Manual de operao PT

Sensor de vibrao

VNB211
03/2017
80237489/00
ndice
1 Nota prvia4
1.1 Avisos relativos a este documento4
1.2 Smbolos usados4
2 Instrues de segurana4
2.1Geral4
2.2 Montagem e conexo5
2.3 Alteraes no aparelho5
3 Utilizao adequada5
4Montagem6
5 Conexo eltrica7
5.1 Interface M8/USB7
5.2 Dados do histrico8
5.3 Relgio em tempo real8
6Funes8
6.1 Funo de monitoramento8
6.2 Funo de entrada9
6.3 Funo de sada (sada de comutao e sada analgica)9
6.4Autoteste9
6.5 Clculo de mdia de um valor caracterstico de vibrao10
6.5.1Clculo10
6.5.2Ajustes10
6.5.3 Diagrama do clculo de mdia10
7 Elementos de exibio e comando 11
7.1 Exibio LED 11
7.2 Display de 7 segmentos12
7.3 Modo de operao12
7.3.1 Exemplos no modo de operao12
7.4 Modo de operao Valor do processo externo13
7.4.1 Exemplo de mudana de exibio (vrms - valor do processo externo)13
8 Configurao do aparelho14
8.1 Programao dos botes14
8.1.1 Parmetros VNB globais14
8.1.2 Valor caracterstico de vibrao14
2
 8.1.3 Valor do processo externo14
9Menu14
9.1 Estrutura do menu15
9.2 Menu principal15
9.2.1 Menu V116
9.2.2 Menu V216
9.2.3 Menu EV116
9.2.4 Menu EV217 PT
9.2.5 Menu EP117
9.2.6 Menu EP218
9.2.7 Menu Ext18
9.2.8 Menu Out19
9.3 Explicao do menu20
10 Procedimento de parametrizao mediante os botes no aparelho22
10.1 Procedimento de parametrizao em geral22
10.1.1 Mudana do nvel de menu 1 para o submenu23
10.1.2 Bloquear / desbloquear23
11 Dados tcnicos24
11.1 Folhas de dados24
11.2Software24
12 Manuteno, conservao e descarte24
13Homologaes/normas24
14 Desenho dimensional25
15 Diagramas temporais25
15.1 Clculo de mdia com um valor caracterstico de vibrao25
15.2 Atraso da comutao no caso de um monitor de limite superior27
15.3 Atraso da comutao no monitor de limite inferior29
16 Configurao de fbrica30

3
1 Nota prvia
1.1 Avisos relativos a este documento
O documento vlido para aparelhos do tipo "Sensor de vibrao" (n de art.:
VNB211). parte integrante do aparelho e contm informaes sobre o manuseio
correto do produto.
Este documento dirigido a tcnicos eletricistas especializados. Estes
especialistas so qualificados com base na sua formao e experincia
profissional de identificar perigos e evitar potenciais riscos, que podem ser
causados pela operao ou manuteno do aparelho.
Ler este documento antes de utilizar o aparelho.
Conservar este documento durante o tempo de utilizao do aparelho.
1.2 Smbolos usados
Instruo de procedimento
> Reao, resultado
Referncia cruzada
LED ligado
LED pisca
Aviso importante
Falhas de funcionamento ou interferncias possveis em caso de
inobservncia.
Informao
Aviso complementar.

2 Instrues de segurana
2.1 Geral
Respeitar as informaes deste manual.
Observar as advertncias deste manual.
O incumprimento dos avisos, o uso contrrio utilizao adequada como descrita
a seguir, a instalao ou o manuseio incorretos podem afetar a segurana de
pessoas e instalaes.

4
2.2 Montagem e conexo
O aparelho s pode ser instalado, conectado e colocado em funcionamento
por um tcnico eletricista especializado, uma vez que o funcionamento do
aparelho e da instalao s assegurvel atravs de uma instalao correta. A
montagem e ligao devem ser realizadas de acordo com as normas nacionais e
internacionais em vigor. A responsabilidade da pessoa que instalar o aparelho.
Trata-se de uma produto da classe A que se destina ao uso em reas
PT
industriais. Em um ambiente residencial, este produto poder causar
interferncias de rdio. Neste caso, o usurio pode ter de tomar as
medidas adequadas.
2.3 Alteraes no aparelho
As alteraes no aparelho no so permitidas e levam excluso de
responsabilidade e garantia. As alteraes no aparelho podem comprometer a
segurana de pessoas e instalaes.

3 Utilizao adequada
A parametrizao do aparelho efetuada sobretudo atravs do software de PC
VES004.
O respectivo manual do aparelho est disponvel em www.ifm.com.

Monitoramento de
2 valores caractersticos de vibrao internos do sensor (a/v, RMS/pico)
2 valores caractersticos de vibrao externos (a/v, RMS/pico via sensor de
acelerao VNA001 ou dois valores do processo externos (excedimento ou/e
no-atingimento))
Visualizao de
valores de medio
estados de comutao
dados de medio via software de PC

5
4 Montagem
Tenha em conta os seguintes pontos
durante a montagem:
Montagem apenas sobre parede
de carcaa macia (p. ex. rosca
para gancho de guindaste).
Montagem vertical em relao
superfcie da mquina mediante
o adaptador de distncia na
direo das vibraes mais
fortes. Geralmente trata-se da
direo radial.
Aperte bem o parafuso M5 com
um torque de 7 Nm.
Assegure uma transmisso
1
segura da vibrao e no permita
camadas intermdias elsticas. 2
3

1: Eixo de medio
2: Parafuso M5
3: Arruela elstica
4: Adaptador M8 x M5
5: Superfcie da mquina

6
5 Conexo eltrica
O aparelho s deve ser instalado por um tcnico eletricista especializado.
As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalaes
eletrotcnicas devem ser observadas.
Alimentao de tenso conforme EN50178, SELV, PELV.
Desconecte a tenso da instalao antes da conexo.

M12 Pino 1: L+ 9,6...30 V DC

 Pino 2: Out 1 Sada de comutao ou sada de corrente PT
0/4...20/22mA (parametrizvel)
  Pino 3: L-
  Pino 4: Out 2 Sada de comutao
Pino 5: IN Entrada de corrente 0/4...20 mA
M8 Pino 1: VCC (5 V)
 Pino 2: USB D-
 Pino 3: L-
 Pino 4: USB D+

5.1 Interface M8/USB
Ligar o cabo de interface primeiro ao aparelho e depois interface USB do
computador.
Comunicao com o software de PC para parametrizao dos objetos de
monitoramento, para ler e resetar os dados do histrico e para visualizao
dos dados de medio.
Os aparelhos tm um nmero serial que pode ser consultado atravs do
software de PC.
A alimentao do sensor tambm possvel mediante a interface USB.
As sadas de comutao e analgicas no so suportadas em caso de alimentao
de tenso USB.

7
5.2 Dados do histrico
O aparelho dispe de uma memria de histrico interna. O software de PC
permite configurar o intervalo de armazenamento para cada objeto (no mn. 1 s).
O valor mximo e o valor mdio opcional so armazenados na memria nesse
intervalo junto com o registro da hora.
A capacidade da memria de aprox. 685000 valores, aps o que os valores
mais antigos so sobrescritos (memria cclica, FIFO).
O histrico pode ser configurado, lido e resetado atravs do software de PC.
5.3 Relgio em tempo real
O aparelho dispe de um relgio em tempo real integrado, incluindo bateria de
reserva, para o registro da hora na memria de histrico. Ao resetar o histrico, a
hora sincronizada com o relgio do sistema do PC mediante o software de PC.

6 Funes
As funes bsicas do aparelho so ajustadas atravs do software de PC.
Os botes no aparelho permitem somente alterar os parmetros para o alarme e
escalonamento dos sinais 8.1 Programao dos botes
6.1 Funo de monitoramento
O VNB211 pode monitorar at dois valores caractersticos de vibrao internos.
Os valores caractersticos so ativados e configurados mediante o software de
PC. O monitoramento poder ser realizado ao nvel da acelerao ou velocidade
de vibrao em uma faixa de frequncia ajustvel.
No estado de fornecimento, o primeiro valor caracterstico monitora o valor
efetivo da velocidade de vibrao conforme ISO 10816 na faixa de frequncia de
101000 Hz.
No estado de fornecimento, o segundo valor caracterstico monitora o pico
mximo da acelerao na faixa de frequncia de 106000 Hz.

8
6.2 Funo de entrada
A entrada externa do VNB211 permite ampliar o monitoramento com outro ponto
de medio da vibrao ou valor do processo.
Tambm podem ser monitorados at dois valores caractersticos para a entrada
externa. Na ampliao com um ponto de medio da vibrao (com um sensor de
acelerao VNA001 + cabo Y) podem ser configurados os mesmos parmetros
como no caso dos valores caractersticos de vibrao internos. Em caso de
ampliao com um valor do processo (atravs de um sinal de corrente analgico PT
de 420 mA), esse mesmo valor do processo (p. ex. uma temperatura de
armazenamento ou uma presso) pode ser monitorado quanto a excedimento
ou/e no-atingimento.
No estado de fornecimento, o primeiro valor caracterstico para a entrada externa
vem configurado sob a forma de monitoramento de temperatura (p. ex. conexo
de um TP3237).
O segundo valor caracterstico est desativado no estado de fornecimento.
6.3 Funo de sada (sada de comutao e sada analgica)
As duas sadas do VNB211 servem para efeitos de alarme (alarme prvio,
alarme principal). A primeira sada (OU1) pode ser usada como sada digital ou
analgica. A lgica de comutao (que define o modo de alarme para os valores
caractersticos em questo) s pode ser ajustada no software de PC.
Na primeira sada (OU1) so, alm disso, exibidas as falhas no sistema (p. ex.
um autoteste falhado). Se a sada for utilizada como sada digital, esta pulsa com
uma frequncia de 1 Hz em caso de falha. Como sada analgica ser emitida
uma corrente de 22 mA em caso de falha no sistema.
6.4 Autoteste
O autoteste verifica o funcionamento da clula de medio do VNB. O autoteste
realizado ao ligar e pode ser, alm disso, acionado manualmente atravs do
software de PC ou dos botes no aparelho.
Exibio no display do aparelho:
Autoteste concludo com xito [PASS]
Autoteste no concludo com xito [FAIL]
>> LED OU1 pisca

9
Sada OU1
- pulsa na funo de sada "digital" (nc, no)
- fornece 22 mA na funo de sada "analgica"
6.5 Clculo de mdia de um valor caracterstico de vibrao
6.5.1 Clculo
Frmula para apurar o novo valor de diagnstico:
("Valor de diagnstico anterior" x (1 - clculo de mdia)) + ("nova medio" x
clculo de mdia) = novo valor de diagnstico
Exemplo
Clculo de mdia 0,25; "valor de diagnstico anterior" 17,3 mm/s;
"nova medio" 14,7mm/s
(17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s
No VNB211, o tempo de medio entre o "valor de diagnstico anterior" e a "nova
medio" de 0,25 s.

6.5.2 Ajustes
Clculo de mdia = 1: O clculo de mdia est desligado
Clculo de mdia = 0,01: clculo forte de mdia
6.5.3 Diagrama do clculo de mdia

35

30
1
25

20

15
2
10

0
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97

1: Valor de medio
2: Valor de diagnstico mdio (clculo de mdia = 0,125)

10
7 Elementos de exibio e comando
7.1 Exibio LED

PT
10
Mode/Enter Set
11
12

1...8: Exibio LED

1: LED verde a = acelerao da vibrao a [g] ou [m/s]
2: LED verde v = velocidade de vibrao v [mm/s] ou [in/s]
3: LED verde d = no utilizado
4: LED verde RMS = valor mdio
5: LED verde Pk = valor de pico
6: LED verde Ext = valor do processo do transdutor externo
7: LED amarelo OU1 = alarme prvio ativo *)
8: LED vermelho OU2 = alarme principal ativo *)

*) O LED indica o estado de alarme atual (alarme prvio, alarme principal). No tomada
em considerao a configurao da respetiva sada (OU1, OU2), como "NC" ou "NO".
9: Exibio de 7 segmentos verde, amarelo e vermelho, de 4 dgitos
-- Exibio dos valores de medio
10: Pontos
-- Pontos inferiores como separadores decimais
11: Boto Set
Modo de parametrizao
-- Ajuste dos valores de parmetro
-- Mudana de exibio entre os valores caractersticos configurados
12: Boto Mode/Enter
-- Seleo dos parmetros e confirmao dos valores dos parmetros.

11
7.2 Display de 7 segmentos
Exibio do nvel de dano (verde, amarelo, vermelho)
Na mudana da cor da exibio de segmentos no considerado o retardo no
ligamento e desligamento ou a histerese.
Exibio do valor de medio atual para o objeto selecionado
Exibio do menu de configurao e seus parmetros
7.3 Modo de operao
O operador dever conhecer os objetos configurados no sensor de vibrao e
sensor externo. O display no permite qualquer exibio para a unidade, se a
entrada externa for usada para o monitoramento dos valores do processo.
7.3.1 Exemplos no modo de operao
Cor da exibio de segmentos:
amarelo
Valor de medio atual do 1 objeto,
RMS

OU1
OU2
Ext
Pk

p. ex. velocidade de vibrao vrms = 17,35 mm/s.

a

d
v

Parmetro
-- Alarme prvio SP1 = 10 mm/s
-- Alarme principal SP2 = 20 mm/s
>> Sada OU1 est ativa

Cor da exibio de segmentos:

vermelho
Valor de medio atual do 2 objeto,
RMS

OU1
OU2
Ext
Pk

p. ex. desequilbrio (vpico) = 1,252 in/s

a

d
v

Parmetro
-- Unidade uni = in/s
-- Alarme prvio SP1 = 0,5 in/s
-- Alarme principal SP2 = 1 in/s
>> Sadas OU1 e OU2 esto ativas

12
 Cor da exibio de segmentos:
vermelho
Valor de medio atual do sensor analgico externo,
RMS

OU1
OU2
Ext
Pk
temperatura = 95 C
a

d
v

Parmetro
-- Alarme prvio ESP1 = 50 C
-- Alarme principal ESP2 = 90 C
>> Sadas OU1 e OU2 esto ativas PT

Os LEDs OU1 e OU2 indicam o estado de alarme e no o nvel de tenso (High,

Low) na sada.
O nvel pode ser invertido mediante os parmetros OU1 e OU2 (NC, NO).
7.4 Modo de operao Valor do processo externo
No modo de operao "Valor do processo externo" so exibidos valores
de medio, p. ex. temperaturas, valores de presso ou outros valores
caractersticos de vibrao.
Os valores detectados so transmitidos atravs da entrada do valor de medio
(pino 5).
>> LED "Ext" acende.
7.4.1 Exemplo de mudana de exibio (vrms - valor do processo externo)
Configurao
RMS

OU1
OU2
Ext
Pk

1 valor caracterstico de vibrao + 1 valor do

a

d
v

processo externo

Modo de operao normal

Velocidade de vibrao 17,35 mm/s vrms
Set
[Set]
Modo de operao Valor do processo externo
p. ex. temperatura 42,61C
RMS

OU1
OU2
Ext
Pk

[Set]
a

d
v

Modo de operao normal

Velocidade de vibrao 17,35 mm/s vrms

13
8 Configurao do aparelho
8.1 Programao dos botes
Os seguintes ajustes podem ser efetuados atravs dos botes no aparelho.
8.1.1 Parmetros VNB globais
-- Escalonamento da entrada (420 mA, em caso de utilizao para o valor do
processo externo)
-- Escalonamento da sada (420 mA, se OU1 = analgico)
-- Funo de comutao das sadas (NC, NO)
-- Retardos no ligamento e desligamento
-- Autoteste
-- Unidade (mm/s, inch/s)
8.1.2 Valor caracterstico de vibrao
-- Clculo de mdia
-- Pontos de comutao (alarmes prvio e principal)
8.1.3 Valor do processo externo
-- Pontos de comutao
-- Histerese
Todos os restantes ajustes do sensor so executados atravs do software
de PC, onde determinado quantos e quais valores caractersticos (valores
caractersticos de vibrao ou/e valores do processo) sero monitorados
manual do aparelho.

9 Menu
Consoante a configurao do sensor, o nvel de menu 1 adaptado pelo software
de PC. Esto apenas disponveis os pontos de menu cujos valores caractersticos
foram configurados pelo software de PC.
Se a entrada externa for configurada para um sinal de corrente analgico no
software de PC, os pontos de menu EV1) e EV2) no esto disponveis.
Se a entrada externa for configurada para um sensor de acelerao (VNA001) no
software de PC, os pontos de menu EP1) e EP2) no esto disponveis.

14
9.1 Estrutura do menu
9.2 Menu principal

Vibration Main
menu

PT
Ext. input

15
9.2.1 Menu V1

9.2.2 Menu V2

9.2.3 Menu EV1

O menu para o valor caracterstico de vibrao externo 1 s est disponvel, se
este tiver sido configurado no software de PC.

16
9.2.4 Menu EV2
O menu para o valor caracterstico de vibrao externo 2 s est disponvel, se
este tiver sido configurado no software de PC.

PT

9.2.5 Menu EP1

17
9.2.6 Menu EP2
O menu para o valor do processo externo 2 s est disponvel, se este tiver sido
configurado no software de PC.

9.2.7 Menu Ext

18
9.2.8 Menu Out

PT

19
9.3 Explicao do menu
Nvel de menu 1
V1 ) Submenu para o valor caracterstico de vibrao 1
V2 ) Submenu para o valor caracterstico de vibrao 2
EV1) Submenu para o valor caracterstico de vibrao externo 1 com a
configurao correspondente
EV2) Submenu para o valor caracterstico de vibrao externo 2 com a
configurao correspondente
EP1) Submenu para o valor do processo externo 1
EP2) Submenu para o valor do processo externo 2 com a configurao
correspondente
EXT) Submenu para a entrada externa
na configurao como entrada analgica
OUT) Submenu para as sadas
Uni Unidade da velocidade de vibrao mm/s ou in/s
TESTE Autoteste - (PASS ou FAIL)
executado automaticamente ao ligar o sensor
Submenu dos valores caractersticos de vibrao V1 ) e V2 )
Os valores exibidos para os pontos de comutao SP1 e SP2 dos valores caractersticos
da velocidade de vibrao se alteram, se a unidade for mudada.
SP1 Ponto de comutao do alarme prvio
Caso o ponto de comutao seja excedido,
-- OU1 comuta, se este for digital
-- acende o LED "OU1" amarelo
-- a exibio do valor de medio muda para amarelo
SP2 Ponto de comutao do alarme principal
Caso o ponto de comutao seja excedido,
-- OU2 comuta
-- acende o LED "OU2" vermelho
-- a exibio do valor de medio muda para vermelho
AUER Average - clculo de mdia captulo 6.5

20
Submenu dos valores caractersticos de vibrao externos EV1) e EV2) respectivamente
com a configurao correspondente
ESP1 Ponto de comutao do alarme prvio
Caso o ponto de comutao seja excedido,
-- OU1 comuta, se este for digital
-- acende o LED "OU1" amarelo
-- a exibio do valor de medio muda para amarelo
ESP2 Ponto de comutao do alarme principal PT
Caso o ponto de comutao seja excedido,
-- OU2 comuta
-- acende o LED "OU2" vermelho
-- a exibio do valor de medio muda para vermelho
AUER Average - clculo de mdia captulo 6.5
Submenu dos valores caractersticos de vibrao externos EP1) e EP2) com a
configurao correspondente
ESP1 Ponto de comutao do alarme prvio
Caso o ponto de comutao seja excedido,
-- OU1 comuta, se este for digital
-- acende o LED "OU1" amarelo
-- a exibio do valor de medio muda para amarelo
Eh1 Histerese para alarme prvio
Distncia absoluta entre ponto de comutao e ponto de desligamento
ESP2 Ponto de comutao do alarme principal
Caso o ponto de comutao seja excedido,
-- OU2 comuta
-- acende o LED "OU2" vermelho
-- a exibio do valor de medio muda para vermelho
Eh2 Histerese para alarme principal
Distncia absoluta entre ponto de comutao e ponto de desligamento
Submenu da entrada externa como entrada de corrente analgica
EASP Escalonamento do sensor externo para o valor do processo,
incio da faixa de medio em 4 mA
EAEP Escalonamento do sensor externo para o valor do processo,
final da faixa de medio em 20 mA
Submenu Sadas
ou1 Lgica de comutao OU1 (OU1 = digital)
nc, no (NC, NO)
21
ASP1 Escalonamento da sada de corrente com a configurao correspondente
(OU1 = analgico), valor com 4 mA
AEP1 Escalonamento da sada de corrente com a configurao correspondente
(OU1 = analgico), valor com 20 mA
ou2 Lgica de comutao OU2
no, nc (NO, NC)
dS1 Atraso de ligao para OU1 (0...60 s)
dr1 Retardo no desligamento para OU1 (0...60 s)
dS2 Atraso de ligao para OU2 (0...60 s)
dr2 Retardo no desligamento para OU2 (0...60 s)
Mensagem de erro
Err1 O valor a ser exibido inferior a -999 ou superior a 9999.
Verificar e reajustar o escalonamento da sada de corrente (ASP1,
AEP1).

10 Procedimento de parametrizao mediante os

botes no aparelho
A funo de monitoramento do aparelho mantm-se durante o procedimento de
parametrizao. Ele continua a efetuar as suas funes de monitoramento com os
parmetros existentes, at a parametrizao ser finalizada.

10.1 Procedimento de parametrizao em geral

Cada ajuste de parmetro requer 3 passos:
1 Selecionar parmetro
Pressionar [Mode/Enter] at ser
exibido o parmetro desejado. Mode/Enter Set

22
2 Ajustar o valor de parmetro
Premir [Set].
>> exibido o valor de ajuste atual do
parmetro. Mode/Enter Set
Premir [Set] durante 3 s.
Confirmar o ajuste da casa decimal
(cc.cc) e do smbolo, premindo vrias
vezes [Set].
[Mode/Enter]. PT
Ajustar o dgito individual com [Set] e
confirm-lo com [Mode/Enter].
Repetir o processo para todos os
dgitos.

3 Confirmar o valor de parmetro

Premir [MODE/ENTER].
>> O parmetro volta a ser exibido. O Mode/Enter Set
novo valor de ajuste armazenado.
Ajustar outros parmetros
Recomear com o passo 1.
Mudana para o modo de operao
Pressionar [Mode/Enter] at ser exibido o valor de medio atual.
>> O aparelho retorna ao modo de operao.
Se no for acionado qualquer boto durante 30 s, o aparelho retorna automaticamente ao
modo de operao.

10.1.1 Mudana do nvel de menu 1 para o submenu

Premir [Mode/Enter] at ser exibido
[EF].
Mode/Enter Set

Pressione brevemente [SET].

>> exibido o primeiro parmetro do
submenu (aqui: [LFCO]). Mode/Enter Set

10.1.2 Bloquear / desbloquear

O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas
configuraes erradas no intencionais.

23
 Certifique-se de que o aparelho
esteja no modo de operao normal.
Pressione [Mode/Enter] + [Set] Mode/Enter Set
durante 10s.
>> exibido [Loc].
Durante a operao: [Loc] exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de
parmetro.
Para desbloquear:
Pressione [Mode/Enter] + [Set]
durante 10s. Mode/Enter Set
>> exibido [uLoc].

Estado de fornecimento: No bloqueado.

11 Dados tcnicos
11.1 Folhas de dados
As folhas de dados esto disponveis em www.ifm.com.

11.2 Software
O software de PC incl. o driver est disponvel em:
www.ifm.com Servio Download
Sistemas para supervisionar o estado de mquinas VES004

12 Manuteno, conservao e descarte

Descartar o aparelho de acordo com as normais ambientais nacionais.

13 Homologaes/normas
A declarao de conformidade CE e as aprovaes esto disponveis em
www.ifm.com.

24
14 Desenho dimensional
62,4
51

36
M12 x1
14

20
PT
5,3 M5
6

M8x1
10
37,6

5,3
5

15 Diagramas temporais
15.1 Clculo de mdia com um valor caracterstico de
vibrao
O diagrama temporal mostra o efeito do clculo de mdia no caso de um valor
caracterstico de vibrao. As sadas esto parametrizadas como NO (OU1 e
OU2 no), clculo de mdia (AUER) = 0,25.

25
 vrms [mm/s]

1
2
SP1

SP2

10 20 t [s]

OU 2 (n.o.)
ds2, dr2 = 0 s
on on
24 V
off off
0V
10 20 t [s]

OU 1 (n.o.)
ds1, dr1 = 0 s on on
24 V
off off
0V
10 20 t [s]

1: Sinal bruto
2: Sinal mdio

26
15.2 Atraso da comutao no caso de um monitor de limite
superior
O diagrama temporal mostra o efeito do atraso da comutao em um monitor
de limite superior (ESP1 < ESP2) na entrada analgica. As sadas esto
parametrizadas como NC (OU1 e OU2 nc).
Analogue In
[C]
PT
Eh2 { ESP2

Eh1 {ESP1
10 20 t [s]
OU 1 (n.c.)
ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s
off off
24 V
on on
0V
10 20 t [s]
OU 2 (n.c.)
off off
24 V
on on
0V
10 20 t [s]

OU 1 (n.c.)
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s
off
24 V 3s
2s 1
on
0V
10 20 t [s]
OU 2 (n.c.)
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s
off
24 V
2s
3s 2
0V on
10 20 t [s]

27
1: Nenhum desligamento, pois foi selecionado um atraso da comutao demasiado breve
(< 3 s).
2: Nenhum ligamento, pois foi selecionado um atraso da comutao demasiado breve
(< 2 s).
Se for diferente o ajuste dos atrasos de comutao do alarme prvio e alarme
principal,
-- o alarme principal pode estar j ligado enquanto o alarme prvio ainda no se
encontra ligado
-- o alarme prvio pode estar j desligado enquanto o alarme principal ainda no se
encontra desligado

28
15.3 Atraso da comutao no monitor de limite inferior
O diagrama temporal mostra o efeito do atraso da comutao em um monitor
de limite inferior (ESP1 > ESP2) na entrada analgica. As sadas esto
parametrizadas como NC (OU1 e OU2 nc).

Analogue In
[C]

{
Eh1 ESP1 PT

{
Eh2 ESP2

10 20 t [s]
OU 1 (n.c.)
ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s
off off
24 V
on on
0V
10 20 t [s]
OU 2 (n.c.)
off off
24 V
on on
0V
10 20 t [s]

OU 1 (n.c.)
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s
off off
24 V
2s 2s
on 3s 3s
0V
10 20 t [s]
OU 2 (n.c.)
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s
off
24 V 3s
2s 1
on
0V
10 20 t [s]

1: Nenhum ligamento, pois foi selecionado um atraso da comutao demasiado breve.

29
16 Configurao de fbrica
Configurao de Configurao do
fbrica usurio
Ajustes globais
Filtro de entrada Passa-alto em 10 Hz
Valor caracterstico de
vibrao 1
Filtro Passa-baixo em 1000 Hz
Mtodo de avaliao RMS
Grau de integrao Velocidade de vibrao
Tempo de medio 0,25 s
Intervalo do histrico 300 s
Valores de histrico Valor mximo + valor mdio
Valor caracterstico de
vibrao 2
Filtro Passa-baixo em 6000 Hz
Mtodo de avaliao Pico
Grau de integrao Acelerao
Tempo de medio 0,25 s
Intervalo do histrico 300 s
Valores de histrico Valor mximo + valor mdio
Entrada externa
Utilizao Sinal analgico
Escalonamento VNA (em no utilizado
caso de utilizao = VNA)
Filtro de entrada (em caso no utilizado
de utilizao = VNA)
Valor do processo
externo 1
Tempo de medio 0,5 s

30
 Configurao de Configurao do
fbrica usurio
Intervalo do histrico 300 s
Valores de histrico Valor mximo + valor mdio
Valor do processo no utilizado
externo 2
Tempo de medio PT
Intervalo do histrico
Valores de histrico
Valor no utilizado
caracterstico de vibrao
externo 1
Filtro
Mtodo de avaliao
Grau de integrao
Tempo de medio
Intervalo do histrico
Valores de histrico
Valor no utilizado
caracterstico de vibrao
externo 2
Filtro
Mtodo de avaliao
Grau de integrao
Tempo de medio
Intervalo do histrico
Valores de histrico

31
 Sadas
Lgica de comutao do Valor caracterstico
alarme prvio de vibrao 1 ou valor
caracterstico de vibrao 2
ou valor do processo externo
Lgica de comutao do Valor caracterstico
alarme principal de vibrao 1 ou valor
caracterstico de vibrao 2
ou valor do processo externo
A seguinte lista mostra as configuraes de fbrica dos parmetros que podem
ser ajustados com os botes no aparelho:
Configurao de Configurao do
fbrica usurio
Valor caracterstico de
vibrao 1
SP1 (alarme prvio) 2,8 [mm/s]rms
SP2 (alarme principal) 4,5 [mm/s]rms
AUER (clculo de mdia) 0,125
Valor caracterstico de
vibrao 2
SP1 (alarme prvio) 5 [g]pico
SP2 (alarme principal) 7,5 [g]pico
AUER (clculo de mdia) 1
Valor no utilizado
caracterstico de vibrao
externo 1
ESP1 (alarme prvio)
ESP2 (alarme principal)
AUER (clculo de mdia)
Valor no utilizado
caracterstico de vibrao
externo 2

32
 Configurao de Configurao do
fbrica usurio
ESP1 (alarme prvio)
ESP2 (alarme principal)
AUER (clculo de mdia)
Valor do processo
externo 1 PT
ESP1 (alarme prvio) 10
ESP2 (alarme principal) 20
Eh1 (histerese do alarme 1
prvio)
Eh2 1
(histerese do alarme
principal)
Valor do processo no utilizado
externo 2
ESP1 (alarme prvio)
ESP2 (alarme principal)
Eh1 (histerese do alarme
prvio)
Eh2
(histerese do alarme
principal)
Entrada externa
EASP (4 mA) 0
EAEP (20 mA) 100
Sadas
ou1 (sada 1) NC (normalmente fechado)
ASP1 no utilizado
(4 mA, se ou1 = I)
AEP1 no utilizado
(20 mA, se ou1 = I)
33
 Configurao de Configurao do
fbrica usurio
ou2 (sada 2) NC (normalmente fechado)
dS1 Atraso de ligao do 0 [s]
alarme prvio
dr1 Retardo no 0 [s]
desligamento do alarme
prvio
dS2 Atraso de ligao do 0 [s]
alarme principal
dr2 Retardo no 0 [s]
desligamento do alarme
principal
Display
uni mtrica

34
 PT

35