Vol. 9 #2.compressed

Mame nsloal do rode% =Uno
pa(z.tr Clennca3 da, ATzrta

Lulu. el Ca-ibc. prall, i'enur ,.
uaraz. Per 4

ISSN: 2070-836X
UNIVERSIDAD NACIONAL
SANTIAGO ANTNEZ DE MAYOLO
Vicerrectorado de Investigacin
Direccin General de Investigacin
APORTE SANTIAGUINO
Revista de Investigacin
Ciencia, cultura, tecnologa e innovacin
Volumen 9, N2, julio diciembre 2016
HUARAZ, PER
APORTE SANTIAGUINO HIJOS DEPENDER PROr
Revista de Investigacin G
'
ale
Ciencia, cultura,
tecnologa e innovacin
Direccin General de Investigacin

APORTE SANTIAGUINO
Revista de Investigacin
Ciencia, cultura,
tecnologa e innovacin
Vol. 9, N 2, julio diciembre 2016
Director
PhD. Flix Claudio Julca Guerrero
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
Editora
Mag. Milady Jess Carbajulca Milla
Comit Editorial
Dr. Jess Edilberto Espinola Gonzales
M.Sc. Juan Francisco Barreto Rodrguez
Dr. Simen Moiss Huerta Rosales
Dra. Maximiliana Quispe Gmez
Dr. Ricardo Enrique Toledo Quiones
Dr. Prudencio Celso Hidalgo Camarena
Dra. Elba Sigghy Sonia Huemura Paredes
Comit Cientfico
PhD. Rosaleen Howard
Newcastle University, Inglaterra
PhD. Dina Castro
University of North Texas, Estados Unidos
PhD. Bret Gustafson
Washington University in ST Louis, Estados Unidos
Dr. Harold Blas Achic
Universidad Federal de Mato Grosso, Brasil
PhD. Eusebio Ingol Blanco
Universidad Nacional Agraria La Molina, Per
Dr. Ciro Maguia Vargas
Universidad Peruana Cayetano Heredia, Per
Dr. Julio Gregorio Poterico Huamayalli
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo, Per
Corrector de estilo
Mag. Vctor Ral Paredes Estela
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo, Per
La revista de investigacin Aporte Santiaguino es una publicacin
cientfica de periodicidad semestral. Tiene como objetivo difundir
los resultados de los trabajos de investigacin desarrollados en los
mbitos regional, nacional e internacional, como una contribucin a la
solucin de la problemtica natural, social y cultural.
La revista publica artculos cientficos originales e inditos en las reas

de ciencias bsicas e ingeniera, ciencias mdicas y ciencias sociales.
Los trabajos recepcionados son evaluados por rbitros externos segn
criterios de calidad.
La revista de investigacin Aporte Santiaguino est indizada en el

Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de
Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal (Latindex).
Copyright 2016. Universidad Nacional

Santiago Antnez de Mayolo, Huaraz, Per.
Fotografia de contraportada: Jse Antonio Salazar Meja.
Hecho el depsito legal en la

Biblioteca Nacional del Per N 2008-13057
ISSN: 2070-836X
Tiraje: 1000 ejemplares
Comunicaciones:
Direccin General de Investigacin.
Av. Centenario N 200, Huaraz, Per.
Telfono: (51) 043-421563.
Apartado Postal 70.
Correo electrnico: investigacion@unasam.edu.pe
El contenido de cada artculo es de responsabilidad exclusiva de los

autores y no expresa, necesariamente, la opinin de la revista.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los artculos
publicados en esta revista sin la autorizacin escrita del titular del
copyright.
La revista est disponible a texto completo en

la pgina web: investiga.unasam.edu.pe
Revista Aporte Santiaguino
Aporte Santiaguino Journal
CONTENIDO CONTEN
Volumen 9, N 2, julio-diciembre 2016 Volume 9, N 2, July-December
Editorial 189
ARTCULOS ORIGINALES
Anlisis preliminar de la vulnerabilidad fisica ante desbordes en la zona

de influencia de la quebrada ro Seco de la dudad de Huaraz en el ao
2015
Preliminag, anabsis of the Msical vulnerabiky to ovellows in the zone of influence of the
ravine ti Seco of the ciy of Huaraz in theyear 2015
Marco Silva Lindo, Reynaldo Reyes Roque, Rosa Rodrguez Anaya y Grimaldo
Jara Palmadera 193
Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras
civiles en zonas altoandinas del Per
Optiman dengn to gel high resistance concrete for civil works in andean highest oreas of
Peru
Jorge Emiliano Bedon Lpez 205
Sistema automatizado para la elaboracin de la caracterstica tractiva en
las mquinas automotrices. Tractiva 4.1
Software to tractive effort characteristic in ground vehkks. Tractiva 4.1
Esteban Lpez Miln, Erik Reyes Gmez y Buenaventura Rigol Cardona 217
Anlisis comparativo en el mapeo de terreno usando Vehculos Areos
No Tripulados con relacin al Mtodo Convencional en la localidad de
Piruruyoc Ancash
Comparative anakalr of the terrain mapping using Unmanned Anial Vehicles in relation
to Convenlional Method in the loca% of Pintruyoc Ancash
Yoshiro Crhistian Zufiiga flores 227
Evaluacin del tanque Imhoff en el tratamiento de las aguas residuales

en el Municipio de Colmenar, Mlaga
Evaluation of Imhoff tank in the treatment of wastewater in the Municipalip of Colmenar,
Malaga
Vladimir Len Alfonso Menacho 237
Anlisis y evaluacin de riesgos a la seguridad de fallas de presas en la
Cordillera Blanca, Ancash: Aplicacin a la construccin de una presa en
la quebrada Cojup
Analysis and assessnunt of securib, zisks of dam failures in the Cordillera Blanca, Ancash:
Application to the construction of a dam in the creek Cojup
Reynaldo Reyes Roque 253
l'Aporte Santiaguino. 9(2). 2016: 187-188. ISSN 2070-836X 187

Degradacin por sobre-pastoreo de los pastos nativos en la quebrada de
Quillcayhuanca
Degradation 4y over-pastarn& of the native pastures in the radne the Quillcayhuanca
Hernn Vega Mejia 265
Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos

sobre la productividad numrica de las cerdas
Meta-anabuis of the M'Unce of djerent reproductivo indicators of numerkal sows
productiviD1
Yulien Fernndez Romay, Daniel Babot Gaspa, Lluis P1 Aragnes, Yury Pea
Rueda y Marlene Barba Ramirez 277
Efecto de la pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales

del Parque Nacional Huascarn
Effect of poverty in the degradation of natural resources focus Huascaran National Park
Francisco Huerta Berros y Denisse Mendoza Rivas 289
Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque

Nacional Huascarn
Ecological and social charatterization of caldean wetlands Huascaran Nafronal Park
Beatriz Fuentealba y Mayra Meja 303
Desarrollo local y gobiernos locales de Ancash 2010-2014: una
aproximacin a su desempeo
Local development and local governments of Ancash 2010-2014: an approach to its
pedbrinance
Guillermo Pelez Daz, Jorge Castillo Picn y Jorge Manrique Cceres 317
Impacto de las microfmanzas en el crecimiento de las mipymes
(alojamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas, departamento
de Ancash (2010-2014)
Impact of microfinance on growth of msmes (accommodation, hostels and hotels) Callejn de
Huaylas, Ancash department (2010-2014)
Cera& Primitivo Toledo Cena 329
13.Creencias y prcticas alimentarias e higinicas en madres de nios
menores de 5 arios en el distrito de Anta, Ancash, Per
Beliqrs and practkes about food and bigkne in mothers of chi/tiren under 5 years in Anta
dirtrict, Ancash, Peru
Gina Mendoza Ramrez 339
14.Marketing personal y empleo de los graduados de la Escuela Profesional

de Administracin, UNASAIVI, 2014
Personal Marketing and employment of Profestional graduales of the School of
Adminirtration, UNASAM, 2014
Telmo Loli Poma, Flix Lirio Loli, Juan Vfichez Crcamo e Isaac Morales
Cerna 353
Normas para la publicacin de artculos en Aporte Santiaguino 365
188 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 187-188. ISSN 2070-836X I

EDITORIAL.
SISTEMA DE BASE DE DATOS PARA REVISTAS DE INVESTIGACIN CIENTFICA
HENRRY GARRIDO ANGULO

DIRECCIN DE INVESTIGACIN E INNOVACIN
En la actualidad, existen muchas bases datos orientados a diversos fines y propsitos.

Es oportuno referirnos a las bases de datos bibliogrficos, es decir, aquellas vincula-
dos al mbito de las revistas y sus respectivas publicaciones de artculos, informes o
ensayos.
En los albores de nuestra civilizacin, se puede imaginar al hombre inquieto por la
necesidad de entender su razn de existir, y gracias a la observacin, como un primer
paso fundamental que lo encaminara ms adelante a una tarea investigativa perma-
nente, que sentara las bases para una futura ciencia. Su curiosidad por comprender las
cosas de su entorno lo llev a la necesidad y compromiso de registrar los datos encon-
trados obteniendo informacin relevante, para transmitir conorimientos, dejando
un legado para las posteriores generaciones a travs de diversas evidencias como los
grabados en hojas de plantas, troncos de rboles, en rocas, muros, cuevas y en objetos
confeccionados por sus propias manos.
El invento de la imprenta por Gutemberg en el ao de 1440 y el papel creado por Cal
Lun en China en el siglo II a.C. Permiti un gran avance y se convirti en un soporte
para aquellos que necesitaban transmitir nuevos conocimientos, en medios ms ade-
cuados ya que gracias al papel, las grafas o escritos permitan mejor sustento de los
datos, lo que haca posible continuar, ampliar o profundizar su estudio. Estas ideas
incipientes y bsicas en cuanto a la manera de dejar datos de una generacin a otra,
fueron cambiando y adaptndose a las necesidades y exigencias del momento.
Posteriormente la consolidacin de las ciencias, como conjunto de conocimientos
ordenados y sistematizados segn el campo de estudio, necesitaban ser orientados para
su conocimiento en diversos entornos, as como se narra en un acpite de la historia,
en el que Newton y Leibnitz en el ario de 1736 hicieron el mismo descubrimiento so-

bre la teora de las fiuxiones, esto quizs no hubiera sucedido si los avances cientficos
no slo se hubieran registrados en documentos fisicos sino a su vez se hubieran com-
partido. Esa prctica era poco utilizada en esos tiempos, de manera que lo que uno
hubiera avanzado en un conocimiento, el otro lo hubiera continuado y profundizado
(Newton, 1736).
La idea de contar con una base datos o rudamente un banco de datos sobre documen-
tos fsicos respecto a resultados de avance de las ciencias, ya sea de ingeniera, ciencias
naturales, ciencias sociales, letras y humanidades condujo a la creacin del trmino de
revista, de carcter evidentemente cientfico. Iniciando de esta manera los registros de
todos los resultados que por doquier se tena, promoviendo la sistematizacin y clasi-
ficacin de los conocimientos a travs de un nuevo concepto, como son los artculos
de divulgacin cientfica. Lo notable de esta contribucin es que los conocimientos
pueden ser compartidos y difundidos a la comunidad cientfica. Gracias al avance tec-
nolgico surge el internet, una herramienta virtual que unifica todos los conocimientos
de manera globalizada y pueden ser compartidos simultneamente en cualquier parte
del mundo.
Es as que actualmente se dispone y utiliza las bases de datos de revistas de investi-
gacin, las mismas que en su contenido y resultados han ido alcanzando niveles ms
ptimos de calidad investigativa, propiciando un nuevo concepto en las publicaciones
de revistas, denominado "indizacin". Esto es lo que diferencia la calidad de documen-
tos cientficos de una revista de investigacin, y posteriormente se disean plataformas
virtuales que constituyen los sistemas de bases de datos como un conjunto de progra-
mas enteramente sistematizados, es decir; un conjunto de datos pertenecientes a un
mismo contexto los cuales son almacenados sistemticamente para su posterior uso de
manera permanente. Esto ha permitido adems, que como sistemas de bases de datos
constituyen un conjunto de programas que almacenan y gestionan diversos datos que
permiten extraer y modificar la informacin pertinente.
Las bases de datos tienen su origen en repertorios impresos que comienzan a publicar-
se a principios del siglo XX, conocidos como revistas de resmenes.
Las bases de datos han creado su necesidad, y se exponen para su uso en todo tipo de
organismos tanto pblicos como privados y se utiliza en universidades, institutos de
investigacin y organismos diversos.
El avance de la ciencia a travs de las investigaciones cientficas y tecnolgicas no ten-
dra sentido si no son difundidas y publicadas a travs de medios impresos o electrni-
cos, actualmente muy utilizados. De manera que se puedan consultar cada vez que sea
necesario, siempre que se cuente con el respectivo acceso.
190 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:189-192 ISSN 2070-836X II

Es importante mencionar que, hoy en da existe una especial orientacin hacia las re-
vistas especializadas, dado que los trabajos de investigacin en diversas reas como es
de las ciencias de la salud, ciencias sociales, ciencias e ingeniera, ciencias de la vida y
de la salud, artes y humanidades han visto su mejor provecho en mantener y difundir
su campo de estudio.
Una revista cientfica tiene una periodicidad regular en el ao, que intenta recoger el
progreso de la ciencia, como las primeras revistas de carcter cientfico, Nature y
Science que publican en un amplio rango de campos cientficos. De manera que la
comunidad cientfica siempre est atenta a lo que se publica en las revistas que son
elementos bsicos de toda base de datos que aseguran mnimamente estndares de
calidad, as como validez cientfica, de modo tal que permita alcanzar prestigio y posi-
cionamiento.
Scopus, es una herramienta de navegacin que engloba la mayor coleccin multidisci-
plinar a nivel mundial de resmenes, referencias e ndices de literatura cientfica, tc-
nica y mdica. Es la mayor base de datos de resmenes y citas de artculos de revistas
cientficas hasta ahora vista en el mundo, con 20.500 publicaciones (85% de las cuales
estn indizadas con vocabulario controlado) procedentes de ms de 5.000 editoriales
internacionales. Con un acceso a ms de 28 millones de resmenes (desde 1966) y 5
aos retrospectivos de referencias (llegando a alcarwar 10 aos en 2005). Representa
aproximadamente un 80% de las publicaciones internacionales revisadas por espe-
cialistas, permitiendo asegurar un contenido actualizado gracias a sus actualizaciones
semanales. Un parte del Grupo Scopus lo constituye Elsevier que a su vez incluye
documentos de bases de datos de patentes (ELSEVIER, 2016).
Los sistemas de bases de datos bibliogrficas, ahora cada da de uso frecuente, consti-
tuyen las recopilaciones de publicaciones de contenido cientfico-tcnico, como artcu-
los de revistas, libros, tesis, congresos, etc, de contenido temtico, que tienen como ob-
jetivo reunir toda la produccin bibliogrfica posible sobre un rea de conocimiento.
Si un investigador necesita saber que se ha publicado sobre un tema de su inters puede
localizar esta informacin buscando en la base de datos que exista sobre su rea de
investigacin o en alguna multidisciplinar.
Otra base de datos importante es, Web of Science una plataforma en lnea que contie-
ne bases de datos de informacin bibliogrfica y recursos de anlisis de la informacin
que permiten evaluar y anali7at el rendimiento de la investigacin. Su finalidad no es
proporcionar el texto completo de los documentos que alberga sino proporcionar he-
rramientas de anlisis que permitan valorar su calidad cientfica (CONCYTEC, 2015).
l'Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 189-192. ISSN 2070-836X 191

Por ello, desde el punto de vista de la investigacin cientfica, ahora se hace indispen-
sable la utilizacin de los sistemas de base de datos como una herramienta de trabajo
para todo investigador que se va adecuando a los nuevos avances de los conocimientos
cientficos en un entorno cambiante y competitivo, buscando la solucin a las diversas
problemticas de la sociedad en su conjunto.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Newton, Isaac. 1736. Method of Fluxions y Mtodo de las fluxiones. Londres: Henry Wood-
fall.
CONCYTEC. 2015. Capacitacin para el uso de base de datos WEB OFSC/ENCE. Lima.
<https:/ /portal.concytec.gob.pe /index.php /noticias /188-concytec-ofrece-ca-
pacitacion-gratuita-para-uso-de-base-de-datos-web-of-science> [Consulta: 18-
11-2016].
ELSEVIER. 2016. Capacitacin virtual para el uso de bases de datos ScienceDirectj Scopus.
Lima. <https://www.elsevier.com/americalatina/es/scopus> [Consulta: 07-
12-2016].
192 Aporte Santiaguino. 9(1), 2016: 9-14. ISSN 2070-836X11

Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204
ISSN 2070-836X
Anlisis preliminar de la vulnerabilidad fisica ante desbordes en la zona

de influencia de la quebrada ro Seco de la ciudad de Huaraz en el ao
2015
Preliminary analysis of the physical vulnerability to overflows in the zone of

influence of the ravine rio Seco of the city of Huaraz in the year 2015
MARCO SILVA LINDO', REYNALDO REYES ROQUE', ROSA RODRGUEZ ANAYAI Y

GRIMALDO JARA PALMADERAI
RESUMEN
La dudad de Huaraz se ubica en una zona expuesta a diversos peligros, resultado de
su configuracin y ubicacin geogrfica. Muchos de estos fenmenos pueden devenir
en desastres que pueden afectar sobremanera la actividad socioeconmica de la regin
y del pas. Un sector caracterstico de Huaraz, es el llamado ro Seco, que es un curso
hidrogrfico ubicado al sur de la dudad, expuesto a desbordes por inundaciones y
que ha tenido un fuerte crecimiento en los ltimos aos. En este sentido, el estudio
se plante determinar la vulnerabilidad fsica de las viviendas de la zona de influencia
de la quebrada ante desbordes del ro Seco de la dudad de Huaraz. La metodologa
adoptada fue de investigacin cuantitativa no experimental y transversal, analizando el
fenmeno en su situacin en el ao 2015. La metodologa consisti en el levantamien-
to topogrfico del terreno, obtencin de informacin pluviomttica e identificacin
de las caractersticas de 582 viviendas ubicadas en el margen del ro, para determinar
posteriormente su nivel de vulnerabilidad ante desbordes. Finalmente, se determin el
nivel del peligro de desbordes en la zona del ro Seco y se obtuvo que el 57.9% de las
viviendas tiene un nivel alto de vulnerabilidad.
Palabras clave: vulnerabilidad; vulnerabilidad fsica; desbordes de ro.
ABSTRACT
The Huaraz city is located in an area exposed to different hazards, result of its
configuration and geographical location. Many of these phenomena can become
disasters that can greatly affect the socio-economic activity of the region and the
Universidad Nacional del Santa. Chimbote, Per.
193
II Marco Silva, Reynaldo Reyes, Rosa Rodrguez y Grima/do Jara
country One characteristic of Huaraz area, is te so-called Rio Seco, is a hydrographic

course located to te south of te dty, exposed to overflow by flooding and that has
had a strong growth in recent years. In this sense te study arose determine physical
vulnerability to overflow of dwellings in te influence ama of te Rio Seco ravine in
Huaraz city. The methodology adopted was quantitative research non-experimental and
cross, analyzing te phenomenon in its siniadon by te year 2015. The methodology
consisted of topographic survey of te terrain, pluviometric information obtaining
and identification of te characteristics of 582 houses located on te bank of te
River, to later determine their level of vulnerability to overflow.
Finally determined te level of danger of overflow in te zone of te tio Seco was
obtained to te 57.9% of dwellings have a high level of vulnerability.
Reywords: vulnerability; physical vulnerability; river overflow
ICHIKLLACHAW
Waras marka karanqanqa mantsanaypaqmi rahukuna chakinllachaw kanqanraykur.
Kay mantsay llakikuyqa Rapan kay suyuchaw taalcuq runakunapaqmi allitsu
kanman. Kananqa Waraspa llakikuyninqa Tsaki Mayun kapunqannii, kayqa Waraspa
qullan kaqninchawmi karan, illaapa tamya kaptinqa apaakuynawmi aykamunman.
Tsayraykurtni kay musyapakuy riqimantsik kay Tsaki Mayu imanawrni Waraschaw
rurashqa wayikunata itsapis huchuynin mantsanaypaqmi kanman. Kay musyapalcuytaqa
kwantitatiwawan mana ikpirimintal nishqanwanmi rurakashqa. 2015 watachaw imanaw
kay ka.nqan. Mituduluhiyawan Waraspa imanaw patsan kanqantam pallarikashqa, tsay
willakuyninchawqa 582 mayupa kuchunchawmi wayikuna shaarikashqantam riqitsikun,
tsaywan patsaypa matsay kanqantam riqitsikun.
Tsay llapanwanqa riqitsimantsik maykamash kay Tsaki Mayupa mantsay llakilcuynin
kanqantam, tsaypiq 57.9%tum wayikunam matsay llakikuychaw kayan.
Pushaq shitnikuna: mantsay llakikuynin; wayi huchuy mantsaynin; mayupa
apaakuynin.
INTRODUCCIN
Este trabajo tiene como propsito contribuir al desarrollo social de zonas en riesgo
con la determinacin de los factores que las hacen vulnerables, en beneficio de pobla-
dores que viven en sectores pobres y deprimidos. En Ancash, una de las provincias
ms afectadas por los desastres es la de Huaraz, amenazada principalmente por sismos,
aluviones e inundaciones (Chuquisengo, 2007). Segn el SINAGERD (2014), Huaraz
ha sido una de las ciudades ms afectadas en el pas por aluviones, a causa de desbordes
de lagunas, como el del 13 de diciembre de 1941, que caus la muerte de alrededor del
194 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X11

Anlisis preliminar de la Vulnerabilidad Fsica ante desbordes en la zona de influencia de la quebrada ro Seco ji
30% de la poblacin, y por sismos como el del 31 de mayo de 1970, de magnitud 7,8
grados en la escala de Richter, que habra producido la prdida de aproximadamente
25,000 vidas humanas.
La ciudad de Huaraz experimenta un incremento sostenido de sus habitantes y del
nmero de viviendas, pues en 26 aos prcticamente se ha triplicado. Ferro (2006),
determina el riesgo de desastre de la dudad de Huaraz mediante el anlisis del de-
sarrollo urbano y la creacin de las condiciones de riesgo; estima que este patrn de
crecimiento responde a las precarias condiciones sociales y econmicas de gran parte
de la poblacin, las que contribuyen a que los nuevos hogares ocupen predios en reas
marginales muy expuestas o hacinen predios en reas consolidadas, buscando no per-
der el acceso a oportunidades econmicas o de superacin.
Un sector vulnerable de la ciudad de Huaraz, es el llamado ro Seco, denominado as
porque solo tiene discurrimiento de aguas en las estaciones de lluvias; ubicado al sur
de la ciudad, descarga sus aguas al ro Santa, cuya zona de influencia ha sufrido un
crecimiento desordenado de viviendas. Segn Soluciones Prcticas (2012), ocurre el
fenmeno de colmatacin a lo largo del cauce del ro por el importante volumen de
material arrastrado en estaciones de lluvias. El peligro generado por el transporte de
sedimentos en el ro Seco se da aguas abajo en su entrega al ro Santa, pues su cono de
deyeccin se ha visto invadido por un asentamiento humano, el mismo que puede ser
afectado si hay un aumento considerable del material arrastrado por lluvias extraordi-
narias. La zona de estudio se presenta en la figura 1.
Sector
ro Seco
ft
Figura 1. Ubicacin del sector to Seco en la ciudad de Huaraz. Fuente: Google Earth
Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:193-204. ISM 2070-836X 195

[Mamo Silva, Reynaldo Reyes, Rosa Rodrguez y Grimaldo Jara
El peligro de una inundacin o desborde es el resultado de la combinacin de probabi-
lidad e intensidad (Somos-Valenzuela el al, 2014) debido a la presencia de grandes can-
tidades de agua en muy corto espacio de tiempo. La evaluacin del peligro de desbor-
des consiste en definir los niveles de susceptibilidad a desbordes por crecidas del ro,
que involucra la estimacin de los picos de las descargas o caudales, incluyendo el nivel
que alcanza y la zonificacin de reas susceptibles en caso de crecidas extraordinarias.
Para la estimacin de caudales mximos, se acude a mtodos alternativos, basados la
mayora de ellos en datos de precipitacin mxima en 24 horas y en las caractersticas
flsicas de la cuenca, para as inferir los caudales mximos. El mtodo ms usual para
estimacin de caudales es la Frmula o Mtodo Racional (MTC 2008), muy usado para
cuencas pequeas con reas mximas entre 10 o 20 Km2, que considera un coeficiente
de escorrenta que depende de factores del terreno (Calle y Rodrguez, 2013); la inten-
sidad de precipitacin mxima horaria asociada al perodo de retorno seleccionado y a
una duracin igual al tiempo de concentracin de la cuenca pluvial, y el rea aportante.
Segn el Instituto Nacional de Defensa Civil (2006), la vulnerabilidad es el grado de
debilidad o exposicin de un elemento o conjunto de elementos frente a la ocurren-
cia de un peligro natural o antrpico de una magnitud dada. La vulnerabilidad est
ntimamente ligada a los procesos sociales que se desarrollan en las reas propensas y
usualmente tiene que ver con la fragilidad, la susceptibilidad o la falta de resiliencia de
la poblacin ante amenazas de diferente ndole (BID, 2010). La vulnerabilidad fsica
se refiere especialmente a la localizacin de los asentamientos humanos en zonas de
riesgo, y a las deficiencias de las estructuras fsicas para absorber los efectos de los pe-
ligros (DGOA, 2012). En inundaciones, explica Kuroiwa (2002) que la vulnerabilidad
fsica depende de la resistencia de las edificaciones para tomar presiones hidrostticas
e hidrodinmicas, su flotabilidad y la resistencia de su cimentacin al efecto erosivo
de las aguas; tambin depende de la estabilidad de los materiales de construccin para
permanecer inmersos bajo agua por algn tiempo. En el anlisis de vulnerabilidad,
segn SNGR (2011), el propsito es evaluar, en forma cualitativa la vulnerabilidad f-
sica estructural de edificaciones, basado en una calificacin de las caractersticas de las
estructuras frente a amenazas de desbordes. Para este anlisis es fundamental determi-
nar el aporte a la vulnerabilidad generada por cada uno de los elementos estructurales
(variables de vulnerabilidad) de la edificacin, para estimar el nivel de vulnerabilidad de
la vivienda ante la amenaza de desborde.
Se justifica el estudio por cuanto trata de la determinacin de factores que hacen vulne-
rable a un sector y grupo humano importante de la dudad de Huaraz, que ve limitadas
sus aspiraciones de desarrollo por la incertidumbre de los peligros a los que pueda
estar expuesto, cuyos resultados brindarn elementos de juicio a las autoridades locales
para iniciar una gestin del desarrollo local, que lleve a Huaraz a convertirse en una
dudad sostenible y segura. En ese sentido, el objetivo del estudio fue determinar de
manera preliminar la vulnerabilidad fsica de las viviendas ante desbordes de la zona de
influencia de la quebrada ro Seco de la ciudad de Huaraz.

Anlisis preliminar de/a Vulnerabilidad Fsica ante desbordes en la zona de influencia de la quebrada ro Seco"
A continuacin se presenta la metodologa seguida para la estimacin del peligro de

desbordes en la zona de influencia de la quebrada ro Seco en el ao 2015, con la de-
terminacin de las reas susceptibles por caudales debidos a precipitaciones mximas
en la cuenca aportante, para finalmente determinar la vulnerabilidad fisica de las edifi-
caciones en funcin de las caractersticas de su sistema estructural, con la preparacin
de los planos de peligro de inundacin y de vulnerabilidad fisica de las viviendas.
MATERIALES Y MTODOS
Se trata de una investigacin cuantitativa no experimental y transversal, que analiza el
fenmeno en su situacin en el ao 2015. La poblacin la constituyen los asentamien-
tos en la zona de influencia del ro Seco en la dudad de Huaraz, Regin Ancash, Per.
Se consider como viviendas de la zona de influencia del ro Seco, a aquellas ubicadas
hasta 100 m del eje del ro, lo que fue corroborado con el levantamiento topogrfico de
la microcuenca desde su interseccin con la calle Jr. Ricardo Palma hasta su encuentro
con el ro Santa, en una longitud aproximada de 1.95 km. La poblacin est dada apro-
ximadamente por 604 viviendas. La unidad de anlisis es la formada por las viviendas
de los asentamientos en la zona de influencia del ro Seco en la dudad de Huaraz. Se
determin una muestra estadstica confiable resultante de 582 viviendas con encuestas
vlidas para el procesamiento.
La metodologa, en el trabajo de campo, parti de la revisin de los instrumentos diver-
sos para la recopilacin de datos, la delimitacin de la microcuenca, el levantamiento
topogrfico del rea de estudio, obtencin de datos pluviomtricos de la estacin de
meteorologa Santiago Antnez de Mayolo, as como de la identificacin de las carac-
tersticas de las viviendas que se encuentran ubicadas en el margen del ro Seco a travs
de una ficha tcnica, para estimar el peligro de desborde en la zona de influencia del
ro Seco y determinar posteriormente el nivel de vulnerabilidad de las viviendas frente
a desbordes.
La metodologa, en relacin a la estimacin del peligro de desbordes de la zona ribe-
rea del ro Seco, obedece a procedimientos estndares de mtodos cuantitativos de
la gestin del riesgo de desastres para la determinacin de las reas susceptibles a esta
amenaza. Para el clculo de caudales se realiz el anlisis de frecuencias de eventos
hidrolgicos mximos, aplicables a precipitacin mxima de 24 aplicando el mtodo
racional. Para determinar la magnitud del peligro de desbordes del ro Seco en la ciu-
dad de Huaraz en el ao 2015, despus de reali7ar el modelamiento en el programa
HEC-RAS 4.1.0, se procedi a procesar la informacin en el programa Hec Georas
que es extensin del ArcGIS, y se obtuvo el plano de inundacin para diferentes pe-
rodos de retorno, denominado Plano de Peligro de inundacin ante desbordes en el
sector de ro Seco. La franja del peligro de inundacin se reali7 con caudales para el
perodo de retorno de T=75 aos (Peligro Muy Alto), para T= 100 aos (Peligro Alto),
para T=200 (Peligro Medio) y T=500 aos (Peligro Bajo).
Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X 197

II Marco Silva, Reynaldo Reyes, Rosa Rodrguez y Grimaldo Jara
La metodologa en relacin a la vulnerabilidad fsica de las edificaciones consisti en la

aplicacin del mtodo de la Gua para implementar el anlisis de vulnerabilidad a nivel
de cantonal, de la Secretara Nacional de Gestin de Riesgos del Ecuador (SNGR,
2011). Se elabor una ficha tcnica para tomar nota de las caractersticas del sistema
estructural de cada una de las edificaciones, considerando las variables de vulnerabi-
lidad sealadas en la Tabla 1. Se comprob los datos obtenidos de la ficha tcnica,
verificando que la ubicacin de las edificaciones sea compatible con el plano catastral
y cuidando que la informacin tenga una completitud de datos superior al 90%. Se ca-
lific cada elemento estructural del predio conforme a lo establecido en la tabla. Cada
variable de vulnerabilidad estructural tiene un valor, frente a la amenaza de desborde.
La menor vulnerabilidad se califica con 1 y la mayor vulnerabilidad con 4. Una vez
calificada cada una de las variables de vulnerabilidad, se rea1i7a una ponderacin de las
variables con relacin a la amenaza que se est evaluando.
Tabla 1. Ponderacin de los variables de vulnerabilidad ante el peligro de desbordes

VALORES PO-
VARIABLE DE VULNERABILIDAD SIBLES DEL PONDE- VALOR
INDICADOR RACIN MXIMO
Sistema estructural 4 3 2 1 3 12
Tipo de material en paredes 4 3 2 1 3 12
Tipo de cubierta 3 2 1 1 3
Sistema de entrepisos 4 3 2 1 2 8
Nmero de pisos 4 3 2 1 2 8
Caractersticas del suelo bajo la edificacin 4 3 2 1 3 12
Antigedad de la edificacin 4 3 2 1 2 8
Topografia del terreno de la vivienda 4 3 2 1 4 16
Configuracin geomtrica en planta 4 1 1.25 5
Existe concentracin de masas en nivel 4 1 1 4
Otros factores que incidan en la vulnerabi-
lidad 4 1 2 8
Distancia de la vivienda al margen de ro 4 3 2 1 1 4
Valor Mnimo = 25.25 100
Fuente: Elaborado en base a la Gua para implementar el anlisis de vulnerabilidad a nivel cantonal,
de la Secretara Nacional de Gestin de Riesgos (SNGR, 2011)
Se procedi a calificar cada vivienda en funcin de la cantidad de puntos obtenidos,

asignndoles un nivel de vulnerabilidad de acuerdo a la tabla siguiente.
198 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. 158W 2070-836X II

Anlisis preliminar de la Vulnerabilidad Fsica ante desbordes en la zona de influencia de la quebrada ro Seco II
Tabla 2. Rangos de calificacin del nivel de vulnerabilidad de las edificaciones

Nivel del Vulnerabilidad Puntaje
Baja 25. 25 a 33.2
Media 33.3 a 59.5
Alta 59.6 a 88.5
Muy alta 88.6 a 100
Con la informacin de las fichas tcnicas, se prepar un mapa mostrando las edifica-
ciones con su correspondiente nivel de vulnerabilidad ante desbordes en el sector ro
Seco.
RESULTADOS
Las viviendas en la zona riberea del ro Seco predominantemente son de albailera
confinada (48.46%) y de adobe (41.67%), como se muestra a continuacin.
Tabla 3. Distribucin de viviendas analizadas segn su sistema estructural
Sistema estructural Porcentaje

Adobe 41.67%
Quincha 1.54%
Mampostera 0.66%
Estructura de madera 0.44%
Adobe reforzado 0 22%
Albailera 4.17%
Albailera confinada 48.46%
Concreto armado 2.85%
TOTAL 100.00%
Peligro de desbordes en la zona de influencia de la quebrada ro Seco

Se determin la franja de inundacin en el sector de ro Seco, donde se identific los
niveles de peligro ante desbordes mediante franjas de color: rojo para el nivel muy alto,
naranja para el nivel alto, amarillo para el nivel medio y verde para el nivel bajo. En el
anexo se muestra el plano de peligro de desbordes para la zona de ro Seco en Huaraz,
para el ao 2015.
l'Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. MAI 2070-836X 199

1Marco Silva, Reynaldo Reyes, Rosa Rodrguez y Grimaido Jara
Nivel de vulnerabilidad ante desbordes de las viviendas en el sector ro Seco

Se calific cada vivienda en funcin de la cantidad de puntos obtenidos, asignndoles
un nivel de vulnerabilidad de acuerdo a la tabla 2 y se prepar un mapa, que se mues-
tra en el anexo, visualizando todas las edificaciones con su correspondiente nivel de
vulnerabilidad ante desbordes en el sector ro Seco. El porcentaje de viviendas por
nivel de vulnerabilidad fsica se muestra en la siguiente tabla, donde se aprecia que la
mayor parte de edificaciones del sector de ro Seco presenta una vulnerabilidad alta,
representando el 57.2%.
Tabla 4. Porcentaje de viviendas por nivel de vulnerabilidad fsica en el sector de ro Seco

NIVEL DE VULNE- NUMERO DE VI- PORCENTAJE DE VI-
RABILIDAD VIENDAS VIEN DAS
Muy alta 4 0.7%
Alta 333 57.2%
Media 238 40.9%
Baja 7 1.2%
TOTAL 582 100.0%
El porcentaje de aporte de cada una de los variables a la construccin de la vulnerabi-

lidad fsica estructural de la vivienda se muestra en la tabla siguiente.
Tabla 5. Porcentaje de aporte a la vulnerabilidad de las variables estructurales de

las viviendas del sector ro Seco
VALORES
VARIABLES ESTRUCTURALES
4 3 2 1
Sistema estructural 45.5% 18.0% 16.8% 19.6%
Tipo de material en paredes 45.4% 0.0% 0.2% 54.1%
Tipo de cubierta 0.0% 45.0% 3.4% 50.2%
Sistema de entrepisos 7.7% 16.7% 0.3% 48.6%
Nmero de pisos 2.4% 12.9% 46.0% 38.3%
Caractersticas del suelo bajo la edificacin 33.2% 36.6% 28.0% 2.1%
Antigedad de la edificacin 0.5% 11.0% 82.0% 4.5%
Topografa del terreno de la vivienda 9.5% 6.2% 38.0% 46.2%
Configuracin geomtrica en planta 12.0% 0.0% 0.0% 88.0%
Existe concentracin de masas en nivel 8.1% 0.0% 0.0% 91.2%
Otros factores que incidan en la vulnerabili-
dad 71.1% 0.0% 0.0% 28.7%
Distancia de la vivienda al margen del ro 58.8% 19.6% 13.7% 7.4%
200 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:193-204 ISSN 2070-836X13

Anlisis preliminar de la Vulnerabilidad Fsica ante desbordes en la zona de influencia de la quebrada do Seco II
DISCUSIN
El anlisis de la franja de inundacin en el sector ro Seco, nos lleva a establecer hasta
cinco tramos considerados crticos, por donde se presentara el desborde del ro, y se
ubica en las progresivas 0+170, 0+295, 0+375, 0+570 y 0+725.
Figura 2: Sector crtico en la rnicrocuenca ro Seco
Si agrupamos las viviendas con vulnerabilidad muy alta y vulnerabilidad alta, se obtiene
que el 57.9% de las viviendas ubicadas en la zona de influencia del ro Seco, tiene una
vulnerabilidad igual o mayor a la vulnerabilidad Alta ante desbordes de este ro. Por
otro lado, se aprecia que solamente el 1.2% de las viviendas tiene una vulnerabilidad
baja ante desbordes.
La grfica de barras representa el porcentaje de aporte de cada una de los variables a la
construccin de la vulnerabilidad fsica estructural de la vivienda. La calificacin de 1
significa que no aporta significativamente a la vulnerabilidad y la calificacin 4 implica
que la variable incrementa de forma importante la vulnerabilidad ante la amenaza de
desbordes.
Aporte de las variables estructurales a la vulnerabilidad
Distando de la vivienda al argen del tin
Otras factores que incidan en la...
Existe concentracin de masa en nivel
Configuracin gcomtdca cc piares
Topografia del reno de la vivienda
Antiguedad deis edificacin
teactmisticas del suelo bajo la edificacin
Nmero de piso
Sistema da entrepisos
Tipos de cubierta
Tipo de material en paredes
Sistema estructural
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Figura 3. Porcentaje de aporte a la vulnerabilidad ante desbordes de las variables estructurales

de las viviendas del sector ro Seco
II Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X 201

"Marco Silva, Reynaldo Reyes, Rosa Rodrguez y Grmaldo Jara
Se puede identificar las variables que mayor influencia tienen en la vulnerabilidad: el

sistema estructural, el tipo de material en las paredes, otros factores (como humedad,
colapso de elementos, cargas laterales) y distancia al margen del ro, pues a ms del
40% de los predios los han calificado con 4 puntos. Lo que implica que las viviendas,
con estas caractersticas, requieren de una atencin especial tanto para enmarcadas
dentro de planes de mitigacin como para realizar estudios de mayor especificidad para
determinar la resistencia real de la estructura ante la amenaza de desbordes.
CONCLUSIONES
Las viviendas en zona riberea del ro Seco predominantemente son de albailera
confinada y de adobe, que significan el 48.46% y el 41.67%, respectivamente.
Los tramos considerados crticos son cinco, por donde se presentara el desborde del
to Seco, y se ubican en las progresivas siguientes 0+170, 0+295, 0+375, 0+570 y
0+725.
Se estima que el 57.9% de las viviendas en la zona del ro Seco en el distrito de Huaraz,
presenta un nivel mayor a la vulnerabilidad alta, y solo el 1.2% de las viviendas presenta
un nivel de vulnerabilidad baja al peligro de desbordes.
Las variables que mayor influencia tienen en la vulnerabilidad ante desbordes de las
viviendas en la zona del ro Seco, son el sistema estructural, el tipo de material en las
paredes, otros factores (como humedad, colapso de elementos, cargas laterales) y dis-
tancia al margen del to.
Las medidas estructurales de mitigacin necesarias son la construccin de muros de
contencin en los puntos crticos identificados y la descolmatacin peridica del cauce
del ro, as como la reubicacin de los predios de las zonas muy expuestas y que recin
se estn consolidando.
Entre las medidas no estructurales de mitigacin se destaca que el gobierno local debe
mejorar el control de la ocupacin del espacio urbano y de la construccin de las
edificaciones, para restringir la ocupacin urbana de sectores de la ciudad calificados
como de alto peligro y que se construyan con deficiencias estructurales que aumenten
su vulnerabilidad. Por otro lado, debe evitarse que se deposite basura o escombros en
el cauce del ro.
En este proyecto de carcter preliminar, el modelamiento del rea de inundacin se
realiz considerando solo el flujo del agua, siendo preciso profundizar el anlisis con
el modelamiento hidrulico del ro Seco considerando el transporte de slidos y sedi-
mentos, adems de profundizar la evaluacin de los sectores determinados con alta
vulnerabilidad.
202 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X

Anlisis preliminar de la Vulnerabilidad Fsica ante desbordes en la zona de influencia de/a quebrada ro Seco]
BID. 2010. Indicadores de Riesgo de Desastre_y de Gestin de Riesgos. Programa para Amrica La-
tinay el Caribe. Panam: Banco Interamericano de Desarrollo. Divisin de Medio
Ambiente, Desarrollo Rural y Gestin del Riesgo de Desastres.
Calle, Franldin y Rodrguez, Byron. 2013. Dise integral del sistema de drenaje vial para
obras de arte menor (drenaje longitudinal), trasversal) para la carretera Pachn Mina Zharo
de 7.2 km ubicada en el Cantn Suscal en la provincia de Caar. Cuenca: Tesis de pre
grado. Universidad de Cuenca. Ecuador.
Chuquisengo, Orlando. 2007. Gestin de riesgos en Ancash. E4erienciar3 propuestas. Lima:
Soluciones Prcticas DDG.
DGOA. 2012. Metodologa para el Anlisis de k Vulnerabilidad. San Salvador: Direccin
General del Observatorio Ambiental, Unidad de Estudios Territoriales.
Ferro, Vladimir. 2006. La evaluacin del riesgo de desastre en la pianificacin del desarrollo de la
ciudad de Huarat, Ancash, 2006. Lima: Tesis de maestra. Programa de Maestra en
Gestin de Desastres para el Desarrollo Sostenible de la Facultad de Ingeniera
Civil de la Universidad Nacional de Ingeniera.
Instituto Nacional de Defensa Civil. 2006. Manual Bsico para la Estimacin del Riesgo.
Lima: Direccin Nacional de Prevencin: Unidad de Estudios y Evaluacin de
Riesgos.
Kuroiwa, Julio. 2002. Reduccin de Desastres: Viviendo en armona con la Naturalqa. Lima:
Quebecor World Per S.A. Primera edicin.
MTC. 2008. Manual de Hidrologa, Hidrulica, Drenaje PER. Urna: Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones.
SINAGERD. 2014. Actividades prioritarias de Gestin del Riesgo de Desastres 2015-2016.
Lima: Con Buena Letra Impresiones SRL.
SNGR. 2011. Gua para implementar el Anlisis de Vulnerabilidad a Nivel Cantonal Quito:
Secretara Nacional de Gestin de Riesgos.
Soluciones Prcticas. 2012. Anlisis de Riesgo de Desastres Microcuenca del Rio Quilkg
Paria, Distritos de IndOendencia y Huaraz Ancash, Per. Lima: Soluciones Prcticas.
Somos-Valenzuela, Marcelo et al. 2014. Modelo de Inundacin por potencial aluvin desde la
Laguna Palcacocha, Huarn Per. Lima: Corporacin Globalmark.
Fecha de recepcin: 7 de setiembre de 2016

Fecha de aceptacin: 9 de diciembre de 2016
Correspondencia
Marco Silva Lindo
maslindo 1 @yahoo.com
II Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X 203

[Marco Silva, Reynaldo Reyes, Rosa Rodrguez y Grimaldo Jara
Anexo A. Plano de peligro de inundacin y Plano de nivel de vulnerabilidad fsica de

las viviendas ante desbordes en la zona de Rio Seco, ario 2015
204 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836XII

Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:205-216
ISSN 2070-836X
Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras

civiles en zonas altoandinas del Per
Optimum design to get high resistance concrete for civil works in andean
highest arcas of Peru
JORGE EMILIANO BEDON UPPEZI
RESUMEN
Tradicionalmente, en la ciudad de Huaraz, la construccin inmobiliaria tuvo una ten-
dencia marcada hacia el uso del concreto ordinario o convencional, en razn de que
las edificaciones urbanas dificilmente superaban los seis pisos. El casi nulo desarrollo
vertical de las construcciones en Huaraz, conllev a que no se utilizara el concreto de
alta resistencia (CAR); pero, la estructuracin y forma de desarrollo que caracteriza a
los proyectos habitacionales y comerciales en actual desarrollo en dicha ciudad, resulta
siendo propicio para el uso del CAR. En el contexto descrito y teniendo en cuenta
la similitud con otras ciudades en trminos de desarrollo inmobiliario y altitud, nos
propusimos: Disear un tipo de concreto de alta resistencia que se ajuste a los requeri-
mientos de las obras civiles en las zonas altoandinas del Per. Para el logro del objetivo
se dise un concreto convencional patrn, el cual sirvi de base para obtener concre-
tos de mayor resistencia mediante la manipulacin de materiales y agregados locales,
aditivo y microsllice. Los resultados dan cuenta que en zonas altoandinas del Per, el
CAR. (91.5 Mpa a los 90 das), es factible de ser logrado con la siguiente dosificacin:
materiales y agregados locales, aditivo 2.3% y microsllice 12%.
Palabras clave: concreto de alta resistencia; resistencia a la compresin; proyecto in-
mobiliario; zonas altoandinas.
ABSTRACT
Traditionally in Huaraz city housebuilding had a marked trend towards te use of
concrete ordinary or conventional, that because urban buildings that hardly exceeded
six floors. The ahnost zero vertical development of buildings in Huaraz, ultimately
led to te high-stren concrete (CAR) was not used; but te structure and form of
' Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo. Huaraz, Per.
205
II Jorge Emiliano Bedon Lpez
development that characterizes te residential and commerdal projects in development

current in that dty, it is still suitable for use in te CAL In te context described
and are given te similarity with other cines iii terms of development real estate and
altitude, we set Design a type of high-strength concrete that meets te requirements of
civil works in te high Andes of Peru. To achieve te target a particular conventional
pattem whic.h served as die basis for higher strength concrete by manipulating local
materials and aggregates, microsilica additive and design. The results show that in high
Andean aseas of Peru, te CAR (91.5 Mpa at 90 days), it is feasible to be accomplished
with te following dosage: local materials and aggregates, microsilica additive 2.3%
and 12%.
Keywords: high strength concrete; compressive strength; real estate project; high
Andes.
ICHIKLLACHAW
Unayqa Waraschawqa wayikuna llutallam shaaritsikuyaq, tsayraykurmi huqtapiq
witsaymanqa kaqtsu, tsaynaw kaptinmi alli kunkritu (CAR) nishqanta wanayaqtsu.
Tsaynaw rurashqa kaykar kanan kay wayikunaqa kawakunapaqpis (taakunapaqpis),
qatukunapaqpis allim (CAR) nishqanta ruranapaq. Kayta rikaykurtni huk markakunachaw
imanaw wayi wiaynin kanqanraykurmi huk mushuq alli kunkrituta kamakashqa,
Perupa tuna markankunachaw rurakaananpaq. Tsaypaq huk alli kunkrituta rurakashqa,
kaymi allaapa alli chukru kunkritu kashqa kay kikin markallachaw ashinapaq. Kay
musyapakuymi nimantsik Perupa tuna markankunachaw CAR hutishqa (91.5 Mpa 90
hunaqta) yarqushqa, tsayraykurmi allim kaywan yarqun: matiriyalwan kikin markachaw
aqun yapayninwan, 2.3% yapayninwan 12% mikrusilisi.
Pushaq shinilluma: kunkritu alli tsaraynin, kallpatsashqa tsaraynin, wayi ruraynin,
tunachaw karaq markakuna.
INTRODUCCIN
La sierra o regin andina es sede de la mayora de las capitales departamentales pe-
ruanas (13 departamentos) y dentro de esta, los gobiernos regionales cuyas sedes se
asientan en las capitales departamentales (8 de 13), se encuentran ubicadas por encima
de los 2 500 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.); es decir, se encuentran en la de-
nominada zona altoandina.
En la actualidad peruana el desarrollo inmobiliario en sus variantes de Proyectos In-
mobiliarios Comerciales (PIC) y Proyectos Inmobiliarios Habitacionales (PIH), ya no
se circunscriben, como tradicionalmente se daba, solamente al rea de Lima Metropo-
litana; sino por el contrario, dicho desarrollo inmobiliario se ha extendido a las princi-
pales ciudades del pas, principalmente a las ciudades capitales de los departamentos.
206 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:205-216. ISSN 2070-836X11

Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras civiles en zonas altoandinas del Per II
En el contexto descrito en los prrafos anteriores, se abord un problema relacionado

con la necesidad de comprobar que los concretos de alta resistencia puedan ser usados
en ciudades altoandinas del Per, como respuesta al creciente desarrollo de proyectos
inmobiliarios (comerciales y habitacionales) que en los ltimos aos se ha venido desa-
rrollando en las ciudades capitales de departamento.
Para efectos de disear un tipo de Concreto de Alta Resistencia que se ajuste a los
requerimientos de las obras civiles en las zonas altoandinas del Per, se tom como
caso referencial a la dudad de Huaraz, capital del departamento de Ancash, y logramos
demostrar que es factible usar concretos de alta resistencia en el desarrollo de obras
civiles (proyectos inmobiliarios comerciales y habitacionales) de la ciudad de Huaraz
con agregados provenientes de las zonas aledaas.
MATERIALES Y MTODOS
Debido a la manipulacin de las variables independientes, la investigacin se caracte-
riz por ser experimental (Hernndez, Fernndez y Baptista, 2003). Para el diseo de
los moldes de concreto de alta resistencia (Variable V), se ha manipulado tres variables
independientes en los trminos siguientes: 3 niveles para los materiales y agregados
(Variable X), 4 niveles para la aplicacin del aditivo (Variable Y) y 6 niveles para la
dosificacin del concreto (Variable Z). De acuerdo a lo sealado, el tipo de diseo de
investigacin es el diseo factorial 3x4x6.
La denominacin de las variables independientes en trminos de X, Y y Z permi-
ti la asignacin de un estado determinado para cada uno de los niveles de las variables
independientes confiuyentes en la variable dependiente y. El diseo metodolgico
que explica la relacin entre las variables independientes y la variable dependiente, es-
quemticamente qued plasmado en la siguiente figura:
Primera Variable
Independiente
(Variable X)
Segunda Variable Variable

Independiente Dependiente
(Variable Y) (Variable V)
Tercera Variable
Independiente
(Variable Z)
Figura 1 Relacin entre las variables de investigacin
l'Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:205-216. ISSN 2070-836X 207

ilJorge Emiliano Bedon Lpez
La poblacin estuvo constituida por las 8 ciudades capitales de los departamentos del
Per ubicadas en zonas altoandinas, es decir, aquellas ciudades capitales ubicadas en la
serrana peruana por encima de los 2 500 msnm. Las ciudades en mencin se caracte-
rizan porque en la actualidad, en ellas, se estn desarrollando proyectos inmobiliarios
del tipo comercial y habitacional. De la poblacin sealada, se tom como muestra no
probabilstica e intencionada el caso de la ciudad de Huaraz.
En la dudad de Huaraz, Regin Ancash, Per, se ha consideraron las canteras que
se encuentran ubicadas en la cuenca del ro Santa. La seleccin de la cantera tomada
como muestra respondi a las caractersticas de resistencia y calidad de los agregados.
Sobre la base de los criterios citados, se determin que la cantera Orid> brindaba las
mejores bondades de resistencia para el uso ptimo en concretos de alta resistencia.
Como tcnicas e instrumentos de recopilacin de datos, se aplicaron respectivamente:
' especializada impresa
el anlisis de documentos y la ficha para el anlisis de bibliografa
existente en diversas instituciones y bibliotecas especia li7adas sobre diseo de concre-
tos de alta resistencia; la observacin in situ reportada a travs de registros con fichas
tcnicas, fotografas y filmaciones, de las caractersticas de los materiales y ensayos
para el diseo de concretos de alta resistencia; la entrevista a especialistas en el anlisis
y elaboracin de concreto plasmado en los apuntes y notas de campo; y, el uso de los
equipos de laboratorio, equipos especializados en ensayo y resistencia de materiales
tales como balanza, horno elctrico, probetas graduadas, tamices, mquina vibradora
de agregados, medidores metlicos para peso unitario, barra compactadora, mquina
de Los ngeles, mquina de pruebas de compresin, mezcladora de concreto de labo-
ratorio, tanques de curado de concreto, moldes cilndricos de alta resistencia, conjunto
porttil para prueba de asentamiento.
Otros materiales e instrumentos para la recoleccin de la informacin usados fueron
los mapas para ubicacin de las canteras, los planes de desarrollo para la regin An-
cash, los informes tcnicos de obras civiles realizados en la ciudad de Huaraz.
Los instrumentos y equipos de laboratorio estuvieron sujetos a la Norma tcnica pe-
ruana (NTP) y la Norma de la Asociacin Americana para el Ensayo y Materiales
(ASTM). En todo momento se dio cuenta a los encargados de los laboratorios del
estado inicial y final de las instalaciones, mquinas, equipos e instrumentos usados;
asimismo, la recoleccin de informacin terica y de campo, as como el trabajo de ga-
binete, se realiz teniendo en cuenta la propiedad intelectual de las fuentes consultadas
y la reserva requerida en los casos que fueron pertinentes.
208 Aporte Santiaguino. 9(2). 2016:205-2/6. ISSN 2070-836XII

Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras chiles en zonas alto andinas del Per ig
RESULTADOS
Los resultados de la investigacin comprende cinco aspectos: agregados, cemento,
aditivo superplastificante y diseo de concreto de alta resistencia. A continuacin, se
detalla cada uno de ellos.
1. Agregados
Se tuvo como fuente de los agregados a la cantera Orin ubicada en las coordenadas
geogrficas: Norte 8963279.67 m., Este 215965.10 m., en el Distrito de Pariahuanca,
de la Provincia de Carhuaz.
Los agregados utilizados constituyeron en promedio 65% del volumen total de la mez-
cla de concreto; luego, muchas de las propiedades del concreto, principalmente las
mecnicas, dependieron directamente de los agregados, es decir, de las propiedades
fsicas de los mismos.
La determinacin de las propiedades fsicas de los agregados result siendo muy im-
portante, en razn de que permite conocer el comportamiento del concreto elaborado
con dichos agregados, adems de tener en cuenta un control de calidad estricto tanto
en la cantera como en el laboratorio, ya que segn Huincho (2011), el concreto de alta
resistencia es altamente susceptible a los cambios en su constitucin.
En los ensayos, para determinar las propiedades fisicas de los agregados, se tuvo en
cuenta que estos se realicen para tres muestras (M-1, M-2 y M-3) de agregado fino y
grueso respectivamente, tomando los valores promedios de las tres muestras como los
representativos.
Tanto los pesos unitarios y especficos para los agregados fino y grueso utilizados, as
como la absorcin o capacidad de los agregados de atrapar las molculas de agua en
sus poros, producido por la capilaridad, fueron determinados segn el INDECOPI -
NTP 400.022.
El contenido de humedad en los agregados, es decir, la cantidad de agua retenida por
las partculas del agregado fue determinada segn el INDECOPI - NTP 400.016.
La granulometra de los agregados fue obtenida siguiendo los lineamientos para de-
terminar los limites granulomtricos que recomienda el INDECOPI - NTP 400.037.
El mdulo de finura (MF) de los agregados fue determinado a partir de los resultados
del ensayo granulomtrico.
El mtodo de abrasin Los ngeles (LA.) permiti determinar la resistencia al desgas-
te de los agregados. El coeficiente se determin segn la norma AST'M C 131.
"Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 205-216.1551V 2070-836X 209

Como sntesis de los resultados obtenidos a travs de los ensayos mencionados (supra),
en el cuadro resumen (infra) se presentan los valores obtenidos.
Tabla 1. Resumen de las propiedades de los agregados

Descripcin Agregado Agregado Unidades
Fino Grueso
Cantera Orin Orin
Absorcin 3.34 1.21 %
Peso especifico 2.58 2.65
Peso unitario suelto 2442 2280 Lb/yd3
Peso unitario compactado 2857 2528 Lb/yd3
Mdulo de finura 3.16 7.01
Finos que pasan la malla N 200 0.00 0.00 %
Tamao Mximo 1 Pulgada
Tamao mximo nominal 3/4 Pulgada
Coeficiente de desgaste de Los Angeles = 100(131-P)/P1 S'o 13.60
2. Cemento
Por las prestaciones que ofrece, se opt por usar Cemento Pordand Tipo I (Cementos
Sol), en su presentacin de bolsas de 93.70 Lb.
Tabla 2. Caractersticas fisicas del Cemento Pordand Tipo I Sol

Caracterstica Fisica Tipo I - Sol Requisito ASTM C-150 NTP
334.002
Peso especfico (gr/cm3) 3.15
Fineza Malta 100 (%) 0.04
Fineza Malta 200 (/0) 4.14
Superficie especfica Blaine (cm2/gr) 3480 Mnimo 2800
Contenido de aire (/o) 9.99 Mximo 12
Expansin autoclave (/o) 0.18 Mximo 0.8
Fraguado inicial Vicat (htmin) 1.49 Mnimo 0.45
Fraguado final Vicat (hr.min) 3.29 Mximo 6.15
f'c a 3 das (kg/cm2) 254 124 (12.4 Mpa)
f'c a 7 das (kg/cm2) 301 193 (19.3 Mpa)
f'c a 28 das (kg/cm2) 357 275 (27.6 Mpa)
Calor de hidratacin 7 das (cal/gr) 70.6
Calor de hidratacin 7 das (cal/gr) 84.3
Fuente: Informacin proporcionada por el fabricante.
210 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:205-216. ISSIV 20 70-836X

Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras civiles en zonas aftoandinas del Per]
Aditivo superplastificante
El aditivo usado fue el EUCO 37, proporcionado por la empresa Qumica Suiza In-
dustrial del Per S.A. EUCO 37 se presenta en forma lquida, segn la NTP 334.088 y
su equivalente ASTM C-494 la clasificacion del aditivo fue del tipo F Reductores de
agua de alto rango.
Figura 2. Dosificacin del volumen de agua y Aditivo superplastificante RUCO 37
Microsilice
Como aditivo en polvo se utili7 el microsflice. El aditivo usado fue el EUCO MI-
CROSILICA, adquirido de la empresa Qumica Suiza Industrial del Per; tiene su pre-
sentacin en polvo fino de color gris; est normalizado en el Per por la NTP 334.087
que tiene como antecedente la Norma ASTM C-1240.
Figura 3. Dosificacin del Cemento y el Microsffice
l'Aporte Santiaguino. 9(2). 2016:205-216. ISSN 2070-836X 211

[Jorge Emiliano Bedon Lpez
5. Diseo del concreto de alta resistencia

Para el diseo del concreto se us el Mtodo del Peso Unitario Compactado Mximo,
de donde se obtuvo la relacin agregado-fino/agregado-grueso = 52/48; se emple
un contenido de cemento igual a 1062 Lb por yarda cbica de mezcla de concreto y
una relacin de agua-cemento de 0.37 para obtener un asentamiento de 3.5 pulgadas.
En los ensayos de compresin para el concreto patrn, se obtuvo resistencias incre-
mentales para diferentes das despus del mezclado.
Tabla 3. Resistencia de a la compresin del concreto patrn

Mezcla Resistencia a la compresin (IVIpa)
Edad (das) Cantera 7 14 28 90
Concreto Patrn 39.8 49.5 58.5 61.5
.-.
SO -
e
2 lo-
1 0 O 5IItII!!TIlTIIIIIl
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 BO 85 90
1
Edad (res)
Figura 4. Variacin de la Resistencia a la compresin del concreto patrn
En los ensayos de compresin para el concreto con aditivo superplastificante se obtuvo

resistencias incrementales para diferentes das despus del mezclado y la reduccin de
agua para diferentes proporciones de aditivo que se muestran en la tabla que prosigue.
Tabla 4. Resistencia de a la compresin del concreto con aditivo

Mezcla Resistencia a la compresin (Mpa)
Concreto Patrn con aditivo 50.7 58.3 63.4 75.6
212 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:205-216. ISSN 2070-836X1

Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras civiles en zonas aftoandinas del Per II
I 80
1e SO70
3 50
a 40
30
1 20
10
j o 5 10 15 20 25 90 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
SS M.O
Figura 5. Variacin de la Resistencia a la compresin del concreto con aditivo
En los ensayos de compresin para el concreto con microsflice ms aditivo superplasti-

ficante, se obtuvo resistencias incrementales para diferentes das despus del mezclado
y la reduccin de agua para diferentes proporciones de microsilice como se muestra en
la tabla que prosigue.
Tabla 5. Resistencia a la compresin del concreto con aditivo ms microsflice

Mezcla Resistencia a la compresin (Mpa)
Concreto Patrn mas microsilice 54.3 60.8 78.4 91.5
so
40
1 30
20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 SO 65 70 75 80 85 90
Figura 6. Variacin de la Resistencia a la compresin del concreto con aditivo ms microsilice
DISCUSIN
En el mbito urbano de la provincia de Huaraz (Distritos de Huaraz e Independencia)
se vienen desarrollando en la actualidad diversos proyectos de infraestructura y mejora
urbana. Teniendo en cuenta los Proyectos Inmobiliarios (PI) en ejecucin, se tiene que
l'Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:205-216. ISSN 2070-836X 213

sus variantes expresadas en trminos de Proyectos Inmobiliarios Habitacionales (PIH)

y Proyectos Inmobiliarios Comerciales (PIC), no son ajenas a la dudad, ms bien por
el contrario su incidencia es cada vez ms creciente. Como consecuencia de lo acabado
de sealar, se puede inferir que es factible el uso de concretos de alta resistencia en el
desarrollo de obras civiles tanto en la ciudad de Huaraz como en las ciudades altoan-
dinas capitales de departamentos, principalmente; esto debido a la cada vez mayor
demanda de construcciones verticales que los proyectos inmobiliarios requieren por la
escasa disponibilidad de terrenos en dichas ciudades.
El comportamiento estructural comparativo de los concretos diseados para periodos
de 7, 14, 28 y 90 das, relaciona dos a dos las resistencias de compresin de dichos
concretos en los mismos perodos de tiempo.
La comparacin evolutiva entre el concreto patrn y el concreto ms aditivo, en tr-
minos de sus respectivas resistencias a la compresin (f'c), se presenta en la tabla que
prosigue.
Tabla 6. Apreciacin del comportamiento estructural del Concreto Patrn Vs

Concreto ms Aditivo
Resistencia a la compresin (Mpa)
Perodo Concreto Pa- Concreto Variacin
trn (Mpa) ms Aditi-
(dias) vo (Mpa) (%)
7 39.8 50.7 27
14 49.5 58.3 18
28 58.5 63.4 8
90 61.5 75.6 23
Por otro lado, la comparacin evolutiva entre el Concreto Patrn y el Concreto + Adi-
tivo + Microsflice, en trminos de sus respectivas resistencias a la compresin (f'c), se
presenta en la tabla que prosigue.
Tabla 7. Apreciacin del comportamiento estructural del Concreto Patrn Vs Concreto +

Aditivo + Microsilice
Resistencia a la compresin (f'c)
Perodo Concreto Pa- Concreto ms Aditivo + Microsilice Variacin
mon (Mpa) (Mpa)
(das) (/o)
7 39.8 54.3 36
14 49.5 68.0 37
28 58.5 78.4 34
90 61.5 91.5 49
214 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:205-216. ISSN 2070-836XII

Diseo ptimo para obtener concreto de alta resistencia para obras civiles en zonas altoandinas del PerlI
Asimismo, la comparacin evolutiva entre el Concreto ms Aditivo y el Concreto +

Aditivo + Microsilice, en trminos de sus respectivas resistencias a la compresin (f'c),
se presenta en la tabla que prosigue.
Tabla 8. Apreciacin del comportamiento estructural del Concreto + Aditivo

Vs Concreto + Aditivo + Microsilice
Resistencia a la compresin (f'c)
Perodo Concreto + Adi- Variacin
Concreto +
tivo + Microsilice
Aditivo (Mpa)
(das) (MPa) N
7 50.7 54.3 9
14 58.3 68.0 19
28 63.4 78.4 28
90 75.6 91.5 26
Finalmente, de las tres tablas comparativas presentadas (supra) se puede distinguir los
siguientes comportamientos estructurales del Concreto de Alta Resistencia (CAR)
diseado: Una tendencia creciente por perodo para el concreto patrn, concreto +
aditivo y concreto + aditivo + microsilice; a los 90 das, el concreto de alta resistencia
sobrepasa en ms de dos veces el valor de la resistencia del concreto a los 7 das; a los
90 das se logra la mayor diferencia entre el concreto patrn y el concreto de alta re-
sistencia, logrando este ltimo ganar casi la mitad en resistencia a la compresin; a los
28 das, la diferencia es mnima entre el concreto + aditivo y el concreto patrn. Otras
relaciones comparativas, pueden derivarse de la figura que prosigue.
ICOO
900
800
700
600
400 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
200
100 1 1 1 1 1 1 1 1
O
ldias 14db, 213 das 90 dios
a Cvnacio poni. a Connoto + . ovo g Cneerno M.o +

I
Figura 7. Variacin de la Resistencia a la Compresin del concreto por perodo de tiempo
Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:205-216. 188W2070-836X 215

CONCLUSIONES
Los concretos sin adicin de aditivos y microsilice alcanzaron una resistencia a la com-
presin de 58.5 Mpa a los 28 das; luego, el valor tomado como resistencia a la com-
presin mnima a superar (> a 28.0 Mpa), se supera ampliamente.
La resistencia a la compresin se incrementa conforme se usa aditivos y se adiciona
microsflice; en efecto: la resistencia del concreto patrn a los 28 das fue 58.5 Mpa
(100%), el concreto patrn ms aditivo (2%) 63.4 Mpa (108%), el concreto patrn
con aditivo (2.3%) ms microsflice 78.4 Mpa (125%). La resistencia aumenta segn se
incrementa el tiempo de curado del concreto.
La dosis ptima de microsilice encontrada es de 12%, con la cual se obtiene la mxima
resistencia a la compresin de 91.5 Mpa a los 90 das.
Huinc.ho, Edher. 2011. Concreto de Alta Resistencia usando Aditivo Superplastzficante, Mi-
crosilicej Nanosilice con Cemento Portland Tipo 1. Lima: Universidad Nacional de
Ingeniera.
INDECOPI - NTP 400.022. 2002. Agregados: Mtodo de ensayo normalizado para peso es-
pecifico y absorcin del agregado fino. Lima: Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales - INDECOPI.
INDECOPI - NTP 400.016. 2016. Agregados: Determinacin de k inalterabilidad de agre-
gados por medio de sugrato de sodio o suffato de magnesio. 3ra. Ed. Lima: Comisin de
Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI.
INDECOPI - NTP 400.037. 2002. Agregados: Especificaciones normalizadas para agregados
en hormign (concreto). 2da. Ed. Lima: Comisin de Reglamentos Tcnicos y Co-
merciales - INDECOPI.
Fecha de recepcin: 14 de octubre de 2016

Correspondencia
Jorge Emiliano Bedon Lpez
jblingeniero@gmail.com
216 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:205-216. ISSN 2070-836X

ISSN 2070-836X
Sistema automatizado para la elaboracin de la caracterstica tractiva en

las mquinas automotrices. Tractiva 4.1
Software to tractive effort characteristic in ground vehicles. Tractiva 4.1
ESTEBAN LPEZ MILNI, ERIK REYES GMEZI Y BUENAVENTURA RIGOL CARDONAI
RESUMEN
La caracterstica tractiva se calcula con el fin de mostrar las cualidades del movimiento
de los vehculos automotores y es nica, en correspondencia con el modelo del motor
y el sistema de transmisin de fuerzas. Al realizar alguna modificacin en estos ele-
mentos cambia tambin la respuesta cinemtica y dinmica del vehculo y con ello: su
caracterstica tractiva. En este trabajo se muestra un sistema automatizado, diseado
en Visual Basic 6, que permite la elaboracin de esta caracterstica para cualquiera sea
el vehculo del cual se dispongan los datos necesarios. El sistema interacta a su vez
con una base de datos de motores de automviles y de datos tcnicos de vehculos que
facilitan su manejo. Los investigadores interesados en disear o mejorar las prestacio-
nes de los automviles, tienen en este sistema automatizado una til herramienta de
trabajo, que en tiempo rcord les permitir evaluar diferentes automviles o valorar
posibles modificaciones a stos.
Palabras clave: caracterstica tractiva; dinmica; automviles.
ABSTACT
The tractive effort characteristic shows te vehicle performance; it is unique in cor-
respondence with te engine and power transmission of vehicle. Each transforming
in this scheme causes a new response dynamic and kinematic of vehicle, such as it
tractive effort characteristic. This paper shows a software, making in Phyton QT, to do
te tractive effort characteristic for any vehicle. The software access to a database of
engines and technical data of vehicles. The researchers that are interesting in design
or improve te performance of ground vehicles, has in this software a good tool to
evaluate different automobiks or to tests possible changes in design stage.
Keywords: tractive effort characteristic; automobile; dynamic.
' Universidad de Holgun. Cuba.

217
l'Esteban Lpez, Erik Reyes y Buenaventura Rige!
ICHIKLLACHAW
Traktiwa nishqan kanqantaqa musyatsimantsik imanawmi llapan kaarukunapa
alli kuyunin kanqantam, muturwan kallpanpa kuyuy witsiyninqa manam kantsu.
Kaykunachaw kaarukunapa tikrayninwanqa imallamanpis sinimatikawan dinamikanqa
paqwaymi tikrarin, niykurpis qatillaman traktiwa nishqanpis patsaypam tikrarin. Kay
uryaychawqa awtumatisadu nishqanmi rikakaarin, tsaymi Visual Basic 6 nishqanwan
rurashqa. Kaymi yanapan imanaw rikuq kaaru rurakaananpaqpis. Kay muturwan tikni-
ku kuyuykuyninkunaqa tsay daatu nishqanwanmi kuyun, tsayran pushanapaqpis alli.
Musyapakuq yachaqkunaqa awtultuna alli ruraynichaw tsay awtumatisadu nishqan sisti-
rnankunam kayaapun allilla uryaykunachaw yarqunanpaq, tsay nishqantsiktaqa patsa
aywayninchawmi alli kayninta tsanintsaatsiktsik.
Pushaq shanikuna: traktiwa imanaw kanqan; awtukunapa; kuyukuynin.
INTRODUCCIN
El fabricante de los automviles proporciona el pasaporte dinmico (o caracterstica
tactiva) conjuntamente con la entrega de una unidad nueva, pero este pasaporte resulta
intil con cada modificacin que se le realice al automvil, puesto que entonces se ve-
rifica en la mquina una nueva respuesta dinmica y cinemtica ante iguales condicio-
nes de explotacin. Por esta razn es conveniente antes de realizar modificaciones en
el conjunto motorsistema de transmisin de fuerzas, calcular la nueva caracterstica
tractiva y determinar con ello, si se cumplirn las expectativas para las cuales se desea
llevar a cabo la modificacin.
La caracterstica tractiva se calcula con el fin de mostrar las cualidades del movimiento
del automvil y es la representacin grfica de la ecuacin general de su movimiento.
La ecuacin general del movimiento del automvil se obtiene, a su vez, a partir de la
ecuacin del balance de fuerzas sobre el vehculo.
Pn Wd Pb Pu = O
Entre estas fuerzas se destaca la fuerza tractiva (Pn) que provoca el movimiento de
avance del automvil y las restantes fuerzas que se oponen al movimiento del vehculo
como son: la fuerza del viento o aerodinmica (Wp), la fuerza de resistencia del camino
(Wd = Ww + Wt) compuesta por la resistencia a la rodadura (Ww) y la que causa la
inclinacin del camino (n, la fuerza en el gancho (Pu) y la fuerza de inercia (Pb).
Existen varias formas de representar la caracterstica tractiva, aunque todas tienen en
comn la representacin del comportamiento de la fuerza tractiva en funcin de la
velocidad (V). Como no se ha descrito una ley general que permita expresar la fuerza
tractiva en funcin de la velocidad, el trazado de las curvas Pn(Ti) se consigue a travs
de ecuaciones paramtricas que permiten establecer pares coordenados (1-P,rD) de ve-
locidad y fuerza tractiva.
218 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:217-226. ISSN 2070-836X il

Sistema automatizado para la elaboracin de la caracterstica tractiva en las mquinas automotrices II
MATERIALES Y MTODOS
Este trabajo muestra un sistema automatizado que permite la elaboracin de la carac-
terstica tractiva, tomando lo esencial de la metodologa establecida por Lpez (2008)
con similar fin. El sistema automatizado Tractiva 4.1, tiene su predecesor en el sistema
Tractiva 2.1 (Lpez y Senfort, 2001) y Tractiva 2.2 (Lpez, 2009) el cual ha sido am-
pliamente usado por estudiantes de pregrado y posgrado de la carrera de Ingeniera
Mecnica de la Universidad de Holgun.
La metodologa en el sistema automatizado cuenta con los siguientes pasos:
Elaboracin de la caracterstica exterior de velocidad del motor.

Frecuentemente no se dispone de la caracterstica exterior de velocidad del motor,
pero siempre se puede contar con datos tales como la potencia nominal y las velocida-
des de rotacin mnima, nominal y mxima del motor; estos datos resultan suficientes
para calcular los valores de potencia y dar en las diferentes velocidades de rotacin del
motor.
Construccin de la tabla de velocidad (1/), resistencia del viento (Wp), fuerza tracti-
va (Pn) del automvil y determinacin de la eficiencia de la transmisin
La velocidad de traslacin de la mquina se calcula teniendo en cuenta la velocidad
de rotacin de sus neumticos, el radio dinmico de las ruedas, la velocidad angular
del motor y del valor de la relacin de transmisin total del sistema de transmisin de
fuerzas (Aragn, 1985), (Crdenas, 1986), (Szczepaniak y Aragn, 1992).
Eleccin de la escala de fuerza tractiva y el factor dinmico.

La fuerza tractiva se escala en el eje de las ordenadas. Para establecer la altura del eje
de fuerza tractiva, el rea de trazado se divide aproximadamente a la mitad por la ver-
tical y en esta lnea divisoria, se ubica el eje de velocidad. En la parte superior del rea
dividida, se sita el cuadrante donde se traza el eje de fuerza tractiva y en la inferior,
se establece la zona de la fuerza de resistencia del viento y la parte cinemtica de la
caracterstica tractiva. A la izquierda de la escala de fuerza tractiva, se traza la escala del
factor dinmico, el cual es directamente proporcional a la fuerza tractiva.
Elegir la escala de velocidad.

Los pasos para confeccionar la escala de velocidad (V), son similares a los establecidos
para la escala de fuerza tractiva; pero a diferencia de lo anterior, los valores notables
de velocidad se establecen en 10 20 km/h y el mayor valor del eje de velocidad no lo
constituye el valor notable inmediatamente superior a la velocidad mxima (terica),
sino el propio valor de velocidad mxima.
l'Aporte Santiaguina 9(2). 2016: 217-226. ISSN 2070-836X 219

l'Esteban Lpez, Erik Reyes y Buenaventura Rigol
Trazado de los ejes de coordenadas.
Ubicacin de los pares coordenados de Pn y V.

En la literatura consultada, no se ha encontrado una ecuacin que permita establecer
valores de fuerza tractiva en funcin de la velocidad del movimiento del automvil;
no obstante, s es posible parear valores correspondientes de estas magnitudes, ya que
estn estrechamente relacionados.
Trazado de la resistencia del viento.

La resistencia del viento se traza usando la misma escala que la fuerza tractiva, este eje
tiene igual direccin y sentido opuesto que la fuerza tractiva, partiendo del origen de
coordenadas.
Trazado de la resistencia del camino.

El desplazamiento de los equipos automotores sobre la va, implica el surgimiento de
fuerzas que se oponen a su movimiento; estas fuerzas dependen del tipo, de las carac-
tersticas y de la inclinacin del camino. La resistencia del camino, se determina por
la suma de las resistencias al movimiento de la mquina causadas por la resistencia al
rodamiento y por la inclinacin del camino.
Clculo de la pendiente mxima y trazado.

De la ecuacin general adimensional del movimiento del automvil se conoce que
la mxima pendiente que puede vencer el vehculo se alcanza en la primera marcha,
cuando se obtiene la mayor de la fuerza tractiva posible; en esta marcha la fuerza de
resistencia del viento es despreciable, el vehculo transita por condiciones ptimas de
camino y se supone que el vehculo no tiene remolque alguno.
Clculo de la fuerza de inercia y las aceleraciones.

La fuerza de inercia acta sobre el automvil cuando el movimiento del mismo no es
uniforme. A menudo la fuerza de inercia es llamada resistencia debido a la inercia y se
trata como una de las componentes de todas las resistencias que actan sobre el auto-
mvil durante su movimiento.
Trazado de las aceleraciones.

En la ecuacin del balance de fuerzas se plantea que la stunatoria de fuerzas que inter-
vienen durante el movimiento del automvil es igual a cero. La condicin esencial es
que, para cada una de las marchas, se realiza el clculo de la aceleracin con la mxima
fuerza tractiva y las mejores condiciones del camino (valores ms bajos del coeficiente
de resistencia a la rodadura).
220 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 217-226. ISSN 2070-836Xil

Sistema automatizado para la elaboracin de la caracterstica tractiva en las mquinas automotrices
12. Trazado de la parte cinemtica.

La parte cinemtica tiene la funcin de mostrar las cualidades cinemticas del vehculo,
por cuanto relaciona la velocidad del movimiento de la mquina con las relaciones de
transmisin conectadas en la caja de velocidades.
Como se aprecia, la elaboracin de la caracterstica tractiva es sumamente laboriosa, de
aqu la necesidad de automatizar los clculos.
El diseo del software se hizo siguiendo el patrn Modelo Vista Controlador, para
facilitar una mejor interpretacin del cdigo y con el objetivo de contribuir a futuras
mejoras del producto.
El programa est compuesto por cinco clases de datos, 16 clases controladoras y 16
clases interfaz. Igualmente cuenta con una base de datos relacional, la cual fue desarro-
llada utilizando Sqlite 3, compuesta por cuatro tablas que interrelacionan entre ellas y
en las cuales se almacena los datos de los proyectos, automviles, motores y neumti-
cos con los que opera el sistema. La figura 1 resume la estructura del sistema Tractiva
4.1.
Metodologa para la elaboracin de la caracterstica tractiva
Base de datos =:
>I Simulacin matemtica de la
o
de motores dinmica y cinemtica del vehculo
Interfaz de usuario
iur
Entrada de datos Resultados impresos y en pantalla
Figura 1. Estructura del sistema automatizado Tractiva 4.1
RESULTADOS
Esta nueva versin del sistema automatizado permite ms libertades al usuario de cara
al diseo del automvil. El usuario decide respecto a las velocidades de movimiento
del vehculo, tipo de camino al cual se destina el vehculo y caractersticas del neumti-
co que se usa, entre otras cuestiones importantes.
Con la nueva concepcin de este sistema es posible calcular las relaciones de trans-
misin en los elementos del sistema de transmisin de fuerzas y como las versiones
anteriores, permite la elaboracin del pasaporte dinmico de la mquina.
l'Aporte Santiaguino, 9(2), 2016: 217-226. ISSN 2070-836X 221

Con el sistema Tractiva V4.1, pueden ser realizadas diversas operaciones tales como:
Construccin de la grfica de la caracterstica tractiva.
Consulta de valores de coeficientes (coeficiente de resistencia a la rodadura, coefi-
ciente de adherencia y coeficiente aerodinmico).
- Acceso total a las bases de datos de motores y vehculos, permite modificar y aadir
nuevos registros.
El sistema calcula los parmetros cinemticos de los elementos de la transmisin
de fuerzas.
Salva de datos de operaciones de clculo y de imgenes en soporte digital.
Anlisis del movimiento de la mquina en condiciones lmites.
Carga de varias imgenes de caractersticas calculadas.
Acceso a la calculadora del sistema operativo.
DISCUSIN
Al ejecutar Tractiva V4.1.exe, aparece una pantalla de inicializacin con el nombre del
producto, la cual contiene una imagen que representa el esquema de las fuerzas que
intervienen durante el movimiento de los automviles. Desde esta ventana principal
se ejecuta todas las operaciones del sistema, las cuales estn comprendidas en cuatro
mens: Archivo, Componentes, Herramientas y Ayuda, como muestra la figura 2.
Archivo Componentes Herramientas Ayuda
Figura 2. Formulario principal Tractiva 4.1
222 Aporte Santiaguino. 9(2). 2016:217-226. ISSN 2070-836X

Sistema automatizado para la elaboracin de la caracterstica tractiva en las mquinas automotricesil
Desde el men Archivo se accede al comando para la ejecucin de un nuevo proyec-

to, que da paso a un formulario en el cual se introducen datos a opcin del usuario y/o
accediendo a las bases de datos del sistema. La figura 3 muestra un caso de un nuevo
proyecto formulado por el usuario.
Nuevo Proyecto
Datos del Automvil Caracrsticas del Motor Caractersticas de los Neumticos
Marca: KAMAZ Marca: KAMAZ Marca: 6
Modelo: 5200 Modelo: KAMAZ -790 Numeracin: 7.00 D20
Tipo de Vehculo: carga Tipo. Diesel Cmara-Unica Recomendado para: Indeterminado
Ancho (mm): 2500 Nmero de Cilindros: 5 Tipo de Neumtico: Convencional
Alto (rwm): 2630 Potencia Nominal: 154 Ancho: 7.0
Peso del Vehiailo Cargado (kg): 15330 RPM Min.: 700 RING: 20
Peso del Remolque Cargado (kg): 0 RPM Nom.: 2600 Radio Dinmico: 0.418
Coeficiente Aerodinmico: 0.95 RPM Mx.: 2600
Transmisin: Sistema_Serie_tipo-2
Eficiencia: 0.9 Cerrar
Figura 3. Formulario Datos del Automvil
Desde el men Componentes le es permitido al usuario la modificacin de las bases

de datos de automviles, motores y neumticos. Las acciones que puede realizar son
las de edicin de algn registro, adicin de uno nuevo o sustraccin de alguno existen-
te, como se ejemplifica en la siguiente figura para el caso de los neumticos.
Edrtat Neumtion ti Eliminar Neurnalico

Maein P165/550.14
144.eraran: 4165155 IV 54
1441431n P165455 411
liumeana:
91
Mera: nelliek) 4124.:
Cmactensecased Neunleco Cam-teriacas Nasnatco

11eardad 44. Y dr9d0. PaS)&06 atacas al ea ve drado PeSeares
ateClestbali del Meuiratte nao de Name Wel: Racial reo de NatIllICOS. PIFIES
Mandan [tasissam ~de Cpe va Mala Parta Anda. 3.7Pagacts M.O 3 7 piadas
4130 <le tinalabree: Raid R414 14 Rin: 14
141tOF 1~thi ancha 3.1papda. Rads Mime ts*O.D6 Recio Parnico (m): C2
Illna 14
l Pala I Rade Onince O. ~e 1 i Creer j
Figura 4. Formularios para el trabajo del componente Neumtico
El men Herramienta despliega las opciones para editar el proyecto, realizar el clcu-
lo de la transmisin y graficar los resultados.
[Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 217-226. ISSN 2070-836X 223

II Esteban Lpez, Erik Reyes y Buenaventura Rigol
Selectiva lialvadvl DesalpSart del paaecb
KMAZ 5200 Este es un prendo de pveba paad KAMAZ
Caractersticas:
ICAMA2 Catea de Clculo

Cara:rasaos del lisrern
Modelo: 5200
fi Ceeflaenta de Reallencla ab Radara.
Motor; KAMAZ -740 Asfait aon
Neunbcos; 6 7.00 020 Coefioente dem:trenada.
Asfalto Sem 0.8
a 9lowar %Jos los Datos
Mondad mxima Iszi 1 bitAl
PtteMna l 20 ~os
Aceptar I Cancelo-
Figura 5. Formulario Editar Proyecto
El formulario Editar Proyecto tiene un diseo similar a Nuevo Proyecto del men
Archivo, este tiene el objetivo de dar al usuario la oportunidad de editar el proyecto
que ya se ha guardado y se necesita modificar sus datos para obtener nuevos valores
en el clculo.
El formulario Clculo de la Transmisin (figura 6) al ser llamado por el usuario,
calcula de manera automtica la cantidad de marchas y las relaciones de transmisin,
que necesita el automvil para vencer las condiciones preestablecidas. El formulario
tambin da la oportunidad de variar estas relaciones de transmisin, aprovechando la
experiencia del usuario.
En el caso de que adicionalmente se tenga en el esquema de la transmisin una caja
de reenvo o un divisor de velocidades, como resultado se duplica el nmero de mar-
chas. Por defecto, en el formulario estas opciones aparecen con el valor uno y le da la
posibilidad al usuario de modificar su valor. El usuario puede decidir tambin por una
sobremarcha para el automvil.
' Clculo de la Tra n5MiCin

7 .':
9""9~P
Caractembra de la Transmison
Minero de Marchas 10 Job/ 0marcha,

Onnsze de la Cap
enmara1~a: 9 118 Cap de Rearmo
segunda Marcha b 939 Diferenaal
Tercera Marcha: 5 415 Transmeen de Bordes 1: 1
Cuarta Macha: 4 198
Qinta Marcha: 3 253
Sexta Marcha: 252
Splina Marcha
Octava Marcha: L 514
Nevera Marcha:
Marcha Macla LO
Figura 6. Formulario Clculo de la Transmisin
224 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 217-226.1551V 2070-836X11

Sistema automatizado para la elaboracin de la caracterstica tractiva en las mquinas automotrices1
En el formulario Graficar Resultados (figura 7) se muestra la grfica de la caracters-

tica tractiva de un automvil que posee diez marchas. En el eje vertical se establece la
fuerza tractiva (en kN), en el eje horizontal la velocidad (en km/h), en la parte superior
del cuadrante se ha ubicado a la escala de la pendiente que se incrementa de derecha a
izquierda.
Figura 7. Grfico de la caracterstica tractiva de un automvil
En la grfica, se pueden apreciar las curvas que representan cada una de las marchas,
la lnea horizontal discontinua que seala el valor de la fuerza de resistencia del cami-
no para una pendiente nula, y la discontinua inclinada que sirve para determinar las
pendientes que puede vencer el automvil en cada marcha y velocidad de movimiento.
En la parte inferior y con valores negativos, se traza la curva parablica cbica de
fuerza de resistencia del viento que es entre otras cuestiones, funcin de la velocidad
de movimiento del automvil. Se completa la grfica con una leyenda en la parte su-
perior derecha con un cdigo de colores para identificar las lneas de fuerza tractiva,
resistencia aerodinmica y de resistencia del camino. A las curvas de fuerza tractiva
que aparecen en la grfica, previamente se les ha deducido el valor de la resistencia del
viento a esa velocidad.
CONCLUSIONES
El disponer de una adecuada metodologa para la elaboracin de la caracterstica trac-
tiva y el clculo de las relaciones de transmisin, ha sido parte fundamental en la solu-
cin al problema planteado, a partir de lo cual se ha llegado a la creacin del sistema
automatizado.
El sistema Tractiva 4.1, destinado a la elaboracin de la caracterstica tractiva de las m-
quinas automotrices, es un software que puede ser fcilmente asimilado por los espe-
cialistas en la dinmica y cinemtica de las mquinas automotrices. En pocos minutos,
l'Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:217-226. 1581i12010-836X 225

bsicamente en lo que dura la captura de los datos, es capaz de construir la caracters-

tica tractiva de cualquier vehculo automotor a partir de sus parmetros originales o si
es el caso, a partir de las modificaciones que se le introduzcan.
El software es capaz de evaluar y graficar el comportamiento de la mquina en la
inmensa combinatoria de situaciones en que se puede desempear. Su uso ha estado
dirigido fundamentalmente a la evaluacin del comportamiento cinemtico y dinmico
del vehculo al cual se le pretende realizar alguna modificacin, sea un cambio de tipo
de motor, adaptacin de otra caja de velocidades, de un diferencial, cambio de las di-
mensiones de los neumticos o la combinacin de estas posibilidades.
Este software (y su predecesor) ha demostrado su utilidad y confiabilidad de los re-
sultados en diversas investigaciones realizadas, tanto en estudios de pregrado como en
tesis de maestras, especialidades y doctorados.
Aragn, Rigoberto y Ortega, E I. 1985. Manual de/proyecto de curso de automviles. Santiago
de Cuba: Edit ENSPES.
Crdenas, Miguel. 1986. Prcticas de laboratorio de evaluacin y prueba de vehculos. La Haba-
na: Edit. ISPJAE.
Lpez, Esteban. 2008. Contribuciones al peoreccionamiento del sistema de transporte cajero. Tesis
doctoral. CENDA, La Habana.
Lpez, Esteban y Mndez, Elizabeth. 2008. La remotodzacin Diesel en los camiones
ZIL 130. Un anlisis tcnico de factibilidad. Revista Ciencias Holgun. Vol. XIV,
No 2.
Lpez, Esteban. 2009. Sistema Tractiva 2.2 para la elaboracin de la caracterstica
tractiva en las mquinas. Memorias de la IV Conferencia Cientfica Internacional Uni-
versidad de Holguit.
Lpez, Esteban y Senfort, Julio. 2001. Sistema TRACTIVA Versin 2 1 CENDA, La
Habana. Registro de obra protegida: 07678-7678.
Szczepaniak, Cesary; Aragn, R. 1992. Teora del automvil. Edit. Pueblo y Educa-
cin. La Habana.
Fecha de recepcin: 15 de junio de 2016

Fecha de aceptacin: 20 de noviembre de 2016
Correspondencia
Esteban Lpez Miln
elopez@facing.uho.edu.cu
226 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:217-226. 183N 2070.836X11

ISSN 2070-836X
Anlisis comparativo en el mapeo de terreno usando Vehculos Areos

No Tripulados con relacin al mtodo convencional en la localidad de
Piruruyoc Ancash
Comparative analysis of the terrain mapping using Unmanned Aerial Vehicles

in relation tu Conventional Method in the locality of Piruruyoc Ancash
YOSHIRO CRHISTIAN ZUNIGA FLORESI
RESUMEN
La presente investigacin ha tenido como objetivo anali7ar la exactitud, el tiempo y el
costo del levantamiento de una nube de puntos topogrficos elaborada a partir del uso
de Vehculos Areos No Tripulados (VANT) comparada con el mtodo convencional
con el uso de una estacin total. La Metodologa de comparacin se bas en las direc-
trices de la Norma de Exactitud Posicional en Datos Geoespaciales de la Sociedad
Americana de Fotogrametra y Teledeteccin. La captura de los datos fotogramtricos
se realiz con un drone de Ala Rotatoria Phantom 3 Profesional a 120m de altura so-
bre el terreno a un traslape (Longitudinal/Transversal) 80/75. El proceso de datos se
realiz con el software Agisoft PhotoScan 2015 que favoreci obtener 3.32 millones de
puntos 3D y un GSD de 5.41 cm/pix, resultados comparados con datos de referencia
del mtodo convencional que revelaron un Error Cuadrtico Medio de 13.16cm en
planimetra y 13.95cm en altimetra, error que segn la clasificacin para la obtencin
de datos geoespaciales, ubica los datos dentro del rango de N'apeo Estndar/Uso para
Informacin GIS. Se concluye que la tecnologa VANT o Drone aplicada en el mapeo
de terreno es de uso confiable en proyectos de obras civiles, informacin de conside-
rable importancia para propsitos de evaluacin de terreno y de mayor incidencia en
etapas tempranas en el desarrollo de proyectos de ingeniera.
Palabras clave: vehculo areo no tripulado; drone; mapeo de terreno, fotogrametta;
ingeniera civil.
221
IIYoshiro Crhistian Zuiga flores
ABSTRACT
This research has aitned to analyze frie accuracy, time and cost in te topography's
work; te creation of point's cloud through te use of Unmanned Aerial Vehicles
(UAVs) compared to te conventional method with a total station. The comparison
methodology was based on te guidelines of te Positional Accuracy Standards for
Digital Geospatial Data of te American Sodety for Photograrnmetry and Remote
Sensing (ASPAS, 2014). The UAV used was a Phantom 3 Professional rotary wing.
The irnages were acquired from a height of 120 meters with an overlap of 80/75
(longitudinal/transverse). The data was processed with te Software Agisoft PhotoScan
2015 obtained 3.32 millions of 3D points and 5.41 cm/pix GSD. The results compared
to the conventional method revealed a 13.16cm error in planimetry and 13.95cm in
altimetry, within te range of Standard Mapping / GIS Use for information by te
classification of digital geospatial data of te ASPRS, 2014. The analysis concludes
that te UAVs technology applied for mapping land has a reliable use in engineering's
projects, information of considerable importance for te purposes of evaluation of
land, and with highest incidence in early stages of te development of engineering's
projects (Blake, 1989: 7.8).
Keywords: unmanned aerial vehicle; drone; terrain mapping, photogrammetry; civil
Engineering.
ICHIKLLACHAW
Kay musyapakuy ashipakuychawqa kapachninta, patsayninta, chanintam imanawrni
patsachaw pukutay shaariynintam alliq qawakashqa, kayqa imanawmi rara wayrapa llapan
mana runayuq puriynintam riman, kayqa VANT nishganrni. Kay musyapakuyqa riawpa
rigishgana miituwanmi gagantsagashqa tsullantsakashqa. Kaypaqqa paqway istasiyun
nishqantam wanakashqa. Kay tsullankashqa mituduluhiiyaqa Sociedad Americana
de Fotogrametra y Teledeteccin (ASPRS, 2014) nishganwatirni pallarikashqa,
kaykunawanran patsaypa llapan aywayninpis tinkukashqa. Kay hutugrarnitriku nishqan
tsaxishganqa Dronewan riprapa kuyuy Phantom nishganwatimi rurakashqa, kayqa
3piq 120m-kama patsapiq rarakama awqaynin aywayninmi, kay tsalapi nishganga (Icaru
kinrayninwan llapan witsayninqa) 80/75kamam chan. Kay llapan rurayninqa Software
Agisoft PhotoScan 2015waruni rurakashqa, kaywantni 3.32. hunuluinata awqagashqa
3Dpa chikunkunata. hinaman huk GSD 5.41 cm/pixkama awqagangantam. Kay
Rapan hurgakashqaqa nawpa rigishga miituduwanmi gagantsashqa, tsayraykurmi
mana alli Kwadratiku Pullan 13.16cm planimitriya nishqan yargushqa, hinaman 13.95
cm altimitriya nishqanmi yarqushqa. Tsay napanga 2014chaw ASPRSpa mana alli
yarquynituni, tsayraylcurini kay llapan Mapeo Estndar nishqan hinaman Willakuypaq
rurashqa GIS nishqan rurinchaw yarkushqa. Tsay llapan nishqan VANTpis Drone
nishqanpis patsachaw mapiyu Siwil Ruray Pruyiktu hutishqa ruraynichaw allim
228 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 227-236. ISSN 2070-836X II

Anlisis comparativo en el mapeo de terreno usando Vehculos Areos No Tripuladosill
yarqushqa, tsayraykurmi llapan ashipakuy willak-uyninqa allaapa iinam, inhiffiriyapa

pruyiktu rurayninchawnaaqa kay punta kaq yuriyninaaqa allaapa allim.
Pushaq shimikuna: mana runawam puriq wayra; drone nishqan; patsapa mapiyun;
hutugramitriya; inhiiiiriya siwil nishqan.
INTRODUCCIN
El uso de la fotogrametra ha tenido un gran impulso en la actualidad debido al avance
vertiginoso del progreso tecnolgico, y ms an la miniaturizacin de la tecnologa
VANT (Vehculos Areos no Tripulados) o Drones, los cuales, al ser equipados con
sistemas de Posicionamiento Global, Unidades de Medicin Inercial (IMUs), senso-
res de proximidad y sensores fotogrficos de amplias resoluciones, hacen posible una
plataforma estable y eficiente para la toma de datos fotogrficos areos. Datos que, al
ser capturados con una metodologa especfica y procesados por potentes algoritmos
informticos de restitucin fotograrntrica, hacen posible la generacin de miles de
millones de puntos georreferenciados en el espacio, mejorando la productividad en el
anlisis de la superficie terrestre.
En Huata; la fotogrametra, de muy poco uso en nuestro entorno, es una disciplina
potente capaz de proporcionar una nube de puntos geo-referenciados en el espacio
que poseen propiedades de color y textura que abren nuevas fronteras para el anlisis
del espacio territorial a travs de sistemas SIG, no solo en la toma de datos topo-
grficos enfocada al diseo en infraestructura, sino para el monitoreo constante de
determinado espacio con enfoque a la supervisin de obras, apoyo en la solucin de
controversias, planeamiento. En cuanto a la prevencin de desastres naturales, soporte
en la mejora del tiempo de respuesta ante situaciones de desastre, apoyo para el diseo
de ingeniera en la identificacin de caractersticas fsicas y geolgicas del terreno, an-
lisis de flujos de agua, escorrenta, diseo hdrico, identificacin de recursos naturales,
entre otros usos funcionales.
El estudio tiene relevancia debido a que la metodologa fotogratntrica con drones
todava no ha sido probada en nuestro medio acadmico, ni difundida, pues resulta ser
de vital importancia para el desarrollo de nuevos enfoques en la ingeniera; por todo
ello ha surgido la necesidad acadmica de aplicar la tcnica fotogramtrica en nuestro
entorno con los nuevos avances tecnolgicos y comparar los resultados con el mtodo
convencional de uso comn en nuestra localidad y demostrar que se puede producir
resultados fiables de aplicacin potencial en proyectos de ingeniera.
MATERIALES Y MTODOS
El estudio se inicia con la obtencin de los parmetros bsicos para la toma de datos
areos apropiados con las caractersticas y restricciones propias del vehculo areo no

IIYoshiro Crhistian Zuniga llores
tripulado, tales como el GSD, la separacin entre ejes del vuelo, tiempo de captura entre
fotograffas y la velocidad de viento segura. Con los datos calculados se elabor el plan
del vuelo adecuado, cubriendo un rea de toma de datos de 15.50 hectreas. Se carg
las coordenadas en el programa de vuelo automatizado (Aplicacin Litchi 2.6.1.). En
la zona de estudio se eligi los puntos de inters ms representativos y visibles desde
la altura para ser utilizados como puntos de verificacin entre las dos metodologas, se
identific 04 Puntos de Control Terrestre (GCP) para realizar el ajuste de restitucin
fotogramtrica, y 27 Puntos de Verificacin (CP) para fines de comparacin respecto
a ambas metodologhs; se tomaron datos de campo con el vehculo areo no tripulado
y con la estacin total. Luego se procedi a procesar la informacin en el software de
restitucin fotogramtrica Agisoft PhotoScan 2015 y Civil 3D 2016, respectivamente.
El anlisis de exactitud en planimetra y altimetra sigui los lineamientos de la Norma
de Exactitud Posicional en Datos Geoespaciales de la Sociedad Americana de Foto-
gratnetta y Teledeteccin (ASPRS, 2014), el cual establece un mnimo de 20 puntos
de verificacin del conjunto de geodatos (dataset), con un equipo de mayor exactitud,
en nuestro caso la estacin total (+/-2mm); comparada con los datos obtenidos por
el drone para idnticos puntos, finalmente, se determin el error cuadrtico medio
(RMSEx) aplicando la tcnica de anlisis numrico mnimos cuadrados a travs de la
siguiente expresin:
2
1 n
RIVISE = I
E[Pi(Fotogrametra) Pi (EstacinTotal)]
n ,,1
Donde: Pi = Punto en la coordenada especificada (X, Yo Z)
En cuanto al anlisis del tiempo y costo, el mencionado anlisis se efectu con la infor-
macin recabada para cada metodologa segn proceso de campo y gabinete.
La poblacin la constituye el rea de 15.5 ha, tomada para el presente estudio. La uni-
dad de anlisis y muestra est constituida por la misma poblacin.
En cuanto a los equipos para la investigacin, se utiliz un Vehculo Areo no Tripu-
lado de la marca DIY Modelo Phantom 3 Profesional de ala rotatoria, una Estacin
Total Soklcia 530RK con exactitud y con prisma +/- 2 mm y un anemmetro digital.
RESULTADOS
La localidad de Piruruyoc, se encuentra en el distrito de Independencia, Provincia de
Huaraz, departamento de Ancash, Per. Ubicada en la cordillera Negra a 1 hora 50 mi-
nutos a travs de la carretera Huaraz-Casma, segn se observa en la vista de la figura 1.

Anlisis comparativo en el mapeo de terreno usando Vehculos Areos No Tripuladosll
Figura 1. Vista de la zona de Estudio en Piruruyoc-Ancash
La toma de datos se realiz con el Drone Phantom 3, previo anlisis de la velocidad de

viento y condiciones seguras del equipo, que se puede observar en la figura 2.
Figura 2. Drone Phantom 3 Profesional listo para toma de datos fotogratntricos
El procesamiento del modelo digital del terreno y las ortofotos se observan en la figura
3; adems, en la derecha se visnali7a los 27 puntos de verificacin dentro del rea de
estudio, utilizados para la verificacin del error cuadrtico medio (RMSE).
11400rto Santiaguino. 9(2), 2016: 227-236. ISSN 2070-836X 231

EYoshiro Crhistian Zuiga flores
Figura 3. Modelo Digital de Terreno (derecha) y Ortofoto (izquierda)
Los resultados del procesamiento por el mtodo convencional utilizando la estacin

total se observan en la figura 4. Los 27 puntos de verificacin en cruz y los 4 puntos
de control terrestre para ortorrectificacin en tringulo dentro del rea de estudio en
lnea punteada.
Figura 4. Los 27 Puntos de Verificacin obtenidos con estacin total dentro del rea de
estudio (linea punteada)
232 Acorte Santiaguino. 9 (2), 2016:227-236. ISSN 2070 -836X

Anlisis comparativo en el mapeo de terreno usando Vehculos Areos No Tripuladosil
Los resultados del anlisis de exactitud comparativa entre la data obtenida por el dro-
ne y la estacin total de las coordenadas (X, Y, Z) de los 27 puntos de verificacin se
observan en la tabla 1.
Tabla 1. Resultados en cuanto a exactitud en el mapeo de terreno

Parmetros Resultados
GSD (resolucin) 5.41 cm/pix
RMSE, Error cuadrtico medio en planimetra (X, Y) 13.16 cm
RMSE, Error cuadrtico medio en altimetra (Z) 13.95cm
En cuanto al resultado comparado con el mtodo convencional en tiempo y costo,

para la misma extensin de terreno (15.5 ha), se puede observar en las figuras 5 y 6.
100%
4I.2C/o
Figura 5. Datos comparados en cuanto al tiempo
400
100%
350
300
71.43%
250
200
150
100
50
ESTACION TOTAL MAPEO VANT

Nuevos soles 350 250
Figura 6. Datos comparados en cuanto al costo
Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 227-236. ISSN 2070-836X 233

IlYoshiro Crhistian Zufliga flores
DISCUSIN
En cuanto a la exactitud en planimetra, las variaciones de exactitud encontradas res-
pecto a Siebert y Teizer (2013), son consistentes con los valores encontrados, debido
a que ellos utilizaron una altura de vuelo de 50 m, y una cmara de mayor resolucin.
Segn el Estndar ASPRS, en Planimetra el error RMSE, = 13.16 cm, tabla 07, se
valida su uso para un Mapeo Estndar y Trabajo GIS, especificando Esta exactitud es
apropiado para un nivel estndar de alta exactitud para aplicaciones de mapas geoespaciales de alta
calidad. Es equivalente a precisiones ASPRS 1990 Clasel , segn la interpretacin de los usuarios
como estndar de la industria) presentado en la Tabla B.4. Este nivel de exactitud es tpico de una
gran mayora de lo:proyectos existentes. (ASPES 2014, A13). La exactitud en planimetra es
aceptable en el mapeo de terreno utilizando vehculos areos no tripulados en relacin
con el mtodo convencional segn las ASPAS. 2014. Adems, la escala encontrada
es consistente con las escalas acostumbradas por la tecnologa para vuelos areos con
drones segn Garcia Julin (2015).
En cuanto a la exactitud en altimetra, las variaciones respecto a Siebert y Teizer (2013),
son consistentes con los valores encontrados debido a que ellos utilizaron una altura
de vuelo de 50 m, y una cmara de mayor resolucin, adems de que el terreno en el
presente estudio presenta variaciones con vegetacin de poca altura pero densa. Segn
el Estndar ASPRS en Altimetra el error RMSEz = 13.95 cm, en la tabla 10, las AS-
PRS 1990 clase 1, son equivalentes a 45 cm de exactitud de contorno. La exactitud en
altimetra encontrada es aceptable en el mapeo de terreno utilizando vehculos areos
no tripulados.
Existe un ahorro en tiempo de 52.78%, es decir, es mucho menos de la mitad de tiem-
po que la del mtodo convencional, lo cual es consistente respecto a lo encontrado por
Vorster y Strecha (2013) en ahorro de tiempo, que aseguran 4 veces menor tiempo de
ejecucin; pero para un rea mayor de trabajo, es decir, que existe una relacin directa
entre el ahorro de tiempo y el rea de trabajo, a mayor rea de trabajo mayor ahorro
de tiempo, debido a que el dron por su capacidad area puede realizar un barrido de
terreno en menor tiempo.
Existe un ahorro de costo en 28.57%, lo cual es consistente respecto a lo encontrado
por Vorster y Strecha (2013). La mayor incidencia de ahorro se debe en gran medida
al menor costo hora/hombre por rea de levantamiento en campo; debido al mayor
rendimiento por operario (un solo operario realiz la labor de una cuadrilla topogr-
fica tomando datos en terreno) y al menor tiempo de toma de datos en campo para la
misma rea de estudio.
234 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 227-236. 55W 2070-836X]

Anlisis comparativo en el mapeo de terreno usando Vehculos Areos No Tripuladosil
CONCLUSIONES
El mapeo de terreno a travs de vehculos areos no tripulados brinda resultados fiables y
productivos comparados con el mtodo convencional Para el presente estudio bajo condi-
ciones de terreno con poca vegetacin y sin obstrucciones de visibilidad de superficie,
resulta el mtodo VANT ms seguro, ms eficiente y ms productivo, con la ventaja de
que la informacin obtenida a travs de la fotogrametra es en mayor cantidad y con
mayor riqueza de datos comparada con el mtodo convencional.
En cuanto a la exactitud comparada con el mtodo convencional segn la ASPAS, el
error RMSEt = 13.16 cm en planimetra y RMSEz = 13.95 cm en altimetra detectado
se encuentra dentro del rango aplicable para su uso en Mapeo Estndar] Trabajo GIS, para
planos con escalas a 1:400.
En cuanto al tiempo comparado con el mtodo convencional, se demuestra un ahorro
de 52.78% en la toma de datos, desde la toma de datos hasta el resultado final.
En cuanto al costo comparado con el mtodo convencional, la utilincin de menor
personal y menor tiempo en la toma de datos en campo, demuestra un ahorro de 28.57%
en el costo total en la toma de datos. Adems, el ahorro en tiempo y costo es de mayor im-
portancia a medida que aumenta el rea de estudio.
ASPRS. 2014. Positional Accurag Standards for Digital Geoymtial Data. Recuperada de
http: //w'w'wasprs.org/a/ society/coramittees/standards/PositionalAccuracy_
Standards.pdf
Garca Julin. 2015. Recuperada del Blog. <http://fotogrameniapractica.blogspotpe>
[Consulta: 21-12-2015]
Siebert, Sebastin y Jochen Teizer. 2013. Mapeo 3D Mvil para levantamiento de mo-
vimientos de tierra usando vehculos areos no tripulados. School of Civil and
Environmental Engineering. Georgia. USA. <http://www.iaarc.org/ publica-
tions/fulltext/isarc2013Paper363.pdf> [Consulta: 21.01.2016].
Vorster, Craig y Chtistoph Strecha. 2013. Exactitud, Ahorro de Tiempo" Seguridad UAS
para Minera. La Revista Global de Geomtica. Edidon UAS. Volumen 27. pp.
22-25. Geomares Publishing. GIM International. <http://pix4d.com/wp-con-
tent/uploads/2013/04/GINI-International-Article-UAS-special_small.pdf>
[Consulta: 07-02-2016].

11Yoshiro Crhistian Zurliga flores
Fecha de recepcin: 29 de agosto del 2016

Correspondencia
Yoshiro Crhistian Zuiiga Flores
najashiro@gtnail.com

ISSN 2070-836X
Evaluacin del tanque Imhoff en el tratamiento de las aguas residuales

en el Municipio de Colmenar, Mlaga
Evaluation of Imhoff tank in the treatment of wastewater in the Municipality

of Colmenar, Mlaga
VLADIMIR LEN ALFONSO MENACHOI
RESUMEN
La depuracin de aguas residuales en la depuradora de Colmenar se realiza mediante
el uso de biodiscos y del sistema denominado tanque Imhoff, siendo est gestionada
por el Consorcio Provincial del Agua de Mlaga. El presente trabajo evalua la capaci-
dad depuradora del sistema de tanque Imhoff, basndose en el anlisis de parmetros
fisicoqurnicos en diferentes puntos del sistema a lo largo de un perodo de tiempo
determinado. Esta evaluacin se basa en el estudio de la caracterizacin macroscpica
de los fangos del sistema. Se concluye que, si bien la depuradora cumple con los par-
metros de vertidos, esto no ocurre todos los meses debido a la elevada carga contami-
nante en la entrada de la EDAR. El funcionamiento del tanque Imhoff es deficiente, el
decantador primario presenta rendimiento cero y negativo de la DB05 y los slidos en
suspensin, el digestor en relacin al pH, slidos suspendidos, potencial redox, el con-
tenido de materia orgnica y la DQO no presentan las caractersticas idneas para su
buen funcionamiento en la mayora de meses. La caracterizacin macroscpica de los
fangos en las probetas depende principalmente del contenido de slidos en suspensin
y de los gases, esto hace que el fango y los gases se desplacen.
Palabras clave: tanque Imhoff; EDAR; decantador primario; digestor; caracterizacin
macroscpica.
ABSTRACT
Purifying wastewater in the Colmenar treatment plant is performed by using the
system called biodiscs and Imhoff tank, it is being managed by the Provincial Water
Consortium of Mlaga. This research focuses on the purification evaluation capacity
of the Imhoff tank system, based on te analysis of physical-chemical parameters in
I Universidad de Mlaga. Mlaga, Espaa.
237
IVIadimir Len Alfonso Menacho
different pars of te system throughout a period of time. Furthermore this evaluation

will be based on te study of macroscopic characterization of sludge of te system.
It is concluded that whik te treatment plant complies with parameters of discharges,
it does not happen every month due to te high pollutant load in te inlet of te
EDAR. Operation Imhoff tank is poor, te primary decanter has zero and negative
performance of DB05 and suspended solids, te digester according to te parameters
of pH, suspended solids, redox potential, organic matter content and DQO not It
presents te ideal chazacteristics for good performance in most months. Macroscopic
characterization of sludges depend mainly on te content of suspended solids and
gases, these make te sludge and gases displace hito te test tubes.
Keyvvords: Imhoff tank; EDAR; primary decanter; digester, macroscopic
characterization.
ICHIKLLACHAW
Quchaqashqa yakukunapa tsuyantsayninqa Kultninar nishqan tsuyantsaychawmi
rurakan, kayqa biyudiskuswan Imhoff nishqan kitawanmi rurakan, kay kananpaqqa
Mlagapa Suyum yuritsimurcian. Kay musyalcuyqa alli tsuyantsaynin Imhoff kitanpa
chanintsayrntam pushan. Kayqa paramitruktum hwisiku-kimikukunatam analisan,
tukuy chikukunachaw huk patsa riqishqa churakashqallachaw. Hinaman kay
musyapakuyqa liqitakunapa makruskupikapa chanintsayninkunam. Uchuk shimillachaw
tsayta nintsik: kay tsuyantsay paramitruwan tinkuptinqa, chaptinqa, manam llapan
killakunatsu tinkun, imanir EDARpa yaykunanchaw allaapa rakchatay Icanqanraykur.
Imhoff khan kuyuyninqa mana allitsu, punta kaq dikantadur hutishqa chusyaqmanmi
chan, hina DBOpis mana allimanmi chan, llapan chukru kaqkunapis pH hutishqapis
dihisturpis qipatsaariyanmi, hinaman DQOpis manam llapan killakunachaw alliqllaqa
kuyukuntsu. Liqitakunapa makruskupikapa kayninqa prubitachaw llapan chukru
chawayninmatni chan, Inflaman wayra kayninpis charuni, tsayrayktirtni liqitawan
wayraqa mana nakashpa aywayan.
Pushaq shirnikuna: Imhoff hutishqa kita; EDAR nishqan, punta kaq dikantadur,
dihistur, makruskupiku imanaw kanqan.
INTRODUCCIN
Las aguas residuales urbanas se definen a las aguas residuales de origen domstico, o
la mezcla de stas con aguas de origen residual industrial o con aguas de escorrenta
pluvial (Ministerio de Obras Pblicas, 1995). Para ello, se emplean diferentes sistemas
depuradores para pequeas y grandes aglomeraciones que se le denominarn EDAR
(Estacin depuradora de aguas residuales). Las instalaciones de tratamiento de aguas
residuales, constan de 3 elementos bsicos: La recogida y conduccin, el tratamiento y
la evacuacin (CENTA, 2008). En el tratamiento se encuentra el tanque Imhoff que
cumple la funcin de digestor y decantador.
238 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:237-252. ISSN 2070-836X

Evaluacin del tanque lmhoff en el tratamiento de las aguas residuales en el Municipio de Colmenar"
El tanque Imhoff se define como un sistema de tratamiento primario para poblacio-

nes tributarias menores a 5000 hab, tiene por finalidad remover slidos en suspensin
(OPS, 2005). El proceso consiste en una sedimentacin de los slidos, seguida de una
digestin anaerobia de la materia orgnica y de los lodos generados (Blancas y otros,
1994). El tanque Imhoff consta de 3 componentes (figura 1), que son la zona de ven-
tilacin, la zona de decantacin y la zona de digestin.
Zonas ventilacin
Salida Gases Salida Gases

1 Decantados 1
Slidos hacia digestor

Zona Digestin
Figura 1. Componentes del tanque Imhoff
El tanque Imhoff en relacin a su dimensionamiento separa dos zonas, la zona de

decantacin se dimensiona como correspondera a un decantador primario y la zona
de digestin a un digestor (Riera, 2011). El decantador primario tiene por funcin la
eliminacin por la accin prolongada de la gravedad de los slidos en suspensin ms
fcilmente sedimentables (Ramalho, 1996). El digestor consiste en un proceso de se-
dimentacin de los slidos, seguida por la digestin anaerobia de la materia orgnica y
de los lodos generados.
La caracterizacin macroscpica de los fangos hace referencia al ensayo conocido de la
V30, se utilizan probetas de graduacin de 10 ml o de 20 ml con capacidad de 1000m1
(Zornoza, 2007). El conjunto de caractersticas microscpicas del fango que se reco-
gen, se refieren al examen del estado morfolgico y estructural del floculo de fango. La
evaluacin de estas caractersticas proporciona informacin sobre las propiedades de
decantacin y compactacin del fango mezclado (Bello, 2013).
La legislacin para el tratamiento de las aguas residuales para cuerpos receptores en
Europa est regulada por la Comunidad Econmica Europea (CEE), en Espaa por el
Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, y a nivel local por los mu-
nicipios a travs de las ordenanzas municipales de vertidos de las aguas residuales a la
red de alcantarillado. La normativa europea regula a travs de la Directiva N 91/271/
CEE y estado espaol a travs del Real Decreto 509/1996, cabe mencionar que la di-
Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:237-252. ISSN 2070-836X 239

"Vladimir Len Alfonso Menacho
rectiva espaola viene a ser en s, la adaptacin de la normativa europea y el municipio

de Colmenar aplica la ordenanza Municipal de Vertidos para las aguas residuales a la
red de alcantarillado antes de ser tratadas en la EDAR (Ministerio de Obras Pblicas
, 1996).
El presente trabajo tiene como objetivos la evaluacin de las aguas residuales en la
entrada y salida de la EDAR, la evaluacin del funcionamiento del tanque Imhoff y la
caracterizacin macroscpica de los fangos en el tanque Imhoff.
MATERIALES Y MTODOS
La evaluacin del rendimiento de la EDAR y el decantador primario se hace com-
parando los valores mensuales de las analticas en la entrada y salida de los sistemas.
El rendimiento de la EDAR se compara con la Directiva N 91/271/CEE, ya sea la
concentracin o la reduccin del contaminante (rendimiento, (%)) y en el caso del de-
cantador primario se comparan con los valores del pliego de prescripcin tcnica de la
EDAR. Para determinar el rendimiento se aplica la siguiente frmula:
Concentracin de entrada -Concentracin de salida

Rendimiento(%) x 100
Concentracin de entrada
La evaluacin del digestor del tanque Imhoff se realiz a 2.2 m, 4.0 m y 5.0 m del
mismo. La descripcin de los parmetros que se evalan en la EDAR y en el tanque
Imhoff (decantador primario y digestor) se representan a continuacin:
Tabla 1. Parmetros utilizados en la evaluacin de la EDAR y el tanque Imhoff
Descriptores
DB05 DQO SS SSV pH PR
Entrada/Salida EDAR
Decantador primario
Digestor s/
* DB05: Demandad bioqumica de oxgeno

* DQO: Demanda qumica de oxgeno
* SSV: Slidos suspendidos voltiles
* SS: Slidos en suspensin
* PR Potencial reclox
240 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:237-252 ISSN 2070 -836X

Evaluacin del tanque lmhoff en el tratamiento de las aguas residuales en el Municipio de Colmenar]
Los informes de laboratorio con las variables evaluadas en la EDAR y del tanque
Imhoff (decantador primario y digestor) se recopila de manera mensual entre los me-
ses de noviembre del 2015 a mayo del 2016 dada la facilidad del Consorcio Provincial
del Agua Mlaga y del Laboratorio de Ensayo y Calibracin D.NOTA.
La caracterizacin macroscpica de los fangos utiliza los fangos procedentes del de-
cantador secundario al Imhoff, el fango que llega del fondo del Imhoff al espesador
y el fango que a distintas alturas en el interior del Imhoff (4.0 my 5.0 m). Para ello, se
recoge 1000m1 de fangos en probetas de la misma capacidad. En la tabla 2 se describen
las consideraciones:
Tabla 2. Consideraciones para el ensayo del fango de diferentes procedencias en

el tanque Imhoff
Tipo de Numero de Frecuencia de Duracin de
Procedencia del fango
probeta probetas medicin (h) incubacin
Fango del declamador

Boca ancha 3 0,5-1 4h
secundario, rplica 1
Fango del decantador

Boca corta 3 1-2,5 6,5h
secundario, rplica 2
Fango del espesador Boca ancha 3 0,5-2 7h
Fango a 4.0m Boca corta 3 2-67 260h
Fango a 5.0m Boca ancha 3 2-67 260h
La descripcin del proceso de decantacin consiste en registrar los valores de la de-

cantabilidad del fango en la probeta de 1000 ml a lo largo del tiempo de acuerdo a
las frecuencias de medicin detalladas. Tambin se registran las observaciones de las
caractersticas del clarificado del fango, siendo las caractersticas observadas del olor,
color, presencia de espumas, grasas o emulsiones, aspecto de decantacin, la presencia
de fisuras, los slidos en el clarificado y la turbidez (RAITEC, 2009). Estos ensayos se
realizan a temperatura ambiental.
No se aplican mtodos estadsticos en la evaluacin de la EDAR, el tanque Imohff
(decantador primario y digestor) y en la caracterizacin macroscpica de los fangos
debido a que en los informes de las variables evaluadas reportan un solo valor, mas no
repeticiones y en caso de la caracterizacin macroscpica de los fangos se presentan el
comportamiento y las caractersticas del fango en las probetas a diferentes horas.

IIVIadimir Len Alfonso Menacho
RESULTADOS
Los informes de las analticas para la EDAR y el tanque Imhoff se presentan a conti-
nuacin:
Tabla 3. Valores de las variables en la entrada y salida de la EDAR y el decantador primario

(DB05 (mg/!); DQO (mg/1); SS (mg/1)) con el tiempo (meses)
EDAR Decantados primario
Mes Entrada Salida Entrada Salida
DB05 DQO SS DB05 DQO SS DB05 SS DB05 SS
No-
59 166 66 22 71 29,2 121 549 30 89
viembre
Diciem- 1007
1818 4901 3345 331 961 50 462 720 461
bre
Enero 67 240 164 12 29 21 352 560 458 1100
Febrero 175 505 168 31 104 34 263 386 196 172
Marzo 127 345 114 18 48 18 84 139 120 186
Abril 80 250 105 11 38 5,2 47 224 42 178
Mayo 30 100 73 22 98 61 53 76 57 146
Fuente: Laboratorio D.NOTA
Tabla 4. Valores de las variables en el tanque Imhoff a 2.2 m, 4.0 m y 5.0 m (pH; SS (mg/1);
SSV (mg/1); PR (mv); DQO (mg/1)) con el tiempo (meses)
Imhoff a 2.2m Imhoff a 40m Imhoff a 5.0m
Mes
pH SS SSV PR pH SS SSV PR DQO pH SS SSV PR DQO
No-
7,3 424 292 -85 6,7 27600 16660 19,9 46600 6,8 28360 17060 -111 NE
viembre
Diciem-
7,2 4420 3320 -269 6,5 29800 19980 -127 19031 6,4 41467 27833 -176 NE
bre
Enero 7,2 485 440 -274 6,5 54450 39150 -84 27778 6,4 44300 31850 -76 NE
Febrero 8,2 282 234 -252 6,2 37420 27080 -135 50000 8,2 40460 29000 -106 NE
Marzo 7,6 162 144 -249 7,5 135 120 -240 450 6,5 35800 26467 -134 46500
Abril 7,5 170 160 -234 7,5 164 168 -219 300 6,6 33600 27200 -166 93000
Mayo 7,9 142 122 NE 6,9 36600 24250 NE 75000 7,2 34144 22567 NE 37500
Fuente: Laboratorio D.NOTA
Los resultados de la evaluacin del rendimiento/concentracin de la EDAR se presen-

tan a continuacin:

Evaluacin del tanque Imhoff en el tratamiento de las aguas residuales en el Municipio de Colmenar ji
Tabla 5. DB05 (mg/1) a la entrada y salida de la EDAR, rendimiento (A) y

cumplimiento de la Directiva N 91/271/CEE (25mg/1 o 70-90%)
Cumplimiento
Rendimiento
Entrada DB05
Mes Salida DB05 DB05
DB05
DB05 (25mg/1) (70-90%)
Noviembre 59 22 62,7% S NO
Diciembre 1818 331 81,8% NO S
Enero 67 12 82,1% SI S
Febrero 175 31 82,3% NO S
Marzo 127 18 85,8% SI S
Abril 80 11 86,3% S SI
Mayo 30 22 26,7% S NO
Promedio 89,71 19,3'
89,7*: Promedio entrada de la DB05 sin considerar el valor de diciembre.

19,r: Promedio salida de la DB05 sin considerar el valor de diciembre.
Tabla 6. DQO (mg/ a la entrada y salida de la EDAR, rendimiento C/o) y cumplimiento de

la Directiva N 91/271/CEE (125mg/I o 75%)
Salida Cumplimiento
Entrada Rendimiento
Mes DO
DQO DQO DQO DQO (75%)
(125mg/1)
Noviembre 166 71 57,2% S NO
Diciembre 4901 961 80,4% NO Si
Enero 240 29 87,9% S S
Febrero 505 104 79,4% St SI
Marzo 345 48 86,1% S SI
Abril 250 38 84,8% S S
Mayo 100 98 2,0% S NO
Promedio 267,7' 64,7"
267,7*: Promedio entrada de la DQO sin considerar el valor de diciembre

64,7': Promedio salida de la DQO sin considerar el valor de diciembre
Aporte Sanliaguina 9(2). 2016: 237-252. ISSN 2070-836X 243

11 Vladimir Len Alfonso Menacho
Tabla 7. SS (mg/1) a la entrada y salida de la EDAR, rendimiento (/o) y

cumplimiento de la Directiva N 91/271/CEE (35mg/1 o 90%)
Cumplimiento
Entrada Rendimiento
Mes Salida SS
SS SS SS (35mg/1) SS (90%)
Noviembre 66 29,2 55,8% SI NO

Diciembre 3345 50 98,5% NO S
Enero 164 21 87,2% S NO
Febrero 168 34 79,8% S NO
Marzo 114 18 84,2% Si NO
Abril 105 5,2 95,1% Si Si
Mayo 73 61 16,4% NO NO
Promedio 115' 28,1'
115': Promedio entrada de los SS sin considerar el valor de diciembre

28,1': Promedio salida de los SS sin considerar el valor de diciembre
Los resultados de la evaluacin del rendimiento del decantador primario se presentan

a continuacin:
Tabla 8. DB05 (mg/1) a la entrada y salida del decantador primario, rendimiento

(%) y cumplimento del pliego de prescripcin tcnica de la EDAR (30%)
Cumplimiento
Entrada Salida Rendimiento
Mes
DB05 DI305 DB05 DB05 (30%)
Noviembre 121 30 75,2% S

Diciembre 462 461 0,2% NO
Enero 352 458 -30,1% NO
Febrero 263 196 25,5% NO
Marzo 84 120 -42,9% NO
Abril 47 42 10,6% NO
Mayo 53 57 -7,5% NO
Promedio 197,4 194,9 0,0%
Tabla 9. SS (mg/1) a la entrada y salida del decantador primario, rendimiento

(%) y cumplimento del pliego de prescripcin tcnica de la EDAR (60%)
Cumplimiento
Salida Rendimiento
Mes Entrada SS
SS SS SS (60%)
Noviembre 549 89 83,8% S
Diciembre 720 1007 -39,9% NO
Enero 560 1100 -96,4% NO
Febrero 386 172 55,4% NO
Marzo 139 186 -33,8% NO
Abril 224 178 20,5% NO
Mayo 76 146 -92,1% NO
Promedio 379,1 411,1 -0,1%
244 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:237-252. ISSN 2070-83611

Evaluacin de/tanque Imhoff ene! tratamiento de/as aguas residuales en el Municipio de Colmenar
Los resultados de la evaluacin de la zona de digestin se presentan a continuacin:
ihhhhi 9
tri*
rompa 1','10)
Figura 2. pH a diferentes alturas (2.2 m, 4.0 m, 5.0 m) en el interior del tanque Imhoff a
lo largo del tiempo (meses)
IIPR e 2.2T
O PR a 4.0en
I" a 5.0rn
Tipo peles'
Figura 3. (SS) (g/1) a diferentes alturas (2.2 in, 4.0 ni, 5.0 m) al interior del tanque
Imhoff a lo largo del tiempo (meses)
gelc gnIng
60.0
ICO
1111
ti rni
40.0
L zo.o
11155a 4.0a
Zo.o
15 ion
II I:uJIUIJ .55e 5.0e
"a 0.0 111111110,11 ase t./uf
Ve.19e OS/
Figura 4. PR (mv) a diferentes alturas (2.2 ni, 4.0m, 5.0 m) al interior del tanque Imhoff
a lo largo del tiempo (meses)
114012e Santiaguino. 9(2), 2016: 237-252.155W 2070-836X 245

Tabla 10. SSV/SS (%) respecto a las alturas de 2.2m, 4.0nn y 5.0m al interior del
tanque Imhoff a lo largo del tiempo (meses)
Mes SSV a 2.2m SS a 4.0m SS a 5.0m
Noviembre 68,9% 60,4% 60,2%
Diciembre 75,1% 67," 67,1%
Enero 90,7% 71,9% 71,9%
Febrero 83,0% 72,4% 71,7%
Marzo 88,9% 88,9% 73,9%
Abril 94,1% 102,4% 81,0%
Mayo 85,9% 66,3% 66,1%
Promedio 83,8% 71,1%* 70,3%
71,1*: Promedio de la relacin SSV/SS (%) a 4.0 m sin considerar el valor de abril
Tabla 11. DQO (mg/1) a las alturas de 2.2 m, 4.0 m y 5.0 m al interior del tan-
que Imhoff a lo largo del tiempo (meses)
Mes DQO a 4.0m DQO a 5.0m
Noviembre 446 NE
Diciembre 19,0 NE
Enero 27,8 NE
Febrero 50,0 NE
Marzo 0,5 46,5
Abril 0,3 93,0
Mayo 75,0 37,5
Promedio 31,3 59,0
NE: Valor de la DQO no obtenido
Los resultados de la caracterizacin macroscpica de los fangos que llegan del decan-
tador secundario al Imhoff, el fango que llega del fondo del Imhoff al espesador y el
fango que a distintas alturas en el interior del Imhoff (4.0 m y 5.0 m) se presentan a
continuacin:
246 Aoorte Santiaguino, 9(2), 2016:237-252 ISSN 2070-836XII

Evaluacin del tanque Imhoft en el tratamiento de las aguas residuales en el Municipio de Colmenar]
i1 1 I I 1 11
1111Elliiill III!
1.111111111111
I I II!
Figura 5. Probetas con fango procedente del decantador secundario repeticin 1,
repeticin 2y del espesador a lo largo del tiempo (h)
Roan.',Atara imana'
na. ~I ~Os mime /*/~Cr.rP.....as
Figura 6. Probetas con fango procedente del tanque Imhoff a 4.0 m a lo largo del tiempo (h)
cAoorte Santiaguino. 9 (2), 2016:237-252 ISBN 2070-836X 247

PICCIFfh FAMOO DEL MIMA al 1 Wit ~e I

7
~Ni 1. IIS 10 1.1
.~~.
im.s. 15"
i!!!IIiIiiIiI
huhu ~val
res. ~I 'men... ~al usad.
Figura 7. Probetas con fango procedente del tanque Imhoff a 5.0m a lo largo del tiempo (h)
Los resultados del clarificado del fango de diferentes procedencias (tabla 12) muestran
las siguientes caractersticas:
Tabla 12. Caractersticas del clarificado del fango de diferentes procedencias para ensayos
con 3 probetas
Decantador secundario
Imhoff a Imhoff a
Caractersticas del fango Espesador
Repeticin I Repeticin 2 4.0m 5.0m
Olor Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto
Espumas, grasas, emulsiones en la

Si S Si S S
superficie de la probeta
Aspecto de la decantacin Algodonoso Algodonoso En bloque En bloque En bloque
Pisaras Si S Si Si S
Presencia de slidos en el clarificado Si Si Si Si Si
Turbidez Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta
248 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 237-252185N 2070-836X11

Evaluacin del tanque Imhoff ene! tratamiento de las aguas residuales en el Municipio de Colmenar II
DISCUSIN
La evaluacin de la EDAR muestra que en el mes de diciembre la concentracin de la
DB05 en la entrada es 1818mg/1 y en la salida 331mg/1, estos valores son elevados en
comparacin con los otros meses, por consiguiente, no se cumple con los lmites de
vertido (25mg/1) pero, si se compara con el rendimiento (70-90%) se cumple con un
valor de 81,79%. La concentracin de la DQO en la entrada es 4901mg/1 y en la salida
961mg/1, estos valores son elevados en comparacin con los otros meses, por consi-
guiente, no se cumple con los lmites de vertido (125mg/1) pero, si se compara con el
rendimiento (75%) se cumple con un valor de 80,4%. La concentracin de los slidos
en suspensin (SS) en la entrada es 3345mg/1 y en la salida 50mg/1 estos valores son
elevados en comparacin con los otros meses, por consiguiente, no se cumple con los
lmites de vertido (35mg/1) pero, si se compara con el rendimiento (90%) se cumple
con un valor de 98,5%.
La concentracin promedio en la entrada y salida de la DB05, DQO y SS muestran
que en todos los meses se reduce la carga contaminante en la EDAR. En diciembre es
ms que evidente, la elevada carga contaminante en la entrada del sistema, por ello se
registran valores elevados y, por consiguiente, su inadecuado funcionamiento.
La evaluacin del decantador primario muestra que el rendimiento de la DB05 no se
cumple en todos los meses excepto en noviembre, el valor promedio es 0%, esto quie-
re decir, que no se cumple la funcin de decantacin en el tanque Imhoff. En compara-
cin con otros autores (Prescripcin del pliego del proyecto, el Real Decreto 11/1995,
la OPS), tampoco se cumplen los rendimientos esperados. En el caso de los slidos
en suspensin el valor promedio del rendimiento es negativo (-0.1%), por tanto, el
decantador no cumple la funcin de reducir el contenido de los slidos en suspensin.
La deficiencia del decantador primario es el tiempo de retencin hidrulica de las aguas
residuales en el decantador primario, para el volumen actual de 3,26h (prescripcin
tcnica de la EDAR) no es el adecuado, debera ser mayor para su diseo. Algunos
autores consideran otros valores, por ejemplo, la OPS considera de 1,5h a 2,5h y el
RAS de 2h a 2,5h.
La evaluacin del digestor muestra que el en el mes de febrero el pH a 2.2m y 5.0m
supera el valor de 8, esto quiere decir que la digestin del fango es inadecuada porque
el pH debe de estar en el rango de 6 a 8 por pertenecer a un ambiente reductor (Ortega,
2006).
Los slidos en suspensin incrementan con la profundidad debido a que en la zona de
digestin llegan los slidos decantador primario y del decantador secundario, adems
se encuentran los fangos digeridos en el proceso anaerobio, por ello, es incorrecto
que en los meses enero y mayo la concentracin de los slidos a 4.0m sea mayor que
a 5.0m.

EVIadimir Len Alfonso Menacho
El potencial redox en la digestin anaerobia de los fangos presenta valores negativos

que deben mantener por debajo de -300mv o -330mv (Ortega, 2006) para asegurar un
ambiente fuertemente reductor, pero el valor negativo ms elevado no sobrepasa los
-275mv. Adems, los valores negativos altos del potencial redox deben de ser a mayor
profundidad, cosa que no se cumple en la mayora de meses.
El contenido de materia orgnica reducida es mnimo en casi todos los meses a las
alturas de 4.0m y 5.0m. La materia orgnica promedio a 4.0m es 71,1% y a 5.0m es
70,3%, la reduccin es insignificante. Cabe mencionar que a 4.0m el valor de la materia
orgnica reducida sobrepasa el 100%, valor que es incorrecto, debido a un dato err-
neo reportado por el laboratorio.
Los valores de la DQO deben de incrementase con la profundidad, pero solo ocurre
en el mes de abril y no en mayo. El incremento del contenido de la DQO a 5.0m debe
ser mayor ya que ah se encuentran la mayor cantidad de fangos que no se pueden di-
gerir biolgicamente, y deben ser mineralizados.
La deficiencia del digestor est relacionada con la temperatura de digestin de lodos
y volumen de almacenamiento de los mismos, la OPS considera la temperatura de
diseo del digestor a 15C, pero las condiciones ambientales no lo permiten. Tambin
otro de los posibles defectos es el tiempo de digestin de lodos con la temperatura, en
la EDAR en Colmenar, el digestor del tanque Imhoff prev un tiempo de digestin
de 60 das segn su diseo, pero comparando con otros autores (Imhoff y OPS), la
temperatura promedio a la que debe estar la zona de digestin para esta cantidad de
das sera 15C, cosa que no se cumple debido a que existen temporadas de invierno y
temperaturas muy bajas y poco uniformes.
La caracterizacin macroscpica de los fangos, muestra al fango que llega del decanta-
dor secundario al Imhoff, el fango que llega del fondo del Imhoff al espesador y el fan-
go que a distintas alturas en el interior del Imhoff (4.0m y 5.0m) muestran diferentes
comportamientos debido a la variacin de la concentracin de los slidos en suspen-
sin. En el fango del decantador secundario (para ambas repeticiones) la concentra-
cin de los slidos en suspensin es 7400m/1, esto permite que los gases y la densidad
en relacin al desplazamiento del fango sea lenta en la probeta en comparacin con los
otros fangos. La concentracin de los fangos procedentes del espesador, a 4.0m y 5.0m
presentan concentraciones de 35950 mg/1, 36600 mg/1, 34144 mg/I respectivamente,
son concentraciones elevadas en las probetas, el desplazamiento de fango es muy lenta
por el elevado contendido de materia biodegradable, por tanto, el contenido de gases
es mayor. Tambin se puede decir que el volumen al final de la probeta ser menor que
los 1000m1.
Las propiedades del clarificado del fango en las probetas se observaron durante el
tiempo de decantacin del fango, la limitante es que no existen criterios especficos
para evaluar las variables consideradas.
250 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:237-252 ISSN 2070-836)(11

Evaluacin de/tanque Imhoff en el tratamiento de/as aguas residuales en el Municipio de Colmenar,'
CONCLUSIONES
La EDAR en el Municipio de Colmenar, cumple con los rendimientos esperados de la
DB05, DQO y Slidos en suspensin para la mayora de meses, pero es recomendable
aplicar la ordenan7a municipal de vertidos para regular la carga contaminante en la
entrada de la EDAR y as permitir su buen funcionamiento.
El sistema de Tanque Imhoff es deficiente, debido a que el decantador primario y el
digestor presentan rendimientos muy bajos a los esperados, es recomendable imple-
mentar otro tipo decantador primario en la EDAR. Tambin se recomienda a inves-
tigadores del sistema del tanque Imhoff uniformizar los rendimientos de la DB05,
DQO, SS, tiempo de retencin hidrulica, tiempo de digestin de lodos y temperatura
de digestin de lodos para hacer una buena evaluacin del sistema.
El comportamiento de los fangos del decantador secundario al Imhoff, del fondo del
Imhoff al espesador y el fango a 4.0m y 5.0m en el interior del Imhoff dependen del
contenido de slidos en suspensin y los gases que se generan. El proceso inicia con
entenado del fango en la probeta, el cul empieza a decantar (aunque no se observa
esto en todos los casos), despus por efecto de los gases el fango se desplaza a la parte
superior de la probeta y el agua desciende en el fondo; luego el fango se distribuye por
secciones, en la parte superior de la probeta se ubica el fango, en la parte intermedia
agua y en el fondo fango. El fango finalmente decanta, el volumen de fango y agua en
la probeta a medida que incrementa el tiempo es menor a la inicial.
Las propiedades del clarificado del fango durante el tiempo de observacin no cuentan
con una metodologa para su evaluacin.
AGRADECIMIENTOS
Agradecimientos a PhD. Mara Altamirano Jeschke de la Universidad de Mlaga y al Sr.
Jos Luis Ros Aragez del Consorcio Provincial del Agua de Mlaga.
Bello, 2013. Bioindicacin para el control del proceso de tratamiento biolgico de
aguas residuales industriales en la EDAR de helados Alacant, estudio compa-
rativo entre esta biofauna y la del MBR piloto de Rincn de len. A. T Juame.
Alicante: Trabajo de fin de Master.
Blancas, Carmen y otros. 1994. Criterios para la evaluacin sanitaria de proyectar de reutili-
zacin directa de aguas residuales urbanas depuradas. Granada: Talleres Grficos Arte
Junerias y Cia. S.L.
CENTA. 2008. Manual de depuracin de aguas residuales urbanas. Sevilla: Ideasa-
mares. 34-38.
11 Acorte Santiaguino. 9 (2), 2016: 237-252. ISSN 2070-836X 251

[Vladimir Len Alfonso Menacho
Colmenar, 2013. Plan general de ordenacin urbanstica de Colmenar, ordenanzas

municipales. Colmenar.
Ministerio de Obras Pblicas. 1995. REAL DECRETO-LEY 11/1995. Boletn Ofi-
cial del Estado. 37518.
Ministerio de Obras Pblicas. 1996. REAL DECRETO 509/1996. Boletn oficial.
OPS. 2005. Gua para el diseo de tanques spticos, tanques Imhoff y lagunas de
estabilizacin. Lima_
Ortega, Andrade. 2006. PhoOhorus. Florida: DISSERTATION.
RAITEC. 2009. Informe del ensayo interlaboratorio para fangos activos. Sevilla.
Ramalho, Rita. 1996. Tratamiento de aguas residuales. Barcelona: Reverte S.A.
Riera, Antony. 2011. EDAR para una poblacin de ms de 100.000 habitantes equiva-
lentes. En A. Garcs Martnez. Barcelona: Tesis de Maestra.
Zornoza, Arcenegui. 2007. EDAR, Anlisis rpido macroscpico _y microscpico para fangos
activos. Un enfoque prctico en el control de EDAR Valencia. 4-8.

Correspondencia
Vladimir Alfonso Leon Menacho
vladimirmenacho@gmaiLcom
252 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:237-252. ISSN 2070-836X I

ISSN 2070-836X
Anlisis y evaluacin de riesgos a la seguridad de fallas de presas en la

Cordillera Blanca, ncash: aplicacin a la construccin de una presa en
la quebrada Cojup
Analysis and assessment of security risks of dam failures in the Cordillera

Blanca, Ancash: Application to the construction of a dam in die creek Cojup
REYNALDO REYES ROQUE'
RESUMEN
La construccin de una presa en la quebrada Cojup tiene importancia estratgica para
el abastecimiento futuro de agua potable para la ciudad de Huaraz; sera una infraes-
tructura vital y crtica, ya que una eventual rotura y falla de la presa, ocasionara severas
prdidas de vidas humanas adems de econmicas y medioambientales. El objetivo
principal de esta investigacin ha sido realizar el anlisis y la evaluacin de riesgos a la
seguridad en fallas de presas. La metodologa utilizada consisti en aplicar los princi-
pales criterios de tolerabilidad de riesgos existentes a nivel internacional, en los que se
combina la probabilidad de ocurrencia de eventos indeseados y sus consecuencias aso-
ciadas. Resulta de los criterios de tolerabilidad de la USBR, del ANCOLD y del USA-
CE, que el riesgo est por encima del limite tolerable y est por encima del lmite de
riesgo social tolerable, por lo que se concluye de esta investigacin que el riesgo es alto.
Palabras clave: anlisis y evaluacin de riesgos; presas; seguridad; fallas; tolerabilidad.
ABSTRACT
The construction of a dam in the creek Cojup has strategic importance for the future
supply of drinking water for Huaraz City, being a vital and critical infrastructure since
any possible breakage and failure of the dam, would cause severe loss of life as well
as economic and environmental. The main objective of this research has been to
perform the analysis and the assessment of risks to the safety of dam failures, being
the methodology used to apply the main criteria of tolerability of risks existing at
the international level, which combines die probability of occurrence of undesirable
events and their associated consequences. Resulting from the criteria of tolerability of
USBR, the ANCOLD and USACE, the risk aboye the tolerable limit and aboye the
limit of tolerable risk, so it is concluded from this research that the risk is high.
Keywords: analysis and risk assessment; dams; security; failures; tolerability.
253
tReynaldo Reyes Roque
ICHIKLLACHAW
Quhup raqrachaw qucha pirqapa rurayninqa allaapa allitn shamuq patsachaw kanqa,
Waras markachaw taakuqkuna yakunkuna kayaapunanpaq, kay rurayqa allaapa allim
kanqa, itnayllapis kay qucha wanqaramuptinqa itsa atska runatachi wautsinrnan
hinamanpis waktsayaatsinmanchi,mamapatsantsiktapis qishyatsimnanchi.Tsayraykurmi
kay musyapakuyqa tsay raqrachaw qucha mana alli pialan kanqanpaqmi rurakashqa.
Tsaypaqmi llapan hatun suyu markakunapa mantsaynin kanqan kaayiyninta wanakashqa,
kaypaqqa mituduluhiya nishqanwanmi rurakashqa. Kaychawqa mana munakanqan
llakikuy kanqankunawatimi takukan. USBRpa ANCOLDpa USACEpa hananpam kay
mantsakay mana alli kaayiynin kaykan, tsayraykurmi kay musyapaltuychawqa allaapa
rarachawmi llakikuynin, mantsakayninqa kaykan.
Pushaq shimikuna: mantsakaypa analisiswan chanintsaynin, raqrachaw quchapa
pircian, allikaynin, mana alli kaynin, kaayiynin.
INTRODUCCIN
El presente artculo describe la aplicacin de la metodologa de anlisis y evaluacin
de riesgos a la falla de presas, ya que en los ltimos aos se ha materializado en el pa-
norama internacional un acercamiento de investigacin en el campo de la seguridad de
presas hacia las metodologas basadas en riego, en las que se combina la probabilidad
de ocurrencia de eventos indeseados y sus consecuencias asociadas. Los criterios de
tolerabilidad internacionales, evalan los criterios de tolerabilidad de riesgo, donde se
mezcla factores como la proteccin pblica, la imagen del responsable de las presas o
valoraciones econmicas. Como antecedentes para esta investigacin se ha mili7ado las
metodologas ms empleadas actualmente, que son las propuestas por el USBR United
States Bureau of Reclamation (Departamento de Reclamacin de Estados Unidos
2003), el ANCOLD Australian National Comitee on Large Dams (Comit Nacional
Australiano de Grandes Presas, 2003) y el USACE United States Corps of Engineers
(Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, 2009).
Se justifica la investigacin, ya que en el Per y en especial en la Cordillera Blanca, ubi-
cada en la Regin Ancash, se aprecia una zona de nuestro pas que posee abundantes
recursos hdricos y presenta modesta cantidad de infraestructuras de regulacin; se
plantea el proyecto de construccin de una gran presa para el abastecimiento futuro
de agua potable para la ciudad de Huaraz. Hoy en da no existe un marco legislativo y
tcnico que sirva de referencia para la gestin de la seguridad de las presas en el Per, y
recientemente han ocurrido roturas y fallas de presas en el pas y en el mundo, produc-
to de eventos hidrometeorolgicos extraordinarios, fallas de proceso constructivo, de
diseo hidrulico, geotcnico y estructural; por lo que se ha propuesto como objetivo
principal de esta investigacin el de reali7ar el anlisis y la evaluacin de riesgos a la
seguridad en fallas de presas en la Cordillera Blanca, aplicado al proyecto de construc-
cin de una presa en la quebrada Cojup, considerando para la evaluacin y discusin de
resultados una metodologa cuantitativa para determinar el nivel de riesgo.
254 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:253-264. ISSIV 2070-836XII

Anlisis y evaluacin de riesgos a la seguridad de fallas de presas en la Cordillera Blanca, ncash
MATERIALES Y MTODOS
El tipo de investigacin es aplicada, porque su aporte est dirigido al conocimiento y
solucin de una realidad problemtica. El diseo de investigacin es transversal, y es
del tipo de diseo no experimental, donde se recolectan datos en un solo momento de
la investigacin.
La poblacin para la presente investigacin es el rea de la Cordillera Blanca, y para de-
terminar la muestra se emple el mtodo no probabilistico (no aleatorio) de tipo inten-
cional; porque se basa exclusivamente en la seleccin de un caso nico, que es el ms
conveniente para el propsito del estudio; la muestra considerada para la investigacin
es el proyecto de construccin de una presa en la quebrada Cojup, para satisfacer el
abastecimiento futuro de agua potable para la ciudad de Huaraz.
Figura 1. Vista panormica de la ubicacin del proyecto

La metodologa aplicada, se ha planteado segn el siguiente esquema general del proce-
so de anlisis de riesgo en presas, basado en la gua tcnica de seguridad de presas del
Comit Nacional Espaol de Grandes Presas SPANCOLD (2013).
liAporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 253-264. ISSN 2070-836X 255

EReynaldo Reyes Roque
- del
--
ce del estudio
din del .
Tcnico
cin de
campo
Discusin de/ Estado

actual de la empresa
Tdcritificacin de
modos de fallo
Arquitectura del,
modelo de riesgo
i__
. Anlisia de las Anlisis de:14
probabilidadesele falle,
[ consecuenc1 i
Clculo del
riesgo
Evaluacidn del
riesgo
Estudio de medidas de
Figura 2. Esquema del proceso de anlisis de riesgo en presas
Segn el Comit Internacional de Grandes Presas ICOLD (2005), se define como falla
o ruptura: El colapso o movimiento de una parte de la presa que no puede retener el
agua. En gran parte del mundo actual las condiciones socioeconmicas estn en cons-
tante evolucin y sus habitantes demandan un mayor conocimiento y control de los
riesgos a que estn sometidos, tanto por las catstrofes naturales como por las antro-
picas. En tal sentido, una normatividad adecuada contribuye a mejorar las condiciones
de seguridad en lo que respecta a estos riesgos de falla o rotura de las presas. Existe
multitud de trminos utilizados en el contexto del anlisis y evaluacin de riesgos; sin
embargo, para comprender la metodologa de la declaracin de riesgo (que, a su vez,
incluye el anlisis de riesgo y la evaluacin de riesgo) se ha considerado el mtodo pro-
256 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:253-264. ISSN 2070-836X1

Anlisis y evaluacin de riesgos a la seguridad de fallas de presas en la Cordillera Blanca, ncashII
puesto en las figuras 3 y 4 de la aplicacin del anlisis de riesgo a la seguridad de presas,

elaborado por Membrillera y otros (2005).
Gestin de Riesgo
Decbsin de Riesgo 11 Control de Rlesgo
110 Sostened nesga mediante solunn

allamativa
Anlisis de Riesgo linisadifin de Riesgo I - Reduce riesgo mediante agencia e
nneweenlaconcled PlafldeEmetgenc la
l AB Residual:ola:flacamente leverScacin
del calado detalle
-O Eacenanas soiceacon Ab len
- Modos detalla - ~maten
- RespuesU del:aprese y alias Tina.
ProbseedaNle roture
Consecuenaas dala mima
- Estimacin es Rine
Comparacinanime *edenes pea centesimal

seinclin actual dala I00 siendo Nata
Petos yaquela en la que uses eeepiedee
~N encontrarse
Figura 3. Esquema general para la gestin de riesgo de presas
ANLISIS DE RIESGO
EVALUACIN DE RIESGO
lonefeacitat atitelaktes
essalkeatima
Pereipie aro ememeele
e-
lanaticicin de mixto de 4
entma
LeS"dan.Noratia.
4 Dincilvaa timara:~
Rupp& piobablida- eareedecomacemoilai 4
es fano mamn adatas
Estheacina Oleoso
si
'2
Figura 4. Esquema general para la gestin de la seguridad basada en el riesgo en presas

IIReynaldo Reyes Roque
La base fundamental que sustenta la metodologa de riesgos, es el estudio de los modos

de rotura o fallo potenciales, que se encuentra dentro del anlisis de riesgo. El riesgo
es la combinacin de tres conceptos: qu puede pasar, cmo de probable es que pase y
cules son sus consecuencias. Cuando se realiza un anlisis de riesgo cuantitativo en se-
guridad de presas, esta terna se suele reducir a un nico nmero: el producto de la pro-
babilidad de fallo por sus consecuencias. Cuando se realfra el anlisis de riesgo de una
presa, normalmente no se desea calcular el riesgo global existente, sino que se desea
calcular el riesgo incremental imputable a la rotura de la presa. En la investigacin se ha
utili7ado la metodologa de anlisis y evaluacin de riesgo cuantitativo en seguridad de
presas, basado en el Software iPresas HidSimp elaborado por Serrano y otros (2009),
donde el esquema del proceso de clculo del riesgo simplificado, se realiza a partir de
las definiciones anteriores, el riesgo se define como la combinacin de la probabilidad
de que se presenten unas determinadas cargas, la probabilidad de que las presas fallen
ante estas cargas y las consecuencias que el fallo de la presa produce. Por lo tanto, el
proceso de clculo del riesgo tendr tres partes segn la figura 5.
Anlisis de Anlisis de la Anlisis de

las cargas respuesta del sistema las consecuencias
Figura 5. Esquema del proceso de clculo de riesgo
RESULTADOS
Los resultados para la clasificacin de la presa quebrada de Cojup, de acuerdo a las
categoras referidas en la metodologa de evaluacin de la seguridad de presas es la
siguiente:
En funcin de sus dimensiones, la presa se ubica en el criterio de clasificacin de gran-
des presas de acuerdo a la Comisin Internacional de Grandes Presas ICOLD (2005)
considerando que la altura de la presa sobre sus cimientos es de 50.0 metros.
Eje 09 Anna
3
NAME 4 803 40 mit" = 3. .00 mem
NNE 3A03110
turis
ramo
S
109
mame de
Figura 6. Modelo geomtrico de la presa con gaviones proyectado

Anlisis y evaluacin de riesgos ala seguridad de fallas de presas en la Cordillera Blanca, ncashl
""slalffill
Does Sal lb lb ,
z-
MEAcF 1 . t'. I n' 't -
Eng Wr si
fl
0~1~~1~1.14.011~~b1111.4~111~0~
alas MG:~ hWil 14~mb Ues~111/4 oder 3)I 1%12.
lan
~Loma!~
_4i~ ualifiaam. ~os 110^
unewt in~ a" Por
Ee
1~~Roane ikesninweso
cemords011)
Figura 7. Modelo numrico de la presa con gaviones proyectado
En funcin del dao potencial, la presa quebrada de Cojup tiene una importancia es-
tratgica ya que suministrar el 70% del abastecimiento futuro de agua potable para la
dudad de Huaraz y alimentar a los sistemas de riego de la zona. Una eventual rotura
de la presa, ocasionara severas prdidas humanas, ya que existen diversos centros po-
blados cercanos al lugar del proyecto y aguas abajo se encuentra la ciudad de Huaraz.
Como funcin del dao potencial y en vista de lo anteriormente expuesto, esta presa
se clasifica como presas tipo A (presas de importancia estratgica, ya que su eventual
rotura o funcionamiento incorrecto puede afectar gravemente a ncleos urbanos, pr-
didas humanas, prestacin de servicios esenciales, daos materiales y medioambienta-
les muy importantes).
Los resultados de la evaluacin de seguridad geotcnica-estructural, nos indican que el
factor de seguridad para la presa en proyecto resulta inestable para un anlisis ssmico
bidimensional.
in~ -~11ilfreschenedtlelI
owiaaan a , - Gii1
''r o r-. 1.19 Z
g.
-77
a 2o MM
1 125 /
~
yr-1
.......
~mit 1.11
Figura 8. Resultados del anlisis seudo-esttico de estabilidad de la presa quebrada Cojup

liReynaldo Reyes Roque
gil e - 11hUISt
V NN -
-
Id 4 La a
0100,091
Figura 9. Resultados del anlisis ssmico de estabilidad de la presa quebrada Cojup
Una vez reali7ado el anlisis y la evaluacin de riesgo cualitativo, utilizando los datos,
propiedades y caractersticas de la presa; con el uso del software iPresas HidSimp
de Serrano y otros (2009), que permite calcular el riesgo en una presa mediante la
utilizacin de un rbol de eventos y su diagrama de influencia, lo que permite una
aproximacin muy compacta para especificar modelos de riesgo, calculamos el riesgo
cuantitativo de la presa.
"s. "memo Ski.. Lb, ItiNuna ~mea 201 c~

ha, Ants,. Crp( ann
C.7. Fe f N FN
Figura 10. Resultados del ingreso de datos al software iPresas l-lidSimp
260 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 253.264. ISSN 2070-836X II

Anlisis y evaluacin de riesgos a la seguridad de fallas de presas en la Cordillera Blanca, ncashil
De acuerdo al esquema del proceso de clculo de riesgo (figura 2), se hace el ingreso
de datos del anlisis de cargas: Avenidas, NM.N, Op.O.D y Laminacin. Igualmente se
ingresa los datos para el anlisis de la respuesta del sistema: Rotura. Finalmente se in-
cluyen los datos para el anlisis de las consecuencias. Una vez ingresados los datos
y caractersticas necesarias a todos los nodos, se ha rea1i7ado el anlisis con el software,
resultando el siguiente riesgo cuantitativo para la presa.
Roprniataelta de10011014
wousaMMEIS
airertva
pu,
4.1
MialedidebilmS
I' gura 1 I. Resultado y comparacin del criterio de tolerabilidad de la USBR
~os knoplebbolve
encinesterianapants
LACIIOUguar.
PESAS DISTENT5
MUEVAS REAS
111 u.. widelmble
lo 10) 100 10.00
Numero inatinental de perdida prds.netal de vidas humanal N
Lielledelekeabeidid -Pres eseres
latletlieleraload .Nuear per r.1.1ein
Figura 12. Resultado y comparacin del criterio de tolerabilidad del ANCOLD
En la figura 11, se muestra el resultado y la comparacin del criterio de tolerabilidad

de la USBR, donde se muestra el resultado del anlisis cuantitativo de parejas f-N,
de valores con probabilidad anual de rotura versus nmero incremental de prdidas
potenciales de vidas humanas. En las figuras 12 y 13, se muestra el resultado y la com-

IiReynaldo Reyes Roque
paracin del criterio de tolerabilidad del ANCOLD y la USACE, donde se muestra el

resultado del anlisis cuantitativo para la curva F-N, de valores con probabilidad anual
de prdida potencial de vidas versus nmero incremental de prdidas potenciales de
vidas humanas.
1E03
E..
1
4
IE
E-07
1E41
1 10 100 1000 10000
Noirdd Os vklue p04~10001/10 b 1010re do Sai.
Figura 13. Resultado y comparacin del criterio de tolerabilidad del USACE
DISCUSIN
Para la IJSBR (2003), el resultado respecto a la responsabilidad pblica [probabilidad
anual de prdida o rotura igual a 104 (0.0001)], nos indica al estar por encima el punto
de parejas f-N, que se justifica realizar medidas de reduccin de riesgo. De las fronteras
que indica el criterio de tolerabilidad, cuando el resultado est por encima de 10-2 (0.01)
vidas/ao, se justifica tomar medidas de reduccin de riesgo a corto plazo o inmediato.
En especial se debe realizar medidas que bajen el riesgo rpidamente, y en el caso de
explotacin o funcionamiento de la presa, debe ser necesario un mayor anlisis para
disminuir la incertidumbre de los resultados, y se recomienda que stos se finalicen
antes de 90 das.
ANCOLD (2003), que propone dos criterios de tolerabilidad de riesgo, el cual prime-
ramente indica que limita el riesgo de la persona ms expuesta a 10-5 (0.00001) al ao
para nuevas presas, donde deber ser un riesgo alto. De los resultados se indica que
la presa presenta riesgo alto, que en la prctica seala que existe una probabilidad de
rotura. La segunda propuesta indica que se limita el riesgo social mediante un criterio
F-N y cuando los riesgos quedan por encima del criterio, se dice que el riesgo es alto,
excepto en circunstancias excepcionales. De los resultados se tiene que el riesgo est
por encima del lmite tolerable, por lo que el riesgo es alto. La decisin de las medidas
de reduccin de riesgos, no deben ser del propietario de la presa, sino del gobierno o
el organismo regulador de presas.
262 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 253-264. ISSN 2070-836X I

Anlisis y evaluacin de riesgos a la seguridad de fallas de presas en la Cordillera Blanca, ncash II
Para el USACE (2009), que propone un limite de riesgo social tolerable similar al crite-
rio usado por ANCOLD, con la nica excepcin de que aqu se aplican adicionalmente
a los casos en que se superen las 1000 vctimas, independientemente de la probabilidad
de ocurrencia. De los resultados se tiene que el riesgo est por encima del lmite de
riesgo social tolerable, por lo que el riesgo es alto.
CONCLUSIONES
Del anlisis y evaluacin del riesgo cuantitativo se concluye que la presa Cojup presen-
ta un riesgo alto a la seguridad por falla.
Se concluye adems que la aplicacin de una metodologa de anlisis y evaluacin de
riesgos a la seguridad de fallas en presas, es una experiencia innovadora de investi-
gacin en el tema de gestin de riesgos de presas en proyecto, futura construccin y
funcionamiento.
Se recomienda la necesidad de reglfrar planteamientos adecuados en evaluar las medi-
das de reduccin y control de riesgo en el estado actual del proyecto e incorporarlas en
el estudio definitivo, para su verificacin en la etapa de construccin y funcionamiento
de la presa. Es as que esta investigacin conforma un primer paso para crear un pro-
ceso de gestin ms eficiente y segura para el adecuado funcionamiento de las presas y
que tengan un riesgo bajo a la seguridad por falla.
Australian National Conunittee on Large Dams. 2003. Guidelines on Risk Assessment.
Canberra: Directrices sobre evaluacin de riesgos.
Comit Nacional Espaol de Grandes Presas. 2013. Anlisis de riesgos aplicado a la gestin
de seguridad de presasy embalses. Madrid: Gua Tcnica de Seguridad de Presas.
International Comission on Large Dams. 2005. Committee on dant scyy: Risk assessment
in dam sale? management. A reconnaissance of benefits, metbods and current application:.
Paris: Boletn 130.
Membrillera, Manuel y otros. 2005. Aplicacin del Anlisis de Riesgos a la Seguridad de Pre-
sas. Valencia: Grupo de Ingeniera de Recursos Hdricos (GIRE), del Departa-
mento de Ingeniera Hidrulica y Medio Ambiente de la Universidad Politcnica
de Valencia.
Serrano, Armando y otros. 2009. iPresar HidSimp: Software para anlisis de riesgo. Brasilia:
23 Congreso Internacional de Grandes Presas, Universidad Politcnica de Va-
lencia.

1Reynaldo Reyes Roque
United States Bureau of Rerlamation (Departamento de Reclamacin de Estados Uni-

dos). 2003. Guidelines for achievingpublic protection in dans :efefy decision mak.ing. Was-
hington D.C.: Informe tcnico Departamento del Interior de Estados Unidos.
Unidad States Corps of Engineers (USAGE) (Cuerpo de Inginieros de los Estados
Unidos). 2009. Exploration of Tolerable Risk Guidelines for the USAGE Levee Sgeb,
Program. Washington D.C.

Correspondencia
Reynaldo Reyes Roque
ing.reynaldareyes@hotmaiLcom
264 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 253-264. ISSN 2070-83611

Aporte Santiaguina 9 (2), 2016:265-276
ISSN 2070-836X
Degradacin por sobre-pastoreo de los pastos nativos en la quebrada de

Quillcayhuanca
Degradation by over-pastoring of te native pastures in the ravine te

Quillcayhuanca
HERNN VEGA MEJIA1
RESUMEN
El objetivo de la investigacin es identificar el nivel de degradacin de los pastos na-
tivos por el excesivo pastoreo, presentando un franco proceso de degradacin de los
pastos de mejor calidad de la quebrada de Quillcayhuanca, principalmente por especies
exticas como el ganado ovino, vacuno y equinos. Para identificar los estratos y las uni-
dades primarias de muestreo-UPM se ha construido un marco de muestreo tomando
como criterio de estratificacin la conformacin de los sitios de pastoreo propuesto
por el estudio ejecutado por el Parque Nacional Huascarn, Instituto Nacional de Re-
cursos Naturales. Para el censo de la cobertura vegetal se ha utilizado el anillo censador
de 2 cm de dimetro, con la finalidad de obtener e identificar las especies por cada uno
de los 19 sitios, se tomaron las muestras con el anillo censador de acuerdo al nmero
estimado de transeptos que cubren al rea de cada sitio. As tambin se obtuvo la in-
formacin histrica y actual de la poblacin de ganado existente en la quebrada, obte-
niendo informacin desde el ao 1975 al ao 2008. Con la informacin generada e his-
trica y el anlisis estadstico correspondiente, presentan como resultado un alto grado
de correlacin con un promedio de aproximadamente de 0.89 entre la soportabilidad
de los pastos nativos y el incremento de la poblacin ganadera extica, resultados que
permiten plantear una serie de recomendaciones teniendo en cuenta la recuperacin
natural de la pradera nativa sobre todo el equilibrio del ecosistema.
Palabras clave: degradacin; sobrepastoreo; pastos nativos.
265
1Hernn Vega Meja
ABSTRACT
The research identifies te level of native grasses degradation due to excessive
grazing, presenting a frank degradation process of die best quality grazing pastures of
Quillcayhuanca, mainly by exotic species such as sheep, cattle and horses.
To identify te strata and die pritnary units of sampling-UPM, a sampling frame has
been constructed, taking as a stratification criterion te conformation of te grazing
sites proposed by te study carried out by te Huascarn National Park (2000).
For te census of plant cover, die 2 cm diameter census ring was used to obtain and
identify die species for each of die 19 sites. The samples were taken with te census
ring according to te estimated number of species Transepts that cover te area of
each site. The historical and current information on te cattle population in te creek
was also obtained, obtaining information from 1975 to 2008.
With te information generated and historical and te corresponding statistical
nalysis, they present a high degree of correlation with an average of approximately
0.89 between die sustainability of te native pastures and die increase of te exotic
cattle population, results that allow to raise a series of Recommendations taking into
account te natural recovery of te native prairie over ah ecosystem balance.
Keywords: degradation; overgrazing-, native grasses.
ICHIKILLACHAW
Kay musyapakuyqa riqitsimantsik imanawmi allaapa mitsikuywan Rapan hirkachaw
pastukuna, qurakunata ushakuykanqantam, kay alli pastukunaqa Qillqaywanka
raqrachawmi ushakaakuykan, tsayqa ushakan uushakunapa, kawallukunapa,
ashnukunapa,waakakunapa mikuyninkunawanmi. Hinaman UPM nishqanta riqinapaqqa
muyistriyu nishqanwanmi pallaritsikashqa, tsaypaq may tsaychawyan mitsiyanqantam
wanakashqa, hinaman kaypaqqa Parid Nasiyunal Waskarantawan Institutu Nasiyunal
Rikursus Naturalis nishqantam wanakashqa. Atska kaynin hachakuna musyanapaqqa
siwi sinsadur 2cmpa diyarnitruntam wanakashqa. Tsaynawpa 19 kutakunachaw llapan
raqrakunachaw llapan ashmakuna kanqanta riqinapaq. Hinaman unaywan kanan
patsachawwan llapan ashrnakuna tsay raqrachaw icanqan willakuytam hurqaqashqa.
Kay musyapakuyqa pallarikashqa 1975piq 2008 watakama kanqantam pallarikashqa.
Tsay llapanwanmi huk batan kurilasiyun nishqan yarqun, kayqa 0.89tnanmi chan, kildn
pastukuna kakunqanwan mikuq ashmakuna kanqanwanpis. Tsayllapan musyayninwanmi
alli willapayninta wanan, tsaynawpa awpa awpa pastukuna kanqantanawllaman
kutinanpaq, tsaynawpa raqrakuna, hirkakuna allilla kawayaananpaq.
Pushaq pastukunapa ushakaynin; lluta mitsikuytn; awpa pastukunapa
qurakunapa kawaynin.

Degradacin por sobre-pastoreo de los pastos nativos en la quebrada de Quillcayhuanca II
INTRODUCCIN
La estructura y funcionamiento de los ecosistemas como los que presenta la quebrada
de Quillcayhuanca, son consecuencia de cambios progresivos que se producen al ser
sometidos a modificaciones biticas, resultado del uso indiscriminado a travs de los
aos.
Los cambios producidos por el sobre-pastoreo, demuestran que los componentes del
ecosistema, bajo condiciones naturales, son incapaces de sustituir la fitocenosis (Flores
y Malpartida, 1987),motivo por el cual la investigacin tiene el propsito de contribuir
a la sostenibilidad de los ecosistemas generando informacin y nuevos conocimientos
de los impactos negativos que soportan los pastos naturales a nivel de la quebrada de
Quillcayhuanca y, plantear alternativas de remediacin y sostenimiento del ecosistema.
La problemtica de conservacin y prdida de las pasturas no es reciente, sino que
se remonta a la poca de la conquista, en que se introdujo el ganado ovino, vacuno y
equino. El primer impacto negativo fue el despoblamiento total de la ganadera nativa,
constituido por alpacas, llamas y vicuas. La ganadera establecida se propag y difun-
di, sin ningn control, producindose en primera instancia la degradacin y degene-
racin del ganado introducido denominado ganado criollo, que se caracteriza por
la alta rusticidad adquirida; pero, en cambio, sus niveles de productividad son bajos,
lo cual lo convierte en depredador del recurso vegetal. Se hace necesario disponer de
informacin que nos determine el grado de degradacin generado por el sobrepasto-
reo en la quebrada de Quillcayhuanca para poder determinar el manejo ms eficiente
y eficaz de los pastos nativos. Entonces, el objetivo es identificar el ndice de vigor
del pastizal o ndice de soportabilidad (Salvador, 2002), mtodo usado en la presente
investigacin para poder identificar la degradacin que cada vez se va incrementando
por el excesivo pastoreo, complementado este impacto ambiental con un mnimo o
ningn manejo tcnico de los pastizales en el mbito de la quebrada de Quillcayhuan-
ca, la que cuenta con una superficie total de 1,725.77 hectreas dedicadas al pastoreo
indiscriminado.
Se presenta los procedimientos y resultados del anlisis de la poblacin pecuaria, la
composicin florstica obtenida en varios periodos que van del ao de 1975 al 2000,
y generado para proyectarlo al ao 2008 bajo los procedimientos metodolgicos apli-
cados en la investigacin. Con toda la informacin procesada se obtuvo el ndice de
correlacin entre la poblacin ganadera asentada en la quebrada y los pastos naturales,
as como el grado de degradacin del pastizal, el cual ha sido determinado basndonos
en la capacidad de carga, de lo cual se obtiene la oferta forrajera en base verde.
Seguidamente, el artculo presenta los mtodos y procedimientos que condujeron a los
resultados cuantitativos y de reas, informacin bsica para la obtencin del grado de
degradacin de los pastos nativos en la quebrada de Quillcayhuanca.

l' Hernn Vega Me/la
MATERIALES Y MTODOS
La metodologa en el este trabajo de investigacin es del tipo no experimental longi-
tudinal, en la que se mide en varias ocasiones las variables involucradas como el n-
mero de cabezas de ganado por especie y la composicin florstica de la quebrada de
Quillcayhuanca. De los archivos histricos del Parque Nacional Huascarn, se obtuvo
la informacin de la poblacin ganadera desde al ao 1975 al 2002, datos generados
por enumeracin completa, mientras que los datos de la poblacin de ganado para los
aos 2003 al 2008 se estimaron mediante modelo de regresin. Para la identificacin y
cuantificacin del componente florstico de la quebrada de Quillcayhuanca, se levant
informacin haciendo uso del muestreo aleatorio estratificado. Para su ejecucin, el te-
rritorio total fue dividido en 19 sectores o sitios. En cada sector, para la obtencin de
las muestras, se emple el mtodo de transaccin al paso, que consiste en determinar
la estructura de la vegetacin en porcentaje, haciendo uso del anillo censador de 2cm2
de rea; cada transepto contiene informacin referente a lugar, sitio, fecha, porcentaje
de pendiente, orientacin, vegetacin predominante, cobertura estimada y condicin
estimada. Con la informacin obtenida y generada se procedi a evaluar y comparar
la tendencia que presenta el ndice de soportabilidad del pastizal comparndolo con el
obtenido por el Parque Nacional Huascarn el ao 2000.
RESULTADOS
La quebrada de Quillcayhuanca se encuentra ubicada a 11 kilmetros al este de los dis-
tritos de Huaraz e Independencia; ocupa una extensin de 1725,77 Ha., que representa
el 100% del rea total de la investigacin.
La altitud de la quebrada va desde los 3 800 hasta los 4 200 msnm, a la zona de vida
denominada bosque hmedo montano tropical (bh-MT) o sub-Pramo Tropical. Lue-
go, sigue el fondo de la quebrada cuyo nivel alcanza aproximadamente los 4 200 msnm,
que corresponde a la zona de vida denominada pramo muy hmedo-Subalpino Tro-
pical (prnh-SaT) segn el Mapa Ecolgico del Per, Instituto Nacional de Recursos
Naturales (1995).
Con la informacin de campo se obtuvo el inventario de la composicin florstica y la
estimacin de la presencia de cada especie en los 19 sitios de pastoreo.
La comunidad vegetal dominante en la quebrada Quillcayhuanca se encuentra carac-
terizada por la presencia de especies vegetales de las familias Gramnea, Cipercea e,
Juncaceae, Rosceae, Leguminosae y Compositae. Estas se diferencian por su compo-
sicin porcentual entre las especies de estrato alto y estrato bajo, segn los resultados
obtenidos de los 19 sitios. La determinacin de las condiciones del pastizal, se han
calculado sobre la base de los ndices de especies decrecientes y medidas de vigor (Flo-
res, 2005), considerando niveles entre pobre y muy pobre la condicin de los pastos
naturales de la quebrada de Quillcayhuanca.

Degradacin por sobre-pastoreo de/os pastos nativos en la quebrada de Quillcayhuancali
Tabla 1. Composicin flotstica por sitio y condicin del pastizal por especie
Production de Biomasa
Condicion de pastizal
Sitio Superficie Especie dominante Kg.Mv./Ha.
2000 2(03 Ovinos vacunos
84.37 Muhlenbergia Baldares - Alchemilla 600 641 Pobre Muy pobre
2 160.42 Agros
. tis breviculmis -Alehernilla pinnata 720 703 gegob, Muy pobre
3 77.08 Trifolium arnabile - Alchernilla pinnata 520 511 Regular Muy pobre
4 35.16 Alchemilla pinnata - Bromas lanatus 1,120 1,085 pobre Muy pobre
5 177.34 Mchemilla pian= -Ttifolium amable 800 788 Regula,. Muy pobre
6 44.79 Trifolium amabile - Alchemilla pinnata 1,000 962 Regular Muy pobre
65.62 Alchemilla pintura -Agrostis breviculmis 1,120 1,031 pobre
7 Pobre
8 20.05 Pcdregosidad 880 890 Muy pobre Muy pobre
9 36.2 Alchemilla pina= - Bromus lanatus 1200
, 1,175 pobre Muy pobre
o 53.65 Alchemilla pinnata - Agrostis breviculmis 1,000 957 Pobre Muy pobre
40.1 Agrosris breviculmis - Trifolium amabile 480 469 Pobre Muy pobre
11
12 35.42 Sdpa brachiphylla 1,600 1,487 Regular Pobre
13 84.9 Alchemilla Mimara - Agross breviculmis
' 1,480 1,397 pobre Muy pobre
14 148.7 Alchernilla pinnata - Fesruca dolichophylla 600 591 Regular Muy pobre
15 23.7 Plantago rigida - Agromis figcscens 760 746 Regular Muy pobre
31.51 Carees s. - Afemina pinnata 1,600 1,587 pobre Muy pobre
16
17 90.88 Luzula peruviana - Stipa brachiphylla 720 729 Pobre Muy pobre
462.76 Muldenbergia &salara - Stipa brachiphylla 4,800 4,832 pobre Muy pobre
18
53.12 Dissanthelium peniviana-Alchemdla pina= 1,520 1,537 pobre Muy pobre
19
Total 1725.77 22,440 22,118
Figura 1. Transepto seleccionado yuso del anillo censador

II Hernn Vega Mella
Tabla 2. Sitios, carga animal y soportabilidad del pastizal
Soportabilidad del pastizal

Sitio
Ovinos* Vacunos* Ovinos** Vacunos**
1 1.4 0.12 118 10
2 0.5 0.06 74 10
3 0.4 0.06 31 5
4 0.5 0.06 18 2
5 0.4 0.06 71 11
6 0.4 0.06 18 3
7 1.4 0.06 92 4
8 0.4 0.06 8 1
9 1.4 0.06 51 2
10 1.4 0.06 75 3
11 1.4 0.06 56 2
12 0.4 0.06 14 2
13 1.4 0.06 119 5
14 0.4 0.06 59 9
15 0.3 0.06 6 1
16 1.3 0.06 41 2
17 0.4 0.06 36 5
18 1.4 0.12 648 56
19 1.4 0.12 74 6
Total 1609 139
Prom 0.87 0.07
Figura 2. rea pisoteada por el ganado ovino Figura 3. rea desnuda en aumento, sin capacidad de regeneracin
Considerando las dos especies de mayor importancia en cada sitio, los resultados nos
indican las condiciones del pastizal y nos sugieren un pastoreo excluyente; se calcula
la soportabilidad de 1609 y 139 unidades de ovinos y vacunos, respectivamente.
270 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2076:265-276. ISSN 2070-836X

Degradacin por sobre-pastoreo de/os pastos nativos en la quebrada de Quilicayhuancall
Tabla 3. Poblacin ganadera por especies 1975 2008
CANTIDAD DE AOS
GANADO 1975 1979 1999 2000 2001 2002 2005 2006 2007 2008
VACUNO 472 394 1413 1008 1320 1320 1369 1713 1831 1948
OVINO 78 6 264 178 251 251 276 351 380 408
EQUINO 57 53 318 211 297 297 312 407 439 472
TOTAL 607 453 1995 1397 1868 1868 1957 2471 2650 2828
Figura 4. 5. 6. Ganado ovino, vacuno y equino asentado en la quebrada de Quillcayhuanca
Los mapas agrostolgicos generados basndonos en las imgenes de satlite y rat-

ificadas en campo se presentan a una escala de 1:50 000, con lo cual se muestra las
asociaciones agrostolgicas, reas de ros y lagunas. Las asociaciones se han definido
representando la condicin del pastizal por sitio. El mapa agrostolgico nos mues-
tra que los pastizales se encuentran en las peores condiciones cualitativas, definidas
para los pastizales, mostrando objetivamente que los pastos nativos de la quebrada de
Quillcayhuanca se encuentran en un proceso de degradacin. Comparando el mapa
agrostolgico elaborado por el Parque Huascarn en el Instituto Nacional de Recursos
Naturales (2000), se observa que la condicin del pastizal se encontraba en mejor esta-
do, ya que se muestra una superficie que representa aproximadamente el 45% con una
superficie con pastos considerando su condicin como regular. Actualmente los pastos
nativos se encuentran en un estado de regular, malo y muy malo para la soportabilidad
del ganado ovino, lo cual ahonda el problema para soportar al ganado vacuno que pre-
senta una calidad de malo a muy malo.
Aporte Santiaguina 9(2), 2016: 265-276.1SW 2070-836X 271

IHernn Vega Mejia
OULICAT
LOIS
wammeoffrouxsco

m..111 im
zis
Figura 7. Mapa agrostolgico. Quebrada Quillcayhuanca: condicin del pastizal para ovinos
SUB0.113.C.4.1:101LICAY
illAPA/41905TOLOGIO3
=====a1
ala
Figura 8. Mapa agrostolgico. Quebrada Quillcayhuanca: condicin del pastizal vacuno
272 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:265-276. ISSN 2070-836XII

Degradacin por sobre-pastoreo de/os pastos nativos en la quebrada de Quillcayhuancal
II
...r.
/ 4
7) Rae/ (MOVENIJOIVALES ..._4.

7 /
mr.......,_ '"'
, '-i
o
lin Val.
-si sert.aa
Milito O 0~1
41
\ il1X1~I MrY POIRII
~1~1111 POLOS
T. n107 litTIO,
+
r
ill
."------
-----
-----.........------...---- ~Impugno maucnnat

,
sombro AtIRIM. Oh italaPa :SUB/
140111,AC1010.1-1. Ayeaarl
-1102991190 wye g
~mos ea reisninsetsoneel
9 iina il.~ 111011,Sti
iitna'an nat
/10.1141 11 a u ..: Do. ITnaz
J. 1
.. Pa un 1
Figura 9. Mapa agrostolgico. Quebrada Quillcayhuanca PNH. 2000
La informacin de la poblacin ganadera desde los aos 1975 al 2005, la de soportab-

ilidad de los pastos del ao 2000 y la generada los aos 2007 2008, as como la evo-
lucin de la poblacin desde el ao 1975, sirvieron para generar y obtener el grado
de correlacin entre la soportabilidad de los pastos y el incremento de la poblacin
ganadera.
Correlations
SOPVAG CANIVAC CANTOVI CANICAS
Pearson Correlation SCPVAC I.00 -.837
CANTVAC -.831 1.000 .994 .952
CANTOVI -.8% .994 1.000 .373
CANTCAS .952 .973 1.000
41-tahatO SCETAC .coo .030 .003
CANTVAC 000 .000 .000
CANTOVI 000 .000 .003
CANTCAB 000 .000 .000
N SOPYAC 34 34 34 34
CANTVAC 34 34 34 34
CANTOVI 34 34 34 34
CANTCAJ3 34 34 34 34
Tabla 5. Resultados del anlisis de correlacin. SPSS

II Hernn Vega Molla
De esta tabla, se extrae las siguientes correlaciones lineales simples: ryx1=-0,837,
p=0,0001 (significativa); ryx2=-0,890, p=0,0001(significativa) y ryx3=0,939, p=0,0001
(significativa).
En estos resultados observamos que todas las correlaciones que se dan entre la So-
portabilidad Vacunos y las dems variables han resultado significativas; sin embargo,
la mayor correlacin lineal se ubica entre la soportabilidad Vacunos y cantidad de
equinos, resultando las otras dos correlaciones en forma similar pero son de menor
intensidad. En otros trminos, la baja del nivel de soportabilidad del rea de pastizales
de la quebrada de Quillcayhuanca es el resultado del incremento poblacional del ga-
nado vacuno, ovino y caballar; esta ltima especie es la que indica un nivel mayor de
correlacin. El mapa agrostolgico obtenido en la presente actualizacin y el obtenido
en la investigacin realizada por el Parque Nacional Huascarn (2000), muestra un in-
cremento de la superficie con pastos en malas condiciones.
DISCUSIN
La investigacin: Evaluacin del impacto ambiental del Proyecto especial: Carretera de
Integracin Interregionab Huaraz Pumachaca, para el sector de Quillcayhuanca, va
que fue dividida en la quebrada en los siguientes sectores: Quillcayhuanca-Yanahuan-
ca, Cayesh-Fondo Valle, Tullparraju-Fondo Valle Cayesh-Margen izquierdo, cuya rea
abarca, nos da informacin de vigor con un mximo de longitud de follaje del 57,70%
48,63% 63,95% y 62,93%, respectivamente, y nos indica que la condicin del pastizal
se encuentra entre buena y regular (Flores y Malpartida, 1987). Comparndola con
los datos obtenidos en la presente investigacin se tiene evidencia significativa de que
los pastos nativos vienen siendo sobrepastoreados cada vez ms, de modo alarmante,
debido al incremento de las especies de animales de pastoreo que se encuentran en
la quebrada investigada. Los ensayos en Pastos Nativos, ejecutados por la UNA La
Molina en la regin de Puno 1980, nos muestra que los niveles de soportabilidad de los
pastos considerados Excelentes, comparados con los obtenidos en el mbito de inves-
tigacin, revelan una variacin porcentual negativa del 75,00% y 78,25% con relacin
a lo obtenido en la investigacin del ario 2000 y la presente 2008, respectivamente, lo
cual evidencia 'que nuestras praderas nativas se encuentran en un franco proceso de
extincin de los pastos de mayor calidad agrostolgica, debido fundamentalmente al
sobrepastoreo. Como resultado de la obtencin de las muestras de la parte fiorstica,
se pudo obtener siete muestras de suelo, suficientes para realizar un anlisis, del cual
se desprende que el nivel de 01 de la quebrada de Quillcayhuanca se encuentra en un
promedio de 5,11, nivel considerado aceptable para la agricultura. Como resultado de
la evaluacin de la composicin florstica de la quebrada de Quillcayhuanca, se estima
una produccin de materia verde (MV) por cada conglomerado en particular que vara
de 480 a 4 800 kg.MV/Ha. La urilincin adecuada de materia verde MV es un paso
muy importante, ya que a travs de ella se puede estimar, en forma rpida, la condicin
274 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:265-276. ISSN 2070-836X I

Degradacin por sobre-pastoreo de los pastos nativos en la quebrada de Quillcayhuanca ji
del pastizal. Las especies vegetales que son apetecibles y tienen la mayor bondad para
proporcionar buen forraje para la alimentacin de los animales alpacunos y ovinos
son la Stipa brachOW4 Akhemilla pinnata (San Miguel y Serrahima, 2004), las que son
calificadas como especies decrecientes. Existen otras especies que son medianamente
apetecibles para los animales; los que son calificados como especies acrecentantes y las
otras calificadas de indeseables, las cuales son consideradas las especies vegetales do-
minantes como Baccbar Muhlenbergia peruviana, Werneria nubigena_y Ltrpinus y). Estas
especies son consideradas indeseables.
La demanda ganadera o carga animal en la zona de estudio est representada princi-
palmente por ganado vacuno, ovino, y caballar, caracterizacin preponderante para el
sobrepastoreo o riesgo de los pastos naturales (Leff, 1998). En el rea de estudio no
existe rotacin de canchas de pastoreo para garantizar el buen manejo de los pastos
que favorezcan la floracin y la generacin de semillas que garanticen su sostenibilidad
en el mbito de estudio. La falta de ciertas actividades culturales en la crianza extensiva
es una de las causas del deterioro de la pradera natural (Salvador, 2002). La sobrecarga
animal en el rea, tambin provoca la migracin de especies silvestres debido a la com-
petencia para la alimentacin con los animales domsticos.
CONCLUSIONES
Como resultado de la evaluacin de la composicin florstica de la quebrada de Quill-
cayhuanca, se estima una produccin de materia verde (MV) por cada conglomerado
en particular; estos varan de 480 a 4 800 kg.MV/Ha. La utilizacin adecuada de MV
es un paso muy importante, ya que a travs de ella se puede estimar, en forma rpida,
la condicin del pastizal.
Las especies vegetales que son apetecibles y que tienen la mayor bondad para propor-
cionar buen forraje de la alimentacin de los animales alpacunos y ovinos son la Stipa
brachltlia, Akhemilla pinnata, las que son calificadas como especies decrecientes. Exis-
ten otras especies que son medianamente apetecibles para los animales; las que son
calificadas como especies acrecentantes y las calificadas como indeseables, las cuales
son consideradas especies vegetales dominantes como Bacchatis sp, MuMenbera peruviana,
Wernetia nubigena_y Lupinas Jp. Estas especies son consideradas indeseables.
La demanda ganadera o carga animal en la zona de estudio est representada principal-

mente por ganado vacuno, ovino y caballar, caracterizacin preponderante para el so-
brepastoreo o riesgo de los pastos naturales. En el rea de estudio no existe rotacin
de canchas de pastoreo para garantizar el buen manejo de los pastos, que favorezcan
la floracin y la generacin de semillas que garanticen su sostenibilidad en el mbito
de estudio. La falta de ciertas actividades culturales en la crianza extensiva es una de
las causas del deterioro de la pradera natural. La sobrecarga animal en el rea tambin
provoca la migracin de especies silvestres debido a la competencia por la alimentacin
con los animales domsticos.

l'Hernn Vega Meja
Del total de superficie de pastos naturales 1725.77 has. (100%) en la zona en estudio
corresponden a una condicin regular 670 has. (38,7%), condicin pobre 790 has.
(45,7%) y condicin muy pobre 270 has. (15,6%).
La condicin de pastizal para ganado vacuno: pobre 600 has. y muy pobre 1130 has.
La condicin de pastizal para ovinos: regular, 915 has., pobre 770 has, y muy pobre 45
has.
Flores Arturo, Malpartida, Luis. 1987. Mang de Praderas Nativas, Pastura: Nativas_y Pas-
turas en la Regin Alto andina del Per. Tomo I. Lima: Fondo del Libro del Banco
Agrario.
Instituto Nacional de Recursos Naturales. 1995. Mapa Ecolgico del Per Gua Explica-
tiva. Lima: Editorial INRENA.
Instituto Nacional de Recursos Naturales. 2000. Estudio de Soportabilidad de pastos nativos
de la quebrada Quilkaybuanca. Lima: Editorial INRENA.
Leff, Stuart 1998. Saber Ambiental Sustentabilidad racionalidad, complejidad, poden). Ma-
drid: Siglo XXI Editores S.A.
Salvado; Martin. 2002. Manual de Pastos Nativos del Parque Nacional Huascarm>. Huaraz:
Tarea Grfica Educativa.
San Miguel, Serrahima. 2004. Manual de Criana de Animales. Lima: Lexus Editores.

Correspondencia
Reman Rolando Vega Mejia
vegamejia12@yahoo.es
276 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 265-276. 185N2070-836X11

ISSN 2070-836X
Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos

sobre la productividad numrica de las cerdas
Meta-analysis of te influence of different reproductive indicators of

numerical sows productivity
YULlEN FERNNDEZ ROMAYI, DANIEL BABOT GASPA2, LLU1S PL ARAGONES2, YURY PEA
RUEDA3 Y MARLENE BARBA RAMIREZI
RESUMEN
El presente trabajo pretende determinar, a travs del meta-anlisis, el nivel de impor-
tancia que tienen los principales factores que intervienen en la productividad numrica
de las cerda s. Se seleccionaron 96 citas de diferentes referencias bibliogrficas: bases
de datos; revistas reconocidas internacionalmente con factor de impacto en Europa
y Amrica, publicaciones procedentes de Universidades de reconocimiento interna-
cional y artculos publicados en eventos internacionales. Se establecieron criterios de
inclusin y se codificaron los factores para su anlisis estadstico. Los resultados per-
mitieron determinar el grado y sentido de la influencia que tienen los factores que, a
juicio de los autores, modifican la productividad numrica de las cerdas y demostraron
que segn las investigaciones regli7adas los factores que mayor influencia tienen son la
alimentacin, prolificidad por orden de parto y duracin de la lactacin.
Palabras clave: productividad numrica; prolifiddad; meta-anlisis.
ABSTRACT
This research aims to determine, through te meta-analysis, te leve]. of importance of
te main factors involved in te numerical productivity of sows. The 96 citations from
clifferent references were selected: databases; internationally recognized journals with
impact factor in Europe and America, publications from internationally recognized
Universities and anides published in international events. Inclusion entera were
established and factors for statistical analysis were coded. The results allowed to
determine te extent and direction of die influence of te factors which, in te opinion
of te authors, modify te numerical productivity of sows and showed that according
I Escuela Superior Politcnica de Chimborazo. Riobamba, Ecuador.

Universidad de Lleida. Unida, Espaa.
Universidad de Holgun Oscar Lucero Moya. Holgun, Cuba.
277
ilYulien Fernndez, Daniel Babot, Lluis Pla, Yury Pea y Mar/ene Barba
to research the factors that most influence are food, prolificacy order childbirth and
lactation length.
Keywords: numerical productivity; prolificacy; meta-analysis.
ICHIKLLACHAW
Kay urya musyapakuyqa meta-anlisis nishqanwan tita aqtsa yupay mirayninpaqmi
willakun. Tsaypaq 96 qillqashqa maytukunatam akrakashqa: willakuy kashqanta, hatun
wak suyukunachaw ichik musyapakuy qillqashqata, kaykuna hatun yachay wayikunachaw
riqitsikamushqanta, hinamanpis hatun willakuychaw yachaqkuna timayanqantam.
Tsaypaq istadistiku nishqan analisistam wanakashqa. Kay musyapakuyqa rikaatsimantsik
musyaqkunapa qillqaynichaw imanawmi tita aqtsakunapa yupay miraynin tikranqantam,
tsay musyapakuy rikaatsikun imanawmi mikuykuna awqanqantam, wachaypa
rniraynintawan chuchuychaw nakaynintam.
Pushaq shimikuna: yupaypa wachaynim; prolificidanin; hatun-yuyay.
INTRODUCCIN
En granjas de reproductoras, la eficiencia de las mismas se evala por la productividad
numrica. Los factores tcnicos que se estudia para el anlisis de la productividad de las
explotaciones porcinas dependen de los intereses de cada pas o de cada regin. (Mar-
co y Callen, 2009), agrupan los parmetros para medir la eficiencia reproductiva en
cuatro grupos: Estructura de la explotacin; Ritmo de partos; Prolifiddad y Lactacin.
En la actualidad, la produccin porcina se encuentra con la problemtica de que existen
muchos estudios que tratan el tema de la productividad numrica de las cerdas; pero
estos estudios se reali7an en condiciones de manejo muy diferentes. Una tcnica que
permite resolver este problema desde el punto de vista estadstico es el meta-anlisis,
en el cual las conclusiones individuales de diferentes estudios, con una misma finalidad,
son integradas y analizadas a travs de un proceso estadstico y se puede proporcionar
una estimacin ms precisa del efecto de cada factor reproductivo en la productividad
numrica de las cerdas, as como explicar la variabilidad de los efectos entre factores,
segn los estudios presentes en la bibliografa. En la literatura se ha empleado difer-
entes mtodos para la realizacin de meta-anlisis en mltiples estudios realizados en
la produccin animal y especficamente en la produccin porcina, (Chizzotti, Tedeschi
y Valadares, 2008; Sales y Jancit, 2011; Schulin-Zeuthen et al 2007).
MATERIALES Y MTODOS
Para el presente estudio se seleccionaron referencias bibliogrficas de todas las encon-
tradas sobre el tema en el mbito literario; para ello se establecieron como criterios
de inclusin que: (1) las investigaciones tenan que ser desarrolladas en condiciones
de producciones reales; (2) la influencia o no de los factores tena que quedar dem-
278 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 277-288. /55W 2070-836X111

Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos sobre la productividad numrica!'
ostrada estadsticamente y tenan que aportar datos como el tamao de la muestra, la

media, desviacin estndar, el coeficiente de correlacin o los valores de probabilidad
obtenidos por un anlisis de varianza por software conocidos como SPSS, MINITAB,
Statgraphics o InfoStat; (3) los estudios tenan que estar publicados en revistas de
impacto internacional o en eventos reconocidos internacionalmente y (4) aunque los
autores refiriesen otros factores, para agruparlos se escogera aquel factor que mayor
importancia tena dentro de la investigacin publicada.
Identificacin de la literatura y metodologa para la bsqueda bibliogrfica. La bsque-

da bibliogrfica se realiz en cuatro fases:
Fase 1. Bsqueda informatizada en las bases de datos del Bdporc, PigCHAMP; Java
Specification Request e Intervet
Fase 2. Bsqueda en las revistas reconocidas internacionalmente y que tienen un factor
de impacto en Europa y Amrica: Journal of Animal Science; Animal Practice; Journal
of Reproductive Fertility; Animal Production; Livestock Production Science; Revista
Electrnica de Veterinaria; Navarra Agraria; Mundo Ganadero; Deseases of Swine;
Swine Production Management; Large Animal Veterinarian; Livestock Research for
Rural Development; Journal American Veterinary Society; Ciencia y Cultura Latino-
americana; American Association of Swine Practitioners; Animal Research; Revista
Computadorizada de Produccin Porcina; British Journal of Nutrition; Journal of An-
imal Physiology and Animal Nutrition; Zootecnia Tropical; British Society of Animal
Production; Veterinary Clinics of North America; Journal Nutrition; Journal Animal
Physiology Animal Nutrition; Theriogenology, ANAPORC y Animal Physiology and
Animal Nutrition.
Fase 3. Se revisaron las publicaciones procedentes de universidades de reconocimiento
internacional como University of Iowa Press Ames; University of New England; Uni-
versity of Minnesota; Nottingham University Press; National Academy Press, Wash-
ington D.0 y la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo.
Fase 4. Se recopil artculos publicados en eventos internacionales que incluyeron el
MOCI Congreso Nacional de la Asociacin de Mdicos Veterinarios Especialistas en
Cerdos, Mxico; 27th Animal Meeting of te American Association of Swine Practi-
tioners; I Curso Internacional de Reproduccin Porcina; Academia de Investigacin
en Biologa de la Reproduccin, Mxico; XIII, XXI, XIII y X Curso de especializacin
FEDNA; Corporacin Ganadera (CORFOGA) y 12th International Pig Veterinary
Society (IPVS) Congress.
Se escogieron 96 bibliograflas en idioma espaol, ingls y portugus que constituyeron

el universo; de donde solo se tomaron las citas. Las variables de clasificacin fueron
los factores que influyen en la productividad numrica de las cerdas, el agrupamiento
se muestra en la tabla 1.
II Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 277-288. 155W 2070-836X 279

Tabla 1. Relacin de los autores analizados segn el factor al que hacan referencia
Factor Autores Aos Factor Autores Aos Factor Autores Aos Factor Autores Aos
A Bach 2001 DL Varley 1982 IDCF Gaustad- Aas e/ al 2004 LG Svendsen e/ al 1975
A Butder 2000 DL Varley y Atkinson 1985 IDPC Aumaitre 2000 M Daza 1995
A Cromwell et al. 1989 DL Vidal el. al 2001 IDPC Britt 1996 P Babot a al 2010 tJ
A Flores 1993 EPC Babot 1997 IDPC Holm et al 2005 P Castro 1996
A Iain y Henry 1999 EPC Basso 2002 IDPC Humpolicek 2012 P Dial a al 1992
A King o
1993 EPC Daza el a/. 1988 IDPC Koketsu 1994 P English e/ al 1985 t.
A Major 1993 EPC Daza et al 1989 IDPC Patterson el al 2008 P Furhman 1996 c.n"
A Mateos y Piquer 1994 EPC Kirkwood y Aherne 1985 IDPC Rydhmer 2000 P Irgan et al 1994
A Morrinson el al 2001 EPC Lynch et al 1994 IDPC Soede et 1995 P Jorgerasen 1992
A Mullan y Clase 1993 EPC Martn el al 2000 IDPC Sterning el al 1998 P Marco y Collell 2009
A NRC 1988 EPC MLC 1997 IDPC Vesseur e/ al 1994 P Nocera y Fedalto 2002
A Peters y Mahan 2008 EPC Noguera y Gueblez 1984 IDPC Xue et al 1993 P Ortega y Diguez 2006
?o

DL Alexander y Harris 1992 EPC Rydiviner 1993 IEP Babot e/ al 2001 P Pinheiro el al 2000 co
DL Babot e/ al. 2003 EPC Schukken a al 1994 LG Carvalho et al. 2005a P Quintanilla y Babot 2008
DL Becerril et 1996 EPC Tummaruk el al 2007 LG Dagorn y Aumaitre 1979 P Ribeiro e/ al. 2008
e
e' DL Bustos 1997 EPC Xue el al 1996 LG D'Allaire et al 1987 R Avalos y Smith 1987
co
DL Dritz e/ al 1994 FC Ahnond 1992 LG Deen y Xue 1999 R Buxad y Prez 1995
DL Koketsu y Dial 1997 FC Clowes et al. 1994 LG Dijkhuizen e/ al 1986 R Campabadal 2001
DL Le Cozler el al. 1997 FC Leman 1992 LG Edwards 1997 R Hanenberg e/ al 2001
DL Le Cozler el al 1998 FC Marsteller et al 1997 LG Koketsu 2000 R Lamberson et al 1991
EVI
1DO DL Main et al 2003 FC Ortiz e/ al 2004 LG Kroes y Van Male 1979 R Noguera e/ al. 2002a
DL Patience el al 2000 IDCF Babot et al 2000 LG Lucia 1997 R Noguera e/ al 2002b
DL Poleze et al 2004 IDCF Carvalho el al 20056 LG Lucia el al 1995 R Roehe y Kennedy 1995
CO
CO
DL Van der Heyde 1992 IDCF Carvalho a al 2005c LG Stein e/ al 1990 R Sorensen et al 2000
Cr,
(A) alimentacin; (13) prolifiddad; (EPC) edad a la primera cubricin; (R) raza; (LG) longevidad; (IEP) intervalo entre partos; (M) mortalidad de los lechones
durante la lactancia; (IDCF) intervalo destete cubricin frtil; (DL) duracin de la lactacin; (IDPC) intervalo destete primera cubricin y (FC) factores climticos
Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos sobre la productividad numrica"
Las variables categricas refieren el nivel de influencia de estos factores en la produc-

tividad numrica y se codificaron segn el grado de significacin referido en la inves-
tigacin como factor analizado que influye o no y si influye es de forma directamente
proporcional (representado en los datos por el signo (+) o inversamente proporcional,
representado en los datos por el signo (-). Para cada factor se estableci una de las
clasificaciones que se observan en la tabla 2. La identificacin de los factores est rep-
resentada en el Dendograma A y la agrupacin de los mismos segn similitud por el
Dendograma B, de la figura 1.
Para codificar las variables categricas se siguieron seis pasos consistentes en (1) limp-
ieza de los textos; (2) reduccin de las palabras a su raz; (3) creacin de una matriz;
(4) determinacin de los pesos de cada palabra en cada opinin; (5) representacin de
cada opinin por un vector de palabras y (6) agrupamiento de opiniones en base a los
vectores de palabras. Para analizar estadsticamente los datos obtenidos, se realiz una
prueba de corridas con el objetivo de determinar la existencia de un sesgo gradual en la
seleccin de las citas o si no se han seleccionado al azar y tras confirmar la aleatoriedad
se efectu un anlisis de conglomerado jerrquico para determinar las similitudes de
los conglomerados de las observaciones y de las variables categricas, la similitud, S(ij),
entre dos conglomerados i y j est dada por:
S(ij) = 100(1 - d(ij) / d (rnx)
Donde: d(mx) es el valor mximo en la matriz de distancia original, D.
Tabla 2. Codificacin de la influencia de los factores en la productividad numrica

Codificacin de Influencia Color Influencia Color
cada factor positiva asignado negativa asignado
Influencia alta +1 rojo -1 amarrillo
Influencia media + 0,5 rosado - 0,5 malva
Influencia baja + 0,25 verde - 0,25 marrn
No influye O azul O azul
Finalmente, se realizaron dos anlisis de varianza para encontrar diferencias entre las
medias de los conglomerados, uno primero para los factores que tienen una relacin
directamente proporcional con la productividad numrica y otro para los factores
que tenan una relacin inversamente proporcional. Para ello se emple el programa
MINITAB.Vercin 16 en espaol.

1Yulien Fernndez, Daniel Babot, Uuis Pl, Yury Pea y Mar/ene Barba
RESULTADOS
La tabla 3 presenta los porcentajes de aparicin de las citas por aos y factores; las
investigaciones ms recientes se centran en los intervalos entre partos, la longevidad y
el intrevab destete cubricin frtil.
Tabla 3. Porcentajes de aparicin de las citas relacionadas con la productividad numrica

Factores
Aos UN A P EPC R LG IEP M IDCF DL IDPC FC
Antes de
1990 (/o) 18,2 13,3 0,0 30,0 0,0 0,0 100,0 20,0 21,9 17,6 27,3
1990-1994 ('lo) 30,3 40,0 20,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 24,5 41,2 18,1
1995-1999 (/o) 15,1 6,7 40,0 60,0 25,0 0,0 0,0 0,0 19,5 17,6 27,3
2000-2004 (/o) 18,2 20,0 40,0 10,0 0,0 0,0 0,0 20,0 21,9 23,6 27,3
Despus
de 2004 (0) 18,2 20,0 0,0 0,0 75,0 100,0 0,0 60,0 12,2 0,0 0,0
La matriz que recoge la clasificacin de las citas, segn el factor al que hacen referencia,
fue sometida a una prueba de corridas y los resultados mostraron que los valores de p
resultantes para cada factor son mayores al nivel de significacin (a=0,05), por lo que
existe suficiente evidencia para concluir que los datos estn en orden aleatorio (tabla 4).
Tabla 4. Valores de probabilidad obtenidos de la Prueba de corridas

Factores p (0=0,05) Factores p (0=0,05)
A 0,637 M 0,881
P 0,062 LDCF 0,56
EPC 0,124 DL 0,213
R 0,914 IDPC 0,355
LG 0,359 FC 0,18
IEP 0,881
282 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 277-288. ISSN 2070-836X I

Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos sobre la productividad numrical
La figura muestra que la mayora de las investigaciones centran sus estudios en la im-
portancia de la prolificidad, longevidad, mortalidad y duracin de la lactacin (figura 1)
0.914 0.881
0.881
0.637
0.359 10.355
0 213 I 1
0.18
0_124
I 0.062 m
- a I I I :1
56
A P EPC R 1G IEP Al IDCF DI. IDPC FC
Figura 1. Valores de probabilidad para determinar la aleatoriedad de las citas

bibliogrficas, para gx=0,05
La figura 2(A) muestra el Dendograma para las observaciones. En este caso agrupa
las citas bibliogrficas de los autores que realizan planteamientos similares sobre la
influencia de cada variable en los lechones destetados por cerda y ao; el primer con-
glomerado de variables muestra una similitud grande entre ellas, a partir de lo cual se
forman otros conglomerados que agrupan el resto de las variables, como se observa
en el conglomerado de color azul, que corresponde a las observaciones, en la matriz,
que no influyen; es el ms grande y en l estn agrupados la mayor cantidad de au-
tores. Obsrvese que este resultado est relacionado con la matriz creada con todas las
posibles codificaciones por autor en cada factor; as el menor conglomerado es el que
corresponde a las citas que plantean una influencia baja positiva, lo que se explica dada
la seleccin de las bibliografas en cuanto a su rigor cientfico y las fuentes consultadas.
La figura 2(8) muestra la agrupacin en conglomerados de las variables y se puede dis-
tinguir perfectamente dos grupos de variables: grupo 1, los que segn la literatura con-
sultada influyen de forma positiva en una u otra medida en la productividad numrica
(encerrado en rectngulo azul); grupo 2, los que influyen negativamente, (encerrados
en rectngulo negro) a partir de este grupo de variables se va formando subgrupos y
dentro de ellos se agrupan las variables por similitud entre ellas y el grado de influencia
sobre la productividad numrica. La interrelacin entre ambos grupos est definida
por el factor Longevidad.
Acorte Santiaguino. 9(2), 2016: 277-288. 158N2070-836X 283

IlYulien Fernndez, Daniel Babot, IJuis Pla, Yury Pea y Marlene Barba
a 33
0000
Ob ser v a ion es
Figura 2. Dendogramas de las observaciones (A) y las variables (B) que influyen en la productividad
numrica de las cerdas
El anlisis de varianza en ambos casos tuvo valores de p inferiores al de ce=0,05, por

lo que existen diferencias significativas entre la influencia de los factores en la produc-
tividad numrica de las cerdas. En la tabla 5 se observa el orden de influencia, la A y P
tienen mayor influencia de modo directamente proporcional; mientras que los restan-
tes tienen una influencia inversa, siendo menos significativo en la DL y sin diferencia
alguna entre M, IEP, IDCF, FC y IDPC; entonces se interpreta que las cerdas con me-
jor alimentacin, mejores medias de prolifiddad, razas ms especializadas y una mayor
edad a la primera cubricin incrementarn su productividad numrica; sin embargo,
a mayor mortalidad, intervalo entre partos, intervalo destete cubricin frtil, intervalo
destete primera cubricin, mayor temperatura ambiental, cerdas muy longevas o con
duraciones de lactacin muy largas, disminuirn su productividad numrica.
Tabla 5. Anlisis de varianza para los conglomerados

Agrupacin Agrupacin
Factores Media Factores Media
(Fisher) (Fisher)
A 0,323 A M -0,010 A
P 0,197 B IEP -0,010 A
R 0,061 C IDCF -0,025 A
EPC 0,035 C FC -0,051 A
IDPC -0,056 A
LG -0,061 A
DL -0,384 B
A-B-C, letras diferentes reflejan diferencias significativas para p-valor5_0,05

Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos sobre la productividad numrica II
Aunque los resultados matemticos siten la DL a mayor distancia de la M, IEP, 1DCF,

FC, IDPC y LG; tambin es importante analirar que la DL vara muy poco, de 21 a
28 das, lo que hace que su influencia en la productividad numrica est ms ligada al
efecto sobre la prolificidad de la siguiente carnada que a los lechones destetados por
cerda y ao.
DISCUSIN
Los diferentes mtodos para la realizacin de meta-anlisis empleados en la produc-
cin porcina, han tenido como objetivo relacionar ndices productivos segn estudios
realizados previamente (Chizzotti, Tedeschi y Valadares, 2008; Sales y Janctic, 2011;
Schulin-Zeuthen eta!, 2007). En este trabajo se ha creado una metodologa que recoge
tcnicas descritas en estas referencias, en todos los casos los meta-anlisis tienen como
fin establecer una relacin entre el aspecto a estudiar y los estudios existentes sobre el
tema. Las publicaciones revisadas analizan la productividad por cerda y ao como un
factor que depende de un grupo de factores ms que lo modifican en el manejo diario
de la granja, los cuales pueden estar influenciados por el hombre o no, en dependencia
de la relevancia de los mismos.
Al prever una productividad numrica para una granja en cuestin se debe tener
muchos elementos en cuenta que no siempre pueden ser controlados (Nocera y Fedal-
to, 2002 y Carvalho eta!, 2005). Todos los factores que intervienen en la productividad
numrica de las cerdas no se pueden controlar al unsono, por ello la mayora de los
investigadores centran sus estudios en aquellos que ms relevancia tienen desde el pun-
to de vista de su influencia (English, Smith y Mclew, 1985; Dial, Marsh y Polson, 1992;
Castro, 1996; Furhman, 1996 y Daza, 1995), lo cual est reflejado en los resultados de
este trabajo.
Los resultados del analisis de varaianza coinciden con los estudios realizados por Bach
(2001); Babot eta! (2010); Campabadal (2001) y Martn eta! (2000), respectivamente.
Sin embargo, a mayor mortalidad, intervalo entre partos, intervalo destete cubricin
frtil, intervalo destete primera cubricin, mayor temperatura ambiental, cerdas muy
longevas o con duraciones de lactacin muy largas, disminuirn su productividad
numrica. Estos resultados se corresponden con Daza (1995); Babo; Vidal y Chvez
(2001); Carvalho, Sousa y Bastos (2005), Autnaitre (2000); Ortz, Ortega y Becerril
(2004); Quintanilla y Babot (2008) y Babot el al. (2003).
Aunque los resultados matemticos siten la DL a mayor distancia de la M, IEP, IDCF,
FC, IDPC y LG, tambin es importante analizar que la DL vara muy poco, de 21 a
28 das, lo que hace que su influencia en la productividad numrica est ms ligada al
efecto sobre la prolificidad de la siguiente camada que a los lechones destetados por
cerda y ao, el efecto significativo de la DL sobre la siguiente carnada fue descrito por
Poleze et al, (2004).

IlYulien Fernndez, Daniel Babot, Lbs Pla, Yury Pea y Mar/ene Barba
Todos los factores se interrelacionan entre ellos (Babot, Vidal y Chvez, 2001) por lo
que un anlisis individuali7ado resulta muy dificil; sin embargo el meta-anlisis nos
permite conocer las relaciones que los definen y el orden de prioridad que las investi-
gaciones les proporcionan, (Schulin-Zeuthen et aZ, 2007).
Todos los factores se interrelacionan entre ellos (Babot, Vidal y Chvez, 2001) por lo
que un anlisis individualizado resulta muy dificil; sin embargo el meta-anlisis nos
permite conocer las relaciones que les definen y el orden de prioridad que las investi-
gaciones les proporcionan, (Schulin-Zeuthen el aZ, 2007).
CONCLUSIONES
La agrupacin de los resultados de investigacin ms relevantes a travs del meta-anli-
sis permiti determinar el grado y sentido de la influencia que tienen los factores que,
a juicio de los autores, modifican la productividad numrica de las cerdas; donde se
reconoce que los estudios principales van encaminados a determinar la edad o ciclos
que una cerda debe permanecer en un rebao, tomando en consideracin la prolifici-
dad por orden de parto, as como acortar los intervalos entre partos y destete cubricin
frtil y en qu porcentaje la raza, la edad a la primera cubricin y la duracin de la lac-
tacin son los que menos nivel de influencia tienen.
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo ha sido parcialmente apoyado por la Red CYTED 516RT0513 Red
Iberoamericana de Agro-bigdata y Decision Support Systems (DSS) para un sector
agropecuario sostenible.
Aumaitre, Aim. 2000. Sistema de manejo de alta productividad para cerdas en Euro-
pa, ANAPORC, 203. 55-86.
Babor, Daniel. y otros. 2010. Gestin tcnica y econmica de explotaciones porcinas:
Espaa y Catalunya en el contexto de Europa. Memorias del X Congreso Nacional de
Produccin Porcina, Mendota, Argentina. <http://www.produccion-animal.com.ar/
produccion_porcina/00-X_congreso/11-gestion.pdf> [Consulta: 21-05-2016].
Babot, Daniel.; Vidal, Jos y Chvez, Eduardo. 2001. Decisiones de manejo en gran-
jas y sistemas de produccin alternativos. En Babot, D. (Ed.) Gestin en empresas
de produccin porcina. Anlisis, diagnstico y toma de decisiones. Universitat de Lleida.
101.140. ISBN: 84-8409-108-2.

Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos sobre la productividad numrica II
Babot, Daniel. y otros. 2003. Evolucin comparada de la productividad de las ex-

plotaciones porcinas en Espaa, Francia y Holanda (1990-2000). ANAPORC,
230. 68-83.
Bach, Alex. 2001. La reproduccin del vacuno lechero: Nutricin y Fisiologa. XVII
Curso de Especializacin. Avances en nutricin, alimentacin animaZ FEDNA. Espaa.
Campabadal, Carlos y Navarro, Hctor. 2001. Alimentacin de los cerdos en condi-
ciones tropicales. Asociacin Americana de Soja. Mxico. 279.
Carvalho, Luiz; Sousa Karine y Bastos, Francisco. 2005. Efeito do intervalo desmame
do sobre a prolificidade da matriz suina. En: X// Congress Brasileiro de Veterinri-
os Especialistas cm Su/nos, Fortaleza: Abraves, 2205. y. 1. 212-213.
Carvalho, Luiz y otros. 2005. Efeito da ordem de parto sobre a prolificidade da fmea
suina. En: XII Congreso Brasileiro de Veterintios Especialistas em Sanos. Fortaleza:
Abraves, 2005. y. 1. 214-215.
Castro, G. 1996. Factors to benchrnark for maximum efficiency. 27th Afirma/ Meeting
of the American Association of Suine Practitioners. 317-321.
Chizzotti, Mario; Tedeschi Luis and Valadares, Filho. 2008. A meta-analysis of energy
and protein requirements for maintenance and growth of Nellore catde.Journal
Animal Science. 86:1588-1597.
Daza, Andrada. 1995. Explotaciones de ganado reproductor (I). Estrategias y
gestin-tcnico econmica. Mundo Ganadero. N.9. 48-56.
Dial, Gary; Marsh, Willian y Polson, Dale. 1992. Reproductive failure: differential
diagnosis. Diseases of Swine. University of Iowa Press. Ames. 88-137.
English, Peter; Smith, William y Mclew, Alastair. 1985. La cenia: cmo meorar su produc-
tividaal. Manual Moderno. Mxico D.E 196-233.
Fuhrman, Monte. 1996. Hog heaven? Pig production techniques in Mxico. Large
Animal Veteririatian, 14:26-30.
Marco Enric y Collell, Miguel. 2009. Anlisis y diagnstico de problemas reproducti-
vos. < <http://www.masterporcino.org> [Consulta: 23-07-16].
Martn, Santiago y otros. 2000. Efecto del aparato genital de la primeriza sobre la
productividad de la cerda. ANAPORC. 198. 63.
Nocera, Paulo y Fedalto, Luis. 2002. A influncia de fatores ambientais e de inserni-
nago artificial sobre as caractersticas produtivas de sunos. Archives of Vetee-
neDI Science, 7.159-172.
Ortz, Ruy; Ortega,Victor y Becerril, Jos. 2004. Efectos ambientales en cerdas
sometidas a lactancias de 12 y 21 das en Mxico. Rasgos del comportamiento
reproductivo. Revista Computadorizada de Produccin Porcina. 3.
IIAporte Santiaguino. 9 (2), 2016:277-288. ISSN 2070-836X 287

IIYulien Fernndez, Daniel Babot, Lluis Pla,Yury Peda y Mar/ene Barba
Poleze, Evandro y otros. 2004. Conseqncias reprodutivas da variago do interva-

lo- desmama -estro cm sumos. En: Anais do XI Congress?) Brasileiro de Veterinrios
Especialistas ein Signos. Goinia. Anais. Fortaleza, Cear. 187-188.
Quintanilla, Raquel y Babot, DanieL 2008. Gestin de la produccin y de la empresa
porcina: parmetros implicados en el rendimiento tcnico de las explotaciones
porcinas. En: Babot, D. (Ed.), La gestin tcnica de explotaciones porcinas en E.Oaria.
Ed. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
Sales, Jos and Jancfic, E 2011. Effects of dietary chromium supplementation on per-
formance, carcass characteristics, and meat quality of growing-finishing swine:
A meta-analysis. Journal Animal Science. 4054-4067.
Schulin-Zeuthen, Mette. 2007. Meta-analysis of phosphorus balance data from grow-
ing pigs. Journal Animal Science. 1953-1961.

Correspondencia
Yulien Fernndez Romay
brianaamalia2003@gmail.com
288 Aporte Santiaguino. 9(2). 2016: 277-288. ISSN 2070-836X

ISSN 2070-836X
Efecto de la pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales

del Parque Nacional Huascarn
Effect of poverty in the degradation of natural resources focus Huascaran

National Park
FRANCISCO HUERTA BERRIO& Y DENISSE MENDOZA RIVAS1
RESUMEN
Esta investigacin pretende explicar la relacin entre la pobreza de los hogares que
habitan en la Zona de Amortiguamiento (ZAPNH) y la degradacin de los recursos
naturales focales del Parque Nacional Huascarn (PNH) localizado en la sierra noroc-
cidental del Per, rea natural protegida por el Estado desde 1975 y declarada por la
UNESCO Reserva de Biosfera de la Humanidad en 1977 y Patrimonio de la Huma-
nidad en 1985. El estudio se bas en datos provenientes de la encuesta de visita nica
a 316 jefes de hogar de la ZAPNH, a fin de mostrar la evidencia del planteamiento
terico, reforzado por los antecedentes empricos de Altieri y Msera. Se hall que
la pobreza de los hogares de la referida zona degrada los recursos naturales focales del
Parque con la actuacin cotidiana de los campesinos pobres de la zona, afectando la
estabilidad ecolgica de la vegetacin de los bosques, bosquetes y matorrales que les
provee de lea y madera para la construccin; asimismo, a las hierbas medicinales y
aromticas alto andinas, a los peces de agua dulce y los pastos naturales para el ganado.
Los hallazgos respaldan empricamente el planteamiento terico que liga de modo cau-
sal la pobreza y degradacin de los recursos naturales bajo condiciones de subsistencia
de la poblacin campesina.
Palabras clave: subsistencia; indigencia; degradacin; reserva de biosfera; parque na-
cional.
ABSTRACT
This research aims to explain the relationship between the buffer Zone household poverty
of Huascaran National Park (ZAPNH) and degradation of natural resources focus of
' Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo, Huaraz, Per.
289
"Francisco Huerta y Denisse Mendoza
Huascaran National Park (PNH) located in te occidental highland of Peru, whose

natural ama is protected by te state since 1975 and was declared by UNESCO in
1977 Biosphere Reserve Site of te humanity and Natural Heritage of Humanity
in 1985. The study was based on data from te single-visit survey to 316 heads of
ZAPNH borne, to show evidence of te theoretical approach of Chayanov (1974),
reinforced by te empirical record of Altieri and Msera (1997), (Short et al, 2002),
Mendez (2003), (De La Paz et al, 2005) and Martnez (1991). It was found that te
poverty of te households in that atea directly affect te degradation of focal natural
resources of te park, through die everyday actions of te poor rural households in
te study arca that affect ecological stability, as is die case of forest vegetation, thickets
and brush that provides them with firewood and building materials, also medicinal and
aromatic herbs, fish of sweet water and natural pastare for te livestock. The findings
support empirically te theory of te causal link between poverty and degradation
of natural resources under subsistence conditions of te rural population.
Keywords: subsistence; poverty; degradation; biosphere reserve; national park.
ICHIKLLACHAW
Kay musyapakuyqa tsuyantsaatsimun imanawmi wayikunachaw waktsa
amurtiwamintuchaw (ZAPNH) kawayanqan nishqantawan hinaman itnanawrni
llapan hirkachaw kaq Parid Nasiyunal Waskaran (PNH) hutiyuq nishqanchaw
ushakaatsishqantam, kayqa Perupa chincha kunti kaqmatuni taran, kay hirkaqa Peru
pushaq umalliqtni 1975 patsaypiq taapashqa, hinaman UNESCOpis 1977 watachaw
runakunapa taapaynin nishqa, hinaman llapan runakunapa hatun kapuynin 1985chaw
patsaatsishqan. Kay musyapakuy ashipakuyqa tapukuykuna nishqankunawanmi
rurakashqa, tsaypaq huk lcutillam aywakashqa 316 ZAPNHpa qatiquinkurtaman
watukakashqa. Tsaywan yachay nishqanta Chayanoc (1974chaw) ninqannaw,
hinamanpis kay yuyaykuna Altieriwan Msera (1997), Mndez (2003), De La Paz
(2005), Martnez (1991) niyanqanta yanapayan. Wayikunapa waktsanchaw tarikashqa
imanawrni parkintsikpa hirkankunachaw patsaypa llapan kaqta ushakaatsiyan, kaykuna
ushakaatsayqa kikin tuna hirkachaw waktsakuna taakuqkunam kayan, kaykunam llapan
hachakunata, tuturakunata mana alliyaatsiyan, kay llapan hachakunam yamtanpis,
qirunpis rurayaananpaq qun, hinamanpis hirkakunachaw hampi pukutaq qurakunata,
challwakunatapis ushakaatsiyan, uushakunapa pastuntapis. Kay musyapakuyqa yuyay,
yachay kanqantam yanapakun, irnanawpis waktsayaynintawan llapan hirkachaw
kaynintam tinkutsin, tsaynawpa imanawllapis tuna runantsik kawar qatiyaananpaq.
Pushaq shimikuna: irnanawllapis tura runakunapa kawaynin; kaqpa ushakaatsaynin;
kawaypa waataynin; parki nasiyunal nishqan.

Efecto de/a pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Huascarnil
INTRODUCCIN
Los elevados niveles de pobreza rural y la degradacin de los recursos naturales son
probablemente dos de los principales desafios que enfrenta la sierra de ncash. Enten-
der la interaccin entre ambas situaciones es substancial si se pretende disear polticas
que combinen de manera armoniosa los objetivos econmicos, sociales y ambienta-
les. La presente investigacin busca contribuir a la explicacin del nexo entre ambos
fenmenos presentes en el referido Parque, a partir del anlisis de los datos captados
mediante una Encuesta previamente validada, aplicada en visita nica a una muestra
seleccionada al azar entre los jefes de hogar de la Zona de Amortiguamiento del Parque
Nacional Huascarn. Entindase por degradacin la prdida de capacidad del suelo o
del agua, o de otros recursos, para sustentar una determinada actividad productiva en
un determinado niveL Es un concepto referente a la prdida de productividad biofisica
de un recurso natural (Morales, 2005: 30).
La base terica de este trabajo corresponde a Chayanov (1974) que, desde la perspecti-
va de la teora de la economa campesina, razona que Los pequeos productores cam-
pesinos implementan un conjunto de estrategias orientadas a asegurar la sobrevivencia
del grupo familiar, dado que cuentan con poca tierra, de mala calidad, pero abundante
fuerza de trabajo. En tales condiciones, el objetivo principal es sobrevivir y no maximi-
zar ganancias, lo que implica aprovechar al mximo los escasos recursos disponibles de
baja productividad y frgiles. La presin a los que son sometidos sobrepasa la capaci-
dad normal de recuperacin de los suelos y de la cubierta vegetal.
Altieri y Msera (1997), Kustudich (2002), (Short el al., 2002), (De La Paz et al, 2003),
Torres y Vergara (s.0, Mndez (2003), Hernndez (1994) y Bartra (2010) aaden que
la direccin de las relaciones de causalidad entre pobreza y estado de conservacin de
los recursos naturales y ambientales es compleja y no necesariamente lineal; pero que
en lo sustantivo son muchos los casos en que claramente la pobreza causa degradacin
y la degradacin, pobreza. Tambin Martnez (1991) es partcipe de este razonamien-
to, quien hall en sus estudios empricos que Las prcticas tradicionales incluyen un
exceso de pastoreo en zonas comunales, debido a la presin interna y externa de los
campesinos (...) y la demanda de combustible destruye los bosques cercanos a los
pueblos y ciudades en muchos pases. La prdida de los rboles provoca el incremento
de la erosin. En los lugares en que se utiliza estircol seco en lugar de lea, se reduce
la fertilidad del suelo, y en consecuencia la cosecha (...) La falta de lea es un problema
en algunas regiones de Amrica Latina, en las regiones ridas o semiridas, no slo en
los Andes sino tambin, por ejemplo, en las zonas costeras de Per y Chile (...). Las
sierras del Per y de Bolivia son zonas con un alto riesgo de desertificacin y degrada-
cin y con una aguda escasez de lea (63, 65-67).
El presente trabajo se inicia describiendo la magnitud del problema de la pobreza para
el Parque Nacional Huascarn; seguidamente se revisa literatura relevante as como
estudios recientes sobre el tema para Amrica Latina y el Per; luego se introduce el
I Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 289-302. ISSN 2070-836X 291

liFrancisco Huerta y Denisse Mendoza
modelo conceptual as como la fuente de datos utilizada; posteriormente, se presenta

la evidencia economtrica de la relacin entre pobreza y degradacin de los recursos
naturales focales del Parque y finalmente, se extraen las conclusiones e implicaciones
de polticas pblicas recomendables y posibles lneas de investigacin futura.
Para la verificacin de las hiptesis se abord el anlisis desde tres lneas: la estimacin
de la pobreza de la Zona de Amortiguamiento del Parque; la estimacin de la degra-
dacin de los recursos naturales focales del mismo Parque; y la estimacin del modelo
logstico que relaciona los indicadores de la pobreza de los hogares y los de la degrada-
cin de los recursos naturales focales del espacio geogrfico comprendido. Los resul-
tados estadsticos y economtricos confirman las previsiones tericas y las hiptesis de
partida y coinciden con los antecedentes empricos en varios pases de Amrica Latina.
MATERIALES Y MTODOS
El tipo de estudio es el de una investigacin emprica, descriptiva, explicativa, retros-
pectiva y con metodologa mixta, vale decir, cuantitativa y cualitativa. Se aplic el di-
seo cuantitativo no experimental, transeccional, correlacional-causal y probabilstico.
Segn datos del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda del INET (2009), se estima
que la poblacin de la Zona de Amortiguamiento del Parque es de 83,047 habitantes,
asentados 61,718 en el rea rural (74%) y 21,329 en el urbano (26%). El jefe de hogar
constituy la unidad de anlisis. Se estima que existe una poblacin de 19,400 hogares
en dicha Zona distribuidos en 612 asentamientos de la cual se seleccion una muestra
al azar de 316 hogares, por estratos rural y urbano al 95% de seguridad y con la ayuda
de un mapa territorial cuyos jefes oficiaron de informantes. En la aplicacin de la en-
cuesta de visita nica se utiliz la tcnica de la entrevista. El instrumento de medicin
se valid con la ayuda de expertos profesionales del Parque Nacional Huascarn; y su
confiabilidad con la prueba de Alfa de Crombach, de valor 0,649, para 27 tems anali-
zados.
La clasificacin, ordenamiento, codificacin y el proceso de datos se hizo con ayuda
del software SPSS, versin 19.0. El anlisis se efectu, en principio, sobre la base de los
indicadores de cada variable utilizando el estadstico de Chi cuadrado, el Odds Ratio.
Se consider una relacin de dependencia significativa si el valor P<0.05. Para el anli-
sis multivariante se estim un modelo cronomtrico de regresin logstica que advierte
los indicadores ms significativos de las variables que afectan la degradacin de los
recursos naturales focales del Parque Nacional. En la regresin mltiple, la variable
dependiente es discreta; por esta condicin se trata de un modelo til en frecuentes
situaciones prcticas de investigacin en que la respuesta toma nicamente dos valores:
1, presencia (con probabilidad p) y 0, ausencia (con probabilidad 1-p): Los indicadores
de la variable explicativa fueron cuantitativos y cualitativos. El Anlisis de Regresin
tuvo dos propsitos: de un lado, estimar la relacin existente entre los indicadores de
la variable independiente y los de la respuesta; y, de otro, clasificar a los individuos en el
292 Aporte Santiaguina 9 (2), 2016:289-302 ISSN 2070-836XII

Efecto de/a pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Mascarn II
grupo expuesto y no expuesto en funcin de su probabilidad. El modelo de regresin

logstica mltiple respondi a la siguiente expresin:
1
Y - 1 4.
Donde:
131.2,3...k: Coeficientes de las variables independientes.
Y: Degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Huascarn.
X: Pobreza de los hogares de la Zona de Amortiguamiento del Parque Nacional Huas-
carn.
RESULTADOS
Pobreza del hogar en la Zona de Amortiguamiento del Parque Nacional Huascarn

El tamao del hogar es, en promedio, de 4.2 miembros, el mnimo 1 y mximo 6. El
Ingreso econmico mensual del hogar, por todo concepto, es de S/430.6, en prome-
dio. El ingreso per cpita mensual, S/102.5, equivalente a US$ 30 por mes/persona.
El 65.5% de los hogares cuenta con ingresos mensuales iguales o menores de S/465,
y 34.5% con ms de S/465.
Figura 1. Nmero de miembros del hogar de la ZAPNH
La edad media de los jefes de hogar encuestados fue de 45 aos. El sexo que prevalece
entre ellos es el masculino, con el 85% del total.
100 00
80.00
60.00
40.00
20.00
10.00
de O a 320 de 23I .465 de a 700 de 701 a 1730 de 931 a I4C0 de 140I a
g Porcentaje .....CHrPorcentaje acumulado
Figura 2. Ingreso econmico mensual del hogar de la ZAPN H
IIApode Santiaguino. 9 (2), 2016: 289-302. ISSN 2070-836X 293

"Francisco Huerta y Denisse Mendoza
La principal actividad econmica de los jefes de hogar es la agropecuaria, con 60,1%;

la segunda ms relevante es la prestacin de servicios, con 14,2%.
60.13
60
14 94
4.43 1.59 6.96
4.43 222
Agrcola Crianza de anim. Comercio Contruccin Servicios Otra
Principal Actividad Econmica
Figura 3. Principal actividad econmica del jefe de hogar de la ZAPNH
El 82% de los hogares encuestados manifest poseer tierras, mientras que 18%, no. Un
hogar tpico de dicha zona cra, en promedio, 4.1 vacunos, 15.5 ovinos, 2.7 porcinos,
17.2 cuyes y 5.5 aves de corral que, en conjunto, constituyen su patrimonio ganadero.
En trminos medios, un hogar destina a la venta 2,4 animales. La venta se realiza una
vez al ao y el hogar obtiene, en promedio, S/103.1 de ingreso econmico anual, lo
cual revela su poca integracin al mercado.
100.00
a
50.00
0.00
A. potable Desague Energa Alcantarillado Recojo Telfono Otro servido
Elctnca de
basura
NO 11Si Servicios bsicos que posee el hogar
Figura 4. Servicios bsicos a los que no acceden y s acceden los hogares de la ZAPNH
Los servicios bsicos de mayor cobertura son el agua potable (89,2%); desage,
(55,4%) y energa elctrica (86,7%). Sin embargo, acceden menos a los del alcantarilla-
do (19,3%), recojo de la basura (47,5%), telfono (23,7%); y otros servicios (88.3%),
lo que muestra la situacin de pobreza de los hogares de la Zona de Amortiguamiento
del Parque.
294 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 289-302. ISSN 20704961

Efecto de/a pobreza en la degradacin de los recursos naturales locales del Parque Nacional Huascarnli
40
30 30.06
21.52
17.09
20 15.51
6.01 6.65
10 21.20
o
0! ! 4 5 6
N de servicios bsicos insatisfechos
Figura 5. Nmero de servicios bsicos a los que no acceden los hogares de la ZAPNH
El nivel de instruccin de la mayora de jefes de hogar de la ZAPNH es la primaria

(47,2%), seguido de la secundaria (29,1%). Solo un 15,5% lograron el nivel superior.
Sin embargo, 8,2% de los jefes de hogar no alcanzaron ningn nivel. La condicin
laboral mayoritaria de los encuestados, con 15 aos o ms edad, es la de subocupados,
con 47.2%, seguida por los desocupados, con 36.7% y con empleo adecuado, 16.1%,
hecho que guarda relacin con la prctica de la agricultura de secano que solo permite
labores culturales en una parte del ao, esto a su vez permite reafirmar la situacin
precaria de la fuerza laboral, de los bajos ingresos econmicos que impera entre los ho-
gares. El uso agropecuario de la escasa tierra es mayormente para los cultivos en limpio
(53.5%), seguido de pastos naturales (16.8%), forestales (7.6%) y cultivos permanentes
(6.0%). Solo el 2.9% de las tierras no tienen uso productivo, situacin que evidencia la
escasez de tierras aptas para uso pecuario y el sostenimiento de los animales domsti-
cos; y tambin de las forestales para la lea.
100
z z
90
z z
80
a z
70
z u
60
a a
50
z z
40
z z
130
z a
20
a is
10
o ::
CULTIVO EN CULTIVO
im
PASTOS FORESTALES ERIAZAS
II N
LIMPIO PERMANENTE NATURALES
Cases de tierra que tiene el hogar
MINO TIENE MINO PROPIETARIO IMPROPLETARIO
Figura 6. Tenencia de tierra segn tipo de uso de los hogares de la ZAPNH
li Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 289-302. ISSN 2070-836X 295

II Francisco Huerta y Denisse Mendoza
Estado de los recursos naturales del hogar y del Parque Nacional Huascarn
El 44% de los jefes de hogar indic tener la necesidad de pastos del Parque para el
pastoreo de sus ganados mayores; de stos, con una intensidad entre alta y muy alta
(28,5%); aunque 56% indic no tener necesidad. La presin por el uso intenso de los
pastos naturales es manifiesta y, por consiguiente, el riesgo de su degradacin.
Figura 7. Necesidad de pastoreo del ganado de los hogares de la ZAPNH
El 55,5% de los jefes de hogar de la Zona de Amortiguamiento del Parque manifiesta

tener necesidad de lea con fines energticos propios, pero no as el 44.5%. Entre
los que usan, 27,6% tiene una necesidad entre alta y muy alta y revela una presin alta
sobre los frgiles bosques, rboles, arbustos y matorrales, de manera que la elevada
demanda de lea por los campesinos probablemente contribuya a la degradacin de la
foresta del Parque Nacional Huascarn. Un 50% de los jefes de hogar de la la referida
zona dicen tener necesidad de recojo de hierbas medicinales y aromticas del Parque
Nacional Huascarn, tanto para la preparacin de sus alimentos como para medicar a
los integrantes del hogar; de ellos, 1,6% recogen las hierbas diariamente y 3,8% una vez
por semana y 26% una vez al mes. En cada recojo se extrae, un promedio, 103 gramos
de hierbas medicinales y 71 gramos de las aromticas. Tambin en este caso se percibe
una presin sobre las frgiles hierbas altoandinas del Parque.
dos
veces
al mes
7.28
2.20 diariamente
Figura 8. Necesidad y frecuencia de recojo de hierbas medicinales y aromticas del

Parque Nacional por hogares de la Zona de Amortiguamiento

Efecto de la pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Huascarnill
El 17,1% de los jefes de hogar indica tener la necesidad de pescar truchas en los ros
o lagunas del Parque Nacional y, de ellos, el 1,6% dice extraer una vez por semana y
9,2%, una vez al mes, aunque muchos de ellos dijeron que haba poca existencia de
peces y no como antes.
Modelo logstico estimado

El modelo de regresin logstica mltiple estimado, para determinar la probabilidad de
degradacin de los recursos naturales focales del PNH, es el siguiente:
1
P=
1+e-z
Donde:
Z = 2,312-1,180* (de 231 a 465)4,448* (de 466 a 700)-2,035*(de 701 a 930)-2,649* (de
931 a 1400)-3,046* (de 1401 a ms) + 0,753* (no cuenta con recojo de basura)-1,556*(-
ms de 2 miembros ocupados)-1,667* (de 1 a 2 miembros ocupados) + 0,712*(de 1 a
2 miembros desocupados) + 1,043* (ms de 2 miembros desocupados) + 0,142* (de
1 a 32 cabezas) + 1,650* (de 33 cabezas a ms)-2,162* (piimaria)-2,727* (secundaria)
-2,338* (superior).
En la tabla 1 siguiente se puede observar los coeficientes estimados (B), el estadstico

Wald (Wald), el valor p (Sig.), el Odds ratio (Exp(13) con sus respectivos intervalos de
confianza. Los resultados permiten aseverar que hay algunos que actan como factor
de riesgo (OR>1) y otros como factor de proteccin (OR<D, con sus respectivos
intervalos de confianza. El parmetro del indicador Ingreso Econmico del hogar es
negativo y significa que el aumento de este ocasiona menor degradacin de los recur-
sos naturales focales, esto es, OR(A) <1.
Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:289-302. ISSN 2070-836X 297

'Francisco Huerta y Denisse Mendoza
Tabla 1. Resultados de la regresin del modelo logstico aplicado al efecto de la pobreza

en la degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Huascarn
I.C. 95,0% para EX-
OR=Ex- P(B)
B E.T. Wald gl Sig.
P(E)
Inferior Superior
Constante 2,312 1,130 4,186 1 ,041 10,099

De O a 230
Ingreso Econmico 12,208 5 ,032
De 231 a 465
-3,046 1,257 5,872 I ,015 ,048 ,004 ,559
De 466 a 700
-2,649 1,254 4,466 I ,035 ,071 ,006 ,825
De 701 a 930
-2,035 1,298 2,456 1 ,117 ,131 010 1,665
De 931 a 1400
-1,448 1,229 1,388 I 239 235 .021 2,614
De 1401 a ms
-1,180 1,268 ,866 1 ,352 ,307 ,026 3,688
Recojo de basura No ,753 ,313 5,785 1 ,016 2,123 1,150 3,920
Ninguno 13,189 2 .001
Miembros con 15
ms aos estn De I a 2 Miembros
-1,667 1,433 1,353 1 .245 ,189 ,011 3,132
ocupados
Ms de 2 Miembros -1.556 .431 13.044 1 .000 211 ,091 .491
Ninguno 6,077 2 M48
Miembros con 15
ms aos estn De I a 2 Miembros ,712 ,318 5,020 I ,025 2,037 1,093 3,797
desocupados
Ms de 2 Miembros 1,043 .638 2,671 I ,102 2,838 ,812 9,919
No time 10,186 2 ,006
Pecuario De I a 32 cabezas ,142 ,430 ,109 1 ,741 1,153 ,496 2,680
De 33 cabezas a ms 1,650 ,603 7,489 I ,006 5,207 1,597 16,974
Nivel de instruccin Sin nivel 7,581 3 ,056
Primaria -2,162 1,091 3,930 I ,047 ,115 ,014 ,976
Secundaria -2,727 1,099 6,154 I ,013 ,065 ,008 .564
Superior -2,338 1,163 4,040 I ,044 ,097 .010 ,943
El parmetro del indicador servicios de recojo de basura es positivo y significa que a

mayor recojo de los residuos slidos domsticos, disminuye la degradacin de los re-
cursos naturales focales del Parque, pues ORU32) = 2,123 > 1. El parmetro del nmero
de miembros del hogar con 150 ms aos de edad en situacin de ocupados, es negati-
vo (OR063) .< 1) e indica que al aumentar el nmero de miembros del hogar ocupados
hay una menor degradacin de los recursos naturales focales. Para la situacin de los
miembros del hogar de 15 o ms aos desocupados, los parmetros tienen signo po-
sitivo (OR034) => 1), lo cual significa que conforme aumenta el nmero de miembros
desocupados, tambin aumenta la degradacin de los recursos naturales. En cuanto
al nexo con el total de animales criados por el hogar, se hall que a mayor nmero de
animales criados, mayor nivel de degradacin de los pastos naturales, as lo indica el
signo positivo del parmetro de la variable explicativa (OR(/355 => 1), esto es, que en
los hogares que cran animales de 1 a 32 cabezas aumenta el riesgo de degradacin de
los recursos naturales una vez ms que en aquellos hogares que no cran animales y en
aquellos que cran ms de 33 cabezas hace que aumente el riesgo de degradacin en 5
298 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 289-302, ISSN 2070-830(11

Efecto de/a pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Nuascarnli
veces, respecto a los hogares que no cran animales.
H uascarn
g ,
=,

'
ue,
ara aas 1110 .15 020 625 OSO ala 0104,1ata, OJO Ola 1170 tus 011a ala aso ab tal
Figura 9. Sensibilidad y especificidad en el punto de corte, y el mapa del PNH
Tambin se constat que los parmetros del indicador nivel de instruccin del jefe de
hogar de la ZAPNH son negativos (011.(36) .< 1), lo cual significa que, conforme au-
mentan los niveles de instruccin, los niveles de degradacin de los recursos naturales
focales del Parque, disminuye. Particularmente, si los jefes de hogar tienen instruc-
cin primaria, el riesgo de degradacin de los recursos naturales focales disminuye
en 11,5% respecto a la presin ejercida por los analfabetos. El modelo ajustado fue
sometido a la prueba de bondad de ajuste de Hosmer y Lemeshow, cuyo estadstico
es 4,827 (P=0,7760,05) y permite afirmar que el modelo de regresin logstica es ade-
cuado para relacionar los indicadores de las variables analizadas. En cuanto a la evalua-
cin del riesgo pronstico, el valor de corte es 0,5 y significa que el modelo identifica
correctamente al 22,5% de los hogares que no degradan los recursos naturales focales
del Parque y al 94,7% de los hogares que s lo degradan. En general, la tasa global de
calificacin correcta estimada es 78,5%, con 22,5% para la especificidad y 94,7% para
la sensibilidad. Para obtener el punto de corte ptimo, con propsitos de clasificacin,
se seleccion el de corte maxinzador de la sensibilidad y especificidad. El punto p-
timo es de 0,759, intercepto de las curvas de sensibilidad y especificidad, tal como se
muestra en la figura 9. El modelo identifica correctamente al 69% de hogares que no
utilizan ningn recurso del Parque y 70,2% de los hogares que s utilizan algn recurso.
DISCUSIN
La presente investigacin pone de manifiesto que los hogares campesinos de la Zona
de Amortiguamiento del Parque Nacional Huascarn son pobres y bajo tal condicin
generan riesgos de degradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional
Huascarn, entre los cuales destacan las maderas y matorrales de los bosques y bos-
quetes demandados como lea para combustible; las hierbas aromticas y medicinales
altoandinas, y las truchas de los ros y lagunas para el consumo humano; los pastos

li Francisco Huerta y Denisse Mendoza
naturales y bofedales por sobrepastoreo del ganado, de modo que coinciden con los
halla7gos de Martnez (1991), quien encontr que hay mucha pobreza en el medio
rural andino que repercute en la degradacin de la frgil foresta por la extraccin de la
lea y de los pastos naturales en tanto sobrepastoreo; asimismo, con los de (Short et
2002) y Mndez (2003), quienes hallaron que la pobreza de las unidades campesinas es
un factor esencial en la degradacin de los suelos.
Se ha encontrado que hay importantes sectores pobres de la poblacin campesina que
padecen de necesidades bsicas insatisfechas (servicios de desage, alcantarillado, reco-
jo de la basura domstica, servicios de salud y otras) en la Zona de Amortiguamiento
del Parque. Las personas en edad de trabajar estn subocupadas y desocupadas en su
mayora y tienen niveles de ingreso econmico entre bajos y muy bajos; la actividad
econmica principal del jefe de hogar es la agricultura; en la cdula de cultivo destacan
la papa, el trigo y el maz como productos dominantes para el consumo interno; el ni-
vel educativo prevalente entre los jefes de hogar es la primaria. El minifiuidismo sobre-
sale en toda la zona y est asociado con la escasez de tierras agropecuarias; la crianza de
animales domsticos es mixta y el hato ganadero pequeo. Todo esto permite afirmar
que la economa campesina de dicha zona es de autosubsistenda y se halla poco inte-
grada al mercado. En tal sentido, este trabajo parece confirmar las previsiones tericas
de Chayanov (1974), quien sostiene que la racionalidad del campesino pobre apunta
a la sobrevivenda y no a la lgica ganancial del mercado, es decir, hay una substancial
diferencia de objetivos entre la produccin convencional y la economa campesina
cuyas lgicas productivas son diferentes. En la economa convencional el objetivo del
productor es maximizar las utilidades y en el consumidor, el bienestar; en cambio, en
las economas campesinas pobres como las que existen en la Zona de Amortiguamien-
to del Parque Nacional Huascarn, el objetivo del clculo econmico es asegurar la
subsistencia del grupo familiar.
CONCLUSIONES
Es altamente probable que la pobreza extrema y no extrema prevaleciente entre los
hogares campesinos de la Zona de Amortiguamiento, aproximados por los ingresos
econmicos (y/o necesidades bsicas insatisfechas), est ocasionando riesgos de de-
gradacin de los recursos naturales focales del Parque Nacional Huascarn, esto es,
de las maderas y matorrales de los bosques demandados como lea, la extraccin de
hierbas aromticas y medicinales, as como las truchas de los ros y lagunas para el
consumo del hogar y los pastos naturales y bofedales por sobrepastoreo del ganado.
La relativa escasez de alimentos que sufren los integrantes de los hogares pobres de
la Zona de Amortiguamiento del Parque empuja a stos a practicar la pesca furtiva de
truchas en los ros y las lagunas del Parque poniendo en riesgo su degradacin. La es-
casez de tierras forestales disponibles y los bajos ingresos econmicos de los hogares
para acceder al uso de energas convencionales como el gas, electricidad o kerosene en
300 Aporte Santiaguino. 9(2). 2016: 269-302. ISSN 2070-836XII

Efecto de/a pobreza en la degradacin de/os recursos naturales focales del Parque Nacional Huascarnii
la ZAPNH conlleva a incursiones clandestinas para la extraccin de lea para uso do-
mstico degradando los bosques, bosquetes y matorrales del Parque. Los hogares con
mayores integrantes desocupados aumentan el riesgo de degradacin de los recursos
naturales focales, respecto de hogares con miembros ocupados.
La educacin de los jefes de hogar, aproximada por los aos de instruccin, es un fac-
tor clave que aminora los riesgos de degradacin de recursos naturales focales, pues a
mayor nivel de instruccin del jefe de hogar, menor es el riesgo, al punto que un jefe
de hogar con instruccin primaria aminora en nueve veces el riesgo de degradacin
ocasionado por un analfabeto.
AGRADECIMIENTOS
Nuestra gratitud a la UNASAM, su cuerpo directivo y administrativo por el apoyo
financiero; a la administracin del PNH y los estudiantes de la Facultad de Economa
y Contabilidad por viabilizar la aplicacin de la Encuesta y sumarse al procesamiento
de los datos. Sin el concurso de todos ellos no habra sido posible concluir este trabajo
que est hecho para servir al pueblo peruano y del mundo entero, empezando por los
ms pobres.
Altieri, Miguel y Msera, Ornar. 1997. Desenvolvimiento rural sustentanble en Amrica Latina:
construindo de babco para cima. Brasil: Editora da Universidade/UFRGS.
Bartra, Roger. 2010. Introduccin a Chcganov. Brasil: UFPEL. <http://wp.ufpel.edu.br/
consagro/files/2010/08/BARTRA-Estudo-sobre-CHAYANOV.pdf> [Consul-
ta: 25-03-2014].
Chayanov, Alexandet 1974. La organizacin de la unidad econmica campesina. Buenos Ai-
res: Nueva Visin.
De La Paz, Jos et aL 2005. Pobreza Rural_y Medio Ambiente. Experiencias en cuatro conm-
nidades de la Selva seca de Oaxaca, Mxico. Bogot: Cuadernos de Desarrollo Rural
N 055. Pontificia Universidad Javeriana. <http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/
pdf/117/11705505.pdf> [Consulta: 17-02-2014].
Hernndez, Roberto.1994. Teora sobre campesinado en Amrica Latina: una evalua-
cin crtica. Chile: Revista Chilena de Antropologa, N12 Santiago de Chile 1993-
1994. 179-300.
INEL 2009. Mapa de Pobreza Provincial; Distrital 2007: El enfoque de la pobreza monetaria.
Lima: Direccin Tcnica de Demografia e Indicadores Sociales.
Kustudich, Dan. 2002. Linking poverty reduction and environmental management: polig chal-
lenges and opportunitk Washington D.C.: Working Paper, vol. 1, Banco Mundial.
Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 289-302 ISSN 2070-836X 301

II Francisco Huerta y Denisse Mendoza
Martnez Joan. 1991. La pobreta COMO causa de la degradacin ambiental. Barcelona: Uni-
versidad Autnoma de Barcelona. Document d'anlisi geogrfica 18. <http.//
www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/download/41522 /52349>
[Consulta: 12-01-2014].
Mndez, Juan 2003. Pobreta, bioeliversidad. Guatemala. Serie de documentos tcnicos
N10. Universidad Rafael Landivar, Facultad de Ciencias Ambientales y Agrco-
las. <http://wwwinfoiarna.org.gt/media/Fik/publicaciones/propias/doc_tec-
nicos/10-Biodiversidad-Pobreza.pdf> [Consulta: 14-01-2014].
Morales, Csar y Parada, Soledad. 2005. Pobreta, desertificacin y degradacin de recursos na-
turales. Captulo I. Pobreta, deseriificacin y degradacin de tierras. Santiago de Chile.
Libro 87 CEPAL. Naciones Unidas y GTZ. <http://repositorio.cepal.org/bits-
tream/handle/11362/2448/1/S0500967_es.pdf5 [Consulta: 25-01-2014].
Short, Ciare. et. al. 2002. La vinculacin entre la reduccin de la pobreta y la gestin ambiental
Retos, opciones de poltica estratgica. Reino Unido. Agencia de desarrollo (DFID),
Direccin General de Desarrollo de la Comisin Europea, PNUD y Banco
Mundial. <http://www.unpei.depiweb.org/PDF/Linldng-poverty-red-env-Esp.
pdf> [Consulta: 14-03-2014].
Torres, Miguel y Vergara, Sebastin. (s/f). Pobreta, desertificacin_y degradacin de los recursos
naturales. Captulo III. Proyecto CEPAL/GTZ. <http://www.eclac.org/publica-
ciones/xml/8/24268/1cg2277e_Cap_111.pdf> [Consulta: 10-03-2014].

Correspondencia
Francisco Enrique Huerta Berros
E-mail: ehuertab@hotmalcom

ISSN 2070-836X
Caracterizacin ecolgica y social de huntedales altoandinos del Parque

Nacional Huascarn
Ecological and social charactetization of andean wetlands Huascaran National

Park
BEATRIZ FUENTEALBAI Y MAYRA MEJA'
RESUMEN
Este trabajo busca caracterizar cuatro humedales altoandinos ubicados en las que-
bradas Pucavado y Ulta, del Parque Nacional Huascarn. Para ello, hemos medido las
caractersticas hdricas, edficas y de la vegetacin de cada humedal, e identificado los
usuarios y usos determinados en cada quebrada. Nuestros resultados muestran tres
tipos de humedales de acuerdo al rgimen hdrico anual, la profundidad de la turba
y pH. Adems, se muestra la relacin que existe entre el nivel de la napa fretica y la
abundancia de vegetacin almohadillada, lo que a su vez influye en la densidad aparen-
te y al contenido de materia orgnica en el suelo y la abundancia de especies vegetales
que usamos como indicadoras de alteraciones. Estas variables parecen ser sensibles a
cambios recientes, ya que puntos medidos en un mismo humedal muestran diferencias
en estas caractersticas. En cuanto a los usuarios, encontramos que, en general, los
principales servicios ecosistmicos percibidos son la provisin de agua y de forraje
para el ganado, que son los principales usos que se les ha dado a estos humedales.
Consideramos que la informacin generada es importante para definir las estrategias
de recuperacin de estos humedales, involucrando a la poblacin local.
Palabras clave: bofedal; profundidad de turba; impactos de ganadera.
ABSTRACT
In this research, we want to characterize four Andean Wetlands located in two areas
(Pucavado and Ulta) of Huascaran National Park. 'Therefore, we took rneasures of
plants, soil and water conditions, in several points in each wetland. Additionally, we
identified te stakeholders and uses during last years, of these wetlands. Our resulta
show three types of wetlands, based on water level annual variation, peat depth, and
' Instituto de Montaa. Huaraz, Per
303
II Beatriz Fuentealba y Mayra Mafia
pH. We also found that water level affect te abundante of cushion vegetation, and
this relationship influence te bulk density and organic matter in te soil, and die
abundance of plant species used as disturbance indicators. These variables apparendy
are sensitive indicators of current conditions, because their found differences between
points in die same wetland. About stakeholders and uses, we found that local people
perceive water and fodder for cattle provision as te most important ecosystem services.
These are harvest in different ways in each arca. We think that sil this information will
be important to design restoration actions, involving local people.
Keywords: andean peatland; cushion vegetation; catde impacts.
ICHIKLLACHAW
Kay musyapakuyqa chusku uquykuna antikunachaw kanqantam ashin, kaykunaqa
Pukawaduwan Ulta raqrankunachaw Parki Nasiyunal Waskaran nishqanchawini
karaayan. Tsaypaq yaku kanqanta, allpa kanqanta, wayllakuna uquchaw kayanqantam
tupukashqa, hinaman llapan runakunapa raqrakunachaw kayanqantam riqikashqa.
Kay musyapakuychaw riqitsikatnun imanawmi kima haya uquykuna huk watachaw
kanqantam, hinamanpis rurinchawwan pH nishqan yarqamushqantam rikaatsikamun.
Hinamanpis irnanawtni napa freatrika nishqanwan atska quchuqashqa mallkikuna
tinkuynin kanqantam rikaatsikamtm. Hinamanpis llapan patsachaw kanqantawan atska
tukuy laaya mallkikuna runakuna inishiyanqan ichik tikraynintam. Kay Rapan nishqantsik
kanan qipa patsamanqa ichik tikrakaakuykanmi, lcildn uquyllachaw tupushqa chikukuna
huldaayashqanam yarqamun. Llapan wanaq rimakunachaw yarqamun irnanawmi
purwakashqa llapan kawaqkuna rikalcatnun, imanawmi yaku quchakanqantawan
uushakunapaq qiwankuna kanqantam riqitsimantsik. Kay uquykunallatam imaypis
allaapa wanakashqa. Tsayraykurmi kay musyapakuy willakuyqa alhapa alli, tsaynawpa
yapay uqukuna unay kanqamnannaw churanapaq, tsayman llapan markachaw taalcuq
runakunata yaykutsishpa.
Pushaq shimilcuna: uqu; turbapa rutin; hatun waatakuy.
INTRODUCCIN
Los humedales se definen como reas saturadas de agua dulce o salobre, bajo un
rgimen hdrico natural o artificial, permanente o temporal, y que albergan comu-
nidades biolgicas caractersticas (MINAM, 2015). Los bofedales, llamados tambin
oconales, son un tipo de humedal propio de las regiones altoandinas, ubicados por
encima de los 3300 m.s.n.m. (1614 Estos ecosistemas generalmente estn dominados
por plantas que forman almohadillados y acumulan turba (material vegetal en descom-
posicin, tambin llamado suelo orgnico) (Cooper el al, 2010; Maldonado-Fonkn el
al, 2015). En el Per, el rea que ocupan los bofedales se estima en 544 562 ha (0.42
% del total nacional), (Loyola, 2015).

Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque Nacional Huascarni:
Los humedales, en general, cumplen un rol ecolgico muy importante. Por ejemplo, los
humedales con escaso drenaje y acumulacin de turba almacenan grandes cantidades
de agua y de carbono (Maldonado y Maldonado, 2010). Se estima que las reas con
turba representan el 3% de la superficie de la Tierra, pero almacenan el 19% del car-
bono presente en todos los suelos (Batjes, 1996; Dise, 2009). Otras funciones impor-
tantes son la regulacin y depuracin hdrica, muy importante en las zonas altoandinas
(Mostacero-Len et al, 2008). Adems, controla la erosin del suelo, regula el tnicrocli-
ma alrededor del humedal y mantiene diversidad de fauna asociada (Oyague-Passuni y
Maldonado-Fonkn, 2015; Florez, Tcuna y Calvo, 2014).
En el rea altoandina, muchos humedales son reconocidos como importantes fuentes
de agua para la poblacin actual. Pero tambin lo eran para las poblaciones precolom-
binas, ya que se han encontrado construcciones hechas para regar y mantener las reas
con humedales (Lane, 2009). Asimismo, los bofedales son una fuente permanente de
forraje para el ganado, incluso durante la poca seca, y se puede extraer la turba para
secar y usar como combustible, y/o para vender como abono para viveros (Cooper et
al, 2010, Maldonado-Fonkn, 2014). Sin embargo, estos mismos usos, si no son bien
manejados (i.e. sobrepastoreo o extraccin excesiva de turba), se convierten en impor-
tantes amenazas para estas reas. Estos se consideran ecosistemas frgiles por su lenta
capacidad de respuesta, y cualquier alteracin en su funcionamiento, especialmente en
su hidrologa, genera fuertes impactos y degradacin (Benavides, 2014; Salvador et al,
2014).
En los humedales, en general, podemos diferenciar tres componentes principales: agua,
suelo y vegetacin. Las condiciones hidrolgicas probablemente sean las ms impor-
tantes, por ello, entender las variaciones que existen naturalmente en el nivel del agua
o napa fretica en un humedal es fundamental para comprender su funcionamiento. Se
ha encontrado, por ejemplo, que el rgimen hdrico puede cambiar drsticamente de
acuerdo a la estacin y a la variacin anual de la precipitacin (Carafa, 2009); mientras
en otros casos se mantiene constante en el ao.
En cuanto al suelo, se ha encontrado que muchos humedales altoandinos tienen uno o
varios horizontes de turba (o suelo orgnico), que pueden llegar a medir en total desde
centmetros hasta varios metros, y esto se relaciona con la antigedad del humedal
(Hribljan et al, 2015). Esta turba est compuesta por races vivas, muertas y abundante
materia orgnica en descomposicin que se va acumulando debido a las condiciones
climticas y a la baja presencia de oxgeno en el suelo (Cooper et aZ, 2010). Los suelos
orgnicos, en comparacin con los inorgnicos, tienen valores bajos de compactacin,
alta estabilidad y su pH tiende a ser ms cido (Salvador et al, 2014; Cooper et al, 2015).
La vegetacin que crece en los humedales altoandinos necesita estar adaptada a las
duras condiciones climticas que ah dominan (Maldonado y Maldonado, 2010). En
el Per, las especies que caracterizan la mayora de bofedales son Distichia ~mides,
Oxychloe andina (ambas de la familia Juncaceae), Plantas n'ida" Plantas fabulosa (de la
II Aporte Santiaguino. 9(2). 2016:303-316. 1556( 2070-836X 305

Fuentealba y Mayra Meja
familia Plantaginaceae). Todas estas forman almohadillados y turba (Salvador et al.,

2014). Sin embargo, se ha identificado otras comunidades vegetales tambin como
bofedales. Por ejemplo, humedales altoandinos con alta presencia de especies de la
Familia Poaceae (Festuca y Calamagrostis), y Cyperaceae (Carex, Eleocharis, P&Iloscitpus),
a los que llama prados turbosos. Y ambientes en que dominan los musgos del g-
nero Sphagnum y arbustos pequeos como Loticaria ferruginea y Vaainium floribundum
(Maldonado-Fonkn, 2014). Esto nos muestra que hay una gran heterogeneidad en la
composicin y estructura vegetal de los bofedales y humedales altoandinos en general.
Los humedales altoandinos son ecosistemas nicos, frgiles y que brindan importantes
servicios ecosistmicos para la poblacin local. Sin embargo, en el Per, es muy poco
lo que conocemos sobre su funcionamiento y estructura. Slo entendiendo mejor la
relacin que existe entre los diferentes componentes de estos ecosistemas, y los impac-
tos que generan los diferentes usos a los que son sujetos, podremos plantear alternati-
vas de manejo, conservacin y/o restauracin. En este contexto, los objetivos de este
trabajo fueron: a) Caracterizar la condicin ecolgica de cuatro humedales altoandinos
ubicados dentro del Parque Nacional Huascarn e, b) Identificar los principales usua-
rios de esos humedales, y los principales usos que se les ha dado.
MATERIALES Y MTODOS
Esta es una investigacin descriptiva, que busca contribuir al conocimiento de las ca-
ractersticas y funciones ecolgicas en los humedales altoandinos, as como entender
mejor a los usuarios y la forma de manejo de estas zonas. Estos resultados son par-
te del proyecto Construyendo las bases cientficas y sociales para la restauracin de
humedales altoandinos, desarrollado por el Instituto de Montaa desde octubre del
2014.
rea de estudio
El Parque Nacional Huascarn (PNH), creado en 1975, se ubica en el Departamento
de Ancash (Per), y abarca aproximadamente 340 mil hectreas, entre los 2400 y 6768
msnm. (SERNANP, 2011). Dentro del PNH, el sobrepastoreo y las alteraciones hidro-
lgicas (debido a la construccin de carreteras, de canales de drenaje y al retroceso gla-
ciar) se ha identificado como las principales amenazas para los humedales altoandinos
(O'Donnell, 2015). Sabiendo esto, y con apoyo del personal del PNH, se seleccionaron
dos quebradas representativas de estas condiciones. Las quebradas elegidas fueron Pu-
cavado, en el Distrito Chavn de Huntar, Provincia de Huari (Coordenadas UTM: 18L
254420 8928130) y Ulta, en el Distrito de Shilla, Provincia de Carhuaz (Coordenadas
UT'M: 18L 221893 8992483).
306 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 303-316. ISSN 2070-836X I

Caracterizacin ecolgica y social de humedales aftoandinos del Parque Nacional Huascarn
En la quebrada de Pucavado, elegimos dos humedales (tabla 1): P 1 , en la parte alta,

bastante homogneo y aparentemente con poca alteracin, y P2, muy heterogneo, con
alteraciones en su hidrologa debido a la construccin de la carretera y a la presencia
de varios canales de drenaje. En la quebrada Ulta, la principal alteracin est dada por
la alta densidad de ganado vacuno que se encuentra pastoreando libremente en la que-
brada (observacin persona)). En esta quebrada tambin se eligieron dos humedales (Tabla
1): Ul, ubicado en la parte alta, con vegetacin almohadillada dominante, seales de
sobrepastoreo y heterogeneidad en la humedad del suelo, y U2, ubicado en la parte
baja, con menos humedad, dominancia de gramneas y condiciones ms homogneas.
En cada humedal se establecieron puntos de muestreo. La cantidad de estos vari de
acuerdo al componente evaluado (agua, suelo y vegetacin, Tabla 1). En Pucavado,
se diferenciaron 3 sitios conservados (incluyendo un sitio en P1), 3 sitios degradados
(cercanos a un canal de drenaje), y 2 sitios muy degradados (con presencia de turba
pero sin vegetacin almohadillada). En Ul se busc representar la heterogeneidad de
humedad (2 sitios ms secos, y 2 ms hmedos), y en U2, el ms homogneo, se esta-
blecieron 4 puntos.
Para el componente hdrico, se colocaron tubos piezomtricos (tubos de PVC de 5cm
de dimetro y al menos 100 cm de profundidad, con canales laterales que permitan
el ingreso de agua) en cada punto de monitoreo. Y cada mes o mes y medio se midi
el nivel de la napa fretica, usando una cinta mtrica acoplada a un voltmetro. En la
mayora de tubos piezomtricos se tomaron medidas de pH y conductividad elctrica
usando un equipo tnultiparmetro (Hanna Hl 9828).
En cuanto a la vegetacin, se hizo una caracterizacin general usando dos o tres tran-
sectos de 50m en cada humedal, cada uno con 100 puntos de evaluacin. Tambin se
colectaron las especies que no cayeron en los transectos para tener un listado comple-
to de especies presentes en cada humedal. Adems, en cada punto de monitoreo, se
evalu la vegetacin usando cuadrantes de 1m2 (100 puntos de evaluacin), usando el
mtodo de intercepcin puntual.
Para el anlisis del suelo, se hicieron calicatas de 30x30 cm y de profundidad variable
(segn la profundidad de la turba presente) en reas cercanas a los tubos piezomtri-
cos. Se describi el perfil del suelo, identificando horizontes y la profundidad de cada
uno. Luego, con un cilindro metlico (6 x 6 cm), se sacaron muestras del horizonte de
turba ms superficial (entre 0 y 15 cm). Estas muestras fueron llevadas al Laboratorio
de Agua y Suelos de la Facultad de Ciencias Agrarias UNASAM, para calcular la
densidad aparente y contenido de humedad. Adems, se tiene los datos del contenido
de materia orgnica, en el mismo horizonte superficial de los lugares donde se estable-
cieron los tubos piezomtricos. Estos datos fueron calculados y compartidos por Ana
Mara Planas, estudiante de la Universidad Tecnolgica de Michigan, Estados Unidos.

II Beatriz Fuentealba y Mayra Meja
Anlisis de datos
Para la caracterizacin hidrolgica, se utilizaron los datos de pH, la profundidad pro-
medio de la napa fretica, a lo largo del ao, y el tipo de rgimen hdrico en cada tubo
piezomtrico evaluado. Para la categorizacin del rgimen hdrico se revisaron los da-
tos de un ao completo y se consider: a) Permanente, cuando el suelo estuvo saturado
de agua todo el ario, es decir, el nivel de la napa fretica permaneci entre O y 20cm
de profundidad; b) Estacional, si es que la saturacin del suelo se dio slo durante los
meses de lluvia; y c) Ocasional, si es que la saturacin del suelo se dio uno o dos meses
al ario. Para la caracterizacin del suelo, se estim la profundidad de la turba y se us el
porcentaje de materia orgnica y la densidad aparente del horizonte superficial.
En el caso de la vegetacin, se usaron los datos de los transectos para estimar la rique-
za de especies y la diversidad de cada humedal. Mientras que, la informacin de los
cuadrantes se us para estimar el porcentaje de cobertura vegetal, y el porcentaje que
representan las diferentes formas de crecimiento, en las especies vegetales. Las formas
de crecimiento consideradas fueron: almohadillados y musgo, pastos o gramneas y
hierbas (propuesta modificada de Naoki et al, 2014). Por ltimo, se diferenciaron al-
gunas especies indicadoras de disturbio, de acuerdo a la literatura y al conocimiento
experto (Dmaso, Ramrez), y se calcul el porcentaje que representan. Las especies
elegidas fueron: Werneria nubigena, Geranium sessibflorum, Agrostis breviculmis, Mublenberja
ligularis, Poa annua, y Aciaebne acicularis, ya que no son tpicas de humedales, y/o que
aumentan su abundancia cuando se alteran las condiciones.
Con esta informacin se busc agrupar los puntos de muestreo, segn las condiciones
medidas. Para ello, se prob el nivel de correlacin entre todas las variables medidas,
y se eligieron las variables que ms informacin daban de cada componente: nivel
promedio de la napa fretica (hidrolgico), el porcentaje de materia orgnica (suelo), y
el porcentaje de cobertura con almohadillados (vegetacin). Con estas variables, nor-
malizadas y estandarizadas, se hizo un anlisis de conglomerados o Cluster, utilizando
el mtodo de Ward y el programa Past. Utilizando todas las variables medidas, pre-
viamente transformadas, se hicieron pruebas de regresin lineal, buscando relaciones
significativas entre componentes.
Identificacin de usuarios y formas de uso

Con apoyo del personal del PNH, se identific a los usuarios de los humedales en cada
quebrada. En noviembre del 2015 se realizaron dos talleres, uno con los usuarios de
cada quebrada. En ambos talleres se reflexion sobre la condicin de sus ecosistemas
antes (hace unos 20 aos), ahora, y cmo queran verlos en el futuro. Con esto se reco-
nocieron los usos pasados de los humedales caracterizados, y las formas de uso actual.
Adems, como parte de otro trabajo, se reali7aron encuestas a parte de los usuarios
de la quebrada Pucavado, y se incluyeron preguntas sobre la percepcin del cambio,
308 Aparte Santiaguina. 9 (2), 2016:303-316. ISSN 2070-836XII

Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque Nacional Nuascarn II
y la importancia de los humedales cercanos al casero. Toda la informacin obtenida

fue transcrita y organizada por quebrada, y se presentan los principales resultados de
manera descriptiva.
RESULTADOS
A continuacin se muestra los principales resultados de la caracterizacin ecolgica de
los cuatro humedales evaluados, incluyendo las similitudes y diferencias entre sitios y
las relaciones encontradas entre las caractersticas del suelo, del agua y la vegetacin.
Tambin se resume la informacin obtenida sobre los usuarios y usos de estos cuatro
humedales.
Caracterizacin ecolgica
Encontramos claras diferencias en las condiciones ecolgicas de los humedales eva-
luados en la quebrada Pucavado y los de Ulta (tabla 1). Los primeros son humedales
con turba profunda, pH ms cidos, y un menor nmero de especies vegetales; adems
son humedales alimentados por agua durante todo el ao. En P1 el agua est al nivel
del suelo todo el ao (rgimen hdrico permanente); en P2 hay sectores donde el agua
est al nivel del suelo slo en la poca de lluvias (rgimen hdrico estacional), y secto-
res con rgimen permanente. Mientras que, en los humedales de Ulta la turba es ms
superficial, el pH es casi neutro y se registr un mayor nmero de especies vegetales.
EnUl, la mayora de sitios tiene un rgimen hdrico estacional, con un punto saturado
permanentemente, y presenta turba ms profunda que U2. En U2, el agua llega al nivel
del suelo slo algunos meses al ao (rgimen hdrico ocasional) y tiene la turba ms
superficial de todos los sitios.
Tabla 1. Caractersticas de los cuatro humedales altoandinos evaluados
rea Altitud Profundi- % spp

Puntos pH N Es-distur- Diversidad Rgimen h-
Sitio dad turba -
V'a) (msnm) muestreo aguaa pedes Sharman chico
(cm) bio
Ul 8.0 4250 4A, 8V, 3S 20- 30 6.5 37 7.4 3.20 Estacional

U2 <1.0 4030 4A, 8V, 2S 5-8 6.5 36 40.7 3.26 Ocasional
P1 3.5 4420 2A, 1V, 1S >100 5.7 25 0 3.14 Permanente
Estacional a
P2 9.1 4200 10A, 7V, 5S > 100 5.7 32 14.9 3.16
Permanente
Pl= Pucavado parte alta, P2= Pucavado parte media, Ul= Ulta parte alta y U2= Ulta parte baja. N-
mero de puntos de muestreo en que se evala A= agua, V= vegetacin y S= suelo. % spp disturbio =
porcentaje promedio de frecuencia de especies indicadoras de disturbio
"Acorte Santiaguino. 9 (2), 2016: 303-316.15SW 2070-836X 309

Beatriz Fuentealba y Mayra Meja
En cuanto a la vegetacin dominante, en P1 dominan especies almohadilladas (Distichia

Jp., Plantas tubulosa) y gramibeas (Festuca longivaginata, Calamagrostis tarmetuis), y no hay
presencia de especies indicadoras de disturbio. En P2 se encuentra una composicin
similar, pero sin P. tubulosa, se encuentra una mayor presencia de especies indicadoras
de disturbio, y de Carex ecuadorka y Oritrophium hinnophilum. En Ul dominan las espe-
cies almohadilladas (Distichia muscoides, Oreobulus obtusangulus, Plantago tubulosa), y gratin-
neas (Calamagrostis tigescens), adems de Werneria nubigena, hierba indicadora de disturbio.
Mientras que en U2, encontramos principalmente grarnffleas (Poa annua, Calarnagrostis
tigescens, Muhelenbogia kgulatis) y Lachemi pignata (hierba), y alta abundancia de especies
indicadoras de disturbio. Los valores de diversidad calculados son similares entre sitios.
El anlisis de conglomerados (figura 1) agrupa los puntos de muestreo con ms simili-
tudes, diferenciando tres grupos. En el grupo I estn los puntos en que la napa fretica
es ms superficial, y con mayor abundancia de vegetacin almohadillada. Este grupo
incluye los puntos conservados de la quebrada Pucavado (P1.1, P2.1 y P2.2), y todos
los puntos de Ul . El grupo 2, con valores intermedios de almohadillado y de la napa
fretica, encontramos los sitios degradados (P2.3, P2.5) y uno muy degradado (P2.9),
de la quebrada Pucavado. Y en el grupo 3, estn los puntos con poco almohadillado y
la napa fretica ms profunda, que incluye los sitios de U2, y P2.10.
El sitio P2 muestra mayor heterogeneidad, ya que sus puntos de muestreo estn dis-
tribuidos en los tres grupos formados. Y una revisin ms detallada, nos muestra que
U1.4 (crculo gris, figura 1) tiene una napa fretica ms superficial que U1.1 y U1.3,
pero mayor proporcin de suelo expuesto, y mayor densidad aparente. Mientras que
P2.10 (crculo gris, figura 1), en comparacin con los otros puntos de P2, tiene una
mayor densidad aparente, mayor presencia de especies indicadoras de disturbio y una
napa fretica much ms profunda.
GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3
sE 5 2 2 I O
0.4
6
12 -
Agua Ms Agua ms
superficial p ofivada
2.0 Mayor Va almohadillado Menor
Figura 1. Grupos formados usando el anlisis de conglomerados
310 Aporte Santiaguino. 9(2). 2016: 303-316. ISSN 2070-836X

Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque Nacional !tascarn!'
Por ltimo, al buscar relaciones entre las variables, encontramos que cuando, en prome-
dio, la napa fretica es ms superficial, la vegetacin almohadillada es ms abundante
(F(1,11) =8.5*, p<0.05, R2=0.36). Y cuando hay una mayor abundancia de vegetacin al-
mohadillada, la densidad aparente es menor (F09)=7.2, p<0.05, R2=0.41), el porcentaje
de materia orgnica, en la capa superior, aumenta (F(110)=5.3, p<0.05, R2=0.38), y la
presencia de especies indicadoras de disturbio disminuye (F(1,11)=8.1' p<0.05, R2=0.37).
Usuarios y formas de uso

Dentro del Parque Nacional Huascarn (PNH) slo tienen derecho de usufructo de
los pastos y reas de humedal, aquellas comunidades que existan previamente a la
creacin del Parque. Cada comunidad est representada por un Comit de Usuarios
de Pastos Naturales (CUPN), que es la instancia que coordina acciones con el PNH.
En la quebrada Ulta, el derecho de usufructo lo tiene el CUPN Huaypn, aunque la
comunidad se encuentra a ms de 8 Km de Ulta. Esto es porque los comuneros han
mantenido el derecho de usufructo de los terrenos que antes de la Reforma Agraria,
eran parte de la hacienda ganadera de la actual comunidad de Huaypn.
De acuerdo a los miembros del CUPN Huaypn, la quebrada Ulta siempre ha sido
usada para el pastoreo del ganado, principalmente vacuno, aprovechando las reas con
pastos naturales y los humedales. El hato ganadero total de la quebrada es difcil de de-
terminar. Sin embargo, de acuerdo a los datos del CUPN, cuando se crea el PNH haba
312 usuarios, con aproximadamente 5 cabezas de ganado por persona. En el 2015 se
registraron 141 usuarios, con 3 o 4 cabezas de ganado por persona. Aunque con valo-
res diferentes, el PNH a travs de los rodeos anuales, tambin registra una disminucin
en el ganado desde su creacin (datos sin publicar).
El ganado que usa los humedales estudiados en la quebrada Ulta ha recibido y recibe
muy poco manejo, por lo que se ha vuelto chcaro (salvaje). Antes, los usuarios apro-
vechaban el rodeo del PNH, para llevar a su ganado y venderlo; pero ahora no pueden
sacar al ganado de la quebrada. Por ello, los miembros del CUPN desde este ao han
empezado a reemplazar el ganado chcaro por un menor nmero de vacas de razas
cruzadas, pero que sean mejor manejadas. As esperan recuperar parte del beneficio
econmico que antes reciban. Sobre los humedales (u ocontdes que es como se los
conoce en la zona), los miembros del CUPN consideran que se han ido reduciendo
porque, por efecto del cambio climtico, hay menor disponibilidad de agua y de pre-
cipitacin, adems las heladas ahora son ms frecuentes. Asimismo, sealan que los
humedales son importantes por ser reas de pastoreo del ganado.
En cuanto a la quebrada de Pucavado, los usuarios son pequeos propietarios que ha-
bitan los caseros de Shirapata y Tambillos. Ambos caseros se fundaron mucho antes
de la reforma agraria y ahora se encuentran dentro de los lmites del PNH. Los hume-
dales que estudiamos, son parte de las tierras de usufructo de Shirapata.
liAporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 303-316. ISSN 2070-836X 311

Beatriz Fuentealba y Mayra Mella
Los pobladores de Shirapata sealan que P1 no se ha pastoreado nunca, solo en las

orillas, porque tiene mucha agua y es peligroso para los animales. Mientras que P2, fue
un rea de pastoreo hasta hace unos 5 aos en que se retir todo el ganado, porque
no hay quien lleve al ganado hasta la zona (P2 se encuentra a 4.4 Km del casero). La
mayora de gente que reside en Shirapata tiene 60 o ms aos. Sin embargo, los pobla-
dores de Tambillos mantienen la actividad ganadera, y a veces llevan vacas y ovejas a
pastorear a P2, lo que revive conflictos histricos que han tenido estos dos caseros.
Los pobladores de Shirapata indican que antes los oconales eran ms extensos, y la ve-
getacin an ms exuberante, pero los cambios en el clima, la construccin de la carre-
tera, entre otros, han afectado la cantidad y calidad del agua, as como de la abundancia
de vegetacin. Ellos, adems, mencionan que los canales de drenaje que hay en P2 son
naturales; y que el sobrepastoreo pudo afectar las reas de pastos, pero no identifican
impactos en los humedales.
En general, la poblacin reconoce que los oconales son importantes reservas de agua,
y fuente importante de forraje para los animales durante todo el ao. Sin embargo a
la mitad de los encuestados no le preocupaba el deterioro de estas reas, porque ya no
reciben un beneficio directo, ya que no tienen animales en la zona. La otra mitad si se
mostr interesada en la conservacin de los oconaks como fuente de agua limpia, y
una posible actividad turstica.
DISCUSIN
Nuestros resultados muestran que, an en condiciones naturales, hay una gran varia-
bilidad en las caractersticas de los humedales altoandinos. En este caso, reconocer
el rgimen hdrico y la profundidad de la turba ha sido fundamental para diferenciar
los tres tipos de humedal encontrados. Apoyando lo que otros autores han demos-
trado, que el nivel de la napa fretica determina en gran medida el funcionamiento y
composicin del humedal (Hooijer et ai, 2012 Benavides et al, 2014). Los sitios con
turba ms profunda, tienen una mayor saturacin de agua, lo que genera un ambiente
anaerbico y favorece la lenta descomposicin del mantillo. Por esta razn conside-
ramos que, en ambientes con un rgimen hdrico estacional, la turba encontrada sera
producto de la acumulacin durante la poca de lluvias, y descomposicin durante la
poca seca, cuando la napa fretica es ms profunda (Hribljan et al., 2015). Mientras
que, un ambiente que se solo se satura de agua algunas semanas al ao (rgimen hdrico
ocasional), podra funcionar como humedal y tal vez acumular turba slo durante arios
atpicos y muy lluviosos. Y aunque son slo dos sitios, nuestros resultados concuerdan
con que los humedales con turba o suelo orgnico ms profundo, presentan pH ms
cidos (Salvador et al, 2014; Cooper et al, 2015).
312 Aporte Santiaguina 9(2), 2016: 303-316. ISSN 2070-836XII

Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque Nacional Huascarnl
Encontramos tambin una gran variacin en la composicin y especies vegetales domi-

nantes en los diferentes tipos de humedal. Sin embargo, las formas de vida dominantes
no varan tanto. Pl, P2 y Ul estn dominadas por especies almohadilladas y gram-
neas, y corresponderan a una turbera de Dirtichia, combinada con prados turbosos, de
acuerdo a la clasificacin propuesta por Maldonado-Fonkn (2014). Mientras que U2,
no sera un bofedal, de acuerdo a las definiciones dadas (Maldonado-Fonkn, 2014;
MINAN, 2015). Pero, adems, encontramos que la presencia de vegetacin almohadi-
llada es un indicador del buen funcionamiento del humedal, inversamente relacionado
con la abundancia de especies indicadoras de disturbio. Igual que Salvador et al. (2014),
encontramos que los sitios con mayor abundancia de vegetacin almohadillada, tienen
una mayor concentracin de materia orgnica y menor compactacin. Y para mante-
ner una buena abundancia de vegetacin almohadillada, es necesaria una napa fretica
superficial.
Nuestros resultados, adems, parecen demostrar que el pH, profundidad de turba y
rgimen hdrico anual, son indicadores de procesos naturales ms antiguos, ya que
los valores varan ms entre humedales que dentro de cada humedal. Mientras que, la
abundancia de vegetacin almohadillada, la materia orgnica y densidad aparente en
la capa superficial, y el promedio del nivel de la napa fretica parecen ser indicadores
sensibles a los cambios recientes en el humedal. Para estas variables encontramos im-
portantes diferencias dentro de un mismo humedal. En el sitio P2.10, se comprueba la
relacin entre napa fretica y composicin vegetal sealada por Benavides et al (2014).
Aqu, por alteraciones hidrolgicas, la napa fretica es muy profunda y actualmente no
muestra vegetacin almohadillada, y tiene menos materia orgnica y mayor compacta-
cin que otros sitios de P2. Mientras que U1.4, parece ser ms afectada por el ganado
que los otros sitios de Ul, aunque no encontramos otros estudios que nos permitan
comparar nuestros resultados. En U1.4 la napa fretica es ms superficial, con mayor
cobertura de suelo expuesto, menos vegetacin almohadillada y mayor compactacin.
Finalmente, de acuerdo a la percepcin de la poblacin local, el cambio climtico y la
reduccin de la precipitacin son los principales factores que estn reduciendo la ex-
tensin de los humedales. Adems, los principales servicios que brindan los humedales
son agua y forraje para el ganado. Esto debera ser tomado en cuenta para proponer
estrategias de conservacin y/o recuperacin ms efectivas. Tendramos que entender
mejor los impactos que genera el sobrepastoreo sobre los humedales, para concientizar
a la poblacin local. Y a su vez, deberamos reconocer cmo los servicios hidrolgicos
y de forraje mejoran al recuperar un humedal altoandino.
[Apode Santiaguino. 9 (2), 2016:303-316. ISSN 2070-836X 313

liBeatriz Fuentealba y Mayra Meja
CONCLUSIONES
Los resultados demuestran que hay una alta heterogeneidad en las condiciones natura-
les de los hurnedales altoandinos, tanto en sus caractersticas hdricas y edficas como
en la composicin vegetal. En este caso diferenciamos tres tipos de humedal, usando
como indicadores principales el rgimen hdrico anual y la profundidad de turba.
Se encontraron encontrado caractersticas que parecen ser ms sensibles al disturbio
reciente, como la abundancia de vegetacin almohadillada (muy relacionada con el ni-
vel actual de la napa fretica), el contenido de materia orgnica en la capa superior de
turba y la densidad aparente.
verifico que las especies elegidas como indicadoras de disturbio son adecuadas, ya
que tienen una relacin inversa con la abundancia de vegetacin almohadillada. En
cuanto a los aspectos sociales, encontramos que en el rea de estudio, los principales
beneficios percibidos por la poblacin local son el agua y el forraje para el ganado.
Finalmente, hemos encontrado algunos indicios de que el sobrepastoreo no afecta de
igual forma todas las reas del humedal.
AGRADECIMIENTOS
Este proyecto ha sido financiado por US Forest Service. Y queremos agradecer a Ana
Mara Planas por compartir la informacin de contenido de materia orgnica, a Dama-
so W Ramrez por el apoyo en la identificacin de la vegetacin y a los voluntarios que
nos acompaaron a campo durante todo el proceso, especialmente a Yanett Gonzles
y Edwin Giralda Un agradecimiento a Isabel Menndez por sus comentarios y suge-
rencias para este artculo.
Batjes, Niels. 1996. Total carbon and nitrogen in die soils of the world . European
Journal of Soil Science, Vol 47, N2. 151-163.
Benavides Juan. 2014. The effect of drainage on organic matter accumulation and
plant communities of high-altitude peatlands in te Colombian tropical Andes.
Mires and Peat 15. 1-15
Carafa, Tania. 2009. Evaluacin ecolgica de los bofedales de la cuenca circundante al nevado liii-
rnani La Paz: Proyecto Agua sustentable.
Cooper David, y otros. 2010. Alpine peatlands of te Andes, Cajamarca, Peru. Arctic,
Antarctic, and AOine Research 42 N1. 19-33.

Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque Nacional Huascarn II
Cooper David, y otros. 2015. Growth and organic carbon production in peatlands
dorninated by Distichia muscoides, Bolivia, South America. Arctic, Antarctic, and
Alpine Research Vol. 47, N3 505-510.
Dise, Nancy 2009. Peatland response to Global Change. Science Vol. 326. 810-811.
Flores, Enrique, Rul Tcuna, y Vivian Calvo. 2014. Marco conceptual_y metodolgico para
estimar el estado de salud de los Bofedale Lima: Laboratorio de utilizacin de pastiza-
les - Universidad Nacional Agraria la Molina.
Hooijer Aljosja y otros. 2012. Subsidence and carbon loss in drained tropical peat-
lands. Bicgeosciences Vol. 9, N3 1053-1071
Hribljan, John y otros. 2015. Carbon storage and long-term rate of accumaltion in
high-altitude Andean peatlands of Bolivia. Mires and Peat, Vol 15. 1-14.
Instituto de Montaa (IM). 2016. Resultados del diagnstico en la comunidad de S hirapata.
Reporte interno.
Lane Kevin. 2009. Engineered highland: the social organization of water in the an-
tient north-central Andes (AD 1000-1480) World Archaeology VoL 41, N1 169-
190.
Loyola, Roger et al 2015. Mapa Nacional de Cobertura Vegetal. Lima: Ministerio del Arn-
biente. Direccin General de Evaluacin, Valoracin y Financiamiento del Pa-
trimonio Natural.
Maldonado-Fonkn, Mnica, y L. Daniel Maldonado. 2010. Los bofedales: Un oasis
en la puna. En Anuario Cultural. Huaraz: Antatnina. 70-77.
Maldonado-Fonkn Mnica. 2014. An introduction to the bofedales of the Peruvian
High Andes. Mires and Peat Vol. 15. 1-13.
MINAM. 2015. Estrategia Nacional de Humedales. Documento para consulta pblica,
Lima: Ministerio del Ambiente Direccin General de Diversidad Biolgica.
Mostacero-Len, Jos; Ramrez, Rosa y Meja Freddy. 2008. Caracterizacin biolgica,
fisica y qumica de los humeclales altoandinos de La Libertad. Per. REB/OL,
Vol. 28. 91-98.
Naoki, kazuya y otro& 2014. El uso del mtodo de puntos de intercepcin para cuan-
tificar los tipos de vegetacin y hbitats abiticos en los bofedales altoandinos.
Ecologa en Bolivia. Ecologa en Bolivia, Vol. 49, N3. 84-90.
O'Donnell, Collen. 2015. Taller de HumedaLesAbinos Resumen) resultados. Huaraz: Insti-
tuto de Montaa.

IlBeatriz Fuentealba y Mayra Meja
Oyague-Passuni Eduardo y Maldonado-Fonkn. 2015. Relationships between aquatic

invertebrades, water quality and vegetation in an Andean peadand system. Mires
and Peat VoL 15. 1-21.
Salvador Flor, Monerris, Jorge y Rochefort, Une. 2014. Peadands of the Peruvian puna
ecoregion: types, characteristics and disturbance. Mires and Peat Vol. 15. 1-17.
SERNANP. 2011. Parque Nacional Huascarn Plan Maestro 2010-2015.Lima: SERNAMP

Correspondencia
Dr. Beatriz Fuentealba
bfuentealba@mountain.org

ISSN 2070-836X
Desarrollo local y gobiernos locales de Ancash 2010-2014: una

aproximacin a su desempeo
Local development and local governments of Ancash 2010-2014: an

approach to its performance
GUILLERMO PELAEZ DAZ', JORGE CASTILLO PICON1 Y JORGE MANRIQUE CACERES1
RESUMEN
El objetivo del presente trabajo de investigacin ha sido, determinar el nivel de par-
ticipacin de los gobiernos municipales provinciales de Ancash, en la generacin del
desarrollo local, usando para tal fin el indicador de Calidad de Desempeo Local. El
tipo de investigacin usado para tal fin es cuantitativa, el diseo de investigacin es no
experimental, de corte transversal y descriptivo. La medicin del desempeo municipal
se ha realizado con el ndice de calidad de desempeo local propuesto por Huther y
Anwar (2006) cuyos ndices compuestos son: a) asegurar la transparencia y la vocera
de todos los ciudadanos; b) ofrecer servicios pblicos y eficientes; c) promover la sa-
lud y el bienestar de los ciudadanos y d) crear un clima favorable para el crecimiento
econmico estable. Los resultados muestran que el ndice de calidad de desempeo
municipal de los concejos provinciales de Ancash est en el rango de 27 a 40, indican-
do que los gobiernos locales provinciales, no contribuyen actualmente a la generacin
de desarrollo local.
Palabras clave: desempeo municipal; desarrollo local; calidad de servicio.
ABSTRACT
The objective of this research was to determine te level of provincial municipality
governments of Ancash participation in te generation of local development, using
for this purpose die quality indicator Local Performance. The type of research used
for this purpose is quantitative research design is not experimental, cross-sectional
317
II Guillermo Pelez, Jorge Castillo y Jorge Manrique
and descriptive Municipal performance measurement was performed with local quality
index performance proposed by Huther and Anwar (2006) with composite indexes
they are: a) ensure transparency and spokesman for all citizens; b) provide public
and efficient services; e) promote health and well-being of citizens and d) creating a
favorable climate for stable economic growth.
The results show that te quality index of municipal performance of provincial
councils of Ancash is in the range of 27 to 40, indicating that te provincial local
governments, not currently contribute to te generation of local development.
Keywords: municipal performance; local development; quality of service.
ICHIKLLACHAW
Kay musyapakuywanqa riqitsimantsik imanaw Anqash markalcunachaw
pushaqninkuna uryayanqantam, tsaywan irnanaw kay markakuna wifiayanqantam.
Tsaypaq lcwantitatiwawan mana ikpirimintal musyapalcuywatimi rurakashqa, hinarnan
transwirsal nishqan willakuyninwan.
Kay munisipalkunapa alli rurayninkunataqa, shumaq rurayninkunawanmi
tupukashqa, kaytaqa Hutherwan Anwartni (2006) kamayarqan. Kaykuna kayan: a)
tsuya rurayninkuna, hinaman kikin taakuq runakuna niyanqankuna; b) llapan taakuq
runakunata alli yanapaynin; c) llapan taakuq runakunata alli sirwiynin, d) Alli qillayyuq
imaypis kayaananpaq.
Kay musyapakuyqa Anqash munisipalkunachaw alli rurayninkuna kanqantam
rikaatsirnantsik, maa 27piq 40kamallam alli rurayninkuna chan Kay markakunapa
pushaqninkuna alli rurayninkuna manam alliqllaqa rikakantsu, manam alli wiayninkuna
kantsu.
Pushaq shimikuna: munisipallcunapa alli ruraynin; kikin markapa alli wiaynin;
runakunata alli yanapaynin.
INTRODUCCIN
El rol del municipio en el desarrollo local est vinculado a su participacin activa en el
desarrollo econmico a travs de aspectos como el reditnensionatniento funcional,
la promocin del mejoramiento de los recursos humanos, las actividades vinculadas
con la prestacin de servidos de salud, las relacionadas con el urbanismo local y la
participacin en la formulacin de los planes de desarrollo nacional. Por tanto, el de-
318 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 3 7-328. ISSN 2070-836Xli

Desarrollo local y gobiernos locales de Ancash 2010-2014: una aproximacin a su desempeo]
sarrollo local impulsado desde el municipio es una estrategia clave para la explotacin
de las capacidades que existen en la localidad.
El objetivo de la presente investigacin es determinar el nivel de participacin de los
gobiernos municipales provinciales de Ancash en la generacin del desarrollo local,
para lo cual se usa el indicador de calidad de desempeo local propuesto por Huther,
que mide la transparencia y la vocera de todos los ciudadanos; la oferta de servicios
pblicos y su eficiencia; la promocin de la salud y el bienestar de los ciudadanos y la
creacin de un clima favorable para el crecimiento econmico estable. Actualmente, la
evaluacin del desempeo local es limitada; por lo general est orientada a medir la ca-
pacidad de gasto, el cumplimiento de metas de programas sociales; pero an no existe
un sistema de medicin global del desempeo municipal, cuyos resultados permitan
propuestas de poltica social. El trabajo de investigacin contribuye a medir esta falen-
cia de indicadores en la gestin municipal.
Las investigaciones con relacin al tema indican que la mayora de los municipios de
Ancash, han gastado sus recursos financieros, sin haber definido un plan integral de
desarrollo para su localidad y sin haber definido un perfil sustentable para la produc-
cin. Por otro lado, no existen indicadores de gestin que permitan medir la parti-
cipacin municipal en el desarrollo local. Al respecto, Aghn (2006) sostiene que el
desarrollo local se mide por la expansin de la capacidad productiva, la elevacin de la
productividad y de ingresos por persona, por la democratizacin en la toma de deci-
siones y el poder en general, todo ello orientado prioritariamente al mejoramiento de
las condiciones de vida de los miembros de cada sociedad local; as mismo, Monroy
(2003) seala que en las estrategias de desarrollo local juega un papel clave el gobier-
no local, como actor poltico fundamental, y esto, en la medida en que encarna el rol
de promotor y concertador de ideas, intereses y acciones. Para absorber las nuevas
funciones, especialmente las relacionadas a crear las condiciones para promover el de-
sarrollo, los municipios requieren tanto de recursos tcnicos como de financieros. Por
otro lado, Vsquez (2001), sostiene que el desarrollo econmico local es un proceso de
crecimiento y cambio estructural de la economa de una ciudad, comarca o regin, en
que se puede identificar al menos tres dimensiones: una econmica, caracterizada por
su sistema de produccin que permite a los empresarios locales usar eficientemente
los factores productivos, generar economas de escala y aumentar la productividad a
niveles que permitan la competitividad en los mercados; otra sociocultural, en la cual
el sistema de relaciones econmicas y sociales, las instituciones locales y los valores
sirven de base al proceso de desarrollo; y otra poltica y administrativa, en la que las
iniciativas locales crean un entorno favorable a la produccin e impulsan el desarrollo.
l'Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 317-328. ISSN 2070-836X 319

II Guillermo Pelaez, Jorge Castillo y Jorge Manrique
En el Per, los indicadores para medir la gestin municipal son muy limitados, contra-
riamente a lo que ocurre en los pases de Europa, Canad y E.U., donde los municipios
son evaluados a travs de indicadores sociales y de gestin.
La teora usada en la investigacin es la basada en la competitividad de las reas locales
de Porter (2000), que seala que existe una serie de factores que inciden en el desarro-
llo econmico y local de un rea geogrfica, entre ellos seala a los recursos humanos
y naturales, la dotacin de infraestructura, los recursos financieros y de capitales; y el
medio ambiente; el entorno macroeconmico de las empresas residentes en las reas
locales; los factores relacionados a las empresas y la organizacin/configuracin indus-
trial donde ellas compiten y las acciones e interacciones de los agentes que inciden en
el desarrollo econmico de un rea geogrfica. Para medir el desempeo local se usa
el indicador propuesto por Hunther y Shah (2008), que consta de cuatro ndices com-
puestos: a) asegurar la transparencia y la vocera de todos los ciudadanos; b) ofrecer
servicios pblicos y eficientes; c) promover la salud y el bienestar de los ciudadanos y
d) crear un clima favorable para el crecimiento econmico estable. Los resultados son
medidos con el ndice de gobernabilidad de la siguiente manera: Buena gobernabilidad;
gobernabilidad media y gobernabilidad pobre.
Para el presente estudio, algunos de estos indicadores han sido adaptados al contexto
del gobierno local. El ndice de participacin ciudadana se compone del ndice que
evala el grado de libertad poltica con el que se valora la capacidad de los ciudadanos
de influir en la calidad de gobernabilidad que reciben. La orientacin de los gobiernos
hacia la provisin de bienes y servidos pblicos se evala mediante la eficiencia bu-
rocrtica y ausencia de corrupcin estos se basan en encuestas que intentan calibrar
el grado en que los empleados del sector pblico se concentran en servir al pueblo en
lugar de enriquecerse a s mismos o a sus partidos polticos.
El desarrollo social se evala mediante el ndice de desarrollo de las Naciones Unidas
(IDH) y los coeficientes de Gini (que cuantifican el grado de desigualdad del ingreso).
El IDH cuantifica expectativas de vida, niveles de educacin promedio e ingreso per
cpita. Los coeficientes de Gini se basan en encuestas sobre distribucin del ingreso.
La calidad de gestin econmica se evala mediante indicadores de desempeo fiscal
(razn de presupuesto institucional modificado a presupuesto ejecutado), libertad de
decisin de gasto en relacin a la Direccin General de Presupuesto Pblico (razn de
proyectos aprobados por la municipalidad a proyectos totales). El ndice de orientacin
hacia el exterior incluye el componente de percepcin del inversionista sobre la recep-
tividad de un gobierno al comercio, a la empresa.

Desarrollo local y gobiernos locales de Ancash 2010-2014: una aproximacin a su desempeo"
MATERIALES Y METODOS
El tipo de estudio es cuantitativo, el diseo empleado es no experimental de corte

transversal y descriptivo; la poblacin analizada estuvo conformada por los munici-
pios provinciales de Ancash 2010-2014; la muestra empleada ha sido censal; es decir,
se ha incluido en el anlisis al total de los municipios provinciales; la seleccin de las
municipalidades para el estudio, ha estado basada en la categora de municipios pro-
vinciales reconocidos por el directorio nacional de municipalidades del Per; los datos
usados de las municipalidades son de carcter pblico, por lo que no se ha solicitado
el conocimiento informado. La investigacin se ha realizado en gabinete, los ambien-
tes fisicos usados pertenecen a la Escuela de Economa de la Universidad Nacional
Santiago Antnez de Mayolo. La informacin usada en la investigacin ha sido de
carcter secundario, la recopilacin ha sido a travs de la gua de observacin docu-
mental, las fuentes de informacin usadas son las siguientes: para calcular el ndice
de participacin ciudadana se ha empleado la informacin estadstica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales (ONPE), a nivel provincial, correspondiente al ao
2014 (ltimas elecciones municipales en el Per) en la que se muestran los resultados
de la participacin ciudadana en las elecciones municipales. Los datos para calcular el
ndice de orientacin gubernamental compuesto por los ndices de corrupcin y por
la eficiencia burocrtica han sido obtenidos de las encuestas que realiza el INEI (2014)
a travs de la Encuesta Nacional de Hogares (ENANO) en su seccin de gobernabili-
dad, democracia y transparencia. El ndice de desarrollo social compuesto por el ndice
de desarrollo Humano y Distribucin Equitativa del Ingreso ha sido calculado con las
estadsticas del OH proporcionadas por el programa de las Naciones Unidas, PNUD,
y la informacin obtenida para la distribucin del ingreso (Coeficiente de Gini) ha
sido obtenida de las estadsticas del INEI 2010-2014. Los datos usados para el clculo
del ndice de gestin econmica han sido obtenidos del SIAF amigable del Ministerio
de Economa del Per en forma anual, tanto para la recaudacin de ingresos propios
como para la ejecucin presupuestal.(MEF, 2014). Luego de haber obtenido los datos,
estos han sido clasificados de acuerdo a las variables consideradas en el modelo de
anlisis de desempeo local propuesto por Huther, los datos han sido medidos a travs
de ndices y razones, los datos obtenidos no han sido sometidos a validacin y confia-
bilidad dado que las instituciones que las proporcionan realizan el protocolo indicado.
El modelo matemtico empleado para valorar el desempeo municipal, ha sido el pro-
puesto por Huther y Shah en su artculo una medida simple de buen gobierno. El
modelo matemtico es el siguiente:
l'Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:317-328. 155IV 2070-836X 321

liGuillermo Pelez, Jorge Castillo y Jorge Manrique
ID = CP001 * G0002 * SDCO3 * EM - 001 -002 -CO3
Donde:
CP = PP
GO = RT * CO
SD = 1-ID * GI 1-x
EM = 00 m * CB m z * DB "1 - m 2
13,Y., 'CM son ponderaciones que indican la importancia relativa de los componentes en
la evaluacin general del gobierno.
Tabla 1. Componentes de los ndices
Nombre del ndice ndices componentes
CP ndice de participacin ciudadana PF Libertad poltica
GO ndice de orientacin guberna- RT Eficiencia burocrtica

mental CO Ausencia de corrupcin
HD Desarrollo humano
SD ndice de desarrollo social
Gi Distribucin equitativa del ingreso
00 Recaudacin de ingresos
EM ndice de gestin econmica CB Independencia del municipio
DB Razn PIM/Presupuesto ejecutado
Estadsticamente, los datos han sido analizados usando la estadstica descriptiva, la me-
dia ha sido calculada para un nivel de confianza del 95%, la variabilidad ha sido medida
con la desviacin estndar, el valor de significancia aceptado ha sido medido con el
coeficiente de correlacin del modelo.
Los valores de los indicadores del desempeo municipal para medir la participacin en
el desarrollo local son: buen gobierno 51-100; gobernabilidad media 41-50 y goberna-
bilidad pobre 20-40.
Los resultados obtenidos han servido para obtener la discusin y las conclusiones.
322 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 317-328. ISSN 2070-836X

Desarrollo local y gobiernos locales de Ancash 2010-2014: una aproximacin a su desempeo"
RESULTADOS
1. Resultados estadsticos
Tabla 2. ndices pardales por municipalidades

ndice de ndice de
ndice de
participa- orientacin ndice de ges-
Municipalidad desarrollo
cin duda- guberna- tin econmica
social
dana mental
CPâl GOâ2 SDâ3 E4^1- al-a2-a3
Huaraz 3.05 2.19 2.55 2.17
Aija 3.05 2.23 2.48 2.34
Antonio Raimondi 2.99 2.15 2.48 2.09
Asuncin 3.00 2.19 2.47 1.93
Bolognesi 3.03 2.24 2.51 2.34
Carhuaz 3.07 2.17 2.50 2.06
Carlos E Fitzcarrald 3.01 2.24 2.47 1.82
Casma 3.07 2.22 2.51 2.26
Corongo 3.04 2.19 2.51 2.26
Huari 3.03 2.19 2.48 1.93
Huarmey 3.07 2.18 2.51 2.34
Huaylas 3.04 2.25 2.51 2.21
M. Luzuriaga 3.04 2.19 2.50 1.93
Ocros 3.06 2.09 2.47 2.06
Pallasca 3.01 2.08 2.51 2.11
Pomabamba 3.02 2.11 2.51 1.68
Recuay 3.05 2.09 2.50 2.43
Santa 3.05 2.19 2.53 2.45
Sihuas 3.02 2.13 2.50 2.14
Yungay 3.05 2.20 2.50 2.17
lkoone Santiaguino. 9(2), 2016:317-328. ISSN 2070-836X 323

II Guillermo Pelez, Jorge Castillo y Jorge Manrique
En la tabla 2 se observa los resultados cuantitativos de los ndices parciales obte-

nidos por cada municipalidad provincial de Ancash.
Tabla 3. ndice de Desempeo del Gobierno Local (ID)
Municipalidad ID = CP001 x G0002 x SD002 x EM s'2 -rj3
Huaraz 36.86
Aija 39.56
Antonio Raimondi 33.28
Asuncin 31.42
Bolognesi 40.08
Carhuaz 34.34
Carlos E Fitzcarrald 30.27
Casma 38.67
Corongo 37.84
Huari 31.89
Huarmey 39.37
Huaylas 37.98
M. Luzuriaga 32.15
Ocros 32.50
Pallasca 33.39
Pomabamba 27.05
Recuay 38.81
Santa 41.50
Sihuas 34.44
Yungay 36.36
En la tabla 3 se observa los ndices de Desempeo Municipal (ID) obtenidos al aplicar

el modelo matemtico propuesto por Huther y Shah (2008).
324 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:317-328. 185N2070-836X]

Desarrollo local y gobiernos locales de Ancash 2010-2014: una aproximacin a su desempeo]
Tabla 4. ndices promedio a nivel de municipalidades
Municipalidades ndice de ndice de ndice de ndice de

provinciales de participacin orientacin desarrollo gestin ID
Ancash ciudadana gubernamental social econmica
Promedio 85.3 22.53 39.15 21.9 35.38
Tabla 5. Coeficiente de correlacin
Coeficiente de correlacin
CP GO SD EM ID
0.91 0.85 0.87 0.89 0.88
La tabla 5 muestra las correlaciones para cada variable y, a nivel general, ha sido calcu-
lada para un nivel de significancia del 0.05
DISCUSIN
Los resultados muestran, en trminos generales, ndices de desempeo de las mu-
nicipalidades provinciales entre 27.05 y 41.50 que, de acuerdo a la clasificacin en el
trabajo de Huther y Shah, son valorados como Gobernabilidad Pobre, lo que es corro-
borado por el ndice promedio de gobemabilidad y por el coeficiente de correlacin
con una puntuacin de 35.38 y una correlacin de 0.88; respectivamente, el ndice de
orientacin gubernamental es de 22.53, el ndice de desarrollo social igual a 39.15 y el
ndice de gestin econmica igual a 21.9; los coeficientes de correlacin para cada una
de las variables indicadas es de 0.85, 0.87 y 0.89, respectivamente; lo cual significan que
el servicio civil de las municipalidades para impulsar el desarrollo regional es bajo; los
ndices de orientacin gubernamental, de desarrollo social y de gestin econmica se-
alan que los gobiernos provinciales de Ancash mantienen un nivel de ineficiencia bu-
rocrtica, desarrollo humano medio, distribucin inequitativa del ingreso, morosidad
en la recaudacin de ingresos propios y ejecucin de gastos bajo; y muestran adems
una inadecuada priorizacin de las obras en relacin al impulso del desarrollo regional;
por otro lado el ndice de participacin ciudadana es de 85.3 y su correlacin es de 0.91;
lo cual significan que existe libertad para elegir al alcalde, sin embargo cuando esta se
liAporto Santiaguino. 9 (2), 2016:317-328. ISSN 2070-836X 325

1Guillermo Pelez, Jorge Castillo y Jorge Manrique
refiere a la participacin del vecino para priorizar obras no funciona adecuadamente,

la decisin es poltica.
Los municipios de la costa como Casma y Huarmey han obtenido ndices de 38.67,
39.37 respectivamente. Entre los municipios de la sierra que han alcanzado los mayo-
res ndices de desempeo municipal estn: Recuay 38.81, Bolognesi 40.08, Aija 39.56,
Huaylas 37.98, Corongo 37.84, Huaraz 36.86, ndices que estn por encima de la me-
dia general. En el caso de la Municipalidad del Santa, ha obtenido un ndice de 41.50
lo que permite calificarla con un desempeo de gobernabilidad media; por lo tanto,
sera la nica municipalidad con desempeo aceptable; los resultados concuerdan con
la investigacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per (2010) cuando seala
que el ndice de competitividad regional de Ancash es de 42.01; con la investigacin de
Huther y Shah (2008), en cuanto a la valoracin de la gobernabilidad; con la investiga-
cin de Qian y Weingast (1997) cuando seala que los municipios con mejor desem-
peo son aquellos que sostienen la productividad, los incentivos de mercado, generan
infraestructura de desarrollo y logran mantener la descentralizacin; los resultados no
concuerdan con lo postulado por Orellana, (2009), cuando seala que el desarrollo lo-
cal est vinculado a su participacin activa en el desarrollo econmico: redimensiona-
miento funcional, promocin del mejoramiento de los recursos humanos, actividades
vinculadas con la prestacin de servicios de salud, las relacionadas con el urbanismo
local y la participacin en la formulacin de los planes de desarrollo nacional, y tampo-
co con los de Daz y Corredor (2009) cuando indican que el desarrollo local impulsado
desde el municipio es una estrategia clave para la explotacin de las capacidades que
existen en la localidad.
Esta investigacin es una de las primeras en este mbito que muestra resultados so-
bre el desempeo de las municipalidades provinciales de Ancash; los resultados estn
acordes con lo que se observa en la realidad si se considera que el Per tiene un ndice
de 48 como calidad de la Gobernabilidad del Gobierno nacional y las Municipalidades
son reflejo de lo que ocurre a nivel del Gobierno Central y Regional. Por otro lado, la
media que presentan los municipios en el desempeo municipal es de 35.38 y su des-
viacin estndar es de 3.40. El trabajo servir como base para investigaciones futuras.
Los resultados alcanzados para la municipalidad de Casma, Huarmey y del Santa re-
fuerzan parcialmente la Hiptesis.

Desarrollo local y gobiernos/oca/es de Ancash 2010-2014: una aproximacin a su desempeoll
CONCLUSIONES
La participacin de los gobiernos municipales provinciales de Ancash en la generacin
del desarrollo local es pobre; los ndices hallados sobre el desempeo municipal va-
ran entre 27.05 y 41.5; el promedio de desempeo a nivel de municipios es de 35.38;
el modelo matemtico tiene una correlacin de 0.88; los valores hallados significan
una valoracin de gobemabilidad pobre; estos resultados indican que la gestin en
orientacin gubernamental, desarrollo social y gestin econmica son bajos, todo lo
que demuestra que los municipios no promueven adecuadamente el desarrollo local.
Los ndices de Calidad de Desempeo Municipal alcanzados por los municipios pro-
vinciales son los siguientes: Huaraz 36.86, Aija 39.56, Antonio Rairnondi 33.28, Asun-
cin 31.42, Bolognesi 40.08, Carhuaz 34.34, Carlos Fermn Fitzcarrald 30.27, Casma
38.67, Corongo 37.84, Huari 31.89, Huartney 39.37, Huaylas 37.98, Mariscal Luzuria-
ga 32.15, Ocros 32.50, Pallasca 33.39, Pomabamba 27.05, Recuay 38.81, Santa 41.50,
Sihuas 34.44 y Yungay 36.36. El promedio es de 35.38. Los valores indican una go-
bernabilidad pobre de acuerdo a la valoracin de Huther y Shah, a excepcin de la
municipalidad del Santa que muestra una gobernabilidad media.
Aghn, Gabriel; Alburquerque, Francisco y Corts, Patricia 2001. Desarrollo Econmico
Localy Descentralizacin en Amrica Latina: Un Anlisis Comparativo. CEPAL
Daz, William y Melvy Corredor. 2009. Significacin del municipio en el desarrollo lo-
cal de la Repblica Bolivariana de Venezuela. <http://biblioteca.universia.net/
html_bura/ficha/params/id/42163081.html> [Consultado: 20-05-2014].
Huther, Jeff y Sha Anwar. 2008. Applying a simple measure oggood governace to the debate fis-
cal on fiscal decentralization. Documento de trabajo de investigacin., Washington:
Banco Mundial.
Instituto Nacional de Estadstica. 2014. Resultados ENANO 2010_2014. Lima.
Ministerio de Economa y Finanzas del Per MEE 2014. S1AF amigable. Lima.
Monroy, Jos; Perez, Jos; Garca, David. 2003. Los espacios del poder. Desarrollo local _y
poder local en los procesos de localizacin industrial, desarrollo socioeconmico: el caso de At-
lacomuko, Estado de Mxico, 1980-2002. Mxico: Investigaciones geogrficas.
Oficina Nacional de Procesos Electorales. 2014. Resultados elecciones municipales Per
2014. Lima.
Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 317-328, ISSN 2070-836X 327

Guillermo Pelez, Jorge Castillo y Jorge Manrique
Orellana, Esperanza. 2009. El Rol del Municipio en el Desarrollo Local. Colombia:

<http://biblioteca.universia.net/htrnl_bura/ficha/params/id/42163081.html>
[Consultado: 15-05-2014].
Pontificia Universidad Catolica del Per. 2010. Indice de competitividad regional del Per..
Lima: CENTRUM.
Porter, Michael. (2000), Location, competition and economic development: local
clusters in te global economy, Economic Development Quarternt, vol. 14, N 1,
Londres: Sage Publications.
Qian, Yuigi y Barry. Weingast. 1997. Federan:Tm as a commitment to reserving market incentivos.
Washington: Economic perspectives.
Vzquez, Antonio; Von Haldenwang, Christian. y Zubieta, Javier. 2001. Desarrollo
econmico local_y descentrallzacin en Latinoamerica. Mxico: CEPAL/GTZ.

Correspondencia
Guillermo Napolen Pelez Daz
Emperador0604@hotmail.com
328 Apode Santiaguino. 9(2), 2016: 317-328.1SSN 2070-836X

ISSN 2070-836X
Impacto de las tnicrofinanzas en el crecimiento de las mipyrnes

(alojamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas,
departamento de Ancash (2010-2014)
Impact of tnicrofinance on growth of msmes (accomrnodation, hostels and

hotels) Callejn de Huaylas, Ancash department (2010-2014)
CERAFIN PRIMITIVO TOLEDO CENA1
RESUMEN
El objetivo central del estudio es conocer la incidencia de las micro finanzas en el cre-
cimiento de las MIPYMES (Alojamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas,
departamento de Ancash (2010-2014). El diseo metodolgico corresponde a una
investigacin no experimental basada en una aplicacin censal, que ha permitido esta-
blecer el grado de relacin entre las variables de estudio. Los resultados obtenidos con-
firman que, el 38.4% de las MIPYMES tienen acceso al crdito y consiguientemente
renuevan sus bienes de capital; un 50.3% increment su valor, sin embargo, el retorno
de su capital es lento; un 57.6% crecieron permitindoles cumplir su hoja de dudas,
no obstante el ROA es variable; y, que la colocacin de capitales frescos favorece la
creacin de empleos decentes. Finalmente, se concluye que, las MIPYMES estudiadas
relativamente crecen poco, siendo la rigidez de la cartera de riesgos un factor determi-
nante para el acceso a los crditos; el lento retorno de la riqueza para los propietarios,
que limita la disponibilidad de efectivo; el rendimiento lento de los activos, como tercer
factor, que limita la disponibilidad del efectivo y finalmente que la inyeccin de capita-
les a las MIPYMES favorece la generacin de empleos en la zona.
Palabras clave: microfinanzas; crecimiento; MIPYMES.
ABSTRACT
The main objective of the study is to know the incidence of micro finance in the growth
of MIPYMES (Lodging, hostels and hotels) of Callejn de Huaylas, department of
Ancash (2010-2014). The methodological design corresponds to a non-experimental
research based on a =sus application, which has allowed establishing te degree of
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo. Huaraz, Per.
329
IICerafin Primitivo Toledo Cena
relationship between te study variables. The results confirm that 38.4% of MIPYMES
have access to credit and consequently renew their capital assets; 50.3% increased its
value, however, te return of its capital is slow; 57.6% grew allowing them to fulfill
their doubts sheet, however te ROA is variable; And that te placement of fresh
capital favors te creation of decent jobs. Finally, it is concluded that die MSYMES
studied relatively grow little, being te rigidity of te risk portfolio a determining factor
for access to credits; The slow return of wealth to owners, which limits te availability
of cash; The slow performance of assets, as a third factor, which limits te availability
of cash and fmally that te injection of capital to MIPYMES favors te generation of
jobs in te area.
Keywords: microfinance; growth, MIPYMES.
ICHIKLLACHAW
Kay musyay ashipakuyqa itnanawmi tnikru hwinansas MIPYMESpa wiaynintarn
riqitsikamun (tukuy puuna wayikuna) Waylas Raqrachaw, Anqash (2010-2014)
kanqantam. Kay musyapakuyqa mana ikpirimintal nishganwarimi ruralcashqa,
tsaypaqqa tapuytam wanakashqa, tsaywanmi imanaw tinkuyninta hurqaqashqa. Kay
yarquynin 38.4% MIPYMES nishqan maakuynintnatuni awqan, tsaymi kaqninkunata
yapay mushuqyaatsiyan; 50.3%kama tsanintsaynin witsashqa, tsaynaw kaykar wachay
qillayninqa nakanmi; 57.6%turn wiayashqa tsaywanran tsuyantsaarin, tsaynaw kaykar
ROA nishqanpis mmarinran, qipa qillay wachay churayninqa yatsatsikuqkunapa
uryaynintam yuritsin. Uchukllachaw nishqaqa rikaatsimantsik imanawmi MIPYMES
nishqan ichildlapayan wian, mana qillay kanqatimi allitsuqa, tsayraykurmi mana allitsu
imallatapis hurgalamapaq, tsaymi kikin kapuqkunaman nakaypa kutin, hinamanpis
MIPYIVIESman kapital yaykuynin uryakuna yuriynintam alliyaatsi.
Pushaq shinilkuna: tnikru hwinansas nishqan; MIPYMESpa wiaynin.
INTRODUCCIN
El estudio tiene como propsito determinar la incidencia de las microfinanzas en el cre-
cimiento de las MIPYMES (alojamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas,
departamento de Ancash, durante los perodos 2010-2014. Actualmente, el problema
de estudio se mantiene latente, es decir, el servicio de alojamiento, hoteles y hostales,
no tiene acceso al crdito financiero por las altas tasas de inters, el riesgo de incum-
plimiento de la hoja de deudas y las trabas de respaldo que exigen las microfinanzas,
entre otros factores.
Las MIPYMES en el Per (Espinoza. 2010), enfrentan tres grandes problemas: El
primero es la inaccesibilidad a los mercados nacionales e internacionales. El segundo
gran problema de las PYMES en el Per y vinculado al primero- es que los pequeos

Impacto de las microfinanzas en el crecimiento de las mipymes del Callejn de Huaylas]
y microempresarios no tienen dinero en la mano para invertir cada vez ms y poder

acceder a los mercados nacionales e internacionales; es decir, estamos frente al proble-
ma de las microfinanzas. Un tercer problema de las PYMES en el Per -e igualmente
vinculado al primero-, es la casi absoluta ausencia de la ciencia, tecnologa e innovacin
en la vida cotidiana de la empresa. En el contexto anterior, las MIPYMES ubicadas
en el Callejn de Huaylas, presentan una caracterizacin muy similar a las del resto del
pas, esto es que, se enfrentan a una cartera de crditos muy rgida, el retorno del capital
y el rendimiento de los activos fijos es muy lento y, consiguientemente, se dispone de
escasos activos lquidos.
Los objetivos especficos del estudio son: Establecer la magnitud de colocaciones de
capitales por parte de los agentes financieros, el incremento de la riqueza de los propie-
tarios, la reposicin del capital de trabajo y la generacin de empleos en las MIPYMES
(alojamientos, hoteles y hostales) en el Callejn de Huaylas en el perodo 2010-2014.
La investigacin se justifica porque nos permite:
Planificar la permanencia de las MIPYMES en el Callejn de Huaylas, a fin de obtener
indicadores que nos permitan proyectar su crecimiento, sobre tendencias slidas y
sostenibles. Atraer nuevas y frescas inversiones en actividades econmicas propias de
las MIPYMES en el Callejn de Huaylas, y consiguientemente, alentar y promover la
generacin de oportunidades laborales decentes; diversificar la naturaleza operativa de
las MIPYMES en el Callejn de Huaylas, orientando los flujos de caja libre a sectores
de produccin innovados o genuinos.
Por lo tanto, el estudio abarca aspectos relevantes relacionados a la tasa de crecimiento
de las MIPYMES (alojamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas, el nivel de
reposicin del capital de trabajo, el incremento de bienes de capital, la disponibilidad
de los flujos de efectivo y la generacin de empleos decentes.
MATERIALES Y MTODOS
La investigacin es de diseo no experimental y se desarrolla sobre la base de una
muestra. As mismo, aplica los parmetros financieros para comparar los indicadores
obtenidos con aquellos que se muestran en los estados financieros de las MIPYMES, y
se deduce su impacto. La investigacin tiene un nivel correlacional, y permite estable-
cer el grado de relacin entre las variables independientes con la variable dependiente.
La poblacin de la investigacin est conformada por 247 MIPYMES, que actualmen-
te vienen operando en el Callejn de Huaylas. Para este efecto se ha considerado las
provincias de Huaraz, Recuay, Carhuaz, Yungay y Huaylas. El mtodo para definir la
muestra (151), est basado en el muestreo probabilstico; para ello se ha definido los
elementos de la poblacin en estudio, siendo el elemento base de anlisis el administra-
dor o gerente de cada MIPYME.

liCerafin Primitivo Toledo Cena
Los datos recopilados se procesan al SPSS-23 para los reportes y corrida de modelos
con las pruebas estadsticas correspondientes, para luego contrastarlas y determinar las
conclusiones y recomendaciones objeto de la investigacin.
Los mtodos considerados en el estudio son:
Mtodo Inductivo: Permite indagar y evaluar las implicancias financieras en relacin a

la optimizacin de las microfinanzas en las MIPYMES del Callejn de Huaylas.
Mtodo Deductivo: Contribuye a la determinacin de los indicadores.

Mtodo Analtico: Se utiliza parmetros financieros para desmenuzar la deduccin y
conclusin del fenmeno en estudio.
Para ello se aplica la tcnica de la encuesta a 151 MIPYMES y su instrumento es el

cuestionario, y, el anlisis documental (30 Estados Financieros) y su instrumento es el
anlisis financiero.
La investigacin ha observado rigurosamente los aspectos ticos de su realizacin y
obtenido los consentimientos de derechos de autoria de las referencias consultadas.
RESULTADOS
Tabla 1. Acceso al crdito y reposicin de bienes de capital en las MIPYMES 2010-2014

En caso de haber realizado la re- En los ltimos cinco aos su negocio
posicin o adquisicin de nuevos accedi al crdito de las microfinancieras
bienes de capital Cul sera el fac- del medio?
tor determinante para reali7ar esta S No Total
accin? n/o
Se adquieren en proporcin a las
28 25.0 30 26.8 58 51.8
ventas
Se adquieren en la proporcin de la
43 38.4 11 9.8 54 48.2
tasa de crecimiento econmico
Total 71 63.4 41 36.6 112 100.0
X2=11.846 g1=1 P-valor=0.001

Impacto de las microlinanzas en el crecimiento de las mipymes del Callejn de 1-luaylas11
De la tabla 1, se puede observar que el 38.4% de los empresarios tuvieron acceso al

crdito de las microfinancieras y adquirieron bienes de capital segn la tasa de creci-
miento econmico; adems se puede observar que el 26.8% no tiene acceso al crdito
de las microfinancieras y adquiere bienes de capital en proporcin a sus ventas. De
lo observado en el grfico se concluye que la rigidez de la cartera de riesgos limita el
requerimiento de crditos para nuevos bienes de capital. Adems, realizando la prueba
estadstica de chi cuadrado a un nivel de confianza de 95%, se observa que existe una
relacin significativa entre las variables de estudio, pues el P-valor es menor al 5%.
Tabla 2. Valor de la M1PYME y retorno del capital 2010-2014

En los ltimos cinco aos Cul ha sido el comporta-
En los ltimos
cinco aos se miento del retorno sobre su capital invertido ROE)?
increment En aumento Variable En descenso Total
el valor de la
empresa que % n
administra?
S 41 27.2 76 50.3 20 13.2 137 90.7
No 1 0.7 7 4.6 6 4.0 14 9.3
Total 42 27.8 83 55.0 26 17.2 151 100.0
X2=8.331 g1=2 P-valor=0.016
En la tabla 2 se puede observar que el 50.3% de los empresarios manifiestan que su

empresa aument de valor, pero que tambin el ROE es variable. Adems se puede
observar que el 27.2% manifiesta que aument de valor su empresa y tambin aument
el ROE. De lo observado en el grfico se concluye que el lento retorno del patrimonio
deseable limita la disponibilidad de los flujos de efectivo. Adems, realizando la prueba
estadstica de chi cuadrado a un nivel de confianza de 95%, se observa que existe una
relacin significativa entre las variables de estudio, pues el P-valor es menor al 5%.
IAporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 329-338. ISSN 2070-836X 333

IiCerafin Primitivo Toledo Cena
Tabla 3. Tasa de crecimiento y retorno de los activos en las MIPYMES 2010-2014
En relacin a su tasa de cre-En los ltimos cinco aos: cul ha sido el compor-
cimiento registrado en los l- tatniento del retorno sobre sus activos (ROA)?
timos cinco aos. Considera
que esto le permiti honrar su En aumen-
Variable En descenso Total
hoja de deudas con las micro- to
financieras sin registrar retra-
so alguno de alguna manera? n n % n
Favorable 32 21.2 87 57.6 5 3.3 124 82.1

Desfavorable 8 5.3 14 9.3 5 3.3 27 17.9
Total 40 26.5 101 66.9 10 6.6 151 100.0
X2=8.259 g1=2 P-valor=0.016
En la tabla 3, se puede observar que el 57.6% de los empresarios manifiesta que la tasa
de crecimiento de su empresa les ayud a pagar sus deudas favorablemente, a pesar que
el ROA es variable. Adems se puede observar que el 21.2% manifiesta que la tasa de
crecimiento permiti pagar sus deudas y que el ROA est en aumento. De lo observa-
do en el grfico se conduye que el lento rendimiento sobre los activos deseables limita
la reposicin fluida del capital de trabajo; adems realizando la prueba estadstica de chi
cuadrado a un nivel de confianza de 95%, se observa que existe una relacin significa-
tiva entre las variables de estudio, pues el P-valor es menor al 5%.
Tabla 4. Valor de la M1PYME y estabilidad laboral 2010-2014
De su actual piani_ En los ltimos cinco aos se increment el valor de la

lla de trabajadores empresa que administra?
Cuntos son esta- Si No Total
bles?
Ninguno 30 19.9 10 6.6 40 26.5
50% 57 37.7 3 2.0 60 39.7
80% 28 18.5 1 0.7 29 19.2
100% 22 14.6 0 0.0 22 14.6
Total 137 90.7 14 9.3 151 100.0
X2=16.482 g1=3 P-valor=0.001
334 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:329-338. ISSN 2070-636XII

Impacto de las microfinanzas en el crecimiento de/as mipymes del Callejn de Huaylasil
En la tabla 4, se puede observar que el 37.7% de los empresarios manifiestan que el va-
lor de su empresa aument y que el 50% de sus trabajadores estn estables en planilla.
Adems se puede observar que el 70.9% de los empresarios tienen a sus trabajadores
estables y en planilla. De lo observado en el grfico se concluye que la colocacin de
capitales incide favorablemente en la generacin de empleos decentes; adems, reali-
zando la prueba estadstica de chi cuadrado a un nivel de confianza de 95%, se observa
que existe una relacin significativa entre las variables de estudio, pues el P-valor es
menor al 5%.
DISCUSIN
El modelo matemtico diseado para determinar la relacin funcional de las variables
intervinientes en la investigacin, de acuerdo a la informacin proporcionada por los
actuales administradores, gerentes o simplemente conductores de las MIPYMES (alo-
jamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas es: Y= (X1; 312; 3(3; e).
De las quince preguntas que se ha seleccionado para probar la validez de las hiptesis
especficas y central, todas ellas confirman que los datos obtenidos no se distribuyen
uniformemente; por lo tanto, las diferencias son estadsticamente significativas, dado
que p<0.05, entonces se rechaza la Ho.
En este sentido, y como se puntualiza en la investigacin, se desprende que entre las
variables independientes X1; X.2 y 3(3 (Cartera de riesgos, retorno sobre el patrimonio y
retorno sobre los activos) en relacin a la variable dependiente: Crecimiento econmi-
co, existe una relacin positiva relativamente baja. Este hecho estara demostrando que
las microfinanzas han incidido relativamente poco en el crecimiento econmico de las
MIPYMES (alojamientos, hostales y hoteles) en el Callejn de Huaylas en el perodo
de estudio (2010-2014).
Este resultado corrobora las teoras: El factor determinante para la poca inyeccin de
capitales por las microfinancieras (MEs) es la denominada Cartera de crditos conta-
minada, que est conformada por las deudas atrasadas o impagas; en este caso, si el
repago registra un atraso de 30 das (Micro Rate y BID, 2003). En el sentido preceden-
te, el estudio revela que un 32.7% de las MIPYMES sostienen que las tasas de inters
son elevadas y un 10.9% que se hallan en condiciones de morosidad. Por lo tanto, el
estudio revela que una cartera rgida con tasas de inters elevadas no constituye un
atractivo para promover la inversin en el sector hotelero del Callejn de Huaylas y se
agrava con el cumplimiento oportuno de la hoja de deudas. Un retorno rpido y desea-
ble sobre el capital o patrimonio invertido es una constante preocupacin de cualquier
iiiiiporte Santiaguino. 9(2), 2016:329.338. ISSN 2070-836X 335

IICeratIn Primitivo Toledo Cena
empresario. Al no producirse sta, es obvio que se genera un patrimonio que no est

generando los flujos de caja necesarios que hagan posible un funcionamiento fluido de
la empresa, en este caso, las MIPYMES (Micro Rate y BID, 2003). El estudio revela
que el retorno del capital es muy lento y esta situacin trae como consecuencia la es-
casez del efectivo. En este sentido, todo inversionista espera obtener el pronto retorno
de su capital; esta limitacin queda mostrada en los resultados del estudio, puesto que
al ser lento el retorno del patrimonio, el valor de las MIPYMES (accionariado) tambin
es lento o con altibajos. Un rendimiento eficiente y ptimo sobre los activos genera
como resultado que la empresa pueda disponer de manera oportuna flujo de efectivos
para ser destinados a la reposicin oportuna y planificada del capital de trabajo, otor-
gndole a la empresa una mayor solidez financiera y econmica frente a sus provee-
dores y acreedores(Micro Rate y BID, 2003). El estudio revela, as mismo que, el lento
rendimiento de los activos no crea las condiciones apropiadas de funcionamiento por
la falta de liquidez. El rendimiento eficiente de los activos genera el flujo de efectivo
necesario para un funcionamiento operativo de calidad. Por lo tanto, los resultados
obtenidos muestran que al no producirse un rendimiento ptimo de los activos, la
limitada disposicin de efectivo dificulta operativamente el normal funcionamiento de
las MIPYMES estudiadas. El empleo decente (remuneracin mnima, seguridad social
y pensiones) constituye la base de toda sociedad civilizada que tiende al progreso y al
desarrollo. El crecimiento econmico de las empresas en este contexto se fortalece por
los beneficios sociales, econmicos y de jubileo para la masa de trabajadores (BCRP,
Sucursal. Trujillo, 2013). El estudio revela que, un 26.5% de los trabajadores de las
MIPYMES estudiadas no tiene estabilidad laboral y solo un 14.6% goza de estabilidad
laboral. Esta realidad confirma nuestra hiptesis de estudio.
CONCLUSIONES
La incidencia de las tnicrofinanzas en el crecimiento econmico de las MIPYMES (alo-
jamientos, hostales y hoteles) del Callejn de Huaylas durante el perodo 2010-2014,
es relativamente poco, debido a la percepcin de la rigidez de la cartera de crditos
del sistema crediticio, las altas tasas de inters para inversiones y las penalidades que
conlleva el incumplimiento de la hoja de deudas. Esta situacin ha contrado las inver-
siones o la dinamizacin de las operaciones del sector servicio hostelero. No obstante
ello, las MYPIMES registraron tasas de crecimiento positivas (94%), siendo el rango
de crecimiento de 1 al 5% (44.4% anual); del 6 al 10% (38.7%) anual; del 11 al 15%
(14.8%) anual y ms del 15% crecieron 2.1% de las empresas consultadas; as mismo,
336 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 329-338. ISSN 2070 -636X

Impacto de las micro finanzas ene/crecimiento de/as mipymes del Callejn de Huaylas 11
el valor de la empresa se increment en un 90.7%, hecho que les permiti afrontar sin
dificultades su hoja de deudas con el sistema rnicrofinanciero.
La investigacin ha probado que las MYPIMES (alojamientos, hostales y hoteles) del
Callejn de Huaylas accedieron al crdito financiero en un 63.6% y 36.4% no tuvieron
acceso. Estos hechos estaran probando que la inyeccin de capitales para el servicio
hostelero es relativamente dbil, aun cuando el sondeo aplicado revela que las actuales
administraciones de las MYPIMES en estudio y como consecuencia de su crecimiento
variable han destinado sus utilidades (38.7%) a la adquisicin de nuevos bienes de ca-
pital (74.2%); sin embargo, un significativo 76.8% de los empresarios sostiene que los
crditos obtenidos son insuficientes.
El retorno sobre el capital invertido es lento, debido a un comportamiento variable
del precitado indicado; aun cuando su crecimiento econmico aument en el perodo
bajo estudio (2010-2014), solo un 38.8% de los empresarios consultados afirma que se
dispuso de los flujos de efectivo para sus operaciones de funcionamiento.
El ROA (rendimiento sobre sus activos) registra un comportamiento variable, no obs-
tante ello el crecimiento de las MIPYMES los favoreci para cumplir satisfactoriamen-
te con su hoja de deudas con el sistema microfinandero, aun cuando 46.4% de los
empresarios consultados sostiene que financiaron sus proyectos y operaciones con
sus recursos propios, aunados a la percepcin de los mismos, en el sentido de que el
financiamiento externo resulta de mayor rentabilidad para los propietarios.
Existe una relacin de significacin positiva entre la variable independiente generacin
de empleo y la variable dependiente crecimiento econmico, esto es que, todo creci-
miento econmico de las MIPYMES (alojamiento, hostales y hoteles) del Callejn de
Huaylas, favorece el incremento de empleos en condiciones decentes.
Banco Central de Reserva del Per. Sucursal Trujillo. 2013. Sntesis econmicos Ancarb.
Departamento de estudios econmicos.
Espinoza, Nemesio. 2010. Las pequetias y microempresas como alternativas de solucin al pro-
blema del desempleo y de la pobreza en el Per. Lima: Universidad Nacional Mayor de San
Marcos.
INEL 2014. Estadsticas de la Micro, Pequeiay Mediana empresa. Lima.

liCeraffn Primitivo Toledo Cena
Micro Rate. Banco Interamericano de Desarrollo. 2013. Departamento de desarrollo

sostenible. Divisin de micro, pequea) mediana empresa. Indicadores de desempetio para institu-
ciones microfinancieras. Gua tcnica. 3 edicin. Washington D.0
Fecha de recepcin: 10 de mho de 2016

Correspondencia
Cerafn Primitivo Toledo Cena
E-mail: peru9207serita@gmail.com

ISSN 2070-836X
Creencias y prcticas alimentarias e higinicas en madres de nios

menores de 5 arios en el distrito de Anta, ncash, Per.
Beliefs and practices about food and hygiene in mothers of children under 5
years in Anta disttict, Ancash, Peru
GINA MENDOZA RAMIREZI
RESUMEN
Una nutricin adecuada, en cantidad y calidad, es clave para el desarrollo fsico e in-
telectual del nio. Un nio que sufre desnutricin ve afectada su supervivencia y el
buen desarrollo de su cuerpo y de sus capacidades cognitivas e intelectuales. Por ello
se realiz un estudio descriptivo, con una muestra de 290 nios menores de 5 arios y
su respectiva madre, con el objetivo de determinar la asociacin entre las creencias y
prcticas alimentarias e higinicas de las madres con el estado nutricional de sus hijos
menores de 5 aos, en el distrito de Anta (ncash). Los resultados muestran que, 4 de
cada 10 nios menores de cinco aos sufre de desnutricin crnica. Creencias perjudi-
ciales como el inicio precoz de la alimentacin complementaria, y que este inicio debe
hacerse con alimentos ligeros fueron asociadas a la desnutricin crnica. El iniciar la
alimentacin complementaria antes de los 6 meses, consumir slo 2 comidas principa-
les al da en lugar de 3 y consumir alimentos disminuidos en frecuencia, consistencia
y cantidad durante los procesos infecciosos son prcticas asociadas a la aparicin de
desnutricin crnica, as como la eliminacin de excretas al campo abierto en lugar de
usar inodoro o letrina.
Palabras clave: desnutricin; creencias; prcticas alimentarias.
ABSTRACT
Proper nutrition, in quantity and quality, is key tu the physical and intellectual
development of child. A child suffering from inadequate nutrition affected their
survival and proper development of their body and their cognitive and intellectual
339
IliGina Mendoza Ramrez
abilities. Thus, a descriptive study was conducted with a sample of 290 children ander
5 years and their respective mother, in order to determine die assodation between
beliefs and food and hygiene practices of mothers with te nutritional status of their
tninor children 5 years in die district of Anta (Ancash). The results show that 4 out of
10 children under five suffer from chronic malnutrition. Harmful beliefs as children
of 4 or 5 months can already start their cornplementary feeding and that this start
should be made with light foods were associated with chronic malnutrition. The start
completnentary feeding before 6 months, consuming only 2 main meals a day instead
of 3 and consume decreased in frequency, consistency and quantity during infectious
processes foods are practices associated with te occurrence of chronic malnutrition,
as well as die elimination excreta to open instead of using toilet or latrine field.
Keywords: malnutrition; beliefs; dietary practices.
ICHIICLLACHAW
Atska mikuykunawan alli kaq mikuy kayninqa wamrakunapa kurkunkunatawan
tuqshunkuna alli wiayaananpaqrni. Huk wamra mana alli tnikukuqqa kawayninchaw,
wiaynichaw, bina tuqshun puquyninpaqmi allitsuqa. Tsayraykurtni kay musyapalcuy
imanaw kaqpaq willakuykunata rurakashqa, kay musyapakuyqa 290 manaraq 5 wataman
chaqushpiwamralcunachawmiuryakashqa.Tsayllapanchawimanawmiffilyninkunawan
mamakunapa mikultuyninkuna tinkuynin kanqantam tsuyantsaatsimun. Kay
musyapakuyqa Anta ichik llaqtachawmi rurakashqa (anqashchaw). Kaychaw tarikashqa
10 wamrakunapiq 41cum patsaypa mana alli mikuyan. Lluta iiyninkunaraykurmi,
paykuna llutam kaynaw rimayan riushpikunaqa ichik ichikllam mikuyanman niyanmi
Manaraq 6 killaman char 2 alli mikuyllatam hui( hunaqchaw rnikuyanman, manam
3 kutiqa mikuyanrnantsu, tsayraykurmi uyuyaymanpis, qishyaymanpis tilaayan;
hinarnanpis haqchaw ismayanqanraykur tsayman tikrayan, mana tsaynaw kananpaqqa
ismakuna wayichawchi alliqa ismakuyanman.
Pushaq shimikuna: mana alli mikukuy; uyuyay; iiykuna; alli rnikukuykuna.
INTRODUCCIN
Los requerimientos de energa, protena y micronutrientes especficos necesarios para
el buen funcionamiento del organismo, se satisfacen a partir de la cantidad y variedad
de los alimentos ingeridos. Por ello, la calidad de la dieta cotidiana constituye un ele-
mento esencial que contribuye al estado de nutricin y salud del individuo, especial-
mente en los primeros aos de vida. La malnutricin por defecto, o desnutricin, es
calificada como una emergencia silenciosa, ya que est directamente relacionada con la

Creencias y prcticas alimentarias e higinicas en madres de nios menores de 5 aos en el distrito de Antal
mitad de los casos de mortalidad infantil en el mundo, ocupa uno de los primeros lu-
gares de mortalidad, y sus principales vctimas son los nios menores de 5 arios (FAO,
2012). En lo que se refiere a desnutricin es importante sealar que existen tres tipos:
desnutricin aguda o emadacin, desnutricin global o insuficiencia ponderal y des-
nutricin crnica o talla baja. Esta ltima no se traduce solo en un problema de salud,
sino tambin en una limitante para el desarrollo del pas (Cortez, 2002). La desnutri-
cin crnica infantil se asocia a daos fsicos y cognitivos de dificil reversin, lo que
afecta la salud del nio en el presente con efectos en su bienestar social y productividad
econmica en el futuro. Las consecuencias de una nutricin deficiente continan en la
edad adulta y afectan a la prxima generacin, debido a que las nias y mujeres desnu-
tridas tienen mayor riesgo de tener hijos desnutridos (UNICEF, 2008).
En los ltimos aos, la investigacin en el campo del crecimiento y desarrollo infantil
ha sido intensa y extensa. Uno de sus objetivos es la identificacin de patrones y deter-
minantes del crecimiento por ser un indicador de salud infantil, desarrollo poblacional
y en consecuencia un elemento central de atencin en Salud Pblica (FAO, 2012). En
pases en desarrollo como el Per, la insatisfaccin crnica de necesidades bsicas
condiciona negativamente tanto el crecimiento como el desarrollo en la mayora de los
nios (Lutter y Chaparro, 2008). Ms all de la precariedad del ingreso econmico, son
mltiples las vas mediante las cuales los ambientes pluticarendales e insalubres perju-
dican el estado nutricional y el crecimiento. La alta morbilidad y mortalidad infantil en
este contexto, implica importantes costos en bienestar, vidas y recursos, actuando de
fondo errores cotidianos, alimentarios e higinicos, que en principio se puede corregir.
Variables como la seleccin de alimentos, la dedicacin de la madre, las actitudes y
prcticas alimentarias e higinicas en el hogar, participan activamente en la diaria ali-
mentacin y nutricin de los nios. El hecho de que el problema, aun siendo de natu-
raleza multicausal sea predominantemente prevenible, conmina a los actores del sector
salud a desarrollar estrategias no slo en el campo teraputico o curativo sino tambin
en el rea preventiva. Se considera que el recurso preventivo y correctivo ms eficaz,
duradero y menos costoso es la orientacin alimentaria. No obstante, intentos serios
en la modificacin de hbitos en el mbito individual o poblacional con claros objeti-
vos preventivos muestran xitos parciales o temporales, destacndose la complejidad
del proceso de transformacin sostenible en el rea de hbitos alimentarios y/o higi-
nicos (Urteaga y Pinheiro, 2003). Por ello, se considera importante la comprensin de
los elementos que condicionan el comportamiento materno en el rea, desde los que
influyen en la aceptacin de propuestas educativas, hasta los relacionados directamente
con la adquisicin y mantenimiento de hbitos saludables. La conducta materna en el
rea alimentaria e higinica es decisiva en la salud del nio y puede depender de facto-
res externos como la disponibilidad y acceso a los alimentos, pero tambin de recursos
internos que afectan el comportamiento, como son sus creencias, nivel educativo y pa-
[Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 339-352 ISSN 2070-836X 341

liGina Mendoza Ramrez
trones culturales tanto individuales como comunitarios (Huamn, 2007). La transfor-

macin del conocimiento en accin o conducta, se relaciona con ambos. En el medio
rural, frecuentemente en un contexto de similitudes, coexisten nios eutrficos con
desnutridos; nios con y sin infecciones gastrointestinales, lo cual sugiere la posibilidad
de que existan factores, generados por las madres, de efecto protector o por el con-
trario perjudicial para el estado de salud y nutricin de individuos vulnerables (Paraje,
2008). Por ello, la presente investigacin respondi a la siguiente pregunta: Cules son
las creencias y prcticas alimentarias e higinicas de las madres de nios menores de 5
arios, distrito de Anta, y cul es su relacin con el estado nutricional de sus hijos?, lo
que permiti identificar entre patrones referenciales y conductuales maternos, hbitos
protectores reproducibles o perjudiciales para su sealamiento y prevencin, a fin de
optimizar el estado nutricional y crecimiento de nios en ambientes de pobreza y po-
breza extrema.
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz una investigacin aplicada que genera conocimiento sobre las creencias y
prcticas alimentarias para la aplicacin directa de intervenciones en los nios del dis-
trito de Anta (ricash). De acuerdo al nivel de profundidad es un estudio descriptivo
analitico.
Se tom como unidad de anlisis a un menor de 5 aos con su respectiva madre, los
que conformaron la diada de estudio. Para una poblacin pequea como sta, buscan-
do la mxima representatividad se trabaj con el total de la poblacin. As, la muestra
se conform con 290 nios menores de 5 aos y sus madres, residentes en el distrito
de Anta, durante el ao 2009.
La recoleccin de datos se hizo a travs de una encuesta validada con un error de me-
dida del 5%. La aplicacin se realiz en entrevista directa. La evaluacin nutricional
antropomttica se determin midiendo el peso y la talla de los nios en una balanza
y un talltr.netro (previamente calibrados, con un error de medida de +-20 gr. y +-0.5
cm.). Se estudi el comportamiento del puntaje Z en los indicadores antropomtricos
de talla para la edad (T/E), peso para la edad (P/E) y peso para la ralla (P/T), tomando
como base el Patrn de Crecimiento Infantil de la Organizacin Mundial de la Salud,
y utilizando como punto de corte los indicadores (T/E), (PIE) y (P/T) por debajo de
2 desviaciones estndar.
Los datos cuantitativos fueron procesados mediante el programa estadstico SPSS ver-
sin 17.0. Para determinar si existe asociacin entre las variables de estudio se ufili7.5
la diferencia no paramttica con la prueba chi cuadrado por tratarse de variables cua-
litativas. Este anlisis se realiz teniendo en cuenta un nivel de significacin del 5%
342 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 339-352.1SW 2070-836X1

(p<0,05). As mismo se calcul el Ods ratio con un intervalo de confianza del 95%,
para medir la fuerza de la asociacin entre las variables de estudio.
RESULTADOS
I. Estado nutricional de nios menores de 5 aos

Se encontr mayoritariamente malnutricin por dficit, especialmente desnutricin
crnica (38,3%) y desnutricin global (12,8%), es decir, nios con 2o ms desviaciones
estndar (DE) por debajo de la media del patrn internacional utilizado por la OMS
para los indicadores de talla/edad y peso/talla respectivamente.
Con relacin a la desnutricin en menores de 5 arios, el indicador talla/edad es el que
menores valores tuvo en los distintos grupos de edad, evidencindose que a mayor
edad mayor es la desnutricin crnica que presentan los nios. La desnutricin global,
que no tiene presencia entre los menores de 6 meses fue incrementndose hasta al-
canzar su pico de presentacin entre los nios de 1 ao (29,4%), para luego descender
hasta 5,2% entre los nios de 4 arios; en oposicin a lo que ocurre con la desnutricin
crnica que afect al 41,2% de los nios de 1 ao, alcanzando al 57,6% de los de 3 arios
y al 51,7% de los nios de 4 aos. La desnutricin aguda fue la menos prevalente, pues
afecta slo al 3,1% de los nios de 6 a 11 meses (figura 1).
7%
41,2%
40%
30%
20%
10%
0%
<6 m 6-11 m 12-23 m 24-35 m 36-47 m 48-59 m
DESNUTRICIN AGUDA DESNUTRICIN CRNICA DESNUTRICIN GLOBAL
Figura 1. Desnutricin segn grupos de edad en menores de 5 aos del distrito de Anta

2. Creencias sobre alimentacin e higiene

Las principales creencias sobre alimentacin e higiene que poseen las madres se resu-
men en la tabla 1, destacando que gran parte de ellas muestran diferencias estadsti-
camente significativas, pues el valor P del estadgrafo chi cuadrado, result menor de
0,05.
Tabla 1. Creencias de las madres sobre alimentacin e higiene de nios menores de 5

aos del distrito de Anta
CREENCIA Valor P
Solo con leche materna Otros
Alimentacin del re- 94,82%
cin nacido 5,28
0.265485
Primera hora
61,72% Despus de la 2'
Inicio de la alimenta- hora
cin del recin nacido Hasta 6 meses 38,28% 0.000036
61,72%
Duracin de lactancia Hasta 4 5 meses
materna exclusiva 6 meses 38,28%
85,86% 0.000035
Edad de inicio de la 4 5 meses
Alimentacin Com- Papillas o mazamorras 14,14%
plementaria espesas
0.000000
20,69% Alimentos ligeros,
caldos y algunas fru-
Alimentos que se debe Evitan alimentos que tas
brindar al inicio de AC dan empacho 43,10% 79,31%
0.000000
Por suciedad macros- Puede comer de todo
Alimentacin del nio cpica
de 6 meses a 2 aos 66,90% 56,90%
Le ha pasado el fro
97,93% Para prevenir enfer- 0.010730
Lavado de manos medades
33,10%
Diarrea en lactantes Por falta de higiene
2,07%
0.000000
0.000000
344 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:339-352 ISSN 2070-836X ji

Creencias y prcticas alimentarias e higinicas en madres de nios menores de 5 aos en el distrito de Antall
3. Prcticas alimentarias e higinicas
Tabla 2. Prcticas alimentarias e higinicas de madres de nios menores de 5

aos del distrito de Anta
PRCTICA %
Lactancia materna
Durante la 1 Entre 2 y6 Despus de la 6
Inicio de alimentacin hora hora hora
del recin nacido 54,8% 25,5% 19,7%
Lactancia mater- Lactancia mater- Lactancia mixta

Alimentacin del menor na exclusiva na predominante
de 6 meses 58,4% 27,1% 14,5%
Lactancia Materna Am- Entre 12 y 17 Entre 18 y 23 24 meses o ms

pliada meses meses 41,3%
27,8% 30,9%
Edad de inicio de Ali-
mentacin Complemen- 6 meses 4 5 meses Ms de 6 meses
taria
65,1% 32,2% 2,7%
Diversidad de la dieta 3 grupos bsicos Slo calricos Sin reguladores
20,4% 43,5% 36,1%
Frecuencia Adecuada Insuficiente En exceso

de alimentacin del nio 42,4% 57,6% 0%
menor de 5 arios
Correcto Incorrecto
Lavado de manos 47,2% 52,8%
Desage o letrina Letrina Campo abierto
Eliminacin de excretas 33,4% 32,1% 34,5%
4. Creencias y desnutricin
4.1. Creencia sobre edad de inicio de la alimentacin complementaria y desnutricin

crnica
La tabla 3 muestra las diferencias estadsticamente significativas entre las creencias de
las madres de nios con desnutricin y sin ella, lo que nos permite aceptar la hiptesis
alterna de investigacin, y afirmar que la creencia inicio de alimentacin complemen-
taria antes de los 6 meses es un factor que se relaciona a la presencia de desnutricin
crnica en los nios menores de 5 aos.
Aporte Santiaguina 9 (2), 2016: 339-352 ISSN 2070-836X 345

1Gina Mendoza Ramrez
Tabla 3. Creencia sobre edad de inicio de la alimentacin complementaria y

desnutricin crnica de nios menores de 5 aos del distrito de Anta
Creencia sobre edad Nios con Desnutri- Nios sin desnutri-
de inicio Total
cin crnica cin crnica
4-5 meses 55,8% 40,8% 46,6%
6 meses 44,2% 59,2% 65,1%
Total 100% 100% 100%
x2 = 4,822 p = 0,028
4.2. Creencias sobre consistencia de alimentacin y desnutricin crnica

Las diferencias existentes entre las creencias de las madres sobre la consistencia de la
alimentacin complementaria fueron estadsticamente significativas (p<0,05) con un
intervalo de confianza de 2,586 10,922; por tanto, se acepta la hiptesis alterna y se
puede afirmar que la creencia de que el inicio de la alimentacin complementaria debe
hacerse con alimentos de consistencia ligera es un factor asociado al desarrollo de des-
nutricin crnica en los nios menores de 5 aos.
Tabla 3. Creencias sobre consistencia de alimentacin complementaria y desnutricin

crnica de nios menores de 5 aos del distrito de Anta
Consistencia
mentacin de ah- Nios con Desnutri- Nios sin desnutri-
comple-
cin crnica Total
mentada cin crnica
Tipo caldos o maza-
51,3% 16,8% 30%
morras ligeras
Purs, papillas o ma-
48,7% 83,2% 70%
zamorras espesas
Total 100% 100% 100%
x2 = 39,635 p = 0,0001
5. Prcticas alimentarias y desnutricin
5.1. Edad de inicio de la alimentacin complementaria y desnutricin

El 59% de los nios con desnutricin crnica inici su alimentacin complementaria
a una edad inadecuada (antes de los 6 meses o despus), frente al 83,5% de los nios
eutrficos que iniciaron su alimentacin complementaria a los 6 meses. Estas diferen-
cias resultaron estadsticamente significativas (p<0,05); por lo que la edad de inicio
inadecuada de la alimentacin complementaria acta corno un factor de riesgo para
que los nios menores de 5 aos desarrollen desnutricin crnica.
346 Acorte Santiaguino. 9 (2), 2016: 339-352. ISSN 2070-836X11

Creencias y prcticas alimentarias e higinicas en madres de nios menores de 5 aos en el distrito de Anta II
Tabla 4 Edad de inicio de la alimentacin complementaria y desnutricin crnica de

nios menores de 5 aos del distrito de Anta
Edad de inicio Desnutricin cr- Sin desnutricin Total

nica crnica
4.5 meses o ms de 59% 16,5% 34,9%
6 meses
6 meses 41% 83,5% 65,1%
Total 100% 100% 100%
= 4,269 p = 0,039
52. Frecuencia de alimentacin complementaria y desnutricin crnica

El 31,8% de los nios con desnutricin crnica slo consumi 2 comidas principales
el da anterior a la encuesta, mientras que el 90,3% de los nios que no presentaron
desnutricin crnica s consumi 3 comidas principales. Estas diferencias, que mues-
tran significancia estadstica (p<0,05), muestran tambin a esta prctica inadecuada
de alimentacin como un factor de riesgo para que los nios desarrollen desnutricin
crnica.
Tabla 5. Frecuencia de alimentacin complementaria y desnutricin crnica de nios

menores de 5 aos del distrito de Anta
Comidas principales Nios con Desnutti- Nios sin desnutri- Total

al da cin crnica cin crnica
2 31,8% 9,7% 19,2%
3 o ms 67,2% 90,3% 80,8%
Total 100% 100% 100%
x2 = 15,79 p= 0,0000708 LC. = 1,95 9,04
53. Alimentacin durante la enfermedad y desnutricin crnica

En la tabla 6 se muestra las diferencias entre la alimentacin durante los episodios de
enfermedad que recibieron los nios con desnutricin y sin ella, las mismas que resul-
taron significativas (p<0,05); lo que permite concluir que una alimentacin disminuida
en frecuencia, consistencia y cantidad brindada a los nios menores de 5 aos durante
la enfermedad los pone en mayor riesgo de padecer desnutricin crnica.
II Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016:339-352 ISSN 2070-836X 347

Tabla 6. Alimentacin durante la enfermedad y desnutricin crnica de nios menores

de 5 aos del distrito de Anta
Alimentacin duran- Nios con Desnutri- Nios sin desnutri-

te la enfermedad Total
cin crnica cin crnica
Disminuye 51,8% 27,6% 38%
Igual o ms 48,2% 72,4% 62%
Total 100% 100% 100%
5.4. Prcticas de higiene y desnutricin

La eliminacin de excretas humanas al campo abierto result una prctica de higiene
comn en el 43,2% de los nios con desnutricin crnica, mientras que en el 71% de
los nios eutrficos las excretas fueron eliminadas a travs de un desage o letrina.
Estas diferencias resultaron estadsticamente significativas (p<0.05); permitindonos
aceptar la hiptesis alterna de investigacin e infiriendo que los nios que carecen de
un sistema adecuado de eliminacin de excretas tienen mayor riesgo de presentar des-
nutricin crnica.
DISCUSIN
La prevalencia de desnutricin crnica entre los nios menores de 5 aos encontrada
en d presente estudio (38,3%) guarda similitud con lo reportado por la ENDES Con-
tinua 2009 para la zona rural de ncash (38,8%), aunque dicha cifra se encuentra 1,5
puntos porcentuales por debajo de la proporcin rural a nivel de todo el Per (40,3%);
pero muy por encima del promedio regional (28,2%) y nacional (23,8%), lo que refleja
las brechas an existentes entre la zona rural y urbana. Sin embargo, estos resultados
difieren en 6 puntos porcentuales con lo reportado en el INEI (2010) para zonas
rurales de la sierra (45,2%) pero muestran, una vez ms, la estrecha relacin entre
ruralidad y desnutricin crnica, ya que las cifras de desnutricin crnica, segn este
mismo estudio, descienden drsticamente a 13,3% en la zona costa y a 6,7% en Lima
Metropolitana.
Estas cifras de desnutricin crnica, especialmente, hacen pensar no slo en las causas
subyacentes de esta deficiencia nutricional sino tambin en los efectos negativos que
la misma produce en el estado de salud del nio, en su habilidad para aprender, para
comunicarse, para desarrollar el pensamiento analtico, la socialincin y la habilidad de
adaptarse a nuevos ambientes. Por tanto, desde un punto de vista social, las consecuen-
cias de la desnutricin son graves. El dao que se genera en el desarrollo cognitivo de

Creencias y prcticas alimentarias e higinicas en madres de nios menores de 5 aos en el distrito de Antall
los individuos afecta el desempeo escolar, en un primer momento y, ms adelante, la

capacidad productiva laboral. Peor an, una nia desnutrida tiene mayor probabilidad
de procrear, cuando sea adulta, a un nio desnutrido, perpetuando los daos de gene-
racin en generacin (Lutter y Chaparro, 2008).
Las prcticas de alimentacin de las madres de nios menores de 5 aos son, en su
mayora, inadecuadas; datos comparables con los encontrados por Huarnn (2007) en
pobladores de pobreza y pobreza extrema del Per (6 meses y 57,5% respectivamente)
y los reportados por el INEI (2010) (60,2% de lactancia materna exclusiva para flirt-
cash), pero inferior al promedio nacional, que segn esta fuente, alcanza el 69,9% de
lactancia materna exclusiva y se encuentran entre los ms altos de Amrica Latina. Es-
tas cifras, nos indican que slo 6 de cada 10 nios menores de 5 aos recibi lactancia
materna exclusiva y los otros cuatro recibieron otras leches, o peor an, otros lquidos
o alimentos de baja densidad energtica, los mismos que segn Kuklina y otros (2004)
desplazan a la leche materna y a los nutrientes altamente bio-disponibles que provee,
contribuyendo a la desnutricin crnica e incrementando el riesgo a padecer infeccio-
nes diarreicas. Estas cifras de incumplimiento de lactancia materna exclusiva guardan
estrecha relacin con las creencias que las madres tienen acerca de su duracin, ya que,
si bien es cierto, gran porcentaje de ellas (71,72%) la identifican como una medida
adecuada para asegurar el crecimiento de sus hijos, muchas de ellas no creen que exclu-
sivamente deba darse leche materna hasta los 6 meses. Zarzalejo y otros (2001) repor-
taron que 53% de los nios que asistieron al Centro de Atencin Nutricional Infantil
Antmano en Venezuela recibieron alimentos complementarios antes de los 4 meses.
As mismo, el Ministerio de Salud de Guatemala, report el frecuente uso de bibern
entre los menores de 6 meses, la administracin de lquidos y el inicio temprano de la
alimentacin complementaria, motivado por la inseguridad de las madres en cuanto
a la calidad y cantidad de la leche producida por ellas, y la interpretacin de algunos
gestos del nio como deseo de comida (Alvarez y Gonzales, 2002).
Si bien los Lineamientos de Nutricin Materno Infantil del Per establecidos por el
Instituto Nacional de Salud (2004) establecen que la alimentacin del nio mayor de
6 meses debe estar constituida por 3 comidas principales y 2 entre comidas, conforme
crece; y estos contenidos forman parte de la consejera que brinda el personal de salud
a las madres de nios menores de 5 aos, muchas veces se quedan en conocimientos
y no son llevados a la prctica. Es as que, el 31,8% de los nios con desnutricin cr-
nica slo consumi 2 comidas principales el da anterior a la encuesta, mientras que el
90,3% de los nios que no presentaron desnutricin crnica s consumi 3 comidas
principales. Esta prctica de alimentacin, que es comn en la zona rural de nuestro
pas, como lo mencionara Huamn (2007), tiene su origen en la inseguridad alimentaria
de su poblacin, que vive en pobreza extrema. Dedicados a la agricultura y ganadera
II Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 339-352. 1591 2070-836X 349

de subsistencia, tienen como prctica cotidiana el consumo de un desayuno abundan-

te constituido principalmente por una sopa de harina de trigo, habas o habichuelas,
acompaada de papas sancochadas o cancha; para luego trasladarse a sus labores de
pastoreo o labrado de la tierra hasta las 5 de la tarde, hora en que consumen su segunda
comida principal con caractersticas similares a las del desayuno (CEPAL, 2007).
La falta de servidos de saneamiento constituye un entorno domstico poco saludable
por la posibilidad de infecciones, especialmente diarreas y parasitosis, la que a su vez
es causa inmediata de desnutricin (Horodynski y Stommel, 2005). La eliminacin de
excretas humanas al campo abierto result una prctica de higiene comn en el 43,2%
de los nios con desnutricin crnica de nuestro estudio, mientras que en el 71% de los
nios eutrficos las excretas fueron eliminadas a travs de un desage o letrina. Estas
diferencias estadsticamente significativas y su intervalo de confianza muestran que
los nios que carecen de un sistema adecuado de eliminacin de excretas tienen ms
riesgo de presentar desnutricin crnica. Cifras altas de inaccesibilidad a servicios de
saneamiento bsico son un comn denominador en las zonas rurales, como lo reporta
el INET (2010), 33,6% a nivel nacional y 38% en ncash; aunque es importante resaltar
que ha disminuido en 16,1 y 23,3 puntos porcentuales respectivamente en relacin al
ao 2000.
CONCLUSIONES
La desnutricin crnica infantil en el distrito de Anta es un problema grave, 4 de cada
10 nios menores de cinco aos sufren de este mal. Se identificaron creencias perju-
diciales para la salud y nutricin de los nios menores de 5 aos como: el inicio tem-
prano de la alimentacin complementaria, la misma que debe hacerse con alimentos
de baja densidad energtica como caldos y sopas; la exclusin de algunos alimentos
como las menestras de la dieta de los menores de 1 ao, y la atribucin, como causas
de diarrea, a la exposicin de la madre que da de lactar, al fro, o el consumo por parte
de la misma de menestras o comida calentada, ms no a falta de medidas higinicas.
Las prcticas alimentarias resultaron, frecuentemente, inadecuadas: abandono de lac-
tancia materna exclusiva e inicio precoz de la alimentacin complementaria; dieta emi-
nentemente rica slo en carbohidratos y de consistencia lquida o serniliquida; consu-
mo de slo 2 comidas principales al da; frecuencia, consistencia y cantidad disminuida
de los alimentos durante la enfermedad y ausencia de una comida adicional en las dos
semanas posteriores a la misma. As mismo, prcticas inadecuadas de lavado de manos
fueron reportadas por la mitad de las madres del estudio y la eliminacin de excretas al
campo abierto por casi 4 de cada 10 madres.
La creencia de que los nios menores de 5 meses ya pueden iniciar su alimentacin
350 Aporte Santiaguino. 9(2). 2016:339-352. ISSN 2070-836X II

complementaria, y que este inicio debe hacerse con alimentos de baja densidad energ-
tica como caldos y sopas, estn asociadas a la desnutricin crnica. El iniciar la alimen-
tacin complementaria antes de los 6 meses, consumir slo 2 comidas principales al da
en lugar de 3 y consumir alimentos disminuidos en frecuencia, consistencia y cantidad
durante los procesos infecciosos son prcticas asociadas a la aparicin de desnutricin
crnica, as como la eliminacin de excretas al campo abierto en lugar de usar inodoro
o letrina.
lvarez, Martha y Gonzlez, Laura. 2002. Prcticas alimentarias en las familias del
rea rural de Medelln-Colombia. ALAN. Caracas. Vol. 52, N' 1. 55-62.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe. 2007. El costo Social del Hambre:
Impacto Social de la Desnutricin Infantil en el Per. Lima.
Cortez, Rafael. 2002. La nutricin de los nios en edad preescolar. Lima: Centro de Investi-
gacin de la Universidad del Pacfico.
FAO. 2012. Panorama de la Seuridad Alimentaria_y Nutricional de Amrica Latinay el Caribe.
Santiago.
Horodynski, Mildred y Stommel, Manfred. 2005. Nutrition Education Aimed at Tod-
dlers: An Intervention Study. Pediatric Nursing. Vol. 31, N 5. 364 372.
Huamn, Lucio. 2007. Estado Nutricional _y Prcticas Alimentarias de la Poblacin Infantil
Menor de 5 Aos en Distritos en Pobreza Extrema en Per. Lima: INS.
INEL 2010. Per: Encuesta Demogrficay de Salud Familiar-ENDES Continua. Lima.
INS-CENAN. 2004. Lineamientos de Nutricin Materno Infantil del Per. Lima: MIN-
SA-INS.
Kuklina, Elena y otros. 2004. Growth and Diet Quality Are Associated with die At-
tainment of Walking in Rural Guatemalan Infants. The Journal of Nutrition. Vol.
134 No. 12.
Lutter, Chessa y Chaparro, Catriila.2008. La desnutricin en lactantes _y nios pequeos en
Amrica Latina y El Caribe: alcanzando los objetivos de desarrollo del milenio. Washing-
ton, D.C.: OPS
Organizacin de las Naciones Unidas para la Infancia. 2007. Estado mundial de la infancia
2008: Supervivencia Infantil. Nueva York: UNICEE

IlGina Mendoza Ramrez
Paraje, Guillermo. 2008. Evolucin de la desnutricin crnica infantily su distribucin socioeco-

nmica en siete pases de Amrica Latinay el Caribe. Santiago de Chile. CEPAL - Serie
Polticas Sociales N 140.
Urteaga, Carmen y Pinheiro, Ana. 2003. Investigacin Alimentaria: Consideraciones
Prcticas para Mejorar la Confiabilidad de los Datos. Rey. cbil nutr. Vol. 30, N
3. 235-242.
Zarzakjo, Zulema y otros. 2001. Hbitos de alimentacin en nios desnutridos me-
nores de dos aos en una comunidad urbano marginal. AnVenetNutr. Vol.14,
N 2. 60-69.
Fecha de recepcin: 18 de octubre de 2016

Correspondencia
Gina Mendoza Ramrez
Ginadmrl @hotrnail. com

ISSN 2070-836X
Marketing personal y empleo de los graduados de la Escuela

Profesional de Administracin, UNASAM, 2014
Personal Marketing and employrnent of Professional graduates of the School

of Administration, UNASAM, 2014
'JUMO LOLI POMAI, aux LIRIO Len', JUAN VILCHEZ CRCAMO' E ISAAC MORALES CERNAI
RESUMEN
El objetivo de la investigacin fue analizar la influencia del marketing personal en el
empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Administracin de la Univer-
sidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo. La investigacin es de carcter aplicati-
vo y el diseo usado para analizar la certeza de la hiptesis en el contexto particular
que se plantea en la investigacin fue no experimental, transversal y correladonal.
La informacin fue recogida a travs de una encuesta aplicada a los egresados con
Ttulo Profesional de licenciado en Administracin de la Universidad Nacional San-
tiago Antnez de Mayolo, ao 2011. Se concluye que el marketing personal influye
significativamente en el empleo de los graduados, debido a que los titulados que no
acuden a cursos de formacin sobre bsqueda de empleo o de orientacin profesional,
presentan una tendencia hacia valoraciones de insatisfaccin con el empleo en general
respecto a su primer trabajo.
Palabras clave: marketing personal; empleo; graduados.
ABSTRACT
The main objective of te research was to analyze te influence of personal marketing
on te employment of Management Professional School graduates of te Santiago
Antnez de Mayolo National University. The research is of an application nature and
te design used to analyze te certainty of te hypothesis in die particular context
that arises in die research was non-experimental, transversal and correlational. The
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo. Huaraz, Per.
353
CTelmo Loli, Flix Lirio, Juan Iffichez e Isaac Morales
information was collected through a survey applied to graduates with a Professional

Degree from the Santiago Antnez de Mayolo National University in 2011. It is
concluded that personal marketing significantly influences the ernployment of the
graduates, because Graduates who do not attend training courses on job search or
vocational guidance have a tendency towards assessments of dissatisfaction with
employment in general regarding their first job.
Keywords: personal marketing; job; graduates.
ICHIKLLACHAW
Kay musyapakuychawqa tarintsik imanawmi kikin markitin nishqan UNASAMchaw
yachakuyushashqakunauryata tariyanqantawan mana tariyanqantam. Kaymusyapakuyqa
tsay llapantam tsuyantsaatsimun. Kay musyapakuyqa mana ikpirimintal nishqantam
wanashqa, hinaman transwirsalwan kurilasiyunalwanmi rurakashqa. Tsaychaw
llapan willakuyqa tapukuykunawanmi ayllukashqa, UNASAMpiq 2011chaw llapan
yachakuqkuna yarqushqakunawannam. Kaychaw riqitsimantsik kay markitin nishqan
alli yarqunqantam, alli tinkunqantam llapan ushashqa yachakuq rurayninkunawan,
yarquyninkunallachaw mana urya ashiqkunaqa mana alli hina llakishqam kayan
nimantsikmi.
Pushaq shhuilcuna: kikin markitin nishqan; urya; yachakuyninkunata ushaqkuna.
INTRODUCCIN
El propsito de nuestra investigacin es analizar la influencia del marketing personal
en el empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Administracin de la Uni-
versidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo. El marketing personal se ha conver-
tido en un tema muy importante en los ltimos aos. Segn Alles (2012), la expresin
marketingpersonak hace referencia a una serie de acciones planeadas que se realizan con
el propsito de incrementar las posibilidades de conseguir un nuevo empleo (mejorar
la empleabifidad). Las acciones a realiar abarcan diferentes planos, comenzando por
el interno, como por ejemplo, realbur una reflexin profunda para conocer a fondo las
propias posibilidades. Luego analinx los aspectos externos, comenzando por el anlisis
de las opciones disponibles. Al respecto, Acosta (2006) sostiene que actualmente para
el profesional resulta ms eficaz y, sobre todo, mucho ms gratificante apoyar el xito,
los puntos fuertes propios y cubrir las propias necesidades profundas. Por encima de

Marketing personal y empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Administracin, UNASAMII
todo, el xito de cada persona debe estar regido por su jerarqua de valores, y orientado
a satisfacer.
El acceso al empleo y el proceso de marketing personal que desarrollan los jvenes
universitarios egresados de la carrera profesional de Administracin en la Universidad
Nacional Santiago Antnez de Mayolo no est liberado de dificultades e incertidum-
bre. As, se observa generalmente que el sector de absorcin de los titulados univer-
sitarios es la empresa privada. Por otro lado, varios graduados al ser ya profesionales
y no tener un empleo, toman decisiones a corto plazo para la supervivencia o la mera
preparacin de circunstancias ms propicias para adquirir experiencia y enriquecer su
currculum. Adems, son slo unos pocos los que desarrollan un trabajo directamente
vinculado con sus estudios universitarios.
El periodo de prolongacin de bsqueda de empleo es responsabilidad del egresado,
ya que al ser estudiante, olvida un hecho importante: las bases de lo que ser o no su
futuro laboral se empiezan a construir durante su trayectoria formativ; as la transicin
al mundo laboral no es un hecho puntual que tiene lugar cuando recibe el ttulo. La
transicin se inicia en la Universidad, pues puede complementar los estudios con otros
componentes formativos que ampliaron su currculum (idiomas, cursos, estancias en
otras universidades), compaginar los estudios con un trabajo, a fin de adquirir forma-
cin prctica, pero tambin establecer una red de contactos que le permitir obtener
un trabajo, y aprovechar o no, las oportunidades extracurriculares (conferencias, talle-
res, asociacin) que la vida universitaria le ofrece.
Segn Caballero y Kington (2005), en relacin a la red de contactos, existen tres ejes
principales del capital social y se puede considerar un factor importante en la insercin
laboral, partiendo de la cooperacin, confianza que un individuo desarrolla en las redes
sociales que posee, los cuales tienen mediacin en la estructura social de las dinmicas
del mercado laboral. Aquellos con quienes se tiene vnculos fuertes estn ms motiva-
dos para ayudar sobre informacin acerca de trabajo (Granovetter, 1973: 1371).
En el escenario donde coinciden las personas que buscan una ocupacin y el emplea-
dor, las estrategias de la persona y las estrategias de reclutamiento, representan vas de
ofrecimiento de trabajo y seleccin con criterios y factores de contratacin por parte
de las empresas que requieren de graduados; es, adems, el escenario inmediato de las
conductas descritas de insercin en el cual tienen lugar las variables como actitudes,
aspiraciones y expectativas sobre el mercado de trabajo; entonces el nivel de acepta-
cin de una ocupacin o un puesto de trabajo por el graduado, se considera como
dependiente de las preferencias individuales y la capacidad de resistencia. Adems, los
355
E Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 353-364. ISSN 2070-836X
IITelmo Lo!!, Flix Urjo, Juan InIchez e Isaac Morales
Los egresados que optaron el ttulo profesional de licenciado en Administracin en

dao 2011, pero cuya situacin laboral actual es inactivo (5 egresados) respondieron
sobre cada uno de los factores psicosociales, los resultados fueron: 5 (100%) mani-
festaron estar en desacuerdo con las afirmaciones Realizo una bsqueda de empleo
planificada organizando mi actuacin y Me preocupo de informarme sobre cmo
evoluciona mi profesin con las nuevas tecnologas; 4 (80%) indicaron estar en des-
acuerdo con las afirmaciones Pienso que trabajar es una manera de ser til para la
sociedad y me facilita relacionarme y autorrealizarme, Una de las razones por la que
no encuentro trabajo es por falta de formacin, de experiencia, de carcter, por no
saber dnde buscarlo, y3 (60%) respondieron estar en desacuerdo con las afirmacio-
nes Prefier trabajar y tener independencia econmica, Aceptara un trabajo por el
que tuviese que cambiar mi lugar de residencia, Soy muy constante y perseverante,
Mientras busco trabajo ayudo a mis amigos en alguna actividad, estudio o mantengo
contactos con profesionales de mi ramo, S comportarme en una entrevista de se-
leccin>.
Tabla 2. Importancia de la serie de factores y competencias para el desempeo laboral

Importancia de factores y compe-
s tencias Total
NO
23 15 38
Formacin terica
60,5% 39,5% 100%
24 14 38
Formacin prctica
63,2% 36,8% 100%
22 16 38
Habilidades sociales
57,9% 42,1% 100%
31 7 38
Planificacin y gestin del tiempo
81,6% 18,4% 100%
32 6 38
Factores y competen- Toma de decisiones
84,2% 15,8% 100%
cias parad desempe- 38
29 9
o de su trabajo Capacidad de dirigir
76,3% 23,7% 100%
36 2 38
Trabajo en equipo
94,7% 5,3% 100%
35 3 38
Capacidad de anlisis crtico
92,1% 7,9% 100%
19 19 38
Hablar idiomas
50,0% 50,0% 100%
36 2 38
Conocimientos de informtica
94,7% 5,3% 100%
358 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 353-364. ISSN 2070-836XII

Marketing personal y empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Administracin, UNASAMI1
Al total de egresados que optaron el ttulo profesional de licenciado en Administra-

cin en el ao 2011(38 egresados), se les pregunt sobre la importancia de cada uno
de los factores y competencias para el desempeo laboral, los resultados fueron: el 23
(60,5%) considera que el factor formacin terica s es importante, 24 (63,2%) respon-
di que la formacin prctica es importante, 22 (57,9%) indic que s en las habilidades
sociales, 31(81,6%) en la planificacin y gestin del tiempo, 32 (84,2%) en el factor
toma de decisiones, 29 (76,3%) en el trabajo en equipo, 36 (94,7%) respondieron que
s en el factor capacidad de anlisis crtico, 35 (92,1%) indicaron que hablar idiomas es
importante y 36 (94,7) considera que los conocimientos en informtica s son impor-
tantes para el desempeo laboral.
Contrastacin de la hiptesis:
Tabla 3. Cursos de formacin desarrollados sobre bsqueda de empleo VS

Satisfaccin con el empleo
Satisfaccin con el empleo en general
Ni satis- Total
Muy sa-
Muy insatisfecho Insatisfecho fecho ni Satisfecho
tisfecho
insatisfecho
Tuviste cursos de formacin NO 4 10 9 1 0 24
sobre bsqueda de empleo? S I 0 3 6 4 14
Total 5 10 12 7 4 38
Correlaciones
Tuviste cursos de formacin Satisfaccin con el empleo en general
sobre bsqueda de empleo?
Tuviste cursos Correlacin de 1 0,643
de formacin Pearson
sobre bsqueda de Sig. (bilateral) ,000
empleo?
N 38 38
Satisfaccin con el Correlacin de 0,643 1
empleo en general Pearson
Sig. (bilateral) ,000
N 38 38
La correlacin entre las puntuaciones de tuviste cursos de formacin sobre bsque-

da de empleo y la satisfaccin con el empleo en general, es el punto 0,643 con valor
de p=0,000 que, por lo tanto, es significativo (0,000<0,05) y la correlacin es buena
(0,643), lo que lleva a rechazar la hiptesis nula concluyendo que el marketing perso-
nal influye significativamente en el empleo de los graduados de la Escuela de Adminis-
tracin de la UNASAM.

liTelmo LO, Flix Lirio, Juan WIchez e Isaac Morales
DISCUSIN
La investigacin alcanz el objetivo principal, orientado a analizar la influencia del
marketing personal en el empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Admi-
nistracin de la Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo. De acuerdo con
los resultados se encontr que, en su mayora, los titulados no concurren a cursos de
formacin sobre bsqueda de empleo o de orientacin profesional, que son elementos
importantes del marketing personal, lo cual genera una tendencia a la insatisfaccin
laboral con su primer empleo.
Al respecto, Fernndez Guilln y otros (2001) sealan que la experiencia de la inser-
cin laboral muestra que es preciso construir estructuras que faciliten el trnsito y el
posterior acceso al mercado de trabajo. En unos casos, las estructuras de insercin
posibilitan el aprendizaje de aptitudes y actitudes bsicas, como se hace en los procesos
de talleres sociales, en otros se desarrolla dicho aprendizaje mediante la participacin
en Centros de Inicio a la Actividad Laboral (Talleres de Insercin) o en las Empresas
de Insercin. El conjunto de estas estructuras ofrece a las personas instrumentos para
desarrollar y adquirir unas condiciones mnimas de empleabilidad. El segundo brazo
del proceso de insercin laboral consiste en crear oportunidades de acceso a los merca-
dos de trabajo, mediante el desarrollo de proyectos personalizados de bsqueda activa
de empleo. El conocimiento de los requerimientos de perfiles profesionales que exigen
las diferentes actividades y mercados de trabajo permite realizar una orientacin inteli-
gente de la bsqueda activa de emplea
Este hecho de no contar con un marketing personal adecuado de los graduados que
les permitan incrementar las posibilidades de conseguir un nuevo empleo y la exis-
tencia de una satisfaccin laboral con su empleo, se hace ms notorio a partir de los
resultados que nos indican que la mayora de los titulados no tard ms del tiempo de
estipulado (5 aos) en terminar su carrera; no obstante, la mayora de titulados no se
encuentra ni satisfecho(a) ni insatisfecho(a) con los estudios cursados. Lo mencionado
coincide con los resultados de la investigacin de Jimnez (2013), quien concluye que
pueden aplicarse las tcticas de marketing personal como ventaja para ser ms exitosos
en el posicionamiento laboral; adems, concuerda con los hallazgos de Senz (2013),
que concluye que la formacin tcnicaempresarial se relaciona directamente con la
insercin laboral de los egresados del Centro Tcnico Productivo Tefilo Mndez Ra-
mos de Huaraz; y, coincide tambin con los resultados de la investigacin de Torres
(2011) que, como conclusin identifica los elementos de un plan de marketing para el
desarrollo de una marca personal.
360 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 353-364 ISSN 20 7O-836X

La experiencia acumulada por C 'antas, en el apoyo a los procesos de insercin laborales

(durante ms de 10 arios), muestra cmo la bsqueda de empleo no es slo cuestin
de poseer informacin sobre las ofertas que puedan existir, ya que tambin existe un
importante nmero de personas que, debido a las carencias que arrastran de tipo edu-
cativo, cultural, social y familiar, no poseen las condiciones mnimas de empleabilidad
que se requiere para desempear cualquier trabajo (Critas Espaola, 1999: 8).
De modo ms especfico, se comprob que, los factores psicosociales se relacionan
directa y significativamente con el nivel de empleo de los graduados de la Escuela Pro-
fesional de Administracin de la Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
al obtenerse como resultado puntuaciones bajas, valoradas para cada uno de los 16
elementos del total de siete factores psicosociales (importancia que otorgan al empleo,
atribucin de las causas del empleo, disponibilidad para el empleo, autovaloracin per-
sonal y profesional, estilo de bsqueda de empleo, madurez ocupacional y habilidades
pasa la bsqueda de empleo) por los titulados cuya situacin laboral es la de inactivo(a).
Hoy en da, las organizaciones laborales en general, y el mercado laboral de los gradua-
dos en particular, dan mucha importancia el perfil del candidato. De este perfil, destaca
el saber hacer, o sea, el bagaje de conocimientos y destrezas y la capacidad para aplicar
este bagaje en un contexto real. Pero de manera creciente se da valor, adems, a las ca-
ractersticas personales, al saber ser, que incluye aspectos como las actitudes, la motiva-
cin y el compromiso con el trabajo o la capacidad de adaptacin, cualidades que son
reconocidas con creces como bsicas para la productividad laboral. La dificultad y/o el
coste econmico que supone valorar estas caractersticas se suplen mediante las redes
de conocidos, el aval de los cuales permite simplificar el proceso de reclutamiento y
seleccin. A menudo, con el mundo universitario, sude ser recurso para la bsqueda de
estas personas; sin embargo hay otros, como el valor de las prcticas.
Asimismo se demostr que la experiencia pre-profesional se relaciona directa y signi-
ficativamente con el empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Adminis-
tracin, Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo; as, sobre la base de los
resultados, la mayora no estuvo trabajando en algn momento durante los dos ltimos
aos del pregrado, por lo que exista una tendencia a la insatisfaccin laboral de los
titulados con su primer empleo; as tambin, en relacin con este punto, los resultados
muestran que el principal motivo por el que trabajaron en pregrado los ahora titulado
fue por necesidad econmica, la mayora de encuestados manifest no haber hecho
prcticas en una empresa o institucin mientras estudiaba, esto respecto a experiencia
profesional y, en cuanto a elementos importantes del empleo, la mayora indic que
tard de cinco a ms meses en hallar el primer empleo despus de titularse, que la cate-
goda profesional de su primer empleo fue de administrativo; la mayora de encuestados
II Aporte Santiaguino. 9 (2), 20/6:353-364. 189N 2070-836X 361

liTelmo Loll, Flix Lirio, Juan VlIchez e Isaac Morales
respondi que no tenan persona o grupo a su cargo, y que el tipo de contrato para la
mayora fue temporal.
En relacin con lo sealado, las bases tericas van en esa lnea, pues se destaca el valor
creciente de las prcticas durante los estudios y/o en algunas carreras, como va de
reclutamiento al finalizarlas. Las prcticas tienen un importante valor formativo y una
repercusin directa en el currculum, ya que para muchos estudiantes son la primera
experiencia profesional en su mbito, hecho que permite no dejar en blanco el apar-
tado de experiencia laboral. Las prcticas son tambin un espacio importante de ob-
servacin del graduado por parte del empleador, quien puede valorar en un contexto
real de trabajo si la persona responde al perfil de una posible vacante, si encaja en una
cultura de la empresa y qu cualidades y potencialidades tiene. Por ltimo, los servicios
de orientacin e insercin para los universitarios pueden contribuir tambin a dar a
conocer los candidatos a las empresas y facilitar prcticas de trabajo.
Escalona (2006), seala tambin que la educacin juega un papel econmico bastante
fuerte en cualquier pas y dado el desarrollo de los pases, la oferta laboral tiende a
caracterizarse por desarrollar actividades encaminadas a bienes y servicios. Se parte
de la idea de que la educacin superior se debe relacionar con el mercado de trabajo
para evitar la ineficiencia en el uso de recursos econmicos y sociales, ya que con una
educacin adecuada al mercado se reducira el desempleo y apoyara al crecimiento
econmico de cualquier pas. Por tanto, es necesario establecer la vinculacin del sec-
tor productivo con la educacin profesional. Es evidente que los niveles de empleo
y desempleo dependen de la oferta de mano de obra tanto como de la demanda. La
mano de obra plantea cuestiones relativas a la cantidad y la calidad de los trabajadores
en busca de empleo (Psacharapolus, 1989: 77). Por ltimo, desde el punto de vista
metodolgico, el enfoque de la presente investigacin impide generalizar los resultados
para otras carreras afines o egresados con otros planes curriculares. Por lo tanto, pro-
ponemos que se incluya tambin en estudios muestras correspondientes a graduados
con otros planes curriculares y graduados de otras carreras afines correspondientes a
la misma promocin de graduados.
CONCLUSIONES
El marketing personal influye significativamente en el empleo de los graduados de la
Escuela Profesional de Administracin de la Universidad Nacional Santiago Antnez
de Mayolo debido a que los titulados que no acuden a cursos de formacin sobre bs-
queda de empleo o de orientacin profesional presentan una tendencia hacia valoracio-
nes de insatisfaccin con el empleo en general respecto a su primer trabajo.
362 Aporte Santiaguina 9 (2), 2016: 353-364. ISSN 2070-836X1

Los factores psicosociales se relacionan directa y significativamente con el nivel de

empleo de los graduados de la Escuela Profesional de Administracin de la Universi-
dad Nacional Santiago Antnez de Mayolo, pues la mayora de titulados que durante
los dos ltimos aos de pregrado solo se dedicaron a estudiar a tiempo completo, sin
alternar los estudios con algn trabajo eventual, sealaron valoraciones en grados de
insatisfaccin laboral.
La experiencia preprofesional se relaciona directa y significativamente con el empleo
de los graduados de la Escuela Profesional de Administracin de la Universidad Nacio-
nal Santiago Antnez de Mayolo debido a que son bajas las calificaciones de los titula-
dos cuya situacin laboral es la de inactivos respecto al grado de acuerdo con cada uno
de los 16 elementos del total de siete factores psicosodales (importancia que otorgan
al empleo, atribucin de las causas del empleo, disponibilidad para el empleo, autova-
loracin personal y profesional, estilo de bsqueda de empleo, madurez ocupacional y
habilidades para la bsqueda de empleo).
Acosta, Jos. 2006. Marketing personal Madrid: Esic.
Alles, Martha. 2012. Diccionario de trminos de recursos humanos. Buenos Aires: Granica.
Caballero, Gonzalo y Kinsgton, Christopher. 2005. Capital social e instituciones en el
proceso de cambio econmico. Ekonomiaz. 1-25.
Critas Espaola. 1999. Cmo desarrollar la empleabilidad? Cuadernos para la Insercin
Laboral Madrid: Critas Espaola.
Escalona, Lina. 2006. Formacin profesional] mercado laboral- va real hacia la certificacin del
biblioteclogo. Mxico D.F.: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Fernndez, Guilln y otros. 2001. La orientacin socio-laboral en el itinerario de insercin reali-
zado por Critas. Espaa: Universitat Jaume 1.
Granovetter, Mark. 1973. The Strength of Weak Ties. en American Journal of Sociology,
78(2), 1371.
Jimnez, Hctor. 2013. Marketing Personal o el Arte de Vender sus Servicios. (Trabajo de
investigacin). Mxico D.F.
Psacharapolus, George. 1989. Los lazos entre la educacin y el mercado laboral: una
perspectiva ms amplia. Docencia pos-secundaria, secundaria 17(2), 77.

IiTelmo Lort Flix Lirio, Juan WIchez e Isaac Morales
Senz, Pamela. 2013. Formacin tcnica empresarialj la insercin laboral de los egresados del
Centro Tcnico Productivo Tefilo Mndez Ramos de Huaraz 2012 (Tesis para optar el
grado de Licenciado en Administracin). Universidad Nacional Santiago Ant-
nez de Mayolo, Huaraz.
Torres, Luis. 2011. Propuesta de un plan de marketing para una marca personal, 2011. (Tesis
para optar el Grado de Maestro en Marketing Internacional de la Escuela de
Postgrado de Marketing Internacional). Buenos Aisres.
Fecha de recepcin: 22 de agosto de 2016

Correspondencia
Telmo Loli Poma
pablololi@fatunasam.com
364 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 353-364. 15912070-836X1

NORMAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS CIENTFICOS
EN APORTE SANTIAGUINO
Aporte Santiaguino es una revista de investigacin editada por la Direccin General de

Investigacin Vicerrectorado de Investigacin de la Universidad Nacional Santiago
Antnez de Mayolo (Huaraz, Per). Tiene como objetivo publicar y difundir los resul-
tados de las investigaciones originales en ciencias, tecnologa y humanidades realizadas
por la comunidad cientfica santiaguina, as como de otras universidades y centros de
investigacin tanto nacionales como internacionales. La revista tiene una periodicidad
semestral, est indizada en Latindex y es distribuida en versin impresa y electrnica.
Presentacin de artculos
Los artculos que se presenten a Aporte Santiaguino deben ser resultados de una investi-
gacin concluida o un avance con resultados preliminares. Adems, debe estar escrito
en espaol o ingls, y no haber sido publicado previamente de manera parcial o total, ni
enviado simultneamente a otras revistas cientficas. Para que los textos sean aceptados
y publicados sern sometidos a un arbitraje externo especializado que garantizar la ca-
lidad de los artculos. El sistema de arbitraje adoptado por la revista es de doble ciego.
Estructura de los artculos de investigacin

La estructura de un artculo cientfico original para ser publicado en Aporte Santiaguino,
es nica, uniforme, concisa y comprensible, por lo que no puede tener variaciones de
acuerdo a la opcin de cada investigador. El artculo original debe incluir las siguientes
partes:
Ttulo. En espaol e ingls. El mejor ttulo es el que indica por s mismo el contenido
del estudio. Debe ser claro y conciso. El ttulo deber escribirse en altas y bajas con
fuente de letra Garamond a 13 puntos. En espaol en negritas y en ingls sin negritas.
Autor(es). Escribir un nombre y apellidos completos de cada autor. Si son varios au-
tores, los nombres se deben colocar en orden a la contribucin en el trabajo.
Filiacin institucional. Cada autor podr incluir como mximo dos filiaciones rele-
vantes incluyendo dudad y pas. El nombre de la universidad, instituto de investigacin
u otra institucin al que est afiliado el autor aparecer en nota de pie de pgina con un
llamado con nmeros en superndice despus de los nombres del autor.
Resumen, Abstract e Ichildlachaw. En espaol, ingls y quechua. Debe incluir el

objetivo, metodologa, resultados y conclusiones; no debe exceder de 200 palabras
en cada lengua. La presentacin del resumen en quechua ancashino estandarizado da
identidad propia a la revista.'
El resumen en quechua (ithikllachaw) y las palabras claves (pushag shimikuna) sern traducidos del espaol e ingls
por el equipo editor
Aporte Santiaguino. 9(2)] 2016: 365-371. ISSN 2070-836X 365

Palabras clave, keywords y pushaq shimikurta. En espaol, ingls y quechua res-
pectivamente (3 a 5 palabras), separadas por punto y coma (;).
Introduccin. Debe ser breve, clara, sin subttulos. Condene una exposicin breve
del propsito del trabajo, el estado actual del problema, antecedentes, justificacin y
objetivos del estudio. Concluye con la presentacin de la anticipacin a lo que vendr
en el desarrollo del artculo. No incluye referencias, datos y conclusiones del trabajo
que se est publicando. Se redacta en tiempo presente.
Materiales y Mtodos. Describe la metodologa usada incluyendo el tipo y diseo de

la investigacin y cuando sea necesario, las caractersticas de la poblacin y la forma de
seleccin de la muestra. Asimismo, se debe mencionar los procedimientos, mtodos,
tcnicas e instrumentos utilizados en la investigacin. Tambin se debe mencionar los
aspectos ticos involucrados en su reali7acin, como el uso del consentimiento infor-
mado y otras que sean pertinentes.
Resultados. Presenta los resultados de la investigacin de forma clara, objetiva y en

secuencia lgica, sin incluir opiniones ni interpretaciones, excepto cuando se trate de
aspectos estadsticos. Asimismo, se pueden complementar con tablas, figuras y pruebas
estadsticas (si se trata de trabajos cuantitativos) y con citas de testimonios, descripcio-
nes, narraciones y observaciones (si se trata de trabajos cualitativos). Es posible incluir
subttulos para facilitar su presentacin.
Discusin. Se analiza y explica los propios resultados y compara con los conocimien-
tos previos (base terica) y con los hallazgos de otros autores, exponiendo las inferen-
cias del autor. Se enfatiza los nuevos aspectos del estudio y se busca defender la validez
e inters del estudio.
Conclusiones. Presentan la contribucin del autor. Dan respuesta a los objetivos, hi-
ptesis y problema. Se presentan segn el orden de importancia, pero no se enumeran.
Agradecimientos (opcional). Cuando corresponde, se realiza el agradecimiento men-

cionando en forma especfica a quin y por qu tipo de colaboracin en la investiga-
cin.
Referencias bibliogrficas. Presenta el listado de todos los autores citados en el

texto, ordenados alfabticamente. La gua para las citas al interior del texto y las refe-
rencias bibliogrficas sigue las convenciones internacionales basadas en Chicago 15-B
que aparece ms adelante en 3.2.
Correspondencia. Indica el nombre del autor (principal) y su correo electrnico.
366 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 365-371. ISSN 2070-836X

3. Recomendaciones para presentar artculos
3.1. Aspectos generales
El artculo original impreso y en formato digital (en Word) debe enviarse al di-
rector o editor de la revista adjuntando la carta de presentacin y carta de cesin
de derechos de publicacin. En la carta de presentacin se debe mencionar el
cumplimiento con las normas ticas internacionales e incluir el enlace o link para
el acceso al Directorio Nacional de Investigadores e Innovadores (DINA) para la
verificacin de la trayectoria acadmica y profesional del autor.
Los artculos enviados a la revista deben ser originales e inditos; el resumen debe
estar redactado en espaol, ingls y quechua (opcional), digitados en papel bond
blanco de medida A4 (212 x 297 mm.), en una sola cara, a espacio y medio, con
margen de 30 mm. para el lado izquierdo y de 25 mm. para los mrgenes superior,
inferior y derecho.
La extensin total del manuscrito, incluyendo las referencias bibliogrficas y ane-
xos, no debe ser mayor de 12 pginas escritas en una sola cara, en caracteres de 12
puntos en fuente Garamond (excepto el ttulo que ser escrito en 13 puntos).
Las palabras o frases en idiomas diferentes que el espaol debern escribirse en
cursiva seguidas de su traduccin entre parntesis:
... las funciones del_yachag (sabio) estn asociadas a...
Las unidades de medida deben ser expresadas segn el Sistema Internacional de
Unidades.
Las notas deben insertarse al pie de pgina y debern tener una secuencia numri-
ca. Estas tendrn tamao de fuente 9 en Garamond. Los indicadores de notas en
el texto deben aparecer despus de los signos de puntuacin. Se deber procurar
que sean pocas y escuetas. Adems, las notas se utiliza para aclaraciones al texto y
no para citar fuentes bibliogrficas.
Las figuras y tablas con sus leyendas y ttulos respectivos se incluirn en el texto,
numeradas consecutivamente y agrupadas despus de las referencias. Las fotogra-
fas (originales) deben presentarse en formato JPG.
Para el caso de figuras, (no se titula como grfico, ni fotos, ni mapas, ni similares)
la leyenda se coloca en la parte inferior.

01-05 17-20
41% 22%
Excelente
III Bueno
Regular
14-16
Malo
19%
Psimo
06-10 11-13
7% 12%
Figura 1. Niveles de eficiencia
9) El formato de las tablas debe disearse indicando nmero y fuente si correspon-

de. Ejemplo:
Tabla 1. Composicin y proporcionalidad del sustrato

COMPOSICION DEL
TRATAMIENTO % DE MEZCLA DEL SUSTRATO
SUSTRATO
Ti Compost (testigo) 100% compost
T2 Arena 100% arena
T3 Arena + compost (3:1) 75% arena + 25% compost
3.2. Citas y referencias

Asegrese de que todos los trabajos citados en el texto aparezcan en la parte de refe-
rencias bibliogrficas. Para hacer citas siga las convenciones internacionales en revistas
o Journals basadas en Chicago 15-B. Entre otras deber seguir las siguientes conven-
ciones:
1) Las referencias al interior del texto. Los comentarios, opiniones, puntos de vis-
tas, etc. de otros autores debern aparecer indicados en el interior del texto mediante
breves referencias parentticas que incluye nicamente el apellido del autor, el ao
de publicacin y la pgina (opcional). Las referencias en texto deben seguir el si-
guiente patrn:
... Tllez (2009) plantea que...

... al respecto, Wilraliler (2014) sostiene que...
... que fueron discutidas en de Reuse (1996: 170-173).
... como en el razonamiento jurdico (Comanducd, 1999; lvarez, 2010).
368 Apode Sanllagulno. 9(2), 2016: 365-371. ISSN 2070-836X11

Tambin se puede citar a un autor en una de las siguientes formas (Kauftnan, 1974)
o (Kaufman, 1974: 10), del mismo modo, a dos autores (Aguilar y Vsquez, 2003),
a tres autores (Gmez, Deslauriers y Alzate, 2010), a ms de tres autores (Rodr-
guez el ah, 2005) o (Rodrguez y otros, 2005), y se debe colapsar varias citas de la
siguiente manera (Kaufman, 1974; Aguilar y Vzquez, 2003; Rodrguez el al, 2005).
Si se utiliza diferentes referencias del mismo autor se menciona los aos, separados
por comas (Martnez, 1980, 1990, 1995). Si se usa dos o ms obras del mismo ao
de un autor se usan las letras a, b, c,... (Prez, 1994a, b). La misma letra debe utili-
zarse en la lista de referencias bibliogrficas al final del artculo.
Cita de citas. Si en un texto se encuentra una cita que corresponde a un autor dife-
rente al del texto que estarnos consultando y no encontramos el documento original
de la cita, entonces se consigna los datos del autor citado (apellido, ao y pgina)
y luego la referencia parenttica. Ejemplo: Muysken y Appel (1993: 83, citado en
Zavala, 1999).
Las citas textuales. Cuando la cita excede las cuatro lneas debe aparecer con un
margen distinto al resto del texto (a un centmetro del margen izquierdo y a espacio
simple) y escrito en tamao de fuente Garamond 11. La cita se escribir sin comillas
y finalizar con un punto aparte, luego se citar la fuente en una referencia parent-
tica (en este caso la pgina es obligatoria). Ejemplo:
El concepto de interculturalidad est en construccin, no es fcil ni para el cien-
tfico social ni para el planificador educativo o el maestro ponerlo en prctica.
De igual manera, tampoco resulta fcil hacer educacin intercultural, en tanto la
educacin intercultural constituye tambin una construccin y eso supone tiempo
y bsqueda constante. (Lpez, 1999: 51)
Si la cita de un texto no excede de las cuatro lneas, se seala con comillas anguladas
y se incorpora al texto con el mismo tipo y tamao de letras. En este caso, la cita
termina con un punto despus de la referencia parenttica. Ejemplo:
Los pueblos amaznicos se encontraban en el escaln ms bajo. Ellos eran
considerados como hombres salvajes, semejantes a las bestias, que apenas
tienen sentimientos humanos (Acosta, 1984: 67). Para los espaoles, se trataba
de pueblos que no tenan ningn tipo de organizacin.
Usos de l'Ud. y ob. cit. Si en un texto se cita a un autor y, despus, se vuelve a citar
seguidamente en la misma pgina se consigna (Ibd.). Cuando en un texto se cita a
un autor, despus ms adelante se cita a otro autor y, luego se vuelve a citar al primer
autor en la misma pgina se consigna (ob. cit.).
2) Referencias bibliogrficas
El estilo para la presentacin de las referencias est basado en Chicago 15-B,
denominado autor-fecha del sistema. En funcin a ello, al final del trabajo se incluir

la lista de referencias, por orden alfabtico; se debe evitar el uso de abreviaturas' y
deber ajustarse a la siguiente estructura:
Libros. El apellido del autor (solo un apellido, excepto si son compuestos), seguido
del nombre (en altas y bajas), ao de edicin entre puntos, ttulo del libro en cursiva,
lugar de edicin (solo la ciudad, no el pas), dos puntos y editorial. Ejemplo:
Alcntara, Eduardo. 2010. Anlisis de la movilidad urbana. Espacio, medio ambiente_y equi-
dad. Bogot: CAE
Cerrn-Palomino, Rodolfo. 2008. Voces del Ande. Ensayos sobre onomstica Andina.
Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per.
McCarthy, John. 2002. A thematic guide to optimak0 Sao. Cambridge: Cambridge
University Press.
White, Frank. 2013. Mecnica de fluidos. 5ta. ed. Madrid: McGraw-Hill.
Cuando hay dos o tres autores, se debe tener en cuenta que la secuencia de estos
debe respetar la disposicin que originalmente se ha colocado en las fuentes. Ejem-
plos:
Blanco, Hernn; Togeiro, Luciana y Gallagher, Kevin (ed.). Globalizacin, medio am-
biente. Lecciones desde has Amricas. Santiago de Chile: REDES-GDAE.
Milroy, Lesley y Gordon, Matthew. 2003. Sociolinguistks: Methods and Interpretation.
Oxford: Blackwell Publishing.
Sols, Gustavo y Lpez, Luis (Comp.). 2003. Pueblos), lenguas de frontera. Lima: UN-
MSM GTZ PROEIB Andes.
Cuando hay ms de tres autores, se coloca el apellido y nombre seguido de y otros
o et al. Ambas frmulas son apropiadas, pero el autor deber optar solo por una
de ellas. Ejemplos:
Martn-Gag, Jos y otros. 2014. El nanomundo en tus manos. Las claves de la nanociencia
y la nanotecnologa. Barcelona: Crtica.
Snchez, Fernando y otros. 1981. Cultura_y clases sociales. Lima: DESCO.
Cuando se trata de libros compilados o editados, adems de los datos sealados,

deber incluirse el ttulo del artculo, captulo o seccin entre comillas anguladas,
los datos del editor(es) o compilador(es) y al final las pginas del artculo. Ejemplo:
Day, Robert. 2005. tica, derechos y autorizaciones, Cap. 31. En Cmo escribir y
publicar trabajos cientificos. Washington, DC.: Organizacin Panamericana de la
Salud. 189-194.
Olsen, Sixto. 2000. Compositior>. En Lelunann, George el ak (eds.). Morphology: an
internatknal handbook of inflection and word-formation. Berlin: Walter de Gruyter.
897-916.
Seplveda, Gastn. 1996. Interculturalidad y construccin del conocimiento. En
Godenzzi, Juan (Comp.). Educacin e interculturalidad en los Andes y la Amazonk.
Las nicas abreviaturas que se puede usar son para registrar la edicin (4ta ed ) compilador (Comp), editores
(eds.), captulo (Cap.).
370 Aporte Santiaguino, 9(2), 2016: 365-371. ISSN 2070-836X11

Cuzco. Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de Las Casas.
93-104.
Revistas. El apellido del autor, seguido del nombre, ao de publicacin entre pun-
tos, ttulo del trabajo entre comillas anguladas, nombre de la revista en cursiva, n-
mero de volumen, nmero de la revista cuando proceda, lugar de edicin, editorial
y las pginas que comprende el trabajo dentro de la revista.
Gmez, Walter y otros. 2013. Zonificacin agroclimtica de la quinua y kiwicha en

la cuenca del ro Caete, utilizando los sistemas de informacin geogrfica.
Ctedra Viikrreal. Vol. 1, N 1. Lima: Universidad Nacional Federico Villarreal.
47-64.
Julca, Flix. 2009. Word borrowing and code switching in Ancash waynu songs.
Language, Meaning, and Soriey. Vol. 2. Austin: Department of Anthropology,
University of Texas. 69-106.
Lionnet, Alice. 1985. Relaciones internas de la rama sonorense. Amerindia. N 10.
Quito: Abya-Yala. 25-58.
Recursos electrnicos. Se citarn siguiendo los criterios mencionados anteriormen-

te para libros y revistas, incluyendo al final entre ngulos la direccin electrnica, y
entre corchetes la fecha de consulta. Ejemplos:
Davis, Don y Davis, Carolyn. 1983. Ingeniera de sistemas acsticos. Marcombo:
Boixareu Editores. <http://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano/
don-carolyn-davis-ingenieria-sistemas-acusticos-marcombo-boixareu-
editoresx50756974> [Consulta: 18-12-20101.
Gins, Jos. 2004. La necesidad del cambio educativo para la sociedad del
conocimiento. Revista Iberoamericana de Educacin. N 35, Madrid, OEI.
<http://www.campus-oei.org/revista/rie35a01.httn> [Consulta: 22-11-
2014].

Vol. 9 #2.compressed

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vol. 9 #2.compressed

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Mame nsloal do rode% =Uno

pa(z.tr Clennca3 da, ATzrta

Direccin General de Investigacin

Ciencia, cultura, tecnologa e innovacin

Volumen 9, N2, julio diciembre 2016

Direccin General de Investigacin

La revista publica artculos cientficos originales e inditos en las reas

La revista de investigacin Aporte Santiaguino est indizada en el

Copyright 2016. Universidad Nacional

Hecho el depsito legal en la

El contenido de cada artculo es de responsabilidad exclusiva de los

La revista est disponible a texto completo en

Anlisis preliminar de la vulnerabilidad fisica ante desbordes en la zona

Evaluacin del tanque Imhoff en el tratamiento de las aguas residuales

l'Aporte Santiaguino. 9(2). 2016: 187-188. ISSN 2070-836X 187

Meta-anlisis de la influencia de diferentes indicadores reproductivos

Efecto de la pobreza en la degradacin de los recursos naturales focales

Caracterizacin ecolgica y social de humedales altoandinos del Parque

14.Marketing personal y empleo de los graduados de la Escuela Profesional

188 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 187-188. ISSN 2070-836X I

HENRRY GARRIDO ANGULO

En la actualidad, existen muchas bases datos orientados a diversos fines y propsitos.

l'Aporte Santiaguino. 9(2). 2016: 189-192. ISSN 2070-836X 189

190 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:189-192 ISSN 2070-836X II

l'Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 189-192. ISSN 2070-836X 191

192 Aporte Santiaguino. 9(1), 2016: 9-14. ISSN 2070-836X11

Anlisis preliminar de la vulnerabilidad fisica ante desbordes en la zona

Preliminary analysis of the physical vulnerability to overflows in the zone of

MARCO SILVA LINDO', REYNALDO REYES ROQUE', ROSA RODRGUEZ ANAYAI Y

Universidad Nacional del Santa. Chimbote, Per.

country One characteristic of Huaraz area, is te so-called Rio Seco, is a hydrographic

194 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X11

Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:193-204. ISM 2070-836X 195

196 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X1

A continuacin se presenta la metodologa seguida para la estimacin del peligro de

Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X 197

La metodologa en relacin a la vulnerabilidad fsica de las edificaciones consisti en la

Tabla 1. Ponderacin de los variables de vulnerabilidad ante el peligro de desbordes

Se procedi a calificar cada vivienda en funcin de la cantidad de puntos obtenidos,

198 Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. 158W 2070-836X II

Tabla 2. Rangos de calificacin del nivel de vulnerabilidad de las edificaciones

Tabla 3. Distribucin de viviendas analizadas segn su sistema estructural

Sistema estructural Porcentaje

Peligro de desbordes en la zona de influencia de la quebrada ro Seco

l'Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. MAI 2070-836X 199

Nivel de vulnerabilidad ante desbordes de las viviendas en el sector ro Seco

Tabla 4. Porcentaje de viviendas por nivel de vulnerabilidad fsica en el sector de ro Seco

El porcentaje de aporte de cada una de los variables a la construccin de la vulnerabi-

Tabla 5. Porcentaje de aporte a la vulnerabilidad de las variables estructurales de

200 Aporte Santiaguino. 9(2), 2016:193-204 ISSN 2070-836X13

Figura 2: Sector crtico en la rnicrocuenca ro Seco

Aporte de las variables estructurales a la vulnerabilidad

Distando de la vivienda al argen del tin

Otras factores que incidan en la...

Existe concentracin de masa en nivel

Configuracin gcomtdca cc piares

Topografia del reno de la vivienda

Antiguedad deis edificacin

teactmisticas del suelo bajo la edificacin

Tipo de material en paredes

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Figura 3. Porcentaje de aporte a la vulnerabilidad ante desbordes de las variables estructurales

II Aporte Santiaguino. 9 (2), 2016: 193-204. ISSN 2070-836X 201