Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
M
m-
Mm
Q.
"~_
~
~
- - 29.
l
I
J
I
<36639424470013
<36639424470013
Bayer. Staatsbibliothek
AUSFHRLICHES
ZUR
ZWEITEN AUFLAGE
VOH
FRANZ BOPP'S
VERGLEICHENDER. GRAMMATIK
DES
SANSKRIT, SEND, ARMENISCHEN, GRIECHISCHEN, LATEINISCHEN,
LITAUISCHEN, ALTSLAVISCHEN, GOTHISCHEN und DEUTSCHEN
BEARBEITET
VON
CARL ARENDT.
BERLIN,
FERD. DMMLER'S VERLAGSBUCHHANDLUNG,
HARRWITZ ND GOSSMANN.
1863.
BIBLIOTHECAl
KEG1A
MONGEWSIS
Vorrede.
Hier fehlt z ganz und gar, also nimmt i dessen Stelle ein.
Dies System ist so einfach, und erleichtert, da seine
Anwendung fr alle mglichen Idiome ohne Schwierigkeit
mglich ist, die Anordnung und Auffindung derma fsen,
dafs ich es hiermit recht dringend fr alle diejenigen
Flle empfohlen haben mchte, wo Wrter einer entlege
neren Sprache in lateinischer Umschrift ohne die Origi
nal-Zeichen aufgefhrt werden.
a, 6, ch, c, d, e, 6, g, t, t, k, l,
m, n, o, p, r, s, s, s, s, i, w, m, m,
13, SS.
eine passende Stelle gefunden; jetzt aber mufste ich das Not
wendigste davon in den Ersten Anhang verweisen. Eine
Strung, hoffe ich, wird durch diesen Anhang nicht hervor
gebracht werden, da er am Ende des Buches steht, und also
leicht aufzufinden ist.
Dieser Erste Anhang hat jedoch noch einen anderen
Inhalt. Auf besonderen Wunsch des Hrn. Prof. Bopp habe
ich nmlich darin die smmtlichen Stellen verzeichnet, an
denen in der Vergleichenden Grammatik wichtige Punkte
derjenigen Sprachen errtert werden, die einer zu
sammenhngenden Analyse von dem Verfasser des gro-
fsen Werkes nicht unterworfen worden sind. Dazu gehrt
z. B. das Etruskische, die Celtischen Idiome, und
andere.
Leider ist, gegen Wunsch und Voraussicht, das Buch
sehr umfangreich geworden; mchte es denen, die es benut
zen, auch eine entsprechende Erleichterung beim Gebrauch
der Vergleichenden Grammatik gewhren!
Dafs die Anordnung des Registers berall zweckm-
fsig sei, dafs ich nicht manches Zusammengehrige auseinan
dergerissen, manches Fremdartige zusammengeworfen, dafs
ich nicht sogar hin und wieder den Text der Vergleichen
den Grammatik mifsverstanden habe: wie sollte ich das zu
behaupten wagen? Auf milde Beurtheilung darf ich bei der
abspannenden Aufmerksamkeit, die eine solche Arbeit erfor
dert, wohl mit Vertrauen rechnen. Auf einige Mngel habe
ich schon selbst hingewiesen. Fr die Richtigkeit der Citate
mchte ich im Allgemeinen einstehen.
Der Abkrzungen sind wenige, und sie sind allgemein
verstndlich. Zu erwhnen ist etwa: in. = Anfang, p. in. =
post initium, a. m. = ante medium, s. f. = sub finem u. dgl.
Im Wortregister des Sanskrit hat das Zeichen
Vgl. die Bedeutung, dafs an der betreffenden Stelle
viii Vorrede.
Car1 Arendt.
Inhaltsverzeichnifs.
Seite
Sachregister.
Abth. I. Die Lautsysteme.
I. Sanskrit und vergleichende Uebersicht 1
II. Lautsystem des Altpersisehen 5
' III. Lautsystem des Send ' . 6
IV. Lautsystem des Armenischen 7
V. Lautsystem des Griechischen 8
VI. Lautsystem des Lateinischen 10
VII. Lautsystem des Litauischen 11
VIII. Lautsystem des Altslavischen 11
IX. Lautsystem des Gothischen und Deutschen 12
Abth. II. Flexion 15
Wortregister.
A. Indische Sprachen.
1) Sanskrit 88
2. 3) Pli. Prkrit 132
4. 5. 6) Bengalisch, Mahrattisch, Hindostanisch . .133
7) Zigeunerisch 134
B. Iranische Sprachen.
1) Das Persische der Keil-Inschriften 134
2) Neupersisch 135
3) Send 135
4) Afghanisch 150
5) Armenisch 150
6) Ossetisch 159
C. Sprachen Griechenlands.
1) Griechisch 159
2) Albanesisch 185
**
X Inhaltsverzeichnis.
Seite
D. Sprachen Italiens.
) Oskisch und Umbrisch.
1) Oskisch 185
2) Umbrisch 186
) Latein and Romanische Sprachen.
3) Latein 186
4. 5) Franzsisch. Spanisch 208
E. Lettische Sprachen.
1) Altpreufsisch 208
2) Litauisch 210
3) Lettisch 218
F. Slavische Sprachen.
1) Altslavisch 219
2) Slovenisch 225
3. 4. 5. 6) Serbisch, Bhmisch, Polnisch, Russisch . 226
G. Germanische Sprachen.
1) Gothisch 227
2) Althochdeutsch 242
3) Mittelhochdeutsch 250
4) Neuhochdeutsch 250
5J Altschsisch 256
6) Angelschsisch 256
7) Englisch 257
8) Friesisch 257
9) Altnordisch 257
10) Schwedisch 258
H. Celtische Sprachen.
1) Altceltisch 258
2) Irisch und Gaelisch 258
3) Wallisisch .259
4) Armorisch, Niederbretannisch 259
Verzeichnifs der Wortstmme mit Bercksichtigung der Suffixe 260
Erster Anhang. Ergnzung des Sachregisters 264
Zweiter Anhang. Verzeichnifs derjenigen Druckfehler der
Vergleichenden Grammatik, welche in den Nachtrgen
und Berichtigungen am Ende der einzelnen Bnde des
Bopp'schen Werkes noch nicht angegeben sind .... 269
XI
Verzeichnifs
der wichtigsten, bis jetzt bemerkten Druckfehler dieses
Registers.
pg. 12") Z. 22 flgd. lies: Sein euphon. Einflufs auf folgendes o
146.
pg. 23 a) Z. 18 tilge den Punkt hinter . 337.
pg. 33a) in der Anm. *) lies: pg. 22 (statt pg. 21).
pg. 40b) Z. 6 lies g z (den armen. Buchst.) statt des dort
stehenden altslav. Buchst. LJ.
pg. 59a) Z. 25 lies: Imperativ statt: Imperf.
pg. 60b) Z. 1 und 2 tilge die Worte: eigentl. Dat. eines Suf
fixes di.
pg. 65b), unter 2, a) schreibe hinter der Klammer: i.119.120
statt: 1. 119. 120.
pg. 93b) tilge den Artikel huvactyi, wofr auf pg. 94") hin
ter sy einzuschieben ist: huvdyi, s. Wz. hve.
pg. 136a) Z. 34 lies: ainauiti (statt ainauiti).
pg. 149b) fehlt zwischen den Wrtern: Wz. sn und: hakered
der Index: ev A.
pg. 165b) Z. 25 28 ist zu lesen: Ueber SiSvti, SiSoai II.
299 f. 300. 300 f.; SiSov, SiSoi.
pg. 176") Z. 3 lies: fiog.
pg. 176") Z. 8 lies: fiwg.
pg. 196") Z. 9 v. u. lies: iste (statt ste).
Sachregister.
Abtheilung I.
Sie Lautsysteme.
Goth. iu, ahd. mhd. iu, nhd. Ueber ahd. ph, mhd. pf 115.
ie, , eu 107. 108 85.
Mhd. du als Umlaut von 99 Goth. qm = skr. g, 91 110 in.
5. 74. Ueber hochdeutsch qu 111.
Ueber ahd. quh, qhu, chu 112.
k, 6 im Ahd. Mhd. 111. Ahd. qu statt zu, zw112. II. 65.
Abtheilung IL
F1exion.
Abfall von d am Wortanfang Skr. Tatpurusa genannt)
83 . 54. III. 469-472. Die Glieder
Abgeleitete Verba s. Causalia, derselben stehen entweder
Denominativa, Desiderativa, in einem Geniti v-Verhlt-
Imitativa, Inchoativa, Inten- nifs (Beispiele fr das Skr.
siva. III. 441 .966, fr die bri
Abhngigkeits - Composita ( im gen Spr. p. 469470 Z.7.),
16 Abhngigkeitscomposita Ablaut.
und Ahd. , besonders ber II. 481 sqq. .605. pg. 483.
das u darin 16 f. 17. H.341. 484.487 . 606. s. auch pg.
342 . 490, dann pg. 343 484 sqq. Anm. 1. b) Ver
Anm. 478f. vgl. 480 Anm. steckte Reduplication statt
Ueber die 12te Conjug. des gothischer noch vollstndig
Ahd. besonders II. 479 s. f. vorhandener enthalten Verba
sqq. s. auch 484 sqq. Anm. 1. wie nhd. halte, hielt. Hier
Ueber das Part. pass. der ber in Betreff aller Dia
Verba der 12ten Conj. (bun- lekte II. 469 . 592. pg.471.
dans) II. 342. Ueber den 472 . 595. Ueber das Alt
Wechsel von 6 und 6 in goth. nord. bes. pg. 471 . 594.
Verben wie teka, taitok II. Ueber das Altschs. p. 471
467 sq. .589. Vgl. Vo- s. f. S. auch Redupli
calgewicht. cation, Perfect".
2) Andere Erscheinungen 4) Vermischtes: Ueber
des Ablauts beruhen auf Verba wie bidja, vahsja,
Guna oder Vocalsteige- vaia, laia, saia, hafja, stau
rung [zuerst begrndet in da I. 208 sqq. II. 357. 468
Berliner Jahrb. f. wiss. Krit. . 590. s. auch Classen der
(1827) p. 254 sq., Vocalis- Verba" und das Wortregis
mus p. 6 sqq.]. Hieher ge ter. Ueber Verba wie bringa
hrt Grimm's8. und 9teConj. (Mischung der starken und
(Form ei, ai, i; iu, au, u; schwachen Conjug.) H.364.
d.h. Verba mit wurzelhaftem Ueber das Verbum fraihna,
i und m) ; ber beide I. 48. frahI.222. Ueber die
49 .26,3. pg. 51. 52 .27. starkenVerba mit wirk
pg. 52 im 2ten Abschn. II. licher Reduplicat. im
489 f. sqq. . 607. pg. 491 sqq. Per f. s. Perfect, Redupli
. 608. Ueber die Form ei, cation".
ai, i,i s. auch II. 341. 345. Abstracte Substantiva im Skr.
Vgl. Guna. den Accus. regierend III. 259
3) liegt dem Ablaut ver Z. 3. Z. 11. 260 Z. 4 v.u.
steckte Reduplication 261 Z. 11 sqq. Abstracta
zuGrunde. a)HieherGrimm's des Latein auf tio, den Ac
7te Conjugation (goth. a, 6, cus. regierend III. 298. Ue
6, a) II. 478. Ferner erklrt ber abstracte Wurzelwrter
sich hieraus das goth. e, ahd. s. Wurzelwrter". Ueber
mhd. in Grimm's 10. und die Ersetzung des Infinitivs
llter Conjug. (i, a, e []) durch verschiedene Casus
2
18 Abstracta Accus. 9ing.
s vor dem Acc. sg. und pl. Fem. ws; Ursprung derselben
I. 472. 473. 467.
c) Griechisch. Acc. auf a) Sanskrit. Ursprng
a von consonant. Stmmen liche Endung s. so eben.
313 .150; auf ea von Wr Vor der Endung des Acc. pl.
tern auf ev-g (aaiea) 313 werden kurze Vocale ver
.151. S. auch oben p. 18 b). lngert 468 in. Ved. d-n von
d) Latein. Acc. auf em a-Stmmen 479, gewhnl.
(skr. am) von conson. Stm d-w465sq. .236. Ved.t-nr,
men (3teDeel.) 313 .150. ii-nr (468), gewhnl. i-n, -n
pg. 314. Acc. auf em von von i- und w-Stmmen 465
i-Stmmen (canem) 314. Acc. sq. . 236. p.469. Ved.y-as,
auf em von Stmmen auf v-as von i- und w-Stmmen
nach der 3ten, (gruem, suem) 477*). II. 100 und ibid.*).
314. Ved. f-ns, f-M, r-nr, ge
e) Altslavisch. S. die whnlich r-n von ar- (r-)
Uebersicht oben. Acc. Stmmen 1. 478 Anm., doch
der fem. a- Stmme auf u-n kommt auch ar-as vor (pi-
531 . 266. Acc. der er tras) 479. Im Fem. ist
Stmme auf e (mater-e) pg. die Endung fr vocal. Stm
531 f. 532. me s (-s, i-s, -s) 466. 467
f) Gothisch. S.dieUe- (pass.). 469. Consonanti-
bersicht oben. Acc. auf sche und einsylbige vocal.
i, m von Stmmen aufja, va Stmme haben as 470.
313 . 149 Schi. b) Send. Acc. auf an,
g) Hochdeutsch. S.die ans-ca von a-Stmmen 477
Uebersicht. Ueber den . 239. Ueber die Formen
Acc. mnnl. Eigennamen (u. auf an s. auch pg. 479.
im Ahd. einiger anderer Sub 6, as-ca; y-, ay-,, v-,
stantive) aufa-m, e-n im Ahd. av- von consonant., und
Mhd. Nhd. 312. von mnnl. i- und w-Stm
B. Acc. plur.*) Ueber men 476 sqq. . 238. t-s,
sicht ber den Acc. pl. fr -s von weibl. i-, i- und u-
alle Sprachen 482. 483. Ur- Stmmen477 . 238 Schi.
sprngliche Endung fr Acc. auf eus, ans, 6 von
alle Sprachen im Masc. r-Stmmen pg. 478.
c) Armenisch. Ueberall
*) Fr die hier nicht verzeichneten -s 471. 472.
Formen, besonders fr's Neutrum die
ses Casus s. Nom. pl.". d) Griechisch. Kretisch
2*
20 Accus. plnr. dual., Acc. in syntact. Hinsicht.
423 sqq. . 542 sqq.). Dem II. 455 p. in., bei vocalisch
skr. Aorist entspricht das endigenden Wurzeln 459 .
lat. Perf. aller Conjugatio- 577. Seine Vertretung im La
nen, wobei jedoch die Perf. tein 460.
auf ui, vi eine Zusammen Siebenter Aorist und
setzung enthalten, brigens seine Vertretung im Latein
ebenfalls mit aoristischer (reduplicirtes Perfect) und
Form, s. bei den einzelnen Griech. II. 427. 428. 46t
Aoristen und bes. Perf." sqq. . 580586.
Die ersten vier Aoriste Ved. reduplicirte Aori
des Skr. sind mit dem Verb. ste einer eigenthmlichen Art
subst. (Wz. as) zusammen III. 71 p.m. Die Verben
gesetzt II. 423 .542Anf. lOter Classe haben keinen
Erster Aorist des Skr. Aorist II. 441. Peri-
H.423 sq. . 542 sq. Para phrastischer Aorist der
digma fr Act. u.Med. p. 425. Veden (mit akar) II. 503 .
Zweiter Aorist des 619 u. ibid. Anm.
Skr. II. 431 sqq. Ueb er la) Aor. praes. des Mah
sieht desselb. im Act. Med. rattischen III. 214 f. sqq.
mit Vergleichung des gr. 2) Send. Bildungen mit
Aor. I. und des lat. Perf. auf angefgtem Verb. subst. (=
si 433435 . 555. Skr. Aor. 1.2). II. 450 .572.
Dritter Aorist desSkr. III. 531 b) zu 450, 8. Bil
II. 408 m. 437 . 560. Para dungen, die dem 5ten (II.
digma fr Act. Med. p. 438. 450f.), 6ten(460 . 578),
Vier t er Aorist des Skr. 7ten (465 . 587) Aorist des
II. 447 sq. .570 sqq. Skr. entsprechen.
Fnfter Aorist (-d-m, 3) Armenisch. Aoriste
gr. g-w-v) des Skr. II. 450 auf zi, ezi, azi I. 373 f. 374.
sqq. .573. Seine Anwendung II. 443. Armen. Aoriste,
bei consonant. endigenden die der 5ten (H.451453,
Wurzeln im VedaII1. 47*). vgl. I. 373), 6ten und 7ten
Sechster Aorist(-/ip- (H.457 . 576. pg.465f.466)
am) des Skr. II. 454 sqq. . Bildung des Skr. entspre
575 sqq. Uebersicht chen. Ueber die Endun
ber diese Bildung fr Skr., gen 1 . Pers. pl. auf aq, 2. auf
Gr.,Lit.,Altsl.II.459. Seine iq, 6q H.457 Anm.**)
Bildung bei Verben 6ter Cl. 4) G r i e ch. Aor. I. = Skr.
(nur bei nasalirten Verben) 2teBildung H.431. 432.441.
Aorist '- Aspiratae. 25
mit der skr. 4ten Cl. zuerst der 5ten Cl. des Skr. im Gr.
dargestellt in Vgl. Gramm. (Charakter am: 661201va I.
501
1ste und 2te3teAbth.
Ausg. Abth. p. (1837)
413sq.]. 219. 220. Einflufs der leich
ten und schweren Endungen
Ebenfalls theils zur 4ten Cl. 11.340 5.488. p. 350. (Verba
gehren, theils Denom. sind auf mw 1.224f.). (Der
die Verba auf aigw, mrw skr. 7ten Cl. hnlichesim Gr.
aus argja, avg'w 1. 211m.sq. 1.219). Vertretung der
III. 123. 124. 125. Zur skr. skr. 8ten Cl. im Gr. (ra'vv
4ten Cl. gehren ferner gr. gar) I. 220. Vertretung der
Verba auf {w (C aus j ent skr. 9ten Cl. im Gr. (66g
standen) I. 31 f. 211, auf am wu u. s. w.) I. 220f. 221.
211 Z.8'v.u. sq., und. einige 222. 224. II. 350. Einufs
5 von denen auf 6w aus jw der leichten u. schweren En
212 p. m. Vertretung der dungen II. 337. 338 485.
skr. zehnten Cl. im Gr.: pg. 353. 354.
Hieher gehren die Verba e) Latein. 1ste, 2te u.
auf aw (C aus j, also an 4te Conjugation = skr.
aus ajw), am, am, 010 (aus 10te Classe 1. 226. Siehe
ajw, ejw, ojw) I. 226.228 vgl. noch besonders ber die 1ste
11.360f. und ber die auf Conj. II. 367m. 411 Anm.;
aQw auch I. 31f. und bes. ber die 2te I. 227 p.m. 228.
denArtikel: Denomina II. 361 p.in.; ber die 4te
tiva. I. 226 p.m. II. 361f. 367f.
) Die Conj. auf gl. = 3te Conjugation des
2te Hauptconj. des Skr. II. Lat. im Allgemeinen = skr.
376 511. Vertretung 1ste und 6ste Cl. I. 204f.
der 2ten Cl. des Skr. im Gr. 205.11.372in. 11.403 5. 527.
(rpryyi u. s. w.) I. 214. Ein Classenchar. der 3ten Conj.
ufs der leichten u. schwe ist i (veh-i-mus) = skr. a
ren Personalendungen auf II. 356. Vertretung der skr.
ihre
483. Conjug. II. 335.der
Vertretung 336skr. nasalirten Verba der 6ten
Cl. im Lat. (rumpo) I. 205.
3ten Cl. im Gr. und Einflufs 218. 219. Skr. 7te Cl. im
der leichten und schweren Lat. (jungo) I. 218. 219.
Endungen darauf (iwgr, Skr. 9te Cl. im Lat. (sterno)
Tf1917{lt u. s. w.) I. 215m. I. 222. II. 353. UeberVerba
217. II. 332. 333; (l'onyyn) der 3ten Conjug. mit Ver
II. 331. 334. Vertretung strkung durch t im Prae
Classen d er Verba. 31
sens (plecto) IT. 355 . 498 Verba auf auju und tww u.
Schi. Die Verba der ber Guna in dieser Classe
3ten Conjug. auf io (cu- s. oben (p. 27 b) s. v. Cau-
pio) = skr. 4te Cl. I. 213. sale." Mischung der
II. 357. Uebergang solcher lsten und 10 ten (skr.) Conj.
Verba in Verba der 4ten in lit. Verben II. 364 . 506.
Conjugat. III. 131 p.in. 2te Cl. des Skr. im Lit.
Ueberreste der 2 ten 1. 214. II. 263. Vertretung
Classe des Skr. im Lat. der skr. 3ten Cl. im Lit.
I. 214. Ueberreste der I. 215m. II. 263. 330 sqq.
skr. 3ten Classe im Lat. . 481. Vertretung der
I. 215m. 216 s.f. 217. 218. 7ten Cl. des Skr. im Lit.
II. 330 sqq. I. 218. Vertretung der
f) Litauisch. Verba skr. 9ten Classe im Lit.
des Lit. , die der 1 sten u. (Verba mit Charakter wa:
6 ten Cl. des Skr. entspre gunu, gu-na-me) I. 222.
chen, mit Classenchar. II. 353.
a (wez-a-ta) II. 356. Na- g) Altslavisch und an
salirte Verba der 6ten skr. dere slav. Spr.: Verba (die
Cl. im Lit. (limp) I. 218. der 1 sten Hauptconjug. des
Verba mitVerstrkung durch Sanskrit entsprechen) mit
t, st im Praes. (klystu, klys- Classenchar. e (=skr.a,
ta-me)II. 3 55 .499. Vierte z. b. ves-e-ta) II. 356. Er
Cl. des Skr. im Lit. (gnybiu) ste Cl. des Skr. mit Guna
I. 213. II. 357. Zehnte im Altsl. II. 359 . 503. lie
Cl. des Skr. im Lit. I. 229. ber altsl. Verba, die in den
II. 264. 365 368. Hie Temporen der 2 ten Bil
her gehren die lit. Verba dungsreihe den Wurzelvocal
auf ju ( lettisch aju) I. umstellen (berun, brach)
228 f. 229. II. 365 in.; auf II. 363 sqq. .505. Skr.
eju II. 365 f.; auf tw, Aor. 4te Cl. im Altsl. (pijun)
ejau, Inf. eti 366 in.; auf I. 213. Skr. lOte Cl.
ju, iu, Aor. jau, taw, Inf. ti im Altsl. I. 228 sq. II. 360
366 p.in.; auf iju, Inf. iti sqq. Hieher: Verba auf
366 s.f.; auf aw, at, a, Pl. ajun I. 228 f. 229. II. 360
wa, ta u. s. w., Aor. iau, . 504. (Verba auf ajun, die
iei u.s.w., Fut. ysiu 367 in. ; nicht lOter Cl. sind II.
auf aw, Aor. jau, Put. stw, 360 . 503 Schi.), Verba auf
Inf. fi 367 f. Ueber die ejun II. 361 in. (Verba auf
32 Classen der Verba Classification.
ejun, die nicht lOter Cl. Cl.) I. 205 m. sqq. II. 356.
sind II. 359 f. sqq.) , Verba | Zuerst Jahrb. fr wissensch.
auf jun, isi, iti, Aar. ech, Krit. (1827) p. 282. Vocalis-
Inf. eti 361 m.; aufjun, isi, mus p. 48]. Skr. 4te Cl.
Aor. ich, Inf. iti 362 p. in.; im Goth. {hafja, hf) I. 208
aufjun, jesi 362m.; auf sun p. in. 209. 210. II. 357,
362**); auf jujun, Inf. ivati im Ahd. (heffu) I. 210.
362 f. sqq. S. auch Cau- Goth. standa, vergl. die
sale." Sloven. Verba nasalirten Verba der skr.
mit a als Classenchar., p o 1 n. 6ten Cl. I. 219. Skr. 9te
lste Conjug. (czytam) (III. Cl. im Goth. (fraihna , frah)
25 sq. . 698), russ. Verba I. 222. Reste der 2ten
auf ju (III. 26 . 698 Schi.) Classe des Skr. im Ahd.
= skr. lOte Cl. Altsl. (goth. nur is-t) I. 214f.
vocalisch endigende Wzln. 215. II. 266 . 436, 3.
im Praes. mit jun, jeii (bi- Die german. schwache
jun), russ. iju, iju H.358. Conj. aller drei Formen
Altsl. Verba auf jun (nach Grimm), sttzt sich
II. 359 s.f. Ueber dejun auf die skr. Verben der
II. 363 . 504 Schi. Altsl. lOten Cl. I. 226sqq. II.
Verba, die aus skr. 6ter u. 266m. 361. 367. Im Ein
lOter Cl. gemischt sind zelnen s. ber diel ste schwa
H.364. Zweite skr. Cl. che Conj. 1.226. 227, ber
im Altsl. I. 214. II. 265. die 2te I. 228. II.367a.m.,
Dritte Classe des Skr. im ber die 3te 1.227. H.361.
Altsl. I.215m. H.265.330 Mischung der starken
sqq. Fnfte Classe des und schwachen Conjugation
Skr. im Altsl. I. 223. 224. (bringa, brahta) II. 364
Neunte Cl. des Skr. . 505 Schi.
im Altsl. (Classenchar. ne: i) Irische Verba auf
gb-nu-n, gb-ne-si) I. 222 f. aighim = skr. lOte Classe
223. 224. II. 353. 547 f. sq. I. 238.
h) Goth. Deutsch. Ue Classencharaktere. Ueber die
ber Alles, was den Ablaut Entstehung derselben im All
betrifft, s.dies. Alle star gemeinen H.350 .495 Anf.
ken Verba des Goth. haben II. 379 a. m. Uebrigens s.
a, i (= skr. a: bair-a-nd, den vorigen Artikel.
bair-i-s) als Classenchar. Classification der Sprachen
(also im Allgem. = skr. lste nach Bopp I. 201 - 203.
Classification Comparation. 33
Die Fr. Schlegel'sche Ol. 1 97 2) Send. Comp. mit
sqq. . 108. Die A. W. tara, Sup. mit tema (= skr.
Schlegel'sche 199 sqq. An- tara , tama) II. 22 ; mit yas
merk.*). (y6), fem. yihi 37 . 300;
Collective Composita (im Skr. Sup. mit ista (= skr. isfa)
Dmgu genannt) III. 472 34 f. 37 .300. Suff. f,'d
474 . 987. bei Ordnungszahlen 91 f. 92.
Comparation der Adjectiva*) 96; m (= skr. ma; Ord
H.2254. 1) Skr. Comp. nungszahlen) 92. Neup.
mit tara, Superl. mit tama Sup. auf terin 33 Anm. 1. ult.
II. 22. Ursprung dieser 3) Ueber den armen.
Suffixe II. 22 sqq. tara, Compar. mit guin TT. 52
tama (H. 24 . 29,2), und . 307b). Ueber den arm.
statt dessen dara, dama, fama Superl. II. 54.
(H.26) an Pronomina 4) G riech. reoog, tarog,
angefygt**) ; Suff. fa, tama, rarog II. 23 ; eareoog, tate-
ma an Ordnungszahlen gog, eararog, lararog 23 p.m.
II. 32. Ueber ma auch p.24. 33 Anm.; airegog, aixaxog
31. 92. 96 (madyam). Ue 33 Anm. Ueber regog, arog
ber tama, tama s. auch II. an Pronominen 24 . 292;
91 f. 93. Ueber fa bei Ord arog an Ordnungszahlen 93
nungszahlen s. auch H. 91 f. s.f. ; rog (an Ordnungszahlen
92. 94 in. 95 f. 96. Ved. auch = skr. fa-s) 32. 91 f. 92.
ta bei Ordnungszahl. 94***). 96 ; juog(Ordnungszahlen)92.
Endlich verstmmelt sich Hieher auch blofses o-g (in
tama sogar zu a (bei Ord oydoog) 93. Bildungen mit
nungszahlen) 92 f. 93*). iwv und Decl. dieses Suffi
Skr. Comp. mit iyns, iyas, xes (= skr. iyns) 36 . 299.
Sup. mit Ufa II. 32 sqq., Ueber gr. Compar. mit dop
und dafr yns, yas, Sup. pelter Consonanz(xp/ff-
ifa 35 . 298b). Decli- Gmv, fiXXov, xdggwv) 38. 39.
nation des Suff. iyns 36 Ueber dfieivcov, ^eigoDV, fiei-
299. Verstmme wv, 6Mwv, fietwv 39. 40.
lungen des Wortstammes Verstmmelungen des
vor iyas, isfa-s II. 34. Wortstammes vor iuv, tarog
H. 35.
*) Die Comparation der Adverbia 5) Lat. Comp. Suff.
s. oben (p. 21) s. v. Adverbia."
ter, terus, terior an Prono
**) S. auch skr. Suff. tar im Ver-
zeichnifs der Suffixe. minen und sonst II. 24 .
3
34 Comparation Composita.
2te Pers. sg. II. 284; du. . 437. Iste Pers. pl. mus
pl. (Endung rov, re) II. 279 p. 270 f. 271 ; Anfgung d.
. 443. p. 280. 3te P. Endung an Wurzeln der 2.
sg. auf ri (ia-ri), ai H. 297 skr. Cl. II. 330. Ueber
. 456 Anf. ; ber Formen die 2te Pers. sg. auf s 286
wie cpegu ibid. Ueber die (pass.); pl. tis,te2Si .446.
Secundr-Formen297f. 298. 3teP. sg. auf t (secund.)
3te Pers. du. auf rov 298in. ; pl. (primr) nt (
(= skr. tas), rrjv, rwv (= skr. nti) 299 . 458; (sec.)
skr. ttti) II. 305 f. 306. a-nt 305 . 463. Endung
3te Ps. pl. primr ursprng mini des Passiv's s. Pas
lich vti H. 299 .458. p.300 siv." Fr die hier nicht
. 458 Schi. . 459. eber aufgefhrten Endungen/ s.
ovai (rvnrovai) 304 s.f.; ber Passiv, Imperativ, Perfect
ai (Seixvvai) 299f. 300. u. s. w.
Secund. o-v 303 . 461. 6) Litauisch. l.Pers.
Ueber die medialen En sg. primr hufig mi II. 262.
dungen II. 310 sqq. . 466 263 ; ber die auf u, au aus
sqq. Endung fioct. II. 261 f. gehenden Formen 264 s.f.
262.317319. 322 in.; finv, 265 in.; ber die Secundr-
fiv 316 .471. 321 .475. Formen270in. Ueber lett.
p. 322 in. ; fie&a 317; aai mu, altpreufs. mai 285.
317319. 322 in.; Formen Dual wa, Plur. me 272. 273.
wie rvnnj 318; End. ao 2tePers.lit. si 284 .448;
313 .469'; Endungen a&ov, i ibid. und 285 f. sqq. Ueber
a&rjv p. 320; a&e 320 s. f. altpr. sai, sei, se, si 284
321 in. und ibid. . 475; s.f. Lit. ta 281 . 445;
G&w (im Imperativ) 321 ; rat te 281 . 446. Ueber die
317319. 322 in.; pl. vtm, 3te Pers. des Lit. in allen
arai 317 . 472; vgl. auch drei Zahlen p. 298 m.
301 in. und ber den ion. 7) Slav. Sprr. Ueber
Dial. 301 f. den Unterschied d. Ge
5) Latein. Aufser den schlechter in den Pers.-
Uebersichten (oben C.) zu Endungen des altslav und
mal die folgenden Stellen: sloven. Verb's III. 24 *)
Die prim. End. der lsten P. Erste P. sg. primr altsl.
sg. (skr. mi) ist im Lat. fast mi, un II. 265 . 436, 2;
ganz untergeg. II. 261. 374; sloven. a-m, e-m, i-m 265 f.
secund. End. lat. m 267 sq. 266 in.; vgl. auch 267 .436,
48 Endungen - Enphonische Gesetze.
im Armen. II. 53. III. 462 (vgl. griech. Opt. Aor.) iH.
Z. 2 v. u. 33 sq. .705. 706. Re-
Potentialis des Skr. u. Send: duplicirter Potent. im
Am nchsten verwandt ist Veda (vgl. german. Conj.
der Precat., welches s. perf., gr. Optat. perf.) H1.
Ueber diese Verwandtschaft 38. Entsprechende Form d.
s. iH. 32 . 705. Ue Altpers. 38f. Potent.
fa e r s i c h t ber skr. Potent. des Send, lste Hauptconj.
und Precat., und die ver III. 26: lsteP.sg.28in.; 3te
wandten Formen der behan P.pl. 27 .700.pg.30 .702.
delten Sprr. III. 40 43. 2te Hauptconjug. 29. Pot.
Die Hauptgesichts mediidesSendIII.2 .673.
punkte bei Vergleichung 3teP. sg. 30 . 702. 3te P.
des Potent. u. Precat. mit pl. 31 .703.
den verwandten Sprachen Praepositionen III. 487 511
sind schon oben unter Op . 9951016. Die echten
tativ" und am Anfang der Praepositionen sind smmt-
Artikel Conjunctiv, Futu lich aus Pronominal -Stm
rum, Imperativ" angegeben. men gebildet [zuerst aus
Analyse des Potent. gesprochen in Abhandlung.
u. Precat. III. 46 .715. der Academie 1826. pg. 91
Entstehung d. Potent.-Cha- sqq. Demonstrativstmme"
rakters y H 560 . 670. - 1830. pg. 9.] 487 . 995,
Potent. des Verb. subst. vgl. auch pg. 507f.; wenige
im Skr. H. 541. Haupt unechte aus Verbalwurzeln
stelle ber den Potent. d. 510 . 1016. Praeposit.
Skr. III. lsqq. Potent. me- als erstes Glied in possess.
dii III. 2 . 673. Potent. Compositen pg. 464. 465.
d. ersten Hauptconjug. Praesens; ohne formelle Zeit
I6sq. . 688; der zweiten bezeichnung; ein Special
Hauptconjug. 16*). Ue tempus mit primren Per
ber die lste P. sg. in der sonal-Endungen II. 369. Ue-
lsten Hauptconjug. 18in. ; bersicht ber dies Tempus
3te P.pl. act. auf us II. 297 fr alle Sprr. in der lsten
. 456 Anf. pg. 304. 305 Hauptconjug. H.370. 371.
. 462. Ueber die 3te P. 374. 375. Praes. med.
pl. med. auf ran II. 31 2 f. pass., Beispiele f. alle Sprr.
496 . 613. Ved. Po in der ersten Hauptconjug.
tent. des 2ten u. 6ten Aor.'s 380; in der zweiten Haupt-
Praesens Pronomen. 81
A. Indische Sprachen.
Wrz. at, titam II. 464 in., in adas, lat. infra 27. 439. H.26. '
tens. att III. 108 f. 244. HI. 487.
Wrz. at 286 . 139, 2. adastt 351*).
tas II. 26. Vgl. II. 170 p. in. adi 439 . 223. II. 200. Vgl.
244f. 245*). HI. 493 in. HI. 489 . 997.
ti H. 200. IE. 487, arm. ti an- 1) priv. s. a.
II. 251 f., send. aiti, as, as an 2) Wrz. an: gr. vefiog,
1.177. Vgl! III. 488 . 996. lat. animus HI. 178 f. Vgl.
atikrme s. kram. I. 235.
atimtrm III. 475. an (Demonstrativstamm) Vgl.
atiyasas 177. II. 56f. 172 .369. pg. 181
atisundara 177. sqq. 187 . 373. p. 242 in.
tra II. 170 p.in. 240. HI. 489. 495 .1004, armen.
afav II. 213. in-qn, su-in, du-in, nu-in II.
ad 1) "Wrz. ad: Vgl. 235. II. 130 s.f. 182, 2.
262. 263. 265, goth. at, ita an&ha, any II. 181.
I. 14. 15, armen. utem1.363. anil, ir. anal II. 513. III. 212
II. 453**). III. 85 in., alt- s. f. 410.
preufs. istwei III. 294. anisam (ewig) II. 249 (bis).
dmi goth. ita, ahd. izu, anu III. 495 . 1004.
izzu 1. 122, altsl. jami 140. anuksanm III. 475.
II. 265. anugna (Substant.) III. 330.
tsi altsl. jasi II. 283. 359 f.
iti altsl. jasti II. 298. anuttam II. 416.
ad 2) = essend, inCompp. 259. anudttatara 188 . 104e).
ads (Neutr. von as) I. 1 78. aneka II. 417.
II. 142 . 350. nesam s. nas.
dudruvam (Wz. dru) II. 460*). anta Vgl. III. 488.
duhra (Wrz. duh) II. 496 f. antr, send. antare55. Erklrt
drsran (Wrz. dars) II. 497 in. und verglichen (lat. inter,
dButa 68. goth. undar)II. 26. 27. 187.
admar III. 182 s. f. 193. III. 495 . 1004.
ady II. 170 p. m. 201. 250. antara Vgl. II. 24. 31. 188.
III. 481. ntarena II. 27.
adara, osset. dalag, goth. da- nti III. 488 f. 489.
lathro etc. 120 f. 352 f., lat. antik III. 489.
inferus27. H.26. III. 487. any = an+ya II. 24. 188.
adama, lat. infimus 27. II. 26. Vgl. 1.33. 35. H.57.188; =
HI. 487. send. anya I. 71*), armen.
90 Sanskrit.
ksipr, Xgttinvog III. 101 *). Wz. gar 2) gar, gr, Praes.
Comparation : II. 34. girmi, gilmi verschlin
klud(Subst.)259. HI. 359 f. gen" Vgl. II. 453**). III.
ksetra, armen. keteg 365f. 112. 470.
ksepiyas, ksepist' a, von ksipr gariyas, grist a, von guru 106.
H. 34. m. 384.
Wz. ksuB, altslav. sbati 152. Wz. gard, grd Vgl. 128. III.
Wz.kand HI. 383. 283 *).386***).
ktv HI. 416. gava (= go in Compp.), ar
Wz. kad, lit. kandu, kandis men. kow 87*). 367.
m. 383. gavargan 87*).
Wz. kan, Jcdt HI. 198**). gvya 255.
kanitra III. 195 f. gavy iH. 339 s. f.
kara, send. kara 62. Wz. g 1) gehen" Vgl. 230,
kt s. kan. armen. gam II. 267 , goth.
ky, lat. inquam 214***). gatv, nhd. Gasse III. 227,
ganass II. 99. Praes. ggmi, gigmi, ahd.
Wz. gac% Substitut von gam, gn, gr. ifyui I. 183**).
welches s. 214f. 216. H.266.
ganga, arm. gan 368***). Wz. g 2) singen" 210 und
Wz. gad, send. gad 64. Vgl. daselbst *).
126. H. 263. 3*64**). 365*). gtra III. 195.
HI. 343. 352, Desid. gigadis gada 183***).
III. 105. gam s. go 1).
Wz. gam, send. gam 64, gth. gritra III. 196 in.
qvam 14. 15. 207. Substi- Wz. gh, gr. a&vg 193.
tuirt im Praes. gac, wovon gir 1) Wz. gir = gar 1). 2)
gcati, send. gasaiti64. Da Subst. Stimme , Loblied "
fr vedisch gamati III. 269. 301. III. 112.294, osset.
Potential gam&yam III. 3 H, gurin III. 504*).
reduplicirter Potent. gagam- girmi s. gar 2).
ym, gagamyt HI. 38*), In- gilami s. gar 2).
fin. gmadyi III. 269, Perf. gir, Nom. von gir 301.
^agfmim11.489in., Intens. gun, neupers. gn II. 53.
gdhgam, s. dieses. Wz. gunt 221.
Wz. gar 1 ) gar, gf, Praes. Wz. gud, xv 122. 183. S.
grnmi tnen, vedisch : lo auch guh.
ben" Vgl. III. 112. 181.294. Wz. gup 28 *).
385 f. gur Vgl. 105 f. 106. 183**).
7*
100 Sanskrit.
tarddvesa HI. 439 f. 440 p.m. Wz. tud Vgl. II. 296 Anm. 18.
taral II. 513. E1. 410. HI. 78 in.
tras, tars HI. 400. 402. tByam s. tvam.
truna, send. tauruna 76. turanymi HI. 125.
tarusema s. tar. turfya II. 90**). 95.
tarusyti s. tar. trya, send. tirya 71. II.
Wz. tark 125*). 90**). 95.
Wz. tars, tri Vgl. 105.105*). Wz. tul, lat. tuli II. 455 f.
173*). tuvi'H. 52*). 91. HI. 372***).
tva s. tvam. Wz. tus, lat. tussis? HI. 244.
tavs 282. III. 402. tna, sloven. tula 520*).
tavis, tvisi 418**). trya, send. tirya E. 95. Cf.
tsmt s. ta. trya.
tsmin s. ta. Wz. trnh 125*).
tdr'ksa II. 234. trn Vgl. 3. 4, russ. tern HI.
tdr's, Nom. tadr'n II. 234. ' 217.
tadr'sa E. 234. Vgl. II. 236 . trti'ya Vgl. II. 94 . 322. pg.
410. pg. 238 . 418. pg. 95. Cf. I. 6 in. , send. fritya
240 in. I. 77.
tpa, armen. tap Vorrede Bd. I. tr'pti, gr. rigxpig HI. 241.
pg. XVIf. Wz. trs s. tars.
tat HI. 486 . 994. Wz. tr s. tar.
trisat (Wz. tar) HI. 47. te s. ta, und tvam Gen. Dat. sg.
tavak H. 124 s. f. 222 .404. tegas 264 . 128. EL 400.
tvant, tvat11. 145. 228.231. tena s. ta.
232. torana E. 392.
ts s. ta. tya Vgl. II. 148 sqq. Deelin.
tigm III. 177. II. 151. 153 . 357, altpers.
Wz. tig 264 . 128. tyam I. 473; tyat I. 393 .
tirs II. 22. HI. 510 . 1016. 194, tye ahd. die 1. 103.
tt'mi s. sf. traya (Thema) s. tri.
tisar, tisr s. tri. traynm s. tri.
1) Wz. tu Vgl. HI. 372***). traydasan H. 78. 81.
469**), send. tu II. 524, lat. Wz. tras (Cl. IV.) 208. E.
tumulus, tumeo III. 182*), 486; osset. farsin 1.120, gr.
altpreufs. touls etc. II. 52*). rgeco, lat. tremo HI. 182*),
EI.382*). Cf. auch I. 419 lat. terreo HI. 96, altslav.
Anm. II. 91. transun II. 283.
2) t (Partikel) IH. 483 s.f. tri, osset. arfa 121. Vgl. II. 66
Sanskrit. 105
.310. Ursprung H.67 f.; 105. 106 . 329. pg. 107
tris, trini 1.274, trinm .330. pg.122***). 124 p.m.
i.274. 492. H.67***), tra- Gen. Dat. te, tve, send.
ynm (Thema traya) I. 492 toi 1.60. K 106 .329. pg.
Anm. 3). II. 67, tri (Nom. 126 .341, altslav. ti III.
pl. neut.)i.463, Fem. Stamm 530").
tisar, tisr, send. tisar I. Loc. tvyi, lat. tui I. 402
81. IL 67. .201. II. 105 f. 125.
trins II. 93*). Dual Nom. acc. yuvm,
trinst Vgl. II. 85 sqq. 88. eigentlich: du und du"
trinsattam II. 93. II. 112 334. Erklrt: II.
triguna II. 54. 114m. 115*). 116. .
trit, gr. tgitog II. 94***). Instr. dat. abl. yuvBym,
trida, gr. r^t%a II. 201 . 325. Loc. yuvdys II. 1 1 2 . 334.
tris, send. fris, lat. ter, gr. Acc. dat. loc. vm II. 1 14
tgig 386 in. H. 70. p. in. 115 f. sq
tva (possess.), lat. tuus HI. Plur. Nom. yym, send.
530b) zu 225, 6. ysem I. 87. II. 102 nm.
tvat s. tvam. 137; yusme, eigentlich: du
tvattas s. tvam. und sie, tu et illi", goth.
tvadi'ya Vgl. II. 223 . 405. jus, und Thema isva, griech.
pg. 225. Vfifieg, i/fiEig, send. ys, pers.
tvam, Form: II. lOlf-und sum I. 33. 11 7. 336. 490 in.
daselbst**). 136f. Vgl. II. II. 102 Anm. 110. III. 112
103, goth. thu, ahd. du I. .334. pg. 137.
122, gr. tv, av I. 33. Ue- Acc. yusmn, gr. Vfig II.
bersicht der Decl. II. 110.
122. 123. Instr. yusmBis I. 435.
Sing. Acc. tvam Vgl. II. Dat. yusmdyam, gr. v^v
104. 107 m., tv II. 104. I. 421. H. 110.
Instr. tvyd I. 323, ved. Abl. yusmt II. 115in.
tv I. 323 . 159. pg. 328 Gen. yusmkam, nhd. euer
Anm. 1). 1.333. 489 f. H. 118 m. 124.
Dat. tByam, lat. tibi I. 222 s. f. 227.
43. 42 LH. 103 f. 106 .328. Gen. dat. acc. vas II. 1 1 3
329. .336. pg. 114 .337. pg.
Abl. tvt 1.345*). H.104, 271 p.m.; hoc. yusmsu, lit.
tvattas I. 352. jusse II. 112 .334.
Gen. tva, slav. tebe II. tvy s. tvam Inst. sing.
106 Sanskrit.
tvyi s. tvam Loc. sing. Wz. damB, send. dab II. 558.
Wz. tvar, send. dvar II. 392 Wz. dar, dr goth. gataira, dis-
in.; turanymi III. 125. taira 14. 15. 106, gr. Segw,
tv s. tvam Acc. u. Instr. sing. slav. derun II. 283. 363 f.,
tvm s. tvam Acc. sing. Intens. dardar, ddar III.
tvis iH. 359 f. 111.
tve s. tvam Gen. Dat. sg. dar HI. 369.
Wz. dans, gr. da/.voi 83 . 54. dardar, Int. Wz. dar, driI1. 111.
pg. 149tt). Vgl. 38. Intens. drpana III. 396.
ddndansmi III. 111. Wz. dars, drs, gr. Sigxw 125*),
dansa HI. 3 68 f. altpreufs. endyritweiIII.294,
dnstr III. 195.202 .817b). s. auch III. 360. Fut. dra-
danstrin III. 394. Myami H.363**), ved. dr-
Wz. danh III. 112in. sran II. 497 in., dadrsrS H.
daksa H.32**). 530, Inf. drseHI. 272 f. 273,
dksina Vgl. 41. 82. 106. II. Part. drst, griech. Segxrog
25. 32**). Instr. neut. dak- I. 2.
sin I. 328 Anm. 1. Wz. darh, drah, drhl25*), gr.
daksinfya HI. 357. &gil 122. 183.232**), gth.
ddmi s. da. tulgus II. 16***).
dadrsre (Wz. dars) II. 530. Wz. dal, goth dailsHI. 379***).
ddami s. da. 383, altsl. deliti I. 129*).
dnta, gr. Sovs, goth. tun- dal, goth. dails 129.
thus, ahd. zand 118 f. 122. dalmi III. 179**). 41 9 f.
H. 104. 418 Anm. dsan, Ursprung undVer-
dantin II. 418 Anm. III. 394. gleichungen II. 77. 79
dantur III. 413*). sqq. Anm. ; Vgl. s. auch 1. 38.
dndans-mi, Intens. Wz. dahs 39. Ueber den schlie
III. 111. fsenden Nasal II. 72.
dandah, Int. Wz. dah, goth. Send. dasa I. 79, goth. tai-
tandja III. Ulf. hun 106, armen. dasn, tasn
dandram, Int. Wz. dram III. 121, lit. desimtis, altsl. de-
109. santi 149, goth. ainlif, tva-
Wz. dam gr. Sa/uaCco, goth. lif, nhd. eilf, zwlf, lit. -lika
tamja 31. 226. 228, goth. 29.
tamja, ahd. zamm 1 22, lat. dsana III. 396.
domo iH. 208*), gr. Wz. dasam II. 74 .315. pg. 77.
Safl, diirjr I. 217, Wz.JjU?? 92 (bis). Vgl. H. 96.
III. 363. dasy III. 417***).
Sanskrit. 107
dasr, send. anhra, anra 83 Wz. ds, send. dah EI. 100.
.54.' 380**). 419.
Wz. dah 83 . 54. pg. 212. dit HI. 39 Anm.
HI. 419. Vgl.i. 15.29. 145. dina, altsl. dmi, sloven. dan
II. 381 Anm. 7. EI. 94*). 137*), altpreufs. deina EI.
112*). 228. Cf. dandah. 374. Cf. auch E 190.
dahana III. 396. Wz. div, altslav. deva 141.
Wz. da 1) (geben) Vgl. 215. 148*).
II. 262. 263. 264. 265; d div (Subst. Himmel), Decl. 262
und ds III. 419, armen. .127, lat. Jupiter, gr. Zevg
tam II. 267. Praesens, 252. 253 . 122, lat. di II.
ddmi etc. verglichen mit 146**).
Send, Griech., Lit., Altslav., divan, osset. bon H. 170 s. f.
Lat. H. 332. 333. Cf. 330. divas H. 190.
33 1 , lit. dmi (= dddmi) divas II. 147 Anm.
I. 135, altslav. dasi (= d- div-kar, lat. dies, biduum
dsi) II. 283 , altslav. dasti II. 146. EI. 473.
(= ddti) II. 298. Poten divtana, lat. diutinus EI. 43 1 .
tial. III. 1 . Imper. dehi II. divmani EI. 473.
296 Anm. 13. ddadm, divmady III. 473.
iSiSwv, dm, 'iSwv II. 332. Wz. dis Vgl. 103 . 80. pg.
333; dtvya, lat. dativus 106 .83. pg. 236. E.434*),
III. 353. Caus. dpymi lat. dignus III. 228.
E. 399. Wz. dip, Int. dedipini, d&diptmi
Wz. d 2) (abschneiden), gr. EI. 108, Int. depon. dedtp-
J/w210.211. HI. 195 s.f. ymna HI. 113.
dtvya s. d 1). dipr EI. 210.
dtra 1) dtra (Sichel) 210. di'rga Vgl. EL 476.
m. 195 s.f. 2) dtr (Gabe) duduvita (Wz. d') iH. 38*).
HI. 195 s.f. drmanas, gr. Svafievrjg 282.
dtif, lat. datrix 269. SOi . 146. m. 466.
ddar s. dar. dvas HI. 400.
dpymi s. d 1). dus, Form HL 481. AmAnf.
dman HI. 166. possessiver Composita EI.
dmy-mi s. Wz. dam. 465 . 982. Am Anfang de
dru, gr. ogv, goth. triu HI. terminativer Compp.III.467
385***). und daselbst*).
Wz. das, Part. perf. ddsvns Wz. duh Vgl. 101. 102. EI.
n. 489. 189.291; duhra (sie melk
108 Sanskrit.
lus, liusa219. 231 Anm. HI. Wz. vam, lat. vomo 10, lett.
89, altpreufs. aulaut, lit. la- vemt m. 295*).
wnas III. 491. vaym s. aham.
lelih s. lih. var, goth. vair 106.
leha m. 369. varh, armenisch waras 499
lehy s. lih. Anm. 2. H. 218.
lodana III. 396. varunnr HI. 234.
loBy s. luB. vanitra HI. 410*).
llup, lolop s. lup. varenya HI. 358.
lohita, Denom. lohitti III. Wz. vart, vrt, ahd. wendu,
I34f. lat. verto, nhd. werde H.
vaktr m. 195. 509**); vavrtyt, vavrttta,
Wz. vaksm.198*), gth.vahs- vavrtimahi TH. 38*).
ja, send. uks, ir. fasaim I. vrtman 256. HT. 166.
110. 208. H. 468. m. 182, Wz. vard, vrdm.351 *), altsl.
ahd. vahsamo III. 171, lit. rastiti HI. 91, altsl. vlasti
sis III. 383. HI. 240**), lit. barzda, russ.
vksas III. 401. boroda EI. 217. vrctdnt
vakse s. vah. IE. 150, vwdasva TTI. 71f.,
Wz. vad, lat. voco 10, serb. vvrde IH. 72 , vvrdddyi
videm, altsl. rekun, lit. re- IH. 267.
kiu, prrakas 37, altpreufs. vrman IH. 166, Denom. var-
enwackemai, wackitwei 37 my HI. 118.
HI. 294***). vocSma iH. Wz. vars, vrs, lat. verres III.
33, vivcati III. 47 f., san- 247 und das.*).
vcvahi HT. 72, tcam, Wz. varh, vrh, barh, brh,
cim, ukt H. 462 . 582. send. baresnu, beresya HI.
vdas, send. vadas HI. 401, 351 *).
'inog I. 495. m. 408. Wz. val, gr. avrgov HI. 410*).
vat II. 196. m.417 .944. vavrtita, vavrtimahi, vavrtyt
vats, alban. vjer, tgera 305*). s. vart.
H. 135*). 210. Wz. vas, Conjug.46. 111. n.
vatsar, alban. vjerffdg 305*). 378 Anm. 2 Schlufs.
H. 135*). 196*). 1) Wz. vas wohnen", goth.
Wz. vad Vgl. 36. 37. H.323t). vas, visa, nhd. war, goth.
vadana HI. 396. rasn 14. 15. 36. H. 373;
vdatra m. 196. vdtsam, vatsymi I. 179.
vandan HI. 312. m. 150 Anm.
Wz. vap H. 500 in. 2) Wz. vas. ankleiden",
Sanskrit. 123
vidav Vgl. 29. III. 506. S. vrsni, lat. verres III. 247.
auch I. 140, goth. viduvo Wz. vrh s. varh.
1.96. 126, altsl. vidova, russ. vrht, send. beresant 268. 440
vdova I. 126. 134. 137, alt- Anm. 2). Denom. vrhyg III.
preufs. widdewa III. 152***). 130.
vinas s. nas. vetra HI. 195.
vinsakara, arm. wnasakar 47 1 . vetsyadVam s. vid 2).
vivasvat, send. vivanho, vi- vedan 293*).
vanuhato 90*). 283. veman 212. III. 166.
vivocati s. vac\ vevis, veves s. vis.
1) Wz. vis, send. vis II. 524, vesa, gr. olxug, lat. vicus, gth.
gr. hu etc. II. 351*). veihs, ahd. wih 96 f. III. 369.
i-j-wi II. 28*). Intens. ve- vesman III. 166.
ves, v&oid HI. 108. vodema s. vac.
2) vis (Subst.), send. vis 361 *). Wz. vyaf, avyatisyi III. 269.
visruta 54. Wz. vrag, goth. vrika 14. 15.
visva, send. vispa 80, altslav. 53*).
visi, russ. vesj, lit. wissas vragy, goth. vrakja III. 355.
137. 150. Nom. plur. neut. Wz. sans II. 524 Anm., altslav.
tridv 463. santi H.337 Anm., lat. cano,
visvda HI. 531") zu 240,2. goth. hana III. 389.
visnu, Loc. vnavi 398 . 199. 1) Wz. *sak, lat. caco, griech.
Wz. vi III. 195. xaxxdto, lit. sik, ir. cac
vi, kam. 222**), send. vereka, 316*). Cf. sakrt.
vehrka I. 79, lit. wilkas, 2) Wz. sak knnen" II.
altsl. vlk I. 156. HI. 230 456; sakeyam III. 33, sagdti
Anm., goth. vulfs I. 279 III. 7 1 ; Intens. ssakmi ,
Anm. 3 , altnord. vargr III. ssakimi HL 108.
236**). sakrt 316*). Cf. Wz. sak 1.
vrktt III. 222**). sakeyam s. Wz. sak 2.
Wz. vrt s. vart. sakvn III. 418.
vrtrahan, send. verefragan285. sank, gr. x%yt], lat. concha25.
vrdd'i' IE.' 244***). sat Vgl. II. 85 sqq. 87, send.
Wz. vrcT s. vard'. sata 1.79, lit. simtas, slav.
Wz..vrs s. vars. sto 39. 40. 149.
vrsa, Den. vrsasy III. 131. satass II. 99.
vrsatv, Inst. vrsatv 323. satrugna 64.
vr'san, gr. gaev III. 387. satvari 273*).
vrsasy s. vrsa. sad 273*).
Sanskrit. 125
sntti III. 221. 225 Anm. haimsiH.420in., lat.quiesco
Wz. sabd 225. III. 363*); set, ved. .sye,
Wz. sam, gr. xafi, -xfirj-r gr. xeirai, send. saite 1.81.
217. i1. 318.
say, slav. pokoj II. 340. sit II. 339 s. f.
syana, send. sayanem 314 . sukr, send. sukra TTT. 410.
152. H1.396**). 411.
sayy III. 335. skla II. 513 in. UI. 410.
Wz. sar, sr 273*). Wz. sud, susucita III. 38*).
srman HL 167. sni 270.
sarvari 273*). sundy UI. 417.
Wz. sal, gr. xeXXco, lat. celer, suBr, send. suwra 75. HI.411.
excello III. 41 5 in. susudta s. sud.
saly III. 350. susk Vgl. 40. 142 f. HI. 420 f.
svas, send. savas HI. 400, lit. ssma III. 178.
sauns III. 419. ssman III. 166.
Wz. sas m. 390 in. sr, send. sra HI. 411.
sas HI. 389 f. srngina III. 230 f.
Wz. sas III. 195, sdi, sddi Wz. sr s. sar.
H. 320f. s4ud HI. 115.
sstra III. 195. Wz. sraiik, srag, ahd. slango
sk, lit. sak, russ. suk' 149. 78.
HI. 470 in. Wz. sraf 222.
svaka, armen. savak Vorrede sraddadami, lat. credo 221.
Bd. I. pg. XVIf. 222*). H.520*).
Wz. ss, Conjugation: H. sradd (Subst.) m. 330.
336! 337 . 484. pg. 449. Wz. sranf, griech. xX&w 221,
Imperf. II. 407 . 531 , ar vgl. granf.
men. sast I. 429*), altpers. Wz. sram, gr. xfir] III. 363.
fah? II. 524 Anm. Ihre Ver srvas, send. sravas, gr. xXeog
tretung im Send H.300*). HI. 40B).
ssakimi, ssakmi s. sak 2). Wz. sr, altsl. sreti 152.
siras, gr. xqcc HI. 247 f. 248. Wz. sri III. 203.
siroruha 232**). sri, goth. hleidumaII. 29 f. 30.
Wz. si, Conjug. II. 312*). 496 srfrnat, Comparation: II.
.613. Vgl. 1.233. H.339. 30. 35.
340, altslav. sijun II. 283, sril, send.sriraIII.413. Com
altslav. poditi, russ. podiju paration: II. 30. 35.
II. 358**). HI. 92, goth. Wz. sru (smomi, srvdymi)
126 Sanskrit.
bolapen H. 160**).
7) Zigeunerisch.
miro, min II. 227*).
pen, pen II. 160. mulo HI. 210*).
pes II. 160.
B. Iranische Sprachen.
dita HI. 38*").
1) Das Persische der Keil-
framn 304.
Inschriften.
framtr 304. HI. 189*).
abara 114. gaubatay 28.
adam III. 269 Anm. hac 354. IE. 509.
adina HI. 39 Anm. had H. 241*).
ahatiy IE. 47. hid'u 480.
ahy 8. huva 496**). H. 129.186**).
aita 8.61. H. 186"). hya,hy473.475s.f. H.153.
ak'unaus 3. 58. 177. kabug'iy 354. 480.
ak'unavam 220. karta 3.
aniyan III. 509**). kra 98**).
astiy 8. k'urus, k'uraus 177.
afur II. 524 Anm. ksapa-v 437*).
auramasd 8. 9 in. patikara III. 501.
avstyam HI. 103. patipayauv HI. 80.
aha II. 408 f. 409. prs 354.
isa 8. pt'uv 8.
bagaibis 436 f. ma 357*) f.
bagha 452. maiy 8. HI. 65.
bbirauv 8. martiyahy 380.
bbir'us 178. martiy 452.
bgayadais 393. mhy 380*). 393.
biy HI. 83 in. naiy TI. 179.
dakriy III. 38 f. parbarta 3.
dartanay HI. 480. patiy-isa 8.
da II. 214*). rauda 437*).
didikris 393. rauda-pati-v 437*).
dispis 393. raudabis 436 f.
ciy III. 512b)f. sa, si (enelit.) H. 186.
dahyauv 545*). taiy IH. 65.
Wz. di HI. 39 Anm. tya, tyam 473. 475 s.f. H. 153.
Altpersisch, Neupersisch, Send. 135
eber, Aor. von berem II. 453. gub (Stamm: gubo), Gen. Dat.
eg er stieg herab", Aor. gbi 428.
von iganem II. 453. guin III. 527.
ei eram", von em, s. dies. L, L, * 9, g, .
ein erant", von em, s. dies. 4 h.
eiq eratis ", von em, s.dies. hair 550 Anm. II. 52.
eir eras", von em, s. dies. hairanun III. 463.
eker er afs" II. 453 (Sub ham III. 508***).
stitut von utem). hamagor III. 508***).
eq seid" Plur. imp. von em, hamamarmin III. 508***).
s. dies. hambarumn III. 265 Anm.
er 1) = erat, er war s. em. hamberei III. 508***).
er 2) = cujus, Gen. von i han- III. 508***).
II. 216. hanguin III. 508***).
es, Plur. isanq 550a). hariur II. 90.
etes er sah", Aor. von te- harzanem, Aor. harzi II. 351.
sanem II. 452. 453. 457.
hasar II. 90.
haz (Nom. Acc.) 472.
hazer (Collect. von haz) 549 b).
* 9. heru III. 481 ***).
galust 364. III. 264 Anm.(Gen. hen 367.
galstean , nicht galustean, himn(Nom.; St.: himan) 363.
wie an der zuerst angefhr h-inen, d. i. inin mit vorge
ten Stelle flschlich steht). setzter Praepos. h; Ablat.
gam H.267.286.287*). Aor. von es ego" II. 108.
eki, ekir, ekaq II. 287. 452. hing II. 72. 73.
452*;. hingerord II. 98.
gan 368***). hivandanam III. 137.
ganzem III. 136. hra- III. 501.
ger HI. 498in. hraman III. 501.
gerabun III. 498 in. J .
getun 367. K, dem Abl. vorgesetzte Prae-
ges, Plur. gesq 359 f. 427. position 358.
gin II. 53. h-ailust aliunde" II. 246.
gir, Instr. grow 549 b). Hakobus 369*).
gowest III. 264 Anm. hasel 369*).
grean (Collect.), Gen. grenoi, h-erknust coelitus" H.246.
gespr. gren 549 b). hisun II. 90.
Armenisch. 155
h-orme (Abl.) quo" 358. isanq s. es.
Hosep 369*). iur suus" und sui", Instr.
Hudas 369*). iurev, Abi. iurmi. II. 108.
h-ume, b-umme (von: o) II. 129.
217. iurapn II. 129.
t i. iv, Instr. von i, welches s.
i 1 ) Pronom. interrog. , Gen. ivfn, Stamm : ivfan II. 75 in.
er, Dat. im, Acc. s-i, Instr. izem sim", Conjunct. von
i, Abl. i m6 IT. 216. 2) em sum", 2te Pers. izes,
Praeposition , die dem Abl. 3. Pers. izl 371. IL 286.
vorgesetzt wird II. 216 f. 308 Anm.6). III. 2*).
ibazust EL 246. i eng s. t,ing.
iganem, Aor. igi, eg II. 453. k *.
-ik (enklit. in aisoqik, aisovik kamim III. 84.
u. s. w.) II. 184. kamq HI. 517*).
im meus" und mei" (Gen. kafnatamn III. 467.
von es ego") II. 108.1 18f. keam II. 267.
119 in. 130 in. Ferner auch keri ich afs", Substitut
c u i ", Dat. des Interrog.'s von utem; 3. P. elter H.453.
i H. 216. kerp HI. 463**).
i me s. *; i meng s. meng. ketg, Stamm: kete 365 f.
-in (Anhngepronomen in suin, kes III. 467 **).
nuin, duin) II. 182. 183. kisamard III. 467.
inan (Stamm), Nom. inn, Dat. kow, Stamm: koicu 367.
Gen. enni, Nom. pl. inunq, I? K.
innunq II. 76. 108. karnem II. 351 f. 354.
ind II. 21 7 in. kroktam III. 136.
inev, Instr. des Pron.'s es L l.
ego" II. 108. leard 38 (An dieser Stelle noch
inen, h-inen, Abl. sg. des Pron. Ijeard geschrieben; vgl. I.
der lsten Pers. es ego" 368**).
I. 357*). H.108. luis 369*).
inn, innunq s. inan. lu jugum"381*). H.198*).
inqn II. 130 p. m. 182. Ganze lfe'l jungere" 381*). II.
Decl. 131. ' 198*).
inunq s. inan. li ich fllte an" 373f.
n mihi" (von es ego") * 374.
421 f. 422 f. 426. II. 108. iT m.
119in. 130m. mair 550 Anm. 11.52.
156 Armenisch.
orum, Dat. sg. von or, s. dies. <|ui tuus" II. 119 p.in. (Instr.
ow, Nebenform von o II. 218. quiow, qow, Dat. Abl. Gen.
o 6. quioz, qoz).
6, Stamm: 6i I. pg. XVII. quir 445*). 550 Anm. H.52.
pg.368***). 471. III. 517a). qun 445*). iH. 527.
o^anem, Aor. dci, ei. II. 452. P, n. r, r.
" 457. u s.
H P, sa II. 183 f. 186. 186*).
pahust 364. III. 264Anm. (Gen. sast 428 f.
pahstean, nicht pahustean, sermanem III. 172.
wie an der zuerst angefhr sermn III. 172.
ten Stelle steht). sirem 374 f.; Conjunct. siri-
patker III. 501. zem 372 in. ; Fut. sireziz,
psakem III. 136. sireszes 375.
.t P, sirt 359*). 428 (nach letzterer
pahest III. 264 Anm. Stelle sind die Formen der
p'ufam II. 352. zuerst angefhrten Stelle zu
.e q, verbessern).
qarasun 454*). skesur 445*).
qarketg 365 f. snund364. III. 264 Anm. (Gen.
qarsun II. 89 f. snndean, nicht snundean,
qar II. 71. wie an der zuerst angefhr
qarord II. 98. ten Stelle steht).
qes tibi", Dat. von du I. Sogon HI. 523*).
421 f. 423. H.108.118**). soqavq, Instr.pl. vonsaI1. 183.
qev, Instr. sg. von du tu" sowaw, Instr. sg. von sa1i. 183.
357*). 445*). H. 108. 122. stan (Nom.), Instr. stanav 358.
qn a te", Abl. sg. von du 366 ; Gen. stani 381 f. ; Dat.
tuK357*).445*).II.108.122. ebenfalls stani 383.
qo tuia 445*). H. 108. suin II. 182. 186. 186*).
qow, Nebenform des Instr. 2. .
des Pron. poss. der 2. P., s, den Accusativen vorgesetzt
statt des regelrechten quiotc 472.
(s. qui) II. 119 p.in. s-aisosik, Form von ais II.
qoz, Nebenform des Dat. Abl. 184f.
Gen. sg. von qui, statt des savak I. Vorrede pg. XVII.
regelrechten quioz II. 1 19 m. senum H.352. III. 84 f.
qsan 454.454*). H.71*). 89 s-haz (Acc.) 472.
s. f. 90. 108. s-i, Acc. von i II. 216.
158 Armenisch.
s-is mea, Acc. sg. von es tesanem, Aor. tesi, etes oder
ego" I. 472. II. 107*). etes H. 452. 452**). 453. 457.
(Demnach ist auch II. 120 t6g 360.
in der Uebersicht des Pron.'s tgaianam III. 137.
der 1. Ps. beim Acc. sg. -is ti valde" II. 251 f.
zu lesen statt s-mes). tur 366 s. f. III. 518*).
s-mes Vfiae* H.118 . 340. P t.
pg. 119 p. m. faqust HI. 264 Anm.
s-o, s-ow, Acc. von o, ow II. fe III. 485**).
218. fiv III. 469**).
s-qes te" 472. H.122; vgl. fogum 372. II. 352; Conjunct.
qes. foguzum I. 372.
s-uis, Acc. pl. von o wer" "I- u.
' H.217. ugt, Stamm: ugtu 365. 367.
s-es i-wg" II. 118 . 340. 382 s. f.
pg. 119 p.m. 123. uiq, Nom. pl. von o wer"
2. I. H. 217.
lan (Stamm ; Nom. iun) 363. uir, Gen. sg. von o wer"
soreqtasan II. 78. H. 217.
sun s. Jan. uiz, Abl.Gen.pl. von o wer"
J. . II. 217.
sam 382 f. usti II. 245. 246. HI. 531.
w t. utem 363. II. 453**). III. 85 in.
tagiq, von tam, welches s. Vgl. eker, keri.
tai, gespr. t, von tam, wel uf II. 75 . 316.
ches s. L C.
tam do"368*). H.267. Da <i_ w.
von: tai, gespr. ta dat" wair III. 492 in.
II. 303 in. 308 Anm. 2). Fut. waras 499. II. 218.
tai dabo" 1.372, tagiq warasanman HI. 470 f.
dabitis" 373; Aor. etu, wardaguin III. 463.
etur, et, tuaq, etuq, etun I. wasem II. 369*).
373. II. 451. 452. 452*). wer IE. 498in.
tap I. Vorrede pg. XVI. weraberel III. 498in.
faquzanem III. 265 Anm. wez II. 73 . 314. pg. 74.
tasn (nicht dasn", wie I. 121 wnasakar 471.
aus Versehen steht) I. 121. wnasem III. "06.
453. II. 77. III. 522a) zu 3 i.
121, 11 v. u. zamaqufiun III. 264 Anm.
Armenisch, Ossetisch, Griechisch. 159
C. Sprachen Griechenlands.
privat. II. 180. 418 (Fem. zu ) II.
1) Griechisch. .538; am Anfang 134 . 345.
a- (in ydXaxtog u. possess.Compp.III. 'Aavrig III. 346.
s. w. = skr. sa) III. 462 s. f.; am Anf. aXfr 217.
465. 508. determin. Cpp. 468. Wz. y s. yiog, aw.
160 Griechisch.
%Sog 282. III. 381. 321. Imperf. II. ixHvoai, ixavtovt II.
403. 395.406. Im Ein 168.
tSgcc U.336*). III. zelnen: rjv eram" ixixXero II. 461.
411 f. II. 395. 406, ja ixovmog III. 345.
%w 32. er am" 292. 535 'txnayXog III. 411.
t&ev II. 127. Anm., gekrzt ece ixrdSiog III. 344.
i&arja&a 11.292. 535 Anm.; rja&a ixrdg II. 244.
i U. 200. III. 484. 292. 535 Anm. 498; xrog II. 32.
s2Sag 316*). rjg, rjv erat "407; ixrg 181 f.
etSvXog III. 412. i)aetv I. 55. II. 303. <Sxt/(>a 290. II. 13.
e'txan II. 85. 87. 88. Ueber 'iaxov, eaxe ixvQg 33. 40. 11.12.
Vgl. e'ixoai. II. 445. ffl. 104. iXuiU7iw/.)jg III. 364.
etxtiog III. 412. 133. Futur. 11.543 Arcffa<TX II. 449 f.
xoai II. 87. . 655. pg. 544*). ffl. 133.
ixoffrdg II. 93. in. 58. elaffx II. 445.
sixd^iD III. 116. elfu, ifiev 10 f. 47. adaawv II. 38. 39.
Uxtov II. 346 Anm. U. 262. 336. 339. iXa<pT]oMwv ffl.
498. Cf. 'ioixa. Wurzel ist 1 1.214. 395.
tjxv IU. 387. 393 231; tai II. 299 f. Ua^c., 25. II. 104.
. 927 Schi. Conjunct. 111.58. ffl. 100**). 384.
elfia ffl 173. slo (= ov) II. 131. ^^oS ffl. 282.
fii ich bin Die Jog (=Za,g) U.233. iXeit rvg III. 289.
Wurzel dieses Ver elgrjv ffl, 387. aaifr ffl. 109.
bunds ist g 214. e'igwv ffl. 387f. fl>? 263 f.
235. Ganzes Prae elg, Zv U. 56. 58**). ibjXva II. 529.
sens II. 329. Au- Vgl. f*ia. UpWtC ffl. 176.
fserdem: ifiui, slfii eig U. 187. Ofu& III. 176.
II. 262. 329*); iaai elacc (Wz. iS) II. i?AoS III. 408.
11.284. 1.306, dg 336*). taig ffl. 381.
II. 187; int 1.2 14. ela&a II. 292. Murpw III. 410*).
11.297; iafiigtiafiiv, wg II. 233. %firOg, ifierog III.
ion. tv II. 534; SxaffrogII.24.93.99. 204.
3. Plur. iiWII.299. ixcearore II. 189. ifirjfiexa II. 529.
300. 330. Con- ixccregog 11. II. 24. |Wo (Stamm), ifio-g
junct. praes. III. 55. 56. 99.167.167 U. 104. 119. 126 in.
58. Optat. praes. Anm. 226 in.
1.56. ffl. 2. Part. ixarv II. 85. 87. iv II. 187. III. 495
praes. III. 141. Im- ixccroarog II. 93 f. . 1004.
per. h&i 11.288*). ixetvog II. 191, fy&xa II.78f.81.82,
168 Griechisch.
4
Griechisch. 171
&i II. 289. III. 73. xogv&aiS III. 361. xvxXdfvog III. 170.
73*). 443. xvuaivw III. 124.
xXvSwv III. 387 f. xogv&aioXog 1H.443. xvvaywyg HI. 443.
xXxrcovXog , xXvro- xdpw; 259 f. 302. xwAmj^ III. 443.
naig III. 460. xogvaaw 213. xvvdw III. 117.
xXvrg 54. 100 s. f. xogwvig III. 382. xwi%b) ITT. H6.
HI. 204. xdaog II. 203. xi/vtfot/i,' III. 443.
xXvw II. 359. Cf. xot H. 192. 203. xwoi3a()ff^g433. III.
Wurzel xXv. XOrEgOV II. 192. 461.
xXw&w 221. xottgog II. 31. 203. xvv<pgcov III. 461.
KXw& 296; Aw- xorvXriSovcpii> 433. Kvng&e III. 67*).
&mg 297. xovod UI. 379. xv<pog HT. 369.
Wz. x^j? iH. 363. XOVgUV HI. 333. xiW 33. 38. 232.
-xfirj-r III. 363. xgaSaivw , XgaSdw 262; xwog, oti,
xviaaow III. 115. III. 125. xvW 270 . 132,1).
117. xuuZto 31. 273; xui/wi/273 ;xu-
25. xpaOT^dg III. 101 *). fft, xwff< 270**).
xoixvXXw III. 108. xrt<mi/w HI. 135. 273. 495.
xoifidto II. 339 f. xparw; II. 39. xwxvig HT. 204.
III. 92. xpfoc II. 235*). xcofirjrrjg Hl. 428.
xoZog II. 203. xQdaawv 210. 248. xcoi/torcewj/ HI. 395 *).
xoirn H. 339 f. iH. H.38. xwg II. 203.
92. xqwv III. 101*). Wz. Xa s. Aa/i-
xoltog III. 92. XfjefAd&ga III. 195. dvw.
xoXaxevw III. 135. Xf>rjSefivo HT. 174. Xaig III. 382.
xofifig III. 178. xp/co 31. 32. Adxuiva 248.
xflnog, xofinog III. Xgiaifiog HT. 246*). Aaxepdg HI. 413.
369. xpoxturdfe' HI. 216. XaXrjrgig III. 188.
xviog III. 345. KgoviSrjg HI.428. AaAl'ffrpog H. 33
-xovrct (bei Zahlen) x^updg III. 413. Anm.
II. 88. Xgvntw II. 355. Xafidvw. Wz.
xorcafoi/ III. 397. xrdofiai 28. 30. 219. II. 349.
xonerg III. 204. Xreiv( 28. 352 f.; Uaov II.
xorc<'g iH. 382. xr/g 295. 456.
xqo.% 259. xrijvog III. 401 Anm. XafATtarj<pOgOg III.
xopei^Ojiit III. 135. xvSiwv, xvSiarog II. 444.
XOgt]&gOP HI. 196. 35. XafinaSig HI. 364.
Kogiviog HI. 345. Wz.x^xe^wioi. XafATigog III. 411.
xopjudg iH. 178. 101*). 122. 183. Xcefivgog HT. 414.
Griechisch. 173
i
Griechisch. 177
nag&ivog IH. 371*). TlEVrrjXOVttt II. 85. 456; m'jyvvro III.
nag: ndvreaai 495. 89. 19.
narrjq 128. 270 . ntnaivw HI. 124in. rc^dg III. 369.
132, 1). Deelina- nim&ov II. 461. Tirjh'xog II. 236. 238
tion I. 270; na- nenofiai 215. .418.
rgdai 498. rcTtrdg III. 209. nrjfiuvij III. 165.
ndrog III. 111*). nmwxa I. 215. III. n>jvixa II. 248 f. sqq.
nargiog III. 345. 91. Vgl. Wz. nw. nifyviog III. 345.
narqviog III. 358. ninwv III. 387. ijjvc 122. 183. III.
navaavefiog III. 438. niQ H. 190. 386.
navw : ninavvrai, nigv III. 502. 503 ni^w 211.213 ist zu
nenavarat, II. 302 s. f. 505 . 1011. streichen , da es
in. nigag 316*). nur eine von Passow
na%vg Yl% 183. tieqw II. 338 An- angenommene, aber
tk&i/o'g III. 230. merk. 1). nicht belegte Form
niSov III. 245*). nigrjv 503 s. f. 505 ist.
1) jiettfw II. 345; . 1011. Wurz. m&, Praes.
ninoi&a I. 13. II.negi HI. 506 in. neidro, s. nei&w.
492; ntt'<rvI. 180;
negiggwy HI. 361. m&wv III. 395.
ninuGfiai, -nuaai,nEglGrEgEtv III. 395. niunhjfii II. 334.
-neiarai 170. Die ^ptffrpwi/III.395*). 335.463. ni. 110.
Wurzel ist m& I. negicSvvog HT. 367 nifing^fii II. 334.
13. 122. 182. 236. Anm. 335.463. III. 110.
2) stA 295. 296. TCEgVCCCt> 224. nivw III. 91 f. ; ni&i
nigvrjfii 1.224. II.
neigag, neigag 3 1 6*). I. 21 6 Anm.
naig HL 240. 338. m. 353*). mniGXb) III. 104.
nelafia 13. Treprcspog II. 190. ningaaxiu HI. 104.
77(>ffjg III. 346.
tieiGfiovrj III. 165. ninrw, Wz. ner TT.
neXexdw III. 116. TlEgVGl II. 210. 60.461.489. III.
117. TliGGb) 37. 190. 363; 'ininrov,
niavgeg 26. H. 70.
rcfrc 26. II. 71 . 'dnErOv, 'inEGov II.
313; vgl. nivre. TiErccwvfii 220. 225. 461 ; ninrioxa, ne-
nifinrog II. 23. 94.rcet^'v III. 388. nrrjg I. 217. III.
HEV&Oficci, ninvGflai
nEflcpgrjSv III. 110. 105**).
rceW III. 337. 47. Wz. ist rci/tf IhG&tng III. 428.
nivra^a, nevra^ij II. I. 47. 122. 182. niaog 42.
101 .325. nEVGig iH. 240. mang 222. HI. 240.
^i>t 24. 26. H. 71 rcty/tg HI. 241. mGrog EI. 205*).
. 313. pg. 72. nrjyvvfu, indyrjv H. 209.
12
178 Griechisch.
rirpa^a, rsrga/ij II. &evto TI. 433; ri- rojudg III. 369.
101 . 325. &na&a II. 292; tov&ogVL,) iH. 110.
rErgtoXOVrCt II. 89. 'i&t]xa 445; 'i&rjv rdffog H. 197. 228.
rerrapeg 34. II. 70. 451. 231. 232.
82. rixrw H. 354. 355. roaovrog II. 133 f.
rirvxov II. 461. rifrjrog III. 207. rdrs II. 193.
rtv%iZw III. 1 18. H. 192. rOVV, s. av.
rtv%og: rs^fffff265. rivvvfii 219. rovvrj) s. av.
495. r/p (lakon.) 42. tovt 352.
ti%vn iH. 237. r/g 24. H.203; rwog rgayuog iH. 429.
riwg H. 233. und rivog II. 220. rpcmsAog H1. 412.
rrjyavov HI. 397. 221. rgi, s. <rV.
trixog H. 191. 197. rlrgioGXCO III. 104. rpZg, s. Stamm rpt.
236 .416.pg.238 rXtjuwv HI. 167. rgeqj) II. 345 ;
. 418. -rfirj-r HI. 363. i//w I. 181; i&gicp-
rrjhxovrog II. 133 f. Stamm ro, r, gan
rrjXvyerog III. 205. ze Decl. II. 1 38sqq., 182 Anm.
rijfAEgOV II. 135. III. vgl. II. 132. Spe- rp/j/ogni.401Anm.
476 in. ciell ber die Form rgs%w,&Q!zofiai 181.
rijfxog II. 144 s. f. ro I. 113. 308.319 rgEXpl%giag TH. 438.
145. 197.232.249. .155.H.139; ro/, r(jib> TEI. 182*).
rrjvixa II. 147. 177 rat, episch statt oi, rpi (Stamm), rgetg
in. 191. 248 f. sqq. cd II. l36in., vgl. H.66 .310; rp/a
rijvog II. 191. 250. 1.447; toIvH. 140 1.461; rgiai, tqiwv
rt]vto , rt]vi&e, rt]- in.; rolai, xalai I. 1. 274.
vw&ev 352. 274; ro/g (als Acc. rgidxovra H.85.89.
rijreg II. 135. plur.) I. 467, rVg rgiaxorg H. 93.
ri&rjfii, Wz. t?/? 67 f. 466. rp/w 206*); ri-
141.214. 215. 230. ro&ev II. 244. rglflflCU, rErgllpal,
II. 262. 263. 476. rdtft II. 197. rirgiTtrai 170.
. Ueber das Praesens roiog H. 197. 224. rgiwV HI. 387 f.
s. H.331 333; ri- rolaSeaai, -Seai II. 393.
&rjri 215; n&evri 143. rpter??g 305.
II. 300 (bis), ri&i- rOlOVrOg II. 133 f. rglrJ^lEgia III. 474.
fftII.299f.; rt&ec roxag III. 369. rp^pr/g 297. m. 367
II. 290; ri&ivg I. roxoyXvcpew III. 437. Anm.
284, neig 1.295. roXflCC) III. 117. rgiufig III. 178.
H.290**); M&e- roX^jEig III. 429. tqivvxtiov TEI. 474.
aav, &eaav, iri- ro;? 296. HI. 379. rptoJta HI. 474.
Griechisch. 183
D. Sprachen Italiens.
a) Oskisch und Um. fefakust III. 277*). ligatis 485 Anm.
brisch. 279. ligd 349.455.
fuid III. 9 f. maimas 392.
1) Oskisch. fusid H. 551 *). mallud 349.
Abellaneis 386. fast II. 551*). m. Manii 341.
Abellani 341. 279. Maras III.372Anm.
Abellans 449. Herentatei 386**). medieim 454.
akum III. 281. Herentateis 386. medikei 342**). 455.
conventionid 349. idik II. 163. mefiai 27 f. 399.
deikum III. 281. imprufid HI. 479 moltas 392.
dikust III. 279. 281. Anm. moltaum III. 281.
dolud 349. inim IT. 176 Anm. minikei 399.
eisak 349 f. iok II. 163 m. 184. nesimois 485 Anm.
eiseis 386. ionk H. 163m. 164f. Nvlani 341.
eiso II. 184. 165. Nuvlanis 485 Anm.
eitiuvad 349. ik349f.II.l63.184. Nvlans 449.
eituas 392. izic 491 Anm. IL pas 449.
esai 399. 163. 184. praesentid 349. 361.
estud II. 315. III. licitud H.315. HI. 455.
51 f. 51 f. preivatd 349.
186 Oskisch, Umbrisch, Latein.
interregnum HI. 468. istic, istic II. 211. justitia. III. 241.
interrex III. 468. istim II. 242m. justus III. 216.
intimus II. 23. 24. istinc 11.243. jtum III. 291.
111.498. im n. 162 (bis). 250 f. juvenesco III. 132.
intr 11.27. 251; ita in der Be jnvenis 262. 287.453.
intus II. 27in. 244. deutung j a II. juventa III. 218.220
invdo: invdsi III. 180. . 827.
275. Italia 111. 347. laba800 III. 133.
involucre III. 194. item 11.162f. 193. labes III. 381.
ipse 447 Anm. II. 250f. labio III. 394.
130f. 137, ipsus iterum II. 25. 162 m.labium 111. 396.
137. und f. 189. labor, labs 304.
irascor III. 132. itidem II. 251. lac 254.255Anm.
is 280. II. 1621., ca itio III. 243. lacero 38.
II. 163, d I. 69. jacio III. 99in. lacesso III. 132.
308.320. 11.162f.; jam II. 163.201.248. lacrima 29.
(y'us II. 16311, aeius janitor III. 428. laedo, laesi III. 105').
164"); ez' (Dat.) jecur 2. 33. 316*). languor III. 404.
11.163f. ae5164"); jejuninm III. 333. lanina III. 233.
eum II. 163. 165, jocus III. 282. laniger III. 374.
und dafr im 1.312. jubeo, jussi 172. 441*).
448. 11.163in.; e judex 206). III. lapis, lapiderum
(Abl.) 165; Nom. 362. 490 ").
plur. eis (altlat.) I. jugum III. 370. lapidesco III. 132.
448.449; Gen. e jumentum III. 245. lapidosus III. 156.
rum II. 165, und junctio III. 241. 243. larignus III.233.
dafr aerum H. junctura III. 184. lascivibundus III.
164"); Dat.-Abl. junge 31.218; jauc 186.
ibus II. 163in., ed tum III. 291; juno laseivio III. 114. 1 15.
bus 163. tus 205. 209. laudo III. 114.
ste 447 Anm. II. junior
827. 111. 220 latus 23.
132f. 133 . 344. lavacrum III. 194.
pg.137. Vollstn jnix 269. lavo III. 97. 98.
dige Decl. 138sqq. Jpiter 253, Jovi legirupa III. 370.
Auerdem s. ber ibid., Jovem II. 146, lego, lgi II. 427.
istud I. 113. 308. Joverum 1.490 *). 461.
320. II. 139, istius jur-go III. 129. -Iegus III. 370.
132 f., ist (Bat). js (Suppe)143. leibereis (altlatein.)
I. 343. III. 8*). 448.
Latein. 197
mingo 28. 127; mic- Morbonia III. 234. 303 . 147, 1. pg.
tum III. 292. mordeo 2. 220; mo- 303 f.
minister II. 33 Anm. ; mordi II. 427. 470. muscerda 304. III.
altlat. Pl. ministris 472. 487 f. 442**). 469.
1. 448. morior 10. III. 82 f.; muscipula 304. III.
minor II. 33Anm. nach der 4tenCon- 413. 442").
42. 44 s. f. 57; mi jug. gebeugt (mori- musculus 304.
nus I. 424. II. 33 mur) III. 131"); nam II. 175 . 370.
Anm. 42. 44. 51. mortuus I. 2. II. pg. 176 Anm. 177.
minuo III. 135. 76. nanciscor III. 133.
mirabundus III. 186. mors III. 244. nascor II. 206.
miraculum III. 194. mos 303 . 147, 1. naso III. 394.
miror 232. Pg. 304. nastus III. 216.
mirus 232. 278. motio III. 339. nativus III. 352.
misereor III. 114. mulceo, mulsi 171. naufragus 258. III.
119 f. mulctra, mulctrum 370. 441*).
misericors III. 457. m. 196. nauta258.IU.371*).
miserimonium III. mulgeo, mulsi 171. navalis : navaled (alt
169. mulgetra,mulgetrum lat.) 349.
missio III. 339. III. 196. navigo III. 129.
mistura III. 184. multicaulis III. 460. nvis 35. 253. 257 f.
mitigo III. 129. multicolorus III. 475 ne U.178f. 179.194;
mitto: misi 172. Anm. (angehngt) 180;
mdus 304. multicomus III. 456. (vorgesetzt) 179 in.
mola III. 370. multiformis III. 380. nec II. 194. 213.
molitus III. 205. 456. neco 273*). UI. 97
molimen III. 173 u. multigeneris III. 458 (bis).
das.*). 265 Anm. in. necto II. 355, nexum
mollis III. 385. multigenus III. 457. I. 173.
moneo III. 96, mo- multiplex 484. nefandum, nefas II.
nitum 290 Anm., multivius III. 456. 179in.
monitus 205. 207. multum III. 476. nefastus III. 216.
monimentum III. mundities III. 243 nefunus II. 179 in.
173*). Anm. negotium III. 468.
montnus III. 233. munificus III. 444 f. nemo II. 179*).
monumentum III. mnus III. 381.401 nempe II. 177. III.
173*). 175. Anm. 419. 485 Anm.
monstrum 166. III. murus 279. nenu II. 179.
196. ms 100 . 76. pg. nepos III. 190.
Latein. 199
sedes 281. 282. HI. sermo 34. 286. III. sino II. 353. 437in.
381. 168. 350 Anm. siquis, siqua H.211
sedimen III. 173*). sero, satum 2 18, seci s. f.
sedimentum III. 175. II. 360*). 437 in. sisto 211. 215. 216.
sedo III. 96. 475. II. 335 s. f. 372.
segmen III. 172 f. serpens II. 387. 476 in.
segnisIII.248f., vgl. serpo II. 387, serp- sitibundus HI. 186.
Z. 1. stfIII. 275, serptum sitio III. 114.
sella III. 411 f. III. 291. sitis, sitim 314.
semen II. 360*). HI. serus 278. sive H. 213. III.
171. 172f. servio : sermbo II. 483 f.
sementis III. 244. 404. socer 9. 40. 278f. II. '
semi- 11. II. 62. servitium III. 241. 12.
semideus III. 468. 243 Anm. socera II. 13.
semidies III. 468. Severus 278. socius III. 380, Gen.
semimortuus III. sex H.73 .314. pg. pl. socium I. 490*).
468. 74. socors III. 457.
semino III. 172. sexginta II. 85. 89 ; Socrates 281.
sempiternus III. 43 1 . ber -ginta s. auch soerus 9. 40. 252 .
Senator III. 428. 88. 122.
sentus III. 427; sextus H.92. sl 263. HI. 350
Gen. senatuos I. si III. 484. Anm.
379. sibi 342.421.494 . solmenII1. 173.265
senecta III. 218. 250 Schi. II. 106. Anm. .
seni II. 90. 128m. 129f. 131. solnus III. 233.
sentisco III. 133. sie II. 128m. 213. solluslO.II.33Anm.,
Septem II. 74 . 315. III. 484. sollistimus II. 33
pg. 242 f. siccus 40. III. 420. Anm.
September II. 66. sido HI. 96. solstitium HI. 243
septimus II. 92. siguifico III. 437. Anm.
septuginta II. 85. Signum III. 228. slum II. 500.
89. Ueber -ginta silvestris III. 245. solvo, soltum 234.
s. auch 88. similis iH. 182**). somnus HL 237.
sepulcrum III. 194. sinister II. 25. 29.33 sono 10, sonitum
sequax III. 421. Anm. III. 291.
sequor, Wz. sec 109. sinisterior II. 25. sonor HI. 405.
235 , secutus II. sinistimus II. 33 sonorus III. 378.
206. Anm. sonus II. 106. III.
-sequus IE. 370. sinistumus II. 25. 370.
Latein. 205
spio 10. 18. 36. II. statuo 111. 135. 271. 272 g. 855;
238. III. 96. status III. 289. Impf. eram 1.42.
SOPOI 10. III. 405. stramen III. 166. II. 406. 410. 411
soprus III. 378. 172 f. Anm. 111.36, erzi
soprifer III. 445in. stridulus III. 412f. mus 11.296, erant
soror 9. 111.191. strma III. 180. II. 305; essem 111.
sororio III. 114. struo 219"). 36sqq.5.708;Fut.
sororins III. 346. studium III. 333. ero, eris 1.42. II.
ss (= eos) 11.135 suavis 111. 385. 411Anm. 541 55.
in. sub III. 489 998. 650. 651; escz't II.
spargo, sparsi 171. pg. 493 1002. 445. III. 133.
spectacnlnmlll.194. subIt 353. summus II. 24.
spectrum 111. 197. subter II. 25. 27. sumo, sumpso', sump
speculum III. 413. subtus II. 27in. 244. tus 167.
specus: specis (= sucerda III. 469. su-ovi-taurilia III.
specibus) 484. sudo II. 106. 455.
sperno II. 353. Su600 18. super 111. 493 f. 497
splendidus II. 512. sni 11.125 s. f. 128m. . 1005.
III. 206. 131. superbia III. 337.
sponsis III. 275. 1) sum (= eum) II. superescit III. 133.
spopondi II. 475. 135 in. supernus III. 233.
spma III. 180. 2) sum ich bin. superstes, super-st
spuo 129. Wurzel dieses is III. 362f.
stagninus III. 232. Verbs ist es235, sus, suis, suem 314.
statio III. 243. zur Ergnzung 314").
sterno 2. 222. II. dient die Wur suspicio III. 337.
341.353.354; str zel fu (s. dieses). suus 34. II. 225 f.
vi II. 363; strdtum Formen:Praes. tabell.rius 111. 432
II. 363. III. 291; ind. sum 11. 259. . 960.
strdtus I. 2. 111. 330. 374, es 1.305. tabulinus III. 232.
205. H. 286, sumus II. talio III. 337.
stimulus 111. 182. 302). 330, sunt11. talipedo III. 437.
stitium 111.243Anm. 302. 330; Praes. tlis II. 132 s. f.
sto, Wurz. st 129. conj. siem, sies, 240.
214. 231. 289. II. siet, sient I. 11.56,
tam II. 144.
335 s. f. III. 78 sim u. s. w. III. 3 tamen II. 132.
Anm. 2); sttz' 11. (pass.); Imper. es tandem 11.132.146.
475; statum III. ( sei) III. 50); tango 129. 236 );
291. Infin. esse III. 37. tetz'gi 14. II. 428.
206 Latein.
463 f. 464 f. 471. testis 11.372 508 trans II. 22. 68in.
487 f. Sah]. 111.511.
tantusll. 132 s.f. 228. textrinus 111. 232. transfuga 111. 370.
230. Tiberis: Tiberz'm tredecim II. 78.
taurus 142. 314. tremisco 111. 133.
tegimen 111. 173. tibicen 111.468. tremo III. 182").
tegmen III. 173 und tignarius
960. 111. 432 tremulus III. 182).
das. *). 412 f.
tegula III. 413. tignum 111. 168. trs 11.68 5. 310,
tegulum III. 413. 228. tria I. 461.
tegumen 111. 173. timidus 111.206. tribunatus III. 427.
tells 303 147, 1. toga 111. 370. tribuo III. 135.
temo 111. 168. tondeo: tonsum 174. triduum III. 473.
temperint 111. 18f. tonitru 10. III. 200. trigsimus 11.93.
tenax III. 421. 201 ). triginta II. 85; ber
tendo 111. 175 f. tono 111. 370). -ginta s. auch 88.
teuer 111. 413. tonsor 111.232. trinoctium 111. 473,
tenerasco, teneresco tonstrinus III. 232. cf. 474.
111. 132. tonstrix III. 232. tripectorus III. 461.
tentamen III. 173. torqueo, tortum 173. 475 Anm.
tentum 174. torreo 105"), tostum tripes HI. 461.
tenuis 111. 385. 173. tristimnium III.
tepidus 111. 206. torridus 111. 206. 169.
ter 386in. II. 70. torns 111. 370. tristitia III. 243Anm.
tergeo, tersum 173. torvus III. 416. trium viratus 111.427.
terminus 11.327. 111. tot 11.132 s. f. 229 in. trivium III. 473.
511. 233 . 414. tu II. 103, tumet
termo 111. 168. totidem II. 132 s. f. 114f.; tui 11.106.
terra, Gen. terrds 233. 125; tibi 1.43. 342.
392. totiens, totis 11.99. 421. II. 106 . 328.
terreo III. 96. 132 s. f. 329; t II. 104f.,
terrestris III. 245. totus II. 143. III. ted I. 350 . 182;
terricola 111. 374. 372 ***). vs II. 114 . 337.
terricus 111. 444f. tractim 111.243. 243 pg. 137f. 271 p. m.;
tertins 38511 11.95; Anm. vestrum II. 123.
tertio I. 353. trado II. 451). 124. 227, vestro
tertius decimus II. traho, traxi, tractum ram 124in., vestri
93. 171, trawis, trawet 123- 124.227; 00
testimnium 111. 169. III. 275. bis 1. 424.
Latein. 207
E. Lettische Sprachen.
arwi, arwis 315. attrtwei III. 294.
1) Altprenfsisch. arwiskas III. 425. au- (untrennb. Prae-
ainangimmusin III. 1 Wrz. as 235. posit.) HI. 140***).
153 Anm. asmai 235t). H.285. III. 491 p.in.
ains II. 56. assai, asse, assei II. audasei III. 34.
alga III. 374 Anm. 284. aulause HI. 154
antars 11.31*). astin 314. Anm.
Altpreulsisch. 209
tzm in. 180. 181. westinas III. 481 *). zywijos 126*).
tu II. 138 s. f. wetra III. 201. zywiju n. 366.
tu du 414. II. 139 f. wez 126. 127. H. zdis 126. 145. III.
tmi II. 138 s. f. 277. 343.
ugnis III. 247. widus II. 57. ztfwu, zwa n. 460.
usnis III. 247. wienolika, s. wen zwke 147.
uzwaizdas 50. lika.
zmatas III. 282. wilkas, Stamm urilka 3) Lettisch.
gynas III. 232. 1 56. 279 Anm. 3). baidebt II. 522 .
sis III. 383. wilk&e III. 235. 636.
wadinas , wadinasi wilnnas III. 232. bit, bibt H. 522 .
II. 323**). winicla, wynicia 147. 636. HI.295*).
waidinos, waidins 251 . 121. brlis II. 512.
50. H. 323 f. 324. wisad II. 247. bs, bsim II. 157,
m. 94. wisas (wissas) 137. 6Jwl56Anm., buht
wakarais III. 477. 150. II. 64. 154*). III. 295*).
wlgis III. 343. wynkalnis III. 448. dehli 310 Anm.
wand III. 392 in. wynmedis HI. 448. desmit II. 83.
warinas III. 232in. wynsake III. 470in. dimdeht, dimt II.
wazm III. 180. wynge III. 470 in. 522 . 636.
wzju II. 278 An- wynskas II. 226. III. diwpazmit II. 83.
merk. 7). 425. ds , dsim , dsu
wedi III. 7*). zwanasl51.III.373. II. 157.
weidas III. 373. zwniju 1 51 . II. 366f. dunduris, durt II.
weizdmi 49, 5. HI. Sadasl26.iH.110*). 463**).
94. 343. esmu H. 285.
wejas 141. zad H.364**). III. eet III. 295*).
wemalai IE. 412. 343. gaju 230.
wenas II. 57, wenan zasis 125. 126. jaht III. 295*).
krtan II. 100. zelm iH. 171. leitis, leisi11. 161*).
wenlika (wienolika) zengi iH. 110 in. mse II. 160***).
29. II. 78. 81. 82. ziema 126. 127. mte, mabte 300*).
wenrgis III. 449. zindu, zindau III. H. 160***).
461. 92 f. mirstu, mirt 310
werksmas III. zina 126. 127. Anm.
180 ***). zinmay HI. 479. miht 310 Anm.
westas III. 209. zindzius HI. 417. naudeht, naut II.
westi, Wurzel wed imi, zyne III. 336. 522 . 636.
179 f. 352. pahr(pdr)m.503in.
Lettisch, Altslavisch.
F. Slavische Sprachen.
blagodeteli 522. 283; bundim,l
1) Alts1avisch. blagoslovljun III. 98. dete 521 in.
Vorbemerkung. bogatejun HI. 120. b (du waret,
Das slav. Zeichen bogatistvo III. 226. er warK)I1.453f.
*, welches bis zu bogoradiza III. 470. bch II. 444.
Seite 501 des er bog, Stamm: bogo bl II. 512. HL
sten Bandes der 144*), bot II. 222. 209 f.
Vergl. Grammatik bogni, bognja III. bst II. 383. 444.
mit je umschrie 235. bsunsteje, bsun-
ben ist, ist in dies. bojati san 50, 6. staago, bsunstiimi
Wrterverzeich- bolij, bolisi, bolje IH. 149.
nifs stets durch e ( Comparation ) II. bti 125. 136. 138.
wiedergegeben. S. 46 *). 234.
dies Register, oben borjun HI. 238. chvalan 530*).
pg.l2a) sub * L bose, s. bog. chvaljun II. 362.
amo 356*). bosij 521. II. 222. 362 *).
as 127. 154*). II. brach (berun) II. dajanijeII1. 334.338.
ioif. 363. cemi 535. II. 158.
berun II. 265. 277. branl HI. 238. cemu n. 158.
278Anm. 5); berun, brati (berun) II. 363. cernookj III. 461.
bracM, brati II. bratr 125. H.512. deso (cujus?")
363 . 505. bratti II. 512. 535.
begasjajun II. 547. brvi 125. 139. cesogo 535.
begati II. 547 s. f. bdeti 138. 142. desomi 535.
beloglavj m. 461. budil HI. 210 in. desomu 535.
bijun H. 358. 359. budisi II. 283. detre II. 70*).
bisi (du warst") buditi 142. detri, cetrije 138.
H. 444. bundun 136. H. 520 II. 70.
blagodati HI. 240. . 633 ; bundisi pg. cetvero- II. 70.
220 Altslaviscb.
in. S. die einzelnen jale II. 4. 199 in. knansi 521 . 258.
Formen. * javlenije III. 334. pg. 523. 534.
ich u II. 5. jan II. 4. kogda II. 247.
idun II. 521 . 634. je II. 4. 198f. koje, s. kj.
ima II. 4. jeda II. 247. koliku H.238 .418.
imami 150. H.265. jedirmII.57.III.462. koni 137*).
iman 135. 532. II. jegda II. 247. kotor II. 31.
355. iH. 174 f. jego II. 4. kraj 146. 521.
im! II. 4. jej II. 4. kraljujun III. 123.
imi II. 5. jejan II. 4. krat, z. B. dva
im II. 5. jeju II. 4. krat II. 100.
inide 141. II. 241. jejun II. 4. krovi H. 235*).
ino- ( e i n s " in jelik II.238 .418. kruvi 139.
Compositen) II. 57. jeml II. 4. k, ka, ko II. 205.
inogda II. 247. jemu II. 4. kude 141. II. 241.
in 35. II. 57. 189. jesi 150. II. 283. kgda 141. II. 247.
inda II. 247. jesmi 140. II. 265, kgde 141.
ischod III. 282 f. Conjug. II. 329. kuto II. 205**).
ismisun II. 547. jesti 137. 214. H. kuplja III. 336.
is HI. 495 f. 496 298. kupujun HI. 123.
(pass.). jee II. 4. kundu II. 244.
ise H. 4. 221. jeterii II. 31. kj, kaja, koje II. 19.
iti 231. jucha 143. III. 8*). 205 in.
ja II. 4. 198 f. junaku 142. lesati m. 90.
Wz. jad 214. 235. junosti 142. III. llguk 125. 138.
jadi ni. 380. 242. lizjo (St.) 534in.
jak II. 239 m. und f. junu 142. 143. ljub 125.
jami 140. II. 265. jun II. 4. lovitva HI. 227.
401. junu II. 244. lov LU. 282 f.
jamo 355. kaj a s. kj. lua 35.
jamu II. 272. kak II. 239. malo III. 476.
jasil50.180. H.283. kameni 527 . 263. mati, St. mater 530
jasti 179 . 103. II. IH. 172. . 265.
298. kamo 355. 356. man H. 107m.
jast II. 383. kam 40. 523. 532. manso 21. 135. 140.
jasu 180. III. 172. medu 121. 126.
jasdi 152. 153. IIL i klantva III. 227. medvedi ni. 352.
bi.; jad dimu I. 6, klmun HI. 227. mene (mei") 534.
jasditel.m.m.6. klitjujun UI. 123. I n. 120.
222 AltslaTisch.
Altslavisch. 223
plam IE. 172. pro- m. 500. sebe II. 131, vergl.
plasnun II. 547 s.f. prorok III. 375. 128 f.
Wz. plju, pljujun II. prosisi II. 283. sedmi II.74 .315,
362 f. sq. prvj II. 91 s. f. 96. sedmi kratu II. 101
plovun 142. puntevosdl 136. in., sedmj 74 .
pluti 142. 233. puntil36.in.lll*). 315. pg. 96.
pa- (in podati) III. raba 520. sego n. 155.
494. rab, rabe 133 f. sej H. 156, vgl. 155
pobeda III. 380. 520. Anm. 2).
po-di-ti 233. IE. 91. rabiini, rabnja III. sej an H. 156, vergl.
92k 235. 155 Anm. 2).
podati III. 494. rai, raj 509 Anm. seju H. 155 Am.2).
pod II. 241. ID. rasteti , rastiti III. 9 1 . semi II. 155. 158.
494. 496. ras 37. semu H. 155. 158.
pogrepsti 180. rekun 37. HI. 373*). septanbri 135.
pogresan 180. revun II. 359. sestra 149. 299 *).
pogresti 180. reci ffl. 380. 545. III. 191.
pogreti 180. risa 37. 152. secl HI. 380.
pokoi (pokoj) 233. Wz. rju II. 359. sejuh H. 360.
n. 339 f. 340. roditi 238. HI. 392. seman ffl. 174f.
pokoiti III 91. 92 in. rosdun , ros daach sesti HI. 90.
polagati III. 494. 152. si, si, se, Stamm:
polositi m.. 90. rdeti san 138. III. sjo n. 155. 156.
pomasati IQ. 494. 120. Decl. 158.
pominati III. 494. rvati 234. si (= sebe) ffl.
postlati III. 494. rusiti 234. 530").
pra- (in praded) III. rusdim IH. 120. sija, sijan II. 156,
&00. ruka 533 . 268. vgl. 155 Anm. 2).
prach (perun) II. runkotvorennj ffl. sijesi n 283.
363 470 f. sijun II. 1 55 Anm. 2).
praded HI. 500. rdajun 229. silin ffl. 231.
pramati HI. 500. sadili III. 90. simi H. 156, vergl.
pravnuk III. 500. samovidez ffl. 469. 155 Anm. 2).
prelagataj III. 354. sasdun UI. 92. sine 521.
predu II. 241. san IL 131, vergl. sinl 521.
pri- HI. 500 . 1007 128 f. sjo (Stamm), s. si.
Schi. santi II. 337 Anm. sladk 35. 149.
prijateli 137*). 232 sebe (sui") 534 slava 54. III. 380.
prijati 232. n. 131, vgl. 128 slaviti 233.
224 Altslavisch.
hauhisti III. 333. hleiduma II. 29. 30. 289. 290. pg. 197,
hauhitha III. 218. hleithra III. 203. hvarjis- uh II. 20,
hauhs 232. III. 170, hliftus III. 427. hvarj.h, hvarja-
hauhis II. 41 Anm. hlija III. 203. to-h, hvarjamme-h,
51. hliuma 100 s. f. 233. hvarjan-h 21*).
hauseins III. 239. III. 170. hvas 28*). 109. 120.
her II. 214. III. 497 hnaivja III. 89, vgl. 277 . 135. pg.280
. 1005. hneiva. . 136. 11.136 p.in.
heivafrauja 233. III. hnasqvjaim II. 17. 204, hvasuh II. 213,
469 f. hneiva, Caus. hnaiv hvamma I. 335 .
hi ( Demonstrativ- ja III. 89. 170, hvammeh,
Stamm ), hita II. horinn III. 119. hvammehun II. 2 1 *),
214, Dat. himma hrainjahairts III. hvana I. 31. 321,
ibid. und pg. 215; 448 in. 457. 460. hvanh 11.21*), hv
himma-daga I. 324 hrains 278. I. 247. 321. 458.
.160. 11.214; cc. hropi III. 335. U. 204, hvoh 213,
hina (vgl. das Ad huhrus 106. 128*). hvata I. 109.
verb hina) II. 214. hulistr UI. 201. 405. hvath II. 241.
215; hina-dag 28. -hun II. 219. hvathar278Anm.l).
214. -hund (in Uhund) II. 24. 31, hvathar-
hidre II. 214. II. 87. uh 218.
hilpa II. 263*). hunds 38. 123. III. hvathro 94. 352 .
himma, s. hi. 175. 183*),2.II.240.IU.
himma-daga, s. hi. hungrja 128*). 478.
hina 1) Acc. des De- hunisl, AwMsZIII.406. hve 323 . 159. pg.
monstr.-Stamm. hi, hva II. 128 s. f. 204. 325*). II. 128 in.
s. dies. 2) Adv.III. S. hvas. hveleiks II. 236 .
498 f. hvad II. 241. 415 Schi.; 416.
hina-dag, s. hi. hvaitei 109. hveits 109.
hindar II. 28. hvaiva II. 200. hv, hvoh s. hvas.
hindumists II. 29. hvamma, s. hvas; hvota III. 379.
hiri, hirjats, hirjith hvammeh, hvamme- i 1 ) Wz. i, s. iddja.
231 f. 232. 11.214. hun s. dass. i 2)Pronom.-Stamm
hita, s. hi. hvana s. hvas; hva. i, s. is 2).
hiuhma III. 170. noh s. dass. iba II. 199. HI.
hlaibs 159.261, Acc. hvar II. 197. 208. 484***).
hlaif 159. 214. UI. 497 . ibai II. 199.
hlassa II. 44. 1005. ibnaleiks II. 237.
hlaupa 102. 123. hvarjis II. 19 sqq. . ibnassus III. 407 in.
234 Gothisch.
2) mahts, Part. von meritha III. 219 m. mot, mosta II. 508 f.
mag, Construc- meina, s. ik. motareis III. 433.
tionIII.303305. meins II. 124. munan, munaida II.
maihstus 106 . 83. midjasveipains, mid- 508. 550.
mais 118. II. 40f. muns III. 383.
jasveipeins III. 239.
41. 51, maisa I. 448 in. nahts 17. 110. 129 f.
118. H.40.42, mai midjis, Stamm midja II. 249.
sei 43. 121.278. H.18*), namnja 100. HI.
malma III. 170. midj I. 291, mid- 118.
1) man (Verbum), jata 319 . 155. namo, Stamm naman
Wz. man, Plur. mu- midjuma II. 31. 287. 289. II. 355.
nwrreI1.488, Praet. midjungards III. JH. 175, Dat. na-
munda 508 f., Part. 447. min I. 340, Plur.
munds III. 208. mik, s. ik. namna 289. 464*).
Vgl. auch munan, mikilduths III. 224.nasja 99. 209. III.
munaida. mikilei 291. HI. 88. 90 in., nasjis,
2) man (Subst.), 185 in. nasjith 1. 97, nas-
Decl. in. 522*). mikilja, mikilna III.jandis 389 . 191.
managduthsIII. 224. 128. pg. 390. Vgl. ga-
managei 291. III. mikils II. 41. III. nisa.
185. 340. 412. natja 100.
managja, managna mimsa 117 (bis). nauh II. 178. 213.
III. 128. minnisa II. 43. 44 naus HI. 201. 383.
manaleika II. 236 f. (bis).' navistr III. 201.
manhun III. 522**). minnists II. 57. nemum, s. nima.
manniskdus III. mins II. 42. nethla III. 202.
427. mis, s. ik. ni H. 178 .371.
manvitha III. 219 in. missadeds , Stamm nibaII.199.m.484.
manvja III. 117. missadedi 122***). 485 Anm.
manvus II. 16 sqq. II. 504*). nih II. 213.
marisaivs I.445 **). missaleiks II. 237. nima, nam, nemum
Wz. mat, s. mita. mita, Wz. mat 219. 94, 2), numans 102.
matja 176. 231 Anm. nist II. 199.
mats 176. mitons III. 239. nithjis HI. 432.
maurthr III. 117***). mithm.510.1015 niujis 108.278, niujo
199. Schi.; pg. 533 b) zu291.
maurthrja III. 117. 510,12. niujitha HI. 218.
mavei II. 97*). modags III. 423. 219in.
mavi 250 f. 251. Moses, Mosesis 118. niun, niuni II. 71***).
Gothisch. 237
sigislaun III. 447. skildus III. 427. staiga 53. III. 373.
470 in. Wz.skin: skeina 97. stainahs III. 423.
sijau, sijais, sijai, s. HI. 170*), skeima stairn 106. 129.
im. 170. standa, Wz. stad
sij, sijum, sijuts, skula HI. 389. (Erweiterung von
sijuth, s. im. skulda, skulds, sku Wz. sta, welches
sik, s. seina. lum, s. skal. s.), Praet. stoth 129.
silba II. 61. slepa, Wz. slep 35. 219. H.468. 478.
silbasiuneis III. 356. 94,2). 123. 128. H. staua iH. 389.
468 f. 238.467.470, Praet. Wz. staut, Praes.
silubreins, silubrins saidep 1. 117. 118. stauta II. 296 Anm.
in. 231. H. 474. 18). 475.
sind, s. im. sleps HI. 284. steiga, staig, Wz.
sineigs III. 424. smakkabagms III. stig 53 (bis). 102.
singva 108. 445. 469 f. 129. 131. 236.
sinqval08.HI.89in. snaivs 103 . 80. pg. stiur 142. 278 An-
sintem6353.III.478. 279 Anm. 2). merk. 1).
sis, s. seina. sniumund, Wz. snu stoth II. 468. 478.
sita, Wz. und Praet. 258. 353. II. 44. (Von standa, wel
af14. II.484. III. HI. 478. ches s.).
88. Vgl. satja. 1) Wz. so, s. saia. strauja 219**).
sitls III. 411 f. 2) so, soei (Pron.), sums II. 237*).
siukei III. 185. s. so. sundr II. 28.
siuks III. 373. sokareis III. 433. sunjeins HI. 231.
-siuneis, s. silbasiu skja, sokeis, sokeith sunna, sunn III. 351
neis. 97. 227. 236. Anm.
siuns III. 238. 356. spaiv, s. speiva. suns II. 42.
skadus 128. spedisa H. 45. sunus, Gen. Dat. su-
skaftja III. 117. speiva, spaiv, Wz. naus, sunau 49, 4).
skaida 26. 128. 129, spiv 129. 340, Plur. Nom.
skaiskaith II. 474. spilla ni. 389. Gen. sunjus, sunivi
skal, skulum II. 488, spillo HI. 389*). 52.
skulda 508 f., skulds Wz. spiv, s. speiva. stis, St. stja 278.
HI. 305. spraut 353. HI. 342, sutisa II.
skalja III. 427**). Wz. stal30; Praes. 45.
skalkinon III. 119. standa, welches s. sva 324. H. 128
Wz. skap 130, s. Wz. stad, s. standa. (pass.).
ga-skaf-f-s. stadi (St.) 130. svaihra 40. II. 12.
skeirja(St.) III. 392. staig, s. steiga. svaihr 290. II. 12.
Gothisch. 239
5. 183),2. II. 240. Formen thrij, thri ufar 98. 111. 4931.
111. 478. ja, thrim, thrins pg. 497 5. 1005.
thauh II. 178. 213. 67, ber thrz'ja s. ufarassus 111. 407in.
thauhjaba 11. 199. auch I. 461. II. u1arfulls III. 469in.
111.484. 167 in. ufargudja 111. 469in.
thaurnus 31. 4. thridja 353. II. 95. u1arhafna 111. 127.
thaursja 105*).173*). thrijahunda II. 87. ufarmunnn ]]I.
111. 118. thrij-tigiv 11. 86. 316").
thaursum, Wz. thars thrins-tiguns 11. 86. ufarskadvja 111.
105. 173 *). thritaihun II. 78). 118in.
thaursus 173*). II. thu 122. 133. 11.103. ufkunnanda 11. 254.
17. III. 384. 105,thue5169; Gen. ufmunan III. 316).
th 323 159. pg. theina 105. 106 5. -uh (enklit.) II. 178
325"). II. 128in. 329. pg. 124. 227; 5. 370 Schl.; pg.
theina, s. thu. Dat. thus 1. 336. 2121. 213.
theins II. 124. II. 105; Acc. thuh uhtv 106.
this, thisei, thiss, 102Anmerk.; 105; unairkns 111.355 An
thisai, this, this, Dual. inqvara I. merk.
s. tha. 334. 11.125. 227; unbarnahs 111.423.
thiubs, Acc. thiuf Plur. Nom. jus I. und III. 489 5. 997.
159. 332. 336. 11. 112 undar II. 27. 187.
thiuda 372). 5. 335. pg. 1371., undrda 94, 2).
thiudangardi 111. Gen. isvara I. 117. unhrainitha III. 219.
447in. 332. 333. II. 110. unhunslags III. 423.
thiudann 111. 119. 112 5.334. pg.124. unkar II. 227.
thiudans 111. 397. 125. 227, Dat. Acc. unkara, s. z'k.
thiudeigs III. 424. ism's 1. 331. 336. unkarja (St.) 111.347.
thiudinassus 111.406. 11.110.1125.334. unldi 111. 333.
thiumagus 111. 447. pg.121). 123). unmanvjans II. 16.
thuhta, s. thunkeith. unnutja(St.)111. 342.
thius 116. 2501. 279
Anm. 2). 111. 372,thuhtus 111. 427. unqvthja (St.) III.
thuk, s. thu.
Acc. sg. thiu I. 313 342.
5. 149 Schl. thunkeith, thuhta II. unriurja (St.) 111.
thivadv 111. 226. 509in. 342.
thivi 2501. 251. thus, s. thu. uns, s. ik.
thlauhs 111. 283. thusundifaths 111. unsar 11. 124.
th, ths, s. tha. 447. unsara, unsis, s. ik.
threis, Stamm thri u1' 111. 494in. unsvikunthsa11.44.
133. 11.66 5.310; ufaithja(8t.)111. 347. unviti 111. 333.
Gothiscb. 241
246 Althochdeutsch.
ent-; Grund seiner fnf, s goth. fimf II. gieng HI. 109 f.
Untrennbarkeit III. 71 f. giefse, geufst 108.
436. Etymologie fr HI. 505 .1011. Gift 176 in.
HI. 488. frder II. 29. glsern III. 231.
entsagen, entspre Fufs 122. gleich II. 236. 237
chen HI. 488. Futter HI. 202. cf. HI. 465.
1) er-(Prf.); Grund Gans 20. 43. glcklich H.237, cf.
seiner Untrennbar Gasse III. 227. III. 465.
keit H1.436. Gast 123. HI. 245*). golden HI. 231.
2) er (Pron.) 280 . Gau 255. Gttin III. 235.
136, s. ihm, ihn, ihr. ge-; Etymologie: s. greife 97 , Praet.
Erde 257. goth. ga III. 508 f. griff 102.
Ereignifs III. 407. 509. Grund seiner Grfse III. 339 .
Ernst HI. 407 f. Untrennbarkeit HI. 896.
erquicken 111. 436. In possessiven Grofshndler III.
erster II. 91 .321. Compositen: s. gth. 468.
Eselin HI. 235. ga IH. 465. In Grofsmacht HI. 468.
esse, s. skr. admi Collectiv - Namen : Grofsmaul LH. 458.
122. III. 340. Grofsmutter III.
Esslust HI. 471. gebe 123. 468.
euch 108. II. 102 Gebein HI. 340. Grofsvater III. 468.
Anm. Gebirg, Gebirge HI. Gunst 131. 166. HI.
euer 333 (bis). 340. 239. 264 Anm.
fahren II. 478. Geburt 131. gnstig HI. 424.
Fahrt 131. HI.239. Gedrm III. 340. halb II. 59. 61.
Fahrwasser III. 471. Gefilde III. 340. Halbbruder HI. 468.
falle, Praet. fiel II. gehe, Praet. gieng halte, hlt H. 516,
471. III. 109 f., cf. ahd. Praeterit. hielt II.
fange 123, Wz. g. 319. 470.
federleicht HI. 468. Geheifs III. 368. hange 123.
fiel II. 471. Gelchter HI. 200. Hase III. 389.
flehe 123. Gelbschnabel HI. Haus 101.
fliege, fleugt 108. 458. haushoch HI. 468.
fliefse231Anm. 233. Gestein III. 340. Hebamme III. 472.
Flucht III. 239. gestern II. 209. hebe H. 357 Anm. 2).
Flug, Pl. Flge 100. Gestirn III. 340. heifse, Praet. hiefs
frage 123. gestrig HI. 230. H. 472.
Froschmusekrieg geusst 108. Helm III. 180 in.
III. 455. Gevgel HI. 340. Henne HI. 235.
Nenhochdeutsch. 253
Herz 43. 123. 293, 'jmmerlich 11. 237, -lich (in hnlich u.
Gen. Herzens 281. Cf. 111. 465. s. w.) II. 236. 237.
293. Klte 111. 338. 339 111. 465.
Herzog 111. 390. . 896. lieb 11. 357 Anm. 1).
heuer 108. 11. 208f. kann 123. lief II. 472.
215. Kehrbesen 111. 471. Lockvogel 111. 471.
heunt 11. 215. Keim 111. 170). Ludwig, Acc. Lud
heute 108. 11.145 kein II. 219. wigen 312.
s.f. 215. Kind 111. 169. lge 108.
heutig 111. 230. Kinn 123. Macht 131. 176in.
hielt 11. 470. Koch, Pl.Kche100. 111.239.
hier 111.497 1005. komme 111. mchtig 111. 424.
hiefs II. 472. Knig 111. 422. Mast 176.
himmelblau 111.468. Knigin 111. 235. Maus 100 . 76. pg.
hin II. 28. 215. 111. krftig 111. 424. 101. 304in.
498 f. Kuh 255. Meisterin 111. 235.
hinter 11.28. 111. Kunst 166. 111.239. Mensch 36311 111.
487. 510in. 264Anm. 432 5. 960.
hofmeistern III. lache 231 Anm. messe 231 Anm.
437. Lager 111. 411. mich 110.
Hhe 111. 338. 339 Lngde (hessisch) mit 111. 510 @.1015
. 896. 111. 219. Schlufs. pg. 533)
hlzern III. 231. Lnge
896. 111. 339 zu 510, 12.
hrnern 111. 231. Miterbe 111. 468.
Huld 111.338. 339 Langohr 111. 458. Mitschuld 111.468.
. 896. laufe 102. 123, Praet. Mord, s. engl. mur
Hund 123. lief 11. 472. der 111. 199 *).
hundert 11. 87. laut 100 76. pg. mu1's 108.
ihm 335 171. 233. muthig III. 424.
ihn 312. Lebemann 111. 471. Mutter, s. skr.mdta'r
ihr 11. 113. Leber 37. 111. 189.
in1004.
111. 487. 495 lecke 123. Nachbar 363 11
ledern 111. 231. Nachen 35.
ist 129. 214. Lehrmeister111.471. Nachgeschmack 111.
ja, s. goth. ja 11. Leiter 111. 203. 468.
202in. Lesezimmer111.47l. Nadel 111. 202.
Jahr 95. leuchte 108. 203.
jhrlich 11. 237, cf. Leumund 111. 176 in. Nhe 111. 338. 339
111. 465. Leute 108. 111.502). g. 896.
254 Neuhochdeutsch.
tvisvar II. 65. 66. vargr 280 *). III. 10) Schwedisch.
lfr 280 . 136. 236"). neuschw. hvina 111.
nmgngni III. 339. vargynja III. 236. altschw. tolik, tol
vaetki II. 21911 veina 111. kin, tockin11. 240,
cf. III. 465.
H. Celtische Sprachen.
]creanaim 111.353). ginmhuin III. 325.
l) Altceltisch. icru 139"). gnia, gnic, gno 230.
rhodora 237. II. 97. icu, cuin 298). l gradh 128 ').
daghaim 15. 11.381 graidheag 128").
Anm. 7). III. 94). grith 236.
2) Irisch und Gae (den 230. guailne, g'uala, gna
lisch. idasachd 123). III. lann 298 ").
a (ejus, eorum) II.383") gus 237.
171in. Vgl. Sach deagh 38. leanamhaiu, lean
register s. v. Ar deanaim 230. mhuin III. 325.
tikel. dear 300. logha 35.
aisk 66. dearbh 111. 180 *"). macamh, mag II.
97*1*).
am 492 Anm. deich 38.
anal III. 4101. eile 35. mathair 299.
anochd II. 170 p.m. fasaim 208). III. mile II. 91.
arasaim 36. 182. min, mion II. 57.
as III. 492 s. f. fasamhuil III. 182. naoidhe, uaoidhin
athair 299. feadhairn II. 3231). 298 "*).
beasach 238. fearamhuil III. 182. ollamh III. 326").
beosaighim 238. afruighim 239. ollamhain III. 325.
bhus II. 543in. gailleamhuin III. piuthair 299. II.
- bleachd 255 Anm. 325. 160.
brathair 299. garaim 24. raidim 36.
bri 111. 389 "). geallamhna, geal reoban, reubaim III.
cac, cacach, cachaim lamhuin 111. 325. 39 Anm.
316*). geanmhuiu 111.325. roid 237.
cluas 233. geineamhuin III. ruadh m. 404).
comharsa, comhar 325. ruaidhneach 237.
saine 298). geinim 300. rud 237.
con, cona 298"). igenteoir 300. ruigheanas 236.
Irisch-Gaelisch, Wallisiscb, Armorisch-Niederhretannisch. 259
17"
260
Verzeichnis
der Wortstmme mit Bercksichtigung der Suffixe in alphabetischer
Reihenfolge mit Yoranstellang des Sanskrit.
f) Die Verweisungen in diesem Theil des Registers, die mit den Worten
beginnen: Vergl. die Suffixe", gehen auf das Suffix-Verzeichnils am Ende des
Sten Bandes des Bopp'schen Werkes.
Wortstmme. 261
auf j, ihre Entstehung und Eigentmlichkeiten ihrer Deeli-
nation pg. 527 . 263.
2) Wortstmme auf an, s. N- Stmme; Wortstmme auf
ant, at, anti, s. Part. praes. act. unten pg. 265 sqq.
3) Wortstmme auf skr. d, send. d, a, goth. 6, verkrzt
a, lat. d, Nom. verkrzt a, lit. a, griech. rj, , , lat. auch
5te Decl., Nom. i-s 247. 248 .118, altslav. a pg. 520. 522
. 260. Wortstmme auf skr. y = goth. yd, Nom. i pg.
251 in. U eher sieht der Deelin 505. 506. Vergl. die
Suffixe d, an (unter ana), n (unter na), *t, tr (unter
tra), *tr.
4) Wortstmme auf skr. i (vergl. lat. ri-s) 252 . 122,
auf skr. u (griech. vav-g, lat. nv-i-s) pg. 257 sqq. . 124;
solche auf skr. e fehlen pg. 252 . 122.
5) Wortstmme auf i im Sanskrit und den verwandten
Sprachen (german. 4te starke Decl.) 246. 247 . 117; vergl.
altsl. mnnl. Stmme auf i, Nom. i 523 . 260, und altslav.
weibl. Stmme auf ti, Nom. ti 523 . 261. Armen. i-St. pg.
507. Uebersicht der Decl. der weibl. i-St. pg. 507
510, der neutralen 510; ber die mnnlichen s. 507*).
Vgl. die Suffixe i, ri, ni f., ni m., mi, *tti (unter t), ti f.,
ti m., a-ti, *ti.
6) Wortstmme auf skr. i, send. i, griech. ia, iS*), lat. ic
248.249 . 119 (ber das Sanskrit s. auch pg. 269 f. 270),
goth. ein, (Nom. ei) 250 . 120, 1), goth. j, (Nom. i) 250 .
120,2), lit. i, Gen. is 251. 252 . 121 (vgl. Part. praes. act.
unten pg. 265sqq). Vgl. im Allgemeinen Part. praes. act.
fem., Part. perf. act. fem., und die Suffixe ani (unter ana),
*vant (wegen des Fem.), vns, (fem. mi), *ni, *mant, tr,
(fem. tri), sowie im Sachregister den Artikel: Comparation
(oben pg. 33).
7) Wortstmme auf skr. u, griech. v, goth. w, lat. u (4te
Decl.), lit. u 247 . 117, altsl. mnnl. Stmme auf pg. 525,
vgl. 510 512, bei der Deelination im Altslavischen an vie
len Stellen in die o-Deelination bergehend 525 s. f. Ueber
sicht der Deelination mnnl. w-Stmme 510 512; ber die
*) Hierher auch griech. tyot. ana, laaa, inaa, TQia, rgiS, Fem. part.
praes. auf ovaa, aa 24s. 249. 260; vgl. Part. praes. unten pg. 265 sqq., und
ber lat. ic s. auch Vergl. Gramm I, pg. 269.
262 Wortstmme.
Erster Anhang*).
Ergnzung des Sachregisters.
Ueber den Inhalt s. die Vorrede.
Albanesisch. Suffigirter Artikel II. 3*). 13 . 287. Genitiv I.
31)4. Aorist III. 136 Anm.; Imperf. des Verb. substant. II.
409 m.
Altpersisch. Lautsystem (Reg.) 5. 6. Artikel I. 472 sqq.
Genit. sing. I. 393. Ablat. sg. I. 354 . 183"), 3. Nomin.pl.
I. 451.452. Instrum. plur. I. 436f. Locat. plur. (Reg.) 67,).
Causale III. 103. Conjunctiv III. 47. Potential III. 38 f.
Infinitiv III. 480m. Passiv III. 80.
Altprenl'sisch. Anhngepronomen I. 335 . 170. pg. 340 f.
Genit. sg. (Reg.) 52, f, 1) und 3). Voc. sing. (Reg.) 86, 5).
Nom.pl. I. 450f. Gen.pl. 1.487.489. Comparation (Reg.)
34,6). Imperativ iH. 22 . 695. Infinit. (Reg.) 62, E ).
Conjunct. aor. III. 34. Personal-Endungen (Reg.) 47, 6).
Germanische Sprachen. Altnord. suffig. Artikel II. 12. Alt
nord. Nom.- Zeichen r 1.280 . 136. Altnord. Voc. 409.
Ags. Instrum. 323. 324 . 159. Altschs. und altn. Gen. sg.
(Reg.) 52, h). Alts. Ags. Gen. pl. I. 488 . 246. Alts. Ags.
Personal-Endungen II. 303 Anm. Alts. Conj. praes. III. 48
a. m. Infinitiv verschiedener german. Sprachen (Reg.) 62, G).
Indische Sprachen (vergl. das Wortregister). Cerebrale des
Prkr. I. 2 6 f. 27. Hindost. Gen. II. 124 f. sqq. Hindost.
Mahr. Nom. pl. auf e III. 313*). Prkr. Instr. plur. I. 436.
537 in. Hindost. Zigeun. Pron. possess. II. 227 . 408. pg.
227*). Prakr.Mahr.Personal.Endungen(Reg.)46,l,.). Prkr.
804, des Suff. nt (a-nt, im Part. praes. act.) HI. 177 in., des
Suff. ma 177 . 805, des Suff. tr IE. 193 . 815"), des
Suff. ta (Part. perf. Pass.) 203sq. . 817c)sq., der Suff. ti,
ni IE. 237 . 840, des Suff. ya III. 356 . 905, der Suff.
tavya 357 in., tavat, nacat 357 Z. 4, aniya 357 Z. 8, *iya
357 Z. 18, pg. 358 p. m. Ursprung des Suff. a, *a III.
367, des Suff. i 380 . 922, des Suff. an, n pg. 387 Z. 10
v. u., des Suff.*iw 393 . 928, des Suff. as III. 398 Z. 3,
der Suff. va, <2 415 . 943, des Suff. *tana III. 431 . 959.
Zweiter Anhang.
SPRACHFORSCHUNG
ERSCHIENEN IN
fix)). $mmltr10 ^erlapbudjhanMung
$arnmtf unb (Somanit
in Berlin.
(Nachtrag zu dem grfseren Verzeichnifs vom Mrz 1862.)
Anhang.
fajarus (Prof. Dr. Hl.), Ueber den Ursprung der Sit
ten. Antrittsvorlesung gehalten am 23. Mrz 1860 in der
Aula der Hochschule zu Bern. Abdruck aus der Zeitschrift
fr Vlkerpsychologie und Sprachwissenschaft. 1860. gr. 8.
geh. 8 Sgr.