Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Maria Valtorta
Maria Valtorta, sa vie, son uvre
L'historique et les pices de la polmique
Les lments de discernement et la rponse aux
faux procs
Maria Valtorta et les autres voyantes
Des personnalits minentes parlent de Maria
Valtorta
En annexes : documents complmentaires
Annexe 3 - Quelle place pour les uvres des voyantes et quel rle pour elles ?..................52
"Un zle excessif peut tout gcher"...................................................................................52
"Si vous saviez quel esclavage cest que dtre instrument de Dieu" .................................52
Respecter le porte-parole ..................................................................................................53
Douceur, prudence et rserve............................................................................................54
"Quest-ce qui a gch luvre vraiment sainte de Maria de Agreda ?" ............................54
"Ce ne sont pas seulement vos intrts qui sont en jeu ici, mais ceux de Dieu" .................55
Annexe 5 - Les personnages dcrits par Maria Valtorta sont-ils les mmes que ceux de
l'vangile ?..........................................................................................................................59
Ceux que lon rencontre souvent dans lvangile..............................................................60
Ceux qu'on entraperoit dans l'vangile............................................................................60
Ceux qui ne sont qu'voqus dans lvangile....................................................................60
La foule et les personnages de rencontre...........................................................................61
Les "frres" et les "surs" de Jsus...................................................................................61
Les fratries .......................................................................................................................61
La vie de Maria Valtorta Tout en gardant son lit et malgr ses gran-
des souffrances, elle crivait de sa propre
Ne Caserta, au nord de Naples, le 14 main et d'un seul jet, n'importe quelle
mars 1897, Maria Valtorta est dcde heure du jour ou de la nuit, sans se sentir
Viarregio, sur la cte toscane le 12 octobre nullement drange par des interruptions
1961, l'ge de 64 ans. occasionnelles, gardant toujours son aspect
naturel. Les seuls livres qu'elle pouvait
C'est la fille unique de Giuseppe, un sous- consulter taient "la Bible et le Catchisme
officier de cavalerie, pour qui elle avait une de Pie X" 2.
grande et profonde affection et d'une ensei-
gnante de franais, Iside Fioravanzi, une Durant cette priode, elle est accompagne
femme trs autoritaire et acaritre qui exi- par le Pre Romualdo Migliorini, un Servite
geait l'exclusivit de l'attention de sa fille et
ne supportant aucun soupirant, cassa ses
fianailles.
12 http://www.accademiamariana.org
--------------------------------
In altra parte del nostro Giornale Dans une autre partie de notre journal, est
riportato il Decreto del S. Offizio con cui reproduit le Dcret du Saint-Office mettant
viene messa all'Indice un'Opera in quattro l'Index une uvre en quatre volumes, d'un
volumi, di autore anonimo (almeno in auteur anonyme (au moins dans cette dition)
questa stampa) edita all'Isola del Liri. Pur publi Isola del Liri. Bien que traitant
trattando esclusivamente di argomenti exclusivement de sujets religieux, ces volumes
religiosi, detti volumi non hanno alcun n'ont pas le moindre "imprimatur", comme le
"imprimatur", come richiede il Can. 1385, requiert le Canon 1385, 1 n.2 C.I.C. Les
1 n.2 C.I.C. L'Editore, in cui una breve diteurs dans une courte prface crivent que
--------------------------------
Sur l'article
Au regard du droit : L'Index a t une 24 Le Dcret d'abolition de l'Index des livres prohibs
(Notificatio de indicis librorum prohibitorum conditione) a t
mesure disciplinaire de l'glise supprime publi sous la signature du Cardinal Ottoaviani, Prfet de la
nouvelle Congrgation pour la Doctrine de la foi dans l'Os-
servatore Romano du 15 juin 1966 (voir ci-aprs)
32 Ib, chapitre 24, page 104 35 Tome 6, chapitre 147, page 451
noter que cette Notificatio et son Decretum, publi cinq mois aprs, abolissent l'Index et la
censure qui lui tait attache, en droit et en consquences. Ce ne sont donc pas seulement
l'Index qui a t aboli, mais aussi les sanctions et condamnations qui y taient attaches.
Abolizione del l'Indice dei libri proibiti Abolition de l'Index des livres prohibs
(*)
Dopo la lettera apostolica lntegrae servandae
data in forma motu proprio il 7 dicembre Aprs la lettre apostolique "lntegrae servandae"
1965, non poche richieste sono pervenute alla donne en forme de motu proprio le 7 dcembre
santa sede per conoscrere la sorte dellIndice 1965, de nombreuses demandes sont parvenues
dei libri proibiti sin qui tenuto dalla chiesa per au Saint-Sige pour connatre le sort de l'Index
salvaguardare, secondo il mandato divino, des livres interdits jusqu' prsent dtenu par
lintegrit della fede e dei costumi. l'glise pour sauvegarder, selon le mandat divin,
l'intgrit de la foi et des murs.
Per rispondere alle suindicate domande,
questa congregazione per la dottrina della Pour rpondre ces questions, la Congrgation
fede, dopo aver interrogato il beatissimo pour la Doctrine de la Foi, aprs avoir interrog
Padre, comunica che lIndice rimane le Saint Pre, a annonc que l'Index reste
moralmente impegnativo, in quanto moralement engageant, en tant qu'avertissement
ammonisce la coscienza dei cristiani a la conscience des chrtiens de se garder, par
37 Acta Apostolic Sedis (AAS) 58/445 du 14 juin 1966. Fac-simil consultable sur www.maria-valtorta.net
38 (Decretum de interpretatione Notificatio die 14 iunii 1966 circa Indicem librorum prohibitorum), 15 novembre 1966" AAS
58/1186
Con questa Notificatio vengono abrogati i Avec cette Notificatio, sont abrogs les
canoni 1399 (libri proibiti) e 2318 (pene per canons 1399 (Livres prohibs) et 2318
chi viola le leggi sulla censura e sulla (sanctions contre ceux qui violent les lois
proibizione dei libri); di conseguenza chi sur la censure et l'interdiction de livres) ; par
fosse stato colpito dalle censure previste dal consquent, ceux qui avaient t touchs par
can. 2318 ne assolto (cf. Decretum 38 della les censures prvues au canon 2318 sont
S.C. per la dottrina della fede, 15 nov. 1966). acquitts
Limprimatur conditionnel
La position de l'glise sur les rvlations demand au Secrtaire de la confrence
prives se prcisant, le Cardinal Ratzinger, piscopale Italienne de prendre contact
alors Prfet pour la congrgation de la Foi avec l'diteur.
(ex-Saint-Office), devant le recrudescence
d'intrt pour l'uvre de Maria Valtorta, a Voici le courrier :
In seguito a frequenti richieste, che giungono Aux demandes, qui parviennent souvent
anche a questa Segreteria, di un parere circa notre Secrtariat, de connatre l'opinion de
l'atteggiamento dell'Autorit Ecclesiastica l'Autorit Ecclsiastique sur les crits de Maria
sugli scritti di Maria Valtorta, attualmente Valtorta, actuellement publis par le "Centro
pubblicati dal "Centro Editoriale Editoriale Valtortiano", je rponds en faisant
Valtortiano", rispondo rimandando al rfrence aux commentaires publis par
chiarimento offerto dalle "Note" pubblicate L'Osservatore Romano, du 6 janvier 1960 et
da "L'Osservatore Romano" il 6 gennaio 1960 du 15 Juin 1966.
39 e il 15 giugno 1966 40.
Mais pour le vrai bien des lecteurs et dans
Proprio per il vero bene dei lettori e nello l'esprit d'un vritable service de la foi de
spirito di un autentico servizio alla fede della l'glise, je vous demande, qu' l'occasion
1 par un constat explicite de surnaturalit. Une tradition des temps apostoliques (at-
Les rvlations prives sont alors officiel- teste cependant, au plus tt, que par un
lement reconnues. manuscrit du XIIIme sicle 44) mentionne
la visite cleste de la Vierge Marie Jac-
2 par un constat explicite de non-surnatu- ques le majeur parti vangliser l'Espagne.
ralit. Elles sont alors officiellement non Cela fonderait le premier sanctuaire marial :
reconnues ou "condamnes". la Vierge del Pilar Saragosse (Cesareau-
gusta).
3 par un non-constat de surnaturalit.
L'glise ne se prononce pas alors soit parce Au fil des sicles une longue liste de saints
qu'elle choisit de ne pas le faire soit parce et de saintes ont bnfici de visions et de
qu'elle ne le juge pas opportun pour le mo- rvlations prives. Il est difficile d'en ta-
ment. blir une liste exhaustive car beaucoup de
sciemment et dans un but polmique, "n'est 44 codex de Moralia in Job de Grgoire le Grand, conserv
la Basilique de Saragosse
56 Maria Valtorta ne dfend pas cependant une thorie L'uvre de Maria Valtorta met en uvre
crationniste (la Cration en six jours). Dans la dicte du 20
dcembre 1943 ("Les cahiers de 1943", page 574 et
688 personnages, nominativement dsigns.
suivantes) Jsus rfute la paternit d'une bte pour Ils se rpartissent en quatre catgories :
l'homme et interroge : pourquoi, depuis le temps qu'on
dfend cette thorie, n'a-t-on pas russi transformer un
singe en homme ou un homme en singe "mme pas avec 1 - Ceux que lon rencontre souvent dans
les mthodes et les instruments perfectionns lvangile. Jsus, Marie, les aptres. L'ap-
daujourdhui"?.
port de l'uvre est de les montrer, au jour le
57 Tome 10, chapitre 35
2007)
Prsident du conseil pontifical pour la Mre Teresa (1910-1997)
Famille jusquen 1990
Batifie par Jean-Paul II
Le Cardinal douard Gagnon a estim tout
fait conforme aux exigences du droit ca- Selon ce que rapporte le Pre Leo
nonique "le genre d'imprimatur accord Maasburg, responsable national des
par le Saint-Pre en 1948 devant tmoins". missions Vienne en Autriche et
confesseur occasionnel de Mre Teresa
Ce Cardinal tait rput comme spcialiste
pendant 4 ans, elle se dplaait toujours
de la censure, thme pour lequel il avait
avec trois livres : La Bible, son Brviaire et
crit un ouvrage de rfrence en 1945 : "La
un troisime livre. la question du P. Leo
censure des livres" ditions Fides, Mon-
elle lui dit qu'il s'agissait d'un livre de Maria
tral, 1945 - 222 pages.
Valtorta. sa demande sur le contenu, elle
lui dit et rpta simplement : "lisez-le".
Messages de la "Gospa" (la Vierge Marie) D'autre part, la fin des annes 90, le Cen-
aux voyantes tro Editoriale Valtortiano a reut des photos
d'une autre voyante, Vicka, se recueillant
En 1982, sur l'instigation du Frre Franjo sur la tombe de Maria Valtorta Florence
souvent interrog par des lecteurs de Maria (Chapelle de Santa Annunziata).
Valtorta, la voyante Marija transmit la
Vierge cette question : "Quelqu'un qui le Sources : "Eco di Maria" n 124, dc. 1995/janvier
demande, peut-il lire ce livre ?". La rponse 1996 "Chrtiens Magazine" n 218 15 mars
2009, pages 10 12. Fac-simil de l'interview de
de la Gospa fut : "Vous pouvez le lire". R- Vicka sur mariavaltortawebring
ponse en parfait cho l'avis de Pie XII et
avec la position que l'glise dfinira, dix
ans plus tard, pour les rvlations prives.
Il a t rpondu ci-dessus (page 17) aux Aussi curieux est la rfrence de ce "tho-
griefs dnoncs par l'article de L'Osserva- logien" Medjugorje, apparitions que nous
tore Romano et amplifis par le P. Mitch tenons en trs haute estime, mais qui ne
Pacwa : Le Catchisme de l'glise catholi- sont pas (encore) reconnues par l'glise.
que tranche en faveur de Maria Valtorta et Cela d'autant plus que selon les dires des
non en faveur des deux sources incrimines. voyantes (voir ci-dessus) la "Gospa" aurait
Elles ne sont pas pourtant "suspectes d'h- dit : "Si une personne veut connatre Jsus,
rsie", mais de lecture partielle et partisane il doit lire "L'vangile tel qu'il m'a t r-
et de lacunes exgtiques. vl" de Maria Valtorta. Ce livre est la v-
rit."
Dans l'article prcdent, le CEC a prcis C'est donc bien en tout qu'il a t prouv et
d'une manire semblable nous, l'excep-
"la rvolte que la "chair" mne contre tion du pch qu'il n'a pas commis. Maria
l"esprit " (cf. Ga 5, 16. 17. 24 ; phsiens Valtorta dit cette ralit de la lutte sembla-
2, 3) vient de la dsobissance du pre- ble nous, le Pre Alain Bandelier semble
mier pch (Gn 3,11). Elle drgle les fa- dire le contraire. Dans une autre rubrique, le
cults morales de lhomme et, sans tre une Pre Alain Bandelier soulignait cette diff-
faute en elle-mme, incline ce dernier rence : "il y a une diffrence trs importante
commettre des pchs (cf. Cc. Trente : DS entre les tentations de Jsus et les ntres".
1515)". On ne voit pas, dans sa position, la ralit
de son Incarnation "dans notre humanit"
Jsus vrai Dieu et vrai homme, a partag (hormis le pch, consentement que l'on
cette condition humaine jusqu' en vivre donne la tentation).
une consquence : la mort. Jsus vivant la
tentation, en ralit et en vainqueur, efface Jsus allant jusqu' suer du sang au Geth-
la faute d'Adam qui, devant la mme situa- smani, indique bien s'il le fallait, que la
tion, a succomb : c'est le nouvel Adam. lutte de Jsus pour ne pas succomber la
tentation est interne et violente jusqu'au
Adam n'avait pas non plus le pch originel paroxysme.
quand il a "consenti la tentation". Il a
choisit, en libert, le mal. Jsus, vrai Dieu Chacun jugera donc, en relisant le chapitre
ET vrai homme, a choisit, en libert, le de Maria Valtorta la lueur de ce que dit
bien. l'glise, si elle tient ou pas, des propos di-
gnes d'une "hrsie formelle". Et s'il y a
3 Jsus a-t-il eu des "luttes internes" "hrsie formelle", sur quels textes du
comme dcrit plus haut, ou seulement Catchisme on taye une telle affirmation
des agressions externes comme l'affirme grave. Le P. Bandelier, invit la faire, n'a
le Pre Alain Bandelier ? pas su rpondre cette question.
71 Actes 1,3
Les faits
Le monde palestinien
Ce qui est dit des discours est valide pour
les miracles. Dans Lvangile tel quil ma Et combien n'en avons-nous appris de la
t rvl il y en a tant, que lvangile re- politique, la religion, l'conomie, la vie so-
groupe en une phrase : et Il les soignait et ciale et familiale de la Palestine au Ier si-
les gurissait tous (Matthieu 8,16) . Il y a cle de notre re, mme partir des discours
aussi quelques faits auxquels ni les exg- des plus humbles -et surtout d'eux, - que
tes, ni les romanciers, ni les apocryphes rapporte Maria Valtorta, tmoin oculaire et
n'avaient song. Par exemple, l'vanglisa- auditif !
tion de la Jude dont il est fait allusion en
St Jean (Jean 3,22) au dbut du ministre de On peut dire que dans cette uvre le monde
Jsus ; l'apostolat misricordieux du Sei- palestinien du temps de Jsus revient vivre
gneur en faveur des Samaritains, des pau- devant nos yeux, tandis que le meilleur et le
vres, des paysans de Doras ou de Giocana, pire du caractre du peuple lu le peuple
des habitants du pauvre quartier d'Ophel, des excs et mprisant toute mdiocrit -
des voyages continuels du Matre travers jaillit vivant devant nous.
tout le territoire des douze anciennes tribus,
et le complot ourdi par les uns de bonne foi,
et par beaucoup de mauvaise foi pour Le
proclamer Roi, et ainsi Le dtruire plus La rvlation prive
facilement par les mains romaines - un plan
auquel Jean (6,14-15) fait trs sobrement Lvangile tel quil ma t rvl nous est
allusion. prsent comme le compltement des qua-
tre vangiles et une longue explication
Et comment oublier l'hroque fidlit des d'eux ; Maria Valtorta est l'illustrateur des
douze bergers de Bethlem et le double scnes de lvangile : explication et com-
emprisonnement du Baptiste ? Et ceux pltement, justifis en partie par les mots de
convertis par le converti Zache, et ceux St Jean: "Il y a beaucoup d'autres prodiges
que Jsus sauva matriellement, comme que Jsus fit devant ses disciples, qui ne
Sintica, Aurea Galla, Benjanin de Aenon ? figurent pas dans ce livre" (Jn 20,30) et
"Jsus fit beaucoup d'autres choses qui, si
Ou encore les dernires voix prophtiques elles devaient tre crites une une, je
du peuple lu : Saba de Betlechi, le l- pense que le monde entier ne pourrait
preux samaritain guri, Saul de Kerioth ? contenir les livres crire" (Jn 21,25).
Ou comment oublier les relations de Jsus
avec Gamaliel, avec quelques membres du Explication et compltement, justifis, je le
Sanhdrin, avec un groupe de femmes rpte, seulement en partie ou en principe,
paennes gravitant autour de Claudia Pro- tant donn que, du point de vue historico-
cula, la femme de Ponce Pilate ? thologique, la Rvlation a t close avec
les Aptres, et tout ce qui est ajout au d-
pt rvl, mme s'il ne le contredit pas
peut aussi noter quelle distance il y a entre 74 "Le Calice d'argent" (le Saint-Graal) de Thomas B.
cet ouvrage et ceux des vnrables Cathe- Costain (1952)
rine Emmerich, Marie d'Agrda, etc.
75 "The Spear" (La lance), roman crit par Louis de Wohl
en 1955
Dans les crits de ces deux dernires
voyantes, il est impossible de ne pas res- 76 688 personnages nominatifs ont t recenss.
sentir de tierces personnes, influence qui 77 Alessandro Manzoni, crivain italien (1783-1873)
83 Documents trouv Qmram dans la grotte n 1, 85 Jean Juste de Landsberg (1489 - 1539)
clbre pour une phrase sur la foi dans le Matre de Justice,
identifi par les commentateurs avec Jsus-Christ. 86 Giovanni Battista Scaramelli (1687-1752)
Voir Marie, c'est possder la joie Tome Sa Passion : "Je vous assure que je vis ma
1, chapitre 42 passion [] Toutes les souffrances pour
souffrir en moi ce que Lui a souffert. Une
Diffrence entre visions vues et visions agonie complte qui me courbe sous le
vcues Tome 1, chapitre 49 poids de son agonie. Mais que cela soit
connu de Lui seul, de vous qui me dirigez,
Jsus exhausse Maria Valtorta Tome 1, et de moi. Cela suffit." Tome 2, chapitre
chapitre 65 101
Maria Valtorta est renseigne sur des L'un aprs l'autre sont tombs ceux qui
dtails par une " seconde voix" qui lui parle avaient usurp ma place en toi. Et ton Dieu
"en" son esprit Tome 1, chapitre 68 seul est redevenu ton Roi auquel tu as
chant le Miserere de ton sage repentir.
Pourquoi lordre des visions Tome 1, Tome 2, chapitre 103
chapitre 72
Consignes Maria Valtorta sur la nces-
Les raisons et lorganisation du livre sit de reporter le moindre dtail de ses
Tome 2, chapitre 2 visions Tome 4, chapitre 99
Les descriptions doivent tre connues Ne pouvant me prendre autrement, Satan
Tome 2, chapitre 4 me prend ainsi : il insinue que c'est moi qui
cris et que ce n'est pas Jsus qui montre et
La faon dont Maria Valtorta procde : qui dicte. Il sait que s'il pouvait me persua-
ses diffrents travaux pour le compte de der je me replierais dans la dsolation et
Par ailleurs, afin de montrer la cohrence Je veux vous guider pour runir les faits des
chronologique des rcits vangliques, nous trois ans, anne par anne". (Tome 7, cha-
avons parfois repris le rcit des quatre pitre 161)
vanglistes en une seule et mme narra-
tion. Voir par exemple, sur le site, le "dia-
tessaron" du Tome 7.
Daniel-Rops dans "Jsus en son temps" (p. Ceci peut surprendre car toutes les traduc-
141) rappelle que le mot "aha" en aramen tions donnent Jude "fils de Jacques". Il n'y a
ou "ah" en hbreu, dsigne aussi bien le que la Bible Osty, rpute traduite au plus
frre, le demi-frre, le cousin, voir mme le proche du texte original, qui en note de bas
proche parent. Plusieurs langues utilisent de page prcise :"Jude, fils de ou frre de
dailleurs cette globalisation. On peut donc Jacques".
retenir deux acceptations : une acceptation
littrale qui ne retient comme "frres" que De cette dernire fratrie sortira aussi Simon
ceux issus de la filiation dun mme pre ou (Simon) qui succdera son frre Jacques
dune mme mre et une extensive qui d- la tte de la communaut chrtienne de
signe comme "frres" les cousins ou les Palestine et se rfugiera avec elle Pella,
proches. aprs la destruction du Temple comme le
rapporte la Tradition.
C'est cette dernire acceptation qui prvaut
dans l'uvre de Maria Valtorta. Il faut dire
que l'autre acceptation supposerait de