PROCEDIMIENTO PARA LA CARGA,

DESCARGA Y TRANSPORTE DE
RECORTES DE PERFORACIN

SANTA CRUZ, JULIO DE 2012

 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

CONTENIDO

1. OBJETIVO .................................................................................................................... 1
2. ALCANCE ..................................................................................................................... 1
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................................ 1
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................................... 2
5. PROCEDIMIENTO ........................................................................................................ 3
5.1 Condiciones Generales3
5.2 Carga de Contenedores...4
5.3 Descarga de Contenedores4
5.4 Descarga de Recorte OBM en fosa de Almacenamiento5
5.5 Ingreso a la Plataforma....6
5.6 Frecuencia ............................................................................................................. 6
5.7 Herramientas, Equipos y Materiales Utilizados ................................................ 6
5.8 Control en Calidad ................................................................................................ 7
5.9 Control en Seguridad y Salud Ocupacional ........................................................ 7
5.10 Control en Medio Ambiente ................................................................................ 8
6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................. 8
7. MODIFICACIONES Y CONTROL ................................................................................. 8
8. ANEXOS ....................................................................................................................... 8

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 1 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

1. OBJETIVO

Establecer las actividades y/o operaciones que permitan guiar las acciones de la fuerza
de trabajo, la maquinaria o equipos, y la informacin que intervienen en la carga,
descarga y realizar el transporte de cortes base agua y/o aceite.

2. ALCANCE

Este Procedimiento abarca desde las actividades de los trabajadores, la descripcin

tcnica operacionales y las medidas de control en Calidad, Salud, Seguridad
Ocupacional y Medio Ambiente, en las actividades de carga, descarga y transporte de
cortes base aceite.

3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Camin porta-contenedor: Vehculo utilizado para transportar los cortes de

perforacin base agua/aceite.

Contenedores: recipientes de almacenamiento de recortes de perforacin base

agua/aceite, con una capacidad de 30 bbl.

Recortes de Perforacin: Este es un fluido compuesto por aceite, metales pesados,

sedimento y agua y lubricantes.

Son los slidos de las diferentes capas de formacin geolgica que va atravesando la
broca de la sarta de perforacin a medida que va penetrando. Estos cortes salen a
superficie impregnado con el tipo de fluido que se est utilizando en la perforacin, ya
sea base aceite o base agua.

Calidad: Es cuando la totalidad de las caractersticas y atributos de un producto o

servicio, permiten satisfacer las expectativas y necesidades de sus clientes y usuarios.
asdAsadada
Salud y Seguridad Ocupacional: Condiciones y factores que afectan o podra afectar
a la salud y la seguridad de los empleados o de otros trabajadores (incluyendo a los
trabajadores temporales y personal contratado), visitantes o cualquier otra persona en
el lugar de trabajo.

Medio Ambiente: Entorno en el cual una organizacin opera, incluido el aire, el agua,
el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus
interrelaciones.

SGI: Sistema de Gestin Integrado

Tuboscope: Tuboscope Servicios de Bolivia SRL.

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 1 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

4. RESPONSABILIDADES

Gerente General

Asignar los recursos necesarios para las actividades de Carga, Descarga y

Transporte de los Recortes de Perforacin.

Aprobar el presente Procedimiento.

Gerente de Operaciones CDS y Procesos Trmicos

Planificar las Instrucciones, capacitaciones y formaciones a los trabajadores que

intervienen en las actividades de carga, descarga y transporte de recortes de
Perforacin.

Interpretar y evaluar los registros tcnicos generados en este Procedimiento.

Gerente QHSE

Planear, organizar, dirigir y verificar el cumplimiento de los puntos de Control en

Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Identificar los aspectos ambientales, evaluar y cuantificar sus impactos y proponer

planes de accin para mitigar impactos significativos identificados en la Carga,
Descarga y Transporte de Recortes de Perforacin.

Identificar peligros, cuantificar los riesgos para la salud y seguridad ocupacional y

proponer acciones mitigadoras para aquellos riesgos definidos como severos e
importantes.

Coordinador SGI
asdAsadadaRevisar y Actualizar el presente Procedimiento, as como asegurarse de su
disposicin en las reas de trabajo.

Recopila y archiva los Registros del Presente Procedimiento.

Recopila documentos generados o requeridos por los Puntos de Control QHSE.

Actualiza la Lista Maestra.

Supervisor de Pozo

Dirigir el transporte de cortes base agua/aceite.

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 2 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

Dirigir el levantamiento del contenedor con slidos

Dirigir la descarga de slidos del contenedor

Operador (Conductor) Camin Porta-Contenedor

Transferir los cortes lodo base agua/aceite.

Cumplir con el presente procedimiento

5. PROCEDIMIENTO

5.1 Condiciones Generales

En la ejecucin de Carga, descarga y transporte de recortes se tomarn en cuenta las

siguientes acciones:

El operador (conductor) deber disponer de una carpeta con toda la

documentacin respectiva para su ingreso tanto del vehculo como su persona,
entregndole una copia de la documentacin al supervisor de Tuboscope.

Al llegar al taladro por primera vez, el operador (conductor) deber cumplir los
requisitos de ingreso, pasando por el Supervisor de Tuboscope quien guiara para
que realice su habilitacin con el Mdico, HSE, Company Man.

El conductor recibir induccin operativa y de HSE, por parte del Supervisor de

Tuboscope de las actividades que desarrollar dentro de la locacin.

Est permitido transportar hasta 7 (siete) contenedores como mximo, uno dentro
del otro con el camin porta contenedor, la carga debe estar asegurada con las
cuatro cadenas y las uas levantadas, trabando los contenedores, para evitar su
desplazamiento hacia atrs.

asdAsadadaEl camin, cuando se encuentre sin realizar ninguna actividad deber permanecer
calzado. El material de las calzas tiene que ser antichispas: madera o plstico.

El conductor debe respetar los lmites de velocidad dentro de las locaciones del
proyecto.

Tomar una muestra representativa de los cortes a transportar para posterior

anlisis de retorta.

Registrar informacin en la Planilla de control y de carga.

Transportar solamente de 1 (un) contenedor lleno, verificar que la carga no supere

75% del volumen total del contenedor, para evitar derrames durante el transporte.

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 3 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

Si el contenedor posee tapas, deben contar con ganchos o seguros para evitar
posibles derrames.

5.2 Carga del Contenedor

Para los recortes base agua-aceite se realizar lo siguiente:

En forma previa a la realizacin de cualquier maniobra, el operador (conductor)

deber asegurarse de que ninguna persona se encuentra en el rea de
operaciones (lnea de zaranda: entre dos contenedores, detrs de alguno de
ellos o en cercanas, etc.). Asimismo deber asegurarse de que no existan
obstculos que dificulten el movimiento y la operacin del camin
portacontenedor. Caso contrario, se deber solicitar a quin corresponda la
mejora de la condicin.

Ubicar el camin portacontenedor en posicin contigua al contenedor, de

manera que el mismo quede entre las dos patas de apoyo en la parte trasera
de la carrocera del Portacontenedor.

Accionar el sistema de bloqueo o freno de mano del camin.

En caso de requerir ayuda del personal de Tuboscope para enganchar las

cadenas al contenedor, previa realizacin de la maniobra de izaje, el Operador
(conductor) verificar que la persona se encuentre en posicin segura. y luego
se proceder con la maniobra de descenso de patas y pluma hidrulica segn
corresponda (las patas de apoyo se deben bajar para evitar que el camin se
levante al momento de cargar un contenedor lleno).

Si el Operador (conductor) se encuentra slo para realizar la operacin,

coloca las cadenas en cada lado, verifica que estn correctamente
colocadas y continua con la maniobra de izaje.
asdAsadada
Seguido el Operador realizara el izaje hasta que el contenedor quede
asentado en su totalidad sobre la carrocera del camin portacontenedor
y accionar las uas hidrulicas hasta que el contenedor quede trabado y
seguro para ser transportado.

Levantar las patas de apoyo y desbloquear el sistema de frenos

5.3 Descarga del contenedor

Para los recortes base agua-aceite se realizar lo siguiente:

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 4 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

Ubicar el camin en la posicin requerida y segura para iniciar la descarga del

contenedor.

Accionar el sistema de bloqueo o freno de mano del camin.

Antes de realizar la maniobra de izaje para la descarga del contendor verificar si

las cadenas estn enganchadas correctamente, y el rea este completamente
despejada.

Bajar las pastas de apoyo, y proceder con la descarga del contenedor, una vez
ubicado el contendor retirar las cadenas.

En caso de requerir ayuda del personal de Tuboscope para desenganchar las

cadenas al contenedor, previa realizacin de la maniobra de izaje, el Operador
(conductor) verificar que la persona se encuentre en posicin segura. y luego se
proceder con la maniobra de descenso de patas y pluma hidrulica segn
corresponda (las patas de apoyo se deben bajar para evitar que el camin se
levante al momento de cargar un contenedor lleno).

5.4 Descarga de recortes OBM en Fosa de Almacenamiento

Para los recortes base agua-aceite se realizar lo siguiente:

Ubicar el camin en una rea segura para bajar el contenedor

Realizar operacin segn punto 5.3 Descarga de Contenedor.

Retirar los ganchos o seguros de la tapa del contenedor, proceder con la

carga del contendor segn punto 5.2 Carga de Contenedor.
asdAsadadaUbicar el camin portacontenedor en le rea de descarga de la fosa

Accionar el sistema de bloqueo o freno de mano, y tambin las calzas.

Bajar las patas de apoyo y empezar con el volteo del contenedor para vaciar
el recorte de perforacin.

Ubicar nuevamente el contenedor en la carrocera del camin.

Retirar las calzas y el sistema de bloqueo o freno de mano.

Para asegurar la tapas repetir la operacin de los puntos 5.3 y 5.2

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 5 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

5.5 Ingreso a la Plataforma

Los camiones portacontenedores disponen de una escalera vertical para que el

Operador (conductor) ingrese a la parte superior de la plataforma del camin, la
posicin adecuada para subir es de frente mirando los peldaos y utilizando el
pasamano de la escalera.

Para bajar de la plataforma, se debe utilizar la misma escalera vertical del camin,
la posicin correcta para bajar es de frente mirando los peldaos y utilizando el
pasamano de la escalera. Bajar la escalera de espaldas a los peldaos tiene el
riesgo de cada por resbaln.

Para subir y bajar por el peldao de ingreso a la cabina, la posicin correcta es

con la mirada de frente al peldao. Bajar de espaldas al peldao tiene el riesgo de
cada y golpes por resbaln.

asdAsadada

5.6 Frecuencia

Diaria.

5.7 Herramientas, Equipos y Materiales Utilizados

Contenedor

Camin Porta contenedor

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 6 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

Repositorio

EPP

5.8 Control en Calidad

Los trabajadores que realizarn la carga, descarga y transporte de recortes

de Perforacin, tendrn que haber sido seleccionados, y evaluados
previamente para la habilitacin laboral de los mismos, esto con el objeto de
garantizar la capacidad del empleado para realizar este trabajo, segn lo
estipulado en el Procedimiento General de Recursos Humanos
TPG.PRRHH.00.

5.9 Control en Seguridad y Salud Ocupacional

Se realizar la Inspeccin vehicular semanal del camin portacontenedor, con

el objeto de realizar la supervisin y mantenimiento del camin para que ste
circule de manera segura, silenciosa y emitiendo poco contaminante al
ambiente. Los lineamientos para realizar el mantenimiento y control del
camin porta contenedor se visualiza en el Procedimiento Seguridad
Vehicular T.PA.PSV.00.

Las personas que realizarn las actividades de Carga, Descarga y Transporte

de Recortes de Perforacin, utilizarn el Equipo de Proteccin Personal
adecuado, para la realizacin de este trabajo de manera segura. Para realizar
el seguimiento y control de la dotacin y reposicin de estos equipos, se
utilizar el Registro Dotacin y Control de EPP T.PG.RRRHH.08.00.

Todos los trabajadores que realicen las actividades de Carga, Descarga y

Transporte de recortes de Perforacin, contarn con los documentos
requeridos como son: seguros mdicos, vacunas, credencial de asegurado a
asdAsadada la CPS, segn lo descrito en el Procedimiento de Higiene, Seguridad y Salud
Ocupacional T.PG.PHSSO.00.

Se deber realizar el Anlisis de Trabajo Seguro para la realizacin de estas

actividades. Se tiene que obedecer a lo descrito en el Procedimiento Anlisis
de Trabajo Seguro T.PG.PATS.00.

El Supervisor de pozo de Control de Slidos realizar las seales

correspondientes al Conductor de Camin Porta-Contenedor, en actividades
de maniobras de retroceso.

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 7 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

5.10 Control en Medio Ambiente

Todos los trabajadores sern capacitados en materia de Gestin de Residuos,

Flora, Fauna y sociocultural.

Se tendr un control de la capacidad del recipiente de recortes, esto con el

objeto de evitar derrames.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Procedimiento para Elaboracin de Documentos T.PG.PED.00.

Manual de Cargos T.DG.MC.00

ISO 9001: 2008

ISO 14001: 2004

OHSAS 18001:2007

7. MODIFICACIONES Y CONTROL

Versin Fecha de
Descripcin del cambio Revisado Firma Aprobado Firma
N Revisin
3. Definiciones y Abreviatura
Recorte de perforacin
4. Responsabilidades
Supervisor de Pozo:
-Dirigir el transporte de recortes
base agua
-Dirigir el levantamento del
contendor com slidos.
-Dirigir la descarga de slidos
del contenedor
Operador (Conductor) de Roberto Estupian
camin porta contenedor.
asdAsadada Ramiro Vargas
-Transferir los cortes lodo base Jubert Rua
01 12-07-12
agua/aceite.
Pedro Linares
-Cumplir con el presente Matt Scofield
procedimiento
5. Procedimento
Se agregaron los siguientes
puntos
5.1 Condiciones Generales
5.2 Carga del Contenedor
5.3 Descarga del contenedor
5.4 Descarga de recortes
OBM en Fosa de
Almacenamiento
5.5 Ingreso a la plataforma

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 8 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12
 PROCESO
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO OPERATIVO - PO

PROCEDIMIENTO CODIGO REVISION

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE T.PO.PCDTRP.00 01

RECORTES DE PERFORACIN

8. ANEXOS

No aplica

asdAsadada

Elaborado por: Elisa Salas E. Aprobado por: Roberto Estupian A. Pgina 9 de 8

Revisado por: Ramiro Vargas C. Seccin Dpto.: Control de Slidos Fecha de Revisin: 12/07/12