Platon, Gorgias, 478e 479c

P. 205 7

SOCRATE Lhomme qui vit le plus mal est lhomme qui garde son injustice
et quon ne dlivre pas de son mal.
POLOS Oui, il semble.
SOCRATE Mais, nest-ce pas justement le cas de lhomme qui a commis les
plus grandes injustices, et qui, par leffet dune injustice extrme, russit
passer toute sa vie sans subir ni reproches, ni chtiments, ni justes punitions ?
Cest exactement comme cela quArchlaos, daprs toi, russit vivre, et cest
ce que font aussi tous les autres tyrans, les orateurs et les despotes.
POLOS Cest vraisemblable.
SOCRATE En fait, les hommes, trs cher ami, qui russissent vivre ainsi se
trouvent a peu prs dans le mme tat quun homme qui, rong par les plus
graves maladies, parviendrait ne pas tre puni pour les maux de son corps, ne
pas se faire soigner par les mdecins, parce que, tel un enfant, il aurait peur de
subir incisions et cautrisations, sous prtexte que cela fait mal. Nes-tu pas du
mme avis que moi ?
POLOS Oui, je suis daccord avec toi.
SOCRATE Au moins cet homme malade ignore-t-il probablement ce que sont
la sant et la bonne forme du corps. En fait, tant donn que nous sommes
daccord sur le cas dun tel homme, Polos, les autres hommes, qui cherchent
fuir la justice, risquent bien dagir comme lui. Ces hommes voient bien la
douleur que cause la justice, mais ils restent aveugles sur les bienfaits quelle
donne, ils ignorent quon est encore plus malheureux de vivre avec une me
malsaine, vicie, injuste, impie, quavec un corps malsain. Cest pourquoi ces
hommes font tout pour ne pas tre punis, ils font tout pour quon ne les dlivre
pas du pire des maux .