N A2748/49.

8P/6

INSTRUES DE USO E MANUTENO

BOMBAS CENTRFUGAS PERIFRICAS MODELOS KSB HYDROBLOC P 500 - P 1000

BOMBAS CENTRFUGAS COM ROTOR ABERTO MODELOS KSB HYDROBLOC C 700 - C 1010

Parabns!!
Voc acaba de adquirir o que h de melhor em termos de bomba hidrulica no mercado, uma KSB HYDROBLOC.
A KSB HYDROBLOC foi desenvolvida com a mais alta tecnologia internacional, o que lhe garante mais gua pelo valor aplicado.
Desde o seu acabamento interno, passando pelos projetos da carcaa e do rotor e pelo seu avanado design, tudo projetado para
o mximo de vazo com o mnimo de consumo de energia eltrica.

Afim de obter melhor rendimento e maior durao, siga atentamente estas instrues.
Para resoluo de qualquer problema, contate nosso Distribuidor Autorizado ou a KSB Service.

1. Aplicao
So recomendadas para abastecimento de gua limpa e de lquidos quimicamente no agressivos. Pela sua simplicidade de uso e
economia, so particularmente indicadas para uso domstico, distribuio automtica de gua, pequenas instalaes rurais e industriais.

2. Ligao Eltrica
Para a ligao eltrica importante seguir as recomendaes abaixo:
- Verificar a tenso da rede e especificaes da plaqueta de identificao.
- A instalao eltrica deve ser executada com o mximo de segurana respeitando-se as normas vigentes.
- O motor deve ser protegido por um rel trmico com compensao de temperatura ambiente de 200C a 400C, regulado conforme a
corrente indicada na plaqueta de identificao. O bimetlico dever atuar dentro de 10s, com uma amperagem de 500% da nominal.
- As ligaes eltricas devem ser efetuadas conforme indicado nas figuras A e B.

3. Instalao
Deve ser feita em lugares fechados, ou de qualquer modo, protegida das intempries. Instalar a bomba o mais prximo possvel da fonte
do lquido a ser bombeado. Prever espao suficiente para a desmontagem, inspeo e levantamento. A bomba dever ser fixada em uma
base atravs de parafusos adequados. A base deve ser rgida o suficiente para absorver todas as vibraes da bomba (vide fig. C). A
0
temperatura ambiente no deve exceder 40 C.
4. Tubulao
O dimetro da tubulao de suco dever ser igual ou maior que o dimetro da conexo da bomba. A tubulao deve ser to curta e reta
quanto possvel, com o mnimo de curvas. Recomendamos o mximo cuidado com a vedao da tubulao de suco, afim de evitar
entrada de ar prejudicial performance da bomba. A tubulao deve ser fixada em suportes independentes evitando causar esforos
sobre a carcaa da bomba. A tubulao deve ser posicionada com a inclinao ascendente na direo da bomba. Isto elimina a
possibilidade de formao de bolsas de ar (vide fig. D).
No caso de suco negativa, recomendamos a instalao de uma vlvula de p na tubulao de suco. Para instalaes de
bombeamento de gua suja, recomendamos a instalao de um crivo na tubulao de suco.
Caso a bomba seja utilizada para a alimentao de caldeiras, o reservatrio de suco deve ser instalado a uma altura maior ou no
mnimo igual a da suco da bomba. A tubulao de recalque deve ser fixada adequadamente com suportes (vide fig. E).

L2
A W2 U2 V2
B
L1
220 V
110 V U1 V1 W1 60 Hz
PRETO VERMELHO 60 Hz
L1 L2 L3
L2 W2 U2 V2
220 V
L1 60 Hz
380 V
60 Hz
U1 V1 W1
PRETO VERMELHO L1 L2 L3
APLICVEL PARA LIGAO MONOFSICA APLICVEL PARA LIGAO TRIFSICA

F
O
C
MX.
O
C D E
104 40
5. Verificao antes da partida
Verificar se a alimentao de energia eltrica est de acordo com a especificao da plaqueta de identificao (vide fig. F), e que as fases
de alimentao estejam perfeitamente conectadas aos bornes na caixa de ligao.
6. Partida de funcionamento
Primeiramente a bomba deve ser escorvada. Esta operao efetuada enchendo-se o corpo da bomba atravs do orifcio de escorva
localizado ao lado da sada de recalque (vide fig. G). Aps completar a escorva assegure-se que o bujo do orifcio de escorva foi
recolocado. A operao de escorvar, deve ser repetida cada vez que a bomba ficar parada por longos perodos ou quando existirem
bolses de ar no sistema.
ATENO: O funcionamento a seco deve ser evitado. Se isto ocorrer, desligue imediatamente a bomba e aguarde esfriar, repita ento a
operao de escorva.
O sentido de rotao deve ser conforme indicado pela seta no corpo da bomba. Por exemplo: horrio visto do lado do acionamento (vide
fig. H).
A bomba deve ser desligada imediatamente, e os problemas corrigidos, se durante seu funcionamento ocorrerem os seguintes
problemas:
a) No h descarga de lquido;
b) Descarga de lquido insuficiente;
c) Vibrao;
d) Superaquecimento do motor.

7. Manuteno
Esta bomba no necessita nenhuma manuteno em particular, desde que sejam seguidas as seguintes orientaes:
a) Drenar totalmente a bomba em caso de temperaturas baixas que possam causar o congelamento do produto bombeado.
b) Verificar peridicamente a vlvula de p e o crivo, caso existam na tubulao.
c) Se a bomba no for operada por um longo perodo, recomendvel que a mesma seja lavada com gua limpa e drenada antes de
armazen-la em local seco.
d) Se a bomba travar aps muito tempo parada, usar uma chave de fenda para gir-la manualmente atravs da fenda existente na
ponta do eixo do lado do acionador (vide fig. I).
Caso no seja possvel destrav-la com a chave de fenda conforme descrito acima, ser necessrio desmont-la totalmente.
Assegure-se que o motor esteja desconectado da rede eltrica. Remova os parafusos do corpo e retire o rotor.
Normalmente a montagem operao inversa da desmontagem.
PROBLEMAS CAUSAS SOLUES
OPERACIONAIS PROVVEIS POSSVEIS
A bomba no bombeia Bomba no escorvada necessrio escorvar a bomba novamente
Baixa rotao Veja o item 5
Entrada de ar na tubulao de suco Verifique a vedao do tubo de aspirao
Rotor bloqueado Veja o item 7
Sentido de rotao errado Veja o item 6
Altura de suco excessiva Aproxime a bomba ao nvel de suco
Crivo ou vlvula de p entupido Limpe o crivo ou a vlvula de p

Baixa Vazo Entrada de ar na tubulao de suco Certifique-se de que a vlvula de p est mergulhada por pelo menos 60 cm.
Baixa rotao Veja o item 5
Oscilao de tenso ou frequncia Veja o item 5
Altura de suco maior que a especificada Aproxime a bomba ao nvel de suco
Corpo ou rotor danificado Veja o item 7
Presso de recalque muito alta Limpe o crivo ou a vlvula de p e, se necessrio, a tubulao de suco
Crivo ou vlvula de p parcialmente entupido Desmonte a bomba e limpe com cuidado o corpo da bomba e o rotor

Motor no parte Tenso ou frequncia errada Veja o item 5

Motor ou bomba travado
Perdas na suco Tubulao de suco com vazamentos
Lquido bombeado contendo ar
Entrada de ar na tubulao de suco
Altura de suco acima da especificada
Interveno da proteo Superaquecimento do motor
Rotor bloqueado
Veja o item 7
Verifique a vedao do tubo de aspirao
Aproxime a bomba ao nvel de suco e prefervelmente instale a bomba
afogada
Certifique-se de que a vlvula de p est mergulhada por pelo menos 60 cm.
Aproxime a bomba ao nvel de suco
Verifique a voltagem e a ventilao
Veja o item 7

F G H I

A KSB reserva-se o direito de alterar, sem aviso prvio, as informaes contidas neste folheto.
KSB BOMBAS HIDRULICAS S. A.
Rua Jos Rabelo Portella, 400 - Vrzea Paulista/SP - CEP 13220-540
Tel. (11) 4596-8500 - Fax (11) 4596-8747 - Linha Direta Housing KSB 0800 55-9500
E-mail: housing@ksb.com.br Maio/07
 INFORMAES ADICIONAIS
DADOS DE OPERAO:
BOMBA MODELO
KSB HYDROBLOC KSB HYDROBLOC

P 500 / P 1000 C 700 / C 1010

VAZES at 45 l/min. at 290 l/min.

at 2,7 m/h at 17,4 m/h

ELEVAES at 70 m at 19,5 m

ALTURA MXIMA DE SUCO 7m 7m

ALTURA MXIMA DE ESCORVA -- --

MOTOR (Monofsico) - 60 Hz 110 V ou 220 V 110 V / 220 V

(Trifsico) - 60 Hz 220 / 380 V 220 / 380 V

TEMPERATURA MXIMA DO LQUIDO 0

80 C 80 0C

TEMPERATURA MXIMA DO AMBIENTE 40 0C 40 0C

DADOS DO MOTOR:
BOMBA MODELO
Frequncia: 60 Hz
P 500 P 1000 C 700 C 1010

GRAU DE PROTEO IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

CLASSE DE ISOLAO B B B B
MONOFSICO

110 V CORRENTE (A) 5,5 10,4 9,8 11,5

220 V CORRENTE (A) 2,8 5,2 4,9 5,7

3,3 4,2
TRIFSICO

220 V CORRENTE (A) 2,25 3,8

380 V CORRENTE (A) 1,3 2,2 1,9 2,4

GARANTIA

CARTO DE GARANTIA CARTO DE GARANTIA CARTO DE GARANTIA

A KSB Bombas Hidrulicas S. A. garante
este produto nas condies expressas no
"Termo de Garantia" anexo.
Nome:
End.:
A KSB Bombas Hidrulicas S. A. garante
este produto nas condies expressas no
"Termo de Garantia" anexo.
Nome:
End.:
A KSB Bombas Hidrulicas S. A. garante
este produto nas condies expressas no
"Termo de Garantia" anexo.
Nome:
End.:

Cidade: Estado: Cidade: Estado: Cidade: Estado:

N. Fiscal: Data: N. Fiscal: Data: N. Fiscal: Data:
PRODUTO PRODUTO PRODUTO
Modelo: Modelo: Modelo:
Srie: Srie: Srie:

Carimbo e assinatura do revendedor Carimbo e assinatura do revendedor Carimbo e assinatura do revendedor

Carto do Cliente Revendedor Fabricante

 TERMO DE GARANTIA
O presente "Termo de Garantia" aplica-se a todos equipamentos da
Linha HYDROBLOC fabricados pela KSB Bombas Hidrulicas S. A.
1. Os equipamentos fabricados pela KSB sero garantidos contra defeitos
de materiais de fabricao pelo prazo de 12 (doze) meses a contar da
data de sua efetiva aquisio pelo primeiro usurio.
4. Para equipamentos e componentes fabricados por terceiros, a garantia
KSB ou do Revendedor KSB, limita-se a dos respectivos fabricantes, que
ser transferida integralmente ao comprador.
5. Todo Material substitudo a ttulo de garantia passa a ser de propriedade
da KSB.

2. Selo e Carto de Garantia: 6. A substituio a ttulo de garantia no prorroga o prazo original.

Destaque o selo de garantia que voc encontrar fixado na carcaa da
bomba e cole-o no corpo de sua Nota Fiscal, guardando-o, juntamente 7. No sero cobertos por garantia:
com o carto devidamente preenchido. a)
Condies de operao diferentes das negociadas.
b)
Desgaste normal decorrente do uso provocado por abraso, eroso ou
corroso.
c)

GARANTIA
Mau uso, emprego indevido, armazenagem inadequada, montagem
ou operao fora do que recomenda a boa tcnica.
ASSEGURE DESTAQUE d)
SUA E COLE NA Danos provocados por golpe de ariete, cavitaes, intempries, bem
GARANTIA NOTA FISCAL como de vibraes e tenses mecnicas oriundas do sistema, de
outras mquinas ou equipamentos.
KSB BOMBAS HIDRULICAS S. A.
e)
Instalao dos equipamentos em terrenos com fundaes no
apropriadas.
f)
Selo de Garantia Se o equipamento tiver sofrido reparo ou alterao fora das oficinas
KSB ou do Revendedor KSB ou respectivo fornecedor.
Caso haja necessidade do uso da garantia, apresente no Revendedor g)
A no observao das recomendaes contidas no Folheto de Uso e
KSB a Nota Fiscal de compra com o devido selo de garantia
Manuteno.
acompanhado de seu carto de garantia. h)
A responsabilidade da KSB limita-se a substituio do fluxostato com
defeito de fabricao e no inclui perdas por interrupo de processo
3. Correro por conta do comprador as despesas de transporte e seguro do
produtivo ou outros.
material defeituoso at o Revendedor KSB.

REDE NACIONAL DE DISTRIBUIO AUTORIZADA E ASSISTNCIA TCNICA

VILA VELHA - ES
BOMBESA EQUIP. HIDR. LTDA.
Av. Carlos Lindemberg, 3125
CEP 29110-000 - Vila Velha
Fone: (27)3139-9266
Fax: (27) 3139-9265
bombesa@bombesa.com.br
GOINIA - GO
HIDRODINMICA COM. TC. LTDA.
Av. Vereador Jos Monteiro, 2388
CEP 74650-300 - Goinia
Fone: (62) 4005-4666
Fax: (62) 4005-4660
hdnvendas@hdnbombas.com.br
BELO HORIZONTE - MG
HIDROTCNICA LTDA.
Rua Domingos Vieira, 587 - Sta Efignia
Salas 1805/07/09/11
CEP 30410-580 - Belo Horizonte
Fone: (31) 3295-2144
Fax: (31) 3295-4011
hidrovendas@hidrotecnicaltda.com.br
CAMPO GRANDE - MS
AMADOSAN TUBOS E CON. LTDA.
R. Gal. Paulo Xavier, 4665
Gleba D-3 / Fundos - Tiradentes
CEP 79040-670 - Campo Grande
Fone: (67) 3348-1881
Fax: (67) 3348-1856
sidnei@jvtubos.com.br
CURITIBA - PR
C. O. MUELLER COMRCIO DE
MOTORES E BOMBAS LTDA.
Av. Marechal Floriano Peixoto, 5491
CEP 81610-000 - Curitiba
Fone: (41) 3376-1825
Fax: (41) 3276-1064
ksb.apoio@comueller.com.br
MARING - PR
C. O. MUELLER COMRCIO DE
MOTORES E BOMBAS LTDA.
Avenida Maa, 2543
CEP 87050-020 - Maring
Fone: (44) 3226-5446
Fax: (41) 3226-5446
vendas.maring@comueller.com.br
NITERI - RJ
BRAUMAT EQUIP. HIDR. LTDA.
Est. Francisco da Cruz Nunes, 495
CEP 24310-340 - Niteri
Fone: (21) 2616-1146/3124
Fax: (21) 2616-3124
bombas@braumat.com.br
PORTO ALEGRE - RS
MAQUIMOTOR SOC. TC. LTDA.
Av. Sertrio, 5.500 - Jardim Lindia
CEP 91050-370 - Porto Alegre
Fone: (51) 2121-5500
Fax: (51) 2121-5501
maquimotor@maquimotor.com.br
BLUMENAU - SC SO JOS DO RIO PRETO - SP SO PAULO - SP
N. B. FALCE & CIA. LTDA. SIGNARTEC COML. TC. LTDA. ELTRO BUSCARIOLI LTDA.
Rua 2 de Setembro, 605 Av. Nossa Senhora da Paz, 1.455 Rua So Leopoldo, 243/269 - Belm
CEP 89052-000 - Blumenau CEP 15055-500 - S. J. do Rio Preto CEP 03055-000 - So Paulo
Fone: (47) 323-9800 Fone: (17) 3215-9555 Fone: (11) 6618-3611
Fax: (47) 323-9801 Fax: (17) 3215-9550 Fax: (11) 6692-3873
nbfalce@nbfalce.com.br vendas@signartec.com.br buscarioli@uol.com.br
CAMPINAS - SP
SO PAULO - SP SOROCABA - SP
VANGUARDA COML. HIDRO
WATERTEC BOMBAS E BOMBAS PAULO DE SOROCABA
ELTRICA LTDA.
MOTORES LTDA. Rua Pe. Luiz, 436
Av. Papa Paulo XI, 170
Rua Brasileira, 255 - Itapegica CEP 18035-011 - Sorocaba
CEP 13030-000 - Campinas
CEP 07043-010 - Guarulhos Fone: (15) 3231-5613 / 3233-9755
Fone: (19) 3778-3633
Fone: (11) 6421-9001 Fax: (15) 3233-2332
Fax: (19) 3778-3630
Fax: (11) 6421-7172 bombaspaulo@uol.com.br
vanguardafilial@mpc.com.br
watertec@watertec.com.br
PIRACICABA - SP
PR-INT REP. E COM. LTDA.
SAK- SERVIO DE ATENDIMENTO KSB
Av. 31 de Maro, 1.735
CEP 13424-305 - Piracicaba
Fone: (19) 3434-2544
Fax: (19) 3433-1669 Utilize o SAK para sanar dvidas,
fazer crticas, sugestes, etc.
proint@proint.com.br
RIBEIRO PRETO - SP
ZEPPONNI
Av. Presidente Kennedy, 2676
CEP 114092-220 - Ribeiro Preto
Fone: (16) 2102-0300 fax: (11) 4596-8656
Fax: (16) 2102-0300 e-mail: gqualidade@ksb.com.br
zepponi@zepponi.com.br

PARA REVENDEDORES E/OU ASSISTENTES TCNICOS MAIS PRXIMOS DE SUA CIDADE CONSULTE NOSSOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS OU A KSB.

REMETER ESTE CARTO PARA CONTROLE DO REVENDEDOR CARTO DO CLIENTE

KSB BOMBAS HIDRULICAS S. A KSB BOMBAS HIDRULICAS S. A KSB BOMBAS HIDRULICAS S. A

Rua Jos Rabelo Portella, 400 Rua Jos Rabelo Portella, 400 Rua Jos Rabelo Portella, 400
Caixa Postal 06 Caixa Postal 06 Caixa Postal 06
Tel.: 4596-8500 - Fax.: 4596-8747 Tel.: 4596-8500 - Fax.: 4596-8747 Tel.: 4596-8500 - Fax.: 4596-8747
13220-540 - Vrzea Paulista 13220-540 - Vrzea Paulista 13220-540 - Vrzea Paulista
So Paulo - Brasil So Paulo - Brasil So Paulo - Brasil
Prezado Cliente,

Sr. Revendedor: Sr. Revendedor: Guarde este carto, faz parte de sua
Favor remeter este carto para a fbrica Guarde este carto para seu controle garantia.