Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contenido
Descripcin de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Otras funciones del secuenciador de pasos (MENU). . . . . . . 17
Panel principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexin de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilizacin del SYSTEM-8 como controlador MIDI . . . . . . . . . 18
Colocacin del SYSTEM-8 en un soporte (KS-18Z) . . . . . . . . 7 Conexin de un sintetizador analgico a travs de la
salidaCV/GATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduccin de una fuente de audio externa. . . . . . . . . . . . . 18
Descripcin general del SYSTEM-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexin de un ordenador a travs de USB. . . . . . . . . . . . . . . 18
Encendido/apagado de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seleccin de sonidos (patches/interpretaciones). . . . . . . . . . 9 Ajustes generales del SYSTEM-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acceso a las pantallas MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Edicin de sonidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuracin de los ajustes del sistema (SYSTEM). . . . . . . . 19
Edicin de un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funciones prcticas (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Edicin de una interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Apagado automtico de la unidad tras un cierto tiempo
Almacenamiento de un sonido (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 (funcin Auto Off ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 3 4 5 6 7 8 9
11
12
10
3
Descripcin de los paneles
2 3 4 5 6 7 8 9
11
12
10
7 FILTER
OSC 2
Estos ajustes determinan el brillo y el grosor del sonido. Aqu
tambin puede especificar el cambio en funcin del tiempo
(envolvente) del filtro.
4 OSC3/SUB OSC
Controlador Explicacin (para la variacin1)
Controlador Explicacin Selecciona la variacin de la seccin FILTER.
Selecciona la forma de onda base para el Mando [VARIATION] & Para ver la explicacin de las
sonido. variaciones2 y siguientes, consulte el
Mando de ondas R (onda sinusoidal), -1Oct, -2Oct, Reference Manual (PDF).
S (onda triangular), -1Oct, -2Oct, Especifica la frecuencia de corte del filtro.
Mando [COLOR] El resultado depende de la forma de onda. Mando [CUTOFF] Este mando es un mando GRF (GRIFFER)
que permite ajustes de alta precisin.
Mando [TUNE] Ajusta el tono del oscilador.
Selecciona la pendiente del filtro.
LPF: -24 dB, -18 dB, -12 dB
5 MIXER
Nivel
Aqu puede ajustar el volumen de OSC1, OSC2, OSC3/suboscilador -18 dB
-24 dB -12 dB
y ruido. Mando del tipo Frecuencia
defiltro
Controlador Explicacin HPF: -12 dB, -18 dB, -24 dB
Mando [OSC 1] Ajusta el volumen de OSC 1. Nivel
-18 dB
Mando [OSC 2] Ajusta el volumen de OSC 2. -12 dB -24 dB
Frecuencia
Mando [OSC 3/
Ajusta el volumen de OSC3/suboscilador. La resonancia potencia el sonido en la
SUBOSC]
regin de la frecuencia de corte del filtro.
Mando [NOISE] Ajusta el volumen del ruido.
Mando [RESO] Los ajustes ms altos producen un mayor
Selecciona el tipo de ruido. nfasis, creando un sonido distintivo
Botn [NOISE TYPE] Iluminado: ruido blanco similar al de un sintetizador.
No iluminado: ruido rosa
4
Descripcin de los paneles
5
Descripcin de los paneles
Panel trasero
Conecte un altavoz Auriculares
HOLD CONTROL
Ordenador amplificado.
A B C D E F G H I J K L M
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algn dao, baje siempre el volumen y apague todas las unidades
antes de realizar cualquier conexin.
6
Colocacin del SYSTEM-8 en un soporte (KS-18Z)
KS-18Z
Ajuste el ancho exterior del soporte
dentro del intervalo mostrado aqu
Coloque el abajo:
Realice el ajuste
de forma que la SYSTEM8 Ajuste el ancho exterior del
Coloque el de modo soporte para que ocupe todo el
SYSTEM8 altura no supere
1metro (Ajuste que quede espacio que hay entre los tacos de
de modo centrado en el goma de los laterales del teclado
que quede el soporte a un
nivel no superior soporte del SYSTEM-8 (690mm).
centrado en el
soporte al tercer nivel
desde la parte Entre los tacos de goma
inferior)
7
Introduccin
Descripcin general del SYSTEM-8
SYSTEM-8
Seccin del Seccin del generador de sonido
controlador MODELO
Cargar
Teclado MODO PATCH PATCH SYSTEM-8
Guardar
Mando Datos de patch: A1H8
Control (64 memorias)
deslizante MODO PERFORMANCE
PLUG-OUT 1
Cambio de tono Cargar
PARTE SUPERIOR PATCH Datos de patch: A1H8
Modulacin
Guardar (64 memorias)
Cargar
PARTE INFERIOR PATCH PLUG-OUT 2
Guardar
Datos de patch: A1H8
Arpegio (64 memorias)
Memoria de acordes Guardar Cargar
PLUG-OUT 3
Datos de interpretacin: A1H8
(64 memorias) Datos de patch: A1H8
(64 memorias)
Secuenciador de
pasos
Sistema
Modo Performance
Seleccin de un patch (modo Patch) Modo
Performance BancoNmero
1. Pulse el botn MODE [PATCH].
El SYSTEM-8 est en modo Patch.
PERFORM A-1
PATCH SYS8 A-1 User_Perf_Name
User_Patch_Name
Nombre de interpretacin
2. Use los botones [A][H] y [1][8] para seleccionar el
RECUERDE
banco y el nmero.
Banco (AH) Nmero (18) Superior/inferior en la edicin de interpretacin
Use los botones PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] para
seleccionar la parte que desea editar.
PART:COMMON [U]
Seleccin de una interpretacin Level 0.0dB Superior: [U]
(modoPerformance) Inferior: [L]
PART:COMMON [L]
1. Pulse el botn MODE [PERFORMANCE]. Level 0.0dB
El SYSTEM-8 est en modo Performance.
PERFORM A-1
User_Perf_Name
9
Edicin de sonidos
Acerca del parmetro PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM
Edicin de un patch MODE
Con el ajuste de modo en Dual puede tocar con la parte superior
1. Pulse el botn MODE [PATCH]. y la parte inferior. La polifona mxima de cada parte es de cuatro
El SYSTEM-8 est en modo Patch. notas.
2. Seleccione un patch segn sea necesario (p. 9). Con el ajuste de modo en Single puede tocar con la parte superior
o la parte inferior, pero no con las dos. La parte en la que toque
3. Mueva los mandos y los controles deslizantes del tiene una polifona mxima de ocho notas.
panel superior. En este caso, use los botones PANEL ON/OFF [UPPER] [LOWER] para
Cuando accione un mando o control deslizante, aparecen el seleccionar la parte que desea editar.
nombre del parmetro y su valor. Tras unos segundos vuelve a
aparecer la pantalla principal. Realizacin de ajustes para cada parte
OSC 1:
Waveform SAW 7. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar
PART EDIT y luego pulse el botn [ENTER].
& Para obtener informacin sobre los parmetros, consulte el
<MENU> [Ent]
Reference Manual (PDF).
Cuando edite un patch, aparece un asterisco (*) a la izquierda de PART EDIT
la indicacin de BancoNmero.
* PART EDIT no se muestra en el modo Patch.
PATCH SYS8 *A-1
8. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar
User_Patch_Name
un parmetro y use el mando [VALUE] para editar su
valor.
RECUERDE
Adems de las operaciones del panel, MENU: PATCH EDIT Pantallas de seleccin de sonido para la parte superior y la
tambin incluye elementos de edicin (ajustes de cambio, parte inferior
nombre de patch, etc.). mmmm: Botn de modelo
UPPER mmmm b-n b-n: BancoNmero
User_Patch_Name
Edicin de una interpretacin Nombre de patch
To: A-1[Ent]
1. Pulse el botn [WRITE].
Aparece la pantalla WRITE. [Initial_Perf ]
Patch write?
[Exit]:N [Ent]:Y
Perform write?
[Exit]:N [Ent]:Y
Completed!
12
Reproduccin de arpegios o acordes
Reproduccin de arpegios
Un arpegio es una tcnica de interpretacin en la que las notas de
un acorde se reproducen de una en una. Mediante el arpegiador
del SYSTEM-8, puede simplemente mantener pulsado un acorde
para producir un arpegio que consista en las notas de ese acorde.
Paso Explicacin
1/4 Negra
1/8 Corchea
1/16 Semicorchea
1/4T Triple negra
1/8T Triple corchea
1/16T Triple semicorchea
RECUERDE
Si pulsa el botn [KEY HOLD] para que se ilumine, el arpegio
contina sonando conforme al acorde que se ha estado
pulsando anteriormente, incluso si se ha soltado ya.
Si luego toca un acorde diferente mientras se sostiene el
arpegio, este tambin cambia.
Introduccin de un acorde
1. Mientras mantiene pulsado el botn [CHORD
MEMORY], toque un acorde.
RECUERDE
55 La memoria de acordes puede incluir hasta ocho notas.
55 Se guarda una memoria de acordes para cada patch.
13
Secuenciador de pasos
Reproduccin del secuenciador de pasos Especificacin del valor de nota de un paso
(SCALE)
1. Pulse el botn [EDIT/DISP] para que se ilumine.
2. Pulse el botn [START]. 1. Gire el mando [SCALE].
Se reproducen los datos del secuenciador de pasos. Indicacin Explicacin
Paso Paso Paso Paso 1/8 Corchea
116 116 116 116 1/16 Semicorchea
1/32 Fusa
1/4T Triple negra
1/8T Triple corchea
STEP SEQ T=120.0 Tempo 1/16T Triple semicorchea
* - 1-16
Los botones STEP [1][16] muestran el estado de cada paso en el Al girar el mando [SHUFFLE] hacia la izquierda
rea de pasos seleccionada (STEP: 116, 1732, 3348, 4964). Los valores ms bajos adelantan la sincronizacin de las notas.
1. Pulse el botn del paso que desea silenciar.
2. Para anular el silencio del paso, vuelva a pulsar el
botn del paso silenciado.
14
Secuenciador de pasos
Borrado de todos los datos del secuenciador de Silenciamiento de una parte especfica
pasos (PATTERN ERASE) (PART MUTE)
Cuando el secuenciador de pasos se reproduce en modo
1. En el modo Performance, use los botones PART Performance, la parte superior y la parte inferior se reproducen
SELECT [UPPER] [LOWER] para seleccionar la parte simultneamente.
que desea borrar. Aqu se explica cmo silenciar la interpretacin de una parte especfica.
2. Mantenga pulsado el botn [EDIT/DISP] y pulse el 1. Mantenga pulsado el botn [EDIT/DISP] y pulse el
botn [REST (ERASE)]. botn PART ON/OFF [UPPER] [LOWER].
Aparece la pantalla ERASE.
15
Secuenciador de pasos
Completed!
17
Conexin de dispositivos externos
Utilizacin del SYSTEM-8 como
controlador MIDI
Puede usar el SYSTEM-8 como controlador de software de PC sin
usar su motor de sonido interno.
Conector Explicacin
Este conector emite la activacin/
Conector desactivacin de nota.
GATEOUT
Emite a +10 V.
Este conector emite el tono.
Si ha realizado ajustes de cambio de octava o
Conector
de transposicin, la tensin cambia de acuerdo
CVOUT
con ellos.
Este conector admite OCT/V (no admite Hz/V).
18
Ajustes generales del SYSTEM-8
4. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar el
Acceso a las pantallas MENU parmetro que desea editar y luego use los mandos
[Value] para editar el ajuste de ese parmetro.
1. Pulse el botn [MENU]. & Para obtener informacin sobre los parmetros, consulte el
Reference Manual (PDF).
2. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar el
elemento que desea editar y pulse el botn [ENTER]. 5. Pulse el botn [Exit] varias veces para regresar a la
Aparece la pantalla de edicin correspondiente. pantalla principal.
3. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar el
parmetro que desea editar y luego use los mandos Almacenamiento de los ajustes del sistema
[VALUE] para editar el ajuste de ese parmetro.
1. Pulse el botn [WRITE].
4. Cuando haya terminado de realizar los ajustes,
Aparece la pantalla WRITE.
pulse el botn [EXIT] varias veces para regresar a la
pantalla principal. <WRITE> [Ent]
Men Explicacin SYSTEM*
Especifica el tono bsico del SYSTEM-8.
MASTER TUNE Esto se guarda en los ajustes del sistema. 2. Pulse el botn de cursor [J] varias veces para
& Reference Manual (PDF) seleccionar SYSTEM y luego pulse el botn
Especifica el estado (condicin) del circuito [ENTER].
del motor de sonido analgico que se est
CONDITION modelando. Aparece un mensaje de confirmacin.
Esto se guarda en los datos del patch.
System write?
SYSTEM Realiza los ajustes de todo el SYSTEM-8.
Accede a la pantalla de edicin de [Exit]:N [Ent]:Y
PERFORM EDIT
(solo en el modo interpretacin.
Performance) & Edicin de una interpretacin (p. 10)
3. Para guardar, pulse el botn [ENTER].
PART EDIT Accede a la pantalla de edicin de parte.
Si decide cancelar la accin, pulse el botn [EXIT].
(soloen el modo & Realizacin de ajustes para cada parte
Performance) (p. 10) Cuando el almacenamiento haya finalizado, la pantalla muestra el
mensaje Completed!.
Accede a la pantalla de edicin de patch.
Aqu puede acceder a los ajustes de patch Write Completed!
PATCH EDIT que no son los ajustes editados por los
controles del panel.
& Edicin de un patch (p. 10)
Accede a diversas funciones de utilidad. * NUNCA apague la unidad mientras se estn guardando los ajustes.
UTILITY
& Funciones prcticas (UTILITY) (p. 19) RECUERDE
Muestra la versin del programa del sistema
VERSION INFO del SYSTEM-8. Tambin puede guardar los ajustes del sistema pulsando el
& Reference Manual (PDF) botn [WRITE] en la pantalla de configuracin del sistema.
Restore?
Copia de seguridad de los datos en una tarjeta [Exit]:N [Ent]:Y
SD (BACKUP)
6. Para proceder con la restauracin, pulse el botn
1. Pulse el botn [MENU]. [ENTER].
2. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar Si decide cancelar la accin, pulse el botn [EXIT].
UTILITY y luego pulse el botn [ENTER]. Cuando la restauracin haya finalizado, la pantalla muestra el
mensaje Completed!.
3. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar
BACKUP y luego pulse el botn [ENTER]. Completed!
Turn off power.
4. Asigne un nombre de archivo a la copia de seguridad.
BACKUP NAME[Ent] 7. Apague el SYSTEM-8 y vuelva a encenderlo.
Sys8_bak .bin
3. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar Plug-Out Delet?
FACTORY RESET y luego pulse el botn [ENTER]. [Exit]:N [Ent]:Y
Sel Target [Ent]
ALL 5. Para desconectar el plug-out, pulse el botn
[ENTER].
Si decide cancelar la accin, pulse el botn [EXIT].
4. Use el mando [VALUE] para seleccionar el elemento
Cuando el plug-out se haya desconectado, la pantalla muestra el
cuyos ajustes de fbrica desea restablecer. mensaje Completed!.
Elemento Explicacin
ALL
Todos los ajustes/patches/interpretaciones
del SYSTEM-8, incluido PLUG-OUT 13, se
restablecen a su estado de fbrica.
Apagado automtico de la unidad tras un
EXCEPT PLUG-
Solo los ajustes/patches/interpretaciones del cierto tiempo (funcin Auto Off)
SYSTEM-8, y no PLUG-OUT 13, se restablecen
OUT
a su estado de fbrica.
1. Pulse el botn [MENU].
SYSTEM-8 Solo los patches del SYSTEM-8 se restablecen a
PATCH su estado de fbrica. 2. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar
PLUG-OUT 1 Solo los ajustes/patches/interpretaciones de SYSTEM y luego pulse el botn [ENTER].
PLUG-OUT 2 un sintetizador instalado en PLUG-OUT 13 se
PLUG-OUT 3 restablecen a su estado de fbrica. 3. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar
Auto Off y use el mando [VALUE] para cambiar su
ajuste.
5. Pulse el botn [ENTER]. Si no desea que la unidad se apague automticamente, seleccione
Aparece un mensaje de confirmacin. el ajuste OFF.
Desconexin de un PLUG-OUT
(PLUG-OUT REMOVE)
1. Pulse el botn [MENU].
2. Use los botones de cursor [K] [J] para seleccionar
UTILITY y luego pulse el botn [ENTER].
Aparece la pantalla UTILITY.
21
Mensajes de error
Mensaje Significado Accin Mensaje Significado Accin
La tarjeta SD no se ha Se ha recibido una
introducido o no se ha cantidad de datos Reduzca la cantidad de
introducido del todo. Apague la unidad, MIDI Buff Full! MIDI inusualmente mensajes MIDI que se estn
La tarjeta SD se ha introduzca bien la tarjeta grande y no se ha transmitiendo.
extrado despus de SD y, a continuacin, vuelva podido procesar.
SDCard a encender la unidad (p. 8).
haber seleccionado Compruebe que no hay
NotReady!
datos que haba en ningn problema con el
ella. La conexin de MIDI cable MIDI conectado a
MIDI Offline!
El formato de la Use el SYSTEM-8 para IN se ha interrumpido. MIDI IN del SYSTEM-8, y
tarjeta SD no es formatear la tarjeta SD que el cable MIDI no se ha
vlido. (p. 20). desconectado.
Los datos de la tarjeta Asegrese de que tarjeta El SYSTEM-8 no se ha
SD no se han podido SD se ha introducido podido iniciar. Use el programa correcto
Read Error! leer. correctamente. El programa no para realizar la actualizacin
se ha podido leer otra vez. Si esto no
El archivo est soluciona el problema,
No use este archivo. Program Error! correctamente. De
daado. pngase en contacto con
forma alternativa,
Los datos no se han Asegrese de que tarjeta el programa de su distribuidor o con el
podido escribir en la SD se ha introducido actualizacin del servicio de atencin al
tarjeta SD. correctamente. sistema podra no ser cliente.
Write Error! vlido.
El formato de la Use el SYSTEM-8 para
tarjeta SD no es formatear la tarjeta SD Esta operacin
vlido. (p. 20). no se puede Detenga la reproduccin
No hay suficiente Now Playing! ejecutar porque el antes de ejecutar la
Elimine los datos que ya no SYSTEM-8 est en operacin.
SD Card Full! espacio en la tarjeta
necesite. funcionamiento.
SD.
Ejecute la operacin de Esta operacin no
restablecimiento de fbrica Now se puede ejecutar Detenga la grabacin antes
(p. 21). Recording! porque el SYSTEM-8 de ejecutar la operacin.
El contenido del rea
est grabando.
Sys Mem de almacenamiento Si esto no soluciona el
Damaged! del SYSTEM-8 puede problema, pngase en El archivo no se ha
Asegrese de que el archivo
estar daado. contacto con su distribuidor Not Found! encontrado en la
existe en la tarjeta SD.
o con el servicio de tarjeta SD.
atencin al cliente.
Especificaciones principales
Roland SYSTEM-8: PLUG-OUT Synthesizer
Tecla 49 teclas (con velocidad)
Alimentacin Adaptador de CA
Consumo
2A
energtico
Dimensiones 881 (ancho) x 364 (fondo) x 109 (alto) mm
Peso 5,9 kg (sin adaptador de CA)
Manual del usuario, adaptador de CA, cable de
Accesorios
alimentacin
Soporte para el teclado: KS-18Z (*)
Conmutador de pedal: Serie DP
Opciones Pedal de expresin: EV-5
*C
uando use el soporte KS-18Z, asegrese de que la
altura de la unidad es de un metro o menos.
22
UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Para apagar por completo la unidad, retire el Utilice nicamente el cable de alimentacin
enchufe de la toma de corriente de la pared incluido
Aunque apague el interruptor de Utilice exclusivamente el cable de
alimentacin de la unidad, esta alimentacin incluido. Del mismo
no queda completamente aislada modo, el cable de alimentacin
de la fuente de alimentacin suministrado tampoco debe usarse
principal. Cuando necesite apagar la unidad con ningn otro dispositivo.
por completo, apague el interruptor de
alimentacin y desenchufe el cable de la
toma de corriente de la pared. Por este
motivo, es conveniente poder acceder
PRECAUCIN
fcilmente a la toma de corriente en la que Utilice nicamente los soportes especificados
se vaya a enchufar el cable de alimentacin. Esta unidad est diseada para
ser utilizada junto con soportes
Acerca de la funcin Auto Off
especficos (KS-18Z) fabricados
Esta unidad se apagar
por Roland. Si se utiliza con otros
automticamente cuando haya
soportes distintos, la unidad podra caerse
transcurrido un periodo de tiempo
o volcar por falta de estabilidad, y provocar
predeterminado desde la ltima
lesiones.
vez que se us para reproducir msica o se
accion alguno de sus botones o controles Evale todas las cuestiones de seguridad antes de
(funcin Auto Off ). Si no desea que la unidad utilizar los soportes
se apague automticamente, desactive la Aunque se sigan las precauciones
funcin Auto Off (p. 21). indicadas en el Manual del
Utilice solo el soporte recomendado usuario, determinados tipos de
manipulacin pueden hacer que
Esta unidad solo se debe utilizar
el producto se caiga del soporte, o que
con el soporte recomendado por
este vuelque. Tenga en cuenta todas las
Roland.
precauciones de seguridad antes de utilizar
No coloque la unidad en un lugar inestable este producto.
Cuando utilice la unidad con un Manipule el terminal de masa con cuidado
soporte recomendado por Roland, Si quita el tornillo del terminal
el soporte deber colocarse de de masa, asegrese de volverlo a
forma que quede nivelado y colocar; no lo deje por cualquier
estable. Si no va a utilizar ningn soporte, sitio donde algn nio pequeo
debe asegurarse igualmente de que el lugar pudiera cogerlo y tragrselo. Cuando vuelva
donde coloca la unidad tiene una superficie a colocar el tornillo, asegrese de apretarlo
nivelada capaz de aguantarla y evitar que se bien para que no se afloje ni se suelte.
tambalee.
Precauciones referentes a la colocacin de esta
unidad sobre un soporte
Asegrese de seguir con cuidado
las instrucciones del Manual del
usuario cuando coloque esta
unidad sobre un soporte (p. 7).
Una colocacin incorrecta puede dar lugar a
cierta inestabilidad y provocar que la unidad
se caiga o que el soporte vuelque, con el
consiguiente riesgo de que se produzcan
lesiones.
Utilice nicamente el adaptador de CA
suministrado y la tensin correcta
Asegrese de utilizar
exclusivamente el adaptador de
CA que se entrega con la unidad.
Asimismo, compruebe que la
tensin de la instalacin elctrica coincida
con la tensin de entrada especificada en
el adaptador de CA. Es posible que otros
adaptadores de CA utilicen polaridades
diferentes, o que estn diseados para una
tensin distinta, por tanto su uso podra
causar daos, un funcionamiento incorrecto
o descargas elctricas.
23
NOTAS IMPORTANTES
Colocacin Derechos de propiedad intelectual
No deje ningn objeto encima del La ley prohbe realizar grabaciones de
teclado. Esto podra provocar fallos de audio, grabaciones de vdeo, copias
funcionamiento, por ejemplo, que las o revisin del trabajo protegido por
teclas dejen de sonar. derechos de autor de un tercero (trabajo
En funcin del material y la temperatura musical, de vdeo, difusin, actuacin en
de la superficie donde se va a colocar directo u otro tipo de trabajos), ya sea
la unidad, los tacos de goma podran parcialmente o en su totalidad; tambin
manchar o estropear la superficie. est prohibida la distribucin, venta,
alquiler, representacin o difusin de
Reparaciones y datos almacenados ese trabajo sin el consentimiento del
Si la unidad necesitara alguna reparacin, propietario de los derechos de autor.
antes de enviarla asegrese de hacer una No utilice este producto con fines que
copia de seguridad de los datos que tenga puedan infringir los derechos de autor
almacenados en ella; o quiz prefiera propiedad de terceros. Roland declina
anotar la informacin que pueda necesitar. toda responsabilidad por cualquier
Aunque procuraremos por todos los infraccin de los derechos de autor de
medios conservar los datos almacenados terceros derivada del uso que se haga de
en la unidad cuando realicemos las este producto.
reparaciones oportunas, hay casos en los Roland Corporation se reserva los
que la restauracin de los datos podra derechos de autor del contenido de
resultar imposible, por ejemplo cuando este producto (datos de forma de onda
la seccin de la memoria est fsicamente del sonido, datos de estilo, patrones de
daada. Roland no asume responsabilidad acompaamiento, datos de frase, bucles
alguna en lo relativo a la restauracin del de audio y datos de imagen).
contenido almacenado que se pierda.
El comprador de este producto tiene
Precauciones adicionales autorizacin para utilizar dicho contenido
Cualquier dato almacenado en la unidad (excepto los datos de las canciones, por
puede perderse como resultado de un ejemplo las canciones de prueba) para
fallo del equipo, un funcionamiento crear, interpretar, grabar y distribuir obras
incorrecto, etc. Para evitar la prdida musicales originales.
irrecuperable de datos, procure El comprador de este producto NO tiene
acostumbrarse a realizar copias de autorizacin para extraer dicho contenido,
seguridad peridicas de los datos que ya sea en formato original o modificado,
guarde en la unidad. con el objetivo de distribuir soportes
Roland no asume responsabilidad grabados de dicho contenido o publicarlo
alguna en lo relativo a la restauracin del en una red informtica.
contenido almacenado que se pierda. MMP (Moore Microprocessor Portfolio)
No golpee nunca ni aplique una presin hace referencia a una cartera de patentes
excesiva a la pantalla. relacionada con la arquitectura de
microprocesadores desarrollada por
Utilice solo el pedal de expresin
Technology Properties Limited (TPL).
especificado (EV-5; se vende por
Roland tiene la licencia de esta tecnologa
separado). Si conecta otros pedales de
a travs del TPL Group.
expresin diferentes, corre el riesgo de
que la unidad no funcione correctamente El logotipo de SD ( ) y el logotipo de
o de que sufra algn dao. SDHC ( ) son marcas comerciales de
No utilice cables de conexin con SD-3C, LLC.
resistencias integradas. ASIO es una marca comercial y software de
Utilizacin de memorias externas Steinberg Media Technologies GmbH.
Tenga en cuenta las siguientes Este producto contiene la plataforma de
precauciones cuando utilice dispositivos software integrada eParts de eSOL Co., Ltd.
de memoria externos. Asegrese tambin eParts es una marca comercial de eSOL
de tener en cuenta todas las precauciones Co., Ltd. en Japn.
que le entregaron con el dispositivo de Este producto usa el Cdigo Fuente de
memoria externo. T-Kernel bajo la licencia T-License 2.0
No extraiga el dispositivo mientras hay concedida por T-Engine Forum
un proceso de lectura o escritura en (www.tron.org).
curso. Roland, BOSS, AIRA y PLUG-OUT son
Para prevenir los posibles daos que marcas comerciales registradas o marcas
puede causar la electricidad esttica, comerciales de Roland Corporation en
descargue toda la electricidad esttica Estados Unidos y/o en otros pases.
de su cuerpo antes de manipular el
Todos los nombres de empresas y
dispositivo.
de productos mencionados en este
documento son marcas comerciales
omarcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
24