Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
cartoneros
by UnoiNews on 12 agosto, 2012
SEP.
10/08/2012. En el marco del Da Internacional de los Pueblos Indgenas (9 de
agosto), y con el propsito de fomentar el respeto a los derechos lingsticos, la
pertinencia cultural, la produccin de textos en lengua materna y la promocin
de la lectura y la escritura, as como de salvaguardar y fortalecer las distintas
lenguas originarias del pas, la Secretara de Educacin Pblica (SEP), a travs
de la Direccin General de Educacin Indgena (DGEI), llev a cabo el Taller
Nacional de Produccin de Textos en Lenguas Originarias Mediante la
Estrategia del Libro Cartonero.
Alcanzar estos objetivos requiere que los docentes que hablan las lenguas
originarias se organicen para producir, editar y distribuir sus textos entre la
poblacin escolar y comunitaria. Lo anterior implica discutir y definir los tipos de
libros que producirn, para que, a partir de ellos, se visualice la lengua en la
comunidad, en la escuela y, as, de manera gradual, se vayan conformando
Bibliotecas escolares cartoneras y los alumnos de educacin indgena cuenten
con un acervo mayor de materiales de apoyo educativo bilinges. Con ello,
adems, se fortalece la asignatura Lengua Indgena.
Frente
de la Cooperativa Editorial Latinoamericana Elosa Cartonera en el barrio
de La Boca, en la Ciudad de Buenos Aires
Libros cartoneros
Este mes de abril fueron presentados Los libros cartoneros: Una alternativa para la
integracin a la cultura escrita, los cuales estn disponibles en 18 lenguas: maya,
nhuatl; tepehuana; tzeltal, tzotzil, chol y tojolabal, tenek, tutunaku, tlapaneco,
hahu, cora, mexicanero, huichol, tepehua, chinanteco, mazateco y mixteco.
Estos materiales estn dirigidos principalmente a las zonas indgenas, ya que son
escritos en su lengua, respetando la manera de escribirse cada una de ellas, y tambin en
espaol.
Cabe destacar que segn el ltimo censo de poblacin (INEGI 2010), en Mxico, 6
millones 695 mil 228 personas de 5 aos y ms hablan alguna lengua indgena y las
ms habladas son: nhuatl, maya y lenguas mixtecas.
Volviendo al tema de los materiales, a partir de estos trabajos se han editado textos
inditos, que respetan la cultura escrita y todos los pasos indispensables para la
elaboracin de un libro, desde la portada hasta la ltima parte de la obra. Las ideas son
originales, inditas, porque se escriben desde la propia manera de ser de cada comunidad
y llenas de cultura propia.