Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SUMRIO
2
SUMRIO
3
MEMRIAS DA BORBOREMA 3
Feminismo, estudos de gnero e homoerotismo
Abralic
Campina Grande
2014
SUMRIO
4
Campina Grande, PB ABRALIC - 2014
Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte desta publicao poder ser reproduzida ou
transmitida, sejam quais forem os meios empregados,
sem permisso por escrito.
CDD: 809
CDU: 82.091
ABRALIC
CNPJ 91.343.350/0001-06
Universidade Estadual da Paraba
Central de Integrao Acadmica de Aulas
R. Domitila Cabral de Castro S/N 3 Andar/Sala 326
CEP: 58429-570 - Bairro Universitrio (Bodocong)
Campina Grande PB
E-mail: diretoria@abralic.org.br
SUMRIO
5
SUMRIO
SUMRIO
6
SUMRIO
7
DA ARTICULAO ENTRE
FEMINISMO, ESTUDOS DE
GNERO E HOMOEROTISMO:
UMA APRESENTAO
SUMRIO
8
SUMRIO
9
SUMRIO
10
SUMRIO
11
REFERNCIAS
SUMRIO
12
SUMRIO
13
LITERATURA E FEMINISMO:
DESAFIANDO O CNONE
SUMRIO
15
SUMRIO
16
SUMRIO
17
SUMRIO
18
SUMRIO
19
SUMRIO
20
SUMRIO
21
SUMRIO
22
SUMRIO
23
SUMRIO
24
SUMRIO
25
REFERNCIAS
SUMRIO
26
PINTO, Cristina Ferreira. O Bildungsroman feminino: quatro exemplos
brasileiros. So Paulo: Perspectiva, 1990.
SCHMIDT, Rita Terezinha. Centro e Margens: Notas sobre a histo-
riografia literria. In DALCASTAGN, Regina; LEAL, Virgnia
(orgs.). Deslocamentos de gnero na narrativa Brasileira contempornea.
So Paulo: Horizonte, 2010, p. 174-187.
XAVIER, Eldia. Declnio do patriarcado. Rio de Janeiro: Rosa dos
tempos. 1998.
XAVIER, Eldia. Que corpo esse? O corpo no imaginrio feminino.
Florianpolis: Ed. Brasil, 2007.
XAVIER, Eldia. A construo de um corpo liberado: a trilogia
Catarina, de Alina Paim. In Cadernos de Literatura Contempornea.
Braslia: TEL/UnB, vol. 33. 2009, p. 71-80.
SUMRIO
27
Eurdice Figueiredo
UFF
Introduo
SUMRIO
28
SUMRIO
29
A androginia do/a escritor/a: o caso de
Madame Bovary
SUMRIO
30
SUMRIO
31
Insubmisso e adultrio
SUMRIO
32
SUMRIO
33
SUMRIO
34
SUMRIO
35
SUMRIO
36
SUMRIO
37
SUMRIO
38
SUMRIO
39
SUMRIO
40
SUMRIO
41
SUMRIO
42
SUMRIO
43
Concluso
SUMRIO
44
SUMRIO
45
REFERNCIAS
SUMRIO
46
GAGNEBIN, Jeanne-Marie. Lembrar escrever esquecer. So Paulo:
Ed. 34, 2006.
HUSTON, Nancy. Reflets dans loeil dhomme. Paris: Actes Sud, 2012.
KEHL, Maria Rita. Masculino/Feminino; o olhar da seduo. In:
NOVAES, Adauto (org.). O olhar. So Paulo: Companhia das Le-
tras, 1988. p. 411-423.
LISBOA, Adriana. Sinfonia em branco. Rio de Janeiro: Rocco, 2001.
________. Um beijo de Colombina. Rio de Janeiro: Rocco, 2003.
________. Hani. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
________. Azul-corvo. Rio de Janeiro: Rocco, 2010.
MUZART, Zahid Lupinacci. A questo do cnone. In: SCHMIDT,
Rita Terezinha. (Trans)formando identidades. Porto Alegre: PPGLe-
tras, 1997. p. 79-89.
PINTO, Cristina Ferreira. O Bildungsroman feminino: quatro exemplos
brasileiros. So Paulo: Perspectiva, 1990.
RIHOIT, Catherine. Henry James et le sexe des anges. In:
NEGRN, Mara (Org.). Lectures de la diffrence sexuelle. Paris:des
Femmes, 1994. p. 197-211.
ROY, Gabrielle. Entretien. In. Romanciers du Qubec. Qubec
Franais, 1980.
SIBONY, Daniel. La haine du dsir. Paris:Christian Bourgois Editeur,
2008.
WOOLF, Virginia. Momentos de vida. Um mergulho no passado e
na emoo. Traduo de Paula Maria Rosas. Organizao,
introduo e notas de Jeanne Schulkind. Rio de Janeiro: Editora
Nova Fronteira, 1986.
SUMRIO
47
A CRTICA CULTURAL,
A CRTICA FEMINISTA:
VERTENTES DE UM MESMO
OLHAR?
Izabel F. O. Brando
UFAL
SUMRIO
48
SUMRIO
49
SUMRIO
50
SUMRIO
51
decodificar os regimes de verdade incrustados nos
textos da cultura, deslocar suas hierarquias e abrir es-
paos para as diferenas uma forma mais importan-
te de construir novos conhecimentos sobre quem so-
mos ns.
SUMRIO
52
SUMRIO
53
SUMRIO
54
SUMRIO
55
SUMRIO
56
[...] o ponto de vista do texto nasce do nada, como
gerao espontnea? A voz autoral de quem?... o
sujeito autoral da escrita aquele que cria o texto
isento de qualquer participao nesse mesmo texto? O
texto nasce de quem?... O ponto de vista que atravessa
o texto e que o texto sustenta gerado por algum.
Algum que o sujeito autoral, criador/a da obra, o
sujeito da criao do texto...
SUMRIO
57
SUMRIO
58
SUMRIO
59
SUMRIO
60
SUMRIO
61
REFERNCIAS
SUMRIO
62
EAGLETON, Terry. A poltica da amnsia. In: Depois da teoria:
um olhar sobre os Estudos Culturais e o ps-modernismo. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2010, p. 13-39.
EVARISTO, Conceio. Ponci Vicncio. Belo Horizonte: Mazza,
2003.
EVARISTO, Conceio. Insubmissas lgrimas de mulheres. Belo Hori-
zonte: Mazza, 2003.
FIGUEIREDO, Eurdice. Literatura Comparada e as possibilida-
des de dilogo Sul-Sul. Abralic 2013.
HALL, Stuart. Da Dispora: Identidades e mediaes culturais. Belo
Horizonte: EdUFMG, 2003, p.131-159.
HANCIAU, Nubia. Entre-lugar. In: FIGUEIREDO, Eurdice
(Org.). Conceitos de literatura e cultura. Juiz de Fora; Niteri:
EdUFJF/EDUFF, 2005, p. 125-142.
HOLLANDA, Helosa Buarque de. O estranho horizonte da crti-
ca feminista no Brasil. In: SUSSEKIND, Flora; DIAS, Tnia; AZE-
VEDO, Carlito (Orgs.). Vozes femininas: gnero, mediaes e prti-
cas de escrita. Rio de Janeiro: 7 Letras/ Fundao Casa Rui Barbo-
sa, 2003. p. 15-25.
FERREIRA, Luzil Gonalves. No tempo frgil das horas, de. Rio de
Janeiro: Rocco, 2003.
FERREIRA, Luzil Gonalves. Entrevista a Izabel Brando (por e-
mail, em 24/01/2002).
LISPECTOR, Clarice. A bela e a fera, ou a ferida grande demais de.
In: A bela e a fera. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1979, p.131-146.
MUZART, Zahid Lupinacci. A questo do cnone. In
SCHMIDT, Rita T (Org.). Mulheres e Literatura: (trans)formando
identidades. Porto Alegre: Pallotti, 1997, p.79-89.
PERRONE-MOISS-, Leyla. Vira e mexe, nacionalismo - Paradoxos
do nacionalismo literrio. So Paulo: Cia das Letras, 2007.
PRATT, Mary-Louise Arts of the Contact Zone. Modern Language
Association,1991, p. 33-40. Disponvel em:
<http://www.jstor.org/stable/25595469>. Acesso em maro 2011.
REIS, Maria Firmina. Ursula, Florianpolis: Mulheres, 2004 (1859).
SCHMIDT, Rita T. Refutaes ao feminismo: (des)compassos da
cultura letrada brasileira. Revista Estudos Feministas, Florianpolis,
14(3): 765-799, setembro-dezembro/2006.
SUMRIO
63
SCHMIDT, Rita T. Escrevendo gnero, reescrevendo a nao: da
teoria, da resistncia, da brasilidade. In: DUARTE, Constncia Li-
ma; DUARTE, Eduardo de Assis; BEZERRA, Ktia da Costa. Gne-
ro e Representao: teoria, histria e crtica. Belo Horizonte:
UFMG/Fale, Ps-Lit, 2002, p. 32-45.
SCHMIDT, Rita T. A crtica feminista na mira da crtica. In: Ilha
do Desterro, 42, Florianpolis: Ed. Da UFSC, JAN.JUN 2002, 103-
128.
SCHMIDT, Rita T. Recortes de uma histria: a construo de um
fazer/saber. In: RAMALHO, Christina (Org.). Literatura e feminis-
mo propostas tericas e reflexes crticas. Rio de Janeiro: Elo, 1999,
23-40.
SCHMIDT, Rita T. Do lugar da teoria teoria do lugar: fices e
subjetividades em questo. Fazendo Gnero seminrio de estudos
sobre a mulher. Paran. Universidade Estadual de Ponta Grossa.
1996. pp.13-17.
SCHMIDT, Simone P. Nas trilhas do tempo: anotaes sobre o
trnsito das teorias feministas no Brasil In MUZART & BRAN-
DO (Orgs.) Refazendo ns: mulheres e literatura. Florianpolis e
Sta Cruz do Sul: Mulheres e Edunisc, 2003, 451-460.
SCHMIDT, Simone P. O feminismo nas pginas de jornal: revisi-
tando o Brasil dos anos 70 aos 90. In: Revista Estudos Feministas, ano
8, segundo semestre de 2000, p.78-89.
SPIVAK, Gayatri. Pode o subalterno falar? Trad. Sandra Almeida,
Marcos P. Feitosa, Andr P. Feitosa Belo Horizonte: UFMG/Fale,
Ps-Lit, 2011.
VILELA, Arriete. Maria Flor etc. Macei: GrafMarques, 2002.
WOOLF, Virginia. The Leaning Tower. In: the Moment and Other
Essays. 1947. Ed. By Leonard Woolf. London: Hogarth, 1981, p.105-
25.
SUMRIO
64
SUMRIO
65
UM ENTRELUGAR DE RUPTURAS
E CONTINUIDADES:
A PERSONAGEM NA
NARRATIVA DE AUTORIA
FEMININA PARANAENSE
CONTEMPORNEA
SUMRIO
66
SUMRIO
68
SUMRIO
69
sociedade patriarcal, as referidas prticas determinam
atitudes de dominao / submisso. A sociedade
atravs da famlia e depois atravs de outros canais
(escola, religio, meios de comunicao), introjeta nos
indivduos as representaes geradoras de atitudes e
comportamentos que se mantm ao longo de suas vi-
das.
SUMRIO
70
SUMRIO
71
Tabela 2 construda sobre 1143 observaes, definidas pelo crit-
rio: Personagem & sexo
SUMRIO
72
Tabela 3 construda sobre 823 observaes, definidas pelo crit-
rio: Protagonista & sexo
SUMRIO
74
Protagonis- 00 (0%) 36 10 46
ta/narrador/a sem (78,2%) (21,7%)
indcio de sexo
SUMRIO
76
SUMRIO
77
SUMRIO
78
Tabela 5 construda sobre 1.143 observaes, definidas pelo crit-
rio: personagem & sexo & posio na narrativa
TO-
PRO- NAR- PROTA- COAD- TAL
TA- RA- GONIS- JU-
GONIS- DO- TAS/ VAN-
TAS RES NAR- TES
RADO-
RES/AS
Persona-
gens do 471 187 141 126 642
sexo femi-
nino
Persona-
gens do 310 37 26 123 444
sexo mas-
culino
Persona-
gens sem 42 46 36 5 57
indcios de
sexo
Total de
persona- 823 270 270 254 1.143
gens
SUMRIO
79
SUMRIO
80
SUMRIO
81
SUMRIO
82
SUMRIO
83
REFERNCIAS
SUMRIO
84
CHARTIER, Roger. A beira da falsia. A histria entre as certezas e
as inquietudes. Porto Alegre: EdFRGS, 2004.
CHARTIER, Roger. A histria cultural. Rio de Janeiro: Bertrand,
1990.
DALCASTAGN, Regina. A personagem do romance brasileiro
contemporneo. Cronpios - Portal de literatura e arte. So Paulo,
2007. Disponvel em
<http://www.cronopios.com.br/site/ensaios.asp?id=2398>. Aces-
so em 15 de outubro de 2008.
GINZBURG, Carlo. Olhos de madeira. Nove Reflexes sobre a Dis-
tncia. So Paulo: Cia das Letras, 2001.
MIGUEL, Luis Felipe. Perspectivas sociais e dominao simblica:
a presena poltica das mulheres entre Iris Marion Young e Pierre
Bourdieu. Rev. Sociologia Poltica, Curitiba, v. 18, n. 36, p.25-49,
jun. 2010.
SPIVAK, Gaiatry Chakravorty. Pode o subalterno falar? Trad. Sandra
Regina Goulart Almeida, Marcos Pereira Feitosa, Andr Pereira
Feitosa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.
TEIXEIRA, Nncia Ceclia Ribas Borges. Escrita de mulheres e a
(des)construo do cnone literrio na ps-modernidade: cenas paranaen-
ses. Guarapuava: UNICENTRO, 2008.
ZOLIN, Lcia Osana. Escritoras paranaenses: questes de esttica
e de ideologia. In: ZOLIN, L. O.; GOMES, C. M. (orgs.). Desloca-
mentos da escritora brasileira. Maring: Eduem, 2011.
YOUNG, Iris Marion. Inclusion and democracy. Oxford: Oxford Uni-
versity Press,
SUMRIO
85
MARGINLIAS HOMOERTICAS:
DILOGOS ENTRE JEAN GENET E
JOO GILBERTO NOLL
Introduo
SUMRIO
86
SUMRIO
87
SUMRIO
88
SUMRIO
89
SUMRIO
90
SUMRIO
91
mas logo vim a mim e pensei o homem ta me pagan-
do o que pedi, me d o dinheiro gritei um pouco alto
demais pra ocasio, o homem se assustou e procurou
no bolso da cala trs notas de mil e l vieram elas,
novinhas pra minha mo, ah sim assim que eu gosto,
parecia uma velha putona desembaraada no seu
mercantilismo. O comrcio assim, eu estar ali era
trabalho, o trabalho mais difcil na Cidade, entre estar
num escritrio com o ponto batido quatro vezes ao
dia e dar o cu no havia dvida, dar o cu; o cu legti-
mo, no o cu figurado e sordidamente eufemstico.
SUMRIO
92
SUMRIO
93
Pensei logo no nosso pai. A gente no tinha mais nin-
guem. So que nosso pai estava na guerra, lutando do
lado dos homens de farda roxa, uma guerra que eu
nao sabia bem para que servia nao chegara ao en-
tendimento de que lado havia a melhor causa, se os
outros homens, os de farda castanha, viviam nos tem-
pos de paz perto ou longe da gente, se eram filhos da
encosta do monte la embaixo ou se, quem sabe, de ou-
tro mundo, de uma esfera perdida no espaco.
SUMRIO
94
SUMRIO
95
pela ajuda do piano, s se for por esse outro homem
que j se esboroou de mim; pois que cara em s cons-
cincia pode vir hoje at aqui, e escavar com sua ln-
gua a minha boca cheia de prteses dentrias alcooli-
zadas (embora confesse que ao me olhar no espelho
no veja tanta diferena assim no que j fui, certo, pa-
pada bolsas sob os olhos, tudo bem, mas este que sou
hoje est longe de ter o ar inerme de um velho, eu
que j no acho muita graa no corpo de ningum, ta
bom, olho, pego, inspeciono para sentir se devo con-
duzir a minha sagrada boca at ali a genitlia seja da
beleza que for me parece agora um corpo meio cmico
quando no um dignssimo representante da tonta
atribulao da carne entende?), mas eu continuo que-
rendo o garoto l no fim das minhas madrugadas e
pago ao garoto que de outra maneira no me procu-
raria nem espetaria sua barba por fazer no meu pesco-
o como peo.
SUMRIO
96
SUMRIO
97
porta do armrio para ento se despir e pegar a toalha
quando entraram aqueles policiais de arma em punho
a fim de prender todo mundo que encontrassem l
dentro sob a alegao de que havia ali explorao de
menores.
SUMRIO
98
no enganava, o pau do garoto meio inflado por es-
tar visivelmente com a bexiga cheia pois a urina no
parava de jorrar, e de sbito o garoto deu um berro
feito um guerreiro japons ou algo do gnero, fez al-
guns gestos de jiu-jitsu ou coisa que o valha e vem pra
cima de mim e eu consigo milagrosamente me des-
vencilhar de seus msculos e vou correndo por uma
aleia da praa e ele vem correndo atrs gritando velho
nojento careca asqueroso anda por aqui olhando o
pau dos caras.
SUMRIO
99
L dentro estava o homem que eu de fato imaginava
ser um general e que me escalara j nem me lembrava
desde quando para o posto de guarda da torre. O ho-
mem sentara-se numa cadeira de lona, a camisa aberta
em dois-trs botes superiores. Ele levantou-se, arre-
dou uma lona branca que pendia solta e mostrou um
chuveiro [...] Te despe e te limpa ali, ele falou agora
mais claro, e voltou a se sentar meio de frente para a
lona que tapava o local da ducha. Tirei a farda suja
cheio de vergonha do fedor que com certeza chegava
at as narinas do general.
A gua caa gelada em pingos finos, eu tremia e ouvia
a respirao dificultosa do homem que no largava o
charuto to fedorento que talvez neutralizasse pelo
menos ao redor dele o cheiro de merda amarelada que
eu nervoso tentava extirpar do meio de minhas per-
nas, at v-la enfim entrar por um buraco na terra
beira dos meus ps.
Virei a rodela, fechei o chuveiro. O general afastou a
lona que me escondia dele e me mostrou numa das
mos uma farda dobrada, limpa. Espera para vesti-la
at te secar, no temos toalha, ele disse. Foi quando
olhei para baixo e notei que a cala do general estava
descida na altura das coxas e que o negcio dele se
mostrava em via de se empinar. Vem, ele sussurrou
me pegando pela mo.
O homem ento sentou-se de novo na cadeira deita da
mesma lona da tenda, abriu as pernas, o negcio dele
cada vez mais empinado, e ordenou que eu me ajoe-
lhasse, e de imediato empurrou minha cabea ao en-
contro do negcio dele que eu fui obrigado a aboca-
nhar, para cima e para baixo, ele guiando a minha ca-
bea com mo de ferro para cima e para baixo, quan-
do para baixo o negcio dele encostava na minha gar-
ganta e ficava (surpreendentemente para a idade do
homem) cada vez mais grosso e comprido, e eu a bem
da verdade no sabia o que sentir, achar daquilo tudo,
eu permanecia ali com a cabea para cima e para bai-
SUMRIO
100
xo sem perceber um gosto ntido na boca, salvo uma
sensao um tanto excessiva e spera, mas nada que
eu no pudesse levar por mais alguns minutos, at
que a porra do general viesse a explodir na minha
garganta e molhar meus dentes e lngua, o que me fa-
ria (eu pensava j com alta palpitao) sair correndo e
ir at o buraco do chuveiro e cuspir l para dentro as
sobras do esperma velho daquele general.
SUMRIO
101
SUMRIO
102
SUMRIO
103
pararam e ficaram ali, aguardando. Aguardando o
qu? Nem ns dois sabamos com alguma limpidez. A
impossibilidade de uma inteno aberta produzia essa
luta ardendo em vcuo. O guri meu colega de escola
estava nesse exato minuto me prendendo. Seu corpo
em cima do meu parecia to forte que teria de me
render. O que sentiriam os rendidos? E as consequn-
cias prticas, quais seriam? Contei de um colega cujos
plos do pentelho -, alis, com um futuro ruivo, come-
avam a nascer. Pentelho? Eu trouxe a novidade pro-
nunciando por ignorncia a ltima vogal com um a.
Os plos apareciam primeiro na regio da virilha, nas
laterais, portanto. Ou mais embaixo um pouco, quase
no saco. Nunca ouvira falar antes desse tufo encres-
pado a encobrir o sexo parcialmente. Na minha drs-
tica compreenso, esses fios emaranhados deveriam
coroar a escalada sexual. Coroar de algum modo que
agora me fugia. O que viria depois da florao da pe-
quena juba parecia ainda muito distante, se que po-
deramos contar com alguma outra grande novidade
da genitlia em boto. Acreditvamos os dois que a
excitao de um corpo conheceria a plenitude com a
chegada do pentelho. A luxria adulta estava ento
lanada. Vivamos padecendo no aguardo da bendita
erupo [...] A possibilidade de sermos pilhados pelo
dentista mais dramatizava o sentimento meio fosco
entre o gozo e sua imediata negao. Para fugirmos
do dilema, lutvamos, lutvamos sempre mais, rol-
vamos. [...] Nunca mais sentiramos tanto teso por
outra matria to improvvel quanto a nossa.
SUMRIO
104
SUMRIO
105
mo fechada sobre o sexo, tapava-o para me imaginar
mulher. Se eu consegui? Sim, desde que minha mo
ficasse no seu posto, ajudando-se assim na sbita con-
verso.
SUMRIO
106
SUMRIO
107
SUMRIO
108
Consideraes finais
REFERNCIAS
SUMRIO
110
GENET, J. Querelle. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
______. Nossa Senhora das Flores. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1983,
GIDDENS, A. A Transformao da intimidade: sexualidade, amor e
erotismo nas sociedades modernas. So Paulo: Editora da Univer-
sidade Estadual Paulista, 1993.
NOLL, J. G. A fria do corpo. So Paulo: Crculo do livro, 1981.
______. A cu aberto. Rio de Janeiro: Record, 2008.
______. Acenos e afagos. Rio de Janeiro: Record, 2008.
PERLONGHER, N. O negcio do mich. So Paulo: Brasiliense, 1987.
SARTRE, J. P. Saint Genet: ator ou mrtir. Petrpolis: Vozes, 2002.
SUMRIO
111
OS OUTROS EM NS:
UM VARAL PARA O BURLADOR
DE SEVILHA
Valria Andrade
UFCG
I.
H quase duas semanas a mdia televisiva vem notici-
ando em seus destaques internacionais a situao de Edward
Snowden, o ex-tcnico do servio de inteligncia americana,
que delatou o esquema de espionagem do governo Obama a
dados de Internet e ligaes telefnicas. Autorizado pela
imigrao russa a ficar pelo tempo que quisesse na rea de
trnsito do aeroporto de Moscou, desde que ali desembar-
cou, em 23 de junho, vindo de Hong Kong, aps ter fugido
de seu pas, Snowden, que teve seu passaporte revogado
pelo governo americano, seguia vivendo, conforme ex-
presso usada em um dos telejornais, nos limites daquela
rea.
Desprovido de documento de viagem, Snowden esta-
ria proibido de entrar em territrio russo, como tambm de
embarcar oficialmente para qualquer outro lugar do mundo.
No entanto, embargos jurdicos parte, o presidente russo,
com sua conhecida informalidade, foi inequvoco em sua
declarao a respeito: o espio americano chegou como
passageiro em trnsito e no precisa de visto nem de ne-
nhum outro documento. Pode voar para onde lhe der na
telha, reforando o carter emblemtico da situao de
Snowden em relao grande rea de trnsito em que o
SUMRIO
112
SUMRIO
113
SUMRIO
114
SUMRIO
115
SUMRIO
116
SUMRIO
117
II.
Minhas inquietaes em torno destas possibilidades
tm me levado, j h alguns anos, ao encontro com poetas,
em particular autoras de textos dramatrgicos, a exemplo de
duas brasileiras, ambas nordestinas, Lourdes Ramalho e
Aninha Franco, e duas portuguesas, Estela Guedes e Eduar-
da Dionsio, em especial pela oportunidade de entendimento
de como se formalizam esteticamente o feminino e o mascu-
lino nas dramaturgias contemporneas de autoria feminina
brasileira e portuguesa, impondo-se como trilha investigati-
va o entrecruzamento dos vrios e diferentes outros surgi-
dos na cena teatral dos dois lados do Atlntico.
Em outras palavras, tem me interessado o estudo de
questes que apontam para o reconhecimento das similitu-
des e simultaneidades entre naes irms, em termos cultu-
rais e lingusticos, como tambm o reconhecimento de dife-
renas que, se de um lado, as torna to distantes (e at ri-
vais, para dizer o mais difcil), pode, dialeticamente, torn-
las mais prximas e quem sabe irman-las de fato. Tentar
entender o outro de ns e do nosso outro, ou seja, inda-
gar/enxergar com outros olhos como se colocam no mun-
do e se relacionam em particular quando se trata de rela-
es de gnero os diferentes outros de contextos socio-
culturais to ambiguamente prximos e distantes como o
brasileiro e o lusitano, pode contribuir para elucidar a com-
preenso das nossas respectivas identidades e, completando
o ciclo, tornar menos conflituosa a relao entre alteridades
e, consequentemente, mais fecunda a dinmica das trocas
culturais.
Para o dilogo proposto nesta mesa, impertinente se-
ria, aos meus olhos, no trazer reflexes que, pelo menos
desde 2003, tenho elaborado em torno da produo de Lour-
des Ramalho, autora que no decorrer de oito dcadas, vem
se expondo aos riscos de uma travessia para encontrar ou-
SUMRIO
118
SUMRIO
119
SUMRIO
120
SUMRIO
121
SUMRIO
122
Guiomar a afilhada
do diabo bala certeira!
a seta envenenada
que me pe fim carreira!
to bela e assanhada
o quanto traioeira!
SUMRIO
123
Todas Nosso nome Guiomar!
SUMRIO
124
Joo No me levam! Eu no me entrego!
No sou um besta qualquer!
Inocncia To forte, audaz, to janota
e fugindo de mulher?
Joo Dou saltos, dou cambalhotas,
me agarrar no vo poder!
[...]
Inocncia Vai ter os olhos furados!
Decncia As pernas vou te quebrar!
Previdncia O corao espetado,
e a bimba vou te arrancar!
Todas Ah, no por este pedao
todo o Inferno vai brigar!
III.
A metfora da ampulheta utilizada por Pavis no cam-
po da interculturalidade tem me acenado para a possibilida-
SUMRIO
125
SUMRIO
126
REFERNCIAS
SUMRIO
127
ANDRADE, Valria; MACIEL, Digenes Andr Vieira. Veredas da
dramaturgia de Lourdes Ramalho. In: RAMALHO, Maria de
Lourdes N. Teatro [quase] completo de Lourdes Ramalho. Vol. 1: Teatro
em Cordel. Organizao, fixao dos textos estudo introdutrio e
notas de V. Andrade e D. Maciel. Macei: EDUFAL, 2011b, p. 7-52.
ANDRADE, Valria. Lourdes Ramalho e o ofcio de escrever-
pensar teatro. In: GOMES, Andr Lus; MACIEL, Digenes A. Viei-
ra (Orgs.). Penso teatro: dramaturgia, crtica e encenao. Vinhedo:
Horizonte, 2012. p. 220-238.
PAVIS, Patrice. O teatro no cruzamento de culturas. Traduo de
Nanci Fernandes. So Paulo: Perspectiva, 2008.
PLAZA, Julio. Introduo: a traduo como potica sincrnica. In:
_. Traduo intersemitica. So Paulo: Perspectiva, 2008. p. 1-14.
RAMALHO, Maria de Lourdes N. Romance do Conquistador. In:
_. Teatro [quase] completo de Lourdes Ramalho. Vol. 1: Teatro em Cor-
del. Organizao, fixao dos textos, estudo introdutrio e notas de
Valria Andrade e Digenes Andr Vieira Maciel. Macei: EDU-
FAL, 2011.
WATT, Ian. Mitos do individualismo moderno: Fausto, Dom Quixote,
Dom Juan, Robison Crusoe. Traduo de Mario Pontes. Rio de Janei-
ro: Zahar, 1997.
SUMRIO
128
SUMRIO
129
A MULHER SUBALTERNIZADA
NA ESCRITA DE LILIA MOMPL
Zuleide Duarte
UEPB
SUMRIO
131
SUMRIO
132
uma trouxa de roupa usada, um pequeno rdio e um
par de culos escuros. (MOMPL,1988: 27).
SUMRIO
133
SUMRIO
134
SUMRIO
137
SUMRIO
138
estudo sempre lhe causou uma espcie de temor por-
que se lhe afigurava pertencer a um universo do qual,
por razes vrias, fora sempre excluda. Contudo, por
mera intuio maternal, compreendia que a filha so-
fresse com tal excluso (MOMPL, 1988: 39).
SUMRIO
139
REFERNCIAS
SUMRIO
140
SUMRIO
141
Tnia Lima
UFRN
SUMRIO
142
SUMRIO
143
SUMRIO
144
SUMRIO
145
SUMRIO
146
SUMRIO
147
SUMRIO
148
SUMRIO
149
SUMRIO
150
Figura 1 3
SUMRIO
151
SUMRIO
152
Figura 2 4
Figura 3 5
<https://picasaweb.google.com/1046462225
88680024567/Ilha_Igoronhon>. Acesso em: 20 maio 2013.
SUMRIO
153
Figura 4 6
SUMRIO
154
SUMRIO
155
Figura 5 7
SUMRIO
156
REFERNCIAS
SUMRIO
157
EVERETT, Daniel. Dont Sleep: There Are Snakes Life and Lan-
guage in the Amazonian Jungle. USA: Knopf Doubleday Profile,
2010, 283 p.
FANON, F. Pele Negra: mscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
KAFKA, Franz. O artista da fome e a construo. Ttulo Original: Ein
Hungerhkstler/Der Bau. Traduo de Modesto Carone, 1985.
LIMA, Conceio. O tero da casa. Lisboa: Caminho, 2004.
LIMA, Conceio. A dolorosa raiz do Micond. Lisboa: Caminho,
2006.
LIMA, Conceio. O pas de Akendengu. Lisboa: Caminho, 2011.
LIMA, Tnia. O livro do abrigo. Fortaleza: Mangues & Letras, 2000.
LIMA, Tnia. Brenhas. Fortaleza: Mangue & Letras, 2003.
LIMA, Tnia. Berimbaus de Lata: Mangues & Letras, 2013.
MATA, Inocncia L. S. Dilogo com as Ilhas: sobre Cultura e Litera-
tura de So Tom e Prncipe. So Paulo: USP, 1998.
MATA, Inocncia L. S. A essncia dos caminhos que se cruzam.
Revista Crioula. So Paulo. 2005
REIS, Maria Firmina dos. rsula. Organizao, atualizao e notas
por Luiza Lobo; Introduo de Charles Martin. 3 ed. Rio de Janeiro:
Presena; Braslia: INL, 1988.
SAINT, Jonh Perse. Chronique. Porto. Porto Editora, 1960.
SEMEDO, Odete. No fundo do canto. Belo Horizonte: Nandyala,
2010.
SOBRAL, Cristiane. No vou mais lavar os pratos. Brasilia: Athalaia,
2010
SPIVAK. Gayatri C. Pode a subalterna falar? Belo Horizonte:
UFMG,2010.
TAVARES, Ana Paula. Ex-votos. Lisboa: Caminho, 2003.
TAVARES, Ana Paula. O lago da lua. Lisboa: Caminho, 1999.
TAVARES, Ana Paula. O sangue da buganvlia. Praia; Mindelo: Cen-
tro Cultural Portugus, 1998.
TAVARES, Zulmira Ribeiro. Vesvio. So Paulo: Companhia das
Letras, 2011.
WITTGENSTEIN, Ludwig. Tractatus lgico-philosophicus. So Paulo:
Nacional, 1968.
WOOLF, Virgnia. Um teto todo seu. So Paulo: Crculo do Livro,
1990.
SUMRIO
158
SUMRIO