28/07/2017 Patrimnio Textual e Humanidades Digitais da Antiga Nova Filologia | Humanidades Digitais

RESENHA

PATRIMNIO TEXTUAL E HUMANIDADES

DIGITAIS DA ANTIGA NOVA FILOLOGIA
16/06/2014 | BRUNA BALDINI DE MIRANDA | 1 COMENTRIO

Uma das questes mais comentadas e revisitadas em diversos

eventos no campo de Humanidades Digitais seriam aquelas
concernentes sua prpria de nio enquanto campo do
conhecimento. Evidentemente no se discute aqui a importncia
de se estabelecer essas de nies. Mas tambm evidente que
uma discusso apenas se inicia quando determinados aspectos de
uma rea so trabalhados de maneira sistematizada e didtica
para que aqueles que se iniciam e aqueles que pretendem se
aprimorar o possam fazer plena e amplamente. E isso o que
possibilita o e-book Patrimnio Textual e Humanidades Digitais da
Antiga Nova Filogia 1, organizado por Maria Filomena Gonalves
e Ana Paula Banza. Tal aspecto digno de nota uma vez que
possvel notar uma certa falta de materiais que possam ambientar
GONALVES, Maria Filomena e BANZA, alunos e pesquisadores que queiram conhecer profundamente o
Ana Paula coord. (2013): Patrimnio Textual
vastssimo universo das Humanidades Digitais e este e-book
e Humanidades Digitais: da antiga nova
Filologia. Col. Biblioteca Estudos & encontra um cenrio profcuo para tal.
Colquios, Srie e-Book, n 1. vora:
CIDEHUS
Reunindo uma srie de importantes referncias, a Introduo
aborda questes atuais e pertinentes como: novos suportes de
texto, vrias formas de tratamento e processamento de escrita, gerenciamento de acervos com
inmeras virtualidades e etc. Estruturado em dois grandes eixos temticos, conforme sugerido pelo
ttulo Patrimnio Textual e Humanidades Digitais os artigos se sucedem de forma didtica. Os
artigos ao longo do e-book se complementam e compem uma interessante linha de

http://hdbr.hypotheses.org/5079 1/3
28/07/2017 Patrimnio Textual e Humanidades Digitais da Antiga Nova Filologia | Humanidades Digitais

questionamento, pois expem uma srie de pontos pertinentes materialidade dos textos, bem
como seus processos de escrita em suas vrias modalidades: manuscritas, impressas e digitalizadas.

O o condutor que perpassa todos os artigos justamente uma ligao que se concentra em vrios
momentos do trabalho lolgico com o texto, seja manuscrito, impresso ou digitalizado. Nos trs
primeiros artigos: O Viridarium de Francisco de Mendoa, S.J., A importncia histrica dos
manuscritos da Biblioteca de vora e A Prosdia manuscrita da Biblioteca Pblica de vora
(BPECXIII-2-26) pode-se acompanhar como se realizaram algumas etapas do trabalho lolgico,
como por exemplo: a anlise, a transcrio e a atualizao lexical nos textos propriamente ditos. Logo
em seguida o artigo Fontes metalingusticas para a histria do portugus clssico se concentra
entre documentos fsicos e os passos para a digitalizao, ou seja, se con gura como o artigo de
transio que poderia fazer parte dos dois eixos temticos acima citados; ao passo que os trs
primeiros podem ser identi cados com o eixo temtico Patrimnio Textual. Por m, h trs artigos
voltados mais especi camente ao segundo eixo temtico Humanidades Digitais, ou seja se
concentram em textos digitalizados A Filologia Digital em Lngua Portuguesa: alguns caminhos,
Anlise lingustica de documentos da BPE: uma abordagem informtica e Easily annotating
manuscripts online: a Web-Application for linking images to texts. O primeiro artigo, destes ltimos
trs artigos, situa o leitor em uma srie de projetos e de nies basilares relevantes na rea alm de
trabalhar os conceitos de edio lolgica digital e decodi cao de textos, conceito este muito
importante e central na temtica deste e-book. O segundo artigo apresenta o conceito de anlise
gramatical e dos etiquetadores morfossintticos, da mesma forma caros temas ao pesquisador na
rea de Humanidades Digitais. O ltimo artigo, sobretudo, aborda a questo dos vrios nveis de
anotao com maior profundidade explicando de maneira bem didtica esta to necessria etapa do
processo de digitalizao.

possvel notar a vasta gama de assuntos abordados neste e-book, to necessrio aos estudiosos da
rea. O que se percebe de maneira bem enftica que aborda de maneira direta alguns aspectos
tcnicos tanto do trabalho lolgico quanto da anotao de textos, contedos igualmente
relevantes, contudo no facilmente acessveis da mesma forma.

[1] Referncia completa:

GONALVES, Maria Filomena e BANZA, Ana Paula coord. (2013): Patrimnio Textual e
Humanidades Digitais: da antiga nova Filologia. Col. Biblioteca Estudos & Colquios, Srie e-
Book, n 1. vora: CIDEHUS. Acesso em http://issuu.com/cidehus/docs/e-book

http://hdbr.hypotheses.org/5079 2/3
28/07/2017 Patrimnio Textual e Humanidades Digitais da Antiga Nova Filologia | Humanidades Digitais

FILOLOGIA

http://hdbr.hypotheses.org/5079 3/3