Version 2006-09-25

Page. 1 (2)

HARDOX 400

Ficha tcnica

CHAPA RESISTENTE A ABRASO.

151-BR, HARDOX is a registered trade mark for SSAB Oxelsund AB. The UK English version of this document shall prevail in case of discreapancy. Download the latest version of this document on internet: www.ssabox.com/publications

O HARDOX 400 uma chapa resistente abraso com dureza de cerca de 400 HBW, destinada aplicaes onde so impostos requisitos de
resistncia abraso em combinao com propriedades de impacto e/ou bom dobramento a frio. O HARDOX 400 possui soldabilidade muito boa.

Aplicaes Britadores, peneiras, alimentadores, moegas de medio, cubas, assentos de mancal em eixos, bordos
cortantes, transportadoras, caambas, facas, engrenagens, rodas dentadas, caminhes basculantes,
carregadeiras, caminhes industriais, caminhes comuns, tratores para terraplenagem, escavadeiras,
sistemas de tubulao para slidos em suspenso, transportadores helicoidais, prensas, etc.

Composio qumica Espessura C Si Mn P S Cr Ni Mo B CEV CET

(anlise de corrida) da chapa max max max max max max max max max valor valor .
mm % % % % % % % % % tpico tpico
(3*) 10 0,15 0,70 1,60 0,025 0,010 0,30 0,25 0,25 0,004 0,33 0,23
(10) 20 0,15 0,70 1,60 0,025 0,010 0,50 0,25 0,25 0,004 0,37 0,27
(20) 32 0,18 0,70 1,60 0,025 0,010 1,00 0,25 0,25 0,004 0,48 0,29
(32) 45 0,22 0,70 1,60 0,025 0,010 1,40 0,50 0,60 0,004 0,57 0,31
(45) 51 0,22 0,70 1,60 0,025 0,010 1,40 0,50 0,60 0,004 0,57 0,38
(51) 80 0,27 0,70 1,60 0,025 0,010 1,40 1,00 0,60 0,004 0,65 0,41
(80) 130 0,32 0,70 1,60 0,025 0,010 1,40 1,50 0,60 0,004 0,73 0,48

*) Chapa com espessura inferior a 4 mm somente aps acordo especial.

Mn Cr + Mo + V Cu + Ni
CEV = C + + +
6 5 15
Mn + Mo Cr + Cu Ni
CET = C + + +
10 20 40
O ao apresenta microestrutura com gro refinado.

Dureza HBW
370-430

Propriedades mecnicas Limite de Resistncia Alongamento

Valores tpicos para uma escoamento trao
espessura de chapa de 20 mm Re Rm A5
MPa MPa %
1000 1250 10

Propriedades de impacto Temperatura de Energia de impacto

Valores tpicos para uma ensaio Charpy-V, longitudinal
espessura de chapa de 20 mm C J
-40 (-40 F) 45

Ensaios Dureza Brinell HBW de acordo com a norma EN ISO 6506-1, em uma superfcie fresada, 0,5 -2 mm abaixo da
superfcie da chapa por corrida de 40 t. Os testes so feitos a cada variao de 15 mm na espessura das placas
na mesma corrida.

Forma de entrega Temperado.

Dimenses O HARDOX 400 fornecido em chapa com espessuras de *3 a 130 mm. Informaes mais detalhadas sobre as
dimenses constam de nosso folheto BR-41Informaes Gerais sobre os Produtos WELDOX, HARDOX e ARMOX.

*) Chapa com espessura inferior a 4 mm somente aps acordo especial.

SSAB Oxelsund AB Phone: Fax:

S-613 80 Oxelsund +46 155-25 40 00 +46 155-25 40 73
www.hardox.com www.ssabox.com www.weldox.com
 Version 2006-09-25
Page. 2 (2)

HARDOX 400
Ficha tcnica

Tolerncias As tolerncias de espessura so garantidas pelo sistema de preciso SSAB Oxelsund AccuRollTech
O sistema AccuRollTech est de acordo com a norma EN 10 029, mas oferece precises mais estreitas.
151-BR, HARDOX is a registered trade mark for SSAB Oxelsund AB. The UK English version of this document shall prevail in case of discreapancy. Download the latest version of this document on internet: www.ssabox.com/publications

Para informaoes mais detalhadas sobre o AccuRollTech consulte nosso folheto BR-41Informaes
Gerais sobre os Produtos WELDOX, HARDOX e ARMOX.

De acordo com a norma EN 10 029

- Tolerncias na espessura conforme a Classe A.
- Tolerncias na planicidade conforme a Classe N.
(Tolerncias normais)

Acabamento superficial De acordo com a norma EN 10 163-2.

- Requisitos conforme a Classe A.
- Condies de reparo conforme a Subclasse 1.
( permitido o reparo por soldagem)

Requisitos tcnicos De acordo com nosso folheto BR-41 Informaes Gerais sobre os Produtos WELDOX, HARDOX e ARMOX.
gerais de entrega

Tratamento trmico As propriedades mecnicas do HARDOX 400 so obtidas a partir do processo de tmpera e quando necessrio
e Fabricao. atravs de um processo de revenimento subseqente. As propriedades da condio de entrega no podem ser
mantidas aps uma temperatura de preaquecimento acima de 250C (480F).
O HARDOX 400 no destinado a tratamento trmico adicional.

Para informaes relativas soldagem e processos de fabricao, veja os catlogos em nosso site
www.hardox.com ou consulte nosso Servio Tcnico ao Cliente.

Devem ser tomadas precaues com relao segurana e sade durante a soldagem, corte,
esmerilhamento ou qualquer outro modo de trabalhar o produto. O esmerilhamento, sobretudo de chapas
recobertas com tinta de fundo, pode produzir p com alta concentrao de partculas. Nosso Departamento
de Servio Tcnico ao Cliente poder fornecer outras informaes mediante solicitao.

SSAB Oxelsund AB Phone: Fax:

S-613 80 Oxelsund +46 155-25 40 00 +46 155-25 40 73
www.hardox.com www.ssabox.com www.weldox.com