et poMzn de muchoset el
tierno r.ecuerdo deamantisimasesposas. En pocos
diasse hait reunida una huesM.extraord'narit,
basta para et gran turco formidable, y que io hu-
bier,a sido mas, a no tgner ya experiencia de las
far&as de )os ctrigos que ~hacian degenerar la gu.
rra que debe enco.mendarsg al esfuerzo del jbMzo,
en exacciones bien prontofm).estasparatod&s~
h.ojnbr<es .de rec.tp.s propsitos.
Como prenda de la pr.oximidad de J& .marche)
Papa, ,adelantandose a la multitud que ibaact-
d~endo.setrastad.Ancoaay.apafent6 agtu.r(i!t
taJtegada de tos.cri&ttanos y~deta armada ~n~
ciana. AtU.se reunieEGnen brev~ grandes sumo
del dinero exigido los fieles que no podian asis-j
tir en persona, hacindose menos estima del brazo
annadc'que de.ia be~sa.genefosamente.abterta. A)
ca'bo aqu~tta nngida'Cfu~ada vino pfoducir por
eso mismo desgracias verdaderas. Una gran m))'
.ehedumbre qued muerta por los caminos, vfc-
tima de las enfermedadesy de diversos casos desas-
trados los que pudieron llegar Roma, conocido
el engario, sintieron trocada su devocin en ira, y
a1 primer fervor de sus a)mas suceder el frio clcu-
!odel regreso. La armada de los venecianos que
aguardaba al l'ontifice y cuyos jefes habian ido a
Ancona solicitar piadosamente que les admitiese
bajo su mando supremo, qued libre de los cuida-
dos de la navegacin, porque Dios todopoderoso,
irritado de semejante farsa, hiri sbitamente at
promovedor, quitando la vida al papa Eneas en
aquella ciudad el ;5 de Agosto de f~~ ('), y luego
una tempestad repentina destroz muchas naves,
observndose, adems, otros muchos terribles es-
tragos.
Los CardenalesaHi presentes que, excitados por
la penitencia por el escarmiento, 6 impelidos de
la necesidad, hubieran debido inclinar los animos
Apeosamientos mas justos, se confabularon para
elegir un Papa favorable sus propsitos, y nom-
braron al veneciano Pedro Barbo, cardenal de San
Marcos, sobrino del difunto Pontifice, Y de vida y
costumbres tales que la pluma se rsiste i descri-
birlas. Inmediatamente despus regresarona Roma
con el cadver del Pontifice, y hecho alli el re-
cpento del dinero recogido, no se hallaron en po-
dcr de los recaudadores las sumas inmensas que
<ra raz6n esperar, pues solo vinieron a poder del
Colegio cardenaiicio cuarenta y sois mil ducados,

())LaCn&tttMtMteHtOt~a~! isde&eptiembre.Fl-
fe!<)!~<)eA~osto.
en dos mil de los cuales se vi6 manifiesta la fa).
sedad de los tesoreros. Para los Cardenales que
con deliberado propsito eligieron al nuevo papa
Paulo la confianza que les daba la aboticindef
Concilio no fu poca parte para que desechasen
el antiguo temor de la curia romana, cuya con.
ducta en los Sinodos, 6 se juzgaba hasta la cen-
sura 6 se aprobaba hasta la alabanza; correctivo
la fragilidad humana que el papa Pio habia des-
truido disponiendo bajo pena de excomuninqae
nadie celebrase Concilios ni los aprobase. Esta
disposicin tan inslita del Pontifice y tan ofen-
siva como se deja ver para los Principes catoticos,
se notiSc en el fingido y extraordinario ConciMo
de Mantua, donde para apagar el deseo de estas
asambleas seadetant proponer espontneamen.
te el nombre de Sinodo tos que se le pedian, ]
para las futuras peticiones tanzo la excomunion
que he dicho.
En los dias de este Pontifice tan sto ocurrM
un suceso fortuite, no menos lamentable para
los catticos que digno de solemnidad pomposa
en la ciudad de Roma, y fu que habiendo toma-
do el turco Acaya, ua fugitivo de aquella ciu-
dad ttamado Demetrio trajo la cabeza del apos-
tot San Andrs, conservada antes en Patras, y et
papa Pio la deposit con gran magnificencia en la
iglesia de San Pedro. Luego, en consideracinJi a

que Demetrio, senor que era de Acaya y hermano


del emperador de Constantinopla, muerto por los
turcos, habia rehusado los valiosos ofrecimientos
que a cambio de la reliquia le hicieron los vene-
cianos, y preferido en inters de la reiigin ite-
i varia a Roma, el Pontifice le concedi con lar-
gueza cuanto hubo menester, igualmente que
sus companeros fugitivos, y por solemne Decreto
dispuso que se le pagase una cuantiosa pension
anua) hasta su muerte. Ocurri la de este sujeto
nobilisimo y digno del mayor encomio, en Roma,
en el ano cuarto del pontificado de Paulo Il.
Reanudando ahora mi relato, dir que las bulas
de la provision del Maestrazgo tiegaron Segovia,
donde el Rey vivia encenagado en vergonzosos
placeres. Alli se hallaba el Marqus; mas no fu
obstacuto su presencia para que se celebrasen las
teremonias de dar la posesin D. Bettrn. Disi-
muio atgn tiempo el de Villena su cotera, pero
luego hizota estallar en violento torbellino que
unio sus estragos los del que caus tantos pro-
digios. Convoc una Junta tos Grandes, y a
excepci6n de los de la casa del marqus de Santi-
ttana, casi todos se adhirieron sus planes y se
conjuraron para poner remedio al general tras-
torno.
CAPTULOin

~c6;'Me el ar~o&~o viejo de Sevilla al a~paro


del conde <~6BeKa~)tte.CoMt!nt<tM:!o~de las ne-
gocMC/OMM entabladas en Roma.-Libertad del
Britie~e D. A/OHM.COMO escaparon del pc~
BTO los jueces c3Mpr&M :r!os.mdWiMfo
de D. ~e/tra/t despus. de /a~MH<<! de Burgos.

"ONT)NUABA
entante et Arzobispo viejo de
Sevitta en el affabat de esta ciudad espe-
rando que se le rintegrase en la libre po-
sMiti de su Sede y en la cobranza de sus rentas.
Por su parte el Rey burlaba sus esperanzas, y no
satisfecho con esto, queria apoderarse de su per-
sona, para cual efvi Sevilla Juan Fernn-
dez Gfindo, el mas antigua de sus capitanes, con
Ot-den de prenderle y, segn se asegura, de dar!e
inerte. Una vez preaos los dos Prelados, tio y
scbfind, pf&pcniase D. Enrique dar al de Calaho-
fM la Sede de Sevilla, y la de Santiago al de Pa-
tMia, D. Gutierte de la Cueva, hermano de don
Bftfaa, y hombfe no sto fatto de toda cuatidad
rcoMendbte, sino verdaderantente matvado; y
huMrato conseguido, si su secretario Alvar G-
tt)~ de Viltareal no hubieta ddo secreto aviso at
Mobispo viejo, quien primeramente hbian de
prender; pues su sobrino, el de Santiago, despoja.
do de su Sede y esperando los despachos de pro-
vision, no tnia medio aiguno de escapar del peii.
a Bjar al ladodel
gro. Entonces el primero huy resentido
conde de Plasencia, que estaba con l
desgracia cuando
por haberle abandonado en su
el otro disfrutaba valimiento. El buen corazn dei
Conde, y el odio que ia conducta de D. Enrique
le inspiraba, le impulsaron prometerle su ayuda
de Coca y Atae-
y contribuir levantar el cerco
jos, en union con los dems Grandes que a ello
Enrique que
se hablan ofrecido. Cuando supo D.
el Arzobispo habia escapado de manos de sus si.
carios y acogidose Bjar, adopt el parecer del
obispo de Calahorra, y por medio del antiguo
secretario Alvar Garcia escribi sus cartas ai Pon.
tifice en que acusaba alArzobispo de innumerabtt;
crimenes, cual si el celo religioso fuese el movii
que le hacia no cejar en su persecucin. Spuh)
todo el Arzobispo, y me envio sus cartas Svi.
))a, ttamndome Bjar y fingiendo que deseaba
celebrar conmigo una conferencia brve, que me
permitiria estar de regreso en mi casa los quince
dias. En la entrevista, sus tgrimas, sus sptios
y la consideracin de acabar con la
tirania, me
movieron aceptar el encargo de ir Roma. Lue.
go, para avivar mi celo, el conde de Plasencia me
descubri su corazn, prorrumpiendo en acusa-
ciones contra el Rey por su soberbia y grandes
crimenes; y hablando conmigo solas, intentas
do con sus palabras excitar mi diligencia, jur so.
lemnemente que jams obedeceriapor reyadotJJ
Enrique, no habiendo razn alguna que obtigase
aacatarquien no podia ttamarse hombre con
justicia, puesto que nada de tal en l se encontra-
ba, habia tenido la avilantez de hacer pasar por
y
suya la prote agena, siendo de todos reconocida
su impotencia. Anadi que si al nacimiento de
D." Juana, hija de la Reina del mismo nombre, la
jur como tos dems por lgitima heredera de la
corona, luego al punto proteste en el fuero de su
conciencia de haberlo hecho por temor la tirania
de D. Enrique y su violento poderio; pero que
creciendo considerablemente de dia en dia el nu-
mro de los crimenes, ya no parecla ticito sufrir,
ni siquiera disimular por mas tiempo; por tanto
que una y otra vez juraba no cejar en su persecu-
don al violador de las leyes, hasta que sucumbie-
se aquel enemigo de toda honradez y declarado
adversario de la retigi~n cristiana. Me asegur que
de !o que diariamente fuese ocurriendo me avisa-
ria por cartas el Arzobispo, que entre los dems
amantes de la justicia y de la probidad me habia
elegido mi para que con mas varonil energia con-
tinuase la defensa de) catolicismo, y por itimo
prometi darme companeros de embajada tan
pronto como los Grandes quienes incumbia
nombrarlos los hubiesen elegido.
Acept la pesada carga, si bi.:n conducente al
servicio de la religin y al remedio de los males;
supe en el camino la muerte del papa Pio y la
exattacin del pontifice Paulo, y apoderse de mf
la tristeza, por tener bien conocido desde muy an-
tiguo al veneciano Pedro Barbo, cardenal diacono
de Santa Mara la Nueva. Llegu Roma, y en la
semana siguiente su coronaci6n le p'resent mis
cartas, despus de besarle los pies: comprendi por
sus palabras que tnia exacta noticia de las mal.
dades de D. Enrique y que estaba convencido de
sus crimenes y tirania; mas pesar de todo, dijo
que siendo l tambin Rey en cierto modo no
queria declararse contra los Reyes, aun siendo
inicuos. Esforcme yo por destruir con mis razo.
nes tan perniciosa teoria, y en presencia del Papa
y de los Procuradores discurri largamente sobre
aquella materia.
Los que alli se encontraron fueron el protono-
tario Pedro de Solis, despus obispo de Cadiz,
Procurador del Marqus; el del conde de Plasen.
cia, Antonio de Paz, dean de Salamanca; Juan
Fernndez de Sigenza, asimismo procurador
del arzobispo de Toledo, y el del de Santiago,
Diego Alfonso. Todos estos sujetos, dotadosde
autoridad y de elocuencia, me encomendaronla
exposicin de nuestra embajada, y juntos conse-
guimos del Pontifice que delegase su autoridad
en Besarion, obispo griego y cardenal de
Tscub,
y en Guillermo, obispo francs y
cardenal de
Ostia, para que oyendo los cargos que el procu-
rador del Rey, Suero de Solis, tnia que dirigir
contra el arzobispo de Sevilla, asi por cartas de
D. Enrique, como de palabra, y escuchandonos'
tambin nosotros que no slo tenlamos que
defender al Arzobispo, sino acusar al Rey, pudie-
sen luego dar cuenfa de todo al Santo Padre.
Present el procurador Sotis las cartas citadas,
escritas, segn atestiguaba, de mano de D. En-
rique, y selladas con su sello, y otras mas pbhMS
y generales en las que insistia en que se
despose-
su Sede at arzobispo de Sevilla, por haber
yese de
suministrado trigo los moros; vestido traje
extrano su cargo, desdenando el propio; exci-
tado infinitas disensiones entre los Grandes en
perjuicio del reino y mantenido siempre su
lado agoreros, dando oidos sus palabras y cr-
dito a sus presagios. Las cartas secretas no conte-
nian mas que una acusacin; saber; que habia
deciarado pbticamente su conformidad con la
secta de los saduceos.
Refutamos todo cuanto aquellos cargos tenian
de gratuito, y por to que hace at suministro de
trigo y al cambio de traje, hicimos recaer la
responsabilidad sobre el Rey, siendo muy fcit
referir el detito y demostrar qu extranos cambios
habian introducido sus rdenes y sus cotpp!a-
cencias con los cortesanos.
Mientras esto haciamos enRoma,cetebrbase
en Burgos, cabeza del reino de Castilla, una Junta
4(pte asistieron con el marqus de Villena, los con-
des de Plasencia, de Benavente y de Paredes; los
obispos de Burgos y de Coria, D. Luis de Acuna y
D. Inigo Manrique y el adelantado de Castilla don
Juan de Padilla. Tambin estuvieron representa-
dos el maestre de Calatrava, D. Pedro Giron y el de
Atcantara,D. Gmez de Cceres; el almirante don
Fadrique; el arzobispo de Toledo, D. Alfonso Ca-
rriHo; el de Sevilla, D. Alfonso de Fonseca, y el de
Santiago, de iguat nombre que el anterior, que ya
habia obtenid la posesin de su Silla, contra los
deseos dei Rey. Adems el conde de Alba, don
Garcia de Toledo, primognito heredero del di-
funto D. Fernando Alvarez; el conde de Alba de
Liste, D. Enrique Enriquez; D. Diego de Estniga,
conde de Miranda; D. Gabriel Manrique, conde
de Osorno; et de Trastamara, D. Alvar Prez
Osorio, y el de Santa Marta, D. Juan Sarm;ento;
D. Pedro Fajardo, adelantado de Murcia; D. Juan
Hurtado de Mendoza, de Cuenca; D. Sancho de
Rojas y D. Gmez de Benavides. Todos unanimes
se juramentaron en aquella junta para resistir el
tirnico poder y los violentos excesos de D. Enri-
que, sin que ddivas ni ruegos,
premio, inters,
promesasotros halagos les hicies~n jamsde-
sistir del intento, ni pudiesen aceptar pbiica ni
secretamente ninguno de tales dones, obiigandose
ello por previo y espontneo juramento, robus.
tecido con el pleito homenaje que usanza de
Espana prestaron solemnemente en manos del
muy noble varn D. Diego Lpez de Estniga.
De todos los puntos tratados en la junta se
form una representacin en que aparecian en
toda su fealdad las maldades cometidas, y qudno
slo se present al Rey, sino que se nos envio~
los Procuradores en Roma, advirtindonos que
disemos cuenta de ella primeramente al Papsy
luego los Cardenales espanptes, franceses italia.
nos y los que creyramos favorables nuestra
causa. Nada se habia omitido en aquel documen-
to haciase clara mencin de la
supercheria que
habia apelado el Rey para conseguir succsin; d-
tbase su perfidia y desenfrenadas costumbres;e)~
mcnosprecio de la retigin y el afecto los moros;
ia corrupcin-de las leyes; la alteracion del valor
de la moneda; el cerrar los odos las quejas; la
licencia que tos crimenes permita, la disoiucMn
de disciplina militar; la persecuci6n de los ecle-
la
siisticos; los raptos de mujeres casadas, al antojo
de sus capitanes; la aprobacin de los maie~cios;
el odio & las personas virtuosas; el crdito que
las agoreras daba; el desprecio en que tnia las
reales insignias, y otras especiales culpas que di-
ficilmente podria enumerar. Estas cartas ici yo ai
Pontifice, no sin aign peligro, porque Suero de
Soiisinfundiatemor algunos con sus palabras
y mostrbase con otros generoso en demasia.
Empez al fin el Papa dar crdite a las pri-
meras relaciones: los Cardenales que, aunque con-
venods de la verdad de todas ellas, se habian in-
clinado las mas veces, segn costumbre cortesa-
na, al partido mas poderoso, y que mientras por
tal tuvieron al del Rey habian oldo nuestras que-
jas con ceno adusto, luego que vieron los muchos
Grandes que se le declaraban contrarios, comen-
zaron censurar la larga paciencia de nuestro
pueblo y mostrarse indignados de la vergonzosa
indole de aquellos delitos.
Tambin en Castilla al calor de la nobleza que-
josa cobr animos el amilanado espiritu de los
ciudadanos, y por.e) contrario, qued quebrantada
aquetta antigua potencia de un poder ensoberbe-
cido. Todos aprobaban la lealtad de los Grandes,
deseando y aconsejando que perseverasen hasta
alcanzar remedio: concedian grandes etugios )o
que habian empezado hacer para lograrle, y
hasta se arrojaban exhortar que acabasen para
siempre con la tiranfa. El Rey por su parte empe-
z6 coh~ar menos en sus tesoros y no fiarse
tanto de sus capitanes, y horrorizado de su man-
chada conciencia, resignse, mientras aquella ex.
citacin se calmaba, humillar su cerviz ante los
Grandes quienes sumisamenteseguia el puebto.
En su consecuencia, mand levantar el largo ase-
dio que sufrian los lugares del arzobispo de Svi.
ita; rintgr en su posesin al Prelado; dispuso
que el erario le librase sus rentas y, )o que da la
mayor prueba de sus temores, puso en libertad a
su hermano D. Alonso, a quien, segn se dice, la
reina D. Juana intent muchas veces matar con
yerbas mientras estuvo encerrado en el alcazar
de Segovia, no habindolo conseguido por haberse
opuesto al perverso designio ei buen vizcaino Pe.
rucho (f) que providencialmente tnia la guarda
del Alcazar. Aconsej con gran inters al Rey la li-
bertad del Principe el secretario Alvar Gmez, de
cuya opinion hacia gran caso D. Enrique en aqm
itos dias.
Despus de .ce)ebrada la Junta de los Grandes
rcupr el Rey la importante villa de Duenas, de
la jurisdicci6n de VaHadotid, la sazn ocup~.d!
por D. Alonso, primognito del Almirante, y por
Juan de Vivero. Luego acept la conferenciaque
se le propuso celebrar en la aldea de Cabez6n,
proxima Cigales. Aiti, despus de tratarse otros
puntos que no merecen mencin, nombrronsei=
por acuerdo de ambas partes jueces que dirimie.
sen las cuestiones pendientes. Por parte de) Rey
to fueron D. Pedro de Velasco, primognito del
conde de Haro, y D. Gonzalo de Saavedra, co-

(i) Mariana le lIama Pedro Munirez. E. del CastiUc,


PeruchodeMonxafaz.
mendador mayor de Montaibn, en Aragon, de la
Orden de Santiago; y por la dei principe D. Al-
fonso y de los Grandes, el marqus de Villena
y el conde
de Plasencia D. Alvaro de Estnig, y
con ellos Fr. Alfonso de
Oropesa, general de la
Orden de San Jernimo, para que, si necesario
fuese, resolviera como arbitre entre los cuatro
compromisarios.
Antes de la dcision de stos, D. Beltran de la
Cueva renunci el Maestrazgo de Santiago en ma-
nos dei Papa y en favor del ilustre
principe D. At-
fonso, envindonos el documento los procurado-
res que en Roma
estbamos y tras l la renuncia.
Acept,la el Pontifice; pero al tratarse de la expe-
dicin de las bulas el asunto no se prsent tan
facil, pues el Papa demandaba el pago de la ana-
ta y yo la contradecia, alegando como lgitimas
causas de exencin el no estar obligados pa-
garia la Cmara apostiica los que obtenian el
Maestrazgo, por cuanto los gastos de la provision
eran voluntarios, no ordinarios, habiendo comen-
zado exigirse s6lo desde los tiempos de D. Alva-
ro de Luna; que en io antiguo nicamentese re-
queria para la eteccin el voto de trece comenda-
dores de la Orden, diputados al efecto, sin recu-
rrir la Santa Sede sino en casos determinados, y
el presente no era uno de ellos; pero si en virtud
del abuso se pretendia la anata de la mitad de las
rentas, esto no se verincaria si en el mismo ano
se pagaba otra vez, como poco antes se habia he-
cho. Anad! adems que los hijos de los reyes esta-
ban exentos del pago de anatas, y que el ilustrisimo
D. Alfonso, iegitimo heredero de D. Enrique hijo
de D. Juan U, rey de Castilla y de Lon, se hallaba
en este caso.
El Papa contest que no negaba la exencion
de los hijos de reyes, ni refutaba los dems casos
de mi defensa; pero que, sin embargo, en tiempos
en que el turco, cruelisimo enemigo de la religi6n
cattioa, perseguia los cristianos, nadie debia exi.
mirse, sino que todos los fieles, de cualquier con.
dicin que fuesen, estaban obligados ayudarcon
sus bienes la Santa Sede para que esta pudiese
pagar su estipendio ios soldados que contra el
turco guerreaban. A esto rcpHqu yo que mejor
que exigir dinero, me parecia Jigno del Pontifia
romano pcdir los principes poderosos y esciare-
cidos que, puestos la cabeza de sus ejrcitos,
marcharan contra el enemigo; y que si se trabi)-
jase por la reforma de las costumbresde la nacioo
espanoia, cada dia mas depravadas causa de la
-tirania de D. Enrique, no faltaban turcos en las
entrafias de Castilla, cuyo exterminio arrancarit
las de la secta mahometana y debilitaria la cabeza
y los dems miembros de los infieles.
Convencido de mis razones el Pontifice, mando
expedir las bulas libres del pago de la anata en
favor de D. Alfonso, principe de Castilla y Lon,
misntras aqui los jueces compromisarios enten-
dian en la reforma de los abusos y en arreglar
poner trmino las cohuendas, lejos ya de la con
te D. Bettran y retirado Cuttar, villa que po-
seia en perjuicio de D.~tsabe), hermana de D. En-
rique.
Nopudo ste sufrir la ausencia del privado ni
la dispersion de sus capitanes moros, y menos
cuando supo que no slo se trataba del destierro
del primero, sino de su riguroso castigo; por io
cual, siguiendo el consejo de sus parciales, resol-
vi apoderarse de los jueces. Di6les aviso e) secre-
tario Alvar Gmez, y como ya estaba mal quisto
en Palacio causa de la destreza que habia em-
pleado para libertar al principe D. Alfonso, no
quiso permanecer mas tiempo al lado de D. En-
rique, sino que, juntamente con D. Gonzatc de
Saavedra se acogi la protecci6n dei maestre de
A)cntara con quien ambos tenian estrecha amis-
tad. Descubiertoel perverso designio, el Rey ttamo
inmediatamente D. Beitrn, cometiendo al ha-
cer)o otras maldades que en su lugar referir.
CAPtTULO IV

Decadencia del Pontificado romano.-La corrup-


ctOH de los Car~ena/ex.7''rtM<r~t/o intento de
apoderarse de la perMM de D. Enrique, despus
de la KMe~a co~t<rac<6?! de los Grandes, en par-
~~t'tg'~a y en parte verdadera.
oserinoportunodeciraquiatgodeia
lastimosa decadenciaen que cay el Pon-
tificado romano, como quiera que ella
fu causa de los grandes riesgos que corno el orbe
todo, y principalmente Espan, y que bien hubie-
sen necesitado adecuados remdies para
la univer-
sal repbUca de los fieles. Ya referi antes breve-
mente, pero con verdad, la situacin del Pontifi-
cado, en decadencia desde los dias de Mart!n V, de
los Colonas. Su sucesor Eugenio IV, envuelto en
los tumultos de Roma y en la guerra de Italia y
depuesto por el Sinodo de Basilea, donde surgi6
el cisma que etigi Papa Amadeo de Saboya con
el nombre de Flix, ho pudo desembarazar de los
obstcutos de tantas revueltas el camino de la Igle-
sia de Dios.
Toda la atencin del Pontificado de Nicois V
taabsorbioelponer trmino al pernicioso cisma
que amenazaba con la ruina de la Iglesia militan-
te, y cuando con el favor divino y por la renun-
cia y penitencia de A madeo se togr aquel resul-
tado, el Papa anduvo tan remiso en guarnecer a
Constantinopla, como respecto al envio de la ar-
mada de socorro Eugenio IV, segn dejo referido
en libros anteriores.
El Pontificado del sucesor de Nicolas, Caiix-
to III, anciano y dominado por la apatia, no fu
de ningn provecho, antes produjo graves perjui-
cios los asuntos de la Iglesia que, como indiqu,
iban caminando mas y mas a la ruina.
Despus Pio II dando al olvido las calamidades
que la desidia, la apatia y la corrupcin de cos-
tumbres habian acarreado, acumui males sobre
males, y como poeta que era, consumi el dinero
de los fieles en los imaginarios preparativos de una
cruzada que les convoc para aniquilar al Tur-
co. Sin duda crey que el arma acerada de su al-
tisonante elocuencia serviria para herir en ei cora-
zn al poderoso enemigo, cuando aquella marcha
simulada, adems de negar los nuestros la vic-
toria verdadera, aument las fuerzas det prime-
ro disminuyendo las de los itimos. Murio en
tiempos en que si no por virtud, at menos por ne-
cesidad debiera el Colegio Cardenalicio solicitar
el favor del Espiritu Santo que en la eleccin de
Papas se manifiesta, abstenindose de toda confa-
buiacin facciosa, 6 absolutamente subordinada
ai capricho, que clara.mente se conoci haber
obedecido en dias de tanta angustia. Si en ellos
los Cardenales desearan merecer alguna gracia de
io alto, hubieran debido sacar hasta de )o mas re-
cndito al que considerasen idneo para soportar
tan gran peso, desistiendo de la opinion extrana y
en mal hora
imsginada de que no es propsito
para la tiara quien antes no ))ev el capelo. Y ya
que desgraciadamente esta forma de elegir Papa
se hubiese arraigado por
la fuerza de la opinion 6
de los partidos y solo se buscase el pretexto de
jasconstituciones, no faltaban en el Colegio Car-
denales de doctrina y virtud reconocidas, cuyo
ilustre nombre, prenda de futura grandeza,hubie-
ra sido faro resplandeciente que,
iluminando las
inteligencias de los fieles, disipara !as tinieblas de
la ignominia.
Dices que para la exattacin del papa Paulo
trabaj no poco el cardenal D. Juan de Mella, cu-
yo cardenalato fu presagio funesto de
grandes
oprobios para los asuntos de la Iglesia. Este suje-
to cuya vida resumir en breves palabras, naci
en Zamora de familia regularmente
considerada,
pues su padre, notario pbtico, fu de los escriba-
nos de numro. Untumor torcindole los labios
hacia la, mejilla izquierda, daba sus facciones
extrana deformidad. Estudi el derecho cannico,
y~Sncie procurarse mayores emolumentos de
las reatas eclesisticas, march en tiempo de Mar-
tino V Roma, donde emple6 todos sus esfuer-
zos para conseguirlo. Por una feliz casualidad, ya
en et Pontificado de Eugenio IV alcanz6 un car-
go en la Rota; despus fu de los Referendarios,
y cuando prevalecla PI cisma de Amadeo, como
los -reinos de Castilla y de Lon se mantenian
constantemente fieles al papa Eugenio y ste,
impedido de la gota, no podia firmar los despa-
chos, obtuvo el cargo de 5a signatura y poco des-
pues el obispado de Zamora la sazn vacante.
Con la dignidad enorgulleci6se al punto, y entre
otras muchas ridiculeces de que hacia alarde, re-
petia con frecuencia que, comparado con l, na-
die encontraba digno del Capelo. Cuando en la
vigilia de las cuatro tmporas en que se acostum-
bra crear los Cardenales no se hacia de l men-
cin, aparentaba estar dispuesto retirarse inme-
diatamente. Ni Eugenio IV, ni su sucesor Nicolas
hicieron caso de tales amenazas, entre otras cosas
por consideracin la deformidad de su rostre,
que con los anos iba hacindose mas horrible.
Asi libraron por aign tiempo la Iglesia de mons-
truosa ruina; pero al cabo su obstinacin triunfo
de la resistencia en el pontificado de Calixto fi),
que le nombr6 Cardenal presbitero de Santa Pris.
ca. A los pocos dias sucedi Pto JI, y el nuevo
Prelado, pesar de su vejez, mostrse rejuvene-
cido en la solicitud con que atendia a los cuidados
de la Curia. Muerto e! Pontifice, manifesto sus
aspiraciones sucederle, y cuando vi que no con-
taba con ningn voto, trabaj porque el Cardenai
de San Marcos, Pedro Barbo, fuese el elegido, di-
ciendo que le habia preferido todos para quta
exaltacin de un Pontifice veneciano dise animes
sus compatriotas, principales mantenedores a la
sazn de la resistencia contra el Turco. A mi, sin
embargo, al censurar la etecci6n de este Papa, y
acusar al Cardenal por la solicitud con que ta ha-
b!a procurado, me respondi que tanto l como
sus amigos to habian hecho porque entre todos

habia sido general la retajacin de costumbres, y


no pudiendo admirarse de la debilidad de sus
miembros causa del trato de casi treinta anos,
se hallaban dispuestos ayudarse reciprocamente
soportar las cargas. Cai y costme trabajo re-
primir mis jgrimas. En pocos dias le oi luego
otros innumerabies despropsitos que me hacian
considerar tristemente el infortunio de la Iglesia
militante y-la ceguedad de la multitud que pare-
cia apercibirse de todo y tributaba ridiculos ho-
nores aquel anciano sin sentido.
Verdaderamentepudieran achacarse al hado to-
das estas cosas, si tal palabra no pugnase con la
pureza catuca que resueltamente sigo, por mas
que la lengua latina me obligue emplear locucio-
nes antiguas.
Apenas subie Paulo I! la silla de San Pedro
dedic sus desvelos aquello de que menos debe
cuidarse un Pontifice, haciendo representar juegos
escnicos manera de las saturnales en que gana-
ban premios las rameras, los judios y hasta ios
asnos que mas corrian (i). En cambio, no daba

(;) Su antecesor, segn deja dicho Palencia y con-


firma Gobellino, secretario de aquel Papa, en sus Com-
mentarii (pgina 433), tambin fu muy aficionado a
estas fiestas que quiso se celebrasen con extraordinario
aparatoen Piencia en las ferias de Septiembre de i46a,dan-
do dinero al municipio y trajes nuevos los ciudadanos.
Despus de una comida en que se consumieron 30 bueyes
de labor, corrieron caballos, asnos, hostigados por eontt-
nuos palos; jvenes desnudos y chicos en igual traje. La
Uuvia que habia humedecido la tierra gredosa les hacia
frec'uentemente resbalar y caer, IIegando unos la meta
cubiertos de barro hasta los ojos, y quedando etros como
presos por los pies en la ten~z arcilla; todo con gran risa
yatborozo del Papa, cardenales miembros detjurado.
oidos las personas que acudian diligentes a tra-
tar de negocios; troc el sueno en vigilia; buse6
con afn las estatuas de la gentilidad y se ddier
con ardor descubrir las monedas de sus Empe.
radores, adquirirlas y contemptartas. Compla.
ciase en ello, y quiso dedicar su tiempo semejan.
tes ocupaciones; sin que nadie fuese os: do enton-
ces censurarle abiertamente, porque entre los
hombres el poder supremo mata la libertad y co-
rrompe el albedrio. Tampoco los Cardenales se
atrevieron oponerse tales Hciones; pero bien
hubieran podido reprimir aquello que sin su con.
sentimiento no era licito ejecutar. Asi, por ejem-
plo, mand grabar con diferente cuno el sello de
plomo que estaba'sancionado para las bulas desde
los tiempos de la primit'va Iglesia; orden segura- :`
mente intit, si el Colegio de los Cardenales se hu-
biera declarado contra una novedad que sobre
causar grave escndaio, no producia ventaja at-
guna. Asimismo dispuso que se usasen tnicasdt
seda y birretes bordados de oro, y para que mas
fcilmente se le obedeciese, concedi los Carde-
nales nueva licencia para incitas exenciones. En
buen hora que los mas jvenes diesen su asenti-

Sirva esto para justificar Palencia de la nota de apt-


sionado contra la Igtesia da que a primera Ynta pudiera
tacharsete por atgunos. TamMn en e! pontificado de A)e-
jandroVt,en !5o,corrierone! patio Bomasviejosdese-
tenta anos por to menos, desde Campo de Flor ha~ta el
Patacio Sacro. E[ que antes agarraba et palio le ganaba,
y tos amigos le llevaban su casa en triunfo con trompe-
tas. Unos corrian en camisa; tos mas, desnudos como na-
cieron,cons6totospanosmenores6brag.(F.deOvie-
do, Quincuagenas, tomo I, pagina 97 del manuscrito.)
miento; pero jvive Diosl que )os ancianos no de-
bieran consentirlo.
Censurbaio el vulgo, crecian las murmura-
ciones, y yo que casualmente me hallaba una no-
che cenando con D. Juan de Carvajal, obispo car-
denai de Ostia, 6 de Sant Angelo, me atrevi ma-
nifestar ante tan respetable sujeto los rumores del
vulgo, juzgando que aquellas innovaciones, gran-
demcnte vituperables, le merecerianacerba censu-
ra. Reverendisimo
Prelado-dije-no deja de ad-
mirarme ia autoridad, modestia y sabidurla de tan
augusto Colegio de Cardenales, cuando toda la cu-
ria condena con justicia la suma extravagancia y
nunca vista variacin que poco ha introdujo en
los trajes el Pontifice, y las dems novedades desde
luego poco serias y adems gravemente perjudi-
ciales, y cmo hasta los mas ancianos Cardenales,
no solo no esquivan estas profanas pompas, antes
parecen acogerlas con jbito y usarlas de buen
grado. ,;Y cundo se adopta esta extrana mudan-
za ? Precisamente en los dias en que menos debie-

ra alardearse de todo vano ornato. All en tiem-


pos en que casi el orbe entero obedecla la religion
catotica, los Prelados de la Iglesia Hevaban deco-
roso atavio; y hoy, cuando toda el Asia, el Africa,
y casi et tercio de Europa siguen la 'media luna;
cuando el Gran Turco acosa ios catHcos y cada
dia los pone en mas aprieto, y se hace temer hasta
dentro de las murallas de Roma, varones ejempla-
res se abandonan al lujo, y cual senores de! orbe,
libres de todo cuidado, ocpanse en los de un ata-
vio escandaloso y se entregan una disipacin
digna de todo vituperio.
Redjose la respuesta decirme que el vulgo
ignora cuntos riesgos procura la Iglesia fa ex-
cesiva humildad y descuido en el ornato; quea) al
mismo San Jernimo no le hubiesen oprimido ad-
versarios envidiosos, si le vieran cruzar la ciudad
con manto y capelo e!tcarnados; pero que consi.
derndole como hombre abyecto, fcilmente le ha.
bian despreciado y obhgdote retegarse lugares
desiertos. Anadi, por ttimo, que l conocia por
experienciacunto influjo tenia el ornato y esmero
en el vestir, y renri como prueba, que all en los
confines de la Bohemia acept en su calidad de Le-
gado aposttico una pbticadiscusincontra fray
Juan. Dusa, hertico corruptor de innumerables
gentes, y reconociendo en l al hombre mas con.
fiado en el artificio de la argumentacinque en la
fuerza de las autoridades, descubrio su tnica in-
terior, que era de camelote de purpura de un brillo
admirable, y al punto vi al hereje como sobreco.
gido de estupor, privado de la facultad de hablar.
Dolor y vergenza me costarla referir )o que a
los dems procuradoresy mi nos contest luego
que lei la acusacin de los Grandes contra D. En-
rique, y entre otros crimenes sin numro relat
las nefandas violencias de sus capitanes moros
que con su beneptcito arrancaban de brazos de
los padres doncellas y mancebos y torpemente los
corrompian. Y esto en el interior de Castilta, don-
de semejantes dditos, aun siendo hijos de Reyes'!
los que los perpetrasen, se habian castigado con
extremado rigor.
No trascribir las palabras de la respuesta por-
que hasta su sola repeticin parecerla abominable
principalmente por estar aquel Cardenal reputado
por el mas virtuoso y severo, 6 por uno
de los mas
respetables. Siendo A uditor, habiale enviado varias
veces por Legado Alemania Eugenio IV, y ya en
los ttimos dias de este Papa le habia dado por
colega al maestro Toms de Sarzana, que aquel
anoocup el solio pontificio con el nombre de
picotas V, para que juntos marcharan Alemania
ytratasen con el Emperador y con los magnates
de poner trmino al cisma. Su exquisita diligencia
y los felices resultados de su comisin les vatio
ambos el capelo, y D. Juan, cardenal de Sant An-
gelo, conserv adems la administracin de la
iglesia de Plasencia.
En este ano de 1~65;, cuando esto pasaba en
Roma, habia alli tres Cardenales del mismo nom-
bre, a saber: D. Juan de Mella y D. Juan de Car-
vajal, ya citados, y adems D. Juan de Torque-
mada, obispo cardenal de Palestrina, de San
Sixto, del orden de Predicadores, sujeto virtuoso
yerudito, (i) ilustre profesor de sagrada teolo-
gia que, agobiado por la vejez y consumido por
las enfermedades, condenaba en su interior aque-
tfos escndatos, aunque, como encerrado siempre
en su casa, no podia hacerlo con su elocuencia.
Por este mismo tiempo habia en Castilla tres
Arzobispos tambin de un mismo nombre: don
Alfonso Carrillo, que lo era de Toledo; D. Alfon-
so de Fonseca, el viejo, de Sevilla; y D. Alfonso
de FQnseca, el joven, de Santiago. De ste se apo-

(!) En et S<tft~M))t Seripturarum se le cita con elo-


gio entre tes desM..JtenMs de converses.
der aquel ano en Noya, villa de su arzobispado,
el tirano de Compostela, Bernardo Yanez de Mus.
coso, hombre de perversa !ndo!e; estuvo dosanos
encerrado en una fortaleza y eorri multitud de
riesgos, porque los principales de Galicia temian
que les despojase de las villas de la jurisdicci6n .I
ectesistica que ellos habian ocupado en su mayor
parte. He referido estos hechos para que mas S.
cilmente pueda juzgarse de los efectos por las cau.
sas, como quiera que en Roma iba aumentandoa
este tenor la corrupcin de dia en dis,.
Desembarazado ya D. Enrique de los jueces
compromisarios, y vuelto su lado D. Beltrn,
comenz emplear sus emisarios en sembrarrm.
cillas y sediciones entre los Grandes que no Jeerm
adictos. Entre stos, el conde de Trivino, D. Pe-
dro Manrique, emancipandose de la tutela desu
tio D. Rodrigo Manrique, conde de Paredes, yyt
enemigo del marqus de Villena por haber!ent-
gado la mano de una hija que tiempo antes!<
habia prometido, busc el favor de D.* Guiom!;
de Castro que residia en Guadalupe, porque el
Rey, queriendo satisfacer en esto los deseos dedoo
Bettran y de la Reina, la habia alejado de su m-;
to, aunque la consideraba mucho y deseabavedt;
casada con alguno de los Grandes. La dama que
era muy sagaz, apenas conoci que habia encM-j
dido con sus palabras la pasin del mancebo,
prometi6le no sio trabajar por la ruina del Mar-j
qus, sino emplear para conseguirlo el poder (M;
Rey, con tal que la tomase por esposa. Con el
mayor secreto acept et trato el joven, despu&i
que despoj a. su madre, mujer de vida deshones-
ta, del condado de Trivino que desde la muerte
de su maridu poseia.
Luego arrastr la discordia y a la rebe)in
algunos de los Grandes; pero mas astutamente
supo provocar la del arzobispo de Toledo y del
Almirante, la del conde de Paredes y de otros con-
jurados, el marqus de Villena que seguia el par-
tido del principe D. Alfonso. Todos aquellos que
condenaban la conducta de D. Enrique, pero que
temian su poder, comprendieron que, siendo po-
bres y contando con escasos medios, no podrian
pagar los soldados; al paso que, encendida la
guerra; el Rey poderosisimo y mas opulento que
todos, mantendria cuanto tiempo quisiese ejrcito
numeroso, y su antojo podria irle agregando
mas y mas tropas para la ruina de aquellos que
sin mas recurso que su simple esfuerzo habian
osado exterminar un tirano prepotente. Fingie-
ron par tanto estar irritados contra el Marqus
porque despus de la libertad del principe D. Al-
fonso hab:a querido disfrutar de to que se debia
.ai esfuerzo ageno; y no avergonzndose de enga-
fiar repetidas veces sus colegas cuando empeza-
ban las dincuttades, despus, cuando se termina-
ban con felicidad, pretendia con gran descaro uti-
Hzar) solo el provecho. Ei Rey que deseaba vi-
vamente apoderarse del Marqus, seguro en cual-
quier aprieto con el auxilio de estos magnates
mientras los tnia amigos, pero perdido si se te
declaraban contrarios,pacte con ellos nuevaalian-
za mediante las siguientes condiciones: Que como
prenda de las promesas del Rey, el arzobispo de
Toledo recibida ei castitto de Medina del Campo,
Hamado la Mota y el puesto Hamado el Cimbo-
rrio que modo~ de fortateza 'domina la iglesia
de Avila, adems de ]a suma necesaria para e)
sueldo de un ano de i.5oo hombres de armas: que
al Almirante se le daria la tenencia de Valladolid
y la posesin de Valdenebro, villa de fuerte posi-
cin y prxima las de su senor!o: que al conde
de Paredes se le entregarian gruesas cantidades
para et sostenimiento de tropas, por ser caudillo de
reconocido esfuerzo y hombre muy sefialado entre
los espanoies, ai conde de Alba, el Carpio, la Aba-
dia de Granadii)f rentas mas considrables y mis
extensos dominios. E! maestre de Calatrava, el de `'
Alcntara y el conde de Plasencia, como opulen.
tos que eran, no entraron en el acuerdo: el de Bt.
havente, para encubrir el simu'ado complot, si.
gui al Marqus su suegro.
Cuando mas ardia este foco de disensiones que.
'`
d6 acordado que el maestre de Calatrava, antes
ocupado en levantar el cerco de Coca y Alaejos,
pueblos del arzobispo de Sevilla, seapoderasedd
Rey que habia concertado habla con el Maestre
en el monasterio de San Pedro de las Duen";
pero en la hora fijada para la entrevista, bien por.
que alguien revelase el intento, bien por provide))-
cial desconfianza, el Rey pudo escapar con unos
pocos Segovia, creciendo con esto mas y mas et
fuego de la discordia. j
CAPtTULOV

CoMO se ~MarMMM la
del prt?:c!'pe D.
!a ~4re~a/o.Marcha
de
Alfonso P/aseneM. .Pe/gro
a
que corri'o el ar~o&o ~e5e~a.Dec/aracMK
de la g'M6rra.Cerco de T'orr~oM de Ve/a.~co.

dificil se hace el relate.de la guerra


que
UY

.r. originaron los odios de los dos ban-


dos, siendo tan diversos los hehos en
.en:n'o
diferentes puntos acaecidos.
El marqus de Villena que seguia al joven prin-
cipe D. Alfonso, march desde San Esteban de
Gormaz AyUn, resuelto a ocupar la fuerte y
bien reparada villa de Arvalo, que por el testa-
mento de D. Juan I! poseia su viuda la reina dona
Isabel; y tanto para adelantarse D. Enrique, si
por caso enviaba tomarla, cuanto para evitar
que, con pretexto de visitar su madre que alli
residia, ladejase guarnecida, puso por obra su
intento en compania del Principe, y salindoles
cual deseaban, ste pudo ver en Marzo de :4.65
su madre,.enferma desde la muerte de su marido.
Luego, para evitar mayores tumultos y facilitar
el despacho de los negocios, fu Plasencia, por-
que tambin alli residia el Conde de este tttulo y
podialtantarse mas tiempo al maestre de Alcn-
tara. Entre tanto el rey D. Enrique dio gran suma
de dineros al arzobispo de Toledo y a los parcia-
les suyos que fingieron rompimiento con los de-
ms conjurados; convoc nuevas tropas y las
apost en !os alrededores de Arvalo, asi para re-
chazar las salidas de los cercados, co-no para que
aprovechando alguna traicin de los habitantes,
trataran de ocupar la villa. Su defensa estaba en.
comendada D. Luis, [de Acuna] obispo de Bur-
gos, sucesor de aquel D. Alonso de Cartagena,
docto varn adornado de todo gnero de virtudes,
y D. Juan de Padilla, adelantado mayor de Lon,
capitn denodado y de esclarecido linaje. Estos
dos caudillos defendieron la villa; atacaron los
puestos de cabaHeria de D. Enri,lue; forzaron el
circuto de trincheras y estacadas establecidas en la
aldea de Tornadizos; pusieron rpidamente fuego
las casas techadas de paja, y viniendo las ma-
nos con los soldados desprevenidos y aterroriza-
dos con el incendio, degollaron algunos y despo-
iaron cerca de cuatrocientosde sus armas y ca-
bat)os. En adelante ya no se atrevi la gente de
D. Enrique permanecer en la aldea: de Avila, que
poseia el arzobispo de Toledo, nada tenian que
temer los cercados: tampoco les hacian gran dano
los de Olmedo, temerosos del que podian recibir
doblado las guarniciones: la villa de Coca, largo
tiempo cercada y que poco antes se habia visto
libre del asedio, se inclinaba al partido de D. At-
fonso, y por ttimo, los de Segovia no lexs moles-
taban mucho con sus ataques.
En tal situaci6n, et Principe, por consejo del
marqus de Villena, de los condes de Plasencia y
de Benavente y del maestre de Atcntara, apenas
supo cun mal habian Ilevado los de Salamanca
que el Rey concediese D. Beitrn todos los car-
gos de su ciudad y que se habian levantado para
rechazar ia ofensa, march Toledo, por ver si
con el favor de la nobleza y del pueblo podia ocu-
paria antes que D. Enrique pensara en defenderla,
distraido con atender al levantamiento de Sala-
manca. Frustre el intento la gran crecida de los
rios que obligando a detenerse fabricar balsas
para el paso de los arroyos, y ofreciendo por con-
siguiente insuperable obstcuto para una marcha
repentina, puso D. Alfonso en la prcision de re-
gresar Plasencia. Con todo, diose traza para que
saliesen del castillo de Torrejn de Velasco y se
refugiasen en Toledo la mujer hijos del secreta-
rio Alvar Gmez que habia comprado por fuerte
suma aquella villa, de cuyo asedio estaba encar-
gado Pedro Arias, hijo del difunto Diego Arias, y
que al cabo de largos y penosos trabajos de sitia-
dos y sitiadores, hubo de rendirse al esfuerzo de!
valientePedro de Arroyal, alcaide de taguarnicin.
AI mismo tiempo D. Pedro de Estniga, primo-
gnito del conde de Plasencia y yerno del duque
de Medina, se apodero del castillo de Triana, arra-
ba) de Sevilla separado de la ciudad por e[ Gua-
dalquivir mas fu vana empresa, porque su sue-
gro y los moradores haciendo poco caso de tan
intempestivaocupacin, forzaron los vencedores
Il entregarse
y a dvot vertes la conquistada for-
taleza.
No obstante estas contrariedades, los animos de
todos iban inclinandose D. Alfonso, al paso que
cundia el odio contra D. Enrique, como destruc-
tor del reino y enemigo de la repb)ica, y empeza.
ba tratarse en Plasencia de arrancar et cetro a)
tirano. Ciertamente el marqus de Villena no que-
ria itegar tal extremo, sino que entre la libertad
y la opresin buscaba un trmino medio, tandi-
iicif de encontrar, como funesto para la repbtica.
Asi, mientras por una parte lanzaba contra don
Enrique tremendas acusaciones para hacerle ato-
dos odioso, por otra se valia de artificiosas trazas
en sus conferencias y por medio de sus emisarios
para ir aplazando el destronamiento. Estorb mu.
cho estos propsitos la urgencia con que secreta.
mente le solicitaba el Arzobispo, que de otro modo
se resistia abandonar el supuesto partido que
habia adoptado.
Asimismo el conde de Plasencia que tan de cer.
ca veia en su casa un Principe digno del esplen.
dor del trono y de la posesin del reino, deseaba
vivamente verle sublimado al solio y revestidodel
supremo mando, asiporconvencimiento propio y
larga experiencia de las cosas, como por el dicta-
men de doctos sujetos que aducian serios motivos
para el destronamiento. A fin de conseguir ambos
prop6sitos empleaba cuantos medios le venian a
mano,y y hubiera querido valerse como agentedd
arzobispo viejo de Sevilla, poco antes libertado de
las garras de sus mulos; pero estorbbato no poco
la indole de este Prelado, incapaz de odio 6 de afec-
to, siempre alejado del camino recto por seguir los
tortuosos, y quien por aquellos dias traian irre-
soluto los halagos del Marqus, largo tiempo su
nemigo, y la sazn reconciliado con l. Por
otra parte tolerabanse sus costumbres, harto difi-
cites de sufrir, con objeto de que la villa de Coca
infundiese temor las gentes de D. Enrique, mas
bien que los de Arvalo; pero cuando stos su-
pieron que olvidando la persecucion pasada se di-
rigia Martin Munoz saludar al Rey, trataron
de prenderle en el camino. Una feliz casualidad le
libro de sus manos.
CAPtTULOVt

~cAos ~ere?!fM a que dieron lugar los e~/M~r~o~


de ambos bandos en Mayo de /~6~.
uMEROSos fueron los riesgos
que en este
tiempo corri6 en diferentes tugares la
suerte de la nacin. En los primeros
dfas de) mes de Mayo D. Enrique runie cuan-
tas tropas pudo y entr6 en Aiba de Tormes
fin de atraer su partido al conde de Alba y
obligarle muy singularmente con hacerse su hus-
ped, pues conoci que ansiaba aquel distingui-
do honor. Crey6, por tanto, que debla confiar
su vida y su corona la lealtad de aquel que,
ganado acaso por los del bando de D. Alfonso,
habia de ser su enemigo, perdiendo ademas Sa-
lamanca, que inmediatamente le abandonaria y se
declararia por este Principe. Cuando ya tuvo se-
rias garantias de la fidelidad de D. Garcia, conde
de Alba, march el Rey Salamanca, dividida por
largas discordias y sediciosas facciones en dos ban-
dos, uno de los cuales seguia la voz dei conde de
Plasencia, y otro la del de Alba. La poca resolu-
ci6n de D. Enrique enconaba cada dia mas aque-
llas disensiones, y gracias la ayuda del Conde
pudo dominar a la faccin contraria; mas luego,
ctvidado de la cntica situacin que habia produ-
cido principalmente la indebida subiimacin de
D. Beltrn, va duque de Alburquerque, trabajo
por aumentar sus desaciertos con otro reciente,
pretendiendo concederle todas las magistraturas
de la ciudad, el castillo y ia iglesia de que se ha-
bia apoderado despus de la prisin del obispo
D. Gonzalo de Bivero. De aqui naci nuevo tu-
mu !to, y no se encontre mejor medio para apla-
carle que el de que sa'.iese de a!tt el Rey y se refu.
giase en Medina, procurando con todas sus fuer.
zas, y cuanto antes, ocupar su castillo 6 Mota
(que asi se Ilama la parte mas fuerte de la villa),
porque el Arzobispo que la tnia guarnecida ins-
piraba ya vivos recelos. Intit fu el intento de
D. Enrique, porque el alcaide Alfonso de Bivero
ni l ni ninguno de su gente permiti la en-
trada.
Cuando el principe D. Alfonso tuvo noticia de
las revueltas de Salamanca, siguiendo el consejo
de los Grandes que querian fuese Avila, apa-
rent marchar en direccin aquella ciudad que
defendia D. Bettrn con i.5oo cballos, y cuando
todas las gentes de D. Enrique le creian en aquel
camino, torci la marcha hacfa Avila, que tnia
el Arzobispo con soldados escogidos. Mil doscien-
tos de a caballo sac de la ciudad para ir al en-
cuentro del Principe que capitaneaba respetable
ejrcito, y habindose saludado con sumo rego-
cijo, entraron todos en Avila tratar de la depo-
sicin dei Rey.
Mientras esto sucedia, los caballeros de Toledo
D. Alfonso de Silva, conde de Cifuentes, los ma-
riscatesPayo de Ribera y Fernando [de Rivade-
neira), este ttimo, camarero que fu de D. Alvaro
de Luna, y D. Lope de Estniga, se apoderaron
repentinamente de la ciudad, pretextando el deber
en que
estaban de salir la defensa de los ciuda-
danos injustamente ofendidos por el alcaide de la
suarnicin D. Pedro de Guzmn que tachndo-
los de sospechosos, habia querido despojarlos de
las armas. Aprob el proceder de los caballeros el
corregidor D. Pedro Lopez de Ayala, principat en-
tre los Grandes toledanos, y no pudiendo D. Pe-
dro de Guzmn resistir stos ni al pueblo, en-
'cerrse en el Alcazar, donde aguard temblando
el resultado de io que cada dia auguraba mas te-
rriblesdesastres.
En Crdoba, el joven D. Alfonso de Aguilar,
muy querido por la antiguedad de su iinaje y el
recuerdo de sus antepasados, expuls6 al conde de
Cabra primero y despus todos los ciudadanos,
del bando de D. Enrique, y se declar por D. At-
fonso, juntamente con D. Martin Fernandez, [de
Crdoba], alcaide de los Don.celes, Luis Mndez de
Sotomayor ygran parte de la nobleza, y de los ma-
gistrados de la ciudad, favorecidos por el pueblo.
En tanto D. Enrique envi6 a Sevilla Martin
de Septveda que, apoyado en las rdenes del
Rey, trat de ocupar la alcaidia del comendador
Gonzalo de Saavedra, pero no se le consinti.
Aunque la ciudad se hallaba perturbada con las
sediciones y discordias de muchos que seguian
opuestos bandos causa de la autoridad que en
tercer lugar ejercia en ella D. Pedro de Estniga,
tan molesta para el Duque como para el conde
de Arcos, conservbata D. Pedro, parte con ardi-
des, parte con el favor del pueblo. Rodrigo de
Medina, capitn de D. Enrique, pesar de eontar
con su apoyo, no pudo causar otros danos a!
marqus de Villena y al maestre de Calatrava que
las frustradas estratagemas para apoderarse de los
maestrazgos del Marqus y de) coMde de Medellin.
En tanto la mayor parte <de los eabai~eros de Se-
villa enviaron Avila Fernando Martel, parien-
te de D. Gonzalo de Saavedra, y por sm interme-
dio maquinabaste la diSciHsima empresa de ocu-
par aquella ciudad en favor del futuro rey D. AI-
fonso. Por otra parte, envi ste Sevilla desde
Plasencia al maestresala D. Fernando de Cova-
rrubias, hombre sagaz y experimentado, para que
arreglase con el Duque las disposiciones que hi-
bian de adoptarse, y escondido en la casa de don
Pedro de Estniga, estuvo trabajando clandesti-
namente en allanar el camino para io que se me-
ditaba.
El Almirante habia ocupado Valladolid, acla-
mando la voz de D. Alfonso, y )o mismo habia
hecho en Burgos D. Pedro de Velasco, primog-
nito del conde de Haro.
CAPtTULOVH

Wcfor:a a/ca/t~~ por el principe D. Fernando


de ~4rag'o<! junto a Cernera, contra e/ condes-
table de Portugal D. Pedro, titulado rey de
~ra~OM.
0

Pedro de Portugal quien habian )ta-


mado los barceloneses, obstinados en
hostigar cada dia mas con escndatos y
rebeliones al inclito y animoso anciano D. Juan,
su legitimo Rey, trabajaba por aquellos mismos
dias en procurarse refuerzos. No se avergonz
D.Enrique de envirsetos 6 de permitir que se los
mandasen, pesar de haber aceptado poco antes
el senorio y la defensa de los ciudadanos de Bar-
celona; mas apenas sehabian encomendado su
patrocinio, al punto favoreci indirectamente al
partido de D. Pedro, cual si confesndose incapaz
para la posesin del senorio que por falta de do-
tes para ejercerle cedi6 otro, hubiese preferido
prestar su ayuda cualquier intruso, mandar
por,si rnismo. Conocidas estas disposiciones de
D. Enrique, muchos portugueses que coh la reina
D.'Juana, prima de D. Pedro, estaban, se alista-
roti para la guerra y marcharon Barcelona.
Uttimamente recibi ste el inesperado auxilio
de los borgonones, que al saber que el papa Pio
preparaba la cruzada contra el turco, tripularon
una armada, y atravesando el inmenso Ocano y
gran trecho del Mediterraneo, arribaron las pla.
yas de Barcelona y subieron visitarla, tanto para
descansar de las fatigas de la navegacin, como
por no querer pasar la vista de ciudad tan im.
portante sin contemplar su esplendor y grande-
zas. Sobre todo, movites desembarcar el vivo
deseo de la duquesa de Borgona de visitar a su
sobrino D. Pedro. Recibidos con agasajo, perma.
necian ai! gustosos, cuando vino la nueva de ha.
ber muertp el Pontifice, y desistidose por consi.
guiente de la cruzada. Este accidente que les per-
mitia prolongar su residencia en Barcelona, fu
considerado como circunstancia feliz por unosy
otros, puesto que los borgonones les facilitaba
ocasin para realizarantesdel regreso a!gn hecho
notable, y D. Pedro le ofrecia el auxilio de aque.
llos nobles y esforzados companeros de armas co-
yuntura favorable para vencer mas fciimente~
sus enemigos. Sabia que stos andaban por aqu&
llos dias tenazmente empenados en estorbar d
aprovisionamiento de Cervera, ya muy urgente,
porque la guarnicin, que padecia mucho del ham-
bre, no podia pasar mas tiempo sin rcibirle, y l
nodudaba que si consegula Hevrsete, pondra de-
finitivo trmino sus trabajos. aniquitaria iat
contrario, ya anigido con ta rebeiin, los anos,)~
pobreza y, por ttimo, ta prdid de la vista,oa'i
sionada por las cataratas, que le inutilizaban para
la guerra. Su hijo D. Fernando, mancebo de trect,
anos, no parecla apto por su edad para el peso
del Gobierno, y al Rey, aun sin la falta de la vista,
no se le reputaba temible en atencin las esca-
sas fuerzas que podia oponer al considerable
ejr-
cito que habia de capitanear D. Pedro, por to cual
march ste confiadamente al socorro de los de
ervera. Don Juan que se hallaba entonces en
Tarragona completamenteprivado de la vista, (!)
sabida la noticia de la expedicin, (a) [pregun-
t6 ?] si el numro de sus caballos igualaba al de
los enemigos. A todos, excepto aquel denoddo
intrpido Monarca, infundia temor la escasez de
sus fuerzas, y aumentbate la consideracin de la
tierna edad del Principe.
Todo ello traia gravemente preocupado al con-
de de Prads D. Juan de Cardona, valiente c?udi-
lio sobre quien recaia todo el peso de la direc-
ci6n de la guerra. AI cabo se pusieron en mar-
cha ambos ejrcitos; el de D. Pedr ttevar soco-
rro los angustiados de Cervera; D. Fernando
con el suyo estorbrseto, salindole al encuen-
tro. t darse vista ambos campos, el de D. Fer-
nando pudo reconocer las fuerzas del enemigo,
una mitad mas numerosas que las suyas, y con-

(i) En la Revista de /i)-c/ttf0i!, a5o.IV;(i874),pg. 135, se


public6 una curiosa carta del mdico judio Crexcas Abia-
bar, el cuat bati con xito las cataratas del Rey. Zurita
que vi el documento, mas tarde en poder de Gayangos;y
hoyen la Bibt. Nac., le extracta en sus Anales, lib. XVIU,
cap. 18..La fecha de las operaciones es n de Septiembre
y 12 de Octubre de 1468.
(2) Fattan palabras' en tos originales; C~M<BSt'f!t
LoscabaUos del Gondestitbte erano.ooo,los det Rey t.200.
tempi con a)gn receio las auxiliares de borgo.
nones y portugueses; pero los soldados vetera-
nos que habian experimentado muchas veces
cunto mas vale el esfuerzo que el numro M
los combates, no daba eso tanto cuidado como la
presencia entre ellos del joven Principe que en
tan tierna edad iba hallarse en una lucha terri.
ble, sin sries de ningn auxilio su personal asis-
tencia ni tampoco su alejamiento, antes de grave
preocupaci6n para todo ei ejrcito. Por tal moti.
vo, apenas ia vispera reconocieron la Ilegada det
adversario, avisaron ai Rey de las malas condicio-
nes en que iban empenar el combate. Respon.
diles D. Juan que su ceguera le habia obii~ado:
poner en lugar suyo su hijo, nacido para luchar
con dificultades como las presentes; que le bastaba
que en la batalla contemplase tos suyos y stos
l, y que en todo to dems habia encomendade
su ejrcito Dios todopoderoso.
Con tan enrgica respuesta, el Conde puso en
ordcn sus batallas y al Principe en las reservas,
rodeado de escogido escuadrn de valientes caba-
i!eros. Destac luego algunos, diestros en las esca-
ramuzas, contra el enemigo que no io e:a tante
en los combates sueltos de caballeria, para ver si
con ligero encuentro lograba quebrantar su hues-
te y se arrojaba luego sobre los rotos escuadro-
nes. En la retaguardia coioc una corta pero cerra-
da falange de ejercitados peones de los que acau- 'r
dillaba el Principe, gente veterana y resuelta, con
encargo de dar muerte los caballos enemigosy
arremeter impetuosamente a los desordcnados. En
fin, descubri unos pocos su plan de batalla, y
exhorte al ejrcito alcanzar la honra de la vic-
toria.
por su parte el titulado rey D. Pedro dispuso
el suyo con la confianza que le daba to numero-
so de sus soldados,
intent incautamente destro-
zar la caballerla suelta que le acomet!a;pero pron-
to los veteranos cerrando con arrojo contra su
vacilante hueste, desordenaron a )a primera em-
bestida el ncteo de su ejrcito y dieron muerte
muchos, bien agenos de encontrarle en aquel
trance. Luego, arremetiendo denodada y repenti-
namente los peones de la reserva, dironse tal
prisa echar por tierra multitud de caballos ene-
migos, que, prontos como el rayo, llegaron hasta
el centro donde se encontraba D. Pedro peleando
ftojamente. Cay6 tambin muerto su caballo, y l
estuvo pique de quedar prisionero, porque cuan-
do algunos portugueses y borgonones trabajaban
por subirte armado sobre otro caballo, l, ayu-
dandose menos enrgicamente de to que conve-
nia para poner el pi en el estribo y la mano
sobre el arzn, tuvo ocupados en salvarle los
mas denodados, y contribuy no poco al desca-
labro, puesto que para que escapase de manos
del vencedor tuvo que perder la mayor parte
de la flor de su cabatteria. Los dems que le
seguian fueron desbaratados y puestos en com-
pleta fuga. De los peones barceloneses quie-
nes la pesada armadura estorbaba la huida, mu-
chos fueron pasados cuchillo, otros quedaron
prisioneros. El fardaje con los mulos car~.ados de
bastimentos quedaron en poder de los vence-
dores.
No pudieron estos, sin embargo, continuar el
alcance de los fugitivos, por ser pocos y hallarse
fatigados con tantos trabajos, y hubieron de re.
nunciar recoger mayor fruto de su victoria. Em-
pense junto Calaf esta batalla, mas memorable
que por to numeroso del ejrcito 6 la resistencia
del campo vencido, por las cohsecuencias que
tuvo, pues desde aquel momento quedaron pos.
tradas las fuerzasde los rebeldes, triunfante en b
sucesivo el partido del rey D. Juan, a pesar de to
mucho que, como dije, le perjudicaba la prdida
de la vista, y tan caido D. Pedro del primitivo fa.
vor de los barceloneses, que se dice haber muerto
envenenado poco despus de su derrota.
D. Enrique, que impulsos del ardiente anhelo
por aniquilar su tio habia ayudado con sus de-
seps y con secreto socorro D. Pedro, recibi6 !t
noticia de la vergonzosa derrota con no menor
pesar que hubiera sabido la de su mismo ejrcito.
Pareciie de infeliz augurio el vencimiento, y n~s
aun su muerte, y no sin causa, que bien prximo
se hallaba asu propia ruina.
CAPITULO VIII

Destronamiento de D. Enrique.- Cuidados que


agitaban /oxpt<e6/os.T!<MM/~ que repenti-
namente estallaron. Estupefaccin del papa
Paulo.

'os Grandes que se hallaban en Avila con


D. Alfonso resolvieron despojar del ce-
k tro Enrique; mas aunque unanimes
D.
en et fin, estaban en los medios que para
to Mtahan
no !r<
nr.
ello debian adoptarse. Pareciales unos
to mas
digno llamarle, con lo cual, dado que no
quisiese
comparecer, tendria mas autoridd el proceso que
se le formara.
Juzgaban otros por mas hacedero
fundar la acusacin en el crimen de herejia, as!
por ser manifiestos sus
muchos delitos contra la
Teiigin perpetrados, 6 mejor dicho, por no verse
en [ vestigio alguno de
la fe catHca, como por
otros ms secretos testimonios,
aducidos por el
marqus de Villena aUi presente, y por el maestro
de Calatrava, ausente, segn los cuales,
habiales
inducido secret~mente abrazar el culto maho-
metano, con promesas de mayor
engrandecimien-
to. Finalmente a-nadian otras muchas acusaciones
de este genero, por tas cuales declaraban los dos
hermanos haber merecido D. Enrique que se le
persiguiese con el ms extremado rigor, siendoasi
que respecto de la reiigin cualquier vincui de
gratitud c de afecto debia desligarse 6 romperse.
Refutaban facilmente esta opinion )os que con-
siderando la conducta de los Pontifices romanos,
recordaban cunto influlan en su nimo la gran-
deza de) poderio; la largueza en los presentes de
dinero; la lisonja de los ministros; la fingida gra-
vedad de los Cardenales y el ligero estudio de las
causas. Aseguraban que con la dilacin no slo
se quebrantarian las fuerzas de los congregados
en Avila, sino que quedarian completamente ani-
quiladas y por tanto que tenian por lo mas acer
todo y conveniente la prontitud y la repentina
opresin de un tirano que, no teniendo en su favor
ni la energia de alma, ni el talento, ni la capaei-
dad, ni la astucia, ni otro don alguno de habilidad,
sino slo el nombre de Rey, era claro para toda
persona sensata que una vez despojado de l, ha-
bia de precipitarse al punto hacia su ruina. Ade-
ms las memorias antiguas demostraban suficien-
temente cmo primero fueron elegidos por la
nobieza y por ac!amaci6n dei pueblo los reyes de
Lon y de Castilla; io cual estaba cannicamente
sancionado por anliguas autoridades, causa de
estar exenta la corona de ambos reinos en )o tem-
poral de la jurisdiccin de Roma. Tambin exis-
tian algunos casos de reyes depuestos por causas
mucho menos graves, como la apatia, el descuido
6 la apariencia de tirania, y hast por la prodiga-
lidad, como sucedi al emperador D. Alfonso, que
pesar de no tener iguat en todas tas buenas en-
3
senanzas y de haber sido sublimado al solio Impe-
rial por )o ilustre de su nombre, puso los Gran-
des de su reino en la precisi6n de privarle dei
cetro y de elegir a su hijo, causa de sus largue-
zas, superiores los recursos del tesoro. Mas re-
cientemente aun se ofrecia el ejemplo del rey don
Pedro, viviendo el cual se )tam6 rey D. Enrique,
su hermano, que apoyado en el favor de los vasa-
ttos acab6 por darle muerte. Finalmente se alega-
ban ejemplos de extranas naciones, (f) propios
para probar la justicia de ia deposicin de D. En-
rique.
Acrdse, pues, ttevarta a cabo, y para que t)e-
gase noticia de todos los pueblos y para eterna
memoria del hecho, levantse cerca de los muros
de Avila en un ttano espacioso un cadalso ma-
nera de edificio de madera, abierto en derredor,
para que todos los circunstantes pudieran ver )o
que en la parte mas alta se hacia. Co)ocse a)H
luego una estatua del rey D. Enrique, sentado en
su trono; subieron inmediatamente los Grandes, y
delante de la estatua se leyeron las spticas y re-
preseptaciones que tantas veces y tan en vano ha-
Man elevado la Majestad real los oprimidos;
anadironse las acusaciones de la obstinacin con
que se aumentabantosgravmenesde los pueblos
y de la corrupci6n cada vez mas escandalosa, y
se vino decretar la sentencia de destronamiento

(i) La Cr<}ntM de D. Pedro Nino, pag. 90, cita ya la de-


posici6ndetrey Ricarte de Inglaterra por haber hecho
paz con Francia, alzaron at conde de Arbi, fijo del du-
que de Alencastre, hermano de la reina de Castilla D.* Ca-
taUna~.
y la extrema necesidad que obededan los que
iban ejecutarla. AI punto el arzobispo de Tole.
do quit ta estatua la corona; el Marqus la
arranc de la mano derecha el cetro, el condede
Plasencia ta .espada; despojaronla de todas las
dnias insignias reatesei maestre de Atcntaray y
los condes de Benavente y de Paredes, y empujan-
dola con los pies, la arrojaron al suelo desde
aquella altura, entre los sollozos de los presentes
que parecian ttorar la muerte desastrada del des-
tronado. Acto continuo subio al solio el principe
D. Alfonso, y se revisti de aquellas insignias con
aplauso de la muchedumbre que entre el estruen-
do de los clarines le actam por Rey y le prest6
acatamiento. Ocurri este suceso el 5 (t) de Junio
del ano de 1465, contando el rey D. Alfonso once
anos, cinco meses y veinticinco dias, y cuando se
habian cumptido diez anos, once meses y cuatro
dias del funesto reinado de D. Enrique.
A) tener los pueblos noticia del extraordinario
suceso levantaron su consideracin al poder dei
supremo Juez, aunque enfriaba no poco el rego-
cijo pbtico el odio at Marqus, de quien temian
los que por to pasado juzgaban del porvenir que
habia de abusar tirnicamente de la nueva si-
tuacin.
El Papa supo con dolor el caso desdichado
por ser un obstacuto tos planes que se andaban
madurando; pues D. Enrique trataba secretamen-
te de someter al PontHice romano la independen-
cia de Castilla para alejar con semejante tutelaa

(i) La Cr6n. cast. y la de MiguelLucas senatan et dia6.


los enemigos, mantener ocultos los crimenes y
acabar con los acusadores. Asi que el destrona-
miento del Rey caus6 en aquellos primeros mo-
mentos tanta mayor estupefaccin al Papa cuan-
to mas se oponia sus proyectos.
CAPITULOIX

Como recibieron los pueblos la noticia del destro-


MaM'o~o. Tumultos que ocasion. Cartas
eH~~afa~ al Porttifice.

A noticia del destronamiento de D. Enri-


que y de la exaitacin la Corona de
todos los.em"~
pueblos de r.n.,
ao Castilla y11~.o.
de Len
T m.
D. Alfonso arrajtr principalmente
levan-
tamientos y nuevas perLurbaciones. Aquel repen-
tino rumor aterr unos, di otros mas auda-
cia, y los que ya antes habian empezado despre-
ciara D. Enrique, no dilataron un momento el re-
conocer D. Alfonso.Cinco dias despus del acto
realizado en Avila le aprob Toledo, juzgando la
subtimacin del nuevo Rey no sio uti)!sima, sino
como de necesidad extrema. Ya antes los princi-
pales de la ciudad y el pueblo habian expulsado
de ella Pedro deGuzmn y encerrado algunos
por sospechas de inclinarse al partido de D. Enri-
que. El pueblo ocup repentinamente las puertas,
rindi el Alcazar y se apoder con facilidad del
puente de Alcntara. Tambin acometi el de San
Martin; pero en ste la tenaz perseverncia dei ata-
que cause graves danos la ciudad hasta ren-
dirle.
El 8 de Junio oyeron los de Sevilla referir 10
ocurrido en Avila a un mensajero veridico, y ha-
bindose atrevido Fernando de Covarrubias 9
aconsejar en pblico to que podia hacerse, y con-
vencido D. Pedro de Estniga su suegro y ai
pueblo de to que deblan poner por obra, el ;5 del
mismo Junio, diez dias despus del destronamien.
to, la ciudad ac)am con inmenso aplauso don
Alfonso, al mismo tiempo que prorrumpia en de.
nuestos contra D. Enrique. Luego se reunieron
los regidores en la Sala de Juntas, leyronse las
cartas, y yo que me hallaba presente expliqu
en breves palabras su trascendencia. Don Juan de
Guzmn, duque de Medina, que tnia la presiden.
cia, al terminar mi discurso actam regocijado at
rey D. Alfonso. Siguite con menos entusiasmoetel
conde de Arcos D. Juan Ponce de Lon, aunque
ante las amonestaciones de los concurrentestam'
bin actam en voz alta at nuevo Soberano. Con
mayor gozo que todos to hizo despus D. Pedro
de Estniga, como principal excitador que habit
sido en Sevilla de aquel cambio, por el que tantos
trabajos sufriera. Aunque seducido por los razo-
namientos de sus servidores; D. Enrique, primo-
gnito heredero del Duque, hizo al cabo to que su
padre. Don Rodrigo, hijo del conde de Arcos, no
se hatt presente, por haberlo ste asi dispuesto.
Los dems regidores acogieron! alegre. y regocija'
damente entre los aplausos del pueblo la exalta-
cin de D. Alfonso, que consideraban tanto mas
provechosa cuanto mas intoterabte habla. sido la
impudencia de D. Enrique. Para celebrar con
mas pompa el reconocimiento del nuevo Monarca
y
revestir de mas solemnidad su sublimaci6n al
Trono, se sac del Sagrario de la iglesia el atortu-
nado pendn de D. Fernando, aquel Rey tenido
por santo con justicia, que arranc del poder de
los moros Crdoba, Sevilla y otras muchas po-
blaciones de Andalucia. Llev6le por las calles en
medio del inmenso regocijo y de las aclamaciones
de los ciudadanos el tesorero Luis de Medina, no-
ble y virtuoso sujeto. AI cabo todos acataron
D. Alfonso, y si, como suele suceder, hubo en la
ciudad algunos descontentos de un cambio que
bien conocian habia de ser funesto para los mal-
vados, fueron aquellos pocos resentidos de verse
pospuestos en la aclamaci6n del Rey y disgusta-
dos de que en ella se hubiese concedido e[ princi-
pal honor D. Pedro de Estniga. Mas que todos
quedo enojado el conde de Arcos, que hizo parti-
cipase tambin de su disgusto el Duque, originn-
dose luego de aqui no pocos escandalos.
Antes, sin embargo, y en el dia mismo de la pro-
clarnaci6n, se rcupr la puerta de la Macarena,
ocupada por Rodrigo de Ribera, hombre levantis-
co y perverso que al saber la Hegada dei maestre
deCalatrava q.uiso, aunque en vano, congraciar-
se con l, entregndote la libre posesin de aquet)a
a
puerta, acceso para la ciudad, pesar de to eno-
joso que para el Duque y el Conde hubiera sido.
Dispuesto ya el ataque, el Rodrigo despreci las
amenazas y desoy las exhortaciones de los que
le aconsejaban,evitasela fuerza;,mas cuando supo
que la noticia de la venida det Maestre erafalsa, y
vi6Jaartitteria preparada contra la puerta, desis-
ticon gran descaro de su propsito
Procedise luego al ataque del castillo de Tria.
na ocupado por Fernando de Medina, Rodrigo de
Marchena y Martin deSep)veda: empteronseat-
gunosdias,porquela resistencia fu tenaz;maspor
ttimo, desesperanzados de socorro, entregronse
los defensores. A Sevilla sigui Carmona y poco
mas tarde Jerez. Crdoba se dectar en el mismo
dia por D. Alfonso, y Ecija sigui el ejcmpfo de
estas ciudades. Tan slo se manifestaron contra-
rias en Andalucla al fausto suceso Jan y And)l-
jar, defendidas por el condestable Miguel Lucas;
y de los magnates, el conde de Cabra y Martin
Alfonso de Montemayor. En territorio del Tajo,
Madrid y Cuenca, cuyo obispo D. Lope de Ba-
rrientos, constante mulo del Marqus, seguia con
preferencia el bando del conde de Alba. Ademas
las ciudades de Segovia, Salamanca, Zamora,
Lon y Astorga: en Aragon, Calahorra: las otras
eran opuestas D. Enrique. En cambio le favore-
cian los de Galicia, Guipzcoa, Vizcaya, y del te-
rritorio de Asturias sio la parte que aquella r-
gion mira.
AI modo que Sevilla, aunque con distintos tr-
minos, todas las ciudades parfidarias de D. Alfon-
so enviaron at romano Pontifice sus cartas, ex-
pticndote las causas del cambio de gobierno. Para
futura memoria voy insertar aqui la que escri-
bi aquella ciudad cuyo tenor era el siguiente:
Beatisimo padre y clementisimo soberano, cuyos
pies respetuosamente besamos: Notorio es por de-
ms que como al mar los rios, asi afluyen la
Sede aposttica todos los negocios de tos fieles, y
que [o que ella sanciona obtiene con justicia el
universal aplauso. Mas como sea cosa sabida cun
considerable es principalmente en estos dias entre
losmortales el numro de los perversos que ame-
nazan extender su corrupci6n todas las partes
deimundo, parece prudente precaverse contra su
malicia, no sea que al modo que infestaron esta
provincia con tan diversos delitos, pretendanaho-
ra
prevenir vuestros bnignes oidos con falsos re-
latos. Por tal causa se juzga necesario exponer
sumariamente la consideracin de Vuestra Bea-
titud los infortunios que esta ciudad de Sevilla
han hecho sufrir la draina y violencia del destro-
nado D. Enrique. Tuvimos, Beatisimo Padre, en
el principio de su reinado una a)egria desgraciada-
mente ilusoria, sin que hubiera quien pudiese adi-
vinar entonces la causa que, andando el tiempo,
hab!a de hacerle el Monarca mas pernicioso para
los reinos de Lon y Castilla. A su tesoro anuan
grandes riquezas; haUbase en la flor de sus anos
yen posesin de estados muy tranquilos; tnia de
su parte el favor de todos los Grandes; )ieg6 en fin
acontar con cuantos medios se necesitan para
destruir tos enemigos por el rigor de las armas
y para gobernar a los vasallos con la justicia. Si
su impotencia era manifiestamente reconocida,
por eso mismo creiamos nosotros que tomaria
con mas empeno el exterminio de los moros. Es-
tabamos bien agenos de pensar que sucederiatodo
)o contrario. En efecto, en lugar de dichas vino
sobre nosotros larga serie de desgracias, traidas
por los pecados de los pueblos; pues si con fe pia-
dosa se consideran sus causas, no se hattaran
otras sino que la justicia divina escogi para go-
bernar hombres criminales y magistradospcf.'
versos, de modo que de donde aguardbamos el
triunfo de alli nos vino la desoiacin mas lamen.
table. Azote de Dios fu verdaderamente D. En.
rique, tan enemigo de la fe como apasionado de
los moros, pues supo convertir los bienes que es.
taba obligado procurar sus pueblos, la gloria
y la justicia, en abominables males, en escandah
y en violentisima tirania. No consinti que se in.
firiese el menor dano los moros, pero los cause
innumerables a los soldados: pidi sus sufragiosi
la Iglesia, y sta nunca tuvo mas encarnizado ene.
migo: exigi dinero para combatir los infieles,y
despoj asi de sus bienes los cristianos paraha.
cer opulentos los sarracenos: debi atemorizar
stos rodendose de multitud de soldados cato-
licos, infundi terror los fieles con todo gnero
de ofensas, infortunios, ultrajes y desdichas,ht.
cindose seguir de infames satlites moros, curos
robos, estupros, fuerzas inhumano furorconM
los nuestros, cruelmente extendido por todo el
reino, no hay pluma que pueda describirlos. No
reconociendo otra ley que su capricho, abotiotc-
das tas de sus progenitores: declar nulas las cons.
tituciones de los pueblos, sancionadas por iegiti-
mos poderes, y fu su principal estudio extirpar
toda probidad de las costumbres, esclavizar los
fieles y dar libertad los moros. No contentocon
et exterminio de sus sbditos, traspas los limites
de la perversidad privando del honor su cas';
:tt cetro, de la gloria; de la legitima libertad a sas
estados y de ia honestidad al lecho conyugal.in-
tent6 oponerse con empeno al feliz matrimonio
v.w. 7-/
deiaprincesaD." Isabel, con total olvido de las
6rdenes de su padre, de las leyes del reino y del
afecto debido la hermana. Para estorbar la suce-
sion la corona su nico hermano, apei re-
cursos hasta entonces inauditos, intent privar
a este Principe, de indole tan admirable y, por de-
cirio asi, dechado de angeticatesvirtudes, de la he-
rencia presente y de la futur, pues se cree haber
atentado tambin contra su vida. En cambio, y
para ruina de estos reinos, trabaj por declarar a.
la agena proie heredera dei trono.
Mas ya parece haberse compadecido la omnipo-
tencia divina de todos estos males,puestoque pres-
tando primero su favor la nobieza para arrancar
de su encierro a D. Alfonso, haciendo luego que
con asentimiento de D. Enrique y de sus secuaces
se le jurase por Principe y
permitiendo, finalmen-
te, que ante la necesidad extrema y por ruegos de
toda la multitud de los fieles que elevaba sus bra-
zos suplicantes al cielo pidiendo la extirpacin de
los escndatos y de la pasda tiranla fuese subli-
mado al Trono, nos ha concedido ver ahora con
alegres ojos to que hasta aqui ni imaginar siquiera
podiamos sin aterrorizarnos. Ciertamente sus con-
siderables tesoros solian quitarnos toda esperanza
de futuro remdie, mas ya hoy estn disipados por
completo, habindolos l distribuido entre mu-
chos, sin eficacia alguna para evitar su ruina, y
si ha logrado rodearse de multitud de soldados,
c&mo no se los ha procurado el carino, sino el di-
nero, le son completamenteintites, pues que con-
sumido ste, le dejan en el abandono. Quebranta-
do ya este gran destructor de los pueblos catti-
cos, quien la divinidad aborrece, al que el ejr.
cito juzga merecedor de su desamparo, quiet
la cristiandad toda debe perseguir hasta et exter.
minio, porque desde los mas remotos tiempos ne
ha podido encontrarse mas encarnizado enemige
de la justicia, debe sta congratularse, regocijarse
la libertad, alegrarse los hombres por el restable.
cimiento de las leyes equitativas y de las puras
constituciones de los fieles, como se alegra y re-
gocija esta ciudad de Sevilla que se dclara deu.
dora de eterno agradecimiento la divinidad, cuai
se reconocer obligada dar gracias infinitasah la
Santa Sede si emplea, como es deber suyo, la
autoridad aposttica para destruir este principal
enemigo de la probidad y de la fe, y borrarle del
numro de los vivientes.
Y como todo ello sea tan justo y tan necesario
para la fe cattica, esta ciudad, confiada en que
asi ha de hacerse, suplica Vuestra Beatitudse
digne conceder conveniente ayuda los que la
necesitan, y no dar oidos los culpables, que tal
vez acudan ahora vuestro refugio, despus de
haberos combatido hasta aqui con hosti! encar.
nizamiento.
El cielo otorgue Vuestra Santidad feliz y dib'
tada vida para gloria y acrecentamiento de la San.
ta Iglesia romana y de la fe cattica. De Sevillai
9 de Diciembre de i~.65. i

Tales fueron, y con las mismas palabras escn-


tas, las cartas que se enviaron al Pontifice fins '.`
de aquel ano, y si bien la serie de estos sucesos M .'i
pasa del mes de Junio, he seguido un orden inverso :ii
para que por los trminos de ellas, cuyo sentido
aprobaron todas las dems ciudades enemigas de
D. Enrique, se conozcan mas claramente los sen-
timientos de los que acataban D. Alfonso. Debo,
por tanto, hacer mencin aqui de )os Grandes que
segulan los diversos bandos, y luego la marcha de
los sucesos har manifiesto qu fines obedecia
cada une al ensalzar la virtud 6 al condenar la ti-
rania.
CAPiTULO X

Los Grandes que aprobaron la Ma/~ci'on al trono


de D. Alfonso, y los que siguieron la voz de
D. ~!r~t<e.Pret~fos que unos y otros alega-
ban para justificar su conducta.

)~
UNDADOS en las causas expuestas en las
cartas de la ciudad de Sevilla siguieron
et partido de D. Alfonso, adems de los
Grandes presentes en Avila y de los que, como 1
dije, habitaban en Crdoba y Sevilla, otros mu-
chos que residian en diversas provincias de Casti-/
))a y Lon. Fueron stos: en la parte de la antigua
Carpetania, confinante con la ciudad de Lon, el
almirante D. Fadrique, el conde de Alba de Lis-
te (<), y D. Diego Fernndez de Quinones, conde
de Luna, apoyado en el favor de los asturianos,
D. Enrique
que aunque al principio siguieron
causa del intencionado rumor de que D.
Alfonso
quena enajenarlos de la corona y
someterlos al
senorio de los nobles, al cabo, conocido el enga-
no, abandonaron aquel partido y obedecieron al
nuevo .Rey, ademas, D. Pedro de
Bazan, vizconde

(i) La CfKtM castellana anade: D. Enrique, su her-


mano.
de Palacios de la Valduerna. En las provinciasde
Palencia y Burgos, los condes de Castaneda yde
Osorno, D. Juan Sarmiento, el conde de Bdendia,
D. Pedro de Acuna, el vizconde D. Juan de Bive.
ro, y el mariscal Gmez de Benavides, senor de
Fromista. En tadicesisdeOsma, el conde de Mi.
randa, D. Diego de Estniga y el de Castro, don
Fernando de Rojas; en la provincia de Toledo, el
maestre de Calatrava, D. Pedro Girn~ el conde de
Cifuentes, D. Alfonso de Silva; D. Pedro de Ayala,
despus conde de Fuensalida; Alvar Prez de Guz.
mn, senor de Santa Olalla; Lope de Estniga y
los mariscales Fernando de Ribadeneira y Payode
Ribera, magnates toledanos que en aque~tospri-
meros dfas de la exaltacin de D. Alfonso mos-
traban grande anhelo por acabar de una vez con
la tiranla de D. Enrique. En Extremadura, como
casi toda pertenecla al conde de Plasencia y a[
maestre de Alcntara que se habian hallado en
Avila, no habia otros de consideracin; seguia, sin
embargo, el mismo partido el conde de Medellin,
bajo la tutela de su madre, hija bastarda del Mar-
qus. En la provincia de Lon, frontera de Por-
tugal, D. Alfonso de Crdenas, comendador ma-
yor de Santiago en aquel antiguo reino. En la de
Murcia, el adelantado Pedro Fajardo, que posela
Cartagena y todos los lugares fronterizos de [os
moros y prximos la costa del Mediterraneo (ya
hice mencin de los de Andalucia), y los obispos
D. Luis de Acuna, que io era de Burgos; et de Co-
ria, )~. Inigo Manrique; (t) el de Osma, D. Pedro

(!) Gams te Ilama Enrique Manrique de Lara.


de Montoya; el de Cdiz, D. Gonzalo Vanegas y
D. Diego Fares, electo de Sigenza, por muerte
reciente de D. Fernando de Lujn (;).
Aquel Prelado trabajaba por ganarse con dinero
el apoyo del Marqus, para resistir, auxiliado
ademas por el dei arzobispo de Toledo, la pro-
vision que la corte romana habia dado en contra
suya y en favor del obispo de atahorra. El de
Badajoz, D. Pedro de Silva, no halt en su sobrino
el conde de Cifuentes un guia seguro para deter-
minarse por uno otro partido; ni tampoco del
conde de Feria, principal en aquella provincia, po-
dria presentarse prueba evidente de cul de ellos
prefera.
Los moradores de los estados de aquellos mag-
nates que acataban D. Alfonso, esto es, la ma-
yor parte de los reinos de Lon y Castilla, comba-
tian D. Enrique. Muchos de los que formaban
en el bando de ste iban atraidos principalmente
por las ddivas y presentes de dinero,
dispensado
con mas largueza que de costumbre cuando la
necesidad se hizo urgente; que quien jams guardo
respeto la conservacin de los pueblos, enajen
entonces mas desatentadamente el senorio de ciuda-
des y villas. Esta viotacin del juramento prestado
en Burgos corrompi al fin cual virus ponzono-
so a los dos partidos. El anciano conde de
Haro,
D. Pedro de Velasco, tantas veces contrario al pro-
cder de D.Enrique, permiti su primognito,
de su mismo nombre, que siguiese la voz de don

(t) Lujan muri6 en 1458 y le sucedi D. Juan de Mella.


(Gams, Series Episc. pag. 74.)
Alfonso, mientras l alardeaba de naber elegido la
del Rey destronado. A los mensajeros que el Ar.
zobispo y el Almirante le enviaban exhortndo)e
variar de conducta respondia que le habla in.
dignado la precipitacin con que se habia proce.
dido, y el que, sin consuttarte, el marqus de Vi.
llena y sus secuaces to hubiesen trastornado todo
con tan profundo cambio.
En parte por impulso propio, en parte forzado
por la necesidad, el duque de Alburquerque, don
Beitrn, seguia D. Enrique. Asimismo et mar.
qus de Santillana, D. Diego Hurtado de Mendoza
y el obispo de Calahorra, D. Pedro Hurtado de
Mendoza, empenado en alcanzar la provision de
la silla de Sigenza: el conde de Coruna, D. Lo-
renzo de Figueroa; D. Inigo de Mendoza, conde de
Tendilla, y sus hermanos D. Juan de Mendoza y
D. Pedro Hurtado: el marqus de Astorga, D. AI-
var Prez Osorio, antes conde de Trastamara;
el duque de Alba, D. Garcia de Toledo; el condes-
table Miguel Lucas; D. Juan de Valenzuela, prior
de San Juan; D. Alvaro de Mendoza y su hermano
D. Rodrigo; D. Pedro de Mendoza, senor de Alma-
zn D. Juan Ramirez de Arellano, scfior de los
Cameros, y otro numro considerable de capita-
nes, gran parte de los cuales acaudillaba el citado
D. Alvaro de Mendoza, otra, Pedro Arias, y a)gu-
nos Garca Mndez de Badajoz y sus hermanos.
Segulan tambin D. Enrique muchos Obispos;
los que tenian sus sillas en Galicia, obligados por
la necesidad; el de Astorga, (i) porque esta ciudad

(i) Se llamaba D. Garcia Alvarez de Toledo.


se inclinaba ta obediencia del conde de Trasta-
hallaba el de Sala-
mara el deZamora se ausente;
manca, [D. Gonzalo de Vivero;] D. Martin de Vil-
ches, obispo de Avila, si obedecia al Rey, detesta-
ba al marqus de Villena; D. Juan Arias,
hijo de
Diego Arias, seguia la opinion de su padre, de su
hermano Pedro Arias y la de sus conciudadanos,
yobraba adems impelido por la necesidad; lo mis-
rno hacia el obispo de Jan, D. Alfonso
Peleas (i)
y el de Cartagena, D. Lope
de Ribas, aunque con-
tra su voluntad y por estar at servicio de la reina
D.' Juana. El de C6rdoba, D. Pedro de Solier, va-
citante al principio, al cabo se dclar contra don
Enrique. Fray Alonso de Palenzuela, obispo de
Ciudad Robrigo, se mantuvo dudoso entre la hi-
pocresia y la neutralidad. D. Juan de Carvajal,
cardenal de Sant Angelo, obispo de Ostia y admi-
nistrador de la dicesis de Plasencia, y D. Juan de
Mella, obispo de Zamora, residian en Roma, como
dejo dicho.
Los reinos de Castilla y Le6n, divididos en tales
bandos, quedaron expuestos calamidades mas
terribles que las hasta alli sufridas; pero que no to
hubieran sido tanto, si el nimo de los Grandes,
inclinado la tirania, no hubiese tendido en am-
bos a la destruccin de la Repblica, como mas
adetante explicar.

(1) Alfonso Vazquez de Acuna le Haman Ximena y


Gams,
LIBRO VIII

CAPITULO PRIMERO

Pr/merax agitaciones de ambos partidos despus


de /a e~~c:OM D. Alfonso.-Maquinacio-
nes del marqus de Villena.

'-o seria tarea fcil relatar el ardor y las


trazas que empezaron descubrir los
magnates de ambos partidos, asi en el
dano como en la defensa, desde que la cruel divi-
si6n de los reinos de Len y Castilla hizo sobre-
ponerse la raz6n la fortuna. Mandaba
aqutta
el desprecio de D. Enrique, y, sin embargo, unos
y otros se sometieron sta, no
guardando mo-
deracin alguna, y siguiendo por banderas el disi-
rnulo y el fingimiento, tan contrarios la obser-
vancia de la equidad. De aqui que corra dudosa
opinion acerca de cul de los dos bandos se mos-
tr mas inicuo, porque realmente la buena fe de
ambos estuvo desterrada. En especial el marqus
de Villena, acostumbrado trastornarlo todo su
antojo, halt ocasin acomodada sus intentos
de manejar al joven Rey y de contener su ca-
pricho al otro quien tan bien conocia, de tal
manera que su voluntad propia fuese el fiel por
que se rigiese la guerra 6 el acomodamiento. Con
sto no dilat un instante el extender sobre aque.
Ha aurora de risuenas esperanzas las sombras de
su corruptor inHujo. Pesbate la grandeza de atmit
de D. Alfonso que excedi las generales esperan-
zas, y trabajaba por estorbarle su dicha naciente
casi con el mismo empeno con que se esforzo en
destruir el consolidado poderio de D. Enrique;
mas como para tales empresas necesitaba el con-
curso de muchos auxiliares, astutamente y por
modos diversos, 6 los enganaba, 6 poaia sobre el
camino los que encontraba sin guia, fin de
que luego tuviesen que escogerle por tal para en-
contrar salida.
De aqui aquella chistosa y elogiada criticadet
almirante D. Fadrique que, considerando las di-
versas trazas con que D. Juan Pacheco engnaba
los Grandes, dijo que todos los dias araba())
un poco en particular con los prceres del reino;
pero que desde la manana la noche io hacia dia-
riamente con el conde de Plasencia, antes muto
suyo. Cuando luego se decidi perseguir don
Enrique busc con extranos artificios al conde
de Alba, en aquellos tiempos muy querido de am-
bos, para que los reconciliara y echase los cimien-
tos de su nueva amistad. Una vez arregladas las
diferencias,ya ganandose la votuntad de la mujer
del conde de Plasencia que manejaba al maridoIi

(!) Et ms. G. 29 escribe aqui errare en vez de arare


que traen todos los demas. En la otra oracion ya dice
arare, como los otros ms.
su antojo, ya por medio de hatagenas palabras,
vanos honores 6 ilusorias preferencias,hizole tam-
bin juguete de su capricho.
Por mas tiempo an engan al arzobispo de
Totedo, quien con su habituai astucia trais
siempre dominado. Si pesar de la oposicion de
su tio podia realizar sus prop6sitos, seguia su
propia voluntad; mas cuando observaba que sin
su auxilio no lograrla conseguirlo, acudia blan-
das razones: si no daban resultado, ape!aba a va-
rios artificios hasta obtenerlo, sin que, una vez
cumplidos sus fines, le importase mucho el enojo
de! burlado Arzobispo. S6to cuando le veia ofen-
dido irritado y recelaba hallar en su resentimien-
to obstcufopara nuevas empresas, inti)es sin su
cooperaci6n, hacia ttamar al notario en ptena sa-
lud, y en el testamento encomendaba su mujer,
cmplice de sus trazas, sus hijos y toda su fa-
milia, a tos cuidados de su'tio, dndote facultades
para que dispusiese de todo, segn le agradase.
Luego, en presencia de muchos y entre sollozos,
encargaba que no se hiciese sino to que mandase
aquel que por su continuada indulgencia y su fir-
misima ayuda hab!a sido un padre para todos, y
empleado sus bienes, sus consejos, su favor y su
influencia en arrancar de la desgracia a l y toda
su familia. No tardaba en divulgarse su enferme-
dad repetlanse sus resoluciones; ni faltaban alec-
cionados mensajeros que se las refiriesen al Arzo-
bispo como muestras de su excelente disposici6n
para con l. Enterneciase el Prelado y aguardaba
con ansia nuevas mas satisfactorias. Llegaban al
cabo, renovbanse los presagios, y asi, como gi-
rando en derredor de un circulo, ni la farsa se
la conocia principio ni se la veia trmino.
A todo se extendian los enganos del Marqus,
porque comprendiendo que se le tnia por artifi.
cioso y que nadie juzgaba posible que en sus tra-
tos obrase con franqueza, viendo en todos su re-
finada astucia, visitaba con frecuencia los santua-
rios buscaba la companla de personas dotadas de
honradez y santidad; en presencia de los cortesa-
nos hincado de rodillas alardeaba de penitente;
recibia la comunin; oia la misa y representa-
ba el papel de pecador arrepentido y contrito,
Pero la misma repeticin de tan ostentosas de-
vociones descubria la malicia y recetbaseprnxi-
mo el dafio cuando se veia al Marqus acudiraa
tales cautelas. Dijoseme que cuando alguno le re.
prendia familiarmente por aquellas repetidasy fat-
sas apariencias, ya tan conocidas, y le amenazaba
con la futura venganza de los Grandes, sotia res-
ponder que nada temia de aquellos quienes
cuando no pudiese enganar, forzarla creerle,
pues tnia bien conocido etcarcterde todos ellos
dispuesto para ambas cosas.
D. Enrique que era remise y cobarde y teniaya
contra si el nimo del Marqus de quien tantas
veces se habia valido para encubrir innumerables
faltas, cuando supo la exattacin de D. Alfonso
a quien apoyaba el nervio de la nobleza y princi-
palmente de los pueblos prometindole futura
yictoria, defraudado de toda esperanza, crey que
no le quedaba otro recurso que el de refugiarse en
Portugal, pues la detencin en Salamanca parecla
funesta, y si se encerraba en Segovia y liegaba a
podria socorrerle, ni atrave-
verse sitiado, ni nadie
sar luego las estrechas gargantas
de aquel territo-
rio sin caer en manos del enemigo.
Tampoco en Avila estaban unanimes los pare-
ceres de los Grandes. El arzjbispo de Toledo y el
Conde que tenian empeno en ttevar de frente los
asuntos para que la tranquilidad sucediese la
Victoria, aconsejaban que se matchase con el fuer-
te ejrcito que habian prevenido a donde quiera
que se dirigiese D. Enrique. Decian que el juego
de ajedrez demostraba claramente cul era en lu-
chas semejantes entre dos reyes e! medio mas efi-
caz para' poner definitivo trmino prolongados
peligros, que consistia en que el uno diese mate al
otro. Ni bastaba para llamarse rey el destrona-
miento del primero en efigie y la sublimacin del
segundo en edad pueril, quedando satisfechos los
unos con el nombre y los atributos de la dignidad;
pues para la exattacin verdadera se requeria una
victoria efectiva; que siempre fueron coronados
los vencedores, y se tuvo por axioma cierto que
el ~eree/!0 estaba en ar;)M. como palmaria-
mente se habia reconocido en la deposicion del
corruptor tirano. Adems insistian en que debla
proseguirse con calor to comenzado y buscarse
enrgicamente el fin apetecido, procurando sobre
todo que ni se entibiase ni se extinguiese el entu-
siasmo de los pueblos, pues si se dejaba correr ei
tiempo, y no se oprimia con repentino asedio al
despojado Monarca, mas que todos opuiento, d-
basele ocasin excelente para hacer la guerra con
dinero, y los espafioles, ansiosos en demasia de
mayores crecimientos, acudirian su tesoro, como
las moscas la miel. Por el contrario, se sa
bia que D. Alfonso, si bien contaba con el mejt;
derecho, no solamente era reconocidamente inft
rior en riqezas, sino que no poseia otras para;
pago de los soldados que las aprontadas pan
aquel rebato guerrero por los Grandes obediente
su corona, escasas si para las compticacionesA dl

largas revueltas, pero mas que suficientes parast.


tisfacer durante dos meses las urgencias de lague.
rra, pues tnia todas sus gentes sobre las armas y
no necesitaba nuevos alistamientos.
En cambio D. Enrique, ni con los tesoros dt
Midas podria hacer frente un repentino ataque,
especialmente porque, faite de consejo, no sabria
dnde volverse, como hombre pusilnime, sob
activo para los torpes abusos, perodesprovistodt de
energla para agotar sus riquezas causa de su
innata cobardia y avaricia. Dndote respiro, ana.
dian, no le habia de faltar quien en el mas estre.
cho apuro supiese encontrar salida, y como to
mas importante de la guerra consiste en la opi.
nin, todo to que entonces se presentaba facit se
haria luego dificilisimo, por to cual debia irse sin
tardanza donde quiera que se dirigiera D. En.
rique.
El Marqus que en el instante de cenir la co.
rona D. Alfonso habia enviado secretos mensaj~
ros D. Enrique para evitarle el terror de la sor-
presa y hacerle creer al mismo tiempo que ai
como pudo tramar ~su ruina podria jsostenertet
borde del abismo, le aconsej que de ningn modo
huyese Portugal; que l buscarla atgn recurso
o.portuno, y asi no se le juzgaria tan ingrato toi
beneficios recibidos, pues cuanto hasta entonces
'se habia hecho se habia ejecutado contra su vo-
luntad y por causa de la salvacin propia; pero
que una vez reconocido el importante apoyo y
consejo que D. Bettrn de la Cueva prestaba, ha-
Man quedado satisfechas sus intenciones y su
honra. Por tanto, que no desconfiase de que se
encontrarian medios de reparacin, si mantenia la
resistencia mientras l ablandaba aquel primer ri-
gor de sus companeros.
Sigui D. Enrique las advertenciasde) Marqus,
en parte arrastrado por la antigua sumisin sus
consejos, en parte tmbin porque conocia por
reiterada experiencia su carcter inclinado los
aplazamientosy tan enemigo de la decisiva termi-
nacin de !os asuntos, que siempre y sobre cual-
quier materia sabla mantener con astucia !os
contendientes entre'et temor y la esperanza. Por
este motiva resolvi marchar Zamora, ciudad
propsito para esperar la reparacin que tanto
urgia. Determinbateadems el haberconocido el
animo del Marqus inclinado debilitar las fuer-
zas del naciente y poderoso reinado, esperando
que mientras los otros bajo su direccin se per-
dian en intrincados laberintos, acaso pudiera l
despus de aquettos apuros alcanzar tal pujanza
que sus ehemigos fuesen impotentes para opri-
mirle.
El Marques, siguiendo sus inclinaciones, per-
sadi sus companeros que marchasen Me-
dina del Campo para aumentar las rentas con la
obediencia de aquetta noble villa, y para que sir-
viese tes pueblos circunvecinos de ejemplo aquel
su acatamiento a la ley. Asi se hizo: entrse en
Medina; prestaron acatamiento los moradores, y
con esto creci la consideracin del artero magna-
te que con permiso de los dems consigui fievar
el ejrcito Olmedo, pretextando que asi podrfa
reducirse la villa por la fuerza en caso que sus
habitantes no reconociesende buen grado por rey
D. Alfonso. Dijo esto por constarte que la po-
btacin estaba en aquellos dias bastante presidia-
da para desafiar cualquier embestida, y con espe-
ranza de que mientras unos atendian al ataque y
los otros la defensa, D. Enrique hallara medios
pararecogersuejrcito. No adelantando nadael
cerco de Olmedo, decidise marchar Valladolid
y recoger tropas de todas partes, reunindolasen
un cuerpo de ejrcito, por ser manifiesta la auto-
ridad que adquirina el poseedor de ciudad tan im-
portante para aumentar y consolidar sus fuerzas.
Aprobaron la resotucin los Grandes cuando su-
piei-on que D. Enrique se hallaba en Zamora re-
uniendo considerable hueste.
CAPITULOH

TotM de P~M~or.Cerco .S;mMM~.A~m<


roxo ~'erc~o t/e D. ~tr/~t~.Re~rMO del rey
D. ~1//0)!M V~o/!W. T"rgg-Mas a;'H~~a.
/n<erye'!C!6t! del co):~ de Haro.

uN terribles fueron estas dilaciones para


los naturales de Castilla y de Lon los
hechos sucesivos han de demostrarlo. El
marqus de Villena fin de 1- detencin en
_1- que la o..
Valladolid no pareciese intil, y para que con pre-
texto de a'guna excursion militar
fuese corriendo
el tiempo y tenindote D. Enrique para
allegar en
Zamora fuerzas que oponer al rey D. Alfonso en
numro igual 6 superior las de este, con !o cual
se entibiaria el primer
entusiasmo por el joven
Monarca, D. Enrique pareceria vuelto la vida y
ambos se valdrian de sus oficios, asinti6 al pare-
cer de tbs que juzgaban debfa ponerse cerco y
asaltarse la villa de Simancas, pr6xima Vallado-
lid. Era en efecto probable que para tomarla
obligarla a capitular se necesitara largo asedio,
bien
por ser ella: fuerte por su situacin y estar
defehdida con tos t5o caballos que mandaba Juan
fernndez Galindo, capitn enrgico y ejercitado
en tales trances. Adems, para animar
los mora-
dores resistir mas enrgicamente los trabajos del
cerco 6 del asalto, habiales concedido D. Enrique
honrosos privilegios que, la par de los hidalgos,
les permitiesen gozar las prerrogativas de la liber-
tad, de las dignidades y exencionesde la verdadera
nobleza. Esta concesin infundi los habitantes
tales brios, que hasta el mas rstico villano se pro-
melia alcanzar los privilegios de hidalguia presen-
tando el pecho los mayores peligros.
Resuelta a expedicin, el rey D. Alfonso, ro-
deado de los Grandes, marche con su numerosa
hueste establecer el campo en las cercanias de
Simancas. Mientras se ocupaban los puntos mas
adecuados para ello, el arzobispo de Toledo marr
ch con sus soldados Penanor, villa bien situa-.
da y fortalecida de cuya defensa estaba encarga-
do Lope de Cernadilla, capitn valiente que con
sus talas y correrias molestaba los lugares in-
mediatos y especialmente los que seguian al al-
mirante D. Fadrique, unido al Arzobispo por sin.
gular amistad y confianza. Emprende ste el ata-
que de la villa con los soldados ligeros: los defen-
sores acuden al reparo con mas vigor del que se
esperaba: entonces los hombres de armas excita-
dos por el ejemplo, arriman por todos lados las
escalas, y trepan denodadamente al muro, sin ser
posible rechazar soldados valientes que contem-
plan impvidos estrellarse ante su resistencia los
inutiles esfuerzos del enemigo; porque ya no se
pelea por las murallas, sino por la vida, y no ve
medio el defensor de escapar al peligro que le cer-
ca. Al nn, ante el desastre que les amenaza y te-
merosos del saqueo y del general degello, vense
los.moradoresforzados no solo abandonar los
puestos de defensa, sino volverse contra aque-
Jlos mismos que antes se la habian prestado. Sin
mas tardanza, la guarnicin con su jefe qued pri-
sionera del vencedor Arzobispo, que despojandola
de armas y caballos la dej marchar en libertad.
Entonces el ejrcito entero del rey D. Alfonso
comenz entender en los preparativos del cerco
de Simancas. El grueso de la hueste asent6 sus
tiendas en una eminencia prxima: el resto se for-
tinc con fosos y empalizada entre el puente y la
villa, para estorbar al enemigo el paso del Pisuer-
ga y darte franco los soldados de D. Alfonso.
Antes de entrar este rio en el Duero ofrece pocos
vados, porque su estrecho cauce, enc.ajonado en
sus orillas, forma en ellas profundos remolinos
que no permiten vadearle. Cuando despus et
Duero recibe las aguas del Pisuerga y toma su
propio nombre, extindese en atgunos sitios por
la Uanura y presenta en el estio algunos vados.
Otros dos puentes desde Simancas al de Zamora
permiten atravesarle por junto Tordesillas y
Toro. Juan de Galindo y los que con l estaban
en Simancas, slo apretados del cerco, pero libres
para acudir la defensa de las murallas, hacian
frecuentes salidas y trababan escaramuzas, siem-
pre con poco dano de su gente; mas el numeroso
ejrcito del rey D. Alfonso iba consumiendo in-
tilmente el tiempo y grandes sumas de dinero
ponindose con las sediciones militares que en su
seno estallaban mas cerca del peligro que del ho-
nor de la victoria.
Asi psaron dos. meses de intil asedio que per-
mitieron D. Enrique allegar mayores fuerzas y
verias aumentar de dia en dia, merced al estipen-
dio que a sa'isfaccin las senaiaba. El conde de
Trastamara,D.[PeroAh'arez]Osorio,coneian-
helo de conseguir el titujo y la ciudad de Astorga,
de que luego le hizo Marqus D. Enrique, le trajo
cuatrocientas lanzas, y del territorio de Lon y
Astorga muchos hombres de armas y peones, en
su mayor parte gaiie~os. Siguiie el noble y esfor-
zado Gutierre de Quijada, enemigo del conde de
Luna, porque tiempo atrs habia dado muerte
su tio, Suero de Quinones. Asimismo el conde de
Alba, D. Garcia de Toledo, despus de recibir
grandes cantidades para el pago de sus soldados,
t!eg con ochocientos de caballo y tres mil in-
fantes. Rod~ado de) numeroso squito de sus her-
manos y a) frente de unos ochocientos hombres
de armas se prsent el marqus de Santittana en
el campo de D. Enrique, quien presto grande
favor y ayuda. D. Pedro de Mendoza, senor de
Aimazn, D. Juan Ramirez de Arellano, otros
muchos nobles caballeros (i), y no escasa hueste
del pueblo, parte atraidos por la opinin, parte
por la soldada, acudieron ai partido de D. Enri-
que, que con 8.000 hombres de armas y 20.000 in-
fantes sali de Zamora en direccin Toro.
Cuando el Marqus, que tenia previo conocimien-
to de su expedicin, supo su venida, comenz
poner ante la vista la perspectiva de la futura ba-
tatta; despreciar la hueste del Tirano, allegada
gracias la excesiva iargueza del que la recogiera,
no reunida por espontneo movimiento de los soi-
(!) La CrdMtca castellana anade que D. Luis de laCer-
da, duque de Medinaceli, trajo 400 lanzas.
dados, y hacer funestos presagios para aquella
causa. Procuraba adems que ios Grandes cele-
brasen frecuentes consejos ante el rey D. Alfonso,
para que se discutiesen los encontrados pareceres.
Si algunos se mostraban mas deseosos de trabar
batalla, elogiaba sus intenciones; pero luego, a.
modo de observaci6n final, se hacia eco de los ti-
mores de los que pesaban la gravedad del riesgo;
aseguraba que debian considerarse los peligros de
la !ucha y tener en cuenta que con la diiacin el
rey D. Alfonso iria adquiriendo continuamente
mas poderio, por ser mancebo y tener que espe-
rar del tiempo aumento de fuerza, agilidad y ex-
periencia adems de que poseia la mayor parte
del reino, si se ponian en parangn con las del
adversario sus provincias, sus ciudades y el nu-
mero y valer de los Grandes que le seguian. Otra
cosa muy diferente, decia, debia advertirse en el
contrario que, abandonado de Dios y de los hom-
bres, s)o seguido por cierta parte del nec.io vuigo,
ganada con enganos y supercherias, no podia con-
tar con otros fieles auxiliares sino con los que le
procuraban sus targuezas; y como su desgracia
iba en aumento, ningn hombre sensato dudaba
de que, prolongando el tiempo en que hubiese de
mantener ejrcito tan numeroso, su tesoro costa
de infinitos crimenes acumulado llegaria consu-
mirse y juntamente decaeria aquel falso vigor de
soldados que con interesada astucia acudian por
mayor estipendio las banderas de un hombre ya
perdido.
Este doble parecer del Marqus tuvo atgn
tiempo suspenso el nimo de los oyentes entre la
censura y la alabanza. AI cabo se resoivi6 que el
rey D. Alfonso marchase Valladolid, y retuviese
consigo la mitad de la cabatteria, escogida entre ta
nobleza, licenciando el resto de las tropas. En
virtud de este acuerdo quedaron todos los Gran-
des al frente de mermadas huestes, volviendo asi
adquirir superioridad sobre aquella primera
rnuttitud la ya mas crecida de D. Enrique. Este,
previnindosecontra a)gn ardid, luego que el rey
D. Alfonso se apart del cerco de Simancas, 6j6
sus reales en la connuencia de los rios Duero y
Pisuerga, y no confiando aun en to seguro de la.
posicin, inaccesible por los dos lados del tringu-
to que formaban, fortinc el tercero que podia
dar paso al campo entre las dos grandes corrien-
tes con foso y estacadas, situando adems delante
de stas puestos de guardia por consejo de los
Grandes y de los veteranos de su ejrcito.Para per.
suadir aqul cobarde de que se hacia algo impor-
tante con tan considerable ejrcito,se lehaclacreer
que algunas veces la caballerla ligera con repenti-
nas correrias causaba grave dano taciudadde
Valladolid.Hubo por aquellos dias ciertas escara-
muzas no lejos de ella, pero ninguna merece men-
cionarse, excepcin de la entrada que con escogi-
do escuadrn de la guardia de D. Enrique hizo
Garcia Mndez de Badajoz por tierras delAlmiran-
te, talando algunas aldeas de su senorio cerca de
Torretobatn. Saii con poca cautela contra tes
invasores D. Enrique, hijo del Almirante, y dioen
una celada. Observ el peligro el noble y valiente-
caballero D. Juan Carrillo quien estaba enco-
mendada la guarda del mancebo, y trabaj por
arrancarle del paso; pero mas afortunado en ayu-
dar a la libertad agena que la satvacin propia,
cayo alli con algunos de los suyos. Los dems es-
caparon, no sin dano de los enemigos.
Mientras se peleaba en estas y otras semejantes
escaramuzas, iba quedando exhausto de los gran-
des tesoros que guardaba el alcazar de Segovia, y
D. Enrique, tan acostumbrado acumularlos por
medio de inicuas exacciones, no supo distribuirlos
en tiempo
de guerra de modo que con ellos no se
perdiese tambin la poca autoridad que 1~ restaba.
Asi, contra la voluntad del Marqus, vino ser
cierto aqul su parecer con tanta doblez expresa-
do, pues harto ya de guerra D. Enrique, tan dado
atasrevueitas y espesuras de las selvas, aborrecia
aquella prcision de permanecer en los reales en-
tre la multitud de hombres armados, y suspira-
ba por la soledad, olvidado de sus tesor'os mala-
mente invertidos, con tal de poderent'-egarsede
nuevo los deleites de su depravada vida. No pa-
saban inadvertidos del Marqus estos deseos, y
como por otra parte le constaba que el celo de los
Grandes fieles at rey D. Alfonso empezaba can-
sarse, adopt, con aprobacin de ambos partidos,
el papel de mediador entre ellos, y despus de una
serie de negociaciones para este objeto amanadas,
imposiblesde referir, pues tnia su lado y al de
D. Enrique hombres alimentados con el veneno
de la mentira, hizo que ambos campos pactaran
una tregua de cinco meses hasta el primero de
Marzo de t~.66.
At mismo. tiempo el conde de Haro quien los
dos partidos deseaban tener por suyo se ofreci.
v'otuntariamente a dinnur hasta donde su poder
alcanzase tan enconadas discusiones, y como de
largo tiempo vivia encerrado en un Hospital con
algunos nobles ancianos bajo cierta regla (:), pre.
sentse en Cigales, villa cercana Valladolid, en
habite religioso y montado en un asno. En sus
conversaciones Ilamaba Rey D. Enrique, y s6)o
consideraba D. Alfonso digno del nombre de
Principe. Hab)6 pues con el primero y le indice
su parecer sobre la resolucin de las cuestioncs
pendientes que, segn l, se facilitarla distribu-
yendo con largueza tesoros exigidos y encerrados
con avaricia, y adoptando vida mas ejemplar que
borrase el escnda!o de la pasada. Entre estas y
otras muchas razones descubri su desco de que
se le diese la importante villa de Miranda de Ebro
y la de Pancorbo, tan fuerte por su situacin. No
vino en ello D. Enrique que hablando del parti-,
cular con sus Intimos les decia: A este buen
Conde tngole yo comparado con el perro del he-
rrero, que siempre dormia mientras el furioso
golpear del martillo; pero al menor ruido del mas-
car, subito se despertaba. En tanto que dur la
guerra, mantvose tranquito en su clausura; mas
al anuncio de la tregua, hle aqui pidiendo los
primeros galardones.
Spo!o el Conde, y sin mas tardar di vuelta a
su convento.

(:) El Hospital de la Vera-Cruz en Medina de Pomar.


De esta sin,,uiar i~stitucin del Conde pueden verse de-
talles en las paginas de la Re vista de Archivos, (1897, pa-
ginas 18 y 467).
CAPtTULOH:

Cerco deYf!.SMce.!<Moct<rr!o~ en ~4n~/MC!a.


~ni~eM~f las /br<a/e~< CarMOHa.L/eg-at-
da del rey D. Alfonso ~D-eM/o ('t), despus
de conferenciar co~! el ar~o&~'o de Sevilla.-
Marcha del obispo de ~Mr~o.

ESEABA.el maestre de Calatrava, D. Pedro


Giron, ocupar toda la Andalucia, y co-
mo la ciudad de Jan parte termines con
las villas del Maestrazgo,yet mayor numro de los
nobles que en ella vivian estaba su devocin (2),
no desconfiaba de poseerla en aquella reciente
agitacin de los pueblos, bien por tratos, bien por
fuerza. Por to comn los caballeros andaban ene-
mistados con Miguel Lucas que como del pueblo,
llevbase mejor con l; pero hallbanse tan adies-

(i) La composicinnm. 233 del Cancionero general,


(edicion de los Bib)i<Uos) esta dedicada la partida de
Arvalo de este D. Alonso que Amador de los Rios co-
mentando en su HMiorta de la literatura espaiiola aque-
Hapoesfa dice no sabia que rey podia ser.
(2) Vase la Cronica de Miguel Lucas, pag. 274 y si-
guientes.
trados en la milicia todos los habitantes, queaque.
ita multitud de armados componia un ejrcito no
despreciable de infantes y cabattos. Ciertamenteel
Condestable era hombre de ingenio reconocida.
mente pobre y limitado; pero empleaba cierta apa.
riencia de suprema autoridad, y su nuevo gnero
de severidad y de elocuencia hacia que aquellos
ciudadanos quienes jams pudo nadie sujetar al
yugo de la obediencia no se desdenasen de acatar'
le como Rey esclarecido. El imponia rigurosos
castigos por las faltas mas ligeras; nadie excep.
tuaba del servicio de las armas, y sin embargo,
obedecianleciegamente; no se negaban comprar
caballos, aun abusando de los recursos de su for-
tuna, y siempre preparados para salir las mas
repentinas expediciones, ni recibian otro estipn-
dio que las buenas gracias del Condestable, ni con'
sideraban los gastos y penalidades sino co'mo ga-
nancias y placeres, satisfechos con merecer la
aprobacin de su general. Tal influencia le gran-
je entre los de Jan esta opinion de los ciudada.
nos y de la plebe, que olvidados del iinaje de quien
los mandaba y de su antigua condicin que no
correspondia con la de ninguno de sus subordint-
dos, no se apartaban un pice de sus mandatas,
una ciudad que duras penas pudo reunir en nin.
gn tiempo quinientos caballos, iogr fcitmeu~
presentar mil, resueltos y ejercitados en todo g-
nero de pelea. Los peones, usanza del pais, lie-
vaban largas picas con ancha hoja de hierro de
afi lada punta, reforzada en derredor con acero, y
espadas cortas 6 cuchittos. Podia Miguel Lucas a
su voluntad poner en hueste hasta to.ooo balles-
teros, y enviar la mayor parte donde por bien
tuviese.
Enojo y pesadumbre causaba D. Pedro Giron

este gran poder del Condestable, no sometido su
dominio, que era grande, y se extendia sobre mu-
chas villas y ciudades de Andalucia. Sugeto las 7
ordenes del Maestre ha'bia estado casi desde la in- .jf
fancia D. Alonso de Aguilar, corregidor de Crdo-
ba. Obedeciale Ecija, voluntad de Comendador
de Cazalla, Diego de Castillo, quien el mismoJ
D. Pedro Giron habia dado la tenencia de la ciu-
dad. Los sevillanos, aunque honraban mucho al
duque de Medina Sidonia y al conde de Arcos, le
seguian en aquella guerra. Tambin tenia su
devocin Jerez y Carmona, excepcin del go-
bernador de dos de las tres fortalezas que defien-
den esta villa. No lejos de Jan contaba con Bae-
za, y pesar de la parentela de D. Beltran de
la
Cueva, reconocia su jurisdicci6n Ubeda, y final-
.mente el adelantamiento de Cazorla, que corres-
pondia ia de! arzobispo de Toledo. Adems de
tan extenso poderio sostenia el Maestre lucida
'.hueste de dos mil hombres de armas; sus riquezas
MY.oputencia eran considerables,y no tnia en Anda-
.'rcia mas enemigos que el conde de Cabra, ilustre
'cabaUero que encerraba en Baena cuatrocientos
,~caba!tos y habia recogido de las dems villas otros
.doscientos, y Martin Alfonso de Montemayor que
se calculaba haber allegado igual numro de AI-
caudete y de los dems lugares de su senorio.
Todos stos, sin embargo, ni se movian de sus
casas, ni por aquellos dias se aventuraban aco-
meter nadie. Sto Miguet Lucas, fuerte con la
grandeza de su ciudad de Jan, enaltecia en sumo
grado al rey D. Enrique en sus arengas y en sus
rdenes y contenia en la misma opinion Andu-
jar. March, pues, el maestre deCalatrava con tres
mil cabanes y gran numro de peones, (<) ysento
sus reales junto a) rio GuadatbuUn que iame el 1
arrabal de Jan regando frondosas huertas, y que
le permiti fortificarse entre los vallados de stas,
la espesura de los rbotes y las acequias de su co-
rriente. Alli pas intHmente todo el verano, por-
que la traicin no tuvo xito: en las escaramuzas
no eran los de Jan los mas mattratados, y a)
Maestre no le era fcd cortar los viveres, pues
adems de tenerlos la ciudad abundantes, cuando
deseaba aumentarlos hallaba libre el paso de la
sierra hasta Alcaudete y Baena. Estos motivos
obligaron D. Pedro Giron mudar de consejo,
y marchar al cerco dei fuerte castillo de Carmo-
na que defendia Beitrn de Pareja, primo de Don
Beltran de la Cueva. Con mas oportunidad podian
haber acometido esta empresa los de Sevilla; pero
la cobardia de los principales la dej en manos del
Maestre que con largo asedio obtig a) alcaide a
rendir la fortaleza, y como la otra, igualmente
rebelada, se habia tomado at principio, Carmona
qued por el Maestre para futuro dano de los an-
daluces, como su tiempo ha de verse.
Con la confianza de la tregua ajustada, los
Grandes, luego que sali de Valladolid el rey Don
Alfonso, quedronse con algunos caballos y des-

(i) Cinco 6 seis mil, dice la Crtuca de Miguel Lucas


pg. 273.
pidieron los dems sus casas. En la marcha pa-
saron por Coca y Portillo y detuvironse en aque-
))a villa para oir el consejo del arzobispo de Sevi-
lia que alli residia, y que con la doblez de su in-
dole no era franco partidario de ninguno de los
Reyes, pero procuraba traerlos enganados con ha-
[agenas palabras. Asi su carcter como sus in-
tenciones convenian grandemente al Marqus para
introducir en las conversaciones refinadas astu-
cias, y vatiase para muchas de aqul quien des-
denaba para francas negociaciones. S)o un dia
permanecieron en Coca, y desde alli march
Arvaio et rey D. Alfonso, acompanado del arzo-
bispo de Toledo, del maestre de Alcntara, D. G6-
mez de Cceres, de los Condes de Plasencia, de
Benavente, de Miranda y de Paredes, del marqus
de Villena del obispo de Coria. El de Burgos es-
taba en esta ciudad, y en el camino desde Vallado-
lid cay en una celada de la caballeria del obispo
de Pa!encia, D. Gutierre de la Cueva; pete con
los enemigos denodadamente, mat algunos, y
Uevse otros prisioneros.
r
CAPtTULO IV

DMp(M!'c!OKMadoptadaspor D.Enr~He..A~er-
~Mia~ que a/ p~~ Paulo e~y:~ e/ rey D. ~4//bK-
$o.A~M~ ~6 a&He~ ste, /a 7N/an~e
Por<Mgf~ Marc/ta co~~e de P/a&eac~a y

d< MMM~e a!e .A/MH~a /f!ron~ra cfe <~t<e/
reino y de D. ~4//b)!M a A~a.E.~e~i'CMM
ar~o&M~o ae Toledo a <eMniar e/ cerco que SM-
fr:a SM Aerntano.~MceM~ oeMrr<OM en Boada.
Marca de D..A//OMO cfMae Afi/a a Va//J-
~o~W.L/~aaa los eM&a;'a<~o?'M ae/ conefe
FO!
*N tanto que la tregua daba atgn respiro
.at'estrendo de las armas, D. Enrique

~1.1..~w".w.
que habia gastado intitmente grandes
,~u~ I."I.I.II.I.~
sumas sm atcanzar la menor gloria de
w.e.n~nn~nwin la reuni6n
~%G~~o

~detantas Eaeczas, puso atgunas en guarda de 01-


PP77YII~t1

medo y de Medina dei Campo, recuperada para l


'por'Pedro Arias que obttg a rendirse a la guar-
nicin deLcastiHo tras'iargo asedio, mientras se
creia al Rey yencedor en Simancas. Guando .em-
pez su desgraoia, envi at Pontifice lastimeras
Oattas con ta cocarde quej's de.que habia criado y
ensaizado hijos que despus ie habian desprecia-
<do, par to cuat pedia ta ayuda del .Pontt~ee a
quien conocia inclinado su favor, con la espe.
ranza de tener bajo su supremacia a Lon y Cas.
tilla y acabar con la libertad de ambos reinos,
Esto hizo que los Grandes, partidarios del rey
D. Alonso, cuidaran de que se hiciesen sabera~al
Papa los origenes del rompimiento, de los tumul.
tos y de las guerras, aconsejndote que no se de.
jase persuadir por la hostil supercherla de D. En.
rique y de sus secuaces, inventores de tales extra.
vios. Adems de amplias informaciones, procu.
ros que las ciudades obedientes al rey D. A!fon.
so certincasen al Pontifice de las causas y de tos
resultados de aquellos disturbios. AI tenor de b
arriba expresado enviaron sus cartas at Papa las
ciudades de Sevilla, Toledo, Crdoba, Avila y Pa-
lencia las villas de Valladolid y Burgos, aunque
su Obispo, segn se cree, aconsejado por su tio
el Marqu. impidi que el mensaje Ilegara a su
destino.
En aquellos dias muri la abuela del rey D,Ai-
fonso, madre de D.~ Isbel, la Reina viuda, siendo
enterrada con gran pompa en el convento de fran-
ciscanos observantes, extramuros de Arvaio. Sa
muerte fu muy lamentable, no porque su edad,
ya muy avanzada, prometiese mas dilatada exis-
tencia, sino porque' aquella noble viuda, como
tan discreta, disimulaba la enfermedad 6 la cre'
ciente locura de su hija, causada por la muerte
del esposo.
Desde ati! march el rey D. Alfonso Avila, y
el conde de Plasencia y el maestre de Atcntarai
las villas de su senorio fronterizas de Portugal,
para desde ellas dirigirse Sevilla a trabajar pot
el sosiego de ciudad tan principal. Diariamente se
anunciaban, en efecto, tumultos y agitaciones di-
versas entre los ciudadanos, y las
disposiciones
del conde de Arcos, secretamente favorables
D. Enrique, hacian temer probables peligros con
pretexto de la sedicin facciosa de D. Pedro de
Estniga, primognito del citado conde de Pla-
sencia y contrario al 'e Arcos, pues la astucia de
ste podia ganarse al duque de Medina, suegro de
D. Pedro, y enemistarle con el yerno, acusndole
de arrogancia por haberse atribuldo el mrito y la
facultad de mover el animo de los ciudadanos
su capricho en to concerniente al servicio del Rey.
Enviaronle tambin aviso D. Alfonso, que se
encontraba en Avila, de que Garci-Mndezde Ba-
dajoz habia recogido tropas entre los partidarios
de D. Enrique y marchado al territorio del Tajo
para reducir su obediencia algunas villas impor-
tantes, especialmente Huete, cuyos moradores le
habian llamado espontneamente, cansados de
sufrir los muchos danos, afrentas y extorsiones
que les haMa causado la cruel tirania de Lope
Vazquez de Acuna, y ya tenian estrechamente
cercada la fortaleza de la villa y reducida al ex-
tremo por medio de las minas. Anadian que si
eran socorridos y conseguian su propsito, da-
rian cruel muerte al hermano del Arzobispo, asi
como su mujer y sus hijos, para saciar la
sed de venganza de sus tirnicos atropellos, largo
tiempo reprimida.
Sobrecogi esta noticia todos los Grandes que
al Rey acompanaban y principatmente al Arzo-
bispo, angustiado por el temor de tres peligros in-
minentes: el coma perjuicio, el dano particular
de los suyos y la merm.a de las rentas de su dig-
nidad metropolitana. Resoivi, pues, acudir caan.
to antes en socorro de los cercados, y aunque el
Marqus aconsejaba s! el envio de tropa&, pero no
qme las acaudillase el Arzobispo, tanto insista
es:te que al cabo se accedi su deseo y sa)i6 de
Avita el s3 de Noviembre, dia de San Clmente,
papa y tinrtir, y de la virgen Santa Felicitas. Con
o]',os de clemencia mir tambin el Senor la causa
de! rey D. Alfonso, y concedile venturosos suce.
sos, porque en el camino furonsele agregando de
tad-as partes al Arzobispo tropas de socorro., y en
et cor.to cspacio de siete dias de rpida marcha
desde AvHa a Tarancn vinieron l presurosos
y entusiastas tantos peones y caballos escogidos,
que Ilevando al pasar el Tajo unos doscientos de
los NJtimos, los tres dias ya tenta ochocientos y
hueste respetabie de infantes. Al saiir de Taran-
con despach el Arzobispo mensajeros Garci
Mndez proponindote la paz si desistia de ia
empresa y se aiejaba de la villa. Rehus aqul
la propuesta porque tenla 600caballos, Mfta
de 5.ooo peones y su devocin la multitud de los
habitantes que combatian la tirania de Lope Vaz-
quez de Acuna. !.ntLmidie, sin embargo, la repen-
tina Hegada del Arzobispo que, dividiendo en dos
batallas su hueste, se qued con !os infantes
y 4.00 caballos y destac igual a.mero para retar
a combate al enemigo ya la vista y pronto Il
aceptarle en el camino de Huete Tarancn. No
se engan el Arzobispo en sus planes, porque Gar-
ci Mendez con la caJMdIeri y unos mil peones
armados (t) sali cerrarles el paso. Enfonces l,
con las tropas que
habia con.servado, fu ennbes-
tir por la espalda los que sitiaban la fortateza; y
trabada la lucha, apenas Garci Mndez percibio el
estruendo de los que del otro lado peleaban, vol-
Yi6 atrs en socorro de la multitud encomendada
a su defensa. Revueltos con los perseguidores en-
traron los enemigos por la puerta de la villa, don-
d fu cogjdo Garci Mnde~ con los principates
que le acompanaban. De seiscientos caballeros
Menas quedaron inctumes cincuenta, perdiendo
miserablemente los dems sus armas y caballos, y
solo se vi libre del cerco la fortaleza que, qo
s.oorrertaaqu.etdia el Arzobispo, hubiera suum-
.Mo seguramente, sino que los de la villa queda'
ron amenazados de las mayores calatnidades.
Asi fu destruida toda esta hueste de D. Enri-
que que prndamente rompio la guerra en t'empo
de treguas. ~os dem~s soldados de cabaiteria de su
tundo se disper-saron por los .ampos y lugares de
~tamana y Medina, mantenindose a costa de
los tniseros habitantes, y tales ftieron los robos
iooumarabtes danos con que cruetm.eatev.ejaron
4 ios. infelices campes~nos en. tQtdQS sus aJaj'amien-
tcs, que el rey D. Alfonso erey ne~sark) enviar
)ps Gran.de~ sus res,pet}vQS Eslados p.ara q~e
.Mda HM prourase rep,arar ~queHos degman~.
.En su virtud, <![ Atn~a~te y el cof~de de Par.ed~s,
c.ondest~b)e del Rsy: los condes 6uend~a, de
~anta Mar.t,a y de RibadaQ, D. J~n d~ Viyero, pt

(r) 6ootaBeasySa6.ooo.peeaeB,dieeI<teftiM)e<:M~<-
~aM.
vizconde de la Valduerna y el conde de Monterrey
fueron encargados de protejer las provincias de
Toledo y Valladolid, defendiendo los caminan-
tes de los ataques de facinerosos, y este tenor
se distribuyeron los otros Grandes por las demas
provincias.
Entre los que c:umplieron satisfactoriamentesu
cometido merece con justicia honrosa mencion
D. Alfonso, primognito del Almirante, por su
fortuna en ei castigo de los malhechores. Sabien-
do que unos doscientos caballos de D. Enrique
dirigidos por Alvaro de Chinchilla se habian apo-
derado de los lugares de Boada y Capillas en su
marcha hacia la ciudad de Lon, psose inmedia-
tamente ta cabeza de unos ciento setenta caba-
lIos y ochocientos infantes, y fu atacar los
que, confiados mas en las murallas que en cam-
pales encuentros, permanecian dentro de) recinto
de las de Boada. Ya io habia precavido D. At-
fonso, y asi mand aplicar al muro las escalas
que i)evaba y acercarse adems con las mantas;
los enemigos trabajaban por rechazar el ataque,
lanzando toda suerte de armas arrojadizas; pero
conteniantos las flechas y ballestas de los contra-
rios. Finalmente, observando estes uno que pe-
leaba delante de las murallas, mas insolente en las
palabras que animoso en los golpes, sali de las
filas de D. Alfonso un soldado, arrim la escala
al muro, subipor ellayderrib a su procaz y
soberbio defensor. Perseguidos luego por todas
partes los encerrados en Ja villa con una graniza-
da de flechas, la lucha empezada al amanecer es-
taba terminada antes del mediodia, y los que se
habian creido inexpugnables, despojados de sus
armas y caballos, 6 fueron vergonzosamente ata-
dos 6 quedaron miserabtemente muertos. Sio es-
caparon los pocos que habian ocupado Capillas.
Por aquellos dias tuvo algunas entrevistas con
D. Enrique el marqus de Villena, que !os dos
Reyes traia enganados, que acumulaba males so-
bre mates y trastornabalo todo con su violencia y
supercherias. Luego sali de Portillo y se dirigi
Aittn para pasar atii con su mujer la nesta de la
Natividad.
El rey D. Alfonso fu desde Avila Valladolid,
donde recibi los embajadores del conde de Foix,
que acababa de tomar Calahorra, despus de
ocupar con numerosas fuerzas de franceses y gas-
cones gran parte de Navarra, cuyo reino pretendia
pertenecer su esposa por derecho hereditario,
puesto que habia muerto la hermana de sta, mu-
jer que fu de D. Enrique. Como enemigo de ste,
y por ser los de Calahorra acrrimos partidarios
suyos, aseguraba haber ocupado la ciudad, y se
ofrecla ejecutar y obedecer en un todo ta volun-
tad del rey D. Alfonso. Responditeste amistosa-
mente, enviandole al noble D. Pedro Duque con
otros embajadores para que despus de agrade-
decerle sus intenciones le aconsejasen que no per-
maneciese mas tiempo en Castilla, porque habia
traspasado los limites del verdadero afecto, so pre-
texto de prestar auxilio, invadiendo reinos que no
le estaban sujetos y ocupando algunas ciudades
por la fuerza. A pocos dias sali el conde de Foix
de Calahorra para apoderarse de Alfaro por capi-
tuiacin 6 por asatto; mas frustrsete el interne,
parque mandaba la guarnici6n el noble y esfor-
zado capitn Gmez de Rojas, todos los de la vi-
Ua eran soldados valientes, aguerridos en frecuen-
tes luchas contra los navarros, sus vecinos, en las
que alternativamente unes otros, 6 se endure-
clan con los reveses 6 gozaban de las victorias; y
asi, no slo opusieron al rudo empuje de los gas-
conesenrgica resistencia, sino que con sus fre-
cuentes salidas estuvieron causando ellos y los
franceses graves danos, hasta que d. todo Aragon
y Castilla la Nueva acudieron hacer levantar e!
sitio de la plaza multitud de infantes y caballos.
Previnindosecontra aquel aumento de las fuer-
zas enemigas, el conde de Foix regres a. Navarra,
desistiendo de ocupar a Calahorra, y Ham la
guarnicion que en ella habia dejado. No saco otro
fruto el Conde de aqueJla expedicinque el de ha-
ber mantenido su ejrcito durante el invierno
costa de grandes danos de los habitantes de Cala-
horra y devastaciones de aquellos pueblos; pero
en compensacin de estos males perdi gran par.
te de su ejrcito en el ataque de Alfaro y en las
luchas alli sostenidas, sin que le sirviese de gran
consu~eto el mensaje que le envi D. Enrique por
medio de Diego del Castillo solicitando su alianza
y amistad, para que mientras ardiera la guerra en
Castilla el Conde combtie&e en Navarra at rey
de Arag6n, enviaM at de Castitta un ejrcito auxi-
liar,
Supo luego D. Ennque ta muerte de su prime-
ra mujer de quiec estaba separado par UB .divot-
cio inicuo, y por con.sej~ ds sus Usonjeros y acttt-
i adoras acord c~brar eMevarnente sus b.od~$ en
Segovia con las ceremonias eclesiasticas de la ve-
[acion, para escarnio de to pasado y del porvenir,
/<) mejor dicho, para desoiacin futura, si se atien-
de la especie de los crimenes y al numro de [os
desastres que ocurrieron.
CAPtTULOV

Cf~MO se Lorca al rey D. Alfonso.-Sumaria


menc!<~ de /o que ~o en Murcia Alonso Fa-
jardo.

ECLARSE luego por D. Alfonso la noble


villa de Lorca, con razn tenida por
Hve de la provincia que se extiende
.rn.,e. hasta
desde Cartagena h.r~ I., ~ro llnl
la costa flrd~nminnria
del Ocano
dei donde
vierte sus aguas el Guadiana, y comprende toda la
Andalucla y el reino de Granada, cuyos limites
son al oriente Lorca, y al occidente Tarifa, pr-
xima Gibraltar.
Pero antes de hablar de la entrega de Lorca
D. Alfonso, creo oportuno decir algo de io que su-
fri.ta provincia de Murcia, que esta villa perte-
nece, causa de los grandes crmenes de Alonso
Fajrdo, cuya vida resumir en breves palabras.
En tiempo de D. Juan II era el personaje principal
de aquella provincia por su nobleza y poderio
et adelantado Alonso Ynez Fajardo. Temianle
los moros y venerbante los cristianos porque,
sobre no faltarle ninguna de las prendas del caba-
llero, haDbase adornado con las dotes mas pre-
ciadas de naturaleza. Cambi en sus ttimos dias
la fortuna el curso de su felicidad porque no ha-
bindole concedido el cieto mas que un hijo y una
hija, tuvo un sobrino quien amaba mucho, Ma-
mado Alonso Fajardo, joven de gran facundia y
diestro en todos los militares ejercicios que, va-
lindose de la autoridad de su tio, fu ganandose
con astutas trazas el favor de casi todas las ciu-
daaes de Murcia y el de la mayor parte de las vi-
)tas de su senorio, y cuando el sagaz anciano
conoci el peligro con que amenazaba al hijo pe-
quenueto la perversa indole del sobrino, y quiso
poner remedio, fu ya demasiado tarde, pues mu-
ri pronto agobiado por los anos. Su mujer du-
ras penas pudo Iibrar al hijo de caer en manos
del malvado pariente, como iban cayendo casi
todos los lugares del Adetantamienfo.
Sucedia esto en el reinado de D. Juan H, en
cuyo tiempo, aprovechando las disensiones de los
Grandes de Castilla, ios moros granadinos man-
dados por et vaiiente adafid Alabez, causaron gra-
ves danos los moradores de la provincia de
Murcia. Hasta la muerte del inHet y mientras fu
vencedor de tos cristianos, AtoDSO FajaTdo man-
tuvo amistad con !os 'moros y adopt su-s custum-
bres pero como hombre de ninguira fe, cuando
trataba con eHos, se corffesa'ba pefnda y osada-
mente, sarraceno~ en sus conversaciones-con los
judios de Lorca, donde vivia una familia de ellos
muy vaierosa, atababa todas su's supersticipnes,y
se dec!a judio como eHos, y wo por eso dejaba de
eagaBar a los cristianos, ganandose sus volunta-
des'con cierta aparente genero~idad. Los escanda-
'los y revueltas .de xquetios dias no permitiercm
poner eoto su~ asfutas estfatagemas; haHndose
ademas la provincia en un rincn de Espana y
lejos del centro principal de los asuntos de Casti-
tta. Como compensaci6n sus errores, granjeMe
favor no escaso la casualidad de haber asistido al
feliz encuentro en que pereci Alabez y muchos
de los principales moros granadinos. Aquel dia los
cristianos, ya tan castigados por el sarraceno, te-
mieron ntes de empezar la accin que, una vez
empenda, Alfonso Fajardo se pasase los inCe-
les mas'fofzados por la necesidad, arremetieron
al cabo con.tal arrojo y fortuna, queatribuy~n-
dolo los moros la confianza que les daba aquel
caudillo, empezaron turbarse y manifestar su
prop6sito de acojerse posiciones mas seguras,
dejando cuaDto antes el ttano para ocupar una
cercana eraineneia. Observ el Fajardo la manio-
bra, y viendo sus soldados ansibsos de pelea,
cort6 el paso los granadinos que venian huyen-.
do del mpuje de los tn~reianos, acaudiiiados por
Diego de Ribera, caballero de Valladolid quien
don Jua'n II habia dado el corregirniento de la ciu-
dad de Murcia. Atabez y otros cinco denodados
granadinos quedaron muertos en aquel encuen-
tro cuy gloria se tnbuy Alonso Fajardo; que
como ya era poderosisimo en toda la provincia, se
trevi arr~garse el tMn)o de Rey.
DhraRte la ntnr ed~dde su panente D. Pedro
FajTdO) t'egtti'mo Adetantad, fute despojando
de sa jurtadtcci&n y fterenci 'paterna; y no cost
poco trabajo su madre, la noble viuda D." Maria
de Quesada, librarte de las maquinaciones y crue-
iet.NMetmnzas queonMt~t tramaba. Env&ien-
Mna~o coa su trtun'fo y ~vorMieto con ta mtcua
ayuda de sus antiguos auxiliars, los moros, em-
prendi el sitio de Molina, lugar de aquella provin.
cia, porque hay otra de igual nombre en Castilla,
frontera de Aragon. Resisti el ataque con grande
nimo aquella mujer, excitada por el anhelo de
que su joven hijo no cayese en poder del enemigo,
y no menos valor demostraron los intrpidos sol-
dados, cuyo indmito arrojo reciMa nuevas fuer-
zas de su ejemplo. Cuando ya los vasallos de! Ade-
lantamiento vieron en D. Pedro a) joven lleno de
fuerza y energia, empezaron someterse su le-
gitimo dominio, mientras Alonso Fajardo hacia
de Lorca ei asiento del suyo y daba la tenencia de
ta fortaleza un judio, llamado Jos Rufo, en
quien tenia gran confianza y que se habia distin-
guido en la guerra por sus muchas hazanas.
Poco antes de que el poder de D. Enrique su-
friera aquel gran menoscabo, fu enviado a Mur-
cia Gonzalo Carrillo, sujeto de valor y propio para
cualquier hecho notable y logr persuadir a los
de Lorca que se declarasen por et Rey, ya que
la constante residencia entre ellos de Alonso Fa-
jardo les habia causado tantos danos y su fingi-
da bondad se habia cambiado en insufrible aspe-
reza. No le qued otro recurso Fajardo que
aguantar en la fortaleza un largo cerco, pedir
socorro los moros y, dec)arndose de su secta,
hacer frecuentes viajes ~a Granada para prometer
la entrega del castillo y luego la de la plaza (f).

(i) La Ct-<)n!MMs~;ana(eap.38), aQrma que tenta et


F'ajardo vendidas al rey de Granada todas las personas de
Lorca, hombres y mujeres, cuatro doblas por cabeza, y
prometido ademas dejarle entrar en la villa saco mano.
Falto, sin embargo, de toda ayuda, vise obligado
a rendirse, con gran ventaja de los fieles; pues
cuando los granadinos accedieron prestar su
auxitio al judio, ya GonzaloCarrillo tenia fuerzas
numerosasque no les permitian el paso.
He escrito esta breve retacin de los hechos de
Alonso Fajardo, para que mas claramente se re-
conozca la importancia de la posesin de Lorca
que luego abandon la causa de D. Enrique y se
dclar por D. Alfonso, gracias la solicitud y es-
fuerzos dei adelantado de Murcia, Pedro Fajardo
que, expulsado el pariente Alonso, redujo su
obediehcia toda la provincia, menos Lorca y Car-
tagena, fa~iosa por su puerto y fuerte castillo,
porque todo to dems esta arruinado. Tanto ste
como los derechos de arribada que pagaban los
buques en el pue rto, habialos cedido D. Enrique
aD. Bettrn de la Cueva; pero el adelantado Fa-
jardo se apoder del uno contra la opinion gene-
ra), y retuvo en su persona los otros con jurisdic-
cin mas extensa. Pobre y desvalido anda errante
su pariente Alonso, quien de su pasada fortuna
no queda otra cosa que la insolencia de las pala-
bras, admirndose muchos con razn decmo un
hombre des~diosoy y entregado por compieto 4 tos
placeres pudo tener tanto tiempo sujetas su ca-
pricho gentes tan belicosas.
CAPtTULOV!

Pr;M'! de Pedrarias.-Crueldades de Bartolom


~e/ M~rMO~, aprobadas por D. &r~t;e.CoM:o
M~oMo//Ht! rey-D. A(/'M.o.tM~oMS
Mr<t<r~c/o)!M a <ye antes ~; lugar este hecho.

~cupABA
por este tiempo Pedrarias Me-
dina dehCampo, yciertos so)dadosque
? for~aieza de Portillo te-
~~nC en.~uarda uc ta
Cll.~udl6~a de Ia m.w.~c..n.
nia et Conde de Benavente obxsrvaban iaexcesiva
confianza con que -aqu) vivia en su posada; el
mal recaudo que en defenderta ponian sus gantes
q.ne, sin consideracin ai sefior,
celebraban la
noche sus ba.[iqu<~es y dormian descuidados, y
cmo l, libre de iodo temor, se encerraba en su
camara;.epn un.p~JeciUo aitas horas, cuaado~os
demas,!sepu)tado.s en et sueno, no podian auxffiar-
te.en et peti~ro. :Como;an.duraban las treguas,
algunos de los de Portiuo visitaban veces sus
antiguos camaradas, .y une de eitos, mas astuto
quetodos, iba Mdina con frecuencia, y'por me-
dio.deignandes ofr.ecimientos trataba de consaguir
que,co;n'pretexto.de atgun.a.urgencia, el guarda
de.ta'p.u~rta fe.'dejase francada'entrada y-la sat;da.
Obtenidoe).permiso,dispHSQtotodo-paM'eitiem-
po prefijado, y escogi diecinueve~au.xniaKS su
de
confianza, los cuales, entrando en varias ocasio-
nes con distintos pretextos, y atojnduse en casas
y posadas diferentes, procedieron con tal cautela
y fortuna, que sin excitar sospechas ni hallar tro-
piezo alguno, cinco de ellos, convenientemente
preparados los dems, penetraron la hora mar-
cada por sitios conocidos hasta la cmara donde
Pedrarias dormia descuidado, y echndose de re-
pente sobre i, se apoderaron de su persona. At
pajecillo que alli junto reposaba en una cama pe-
quena dironle muerte para acallar sus gritos.
Luego ataron a Pedrarias que temblaba por su
vida, entregronte los compancros, y los veinte,
armados y caballo, atravesaron por la puerta
cual si fuesen soldados de la villa que satian en
faccin. A poco sono el grito de alarma, y muchos
jinetes se lanzaron en persecucion de los que eje-
cutaron la hazana. Ya era tarde, porque stos en-
traban inctumes en Portillo con el prisionero.
Difici! sria describir la ciera del padre, que al
cabo hubo de cambiar en spiicas, dirigidas at
marqus de Villena y al conde de Benavente por
intermedio del arzobispo de Sevilla, inclinado los
dos bandos, para que por un crecido reseate pa-
gado tos aprehensores pusiesen en libertad su
hijo.
Parecia verse en todo esto el funesto destino
que pesaba sobre D. Enrique, el cual, aunque to
critico de las circunstancias exigia disimular con
cautela sus malos instintos, di en aquellos dias
una prueba manifiesta de la ingnita inctinac!6n
que le arrastraba a favorecer tos perpetradores
de horrendas maldades.
Uno de ellos, hombre infame, ]!amado Barto-
lom del Marmol, que para escapar del riguro-
so castigo que merecfan sus delitos habia apela-
do los ardides de la guerra, no se ereyo se-
guro hasta que reneg de la fe de Cristo; y como
prueba de su danada intencin, prometi, y supo
cumplirlo, mattratar ios fieles con danos inau-
ditos. Por no ser proiijo, referir el que, entre
otros muchos, ejecut el ano 1462, cuando acaba-
ban de firmarse .trcguas de algunos dias con los
granadinos. Considerndoseya sarraceno, se reu-
nio con otros cuatro apstatas an mas infames,
y favor de su conocimiento de la lengua caste-
tiana y de la seguridad de las treguas, corri con
sus inicuos c.6mp)ices los tranquilos campos de
Andatucia, y di muerte cerca de cuarenta cris-
tianos que encontre a su paso. Arrancrontes las
lenguas, cortrontes las orejas y partes vergonzo-
sas, y se presentaron recibir el premio infame
que suelen dar los moros por semejantes hazanas,
declarando por tal hecho la guerra )os fieles.
Acostumbrado el Bartolom los robos y asesi-
natos, Ilevaba entre los moros tan horrible vida,
que temiendo el peligro que nuevamente corria de
perderla, intent volverse los cristianos; pero no
encohtrando quien protegiera semejante demo-
nio, y sindole conocidos los sentimientos de don
Enrique, no quiso reconcitiarse por medio del
bautismo, sino que.apenas se aproxim aqul, se
agrg su guardia. Granjeronte incontinente al
malvado los crimenes contra los cristianos come-
tidos tan singular favor del Rey, que le admitia
como al mas privado piticas secretas, sin que
Ci Marqus ni otros nobies [ograsen jams persua-
di'ie qu.: apartase de su trato al menos aquel
feroz s:cario infme apostata en aqueilos d:'asde
h'umii~ac.6: y de persecuciones.
Esta conduc'.a Je enaj'eno D. Enrique el afecto
de machos que al pr:ncipio de su desgracia habian
hecho alarde de perssvcr~' fuertemenic adheridos
su pai ti~d. Ent.'e eiios !os moradorcs de Mciina,
tugar de Gastilia, convcnc.dos por las ltici~ns ra-
zones de un tal Martin de Salinas, muy servidor
de! a'rzjbispo de Toledc, merced ;a in:ervenc!'6n
de Diego de Agui:era, que lo era dct marqus de
ViSte~a, comenzaron pensar en dsc~ararse por el
rey D. A!fonso. A! efecto se les envio a-su sagaz
y entendido secretario, Fernando de Arce que, di-
sipando )os tcmores que iaguarnio'!! de la forta-
leza ies infund~'a, animtos reai:zar su pensa-
mienio- Ofrecicie.; ta~blen no poco favorable
coyun'.ur?. h ccupafion de !a fortp'.cza mas alta,
Damada la Torredc Aragon, que defendia con es-
cogidos capitanes Fernando Martinez de Villar,
gucrrcro de gran vaior y es reGonocida pericia.
Maspudiendotacharsemedeprotijosi reMera
cmo ss dio ;a villa D. A~fonso, despus a. don
Enrique, y como votvi Hna[mente a recobrarse
por !a constancia del. arzobispo de Toledo, procu-
rare ex?!icar en breves patabras los sucesos, ya
prspc- os, va adversos a que por modo diferente
dio iugar en' ambos campos la inconstante for-
tuna.
Obtenia ei pnRcipaI lugar en aqi'.ei)a vi!La asi
popsu nobiezacomoporsuinmensa fortuna, don
Diego Hurtado da Mendoza, conocido por el de
Mo/~M, anciano ya sin juicio, cuyos infatuados
pensamientos, ridiculos los ojos de todos le ha-
clan atribuirse un vano poder. Era del partido de
D.Enrique, perocomo aqueila noble villa es. ti-
tular de los reyes de CastiHa, entre cuyos senorios
se cucnta, ci Rey, oividado en esto como en io
y
dems de su honor, la habia dado con su extensa
jurisdfccin D. Beitran de ia Cueva, consinti
D. Diego en entregaria ai rey D. Atfonso. En se-
guida, tanto por la parte de ia villa como desde'lo
attende la Torre de Aragon, empezse combatir
ei atczar, bien fortaiecido y de posicin muy se-
gura, si aquella no le dominase. Defendiale con
esfuerzo D. Pedro de Veiasco, sobrino del conde
de Haro; pero su guarnicia sufria mucho del lar-
go cerco, y de dia en dia iba decayendo su nimo.
Conociendc al cabo la vanidad del anciano don
Diego Hurtado de Mendoza, iograron fuerza de
ofrecimientos y promesas que abandonando don
Alfonso, volviese D. Enrique, y asi todos sus
trabajos se convirtieron en peligro para la guar-
nic.ibn de la Torre. Muchos y muy prolongados
tuvo que sufrir; no fueron menos ni mas ligeros
to&que~hizo padecer' los enemigos, y tal fu el
ahinco que por ambas partes se empleaba, que ios
de la villa, recibieron en todo los mayores danos,
y los d&ta Torre; faltos algunas veces de viveres,
empezaron padecer trabajos. Pudo una vez el
Arzobispo socorrerlos sin dano atguno; mas la
segunda, encarg del convoy ya no Rodrigo de
Olmos, sino Alvaro de Luna, hijo de Juan de
Luna, y aqu! aiarde temerariament.ede itevar el
convoy sin la menor cautela, ignorando que Al-
varo de Hita con unes 200 caballos de D. Enri-
que y con otros infantes se encontraba prepara-
do trabar pelea con ios que de nuevo intentasen
llevar aprovisionamientos. Hubiera po~ido evitar-
la D. Alvaro; pero contra e) parecer de sus capi-
tanes la acept, y fu el primero que recibi el
castigo de su temeridad. De 170 caballos, casi 6o
sucumbieron; quedaron algunos prisioneros; los
dems huyeron: el convoy fu presa del vencedor,
y con el desastre vino la escasez agravar tos pa-
decimientos de los de la Terre. Al cabo atcanz el
triunfo la constancia porque Alvaro de Hita, atrai-
do manosamente una entrevista, cay en poder
de sus enemigos y fu encerrado en la fortaleza
de Almonacid, donde tambin estaba en cadenas
Garcia Mndez. Con esto pudo ya socorrerse
abundantemente los de la Torre; los de la villa
volvieron su primer propsito de declararse
por D. Alfonso, y D. Diego Hurtado de Men-
doza qued excluido del trato. Entregse luego
la fortaleza por capitutact'n, y todo dentro de
Molina qued encomcndado la defensa del arzo-
bispo de Toledo. Fuera, sin embargo, los partida-
rios de ambos bandos movieron trastornos prin-
cipalmente danosos los contrarios de D. Alfon-
so. Omito particularidades para ocuparme bajo
los mismos trminos de verdad en la narracion
de otros muchos sucesos.
CAPITULO VII

Llegada a 5~a del conde de Plasencia y del


Htfje~fre de /i /eaM<ara.Her)Hf!M~a~establecida
6H<re los pueblos de Aragn, Castilla la Vieja,
Galicia y Ca.i//a la A~M~a.7"ra~s a que
ac:<~ie)'oM los Gro~~M~ara ~&r/a.7"oma
de Beccrr/

),
conde
de Ptasencia y el maestre de At-
cr~ara fueron Sevitta, .tientaron con
~awuauucuw~ aa los
Su5 razonarnientos
M>,j~- sus
psrndarios dd
m~ pa.m..a~.v~
rey D. Alfonso, y persuadieron al conde de Arcos
que se mantuviese fiel la causa; corroborn-
dose nuevamente e) acuerdo mediante juramento
y recepcin de la Eucaristia en el
monasterio de
San Jernimo, extramuros de la ciudad. Luego
e) Conde oblig su primognito D. Pedro de Es-
tniga~ que, disimulando sus quejas, condescen-
diese con la voluntad dei Duque, y tratase con
benevolencia y afecto al conde D. Juan Ponce y
su hijo D. Rodrigo. Tambin se confirin la obe-
diencia de la.ciudad de Jerez.
<'? por el mismo tiempo et maestre de Calatrava
que residia en A)cai de Guadaira, apoyaba los
ptanes del conde de Plasencia y del maestre de
Aicntara, encaminados prender al conde de
Arcos; mas como !o resistiese s) duque de Mdi-
na, alegando ta firme am~tad que con ; tenia,
y el maestredeCa!a'.rava:ampoco)ogr..isesu'
deseo de quedarsc en rehen~s con los h:jos dei
Duque y dei Condc, hubieron de conten'Lar~e con

ron sus casas el de Ptaseneia y e) de


sola la palabra de ndeiidad. Hecho esto, iegresa-

Atcntara; pero pronto aqueita aparente u'anqui-


tidad de los seviiianos esta!t6 en nuevos tras-
tornos.
Muchas provincias del reino se infestaron tam-
bin de salteadores que las destruian con sus fuer-
zas y latrocin:os, sin que pudiera ponrsejes coto,
hasta que la misma extension del dano impuso la
ur~encia dei remedio. Buscronte todos los r.am-
raies de Segovia en e! ejemplo de la vieja Herman-
dad que contra fac:nerosos y mathechores esta-
btecieron Toledo, Talavera, Villarreal y el maes-
trazgo de Calatrava, en cuyos territorios, merced
a ta institucin, apenas se atreve hoy nadie cojer
to que encuentra en medio del camino, y mucho
menos )o que hay en las casas; tal es la crueldad
del castigo y el excesivo rigor de la sentencia. Por
et robo mas insignificante, por el mas ligero dsli-
to perpetrado en cualquier parte de aque! territo-
rio, persiguese al cuJpabte hasta Aragon y hasta
Portugal, y una vez preso, )!van!e los monte-,
c:Uos sefialados para las ejecuciones, donde han
de atarle en )o alto de un madero. Antes acuden
de las aldeas vecinas y de las ehozas en que vives'
por tes montes y extra viadas sotedades. los guar-
das de las eolmenas, que son el mayor recursode
aquellos rsticos, hablan famiHarmente con el
reo, comen todos juntes cua! en
regocijado festin,
y se aiegratt con e! vino,
tenido por suave y exce-
lente. Acabado el banquete, atan ai infeliz, y dies-
tros cuadri)[eros disparan contra l unas veinte
saets. A! que ieatraviesaetcorazn tinesciepor
mereccdor det premio; pero ci que las cuva fuera
del peciio paga corno multa el prximo banquet
y queda inhabititado para tomar parte e;i
ios su-
cei.ivox. Inmediatu.nente despus, jueces nom bra-
das por !a junta de rstico~ deciaran tas motivos
de la sentencia por ia que aquel desdichado, ya
exnimc, )ta merecidu tan cruet pena. Este atroz
gnero de mucrtc y la crucidad de la sentencia a
pos<er/or/(i)n'iereciotidaprobacindenuestros
mayores, porque si aquella tremenda fama tan
co~trana todo humano senttmiento no hubiera
(t) La peticin lxxvj de las Cortes de Segovia dice:
Sup!icamoS a V. M. que porque los que se condenan por
Hermandad a pena d~ saeta los asactan biuos sin que pri-
mero los aho~uen y pafesce cosa inhuniana, y aun es
caUsa que at~unos no mueran bien; que V. M. mande que
.no puedan'tirarsaets ninguno sin que primero le aho-
guen, pues eso se hace con los herejes.-A eslo vos respon-
demos que teacmos por bien io que nos suptic~is. y ausf
ttiandamos se hagi.de aqui adelantc.
Al.margen, ms.: Et sic corr;g'itit)' l. ~Ks~cmc! ~e
<aBo''Ha)!ftt)~ ~MM~f<f'te&af s<!g't<~t t.tori ~KU!< /to<<:e
KOH~'cff ~fr A~f~c ~e~e~
En la Wf<a <<<' D. Alonso ~Mr~Mf~ de GK~Mi~H, (t~o~
~Cotet. de ttoc. te;~ sctce el siguiente retrn, prueb'a.
de.que et extra.no procedimiento habia hecho mc!ia en el
animo popular: Es esta la Het-)f)<ttt~ftf< de Pernlvillo ~M
despus de ~ae<ett<<o el Aow&re le hacia la pM<yMt'5t; Mas
~deta!)e<i de )a Hermandad, uniforme de toscuadriHeros,
L seUo etc., pued&tt
verse en la Revista de Arc/tt'xot', t-tSg~t
pags.Q7-to8.
aterrorizado los bandidos y los acostumbrados
a la violencia, ni nadie pudiera permanecer en
aquellas soledades, ni los caminantes atravesarlas
con la seguridad que hoy las recorren. Asi pues,
como en la vasta disolucin que produjeron las
revueltas militares las provin:ias mas pobladas
eran tambin las mas oprimidas, io an~ustiosode
las circunstancias acomej celebrar juntas y esta.
blecer con juramento una f-fermandad eom!)
para saivaguardia del pais.
A esta tentativa de los naturales de Segovia se
adhirieron todos los de Toiedo. y despus los de
Aragon; iosde Castilla la Nuevadesde los con-
fines de este reino hasta las fronteras de Portu-
gal lus gal!egos todos, tiranizados durante largas
pocas por sus senores y los de la rgion del Ebro
hasta los vizcainosinclusive. Mas aqui debo hacer
mencin de la causa que mas ericazmente imputs6
los segovianos establecer aquella Hermandad,
y excit las dems provincias imitarlos.
Entre las aldeas de Segovia hay una, dividida
por un valle fragoso y cercano la ciudad, la cual
se llama Zamarramala causa de la crudeza de
su temple y de los constantes vientos del norte
que en ella reinan. Aiii vivia una agrupacin de
pobres rsticos que s6lo de la proximidad de Se-
go\iaganaban su misera subsistencia, porque el
terreno es manifiestamente estrii. Estos miseras
moradores habian conseguido de E). Enrique que
los declarase exentos de a!ojar conesacos 6 soi-
dados cualesquiera; pero el desenfrenado capricho
de los moros de su guardia, alentado por sus 6r-
~enes, llev6los una noche i aldea, y aquel tu-
mutto repentino de los infieles ob)ig6 los habi-
tantes empunar las armas en defensa de su in-
munidad. Los crueles sarracenosmataron a!gu-
nos de los que les resistian y dos mujeres de las
que suministraban armas sus maridos.
Tom-
ronlas los de Segovia apenas supieron )o ocurrido
ycorrieron dar muerte los infieles, ya conde-
nados en sus tribunales tal pena por sus innu-
merables crimenes; pero D. Enrique, solicito por
la vida de sus moros, cuando vi que no lograba
caimar al pueblo con sus palabras, facilitles la
huida, y sto uno fu cogido y despedazado. Los
otros marcharon Madrid seguidos de D. Enri-
que, que afablemente se les agreg en el camino.
Despus de esto, cobrando audacia los del territo-
rio de Segovia, apoderronse de algunos secuaces
del Rey, atarontos a ios patibulos y los asaetearon.
FI pavor que infundieron los bandidos sirvi de
ejemplo los pueblos confinantes para establecer
la Hermandad que inmediatamente se arraigy y
produjo tan horrible espanto los tiranos y a los
mathechores que, mudos de terror, no sabian
~dndevotverse. En cortotiempo los gallegos no
sioarrancaron de las selvas los facinerosos y
,los arrastraron al patibulo, sino que se apodera-
ron de fortalezas tenidas por inexpugnables, y
al conde de Lemos, el mas poderoso de los Gran-
des de la pruvincia, obtigaronte huir y le persi-
!guieron hasta el exterminio. Finalmente, de tal
modo aterrorizaron tos ladrones que por do-
quiervagaban, que el caminante cargado de di-
nero marchaba descuidado por las ms solitarias
sendas.
Inerdbte parece cuan repent'namente enmude. f!
ci el ot~utto de los tiranos q.ue, ffacasadas sus
primetas;tentattvasp.aradiso)vertaHermandad,j.i
apeiaron ta estratagema de nng)rsesus;panida-
rios,a)er[tar)Ha.)'navores exce:;os:porsugestionesi
de do.ctores y iisencisdos, y enviar fas junts~
bachilleres en derecho pa:'a.que.ingir!jndose.en
sus de'.ihera.ciones, no sto efogiasen~e) nn/y los
res.u)tados, sino que hiciesen nue.vos.estatutos,
fu.era de las facultades de la !!ormandad vieja que
se )h'ni! siempraa repri.'nir v castigar las vio":n-
cjas hcchas los caminantes y los inoradores
de los montes de! Mae~tt-azgode Gatatrava, dej'an-
d.o a !os jueces ordmarios la pesqnisa y correccion
de Jos demas crimenps cometidos en pobiado. De
dia en dm aquellos falsos consejeros iban exage-
rando en las juntas ias t'acuttades de los Estatutos,
fundandotas en et capricho y )a demasia, hasta fte-
gar, por ejemplo, a imponer la misma pena quej
los facinerosoSjestoes, la de mrir'asaeteadoSjaa
los que maitratasen:a sus mujet'es c&n la manoo

con azote. A este, tenor fueron introduciendo mu-


chas y c~ueies atribuciones en.dano dj huma-
nid&d, de la iibertad.Jegttima yen d~sdoro de ):: no-
b)ezai!ustre. R.or otra part.c,:a)gunos.detos Gran-
des se ofrecieron someter.ss~[Q~tnuevcsEstatu-
tos trabajarpor~), predominiod.uradero.de aqu.e-
Ua democracia, y si.conviniera y.se~consjdet'aM
Qportuno, a ponerse at,frente del ejrciio reunido,
que habiade.aHmentarse.condinerodei.anacin,
yera bastante poderoso.para quebrant-ar las fu.er-.
zas de los tiranos. Asimismo )a m.ujtitud.detos
ofrecimientos y.los muchos que las haclan produ-
jeron iasrivaiidades y favor de los Reyes,
de;modo que cuando tas mi~cias poputares saiian
en faccion, cual si i'uesen dfrentes, ttevaban
distintas denominaciones, aclamando unas don
Enrique, otras D. Aifonso, y a! repartiries et di-
nero recgido, unas'veces se aumentaba !a sot-
d~da tas-primeras, otras a tas segundas.'uince
meses escasos dur aquella tentativa para extirpar
to.dos los d'anos .y luego de repente destruyia la
audacia.detossotdados de Salamanca que, para
vengar las ofensas ,de ios ca.npesinos, dieron
muerte~ muchos,de la plbe, y ttegaron infe-
rirtes graves ultrajes con ta) osadia, qu'eies prohi-
bieron.e) use de las armas y de !as.espadas.de
punta, ascmejanza de lo que en otrotie:r'(i hizo
tanob~eza francesa para oprimir a) pueblo. Con
la fortuna cambi de nuevo el aspecto de todas
jascosas; reptUronse los antiguos latronicios; di-
sip6.se.aque) conatode represion; los sattitesde
D.Enriqueocuparon diversos pobJados de.tierra
de Toledo, y corriendo el i!ano sembrado de al-
deas, encerraronse en las attiras mas fuertes cer-
cadasdemuros, y desde ellas saticron oprimir
los desarmados habitantes con robos y con los
r mas violentos ultrajes.
Muchos de los soldados que acudtan alli donde
esperaban mayor ganancia se acogieron Be-
cerrit y excitaron los moradores imitarlos,
haciendo sufrir con esto grandes danos los
lugares vecinos, la ciudad de Palencia, y prin-
..cipatmente la villa de Paredes. Quiso ven-
garlos el conde D. Rdrigo Ivlanrique, poniendo
sitio Becerrii; los de D. Enrique despreciaron
neciamente a) principio aque! punado de ene.
migos; pero luego les.infundi ta) espanto su
furia, que abandonaron las murallas, Y a las po-
cas horas y escala vista fu to:nado el lugar,
deshechos los defensores y despojados de sus ar-
mas y caballos (t). AI mismo tie.np~ se ocup6
por ardid de un caballero del marqus Je Villena,
Ilamado Villafuerte, la fortaleza de Orcja que tnia
Fernn Lucas, hermano del condestable Miguet
Lucas y comendador de Santiago. Abandun tam-
bin a D. Enrique, declarandose por D. Alfonso,
la viita de San Vicente, conSnantecon Astur!as;yy
por medio de secretos emisarios trat n'un de imi-
tariaLaredo, Gastro-UrdiaiesySantand lugares
importantes y limitrofes de los de Vizcaya. Tarn-
bin stos meditaban abandonar D.
Enrique, ya
indignados de su conducta.

(;) La. C)'d)!t'a castellana dice que los envi en jub&n


con sendas varas en las manos.
CAPTULOVfH

Pr~MC!'a de los ~arce/OMMM.LefaK~M~M~o~


de los navarros.-Injustofavor que a D. Enri-
que prestaba el papa Paulo.- Opiniones que en
sus Mcr/fo~~M~ct:foel a'eaM de Toledo, compla-
ciente con el obispo de Calahorra.

o se hallaba menos desgarrada


Cataluna
por crueles guerras despus de la muer-
te de D. Pedr de Portugal y at empezar
[~66 de nuestra historia. Tan fiera sana se
el ano ;~66
habia apoderado del nimo de los barceloneses
que, sin escarmentar de su primer error al entre-
garseD. Enrique, ni dei segundo cuando tiama-
ron D. Pedro cuyo mai gobierno sobre no re-
mediar sus mates les caus nuevos danos, todavia
cayeron por su voluntad tercera vez en el peligro,
apelando sus antiguos contrarios. De largo tiem-
po existia entre los catalanes y los de Marsella
enemistad inveterada y odio inextinguible que ha-
bia hecho Ilegar el rencor de todos tal grado de
furor inhumanidad que, convertido en rabia, ni
aun el nombre de los unos podian oir pronunciar
los otros. Mas la tenaz rebelin contra un Rey tan
excelente y bondadoso convirti6 en amistad et
aborrecimiento, y como el duque Renato, Senor
de Marsella, Rey que habia sido de Npoies, no pa-
recia apto por su avanzada edad para las fatigas
de la guerra, ligieron en lugar suyo por senor y
rey su primognito el duque Juan, poco afor-
tunado en la de Npotes y en la posesin de Ge-
nova pero hoinbre de bien que con sus modera-
das costumbres daba autoridad en el principio Ii
la causa que defendia, aunque la postre !a hacia
'participe de su mala suerte. Claramente pudo
juzgar det por venir.por el pasado toda pen'.ona
sensata para~no poner una causa incierta en ma-
nos de aqul cuyo aciago sino 'hacia fracasar las
mas seguras: locos tnia), que estar los que para
conseguir su libertad apelaban al pueblo enemigo
suyo por naturaleza. Pero el buen Dios desde tes
origenes di mundo y de la creacin dei primer
hombre aborreci la soberbia, y dispuso que ja-
ms acompanse la prudencia la hinchada envi-
dia. Ciertamente mostraban haber.perdido el seso
los barceloneses ai esperar gloriosa victoria de
donde siempre recibian desastres.y vergenzas. Al
fin consinti en socrrer los desdichados catala-
nes el duque Juan, confiado en su estrecho paren-
tesco con el rey Luis de Francia cuya madre fu
hermana de'Renato, creyendo que el favor del
.poderoso Monarca sria mas sincero porcuanto
de aquella alianza esperaba'ste,,pactarla pos&
si6n,perpetua de Perpinn, -et-RoseH6n..y Cerda-
na, ;y movido.por .cierto desordenado deseo de at-
canzar la dei ameno suelo y fenaci.sima,provincia
,y de tos.puertos y-.&ostas-dei M.editerMneo, como
quiera .que ta ~arb~Miense.yGatiatgtica~se~con-
sidera escasa de,puertos.y~p.oeo ~prQpsi.to,par
la navegacin. ~Renaci pues la guerra, como en
!su tugar referir.
Tambin los navarros la muerte de D.~ Blan-
.ca, mujer que fu, como
dije, de D. Enrique, sus-
citron bandos diver~os, y..con sus divisiones Ile-
naron de amargura el nimo del rey de Aragon,
,ya:profundamente angustiado con la faLta de vis-
ta,.no menos que con tes escandatos del reinode
Castilla en queandaban revueitos aquellos .que
'por parentesco por afecto hubieran podido au-
xiliaTLe.
Con no menos crueldad que injusticia.consi-
<deraba el Papa Paulo las discrdias de Espana~
toterando que.extranas ingerenciasvinieran .afti-
-gir ai tegitimo rey de Aragon, combatido por las.
.rebeii.ones; coneediendo no-escasa autoridad dos
;ntrusos jcon llamar.Rey .en tas.Letras apostH-
cas Lo mismo .D. Juan que D. Pedro de Portu-
.ga~su.recanocido adversario, y proveyendo v.e-
.ses ijegn los deseos del ttimo las vacantes de
dasigtesias.catedrates de Cata!una, para aiegar
.tMBgo.cQmo excusa, en respuesta~ tas protestas
S sdet primsco, que en los.pleitos entre dos partesmo
MomvtmB~ ta.&ede.aposttica negar Lajina, aun-
-q'u.eihitELsa, la ~apeiacin interpu.esta por ~us :fa-
~oreeedoBes.~No~siguiLe&tanorma en ita.Eues.tin
delitttuto.de.Eey.deDastilta, porque much~s-veces
i )!9ombKti6 .'at Eey .B. :A tfonso, inciinado y favore-
.ciemio.at hando de B.iE'nriquB, mand lospro-
'EUtadotss..d6ta<:jul;que en ia eorte romana'no de
)ttamasencreydsCastiUa,otvidandola excusaudada
las quejas de! rey de Arag6n, y -pervirtiendo
S ~ropri'o mofM !a .justiciable ..causa jcon cierto
~L
abuso pernicioso. Por estas razones el arzobispo
de Toledo disimulando con loable perseverancia
mas graves amenazas de la Sede Apost)ica, en-
vi al Pontifice una carta Uena de quejas en que
adujo los mismos argumentos verdadcros que, al
tenor de la de Sevilla, ya citada, habian escrito las
mas principales ciudades de Castilla, robustecidos
ahora con razones extractadas de las leyes, auto-
rizados con documentosteo)6gicos y cannicos, y
confirmados por el unanime asentimiento de los
Grandes que seguian D. Alfonso. Cuando don
Enrique io supo, quiso, por consejo del obispo de
Calahorra, (<) procurarse cierta defensa escrha,y y
para ello aprovech la ocasin que voy referir.
Antes del destronamiento, D. Francisco de Tole-
do, den de aquella iglesia, profesor de teologia, y
sujeto de mucha ciencia y de costumbres intacha-
bles, exhortaba en sus sermones al numeroso con-
curso que no imitase en nada el ejemplo de aquel
Rey perverso, mejor dicho, de un tirano tan co-
rrompido, y en el fervor de la predicacin Hegaba
hasta relatar su auditorio los innumerables cri-
menes de D. Enrique, execrado del pueblo por
tan largo despotismo, y que injusta ilegalmente
Ilevaba el tituiode Rey. Participiuego de)p-
blico regoc~jo que caus la exaltacin de D. A)fon-
so pero de repente se enfri su entusiasmo, ya
porque comprendiese los danados intentos del
Marqus y la inicua ambicin de atgunos Grandes,
ya porque diese crdito al rumor, falsamente ex-
tendido en Toledo y otras ciudades por los mal

(i) D. Pedro Gonzalez de Mendoza.


intencionados, de que persuasion de ]os Gran-
des, D. Alfonso se disponia perseguir los con-
versos, acusados de prevaricadores y de abusar del
culto y de la reiigin; de donde surgi nuevo y
abundante semillero de discordias, ya diseminado
desde los dias de D. Alvaro de Luna.
Buscaron pues los conversos favor en la faccin
de D. Enrique, porque el espantoso recuerdo de
los danos sufridos, y la prvision de los que les
amenazaban,traiaangustiados los nimosdeaque-
Ila gente, y sentian la necesidad de procurarse al-
'gn amparo. El obispo de Calahorra mostrndose
benvbio con el partido de los deudos dei Den,
que ste pertenecia, logr persuadirlc fcilmente
que renunciase sus antiguas predicaciones y re-
tractndose de sus primeros consejos, dcfendiese
por escrito la causa de D. Enrique. Costie a) Obis-
po menos trabajo convencerle, por cuanto en
aquellos dias, y para confirmar la sospecha echa-
da volar, los cristianos viejos habian movido un
escndato contra los conversos toledanos, y et
Den, como protector de sus parientes, temia igual
atropello. Accedi pues to que se le.pedia, y
Sjndose en la abyeccin del rey Saul, fu reco-
giendo del libro 1 de Samuel, cap. XV, varios tex-
tos como por ejemplo: Y hab) el Senar Samuel
y le dijo: Psame de haber puesto por rey Sau l,
:porque me ha abandonado, y no ha cumplido
mis instrucciones, etc., etc.
Seguia despus la refutacin cuando Samuel
dice: Acaso se contenta Jehov con los holocau s-
~tos como etc. y eonctuy el pensamiento con,
estas palabras: Por cuanto rechazaste la palabra
de Jehov, Jehov te ha desechado para que no
seas Rey, etc., etc.
.Jehov ha desgarrado de ti hoy el reino de
Israel, y to ha dado tu prj'imo, mejor que
t. (i).
De tales textos queria deducir ef Den que, ex-
cepto en el caso de herejia notoria confesada 6
probada ante juez competente en materias de fe,
el Principe, aun siendo s) mayor pecador, no pue-
de ser desposeido del trono, etc.; que los pecados
pb)icos no pueden ser vengados por los poderes
particutares, y que era herejia condenada en Pa-
ris el afirmar que cualquier potestad privad,
alta 6 baja, le es licito por autoridad propia perse-
guir matar al Tirano pbtica y notoriamente
reconocido por tal. No les fu dificil refutar estas
deducciones en sus rplicas escritas a que me re-
fiero al obispo de Ampurias, fray Antonio de At-
ca]&, franciscano (2), ilustre profesor de teologia y
reputado entre los espanofes por hombre de vasta
instruccin, y al maestro fray Juan Lpez, del
Ordan de Predicadores, a; quien respetaba mucho~
el conde de Piasencia. Suministrarontes poderosos
argumentos para la refutacin multitud de textos:
autnticos del viejo y del nuevo Testamento, las
teyes, las costumbres, los estatutos, constitucio-
nes y monumentos de la antigedad y del pasado

(i) Suprimo aqui largos textos del Sagrado Libro; es-


cogidos para probar la misma, tesis..
(2) Muri6 este Obispo en 13 de Mayo de i45g, segn
Gains, por fo que hay que entender ia expresin del'
autor: Antes del destronamiento (!465) con seis anos de'
anterioridad por lo.menos.
siglo. Mas luego, de las controversias, rplicas y
escritos se apet las armas, que son, segn la
opinion vulgar, las que en los litigios sobre la co-
rona deciden del derecho. Confirmmela el Car-
denal Teaniense (f) en el pontificado de Paulo !I,
cuando al reprobar yo la conducta de la curia ro-
mana, las mas veces favorable al partido mas ini-
cuo, me respondi que en ella se corona /o~ ven-
cedores y se e.xco~MM/g'a a los feHC<'a!o~.

(:) Liamabase Nico!as Fortiguerra d" Pistoia, obispo


de Teano, Cardenal de Santa Cecilia en la promocin de
Pauio II de 1460. Muri en 1~73. ~Gams; Mas-Latrie.)
CAP!TULO )X

Sale de Valladolid el rey D. Alfonso y se tras-


/<t! a Portillo.-El marqus de Villena a
las bodas de su hija.-Regreso de ste y Junta

1
de a/gtH!<M Grandes en Arvalo para atraer al
ar~o&~o de Toledo.-Lo que entre tanto hacia
Coca D. Ettr~ue.Coxio se pas ~:<parnWo
CH
~a~o/~ro<Y/g'/o ocurrido en Madrid
por aquellos dias.
;EANDo ei rey D. Alfonso coronar con la
victoria su derecho, sa)[6 de Valladolid
por consejo de los Grandes fines del
ano (466 con direccin PortiHo, adonde habia
h.h~t:I
de llamarse al arzobispo de Toledo que la sa-
zn, disgustado de los rodeos y estr.ttagemas del
Marqus, se deten-la en Avila, en gran dano de la
causa, porque el vulgo aprobaba los esfuerzos del
Arzobispo, no menos que detestaba los ardides y
astucias de aquel magnate. Debia tambin ste ir
a Penane) celebrar las bodas de su hija con el
conde de Benavente, y en tanto parecia mas se-
gura la permanencia en la fortaleza de Portillo
que en Valladolid, donde los nimos andaban agi-
tados con diversas aficiones. Esperaba el Marqus
que las frecuentes correrias de los de Simancas,
por los danos que a los vallisoletanos causaban,
obligarian stos, aconsejados por medios indi-
rectos, levantamientos, y que dectarndose la
villa por D. Enrique, recibiria su causa cierta
compensaci6n al gran auge de la de D. Alfonso,
quien no queria vencedor ni vencido, sino fluc-
tuando entre la fortuna y la desgracia; pues como
si su libre albedrio manejase la balanza de los
sucesos, inctinbata del lado mas dbi!.
Celebradas las bodas, volvi6 con la desposada y
con el yerno, el de Benavente, Portillo. Atl! se
decidi que el Rey enviase sus cartas al arzobispo
de Toledo )famndote una Junta para consultar-
le sobre to que habia de hacerse, supuesto que los
capitanes de D. Enrique habian roto repetidas ve-
ces las treguas, y siempre que se les presentaba
coyuntura de ocupar atgn lugar en contra de tos
pactos en ellas ajustados, fingian una sedici6n,
como habian hecho Garci Mndez y Atv.aro; de
Chinchilla, cuando el uno se apoder de Huete, y
el otro de Boada y de Capillas, y como constaba
haberlo verificado AivatO de Hita para levantar a
Molina. Recibidas las rdenes del Rey, el Arzo-
bispo acudt Arvalo, y como l, el Marqus y
los obispos de Burgos y de Coria. Cuando todos
stos salieron de Portillo, el Rey me habt en se-
creto y me mand que de su parte, pero sin drta
ningn otro de sus intenciones, persuadiesea!
Arzobispo que tratase en la Junta del arreglo
interior de Palacio, ordenndole como conviene~i
reyesdebuenascostumbres.yno toterandomas~
timpo en ) hombres pervertidos, puestosin-
tencionadmente su lado en calidad de ayos por
el Marqus para arrastrarle la vida Hcenciosa,
como habian hecho en. otro tiempo con D. Enri-
que, y grnjearse l asi mayores provechos ha-
ciendo escabel del desprecio en que caen' los reyes
afeminados. Indic el Rey que le habia confirma-
do en su queja cierto conato de de!ito intentado
por un infame que andaba en la dispensa de Pa-
lacio con poca honestidad y preparaba el camino
para futuros tratos vergonzosos. Reunida la Jun-
ta en Arvalo, furonse tratando todos los pun-
tos, y el Arzobispo, excitado por mi mensaje, di-
rigi6 al Marqus serias advertencias acerca de la
moralidad que debia rodear al Rey. Replic el de
Villena con tono spero que era inoportuno tra-
tar de la servidumbre de Palacio cuando el cui-
dado mas urgente era el afianzamiento del trono.
A: sto contest6 el Arzobispo: A nada se opone,
antes favorece mucho, y principalmente nues-
tros intentos, el tener un Rey de intachables cos-
tumbres y poner 'suL )ado hombres virtuosos, si
es; que fu nuestro nimo cuando empezamos
declararnos contra D. Ennque' rechazar un
hombre psimo para buscar y eiegjrun Reyex-
celente. 0 iremos a rodear un maricebo de tan.
excelente- indote de. infames y facinerosos runat-
nes que se-entretengan en;iiGenciosasconve''sacto--
nes.y descubran:en su presencta-vergonzosos se-.
cretos? Y desoiremos- las qucjas del joven y. rra,
condesc.enderemoscon~ sus deseos; de tener junto'
~ si, hombres ma.Rigerados? Par ocra parte, par-
ceme que el deampo y la ra.z6n exigsn. que sapa'-
mosa)gode!estadode!as!negoeiacion'espara los
matmmonios'de-nuestro Sobera'no~yde su herma~
na D." Isabel con los hijos de{ rey de Aragon, y
mas cuando esta Princesa permanece, 6 se ve re-
tenida pesar suyo entre enemigos, bajo el se-
ductor influjo de la reina D.a Juana que induce
la doncella dar su mano al rey de Portugal.
Disuelta la Junta sin obtener el menor fruto,
los Obispos y el Marqus persuadieron al Arzo-
bispo que marchasen juntos Portitto para que
con la mayor actividad se adoptasen en presencia
de D. Alfonso las resoluciones mas oportunas
para arreglar los disturbios de la repbtica, al
modo que el adversario buscaba sfn tregua y con
ahinco los medios de destruirla. Mientras con tal
energia trabajaba e[ Arzobispo en Portillo al lado
del rey D. Alfonso por conseguir la victoria, el
Marqus contaba para detenerla con un agente
secreLo, el arzobispo de Sevilla. Este satlite del
fraude hizo grandes ofrecimientosde parte de don
Enrique, y en particular el de que, deseando vivir
en la espesura de los bosques, apartado del trfago
de los negocios de la corte y del reino, se conten-
taria con un titu)o real y ia posesin de unacorta
parte del territorio; por to cual parecia convenien-
te que sefavoreciesen contodo empeno por medios
oportunos intenciones tan adecuadas para conse-
guir elfi apetecido. Aprobada la proposicin porr
todos los Grandes que con el rey D. Alfonsoesta-
ban, marcharon Coca para luego dirigirse Ar-
valo, donde se tuvo la Junta y se oy a aquel fa-
laz intrprete del fraude. Por. acuerdo del Marqus
quedaron con el Prelado la Marquesa y su hija,
la mujer del de Benavente, ste y D. Enrique En-
riquez, conde de Alba de Liste, en tanto que el
Rey aguardaba en Arvalo el resultado. Su adver-
sario D. Enrique fu desde Segovia Coca, y atli
regal6 con cantidad de oro y joyas .)a Marquesa
y su hija la Condesa que de parte dei Marqus
le dieron grandes esperanzas de recobrar e[ cetro,
y de alli se dirigi ~A)ba para hablar con el con-
de D. Garcia y con el obispo de Calahorra.
En aquellas entrevistas qued6 ajustada la tre-
gua desde Marzo hasta fines de Abril de aquel ano
de 1466, y el rey D. Alfonso pas de Arvalo
Avila. Entretanto los de Valladolid, que habian
sufrido graves danos de las frecuentes con'enas
det enemigo, dando entrada en su aima al espiritu
de rebetin, y creyendo conseguir la paz pasndo-
dose D. Enrique, corrieron las armas levan-
tando a ia plebe, y tumultuariamentefueron acla-
mndole por plazas y calles. AI oir el repentino
vocerio el conde de Buendia, hermano del arzo-
bispo de Toledo, que en ausencia del yerno tenia
la casa de Juan de Vivero fortalecida con obras
de defensa, dej en ella algunas fuerzas y huy
Duenas, asi para escapar de la traicin que sospe-
chaba, como para poder en caso de necestdad acu-
dir con tropas en socorro de los cercados. Pero la
madre de Juan de Vivero, que por concesi6n de
D. Enrique se hacia llamar Duquesa (i), y que
acogia en Villalba una multitud de ladrones de
cuyos robos participaba, sin retroceder ante nin-
guna violencia escndaio, acudi volando la
cabeza de una banda de foragidos y con haiague-
nas razones engan uno de los hijos que en la

(t) De Villalba, segn la Ct'dKtM castellana.


casa mandaba, .presentndose .como .defensora
contra los gcupos del pueblo si por.caso atacaban
.[a de su hijo Juan de Vivero, cuya familia dijo
.profesaba grande afecto pesarde seguirdistintos
bandas. Con este ardid oc.up6 la casa con tosru-
lianes y bandidos; hizo prisioneros 6 desarm.a
los soldados que encontre en su defensa; entr
sa.co todo et menaje y se proclam restauradoray
defensora de la corona, sin que el condede Bena-
vente y el de Alba de Liste que creian defendida
:la casa par su primera guarnicin, lograran xito
en sus esfuerzos por acudir al reparo de las cosas.
fPor el mismo tiempo una especie de terremoto
parcial arruin la mayor parte del alcazar de Ma-
drid, y en tierra de Salamanca la Torre del Car-
pio, levantada por algunos enemigos del Estado y
partidarios de la tirania para desde alli correr los
lugares vecinos.
CAPITULO X

Toma de Gibraltar. OcMpac/OK de la ciudad


de Coria.

vinierori tierra
AMBIN vinieron
~AMBiN parte
tierra gran parte dede)a&
-las
''<esperanzas de ta hinchada vanidad de
avergonzado 1 de lt~T'
D. Beltran de la Cu3"a que no se habia
.-1-Gibraltar,
_1-UamarseRey, no de r-o~L__1. pero
si en Gibraltar, y confiaba en recuperar cuanto
.habia perdido mientras poseyese aquella plaza.
Por esto habia encargado su defensa Esteban de
Villacreces, hombre enrgico y valeroso, y ddote
.a su hermana por mujer, contra las leyes del ma-
trimonio, :.pu.es era pblico que con arreglo a lo
dispuesto por la Iglesia romana estaba de targo
tiempo .desposado por palabras de prsente con
.na .hija de D. Alvaro Vaca, .caballero noble y
.principal entre los de Jerez. Pero ejemplo de
-D. Enrique que,.despreciando los vincutos sacra-
-mentates, ar~anc tantas esposas det techo con-
y~ga! para .ea.sartas con sus secuaees,.sus imita-
,dores ~onsideraban .~asunto batadi la transgr.e-
Sln.-y.eLde~preeio.de~tas.teyes. Esta deslealtad
.de.Esteban ~deVDtacMces, ad&rrtasfde las.cues-
tions judiciales, di6 lugar muchos escanda-
'los entre los 'de Jerez, de donde tambin l era
naturl. En e[ gobierno de Gibraltar oscureci
tambin su soiicito cuidado, en muchos puntos
laudable, cierta inhumana dureza y excesiva sus-
picacia que, infundindole repentino furor, le im-
puls a dar muerte algunos inocentes. Entonces
muchos soldados comenzaron maquinar la en-
trag de la ciudad, para io cual, en Mayo de ;6,
pidieron pronto auxilio las fucrzas que el Duque
de Medina tenia en los alrededores. Temiendo ia
violencia del repentino levantamiento de la multi-
tud, Esteban de Villacreces se rfugi en la forta-
leza, abandonando por compteto la ciudad la
gente del de Medina, y ya limitado at estrecho re-
cinto de la fortaleza, di aviso D. Beltran y
D. Enrique del aprieto en que se hallaba, y al que
no encontraba remedio en to futuro, si los grana-
dinos se n''gaban darle ayuda. Pidiseia D. En-
rique pur repetidas cartas para los soldados que
en el castillo estaban cercados con el gobernador,
y para la mujer hijos de ste, alli encerrados;
pero los moros que conocian la imposibilidad de
jiegarse sus muros sin tomar antes la ciudad, io
cual juzgaban muy dificil, no pudieron satisfacer
los buenos deseos de D. Enrique. Como por otra
parte los granadinos estaban desgarrados por lu-
chas intestinas, ranles muy ventajosas las tre-
guas, y el romperlas, sobre ser ilicito, podia aca-
rrearles peligros. Distribuy6 el Duque convenien-
temente sus fuerzas, y fu estrechando mas y mas
cadadia al de Villacreces,.dueno de la fortaieza
hasta el f8 de Enero de 1467 (1). Presentse en el
(i) La CrcHtca castellana y'el Memorial de Aa~anas
traducen el i5 de Febrero, porque en latin encuentran
XV kai. Febr.
primognito del
campo D. Enrique de Guzmn,
duque D. Juan de Guzmn (habido en una con-
cubina con quien se cas al fin de sus dias,
muerta ya su mujer de quien estaba separado), y
aplicando buen numro de mantas, ni el fuego
medios
que sobre ellas arrojo el enemigo, ni otros
ordinarios de defensa pudieron impedir que el
muro se quebrantase, y que asi por tas brechas
abiertas como por las minas Ilegaran los sitiado-
mas altos y fuer-
res hasta el pie de los torreones
tes del castillo. En ellos aguard et Gobernador
aigunos meses (t) al ttimo extremo para rendirse,
sin querer oir hablar jams de capitutacin, pe-
sar de que su mujer y sus hijos sufrian horrible-
mente del hambre, y los soldados, arrostrando et
castigo de horca impuesto los que huyesen, se
descolgaban por cuerdas para ir confiarse la
misericordia del sitiador. Al fin se rindi ta fortale-
za (2) que qued6 libremente como la pobiacin
privilegio de
en poder del duque de Medina, con el
ciudad uno
su senorio, pesar de ser el tituto de la
de los anejos los de la corona. Con esto se
aquietaron atgn tanto Jerez y otras villas de An-
dalucfa, perturbadas a la sazn por discordias ci-
viles.
La ciudad de Coria sufri tanto por aquellos
d!as del largo asedio del maestre de Atcntara.que,
reducida at ttimo extremo, pact6 para verse li-
bre que D. Alfonso de Monroy, clavero de la mis-
dominio at
~ma Orden, saliese de alli y entregasesu

(i) Cuatro,segnI~Cr<!H'Mcaste~ana.
(2) SegndichaCrdntCft.iosnuevemesesdesitio.
35
Maestro. Larga narracinexigiria el referir las cau-
sas del odio que excit ste hacer tan
cruda
guerra al Clavero; pero si expticar, no obstante,
de
en breves palabras cul fu la primera chispa
la cotera que produjo despus incendio tan dsas-
troso. Era D. Aifo~so de Monroy de estado nobie;
dionisimo no slo del honor de soldado sino del
de principal caudillo, porque su esfuerzo igualaba
su sagacidad, nadie le aventajaba en vigilancia,
reunia en atto grade la prudencia de! mando y
era querido de sus companerosde armas. Cono-
ciendo que su paisano Gmez de Solis, hijo de pa-
dreshonrdos, queriasobreponerse los mas no-
bles y prender al Comendador mayor de la Orden,
ciudad
y viendo adems que sitiaba la importante
de Cceres con nimo de someter su yugo tira-
nico toda aquella provincia, parte de Portugal y
obediente al reino de Lon, empez resistirle con
poca gente. El Maestre que era poderosisimo, y
que arrogantemente solia repetir que ni al mas
poderoso Rey respetaria en aquella provincia,
Uense de ira al saber la rebetin del Clavero,
el cual se dectar por D. Enrique para dispo-
ner de fuerzas con que'hacer la guerra prime-
ro, y adems porque Juan de Porres, su cunado,
negociador entre el Rey y l, le prometia grandes
mercedes de su parte. No pudo ste sin embargo
auxiliar en aquellos dias al Clavero pesardeque
con su valor ingnito estuvo resistiendo un encar-
n-izado sitio y el dano de la artitlera, que en fre-
cuentes salidas destruy ya con el incendio, ya
viva fuerza 6 con sutiles ardides. Cuando la nece-
sidad le oblig6 rendirse se rfugi ~en ta fortate-
za de Trebejo, de que se habia apoderado por es-
tratagema y presidiadola con tropas suficientes
para seguridad de una posicin fuerte por el sitio
y por sus reparos; pero que habia sido flojamente
guardada por Diego Berna), comendador de Tre-
bejo en la Orden de San Juan. Con la toma de
Coria creci la soberbia del maestre de Aicntara
Gmez de So)is, y con la confianza que le daba
su poderio, ocup Badajoz, y hall fcii encum-
brar sus hermanos, dando a Gutierre, uno de
ellos, la ciudad de Coria, coi. t!tu)o de condado,
y poniendo al otro, D. Fernando Gmez, en el
gobierno de Badajoz. Trat adems de separar de
la Corona estas dos importantes ciudades y some-
terlas su senorio y al de sus hermanos, osadias
que no tardaron en ofrecer de nuevo y poj.-KMtas
partes ocasin para otros trastornos,0'm~s\
adelante referir.
f S-

FIN DEL TOttO PRIMERO


\7
~ICE
'y. p4~.
\r~lli~l~
ADVERTENCI~
PRI.OCODELAUTOR. T)]t
DCADA PRIMERA

LIBRO PRIMERO
CAPITULO ppfMERO.Diversdaddejuiciosy y
dudas de los naturales acerca de la legiti-
midad dei principe D. Enrique.-Su des-
JuanPacheco.
dichado matrimonio. Imposturas de don

CAP. II. Prosigue la materia dei infructuoso
5

matrimonio del Principe.-Susaficiones y


partesdesupersona.
!!).EtreyD.Juan,despusdetcercode
CAP.
ttI

Rey.
Maqueda, queda sitiado a su vez en Medi-
na.Brve menci6n del primer tumultode
Toledo t5
CAP. !V.Expedicin del maestro de Santiago
Enrique a Andatucfa.Guarnicin de Se-
via. Diferentes recursos empleados para
la'necesaria coartaci6n de las facultades del
27
GA-p. V.Ardiddei cardenal de Ostia para li-
bertar ai Rey. Descalabro de la cabaUerfa

~~desastre.
ro
de! Monarca navarro junto a Pampliega.-
Retirada de su hueste para reponerse del
;,GAp. V!.Astutos medios que emple D. Alva-
para fomentar las discrdias de Portugal,
g5

cmo antes las de Aragon, NavarraMia. 43


P*gs.
CAP.VH.BataHa de Ofmedo.Mucrtedet
maestro de Santiago.Dispersion y desgra-
ciadeaigunosGrandes.
CAP.VHI.Miserab)esituaci6nde!aesposa
Si1
del principe D. Enrique.Persecucinde
los auxiliares del rey de Navarra.Empeno

Maestre.
de D. Alvaro, ya maestre de Santiago, en
perturbar los navarros y perseguir don
Rodrigo Manrique, que tambin se llamaba
CAP. !X.Muerte de las reinas de Castilia y
de Portugal, envencnadas, scgn se cree, por
ordende D. Alvaroycon anuencia del Rey.-
63

Mencin de D.a Juana, scgunda mujer de


EnriquetV,ydesushermanas. 6g
CAP.X Segundo matrimonio del rey don
Juan, que D. Alvaro, forzado por la necc-
sidad, dispuso con solicitud suma. Provi-
sion del maestrazgo de Catatrava. 73

LIBRO Il

madre.
CAptTULO pRtMERO.Nacimiento de D.' !sabe),
hija del segundo matrimonio del rey don

rique.It
Juan. Pasion de nimo en que cay la
77
CAP. !I.Prisin de algunos Grandes.-Ardi-
des que apetaban D. Atvaro y su discipulo
D. Juan Pacheco.Prisin deb. Diego Man-
7~
CAP. !Marcha de algunos Grandes
para so)icitar ia vuelta a Espana del rey don
de los sucesos de
CAP. IV.
Portugat.
tonso.Negativa de ste y ligera menein
Costumbresdisolutas del principe
83
D. Enrique, nicamente ocupado en corre-
rias agrestes y en torpezas, mientras aban- `

cin
CAP.
de los as~ntos diffciles.
donaba a la votuntad det Marqus ia resolu-
V.Brve mencin del origen y costum-
8g
bfts de Diego Arias.Facuttadesconeedi-
dasioseorMsaMspofeisagazMarqusyy
porsuhsfmanoetmaestfedeCatatrava. 9~
Pags.

CAP. VI.-Trances de guerra en Navarra, sus-


citados contra el rey D. Juan p'r su hijo don
Carlos y por el rey D. Juan de CastUta.
Matrimonto del primero con D." .'uana, hija
del Atmirante.Conjuracin de algunos
Grandes de Castilla contra D. Alvaro de Lu-
na.-Feliz natalicio de D. Fernando, hijoo
postrero del rey D. Juan de Navarra. 97

ropa.
CAP VII.-Breve resumen de la vida del maes-
tre de Santiago.-Sudesastrada muerte. 103
CAP. V!I!.Toma de Constantinopta.Cos-
tumbres de los ectesisticos.Cobardia y
vituperable indolencia de los Reyes de Eu-
CAP.
Castilla.
IX. Nacimiento de D.
ry D. Juan de
Ali'onso. !ujo det
'35
CAP.X.PropsitosdetReyysumuerte. '37

LIBRO 111

CApiTULO pRtMEpo.Expnese manera de


protogo la raz6n de haberse referido muchos
su hijo heredase lacorona.
sucesos de los anales de D. Juan antes que
CAP. ILLibertad del conde de Alba y del At-
mirante. Partida del Rey para Arvalo.
'43

Infame maquinacin contra su madrastra. ~9


taraata saz6n vacantes.
CAP. !I!.Maestrazgosde Santiago y de Alcn-

CAP. IV. -Embajadas que se enviaron at ex-


tranjero.-Inicuo nombramiento de los Co-
'53

rregidores de las ciudades. Resotucin de


hacertaguerratosmoros. 'Sy
Enrique.
CAP. V. xpedici6n contra los moros.-Va-
nas alabanzas que por ella se dieron don
CAP. V! Dtsotuctn dei primer matrimonio
Portugal.
del Rey, y tratos ara el segundo con doa
Juana de
'61

loy
CAP.VILCostumbredeIos moros granadi-
nos.Origan de las luchas entre los aspiran-
tes al trono.-Llegada de Muley Abulhasam,
fags.
D. Enrique.-Desdichadague-
que seguialos
rra contra infieles 17'
CAP. Vm.Retajada disciplina del ejrcito.-
Conducta vergonzosa de D. Exrique, y mal-
dades en que se iban revelando sus secretas
intenciones.
CAP. IX.-Secreta conjuracin de los )6venes
'77
de la principal nobteza.DescubrimienM

Sevilla.
de sus planes
CAP. X -Bodas de D. Enrique. nottncadas mas
bien que celebradas en Crdoba. Visita

LIBRO IV
'89

'93

CApfTULO PRIMERO.-Causas de las rivalidades


entre D. Juan de Guzmn, duque de Medina

sujetos.
Stdonia. conde de Niebla y D. Juan Pache-
co, marqus de Villena.-Origende algunos

CAP. )]. Origen de los indignes medios em-
pleados por el Rey para iograr sucesion.
~'

Procacidad de los
CAp.
cortesanos.
U). Ofensiva coartacin de las faculta-
205

des concedidas al arzobispo de Toledo y al


conde de Haro.Corrupcion de las leyes, de
tascostumbresyde)ami)icia.209
CAp. IV. Embajadas del rey D. Alonso de
Aragon que, muerta su esposa D." Maria, di
a su hermano D. Juan el gobierno de Ara-
Valencia y Catatuna. Intervencin
gon
concedida ai arzobispo de Sevilla.
CAP. V.-Nueva embajadaal Papa Catixto para.
ztg
solicitar la concesion delainduigerieia.Se-
gundaexpedicincontratosmoros. ztQ
CAP. V) Incremento que tomo en Sevilla la
rivalidad entre el Duque y el Marqus.-Pre-
sagios y aparicin de un cometa. Desca-
labro del conde de Castaneda.Quebranto y
tudibriodetadignidadepiscopat. 227
CAP. VII.-Multitud de crimenes que diana-
mente se cometian.Provision dei Priorad-
go de San Juan en favor de Vaienzueta. 233
Pags.
CAP. V!n.So)emnidad con que se recibieron
en Palencia las bulas de Cruzada. Marcha
del Rey la frontera de Vizcaya.C<'njura- '
ci6n y rebeldia de algunos Grandes.-Ligera
mencin de D. Carlos, principe de Navarra. 239
IX.-Viaje de D.EnriqueaVizcayaytas

contraida.
CAP.
fronteras de Navarra.Entrevista de los re-
yes y de las reinas. Pactes de ta alianza 245

Toledo.
CAP. X.-Regreso del Rey Segovia.Super-
cheria imaginada para dar satisfacci6n al ar-
zobispo de 25ti

LIBRO V

moros.
CAPITULO

CAP.
pRiMERO.Maninesta iniquidad de
D. Enrique.-Su odio los enemigos de los
II.-Sucesos de Jan i la vuelta de D. En-
Grandes.
~59

siete.
rique.Excisionde los 265
CAP.!H.Origen de D. Beltran Cueva.-
de la
Su afortunada elevaci6n y de la de G6mez
"de GeeresodeSolis.ViajesdeD.Enrique
fines del aiio de mil cuatrocientos
cincuen-
laIV.-Angustiosa situacin de-la
c tay
de taReina.-
271
C/.p. IV.Angustiosa situacion Reina.
Afanosos cuidados de D. Enrique.Su nue-

en Palacio.
vo afecto hacia Francisco Valdes.-Enojo de
Miguel Lucas.-Fuga de ambos-Escanda-
los
CAP.V.Rescate dei conde de Castaneda
Guarta expedicin a ta Vega de Granada.
275

do Lucas.
Muerte de Garci Laso de la Vega, y profun-
pesar que causo en el ejrcito.Despo- 281
srtos de Migue)
CAP. 'VI.Muerte del rey D. Alonso de Aragon
institucin de heredero.Marcha Sicilia
D. Carlos, principe de Navarra.-Falleci-
mientodeipapa Catixto.Prdigiosacaeci-
dsporaquelosdias.
G~ rey Alonso de Portugal 287
D. pasa
ei Africa con poderosa armada y se apodera
Pags.
deAtcazarZaguer.Derrotadetosmoros
que intentaron recobrarla.-Otros sucesos 2g5
Castitla.
oeurridos en el mismo ano en
CAP. VIH.Danos causados por los moros de
Andatuc!a en nuestras tierras despus de
retirarse D. Enrique.Prision de D. Jusn de
Luna.-Maldad de Juan de UDoa.Danpsos
intentos de la condesa de MedinaceH, in-
tervenein dei arzobispo de Toledo para
contrarrestarlos.-Inicuoatropello verihca-
do en la Abadfa de San Pedro de las Duenas,
extramuros de Toledo.-Otros sucesos me-
nosimportantesocurridosenetmismoano. ~O!
CAP. IX.-Acude en queja el Arzobispo al papa

dePlasencia.
Pio IL-Vida de este Pontifice.Dispensa
que concedio para el matrimonio del conde
CAP. X.Conjuracion de los Grandes napoli-
tanos contra el rey D. Fernando, a quien fa-
309

voreci mucho ef papa Pio, causa del re-


ciente parentesco entre ambos.Como sali6
de Guadalajara el marqus de Santillana.-
Tentativa del moro Zaide para asesinar
Garcia de Herrera en Pedraza.-Prodigios
que en aquellos dias se observaron. 313

LIBRO VI

CApfTULO pR;MERO.Conjuraei6n y tumulto de


algunos Grandes de Castiita.Escandaios
que produjeron en Aragon los antiguos gr-
menes de discordia. -F rustradointento del
Rey de casar a D. Beltran de la Cueva con
D.'Beatriz, primognita de Perafan de Ri-
bera, adelantado de Andaiucia.
CAP. II.Hace el Rey merced al maestre de Ca-
3~~
~j latrava de ia villa de Fuente Ovejuna, perte-
neciente a Crdoba. Hueste que reuni
.contra el rey D. Juan de Arag6n.-Junta de
los Grandes en Septveda con el arzobispo
de Toledo, e) Almirante y otros personajes.
Pigs.
Terrible atgarada de los granadinos.Pro-
vision detaSedecompostetana. 333
CAP. tH.Embajadaque los de Aragon, Valen-
cia y Barcelona enviaron D. Enriqe.
Guerra de Navarra.Muertes dei principe
nombre, ocurridas ambas en t..).6i.
D. Carlos y dul rey de Francia, del mismo
CAP. IV.Reconcitianse con el Rey los Gran-
339
des conjurados.Ayuda que prestaron las
tropas auxiiiares de Francia.Marcha del
marquesdeVittenaaNavarra. 349
CAP. V.Nacimiento de D." Juana. hijade la
Reina de igual nombre mujer de D. Enrique.
Jranta por heredera los Grandes en
i~6a.Lleg')da Madrid del conde de Ar-
manac,estandoattitosembajadoresdeBar-
celona y de Aragon.Guerra entre los cris-
tianosandalucesytosmorosgranadinos. ~353
CAP. VLEmbajada que el rey de Francia
envio D. Enrique.-Junta que tuvieron el
marqus de Villena, el arzobispo de Toledo
y el maestro de Calatrava en et monasterio
detaCista,juntoToledo.Levantamiento
'~TomadeGibrattar.
~de Jerez.Tumuttos y saqueos de Carmona.
''CAP. VI!. Entrevista de los reyes de Francia
361

y de Castilla, precedida en el mismo ano de


la Embajada del de Ingtaterra. Frecuentes
'1 viajes de D. Enriqe.Tregua de dos meses,
?: ajustada por industria del arzobispo de To-
ledo
CAP.VIILRemocion det Arzobnpo de San-
37 c

tiago,antesdeSevitta.Resotucindesu
sobrino y su despojo. Debates entre am-
bos.Numerosas contiendas que de aqui
surgieron.Tornadela villa de Archidona. 377
? iX.Expedion de la armada del rey de
CAP.
Portugal y su arribo las costas de frica.
de D. Enrique Gibraltar y entre~
Llegada ambos
vista de Soberanos.-Marcha a cija
S~ deaigunos de los principales de Sevilla.-
Solicitud
tes det Marqus,expresada en frecuen-
i: Crtas al Rey, para que se volviese Na-
cieron.
varra Prodigios que en SeviDaacae-
CAp. X.Arribo a Marruecos de dos galeras
de Barcelona en que iba con algunos jovenes
nobles de Portugal D. Pedro. hijo del anti-
385
Pags.

guo Regente de este reino. despus procla-


mado en Barcelona rev de Aragon.-Treguas
con tosgranadinos.jbetestabfeproceder de
D. Enrique que arranc sus duerios en
Jan los cautivos moros -Prodigios que
acaeciemn.Mucrte de D Alfonso de Soto-
mayor.Entrevista de los Reyes en el Puen-
te del Arzobispo.-Concordia entre el Prela-
do viejo de Sevilla y su sobrino 393

LIBRO VII
CAPITULO pRtMEno.Continua el Rey engrande-
ciendo D. Bettran Enojoaue por ello sin-
ti6 el marqus de Villena.-Tratosen Uceda
entre este, el ;irzobispo de Toledo y sus ami-
gos gag
399
CAp.!.Exposici6ndequejasa)Pont!nce
Pio, presentadas de parte de) arzobispo de
Toledo y de los obispos citados.Intifcru-
zada contra los turcos predicada por toda
Europa-Muerte del papa Pio y eleccin de
Paulo 1 I.-Sucesos dignos de memoria ocu-
rridosenEspanaent~.6~
CAp. Ht.Ac6)ese el arzobispo viejo de Sevi-
~.07
Ha al amparo del conde de Benavente.-Con-
de las negociacionesentab)adasen
tinuacin
Roma.Libertad dei principe D. Alfonso.-
Cmoescaparon del peligro los jueces com-
despus de la junta de Burgos.
promisarios.-Llamamiento de D. Beltrn
CAP. IV.-Decadencia del Pontificado romano.
~t5
-La corrupcin de los Cardenales.-Frus-
trado intento de apoderarse de la persona de

verdadera.
D. Enrique despus de la nueva conjura-
cin de los Grandes, en parte fingida y en
parte ~.27
PAgs.
CAP. V.-C6mose guarneci la villa de Arva-
io.Marcha dei principe D. Alfonso Pia-

!-t65.
sencia.-Peligro que corri el arzobispo de
SeviHa.Dectaracion de la guerra.-Cerco
de Torrejn de Velasco 4~9
CAP. VI.-Hechos diferentes que dieron lu-
gar los esfuerzos deambos bandos en Mayo
de q.5
CAP. VIL-Victoria atcanzada por et principe
D. Fernando de Aragon junto a Cervera
contra el condestable de Portugal D. Pedro,
titulado r/de Aragon ~.g
CAP.Vni.Destronamiento de D. Enrique.

tupefacein del papa


CAP.
Pauio.
Cuidados que agitaban a los pueblos -Tu-
muttosquerepcntinamenteesUtIaronEs-
IX.Cmo recibieron tospuebtos la no-
ticia dei destronamiento.tu!nu)tos que
~.5

ocasion.CartasenMadjsaiPofftitice ~.6t
CAP.X.-Los Grandes que aprobaron la exal-
tacin al trono de D. Alfonso, y ios que si-
guieron ta voz de D. Enrique. Pretextos
j
que unos y otros alegaban para ustificar su
conducta ~71

LBROVIH
CApfTULOpRtMERO.Primerasagitaciones de
ambos partidos despus de la ~xattacin de
D. Aifonso.Maquinacionesdei marqus de
Villena

Haro.
477
CAp.tI.Tornade Penaflor.-Cercode Siman-
cas.Numerosa ejrcito de U. Enrique.
Regreso dei rey D. Alfonso V.ii.tdond.
Treguasajustadjs.intervenctndei con-
de de /).85
CAP. ii!.Cerco de Jan.-Sucesos ocurridos
en Andaiucia.Rtndense las fortjte~.<s de
( .Arvato,
Carmona.Liegada dei rey D. Attonso a
despus de coni'erenciar~on ci ar- i
zobispo de Sevitia.Marcha dei ooispo de
Brgos 49;
Pgs.
CAP. IV.-Disposiciones adoptadas por D. En-
rique.Advertencias que al papa Paulo en-
vio el rey D.Atfonso.Muertedetaabueia.
de ste, la Infanta de Portuga).Marcha del
conde de Ptasencia v del maestre de A)can-
frontera de aquei reino y de D. AJ"
tara la
fonso a Avita.Expedicindel arzobispo de
Toledo a levantar el ccrco que sufria su her-

Foix. .499
mano.Sucesosocurridos en Boada.Mar-
cha de D. Alfonso desde Avila Valladolid,
-Llegada de los embajauorcs dei conde de
499
CAP. V.Cmo se di Lorca a) rey D. A)fonso.

CAP.
Alonso Fajardo.
Sumana mencion de to que hizo en Mur-
cia
VI. Prision de Pcdrarias. Crue!dades
5og
de Bartolom del Marmol, aprobadas por
D. Enrique.Cmo se di AloHnaal rey don
Atfonso.Numerosas perturbaciones a que
antesditugarestehecho.
CAp. VII.-Llegada Sevilla del conde de Pla-
5t5
sencia.y del maestre de Atcantara.Herman-
dad establecida entre los pueblos de Aragon,
Castilla la Vieja, Galicia y Castilla la Nue-
va.-Trazas que acudieron los Grandes
para disolverla.-Toma de
CAp.
Becerril.
VIII.-Pertinacia de los barceloneses.-
5at
Levantarnientos de los navarros.-Injusto
favor que a D. Enrique prestaba el papa
Pau!o. Opiniones que en sus escritos sus-
tentoet den de Toledo, complaciente con
el obispo de Calahorra N29
CAP. IX.-Sale de Valladolid el rey D. Alfonso
ysetras)adaPort[Ho.Etmarqu~d'eVi-

.M'`,
Hena va las bodas de su hija.-Regreso d?
ste y Juntaalde algunos Grandes en Arvat'cf
de Toledo.-Lo
para atraer arzobispo qu.e
entre tanto hacia en Coca D. Enrique.-
Cmo se pas6 a su partido Vtfadoiid'.Pro-
digio ocurrid'o Madrtd por ~uetIosdfss~Sgy
CAP. X.Toma deenGibta)taf.OeupaciMt'3ie)M~\
ciudad de Coria,

~.t~
FEDEERRATASC)

Pg. Lin. Dice. Debe decir.

6 3g' abrogarse. arrogarse.


59 21-22 heridadctAtmirante. herida delInfante.
147 20-21 LpezBarrientos. L ope de Barrientos.
287 !7 Senuesa. Sesa.
263 363
401 n Osuna. Osma.
~73 por el del Arzobispo por el Arzobispo

(t) Las del autor de nombres propios, fechas, etc.,y


tas que se vayan observando en la traduccin se anotarn
ai fin de la obra.
COLECCfN DE ESCRfTORS CASTELLAWS

BALAGUER (D. Victor). Las t'Mittax de Poblet: un tomo, 4 ptas.


BARRIONUEVO D&PERALTA (D. Jernimo). Relaciones de los sucesos de
la Mtottar~M:a espaa desde t654a i658:cuatro tomos, 19 ptas.
BEH.o (D. Andres). Obras: seis tcmos, 27 ptas.
BEpwtCK ([~jque de). Via je a RMSt'a y Re/acidn de <a conquista de los
t-e!)tusdeA~:po<e~y.St'C!/ta:untomo,5ptas.
ByRON. Poonas dramdticos, traducidos ea verso por D. J. Aicala Ga-
iiano:untomo,4ptas..
CALVETE DE ESTRELLA. Rebelin de Pi~arro en el PerM yfMtt de
D. Pfa~'0 Gasca: dos tomos, 10 ptas.
CANOVAS DEL ASTILLO (D. Antomo). Obras: nueve tomos, 42 ptas.
(D. Manuel). Escritores e~ano/M hispano-americanos:

tOpt.'S..
CANETE
tomo I,4ptas.7'Mtt-o <MjM'to;~e< siglo XVI: tomo 1,4 ptas.
CARO (D. Jos Eusebio). Poesias: un tomo, pesetas.
CASTELLANOS (Juan de Historiadelliuevo reino de Gt-Maa'a:2 tomos,

CATAUNA (D. Sevcro). Obras.-Tomo I, La mujer: 4 ptas.


EsTBANEZ GALDERN(D. Serafin: (Et Sohtario).Obras: 5 tomos.'zopts.
FERNNCBALLERo. Obras: tomos I, H. !H, IV y V, 25 ptas.
FERNANDEZ DuRO (D. Cesareo). Estudios At'.stdrzcos
Fe<e.untomo,5ptas..
el
reinado de
FuENTE (D. Vicente de la). Estudios. criticos sobre la Historia y
e; Det-ecAo de ~.ra~tiK: trs series, 13.ptas.
GMEzMANRtQUK.Canctonero;dpstomos,8ptas.
GuiLLN RoBLES. Leyendas moriscas: tres tomos, 12 ptas.
HARTZENBUSCH.Obras: cinco tomos, 25 ptas.
LEON Y PtZARRo(D. Jos G.) Afe;nor!as: Tres tomos. !5 ptas..
LEONARDo DE ARGENSoi-A(Lupercio y Bartotbm). Obras suetta~-dos
tomos, 10 ptas.
LpEz DE AYALA (D. Ade)a!-do). Obras compltas: siete tomos, ~pts.
MENENDEZY PELAYO (D. Marcetino). Obras: veinte tomos. gi pt~
MONTES DE OcA (D. Ignacio). 0<;tos ~oettcos.' un tomo, 4 ptas.M-a-
ctOttes/'Mt!e!'fM:untomo,4ptas.
PALENCIA (Alonso de). Crdntca de Enrique IV, en latin, traducci6n
casteHana por D. A. Paz y Melia: tomo 5 ptas.
PAZ Y MLIA. Sales e~enoias d A~Mde~a del tn~enio t<act0t:a< dos
tomos, 10 ptas.
PREZ DE GuzMN (D. Juan). Cancionero de la Rosa: dos tomos, !0 pts.
PiDAL (D. Pedro Jos). Estudios literdrios: dos tomos, 8 ptas.
Alejandro). DtCto-MX yarticulos HterartO~un
(D.
PiDAL Y
tomo, 5 ptas..
MON

QuEROL (D. Vicente H.). Mmas; un tomo, 4 ptas.


Ros DE OLANO (D. Antnio). Poestas; un tomo, 4~pts.
SAAVEDR H); Enrique R. de).'Poe!ai!; un tomo, 4 ptas.
i*
R;VAS (Duque de). Obras: tomosil. II, m,!V. V. VI y VII, 35 pMs~'

'E&'p
ScHAK (A.-F.). Historia de la ;tte)-a<Mt-a <<e~ <:r<e <<ratnt!~<~e)t
n
Bspana:'cmco tomos, 25 ptas.
Sn.vEt-Ai)E~Maaue~.O<'t'as~'terart'as:untomo,.5ptas.
un 5
SILV,E, LAI" ~k~:). Estudios grattiacales: tomo,
SuREZ(Mt)F.).Bi!tM<<!Os~t-a!Ka~'ca~:untom6,5ptas.
ptas
VAiJDtvtELSo~Et M. Josef de). Ro)naMcero~~tr<tMa'm tQ'no~4<ptas.

'
VALERA (D~fan!)..Obras: si.ete tomos, 35;;ptas;t; ~i. 'c',
siglo XVIlls
VALMAR
St~/o
ii
VELA'RDE. (B.'J'o~)t. TfocM de~aV)M~un.t.omo,'4'p~s.
(MfarqH'es ae).
X
H~tti~'a
):onos t5.p'ta$
cr~tca MiB~
r Esttidtbs
de
V/M~~omos~i 5~pta'~s~Md!.os'e.~<g~
h'tefat-ta:unt6tniQ~,4:pta?.
7jellta
~e,l~~t;iftsy,ttica
,''E!
Ejemplares de tir.'ad'~ t~p~tes de 6' 25d'pe~e:t'a's?'
'E''PRENSA
O~ras co))t~!eta~det Puq'ue de Rivas, tomo VIII.
CrdKt'~aae~nriaKe~.t'pmoII.
?, Eos pedidos de ejemplars 6,susripciones se har~n directamentea ta
IibrertadeD.MarianoMuriUo,caHedeAtcata,'?.

Вам также может понравиться