Вы находитесь на странице: 1из 160

-.



2014
Sren Kierkegaard

SYGDOMMEN TIL DDEN

En christelig psychologisk Udvikling til


Opbyggelse og Opvkkelse
Af Anti-Climacus.
Udgivet af S. Kierkegaard

Kobenhavn
C.A. Reitzel
1849
1/14
87.7
97
:
.. (. ), .. (. ),
.. (. ), .. (. ,
), .. (.-. ),
.. (.-. ), .. (.-. ),
.. (.-. ).

.
97 / . . .. ,
.. . 2- . .: -
, 2014. 160 . ( ).
ISBN 978-5-8291-1561-6
(Sren
Kierkegaard) (18131855) ;
,
, ,
, .
(Sygdommen til Dden) -
1849 .
, , -
.
: , -
,
, -
, .
, -
,
, . -
, ,
,
, . -
,
, -
, .
, , -
;
, -
.

1/14
87.7

.., .., ,
., 1993,
.., .., ,
2011,
,
ISBN 978-5-8291-1561-6 -, , 2014.

:


(Sren Aabye Kierkegaard, 18131855)
- 42 , - -
-
,
, -
( )
. ,

.
. -
, ,
. -
, (Existents, Til-
vrelse)
. ,
,
, , -
, . -
-
.
(, , , ),
-
-

. , -
, ,
, -
,
-,
, ,
6

,
. -
,
, , -

,
.
!
, -
1, 2, ,
, ,
., -
-
-
3.
, -
1

, (Martin
Heidegger, Sein und Zeit, 1927),
, -
. Dasein
, --,
, (Angst), -
, -
, , ,
. , ,
,
, , -
, -
.
2
, , , -
,
(Grenzsituationen), , -
, (Existenz) -
(Transzendenz), ,
.
, -
, (Karl Jaspers, Psychologie
der Weltanschauungen, 1919).
3
, , ( -
), , ,
-
(Karl Barth, Der Rmerbrief,
1921). , ,
-
.
7
, .
- -
, , ;
,
, -
!
,
, -
, -
1 ( ,
). -
, -
,
. -


. -
, , , --
, , ( -

, -

-
).

. ,
. ,
, , -
, -
.
(
),

,
. , ,
, ,
,
. , ,
, , -
.

1
Theodor W. Adorno. Kierkegaard Konstruktion des sthetischen.
Siebeck, 1933.
8

,
(
,
).
, , , -

1830 .
-
;
, . -
-
1834 ., ( -
) ,
-
-
(, -
),
, ,
.

: -
, ,

, -
-
, : 1837 .,
, -
-
(Regine Olsen), .
, ,
, -
-
, -

(Enteneller, 1843). 1838
,
(Poul Martin Mller); ,
, -
, -
, -
, , -

, .
9
,
,
, , ,
.
1840 . -
, -
(Om Begrebet Ironi med
stadigt Hensyn til Socrates ( -
, 1841 .1). , -

. , -
,
,
,
-
, ,
, ,
-
;
, ,

, -
. , -
-
( -
, ,
) :
, -
. ,

(Afsluttende
uvidenskabelig Efterskrift til Philosophiske Smuler, 1846).

( -) -
. -
1
, ,
,
-
;
(1838) .

, , ,
.
10

, -
,

,
. ,

, , -
,
. ,
, ,
, -
1
; -
,
.
(
, -
-). ,
,
. , 16 1843 .
(Frygt og Bven)
, -
(Opbyggelige Taler)
(Gjentagelsen)
. , -
-
, -
( , ,
,
).
(Begrebet
Angest, 1844, -
), (Stadier paa
Livets Vei, 1845, ), -

1
Meister Eckhart: En muoz gelchesame die leiter abewerfen, s er
an ir ufgestigen ( , -
); . - -
. ,
(prakrti), ( , -
, , ,
), ,
.
11
(1846). -
,
.
,
,
, -
,
.
1846 .,
(-
), -
-
.

,
.
-
. -
, , -
; -
.

,
.
, -
.
( ) -
. ,
-
,
sola fide! (
),
, , .
, -
(Christenhed) -
(Christendom), -
,
, ,
,
.
1847 ., -


12

( ,
).
, -
, 1850 . -
(Indvelse i Christendom)1.
. ,
-
; -
,
,
.
1854 . -
.
, -

(ieblikket); , -
.
2 1855 . -
.
, 11 1855 .,
.
-
. -
, -
:
,

***

(Sygdommen til
Dden) 1849 .
-
1847 . (.: Papirer. VIII A 497;
Papirer. VIII A 558, A 652653); -
.

1
, 1850 . ,
,
: , , , -
.
13
1848 ., ,
,

.
-; , -
,
,
(Philosophiske Smuler) -

(Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift). ,

(
, -
,
De omnibus dubitandum est ( -
) (Iohannes Climacus);
,
. , -
, ,

. , ,
(
,
,
, -
,
) , -
2830 ,
1838 . , -
-

, ,
-. ,
-

, -
, , -
-
,
. -
-
14

(1849) (1850). ,
, -
, --
.
:
ante,
, , (
). -
: -
; ,
,
, ,
- , -

, -
, , - (Pap., X A 517).
, , -
, ,

.
,
, -

-
.
, , -
. -
11 ; -
, ,
: ... ,
, (11.4),
, , :
; , ,
;
(11.2526).
, -
,
,
.
: -
,
15
, ,
,
, ,
acedia ( ),
, , -
. -
,
,
, -
. ,
,
,
, . -
, 1850 . -
, -
;
(Indvelse i Christendom),

,
, -
a
.

(Arvesynd).
-
, ,
(Arvesynd, .:
), (Angest).
, ,
, , ,
- (Frygt), ,
, -
, ,
- (Angest), -
. :
. ,
(la nause) ,
, - (non-
tre), ,
. -
,
16

, , -
,
1.
,
,
,
: ,

, , , -
Angest , ,
:
,



, , -
, -
,
filioque .
, -
,
,
, .
,
(, , ),
, , -
, ,
, .
( ) ,
,
;

1
, ( ) -
, -
, -
, ,
(1991, ). -
(19361937,
1989 .);
-
, ( , ,
!). ,
, ,
.
17
- , , -
, , -
.
, , ,
(). -
,
.
, -
( -
), -
, , -
,
. , , -
, -
, ,
, . ,

-

,
(, -
). , -

, , ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
. () -
. : , -
, : ,
, : ,
, , .
, ,
, -
, . ,
,
-

(Marguerite Duras), , -
.
(Maladie de la mort, 1982)
18

,
( , -
) .
, ;
, , -
, , , -
,
, .
, - -
, , ,
. , ,
, ,
, , -
, . ,
, -
, , -
,
, , , -
, -
. -
.
,
-
. - -
, , ,
( ) -

-
.
,
, -
:

. -
:
, .
, , -
. -
, -

.
-
-
19
.
-
, ,

. ,

-
.
-
, , .
-
, -
, , -

.
-
, -
.

( -
).
,
,
. ,
:
.
, , -
-
, , .
, ,
,
.
, 1, -
1
, -
;
,
-
, .

, , -
, -
. -
20

,
, ;
,

, ,

. - ,
-
. --
, -
. -

, ,
.
-
-
,
. -
, , , ,
- : , , ,
, -
,
- -
. -
, , ,
, ,
, -
.
, -
,
. ,
: -
, -
, , , ,
,
. -
-
,

, , , ,
, .
21
, -
( , , -
).
,
,
-
,
,
, . , -
, , -
, -
,
, -
.
-
-,
.
, -
-
(: ) . ,
-
-
. ,
, , -
. ,
-
,
.
,
, ,
( ) -
. , , , -
,
:
, , -
. ,
,
,
- . ,
-
.
22

-
-
-
[ ].
-
: ,
-
. , -
:
, -
, -
. ,
,
, ,
, ,
, , -
.
, , ,
-
. ,
-
,
, . -
,
;

akti .
, -
, -
,
. ,
, ,
-
, -
, .
, , -
, -
,
.
, -
-
23
,
,

-
-
,
, .
,
.
-
. : -
, ,
, - --
.
, ,
-
1.

***

P.S. -

: Det er en liden tid ([]
). , , -
, , -
- ,
-
,
: vi sees igjen ( ),
, ,
, ,
. . .

:
Sren Kierkegaard. Sygdommen til Dden. Gyldendalske
Boghandel, Nordisk Forlag A.S., Kbenhavn, 1988.

1
. , -
, ,
(., 25.12).
24

-
( -
, ,
(Niels Thulstrup), -
): Sren Kierkegaards Papirer.
IXIII. Kbenhavn, Gyldendalske Boghandel, Kbenhavn,
19681970.

,
! ,
,
.

, -
, ,
, , -
. , -
, , ;
, , -,
. ,
, ,
, -
. , , ,
.
, , -
. -
-
: ,
, .
-
( , -
),
;
, , -
, ,
,
-
,
.
,
, ,
,
, -
, ;
, -
, , -
? ,
, , -
(Bekymring) ;
26

. -
, ,
, , -
; ,
,
. ,
, .
-
, , -
, .
, -

. , -
, -
, ,
.
, -
, :
, ,
; -
, , .
.
,
,

.

1848

(, 11, 4), , -
, ; -
, : (, 11, 14).
, ,
; , ,
, .
, ,
, ,
, , , -
, ,
, ,
.
,
, ,
!
, -
: ! (11, 43), ,
. ,
, ,
(11, 25),
, ?
, ?
,
! , -
, , -
, ! , -

, , ,
. , ,
, , . -
,
, -
;
, , -
. ,
,
, -
: , , , , -
, , -
28

. , ,
, , ,
, : -
, , ,
,
.
,
, -
, . ,
,
, ,
...
, -
, . -
(naturlige Menneske)
;
.
-
, : ,
, . -
,
, , -
, .
: ,
, , -
, ,
.
,
, .
, , -
.
, -
, ,
. ,
;
;

.
,
.
I

(Fortvivelse)
I. ,

I. , ,
:
,
( ), ,
, ,

. ? [1] *. 1

? ,
, , -
,
,
.
,
, , -
, . (Forhold)
. .

(det Tredie) [2] -
, ,
;
, ,
. ,
, , -
-
, .
*

, .
30 I. (Fortvivelse)

, ,
, -
(et Andet). -
, , -
,
- , -
, , ,
.
,
, : , -
.
,
. , -
: -
, ,

. , -
,
,

:
, ,
[3]. , -
( )
, , ,

. ,
, ,
-
( , , -
, , ,
, -
. .,
- -
,
),

, , -

. ,
,
, , ,
, -
I. , 31
; ,
,
.
, , ,
,
: ,
, -
, .

II. (ulighed)
(Virkelighed) [4]
?
.
,
, -
. , ,
, ,
, ,

. -
, -
;
, ,
.
, ,
, , ,
, . -
-
, ,
, , ,
,
, -
, . , -
, ,
, -

. ,
.
.
, , -
. . -
32 I. (Fortvivelse)

,
.
:
, ,
-
. -
. [5] ,
, ,
,
. , ,
, ,
-
;
, .
-
, .
, -
, -
. ,
, -
,
, , ,
, ,
. , -
; ,
,
,
.
? ,
, ,
,
, -
. -
, , ,
,
; ,

, -
, -
, , -
;
, ,
.
I. , 33
, , -
, , , -
? ;
-
, ,
. , ,
, -
. , , -
, , .
,
, -
.
, ,
-
. ,
, -
.
, -

; ,
, .
; -
-
, , -
, ;
, -

. ,
, -
.
;
; ,
, ,
, , ,
, .
,
, .

, ,
,
.
34 I. (Fortvivelse)

III.


.
, -
, -
, .

, -
. -
.
,
.
, -
, -
. .
, ,
-
. , , -

, , -
,
.
,
,
,
.
, , -
, .
,
, -
, .
-
, ,
: , , ,
. , -
,
, - -
.
, ,
, , ,
.
I. , 35
!
. , , -
; , ,
, ,
, , ,
. -
, ,
.
, , -
,
, -

; ,
. -
, , ,
, ,
. -
, ,
, , -
, ;
,
,
, .
, .
, , -
[6] , ,
; , -
. -,
, -
. , -
: ,
, . -
, , ,
.
, , -
, . , -
,
, ,
. -
, , ,
, ,
; , , ,
. ,
36 I. (Fortvivelse)

; , -

. ,
, . ,
, , ,
; , ,
. -
, (,
,
) ,
. ,
,
, .
, - -
, ,
, .
: .
, , , -
, ,
. -
; -
. , ,
,
,
, .

,
,
, , -
, .
: , ,
: , ,
.
, -
, ;
, ,
,
, , ,
(. . I) ,
. , ,
.
, ,
? , ; , -
I. , 37
, ,
. , -
, ,
( ,
, ), ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
. , , -
, ,
, , ,
. ,
,
, -
,
, :
.
,
( )
, .
,
, -
. , ,
;
,
.
, , -
. .
- , -
;
.
, -
.
,
... , -
.
. -
, (
, ) -
, ,
,
38 I. (Fortvivelse)


; ,
,

, . -
? ,
-
.
II.
(Almindelighed)
, , -
, , ,
, ;
, -
, , , - -
-, -
, -
. -
, ,
, -
.

, ,
, -
, , , ,
, -
.
, -
, ,
. .
, , , -
, , -
; , ,
, , -
,
,
; ,
, -

.


, .
, -
. ,
, -
, ,
, .
- ,
40 I. (Fortvivelse)

.
, , , -
.
-
. , (
, , ,
-
, ),
, , -
, . , -
, ,
, ,
... -
, ,
, (
, ),
. ,
, , -
, , .
.
? -

, .
, , -
, ;
, -
.
-,
,
. -
,
, ,
.
, ,
, -
, , -
, -
, , ,
, .
, . , -
, ,
,
.
II. (Almindelighed) 41
, , -
, , ,
.
, ,

, , -
, .
,
, ,
, -
;
-
, , -
!
,
, , -
-, , -
. , -
, .
, , -
, ,
,
. -
. --
. , -
, . ,
, ,
.
, - , -
, - ,
. ,
-
.

, ,
, -
, , -
.
, , , -
, ,
.
, : ,
;
42 I. (Fortvivelse)

, ,
.
;
, , -
,
. , ,
,
. . -
.
.
, ,
(
, ),
-
. -
, ?

, -
,
. -
,
, , -
.
, -
( -
),
, -
,
-
.
, -
. ,
,
, ,
, .
, -
? .
, , -
, -
,
-
. ,
,
II. (Almindelighed) 43
,
, , -
;
,
- ,
, , , -
. ,
, -
, , ,
. ,
, -
, , -
, , -
... . ,
,
, .
, , ,
, -
. ,
,
.
, , , -
. ,
, ,
,
...
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
; ,
. , , , , -
-
, ,
, , . -
, ,
, ,
-
, ,
.
( , ,
), ,
44 I. (Fortvivelse)

-
... ,
,
. ,
, ,
,
, , -

; , ,
, , -
.
, ,
...
, -
; -
! -
,
,
, ,
, , , -
,
, , .
,
. ! -
- ,
! , -
, ,
!

! ...
, ,
, -
, ,
, .
!
,
, . -
,
, , , -
,
, ! ,
,
! , -
II. (Almindelighed) 45
,

, ,
, , -
, , , -
, ,
, ,
,
. ,
, , , -
.
, , -
,
, . ,
, , -
:
, , ,
, ,
, -
, ,
, ,
.
, ! -
,
, , ,
, ,
, !
III. [7]

-
, ,
.
. , ,
, ,
. . -

.
, -
:
, , ,
. ,
, -
, ,
-
, . ,
. -
, . .
, ;
, , ,
. ; -
, .

I. , paccopeoe
,

)

-
, -
,
, .
,
, -
, , ,
. , ,

,
, . , ,
III. 47
,
.
,
kata dunamin (, [.])* -1

, , -
. , ,
; .

1. , -
(mangle Endelighed)
,

. -
()
; ,
.
,
, ,
. -
, -
; -
,
-
. , ,
,
, .
, ,
, . ,
, ,
; -
, , -
, .
,
, , ,
, , , -
, -
.
, -
... o, , , -
. , ,

*
-
.
48 I. (Fortvivelse)

, , -
, , ,
,
. ,
, [8],
,
. , -
,
,
-
.
, ,
.
, , -
, , -
,
, , -
, -
, -
. ,
,
, -
. ., -
, ,
, -
,
.
, -
. -
, ,
, ,
, ,
. , , epe ,
,
, , -
,
,
,
- .
, -
: -
. -
, ,
III. 49
, -
,
, ,
; , -
,
, (-
) -


, , .
, ,
, ,
-
,
, -
;
. ,
,
, .
,
. -
, , -
, ,
. -
, ,
, -
, . -
, , -
( ):
, , ,
. ! -
!
, , ,
, , -
, ,
; ,
, , , -
; ,
,
. , , ,
,
;
, .
50 I. (Fortvivelse)


,
. ,
, ,
.

2. , -
(mangle Uendelighed)
, 1, -
, ,
-
(Modsatte) [9].
-
. , , -
. , -
,
, ,
, ,
.

, - -
( -
, ),
,
, ,
, ,
, -
, , ,
, ,
.
, , -
, , ,
. ,
, -
; , ,
; , ,
, , ;
-

, (
), , -
.
,
III. 51
, ,
, -
.
, -
, ,
, , -
,
, -
, ,
, -
, .
-
.
,

. ,
-
; ,
. -
, ,
, .
, , -
. , ,
, , -
,
. ,
,
. -
, , ,
, ,
. ? ,
, ,
, .
!
. , , , -
,
, , -
.
. , ,
, , -
, -
, .
,
52 I. (Fortvivelse)

.
.
, -
, , , -
, , , , ,
, , -
? .
! , .
?
( -
), -
, .
. -
, , , ,
, ,
, , -
. ,
, ,
, ,
,
. ... , ,
, ?
, , , -
, -
... .

) ,

-
,
( , ,
). -
, apeiron-phraj [10], -
.
- ,
- .

1. , -

, , -
.
III. 53
; -
. ,
, , -
kata dunamin (, [.]);
, ,
,
. kata dunamin
, -
, ,
. , -
, , .
-
, , -
, -
, .
, -
, , , ,
:
.
-,
.

, -
, .
,
.

. , ,
, -
.
, , , -
, ,
,
. -
, -
, -
,
, -
, .
, , , -
, ,
- .
, , -
54 I. (Fortvivelse)

. ,
[11], -
,
. -
, ,
. ,
, , ,
, , -
. -
, ,
, , ,
,
, .
, -
. ,
, ,
-.
,
-
. , . ,
,
;
, ,
.
, -
. , -

; , -
...
.
-
, , , ,
, . ,
, -
(, ). ,
,
, -
, ...
,
, , -
, -
.
, , -
III. 55
, .
. -
, ,
,

, -
, .

2. , -

,
,
. -
,
, . -
, ,
,
,
.
, , , , ,
,
.
, :

.
: .
, , (ieb-
lik) [12]. ,
, ,
, ,

. ,
, ,
. ,
? , ,
.
- :
, -
, ,
, ! -
...
, , ,
, -
56 I. (Fortvivelse)

, ,
, , -
.
, II:
, !
.
( III. 2) [13].

-
; !
(Troens Kamp), -
.
. , -
: ! ! ! ,
, : , -
! !
,
, -
. -
, , ,
, :
.
. -
: -
? ,
, , -
.
.
,
. ... , , ,
. ,
. ,
;
, .
(den Troende) , ,
( , ,
, ), .
. ,
, ,
, .
. , - -
, .
-
III. 57

, , -
, ,
. ,
, -
-
!
,
, . -
, , , ;
,
, , -
, .
-
; -
. ,
.
-
.

?
, ,
,
, .
.
,
.
, ,
, ,
. -
, ,
[14].
-
. , ,
(re-spiratio [.: , (.)]),
. ,
, -
.
, ,
, ; -
. , ,
, ,
, -
58 I. (Fortvivelse)

.
, , -
, , . -
,
.
, -

. ,
, ,
, -
, , , ,
; ,
, -
, .
, ;
, -
,
, .
,
.
, -
; -
. ,
,
; -
. ,
, -
, ,
, ,
-.
, . ,
,
, , -
, ,
.
,
, . ,
.
, , -
, , -
, , ,
,
.
III. 59
-
, , -
,
, ,
,
.
, ,
,
, -
.
,

-
; , ,
,
, -
, ,
. ,
,
, , ,
,
.

II. ,

,
;
, .
, , -
. -
,
, , -
; ,
,
; -
. .
, ,
, , -
, . ,

, , -
, .
60 I. (Fortvivelse)

a) , ,
(Uvidenhed) ,
, (evig Selv)
, -
,
, , -
. Veritas est index sui et falsi [15].
,
, -
, -
;
, ,
[16];
. ,
, ,
, ,
, . -
,
, , -
, ,
, , .
? -
, , -
,
, ...
, -
. -
,
,
, ,
; ,
, ...
. , -
: , , . .
;
: ,
?
, -
, -
, ? -
, ,
,
III. 61
, , ,
.
, , -
. -
. ,

,
. ., ,
, , -
, -
, ,
, , !
,
, .
, -
... c .
, , -
, -
? ,
:
, -
.
, (.
[17]), -
,
.
,
; -
,
, ,
.
,
, ,
.
(Negativitet),
.
; , -
:
, .
, ,
-
, ,
, ;
62 I. (Fortvivelse)

, , , ,
, , -
, . -
,
-, , ,
. -
,
, , ,
.
-
. , -
, , , -
,
,
. -
:
, , -
,
.
, , -
. , ,
, , , :
,

,
. , , -
, , -
, , ,

, . -
, , -
,
.
,
,
.
, ,
,
,
, , ; -
,
, , -
!
III. 63
, -
-
, , -
,
. ,
,
,
, -
, ,
, -
. , -

, , -
; -
, -
,
. ,
, ,
, -
, , -

( -
, . .) , -
, -
, -
,
, ,
, -
,
,
,
. -
(de gamle Kirkelrare) [18],

; ,

.
(
, -
) , -
[19]. -
, ,
. , -
64 I. (Fortvivelse)

, -;

, .
,

,
. -
,
, ,
. -

. , ,
,
, -
, -
.
-

,
;
, ,
, , -
-
,
.

) , ,
, ,
: ,
, ,
: , -
, , ?
, ,
,
, ,
?
,
: ,
, .
, ;
-
, , ,
III. 65
,
: .

, ,
, -
. ,
, , ,
?

, -
,
, -
? , ,
,
. , -
, ,

, -
, ,
, .
,
, , ,

-
. ,
,
. ,
, ,
, -
, , -
.
,
- ,
, - , ,
.
, ,
, , ,
,
-
,
, -
,
. , , -
66 I. (Fortvivelse)

, ,
-
, -
, ,
, ,
, , ,
... , , -
,
, -,
.
, ,
. -
-
, -
, .
, -
,
, ,
, -,
; ,
, -
. ,
( ) , ,
, ,
.

,
,
, ,
:
, . -
; ,
,
; -
: -
, ,
,
(. , . I, . I).
1. , , -
- (Svaghendens Fortvivelse)
- -
: , -
III. 67
. , -
. , -
,
. -
,
.
. ,
, 1.
1

, ,
,
, . ,

. ,
, , ,
,
, ,
. , , ,

, ,
; . ,
,
.

,
, , .
,
. :
(
), ,
, , , (
) .
, -
, , -

. ,
, ,
, ;
,
, . -
:
, ,
, , -
. - ,
. ,
: -
.
-
, . -

, , . , ,
68 I. (Fortvivelse)

1) -


, -
.
, , ,
, -
. ,
, -
-
. , , -
, -
, ,
: , .
(den Umiddelbare) (,
, -
,
) -

,
,
(t qeron) (.: ,
[.]),
. ,

, ,
. ,
, ;
( , ),
, , ,
, . ,
, -

, . ,
, -
. ,
:
. , -
. ,
,
,
. ,
, ,
.
, ,
, -
. . . .
III. 69
, , ...
; ,
, -
: . ,
,
, , -
, .
, -
( -) , -
, , ,
, -
. ,
, . , ,
, ,
,
, ,
,
, , -
; , -
, -
: . , ,
, -
-
,
; ,
, , , ,
quid nimis ( [.]),
, .
, , , -
,
, , ,
.
, - -
, .
,
, .
,
, ; -
, -
: , ,
; ,
, -
, .
70 I. (Fortvivelse)

, -
, : , ; -
: ,
. , ,
! , .
,
, .
, ,
.
,
, , -
. -
,
: ...
: . -
, ,
, , , -
,
,
, .
.
,
, -, -
, ,
.
-
.
, , ,
. , -
, ,
... - ,
. -
,
, , ,
, ; , -
;
, ,
, .
:
, : ,
: , -
. -
, ,
III. 71
?
. , -
, ,
, , .
.
,
:
. -
,
, ,
, .
. -
( , , -
, ),
,
. , -
,
, ,
,
, . -
, -
,
( )
.
;
.
-
,
:
, ?
? , ,
, ,
, -
. , ,
, .
,
, . -
, , ,
- , : ,
! -
, :
, ,
72 I. (Fortvivelse)

-
.
, -
(Reflexion i sig
Selvreflexion), ;
, , -
, -
;
, , -
: --
, ;
, .
-
, ,
, ,

-
, -
, .
,
, ;
, -
, ,
.
. ,
, -
,
, -
.
, . ,
, -
. , ,
,
. , ,
, ,
, .
, .
-, , -
, .

,
, . , -
,
III. 73
, -
; ,
, , ,
; , -
, -
, .
: , -
, -
,
; ,
,
, -
,
, ,

,
-
.
, ,
, .
;
, -
(
,
,
), -
,
, , , ,
, -
, ,
. , -
. , -
, ,
, ;
, , , -
, , -
.
, ,
, ,
. -
, ; ,
, ,
, . -
74 I. (Fortvivelse)

-
, .
, -
. , -
, ,
. ,
-
. . ,
, , ,
, -
... , , , ,
, , ,
, ; -

,
, , ,
. -
;
,
,
, -
. ! ,

, ,
, , -
; , ,
: !; ;
,
, , -
, ,
,
. (

), -
.
, , -

; , , -
, .
, , -
, ! -
, -
, , , ,
III. 75
-
. ,
,
, -
, -
, ,
,
-
,
.
.
-
,
, -
-
.
,
. , , -
-
, , .
, , -
, !
, ,
,
! , -
, ,
.
,
,
,
,
, -
, ,
,
, -
. , , ! ,
, ,
.
, ,
-
... und rings umher liegt schne grne Weide! [20]
,
! ,
76 I. (Fortvivelse)

. -
,
. , -
, ,
,
-
, . -
,
, , , , ,
, , ,
, ,
,
, , , -
, -
,
,
. , -,
,
, , ,
. , -
, . ,
, -
!
:
. ,
; -
, , -
. ,
, ,
: ,
-
, .
, - -
; ,
,
. ,
,
, , -
, -
,
, ... fuimus [21],
, ,
; , , .
III. 77
, ,
,
. , ,

, -
, , ,
-
, ,
, . ,

, , -
, . ,
,
, -
, . ,
, . -
, ,
, ,
, (
)
, ,
. ,
,
;
( , ,
), ,
, ! , -
,
, . ,
, ?
,
,
? , -
,
, ,
.
, -
-
, , ,
, ,
, -
, , -
.
78 I. (Fortvivelse)

, , -
, ,
, . -
, (in futuro) (
[.]); ,
.
, (in
praeterito) ( [.]), , ,
, , -
. -
, , ,
. -
, -
, ,
.
-
.
, -
, , ,
,
, , -
, ,
. ,
, ,
,
, -
, -
,
.
, ,
,
: (-
)
( )? -
, . , -

, ,
, in toto (-
, [.]), , -
.
( ) ,
. -
,
III. 79
. ,
-
in toto.
-
( -
),
-
. ,
-
.
2) -
[22]
,
, -

1.
, , -
, ;
, , -
, ,
;
, -
,
,
, -
1
:
( ), , ,
, ,
, ,
, , .
, : ,
, . ...
, :
, ,
. ... , -
, :
. ,
,
:
, ,
. , ,
-
;
, , ,
, . . . .
80 I. (Fortvivelse)

,
.

.
-,
(Fortvivelse over sin Svaghed),
-
-. ,
:
, -
-
.
,
, ,
. -
,
, -
.
: ,
, ,
,
,
.
.
,
, ,
.
, , ,
; ,
, .
, ,
, , , ,
. , -

.
, . , -
, , -
, ;
, ,

-
, . ,
.
III. 81
-
.
, ,
.
-
, . ,
, ,
. -
, , -
, -
, ,
, ; ,
, ,
.
,
-
; ,
. , -
, -
-
:
, .
,
, (
), -
,
, -
.
,
; , -
. , -
, ,
, ,
,
, , -
, .
,
; , -
,
.
,
,
? ,
82 I. (Fortvivelse)

,
? ! ?
,
; -
; -
, :
, ,
,
, , -
-
; , -
, .
, -
, , ,
, -

. , -
,
, .
, -

, -
. , , -
, , ,
, ,
. ? , ,
, -

,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
,
. , -
,
, , -
, . , -
,
, ,
.
.
,
III. 83
, ,
, , ,
, ; -
, , -
, -
, , , , ,
... , -
, -
, .

, ( !)
. ,
,
, , ,
, .

, -
, horis successivis (.:
,
[.]), , -
; ,
.
,
, - -
.

, ,
,
.
, , , -
: ,
! ! ,
, .
, , , -
; , , -
,
, ,
, ,
,
,
-
. :
, ;
84 I. (Fortvivelse)

,
, , , -
, -
, .
, , ,
;
, , -
.
, -
,
.
, ,
. ,

,
, ,
, , ,
,
, ,
.
, , -
, -
, !
, ,

, , -
III, -
[23]. , ,
, , -
, , ,
, .
, , -
, ,
-
,

- .
, , -
, ,
. -
, , omnibus numeris absoluta (
[.]), -
. , , ,
III. 85
;
, . ,
.
, , -,
,
, , ,

. -
, .
-
, ,
-
, . -
, ,
- .
. -
, (-
,
).
, -
, ,
, -
:
.
,
, -
,
.
2. , , -
(Trods)
, --
,
. -
,
.

, ,
, .
, (1.1),
-,
.
, , -
, ,
86 I. (Fortvivelse)

, -
.

, -
. ,
,
,
, .
, , -
, ,
, .
, ,
;
, .
, ,
, .
-
, ,
, , -
, . -
, ,
-
, .
, -
-
.
, ,
, -
-
. , -
,
, ,
. -

,
, ,
,
.
; ,
, , ,
, ,
, -
, ,
III. 87
. . , -
,
, , ,
, -
... -
. ,
, ,
[24]; ,
, ,
,
, .

,
.
-
,
, -
, ,
; ,
: , .
, -
,
-
. -
,

,
.
: ,
, -
, , -
.
,
,
, , . , -
,
, , ,
, ; -
, ,
. ,
, ,
, , -
. ,
88 I. (Fortvivelse)

,
; -
. , -
, ,
; , , ,
, ,
,
. ,
, , ,
. , ,
, , -
, , -
, . ,
,

, , , ;
, -
,
. -
.
, -
, .
-
! -
, : ,
, [25] ,
.
, . -
,
,
,
, , .
, -
: , -
, , , -
.
,
, . ,
, , -
,
, , -
, -
, . ,
III. 89
, , ,
, ,
, , -
. ,
, ,
, ; -
,
.
, .
, ?
: , ,
,
, -
;
,

, -
. ,
, -
, ?
,
. ,
[26] (,
) -
,
1,
1
,
,
, , : -
, ,
-
.
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ;
, ,
, , ,
, .
, , ,
,
,
, , , , ,
, . . . .
90 I. (Fortvivelse)

. -
, , ,
; -
,
, ! ! (

-
), , -
, ,
.
,
, ,
! ! .
- ,
, ,
, .
, -
, :
- , , ,
- ? -
,
. .
,
. -
, -
. ,
... ,
,
,
, ,
, , -
: , ,
,
-
e, , .
,
,
-
[27],
. , -
, -
, .
, -
III. 91
.

, :
! , -
, , -
,
, ,
, ,
, -
-
? -
,
: ,
, -

, ,
. ; -
,
,
,
, -
. !
,
, .
,
, , -
, ,
-
, .
.
? ,
, -
, , -
;
.

, , , -
, , -
. ,

, -
, ,

92 I. (Fortvivelse)

.
, -
, , -
, ,
.
, -
,

, .
, -
, ,
,
.
, -

, ,
, , , -
, , .
-
, . ,
, , -
, ,
.
-
,
, , ,
;
,
. ,
, -
; -
, ,
, ,
... ,
, , -
, !

, -
. ,
, , -
, , ,
, , !

III. 93
. - ,
,
,
:
, , -
. -
, ,
, , -
, , ,
,
, -
, , ,
, -
: , -
,
, !
II

IV.
, (for Gud)
, , -
. ,
, , ,
, .
,
; ,
; -
, ,
.
, IV ,
,
, , ,

, -
[28], ,
-
, .
, -
. (
)
, , -
, ,
-
, -
.
,
, ; , -
,
, ,
, .
,
.
IV. 95
, -
, , , ,
.
,
,
,
; ,
, , , -
, , -
,
. , ,
, ;
, -
;
,
, , -
,
.
, , -
,
. -
, , -
, ,
, -
-
, ,
, ,
( , ,
, , , -
)
, ,
.
;
, , , ,
. -
, ,
, , -
, .
, , ,
, , .
,
;
, ; -
96 II.

.
, , : ?
,
, -
?
,

? ; -
: ?
!
:
, , -
, , -
.

I.
( : )
-
.
(. III, . II, ), -
, , , ,
(. III, . II, ), -
(I.1, I.2, 2) .
-
. .
-
, ;
.
.
, -
, , -
, , -
.
, ,
, !
, ,
; ,
,
, , ,
.
, -
, ,
IV. 97
; -
, !
, ,
.
, , -
, ; ,
;
,
. :

, , , -
,
, , -
, , -
, :
.
[29] -
,
,
, , ,
, -
, .
. ,
, -
: , ,
. -
! -
, ,
, ,
, -
,
. , -
, , -

.
-
, -
, ,
. -
, , , . -
: ,
,
, .
98 II.

, .
, ,
, , ,
, .
;
,
, -
. ,
.
-
, ; -
. ,
, , ,
, -
; -
.
.
, ,
, ,
-
,
; , [30].

( ), -
,
.
, , -
, , ,
,
[31], - -
;
. -
, -
[32] -
,
, -
; , ,
.
, -
.
,
( ,
,
IV. 99
), ,
, ? , -
,
( -
, -
); . -
?
, ,
?.. ? -
,
, ? -
,
, ,

,
,
: ,

,
-
,

.
;
[33],
. :
; ,
,
,
,
, ,
-
, .
,

; :
( -
, )
. , -
;
,
, , -
. ,
100 II.

.
, , , -
: ,

. :
,
.
, -
.
, -
, -
, . ,
;
, 14, 23: , ,
.
, -
, .

.
;
[34]

,
,
. -
:
, ,
, , ,
: , , -
.
, -
, -
. -
?
,
, ,
, -
, . -


.
IV. 101
, -
, -
, -
. ,
, -
, , ,
, ,
.
, -
, -
...
, -
, , ,
, -
,
.
, -
, , -
,
,
, -
, -
,
-
;
, -
,
,

, .
-
, ,
,

[35], -
, ,
,

, , -
,
, ? , -
, ,
, , ,
102 II.

( -) ,
,
, ,
-
: ,
,
,
. -

, ?
,
, -
,
; quid
nimis (, ,
[.]), -
. -
, -
,
, , ,
100 , -
, , , -
,
; ,
. -
, , -
, ,
, ,
, ;
, -
(
), -
? , , -
; ,
, . A ,
:
, ;
, .
! , -
, , , ,
, , , -
, , , ,
, ,
IV. 103
, , ,
, ,
-, -
,
, , ,
, ,
! ,
, ,
, , ; -
,
, !
, -, -
, ? ,
,
. , ,
,
, , , ,
, -
, , ,
, -, .
? -
, , -
, , -
, ,
. -
-
, , .
, -
. ,
, , -
,
, ,
: , -
, .
. -
, -
, ,
,
-
, ,
, .
, -
, , ,
104 II.

, , -
. , -
. ,
, , -
, .
, ,
, , -
, , -
. -
, .
: , -
-,
- -
. -
ne quid nimis ( [.]);
, ; -
.
, -
; ,
.
, -
, ... .

n quid nimis, ; -
... .
(
)
, ,
; , ,
, ,
,
, . ,
-
, , ;
, . -
. , -
, ,
, ,
-
, ,
, ,
, ,
. ? -
IV. 105
, . , -
,
, ; .
.
, -
.
: . ,
-
, : , ,
, -
.
(
, );
, -
, , .

II.
(.: ,
.: Uvidenhed). ,
, , , -
, .
-
; -
.
!
, -
,
-
!
, -
, , -
(, , -
) ,
, ,
,
,
, , , -
, , , .
, -
,
, ...
, ,
106 II.

( ,
), ,
? -
, ,
? -
, ? , , -
, , -
- , -
,
.
, ,
, ,
,
, .
, ,
, -
, . , ,
,
( ,
) ,
,
.
(
),
.
( -
), ,
; -
. -
, . -
,
, .
,
,
.
, ,
, , , -
, ,

, ,
.
, -
, .
IV. 107
? , , ,
.
, , , ,
, -
, , ,
, , . ,
, -
. !
, -
, quod erat
demonstrandum ( [.]).
,
,
; -
, ,
, -
, , .
, ,
-
. , -
, , -
, , , .
,
, -
-
!
-
? , .
, , -
, , ...
, , ,
, ,
. -
. ,

, ,
-
, ,
-
. ,
,
,
-
108 II.

, , ,
! ,
, -
,
, ,
! -
, , ,
: , ,
, ? ?
: -
, ; , -
, .
, ! ,
, ,
ipso ( [.]) -
. .
, -
- , , -
. , ,
, ,
? , ,
, -
.
, -
;
.
, , ,
, ; -
, , ... -
! ,
,
, -
, -
, , , -- -
! ,
! -
[36],
, , , -
,
-
, ,
, ,
, ,
IV. 109
, !
, -, -
, ...
-
! -

,
, , .
, , , ,
, ,
, , ,
...[37] ,
, -
, ; ,
,
, , :
, ,
, , -
: ,
,
! : ! !
! ,
, , , ?
, ,
. , , -
,
.
, , ,
, , -
; , -
, o -
, .
! ! ! ,
,
- . , ,
, ; -
, , ,
! , - ,
,
. , -
, ,
, , , ,
.
110 II.

, , -
, -
, ,
; ,
,
...
-
,
, -
,
, -
.
,
. -
, ;
;
, ; ,
, ,
, . -
, . , , --
, , ,
;
, -
; , .
?
, ,

,
. -
;
,
; , -
, !
, ,
,
, ! -
, , -
. , -
.
, -
, -
(, , ,
), ,
IV. 111
-
. (,
, ).
, , -
, -
cogito ergo sum [38],
( :
(. 9. 29), : , ,
: ). ,
, -
. , , ;
, , .
,

.
, -
, , , -
,
cito citissime ( -
[.]),
- -
, geschwind wie der Wind (,
[.]). ,
.
(
, , ), -
, ,
, , :
.
, .
, , ,
.
, , ,

, , -
;
(.: , .:
Interim), -
, : . -
, -
; !
, (
-
112 II.

, -
),
,
, .
,
;
, -
,
. , , ;
, -
- ,
, -
;
,
.
-
? , , , -
, ,
. ,
, , , -
, , , , -
, , :
, .
; , -
, -
,
, ,
;
, , -
.
,
, , -
, ,
, , ,
.
, , -
,
, -
.
, ,
;
:
, , , -
IV. 113
. , -
-
( ),
,
, ; ,
,
, -
, -
, , -
, .
, , -
. ,
, ,
, . -
, ;
. -
? , ,
,
, .
, , ,
; -
. ,
,
!
, -
. , -
,
, . -
, : ! ,
, -
, ;
,
, , . -
, , ,
, -
, , !
: , ,
:
. ,
, , ,
.
,
, : -
114 II.

, ,
,
.

III. , pex
,
, , , -
, -
,
- : ,
, , ...
, -
, ,
-
; , , -
,
.
,
, , , -
, -
. , ,
,

.
.
, -
[39]
, ,
, . ,
,
. ,
,
. ,
. -
, -
;
, , -
,
.
,
, ,
, -
IV. 115
,
,
, ,
. ,
-
.

, , , .

.
,
,
.
, ,
, -
( -
)
; -
,
, -
,
. Sub specie aeterni, aetrno modo
( , [.])
,
, . -
,
. -
.
,
. -
,
, (im-
perfectum [, (.)])
, ?
-
, ,
, ,
, -
.
, ,
,
,
, ,
116 II.

. .

,
, -
, .
( ,
),
,
, -
.
, , -
, ,
, ,
, -
? , -
, -
, ?
,
, ,
-
?
,
,
? -
,
-
, , -
, ? ,

?
, , -
; ,
,
, , , -
, ,
. , ,
, -
-
; : .
,
, , -

, -
IV. 117
[40], ,

,
,
,
,
, ,
... -
, -
. ,
, ;
-
,
-
... ,
, ,
,
, ,
, .
, , -
.
, , -
, , ,
,
, -
. , , -
, -
,
. ,
, ,
, ,
.
, -
; ,
.
, -
, ,
,
. -
-
, ;
,
, -
118 II.

. ,
,
, :
,
, ,
, .
,
, , -
; , , -
,
, -
,

,
.

IV.
(Sjeldenhed)?
()
, -
. ,
, , -
! !
; -
:
, -
,
, -
, , .
, ,
, .
,
, , ,
-
, ... , -
, ,
- , -
.
? ,
.
, ,
, -
IV. 119
. , ,
, .
,
. , , -
, ; -
,
.
. -
,
, ( ),
-, ,
- , -
.
, , -
, . ,
, -
( ) -
, ,
,
[41], ,
, , , -
, .
, -
.
, ,
, -, -
,
, , , ,
( ,
), ,
? ,
? , -
. ;
,
...
.
, -
( ,
, ,
, -
, ) -
, -
,
120 II.

:
.
,
, -
. , -
( , ),
, .
,
, ,
-
. , -
, ,
. ,
( , !), -
, in puris
naturabilis ( , :
, [.]), -
.
; ,
(Kald [42]
); ... ! -
, -
!
!
. -
, ( -
, ),
, , -
(
,
, ,
, , ,
), -
, -
, ,
. ,
-
-
!
-
, ! , -
! , -
, , , ,
IV. 121
,
.
, . ,
, ,
, !
, ,
! ,
,
!.. -
, -
, ,
,
, ,
, , -
, , -
. , -
-! , , -
, , ,
- ,
, , , -
,
; , ,
!
, ,
, , -
,
! :
-
, , -
, ! -
,

; , ,
,
, , ? -
, ,
, ,
, , -
, ,
, , ,
, -
... ! -
, ,
122 II.

, -
;
, , ,
, , .
, ,
, ,
, ,
.
,
,
; -
, -
,
, -
... . -
, ,
,

[43].
V.
(Syndens Fortsttelse)

; , -
:
, -
. , , -
, , , -
. ,
,
, .
, , , (.
, 14.23); -
, ,
, .
,
! -
,
, ;
,
, ... ,
-
. -
, ;
, , ,
, . , , -
, ,
, ,
.
, -
,

. -
, -
,

,
. , -

, , -
, ,
.
124 II.

(Continueerlighed) ? -
?
,
, -

, -
.
, , -
, , -
, -
, . ,
: (
, , ) -
, , , -
.
-
, , .
, , -
, .
, -
. ,
, ,
, , -
, ,
. , -
,
[44],
. (.:
, , .: desultorisk
Betragtning),

, , , , -
,
.
, ,
,
. T
. ,
,
;
.
, -
, .
V. (Syndens Fortsttelse) 125
, ,
, .
, , -
. -
,
. ,
: , ,
(Sndentsprossene Werke erlangen
nur durch Snde Kraft und Strke) [45]. ,
,
.
,
.

, ,
; ,
,
,
,
; , -
, ,
; -
,
,
.
, , -
,

.
,
- .
, ,
,
,
, -
.
,
, , ,
-
;
, ?
-
, ; , -
126 II.

,
,
, ; -
, , -
, , -
, -
, ,
(impetus [, (.)]).
, -
,
, -
; ,
, .
,
,
, -
,
, ,
,
, .
, -
,
.
, -
-
, , ,
,
. , -
, , ,
, :
! -
.
,

, -
,
, , , .
-
,
, .
, -
- , -
,
V. (Syndens Fortsttelse) 127

, ,
. ,
,
;
?
,
, ? -
, , -
. , ,
,
-
; (, !)
, ; ,
,
.
, ,
,
,
, -
, -
. ,
, ,
.

I.
,
-
. ,
, ;
-
-
. , -
, ;
,
.
, ,
-
.

,
, .
, ,
128 II.

, ,
, ,

. ,
,
: , ,
, -
. -
,
, ,
, ; ,
, -
,
,
,
, -
,
. -
, , -
, , [46],
,
. -
, ,
, , -
,
.
-
, ; ,
, , ,
,
( , , ,
, , ), ,
, , ,
.
;
, , -
;
. ,
, , , -
. -
, ,
, , -

V. (Syndens Fortsttelse) 129
. ,
, -
, , ,
, .
, ,
, :
:
, .
Von jetzt gibt s nichts Ernstes mehr im Leben;
Alles ist Tand, gestorben Ruhm und Gnade [47].

(Ruhm und Gnade) (.: Ruhm,
Gnade). , ,
,
... -
. , -
. , , -
,
, ; -
,

, , .
***
(
; , -
, )
-
, , -
, , , ,
- -
-
.
, ,
,
-
,
. -
, , ,
. , ,
, , - ,

... , ,
130 II.

, ,
, . -
,
, -
, -
.
, ,
,
,
, ,
,
, ,
, ! -
, ,
,
, , .
, .
, -
, .
.
: -
,
. ,

. , ...
,
, ?
-
, (
), ,
, ( -
,
),
, , , -
, -
, .
,
, , ;
, -
, .
-
. -
; -
V. (Syndens Fortsttelse) 131
... ,
, ,
-
.
,
,
,
, -
, .
, , -
, , -
. ,
-
... ,
;
-
, -
, !
-
! ,
, ,
: -
. ,
... - -
-
, ...
! , !
, -
, ,
! ,
, , , -
:
( : -
), , , -
.
! .
, , ?
( , -
, -
, ,
)... -
, , -
, .
132 II.

II. 1
(Forladelse m
Syndernes) ()

,
. ,
, , ,
( );
( ), ,
-
. -
, .
, ,
, ,
. -
,
, : -
-;
, -
. (-
, ,
, , -
)
, .
, -
,
, - , -
, , ,
, -
. ,
, : ,
, -
, .
,
, -
, ,
, , -
. ,
, -

1
:
-. . I. . . .
V. (Syndens Fortsttelse) 133
: , -
. .
, -
,
; , -
, .
.
-
.
,

. ,
. ,
;
, ,
, -
. -
, , , -
;
, : , ,
, ,
! , , -
,
,
; cominus
( [.]), eminus (.: -
[.]), -
, ,
!
,
!. ,
, .
, ,
-
; ,
,
. !
,
;
,
.

( ),
134 II.

, ,

.
-
, ,
;
,
. , -
,
, -
,
, ,
- -
. , ,
-
, .
,
, ,
-
, -
, ,
...

. , -
,
, . -
(Du skal troe!)
, ,
, .
,
, :
, -
; ; -
.
! [48] -
[49],
? ,
,
--
,
, -
-, -
. , -
V. (Syndens Fortsttelse) 135
, -
,
!
,
, ,

, -
,
( , -
! ,
, )
. ,
, -
, ,
,
, ,
,
.
.
,
, [50]. -
(, -
, ), -
( ),
, -
! , -
, -
!
-
,
, .
,
. ( -
, )
,
! ( ,
), -
, -

, 1.
1
, ,
,
. ,
136 II.

-
. -
, , ,
, - . -
, ,
, .
-
? , -
, , ,
.
,
,
.
,
, ,
( !),
,
, ,
.
,
-
(Gud-Mennesket) ( ,
)
, ,
, -
( -
, )
.
-
, -
; . -
, , -
, !
( ),
, ,
. ,
, ,
. .
,
;
, . - ,
.
.
, , .
. . .
V. (Syndens Fortsttelse) 137

,
, , -
,
;
, ,
. -
, ; !
!
( ,
, -
?), ,
, -
.
, -
[51], ; -
(, , , , ,
) -, -
.
! ,
. -
,
, , -
,
. ,
, -
(.: , .: idem per idem).
, , -

,
, -
. -
, - , -
, ,
, ,
, .
, -
. ,
,
, -
. ,
, ,
, - -
138 II.

;
,
... , -
!.
,
: ,
! ,
,
-
?
, .

.
, ,
.
. -
; ,
. -
,
(Overmagt) ; -
,
(Afmagt)
. ,
,
; (
), -
.
-
, , .
, ;
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
; ,
: -
, ;
; ...
, cogito ergo sum. ,
?! , , -
! ,
.
V. (Syndens Fortsttelse) 139
, :
? ,
... ?
(-
-
, ),
? ?
, ,
cogito ergo sum.
! ,
, ,
.
, ,
. -
concessis ( [.]),
, . -
, , ,
, -
-
; ,
,
, ,
, -
. -
; ,
...
. -
;

,
. -
, ; ,
,
. -
, -
.
, -
, , 1.
1
-
, , , , -
, , ,
, , -
,
140 II.

, -
, ,
. -
, ,
, , -
; -
, , , ,
, , ,
. -
; ,
, ()...
, , -
, ,
. ,
(,

,
, ,
), . ,
, -
; ,
, -

; , -
.
, ,
. ,
,
, . ,
! , -
( -
), ,
;
! . -

, , , -
. ,
,
, ; ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
. , , , ,
, ,
, , , -
. . . .
V. (Syndens Fortsttelse) 141
.
, ( -, :
comprehendit [52]) , -
; .
, ,
, -
, -
, - -
... ;
?.. -
, , ,
, , ;
, , , -
, (continentur [
(.)]) , ,
,
, opposita
juxta se posita magis illucescunt [53].
, , via negationis
( [.]), via eminentie ( -
[.]). , , -
, , via negationis
, .
, ,
. , ,
, ,
. -
, -
[54], ,
-
.
(.: -
, , .: Concentration) -
, , -
.

, . -
, -
, [55];
,
, ,
, ,
, .
142 II.

, .
;
, ,
( ) ,

: -
. ,
: . ;
. , .
. , ,
, .
(Dom)! ! ,
,
; -
, -
, ,
, , , -
,
. ? ,
,
; , -
, , ,
, ,
, , , ;
, , -
1,
.
; -
, , -
, ,
, -
, .
, ,

(anthropomorphistiske og anthropo-
pathiske Forestillinger),
- -
,
... ,
, ,

1
- , -
. . . .
V. (Syndens Fortsttelse) 143
,
. ,
, -,
,
,
, : ! -

. -
, . -
,
; -
. , -
, ,
, ,
,
, ;
-
, -
.
, ,
, . , ,
, ,
.
, -
, , ,
,
-
. .
,
, -
. ,
, -
,
. , ,
-
, -

. ,
;
, ,
, . ,
,
,
144 II.

...
; ! ,
, , -

. , ,
, -
, .
, , -
.
. , ,
, , -
, , .
,
. ?
, -
, [56].

III.
modo ponendo [57]
. -
;
,
,
!
, -
,
:
, -
. ; , -
(kjmpes eviterende, : ,
[.]) . , -
; , -
, ,
, pedem referens (, [.]).
:
, ,
, ,
-
.
-
;
, , .
V. (Syndens Fortsttelse) 145
-
.
. .

[58].
,
, -
, ,
-
. -
. -
-
, .
, ,
, , -
- -
? ,
, ,
, , ,
, -
,
:
, , -
,
. , -
, -
- .
, -
. ,
, -
, . -
(-
);
(),
,
, -
. ,
,
, ,
, ...
, !
. , !
,
146 II.

, ;
, ,
-
, ! -
, , ,
.
, [59], -
. , :
, [60]. -
. , -
!
, ;
! , -
.
.
,
, , , -
, , !

, -
, ?

, , -
, ,
,
, -
. ,
, -
- ,
, ,
,
, ,
,
, , , -
. ,
.
( ,
) -
!
, -
( ),
, -
, !
V. (Syndens Fortsttelse) 147
, -
? , !
, , -
, -
, ,
,
, -
, ! -

, , .
, ,
. ;
, ,
, .

,
. -
, : ,
; : , -
... ,
. , ,
, ,

, -
,
, , -
. , . ,
, , -
, , ...
, .
: , , ,
, , ,
, , -
... , .
, ,
, ,
, , ,
, ... ,
, .
, -
, , -
,
; ,
148 II.

, , -
: [61].
, , -
, ,
, ,
. 1, ,
, ,
,
. , -
, ,
,
. (,
!) ,
,
.
, ,
.
,

. -
(: )2.
1
; ,
, -
-
, -
, , ? [62]
, -
,
, , -
.
, -
,
? . . .
2
. -
, , , -
, .
, ,
:
, , -
! -
. ,
, .
. -
, ,
, , , -
.
? [63] . . .
V. (Syndens Fortsttelse) 149
, , -
, -

.
,
;
-
( ), ,
, ,
,
in mente ( , [.]).
, - -
,
, , -
, , , -
. ,
, ,
-
. , -
-
. ,
,
, , -
. , -

. , -
, .
, , -
-
,
. ,
, , ,
. -
,
, . , ,
,
,
. ,
,
. ,
, -
. ,
; , -
150 II.

,
, ,

.
-
, - , -
, , , ,
[64], -
; , -
.
, , -
. , ,
,
, . -
,
,
;
, ,
, -

!. , -
...
(
) : !
, .
, ,
, ;
, ,
, .
, ,
. , , -
,

, .
,
. -
, -
, ,
: ?
.
,
,
,
V. (Syndens Fortsttelse) 151

. -
( )
.
,
, -
.
, ( ,
, ) [65]
: -
,
, ;
, ,
-
, -
. , ,
,
, .

. -
,
[66], -
.
,
, ,
(Troe), -
.
, -
;
(. I, . I), , -
: -
, ,
,
. , ,
, [67].

[1]
.: (.: Aand r Selvet). .
: ,
, : , -
,
( ).
[2]
-
, : ,
, -
.
[3]
,
, -
.: Lgstrup .. Kierkegaards und Heideggers Existen-
zanalyse und ihr Verhltnis zur Verkndigung. Frankfurt a /M.,
1950; Slk J. Die Anthropologie Kierkegaards. Kbenhavn, 1954;
Malantschuk G. Begrebet Fordoblese hos Sren Kierkegaard //
Kierkegaardiana II. Kbenhavn, 1957.
[4]
-
. : (Philosophiske
Smuler // Sren Kierkegaard. Samlede Vrker. Bind 6. Kben-
havn, 1962. S. 67 ff.).
[5]
.: (.: Tnkerne). -
,
. . : -
. . 6.
[6]
.: - -o .: fortvivler
over Noget.
[7]
.: , . -
, - ,
, , -
(Papirer. VIII. 151152).
[8]
-
, -
.
[9]
,
.
[10]
.: (.); -
.
[11]
.
[12]

, ,
. ,
; -
153
, , -
, , -
.
[13]
. II. III. 2. -
, . -
. : . . .
.: 8 . ( . ). ., 1958. . 3. . 466.
[14]
(.: -
. . XI).
[15]
(.). -
(. 2, 43).
[16]
.: . II.5.31.
[17]

.
[18]
, ,
(.: . . XIX.25).
[19]
.
[20]
!
(.). . . I. 1479.
[21]
.: (.) :
ac . . . II. 325.
[22]
.: over det Jordiske, -
.: om det Evige. .:
over Sig selv.
[23]
.: . III. IV. 4.
[24]
.: , 1.1: .
[25]
.: , ; -
.
[26]
.: .: Pl i Kjdet.
-
,
.
[27]
.: . IV. 2:
().
[28]
, - -
. . : Papirer. VIII.
158.
[29]
., : Brettschneiders .G. Handbuch der Dog-
matik. Bd. II. Berlin, 1828. S. 504: ,
,
. .: .
. II. 7 .
[30]
.: . , 2.12: ...
.
[31]
, , -
a. . . cpaxa.
154

[32]
-
,
.
[33]
.: ., 12.24: , , -
: , ,
.
[34]
B .: Forargelse, .: .
[35]
.: . , 2.9: , -
: , ,
, .
[36]
-
XIX . . (Hol-
berg J. Den politiske Kandestber). IV. 2.
[37]
.: , 18.32: -
, , ...
[38]
, , (.) -
a.
[39]
, , -
-
(18081884) (Martensen .L. Christelige Dogmatik. 1849) -

(Marheineke .. Die Grundlehren der christelichen Dogmatik. 1827).
[40]
.: . 111.10 .
[41]
.: , 3.16: ,
, , ,
, .
[42]
.: Kald,
, .
[43]
. (Papirer. VIII. 166).
[44]
: Errare humanum
est pe () . -
:
...sed nullius nisi stulti in rrr perseverare,
, (pexax).
[45]
. . III. 2.
. .
, ,
( . )
.: . . I. 3116.
[46]

. . II. 3. , -
[47]

, 2.
;
;
( . )
[48]
Christenhed (.) (
Christenheit), ,
, .
155
[49]
Christendom (.) ( Christentum),
, .
[50]
.: ., 9.23: , -
: , ! .
: -
.
[51]
.: . . III.2.
[52]
: han begri-
ber ; , , -
omfatter .
[53]

(.).
[54]
.: ved n omvendt Art Accomodation, .:
.
[55]
.: . . 27 .
[56]
, ,
Synd r (
), Synd Dyd ( ).
[57]
(.).
[58]
Forargethed (.), ,
, .
[59]
, .: Kjerlighed,
: Krlighed.
[60]
.: ., 11.6: ... ,
.
[61]
.: . , 11.28: -
,
.
[62]
.: ., 26.31: : -
, : ,
.
[63]
.: , 18.8:
?
[64]
, -

.
[65]
,
,
, , , ,

.
[66]
.: ., 12.24.
[67]
.: r.
(Papirer. . 16)
, : , .

:
(. , . )....5
.................................................................... 25
......................................................................... 27

I
(FORTVIVELSE)
I. , ...... 29
I
, ,
: ,
( ), , ,
, ......................... 29
II
(ulighed) (Virkelighed)
............................................................................. 31
III
.................................... 34
II. (Almindelighed) .................. 39
III. .......................................... 46
I
, pacc ,
.................. 46
II
, .................... 59

II

IV. .......................................... 94
I
( :
) ........................................................................ 96
.
; ......................... 100
II
....................................... 105
157

III
, pex , ... 114
IV.
(Sjeldenhed)? () .......................................................... 118
V. (Syndens Fortsttelse) ............ 123
I
...................................... 127
II

(Forladelse m Syndernes) ()................................... 132
III
modo ponendo
.................................................................... 144
................................................................... 152


..


..


111399, , . , 3.

RU. AE51. H 16070 13.03.2012.
RU.0001.1151
-


:
111399, , . , 3,
: +7 495 305 3702, +7 495 305 6092;
: +7 495 305 6088,
-mail: info@aprogect.ru, zakaz@aprogect.ru,
-: www.academ-pro.ru

12.02.2014.
84 108 /32. Mysl. .
. . . . 8,40. 1000 .
.

-
:

-:
www.academ-pro.ru

:
111399, , . , 3


.: +7 495 305 3702, : +7 495 305 6088

:
info@aprogect.ru,
zakaz@aprogect.ru


/ .

.

!


:


217 .
(Sren
Kierkegaard) (18131855) -
; ,

, , -
,
, , -
. -
(Begrebet Angest) 1844 .
. -

(Arvesynd, .: ),
(Angest). , -
- (Frygt), ,
, ,
- (Angest),
, .
,
-
. ,
,
.

Оценить