Вы находитесь на странице: 1из 3

Practice 620 653 3000 / Rev.

00
Date 01 Jun. 2013
Attachment 01 - Page 1 of 3

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Proteccin de Ojo y Cara

E. I. N.
A.

Spectacle, No Sideshield Spectacle, Non-Removable Lens Cover Goggle, Direct Ventilation Faceshield

B. F. J. O.

Spectacle, Half Sideshield Spectacle, Lift Front Cup Goggle, Direct Ventilation Welding Helmet Hand Held
C. G. K. P.

Spectacle, Full Sideshield Cover Goggle, No Ventilation Cup Goggle, Indirect Ventilation Welding Helmet, Stationary Window
D. H. L. Q.

Spectacle, Detachable Sideshield Cover Goggle, Indirect Ventilation Spectacle, Headband Temple Welding Helmet, Lift Front
M.

The illustrations shown are only representative of protective


devices commonly available at the time of the writing of this
standard. Protective devices do not need to take the forms
shown, but must meet the requirements of the standard. Cover Welding Goggle,
Indirect Ventilation

NOTAS:
1. Se pondr cuidado en reconocer la posibilidad de exposicin polvo y ambiente qumicos puede presentar un peligro adicional
mltiple y simultanea de una variedad de peligros. Proteccin para los usuarios de lentes de contacto.
adecuada contra el mas alto nivel de cada uno de los riesgos 7. Se debe tener precaucin en el uso dispositivos de
debe ser proporcionado. proteccin de estructuras de metal en reas de peligros
2. Operaciones de calor puede tambin implicar radiacin elctricos.
ptica. Proteccin de ambos peligros debe ser proporcionada 8. Lentes para propsitos especiales que no estn
3. Caretas faciales solo deben ser usados encima de la especficamente diseado para proteger contra soldadura,
proteccin ocular primaria. soplado de vidrio y otras fuentes industriales de radiacin
4. Los lentes de filtros deben cumplir con los requisitos de la ultravioleta y/o luz infrarroja no debe ser usada. Los lentes
tabla de denominacin de sombra 1 de ANSI Z87.1. fotosensibles deben ser usados con cuidado en operaciones que
5. Las personas cuya visin requiere el uso de lentes prescritos requieren agudeza crtica o reaccin rpida a los estmulos
(Rx) debern usar los dispositivos de seguridad junto con los visuales, como de afuera hacia adentro de una canastilla del
lentes prescritos (Rx) lentes o dispositivos de proteccin elevador. Adems, los lentes oscuros no deben ser usados en
diseados para ser usado encima de los lentes de prescripcin interiores o en la noche, particularmente cuando se conduce,
(Rx) regular. excepto cuando sea necesario para proteccin de fuentes de luz.
6. Portadores de lentes de contactos tambin estarn obligados 9. Cascos de soldadura o proteccin de manos debe ser usado
a usar el apropiado dispositivo de proteccin que cubre ojos y solo encima de la proteccin ocular primaria.
cara en un ambiente peligroso. Se debe reconocerse que el 10. Lentes protectores laterales son disponibles solo para la
proteccin frontal.

Copyright 2009, Fluor Corporation. All Rights Reserved. Health, Safety, and Environmental
Copyright 2009, Fluor Corporation. All Rights Reserved.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT


Proteccion de Ojo y Cara
EVALUACION TIPO DE
PROTECTORES LIMITACIONES NO RECOMENDADO
VER NOTA 1 PROTECTOR
Gravilla, pulido, Fragmentos de B,C,D,E,F,G, Goggles, Careta facial Dispositivos de proteccin que Protectores que no proporcionan
mecanizado, objetos volando, H,I,J,K,L,*N no proporcionan proteccin proteccin contra la exposicin a los
trabajo de partculas, arena VER NOTAS 1, 3, 5, ilimitada. lados.
I
albailera, suciedad, etc. 6, 10
M
remachado y lijado. *Por exposicin grave VER NOTA 7
P VER NOTA 10
agregar N
A
C Lentes de filtro o de color que restringen
T la trasmisin de luz, a menos que se
O determine que existe un peligro de
luminosidad
Consultar RADIACION OPTICA.
Operaciones en Chispas calientes B,C,D,E,F,G,H,I,J, Careta facial, goggles Lentes y tipo de cubre lentes Protectores que no proporcionan
horno, vaciado, K,L,*N no proporcionan proteccin proteccin para la exposicin a los
fundicin, corte de *Para exposicin facial ilimitada. lados.
gas y soldadura. severas agregar N

VER NOTAS 2, 3
C
A Salpicadura de *N *Careta facial usadas VER NOTA 2
L metal fundido encima de los goggles
O H,K
Health, Safety, and Environmental

R
VER NOTAS 2, 3
Exposicin a altas N Careta Facial de VER NOTA 3
temperaturas pantallas, caretas
facial reflectivas
VER NOTAS 2, 3

Manipulacin de Salpicadura G,H,K,*N Goggles, tipos ocular La ventilacin debe ser Lentes, casco de soldadura y proteccin
cidos y productos y sobre lente adecuada pero bien protegida para manos
Q qumicos, contra salpicadura
U desgrasante, *para exposicin
I enchapado. grave, agregar N.
M
I
C Niebla irritante G Goggles para fines VER NOTA 3

Attachment 01 Page 3 of 3
O especiales

Practice 000.653.3000
Date 01Feb2009
Copyright 2009, Fluor Corporation. All Rights Reserved.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT


Proteccion de Ojo y Cara
EVALUACION TIPO DE
PROTECTORES LIMITACIONES NO RECOMENDADO
VER NOTA 1 PROTECTOR
Carpintera, pulido, Polvo molesto G,H,K Goggles, tipos ocular Condiciones atmosfricas y
condiciones general y sobre lente ventilacin restringida de del
P de polvo protector puede causar niebla
O en los lentes. La limpieza
L frecuente puede ser necesaria.
V
O

SOLDADURA O,P,Q FILTRO TIPICO


Arco Elctrico PROTECTORES DE
LENTES

VER NOTA 9

Sombra #10-14 Proteccin contra la radiacin Protectores que no proporcionan


Mascarillas o escudos ptica esta directamente proteccin contra radiacin ptica
de soldadura relacionada con filtro de
densidad de la lente.
O VER NOTA 4
P VER NOTA 4
T
I Selecciona el tono ms oscuro
que permite la ejecucin de
Health, Safety, and Environmental

C
A tareas adecuadas.
L SOLDADURA- Gas J,K,L,M,N,O,P,Q VER NOTA 9
R Sombra #4-8 goggles
A para soldadura o
D careta facial para
I soldadura
A CORTE
T Sombra #3-6
I
O SOLDADURA CON
N SOPLETE Sombra #3-4 VER NOTA 3
SOLDADURA CON B,C,D,E,F,N Sombra #1.5-3 Lentes

Attachment 01 Page 3 of 3
ANTORCHA o careta facial para
soldadura

Practice 000.653.3000
GLARE A,B Lentes Lentes de sombra o propsitos
especiales como adecuados.

Date 01Feb2009
VER NOTAS 9, 10
VER NOTA 8