Вы находитесь на странице: 1из 3

CHONGQING HENG TONG BUSHKCO., LTD.

Add: No.608, 37~39 Industrial Building, Jiu Long Guan Tang Hong Tu
Rd., Hong Kong


SALES CONTRACT

(Contract No.) HT13PE10A1


(Date): August 29th 2013
(Signed At): ChongqingChina

/The Seller: CHONG QING HENG TONG BUS CO., Limited.


/Address: No.608, 37~39 Industrial Building, Jiu Long Guan Tang Hong Tu Rd.,
Hong Kong
Tel: 0760-134-3211-6086 & 852-2305-0393 Fax: 852-2305-0568

/The Buyer: STRATEGUS.SAC


/Address: Av,Los molinos No, 646 Rimac lima peru
Tel+511-4723003

We hereby Confirm that based on the friendly negotiation, the Seller and the the Buyer agree to
conclude this Contract subject to the terms and conditions stated as below :
Commodity, Specifications, Quantity and Price

(US$)
(US$)
Unit Price
Name of Product Quantity Amount
CIF Callao

HENGTONG BUS
300 Units 125000.00 125000.00
Model: CKZ6127N4 (GNV)


US$37500000.00
Total Amount:

1

CHONGQING HENG TONG BUSHKCO., LTD.
Add: No.608, 37~39 Industrial Building, Jiu Long Guan Tang Hong Tu
Rd., Hong Kong

Country of Origin and Manufacturers /


CHONGQING HENGTONG BUS CO.,LTD., China.

2Terms of Delivery /
2.1. Time of Shipment /
Finishing production within 75 days after receiving deposit
75
The goods arrive at Callao port within 60 days after shipping.
60
2.2. Port of Delivery /
CALLAO PORT, PERU

3Terms of Payment /
3.1. 10% deposit by T/T before production
10%
The Seller shall note the Buyer to pay balance by T/T two weeks at least before finishing
production. The Seller shall ship the goods in time when receiving balance.

3.2. Beneficiarys Bank Account/


BANK NAME: STANDARD CHARTERED BANK(HONG KONG) LIMITED
ADDRESS: 4-4A DES VOEUX ROAD, CENTRAL, HONG KONG
SWIFT CODE: SCBLHKHHXXX
BENEFICIARY
A/C NO36800953149USD
BENEFICIARY NAME: CHONG QING HENG TONG BUS CO LIMITED
ADDRESS: ROOM 608 6/F HUNG TAI INDUSTRIAL BUILDING 37-39 HUNG TO ROAD
KWUN TONG KLN, HONG KONG

4/ Terms of Quality
Engine, Axles and chassis shall be guaranteed for 2 years or 200000Km, and transmission
shall be guaranteed for 1 year or 100000Km, whichever comes first.
2 200000 1 100000

5. Other Terms /
5.1 Arbitration /
All disputes arising from this Sales Contract shall be negotiated and resolved amicably. If any
disputes cannot be resolved by negotiation the dispute shall be submitted to the China

2

CHONGQING HENG TONG BUSHKCO., LTD.
Add: No.608, 37~39 Industrial Building, Jiu Long Guan Tang Hong Tu
Rd., Hong Kong

International Economic and Trade Arbitration Commission (South-western Sub-commission) and


the arbitration rules and procedures of the China International Economic and Trade Arbitration
Commission shall apply. The arbitration awards of the China International Economic and Trade
Arbitration Commission shall be final and binding on three Parties.



5.2Amendment /
Any waiver of this Sales Contract shall be effective from the signing of the waiver documents by
he three Parties. Any amendment or modification of this Sales Contract shall be by mutual
agreement of the Parties and be in written form bearing the signatures of the Parties.


5.3. Force Majeure /
Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this
agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be
predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by
the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as
possible.



4.4. This Agreement is written in English and Chinesewhich is made out in 2 counterparts, 1 copies
for each Party, and each copy has the same legal effect.
2 1
4.5. In witness whereof the Parties have caused this Sales Contract to be executed by their duly
authorised representatives and attached by their corporate seals. This Sales Contract comes into
effect after the date set forth below.

The Seller : The Buyer :


CHONG QING HENG TONG BUS CO., STRATEGUS.SAC
LIMITED.

Вам также может понравиться