Captulo 11

Dados
Tcnicos

Cap 11 Dados.pmd 1 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
IDENTIFICAO DO Para maior segurana, o
VECULO nmero do chassi est
ainda gravado:

Vista inferior
da carroceria

Etiqueta adesiva,
autodestrutvel se removida,
fixada no compartimento do
motor, na parte inferior esquerda
do assoalho.

O nmero de identificao do seu

veculo, para fins de faturamento e
registro, est gravado na face
inferior externa da longarina direita
do chassi, prximo ao suporte
traseiro do feixe de molas
dianteiro.
O nmero de srie do veculo, o
cdigo do motor e outros dados
importantes sua identificao
so encontrados em uma plaqueta
Etiqueta adesiva, autodestrutvel
de alumnio rebitada na coluna se removida, fixada na coluna
dianteira da porta, lado do "A", lado direito.
motorista.

11-2

Cap 11 Dados.pmd 2 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
5
5 5
3 4
4
5
1

1 - Gravao principal: Face inferior externa da longarina direita do

chassi, prximo ao suporte traseiro do feixe
de molas dianteiro (exceto entre
eixos 2,80 m).
2 - Gravao principal: Face inferior externa da longarina direita do
chassi, antes do suporte traseiro do feixe
de molas dianteiro (apenas entre eixos 2,80 m).
3 - Placa de alumnio: Coluna "A", lado esquerdo - identificao
geral do veculo.
4 - Etiqueta autodestrutvel: Compartimento do motor, na parte inferior
do assoalho, lado esquerdo (necessrio
bascular cabina).Coluna "A" lado direito
5 - Gravao por corroso: Pra-brisa, vidros das portas e vidro
traseiro.

11-3

Cap 11 Dados.pmd 3 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
MOTOR CUMMINS 3.9l - DIESEL 119 CV C712
Nmero e disposio dos cilindros.........................................4 em linha
Localizao / Disposio.......................................dianteiro / longitudinal
Ciclo / Tempos........................................................................Diesel / 4
Comando de vlvulas.....................................................lateral no bloco
Vlvulas............................................................................4 por cilindro
Acionamento.....................................tucho mecnico, vareta e balancim
Dimetro dos cilindros...............................................................102 mm
Curso dos mbolos...................................................................120 mm
Deslocamento....................................................................... 3.922 cm3
Taxa de compresso......................................................................18:1
Tipo de combustvel.............................................................leo Diesel
Alimentao......................................................................injeo direta
Potncia mxima lquida..................................................88 kW (120 cv)
(ABNT-NBR-5484)................................................................a 2.800 rpm
Torque mximo lquido..............................................452 Nm (46 Kgf.m)
(ABNT-NBR-5484)................................................................a 1.500 rpm

Mxima rpm............................... com carga.............................2.900 rpm

{
sem carga.............................3.360 rpm
Ordem de injeo................................................................1 - 3 - 4 - 2
Incio da injeo ...................................................................................
Presso no circuito de alta presso.............................................30 mPa
Rotao de marcha lenta............................................800 rpm 50 rpm
Ignio.........................................................................por compresso
Folga das vlvulas (motor frio)

admisso............................................................................6,045 mm

escapamento......................................................................7,239 mm

Sistema de lubrificao

Tipo.......................................................................circulao forada

Bomba de leo................................................................engrenagem

Presso da bomba...................................................10 psi @ 800 rpm

Filtro de leo.......................................................................fluxo total

11-4

Cap 11 Dados.pmd 4 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
SISTEMA ELTRICO

Alternador.................................................................................14V-90A

Bateria...............................................................12V-100Ah-750 CCA

EMBREAGEM
Diafragma, monodisco seco (material orgnico sem
chumbo).............................................................................. 325 mm

SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Tipo.........................................................................circulao forada
Bomba d'gua......................................................................centrfuga
Presso do sistema.................................................100,0 kPa (1,0 bar)
Controle da temperatura.......................................................termostato
Incio de abertura da vlvula termosttica......................................83O C
Trmino de abertura da vlvula termosttica..................................91O C

CAIXA DE MUDANAS - RELAO DAS ENGRENAGENS

EATON
FSO-4405-C
(5 marchas)
1a marcha....................................................................................5,76:1
2a marcha....................................................................................2,64:1
3a marcha....................................................................................1,53:1
4a marcha....................................................................................1,00:1
5a marcha....................................................................................0,77:1
Marcha r.................................................................................5,24:1
Todas as marchas sincronizadas exceto r.
EIXO TRASEIRO (DANA 80)...................................................4,63:1

SUSPENSO DIANTEIRA
Eixo..............................................................................................rgido
Molas.......................................................feixe de molas parablicas
Amortecedores.....................................................telescpicos- dupla ao
Barra estabilizadora ................................................................ 33 mm

11-5

Cap 11 Dados.pmd 5 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
SUSPENSO TRASEIRA
Feixe de molas principal semi-elptico progressivo e auxiliar parablico.
Barra estabilizadora.............................................................. 32,0 mm

DIREO - ALINHAMENTO
ngulo de Cmber.....................................................................1
Ajuste de convergncia (peso em ordem de marcha)
todos os modelos ...................................................................0 a 07'

ngulo de Cster

Sem carga.........................................................................5o30' a 630'

ngulo de inclinao do pino-mestre (referncia).........6

FREIOS
De servio..................................duplo circuito a ar, tipo ressalto em "S"

Dianteiros..........................................................a tambor 325 x 100 mm

Traseiros.........................................................a tambor 325 x 100 mm
De estacionamento ...................... molas acumuladoras e vlvulas de ao
.................................................... progressiva atuando nas rodas traseiras
Comando.....................manual, atravs de vlvula moduladora no painel

11-6

Cap 11 Dados.pmd 6 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
RODAS E PNEUS Presso com carga mxima
em bar (Ib/pol2)

Modelos Rodas Pneus Dianteiros Traseiros

712 17,5 x 6,0 215/75R17,5 radial sem camara 6,7 (95) 6,9 (100)

As presses recomendadas so as mnimas necessrias para a

condio de carga especificada.

O pneu sobressalente deve ser do mesmo tipo (direcional) e
construo dos pneus dianteiros.

A presso recomendada para o pneu sobressalente deve ser a mxima
especificada na tabela, para o veculo.

CAPACIDADES

Direo hidrulica..................................................................2,5l

Sistema de arrefecimento..................................................20,5l

Crter do motor

Com filtro.........................................................................................11l
Sem filtro........................................................................................9,3l

Caixa de mudanas................................................................4,5l

Eixo traseiro

Simples..........................................................................................3,8l

Reservatrio de combustvel..............................................150l

11-7

Cap 11 Dados.pmd 7 11/5/2010, 13:37

 Dados tcnicos
DIMENSES (m)

Distncia entre eixos .............................................. 2,80 ................. 3,90

Comprimento .......................................................... 5,49 ................. 7,01

Bitola dianteira ....................................................... 1,88 ................. 1,88

Bitola traseira ......................................................... 1,67 ................. 1,67

Largura ................................................................... 2,11 ................. 2,11

Distncia entre a parte traseira da cabina e
o centro do eixo traseiro ............................................. --- .................... ---

Altura sem carga .................................................... 2,51 ................. 2,51

Distncia mnima do solo - eixo traseiro -
carregado ............................................................... 0,21 ................. 0,21

Dimetro de giro (parede a parede) ...................... 11,58 ............... 17,82

PESO (kg)
Carga mxima permissvel - por eixo

Eixo dianteiro.............................................................................2.600

Eixo(s) traseiro(s) 4x2...................................................................5.250

Peso em ordem de marcha (kg)

Distncia
entre eixos
2,80 m.........................................................................................2.990
3,90 m.........................................................................................3.030

Peso bruto total (kg)

4x2 Homologado.......................................................................7.700
Capacidade................................................................................10.500
mx. de trao (CMT)

11-8

Cap 11 Dados.pmd 8 11/5/2010, 13:37