Conociendo la refinera Elder bell

Ing. Rene Meriles N.

Qu rea es la ms importante dentro de la refinera?.

Todas las reas son importantes, la refinera consta de dos unidades de
procesamiento de crudo una de 6.000 BPD y otra de 18.000 BPD, tambin consta de
dos plantas de reformacin cataltica de 3.200 BPD c/u, una planta de isomerizacin
de 6.000 BPD, 42 tanques para almacenamiento de hidrocarburos lquidos, propano,
butano y GLP. Adems de los servicios tcnicos o auxiliares que generan energa
elctrica, produccin de agua, aire comprimido, generacin de vapor para el proceso,
gas combustible, tratamiento de agua para el sistema enfriamiento y vapor.

Cuntos pozos de agua tiene la refinera y cul es su funcin?

Se tienen cuatro pozos de agua con una capacidad de produccin de 30 m 3/hora, el
agua se almacena en dos tanques 3TK-2501 (tanque de seguridad industrial) y 3TK-
2502 (tanque de operaciones) de 5350 m3 y 3000 m3 de capacidad respectivamente.
Estos tanques tienen un sistema automtico de llenado, es decir que a medida que va
su subiendo el nivel, las bombas se van parando una por una de manera automtica
hasta el llenado completo y de manera inversa cuando baja el nivel, van arrancando
tambin de manera automtica de acuerdo a requerimiento para la reposicin de
nivel y mantener los tanques llenos.

El agua para calderos es tratada en columnas catinicas y anionicas para eliminar la

dureza y la slice respectvamente, luego se realiza desaereacin mecnica para
eliminar el oxgeno, finalmente es complementada con un tratamiento qumico para
evitar daos en los calderos y en el sistema de vapor, este vapor se utiliza en los
reboilers de las diferentes torres de destilacin de las plantas de la refinera.
Parte del agua se utiliza tambin para el sistema de enfriamiento de la planta, previo
tratamiento qumico.

Qu tipos de gas se generan en la refinera y como se genera energa

elctrica?
Se genera gas de refinera producido como subproducto en las diferentes plantas de
la refinera, en caso que no se pueda autoabastecer con gas de refinera se tiene un
sistema automtico de reposicin mediante la alimentacin de gas natural que
ingresa del gasoducto de YPFB Transporte. La mezcla de gas de refinera y gas natural
se denomina gas combustible que alimenta a todos los hornos y calderos de la planta.
La refinera tambin cuenta con un sistema de combustible lquido fuel oil que se
almacena en dos tanques, este hidrocarburo se prepara en casos de necesidad.

La energa elctrica se genera con dos Turbogeneradores Solar de 4,7 Megavatios

nominal c/u y tres Motogeneradores Caterpillar de 1,2 Megavatios c/u.
Cul es la capacidad de la unidad de almacenamiento de crudo, y cules
son los productos finales?
Para el almacenamiento de crudo se tienen tres tanques de 100.000 Barriles c/u.
Luego del revamp realizado, ahora se puede procesar no solo el crudo para el cual fue
diseado, sino tambin crudo liviano de 61 API con temperatura de entrada a la torre
de destilacin primaria que oscila entre 302 y 330C dependiendo del tipo de crudo,
los principales productos finales son: Gasolina Especial, Gasolina Premium, Diesel Oil,
Jet Fuel, Kerosene, GLP.

Cul es el mecanismo de formulacin de jet fuel?

Se usa un 90% de DL (destilado liviano) y un 10% de DM (destilado medio), esta
mezcla se procesa en una unidad de tratamiento riguroso para obtener Jet Fuel libre
de humedad y contaminantes para cumplir las especificaciones del reglamento de
calidad de carburantes.

Cules son las caractersticas principales de los productos obtenidos en

la refinera?
La Gasolina Especial de 85 octanos mnimo, Gasolina Premium con 95 octanos
mnimo, Disel Ol con un alto ndice de Cetano de 59 y bajo contenido de azufre.
De acuerdo a su consulta, se recibe gasolina blanca estabilizada de las plantas Rio
Grande y Gran Chaco, esta gasolina se procesa en el sistema de destilacin DEGAN
para acondicionar el corte y adicionar a la carga de LSR que proviene de las unidades
de crudo para alimentar a la planta de isomerizacin.
La produccin se optimiza con el objetivo de maximizar la produccin de Gasolinas,
Disel oil y Jet Fuel para entregar al mercado nacional.
La refinera Santa Cruz tiene una produccin de 1.150 m3/da de Diesel Oil y Gasolina
Especial de 1.750 m3/da.