Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
since 1982
Special Fusion nib
03 Lazienda \ Company
02 | 03
Licenziatario ufficiale. MUSEI VATICANI
vietata la riproduzione di testi SCALA ELICOIDALE
ed immagini.
Giuseppe Momo Giuseppe Momo
Official licensee worldwide. (Vercelli 1844-Torino 1940) (Vercelli 1844-Torino 1940)
Prohibited the reproduction of Scala elicoidale, 1929-1932 Double helical staircase, 1929-1932
texts and images.
Nel 1929, a seguito della firma In 1929, following the signing
dei Patti Lateranensi e della of the Lateran pacts and the
nascita dello Stato della Citt birth of the State of Vatican City,
del Vaticano, larchitetto Giu- the architect Giuseppe Momo
seppe Momo viene incaricato was commissioned by Pope
da Pio XI di ideare una nuova Pius XI to devise a new entry
entrata per laccesso dei for the access of visitors to the
visitatori allarea espositiva exhibition grounds of the Vatican
dei Musei Vaticani. Museum.
Il progetto ha varie fasi di The project had various stages
elaborazione: da un grande of construction: from a large
scalone su Viale Vaticano staircase on the Vaticano ave-
fino allaudace e complessa nue, up to the bold and complex
soluzione di un cilindro solution of a hollow cylinder, dug
cavo, scavato nel monte e into the mountain and enclosing
racchiudente la doppia rampa the double spiral ramp, an idea
elicoidale, idea che dar vita that brought life to the Momo
alla Scala Momo. staircase
La monumentale opera inge- The monumental engineering
gneristica viene concepita achievement is designed with
a gradoni che si restringono steps that narrow from top to
dallalto verso il basso. Per bottom. To build this project the
realizzarla larchitetto idea architect designed specifically a
appositamente un congegno precision device, the compass
di precisione, il compasso plotter, which allowed him to
tracciatore, che gli consenti- proceed with absolute precision
r di procedere con assoluta in the initial stages of construc-
precisione nelle fasi iniziali del tion. To construct the staircase
lavoro. Per realizzare la scala 15,000 cubic meters of soil had
saranno asportati ben 15.000 to be removed; this work perfor-
metri cubi di terra; lesecu- med by the Company Castelli di
zione da parte dellImpresa Milano lasted from 1931 to 1932.
Castelli di Milano durer dal The staircase will be inaugura-
1931 al 32. ted on December 7, 1932.
La scala verr inaugurata il 7 The daring solution to the
dicembre 1932. cordoned double helical spiral
Lardita soluzione della will serve as inspiration to Frank
cordonata elicoidale a doppia Lloyd Wright for the Guggen-
spirale sar di ispirazione heim Museum in New York.
per Frank Lloyd Wright per il
Guggenheim Museum di New
York.
MUSEI VATICANI sono la combinazione dellestro creativo e stilistico dello MUSEI VATICANI is the combinationof the creativeintellect and stylingof the
scultore e designer Francesco Rienzi di Milano (autore dei disegni e delle sculptor and designer FrancescoRienzifrom Milan(authorof the drawingsand
04 | 05 grafiche) e Delta. graphics)and Delta.
HORSEPOWER
SPECIAL EDITION
HORSEPOWER SPECIAL
EDITION
THE JOURNAL
Delta si ispira alla categoria - Il sistema di caricamento Delta is inspired by professional CONVERTER SPECIAL
dei giornalisti, da quelli che della stilografica a car- journalists, those called distin- NUOVO SISTEMA DI CARICAMENTO DINCHIOSTRO
NEW INK FILLING SYSTEM
venivano definiti penne tucce o a converter/special, guished pens,
illustri. il codalino a vite permette The Journal, a collection with a
The Journal, dalla fog- un rapido caricamento di unique shape, innovative and
gia unica, innovativa ed inchiostro nel serbatoio. stylish.
elegante.
- The clip is completely hand
- Il roller si presenta con
made and uses a metal used
- Il fermaglio (clip) total- identiche caratteristiche usually in watchmaking due
mente realizzato a mano, estetiche della stilografi- to its elasticity properties. It
in metallo che solitamente ca; monta un refill di tipo features a wheel in its extremity
viene usato nel campo cap-less. to facilitate the position into the
dellorologeria, perch mag- pocket.
giormente elastico. - La sfera dotata di mecca-
Si presenta con una rotellina nismo a rotazione ed adotta - The fountain pen nib in harmo-
girevole la cui funzione un refill ad alto scorrimento nic steel and it is decorated with
di facilitarne linnesto nel dinchiostro. a stylized image found in Pom-
taschino. peii archaeological treasures.
Pompeii located in the proximity
- Il pennino della stilogra- of Delta serves often as a design
fica, in acciaio armonico, inspiration. Also available with
il disegno rappresenta una Fusion Nib, gold 18kt and
harmonic steel.
decorazione (stilizzata) pre-
sente nei resti archeologici - The fountain pen filling system
dellantica Pompei, come is by cartridge or converter.
spesso accade ed anche in
questo caso molto forte il - The roller with cap offers the
legame di Delta con il terri- same design characteristics as
torio di appartenenza. the fountain pen. It carries a cap
Disponibile anche con less type refill.
pennino Fusion oro 18kt e - The ballpoint features a twist
acciaio armonico. mechanism and offers a long
08 | 09 life refill.
ROMEO
& GIULIETTA
[FOREVER]
FOREVER COLLECTION
Speciale Resina Rossa medium size Special Red resin medium size
1Kf Stilo con pennino Fusion 1Ks Fountain pen with Fusion nib
R2 Roller con cappuccio R2 Roller with cap
2 Sfera 2 ballpoint
Delta ed il Comune di Verona Delta and the city of Verona
Speciale Resina Nera medium size Special Black resin medium size
proprietario del marchio owner of the trademark 1K Stilo con pennino in acciaio 1K Fountain pen with steel nib
Sposami a Verona hanno Sposami a Verona (marry R2 Roller con cappuccio R2 Roller with cap
stipulato un accordo me in Verona) have entered 2 Sfera 2 ballpoint
attraverso il quale si intende into an agreement to create
Viola/Fuchsia mini size Special Fuchsia resin mini size
realizzare una collezione di a collection of fine writing 1K Stilo con pennino in acciaio 1K Stilografica with steel nib
strumenti scrittura di pregio instruments dedicated to the R2 Roller con cappuccio R2 Roller with cap
dedicati agli sposi. future spouses. 10 | 11 2 Sfera 2 ballpoint
disponibile anche in versione doue*
also available doue*
Argento massiccio 925/ con finiture in prezioso Solid sterling silver 925/ with precious rhodium
Rodio, disponibile anche con pennino Fusion plated, also available with Fusion nib (harmonic steel
(acciaio armonico e oro 18Kt). and 18kt gold).
Il pennino in acciaio disponibile nelle versioni EF-F- New Fusion nib Diameter 5mm. The nib steel is availa-
M-B / il pennino fusion (diametro 5mm) disponibi- ble in EF-F-M-B.
le nelle versioni F-M. Fusion nib (5mm diameter) is available in F and M.
Disponibile in versione doue, cappuccio in argento e Available in doue, silver cap and body in precious resin
fusto in preziosa resina tornita da barra piena, colori turned from solid bar, pastel colors: Black, blue and lilac.
pastello: Nero, blu e lilla.
Legno di iroko, un tipo di legno particolarmente duro, It is a type of wood particularly hard, sometimes varie-
talvolta variegato dopo la stagionatura, che proviene gated after seasoning that comes from the forests of
dalle foreste dei paesi dellAfrica equatoriale. equatorial African. It is a very durable wood and it does
Altamente resistente alle escursioni termiche, allumi- not require regular treatment with oil or varnish when
dit, alla salsedine, viene utilizzato in numerosissimi used outdoors.
settori, sopratutto per le imbarcazioni. Due to very high resistance to thermal changes, humidity
and salt it is vastly used in shipbuilding.
12 | 13
Change with style!
UNICA.
Semplice, pratica, italiana Unica.
PRODOTTA INTERAMENTE IN ITALIA
CAMALEON COLLECTION
... e tanti altri colori disponibili \ ... and many other colors available 14 | 15
Edizione Limitata - 754 pezzi
il numero 754 associato al Diritto Il primo strumento scrittura dedicato
Romano prodotto dal 754 a.C., al Giuramento di Ippocrate, sulle sue
anno della mitica fondazione di
Roma. basi teoriche che si fonda la Scuola
Medica.
Lex Limited Edition 754 pieces in the
world. Collection limited to 754 pieces The first writing instrument dedicated
to state the period when Roman Law
was created that is from 754 BC, the to the Hippocratic Oath, and its
year of the legendary founding of theories under which the medical school
Rome.
was founded.
speciale caseina
special casein/galalith*
DA IPPOCRATE DI COO
HIPPOCRATICA COLLECTION
LEX COLLECTION Ippocrate, considerato il fondatore della scienza medica To remember Hippocrates the father of western medicine
egli rivoluzion il concetto di medicina distinguendola da altri Considered the founder of medical science, he revolutionized the
Delta dedica uno speciale strumento scrittura allordina- Delta dedicates this special writing instrument to the legal campi, stabilendo cos la medicina come professione. Egli concept of medicine as distinct from other fields, thus establi-
mento giuridico. profession and its associates. invent la cartella clinica, teorizz la necessit di osservare shing medicine as a profession. Hippocrates invented the medical
Dura lex, sed lex: la frase, tradotta dal latino, significa La Dura lex, sed lex: the phrase, translated from Latin, means The razionalmente i pazienti prendendone nota. record, theorized the need to rationally observe patients taking note.
Un particolare ringraziamento va a Gianluca Vinciguerra (la Tecnica di Salerno), con It is under this foundation that Gianluca Vinciguerra, owner of the oldest pen shop, La Tecnica di
legge dura, ma sempre la legge, questo motto va riferito law is harsh, but its the law. This motto refers to the period of Davide Scannapieco (graphic designer) autore dei disegni e delle grafiche, nasce cosi Salerno, Davide Scannapieco (graphic designer) author of the pen design . Hippocratica pen, an
al periodo di introduzione delle leggi scritte nellantica Roma. the introduction of written law in ancient Rome. 16 | 17 HIPPOCRATICA, uno strumento da scrittura elegante e prezioso. elegant and precious writing instrument, is born.
FUSION 82 COLLECTION FUSION ONE COLLECTION
Strumento scrittura in speciale resina tornita a mano da bar- Writing instruments made of special resin turned by hand from Strumento scrittura in speciale resina tornita a mano da Writing instruments made of special resin turned by hand from
ra piena e lucidata a specchio, disponibile in 7 diverse resine solid bars and polished to a mirror like surface in 7 different barra piena e lucidata a specchio, disponibile in 5 diverse solid bars and polished to a mirror like surface in 5 different
di colore Nero, Grigio, Blu, Fuchsia, Verde muschio, Bronzo e colors; black, green, grey, blue, fuchsia, brown and white. All the resine. I particolari in metallo sono placcati in prezioso colors. All the trimmings are in special metal alloy and are plated
Bianco. I particolari in metallo sono placcati in prezioso rodio, trimmings are in special metal alloy and are plated with precious rodio, finiture lucide. with precious rhodium.
finiture lucide. Disponibile nella versione stilografica, roller e rhodium. Available as fountain pen, roller ball, nonstop roller and
roller nonstop e Demonstrator roller Nonstop. a Demonstrator roller nonstop. 18 | 19 Disponibile nella versione stilografica e roller. Available as fountain pen and roller ball.
INDIGENOUS PEOPLE
collections:
Serie I (2003) Maasai, Native Americans e Inuit
Serie II (2004) Tuareg, Maori e Cossacks
Serie III (2005) Ainu
Serie IV (2006) Indios
Serie V (2007) Sami
Serie VI (2008) Adivasi
Serie VII (2009 - 2010) Mapuche
Serie VII (2010 - 2011) Maya
Serie VIII (2012 - 2013) Kanaka Maoli - Hawaii
Serie IX (2013 - 2014) - BriBri - Precolombiano del Costa Rica
P O P O L O D E L L E R E N N E
limited edition
Limited Edition
Inuit
LIMITED EDITION
Native
aMericaNs
LIMITED EDITION
20 | 21
limited edition fine serie, chiedere disponibilit
discontinued, ask for availability
indows
amerigo
vespucci limited edition
G i u s e p p e
Cappuccio, corpo e testina: Allestremit del cappuccio vi incastonato un Cap, body and cap-top: The top end of the cap is formed by an 18 kt solid gold
disco coniato in oro massiccio 18Kt., incisi ad altorilievo che riproduce il logo chiseled ring featuring Deltas double nib logo, enriched with 25 brilliant-cut
Delta con i due pennini contrapposti, impreziosito da 25 diamanti taglio diamonds (0.003) totaling 0.075 carats.
brillante di circa 0.003 per un totale di 0.075 punti di carato. The cap: in celluloid is enriched with a special painting entirely manual and
Il cappuccio: notevolmente arricchito dalla splendida immagine dipinta a executed in Russia by famous miniaturists of Armenian. The central ring in 18
mano, da artisti russi, nel dettaglio pi minuzioso. La vera centrale realizzata kt solid gold offers carved by hand the words delta 1982 (Deltas foundation
in oro massiccio 18Kt., reca incisa ad altorilievo la dicitura Delta 1982. year). The body also in celluloid and enriched with same type of painting and
Il corpo: anchesso realizzato in celluloide interamente dipinto a mano con pearl inserts. This painting is enriched in the bottom part with a 18 kt solid gold
inserti in madreperla. Il disegno impreziosito nella parte finale da una vera ring enhanced with 25 brilliant-cut diamonds (0.008) totaling 0.2 carats
realizzata in oro massiccio 18Kt. con incastonati venticinque diamanti taglio
brillante di circa 0.008 per un totale di 0.20 punti di carato.
Filling system: Piston filling system. It is essential that front part is completely
Sistema di caricamento: Adotta il sistema di carica di inchiostro a stantuffo. inserted in ink bottle.
Pennino In oro 18Kt., personalizzato, elastico e flessibile. Disponibile nelle Nib The 18-karat solid gold nib is specially designed, customized and it is perso-
la citt reale
reggia di caser ta
limited edition
gradazioni: EEF, EF, F, M, B, BB, OM, OB, OBB e STUB. nalized. Is available in EEF, EF, F, M, B, BB, OM, OB, OBB and STUB grades.
22 | 23
DEMONSTRATOR ebanite \ ebonite
pura celluloide
celluloid pure
fine serie, chiedere disponibilit
end of series, ask availability
Medium size
Oversize
pura celluloide
celluloid pure
fine serie, chiedere disponibilit
24 | 25 discontinued, ask for availability
fine serie, chiedere disponibilit
discontinued, ask for availability
Dolcevita
Slim
dolce Medium
COLLECTION
Stout
Oversize
Zen
Slim Oro
Oversize Oro
Medium Oro
DOLCEVITA COLLECTION
FUSI N
dei colori arancio e nero.
I colori della collezione LA DOLCE VITA (the sweet
Dolcevita sono il risultato life) - The beautiful Italian life
A REVOLUTION NIB di studi cromatici sviluppati that each one envisions or
dalla Delta, una delle poche dreams about.
W diamond
W 17
W smorfia
TORK
COLLECTION
fine serie, chiedere disponibilit
discontinued, ask for availability
WRITING INSTRUMENTS
BY DELTA
OFFICIAL LICENSEE WORLDWIDE
ANNIVERSARY
COLLECTION
LIMITED EDITION
BALLPOINT BLACK
In speciale celluloide.
In special celluloid.
STILOGRAFICA CHIUSA
ORANGE
32 | 33
numbered edition
[ collection]
[ collection]
fine serie, chiedere disponibilit
discontinued, ask for availability
[ collection]
fine serie, chiedere disponibilit
discontinued, ask for availability
34 | 35
VIRTUOSA
FINE writing INSTRUMENTS [ collection]
[ collection]
VIRTUOSA COLLECTION
da virt; la disposizione danimo volta al bene; la capacit by virtue; is the state of mind to be good, righteous; the ability
di eccellere in qualcosa, di compiere un certo atto in maniera to excel in something, to do a certain act in the best way, to be
ottimale, di essere virtuoso come modo perfetto dessere. virtuous as in a perfect way to behave
La concezione della virt nel pensiero greco antico costitui- The conception of virtue in the ancient Greek thought is the
sce il fulcro centrale delletica e delle sue trasformazioni nel central focus of ethics and its transformations over time. Tempe-
corso del tempo. Temperanza, Coraggio, Saggezza e Giustizia. rance, Courage, Wisdom and Justice.
1Kf - stilografica con pennino Fusion oro 18kt e acciaio armonico. 1kf - fountain pen with 18 carat Fusion nib (18 kt solid gold and harmonic steel)
1 - stilografica con pennino acciaio armonico. 1k-fountain pen with harmonic steel nib
R - roller con cappuccio R- Roller with cap
1 - roto-sfera, meccanismo rotativo. 2- ball point with twist mechanism
Le minuterie metalliche sono in bronzo lucidate a specchio e rifinite in prezioso The Bronze trimmings are polished to a mirror-like finishing and are plated
rodio. La vera centrale reca incisa la dicitura Delta Italy e sulla parte opposta with precious Rhodium.
Virtuosa. Filling system in both fountain pens by converter or cartridge.The central ring
disponibile anche con pennino Fusion oro 18kt e acciaio armonico, gradazio- is engraved with words DELTA ITALY and collection name VIRTUOSA
36 ni: EF-F-M-B- STUB Fusion nib or steel nib available in grades: EF-F-M-B- STUB
MUSEI VATICANI
Official licensee worldwide OFFICIAL COLLECTION SCALA ELICOIDALE
2014 DELTA Srl 2014 LIMITED EDITION