Derechos del Nio en Guatemala

El Estado de Guatemala ratific la Convencin sobre los Derechos del Nio (de aqu en adelante la
Convencin) en Mayo de 1990, la cual entr en vigor en Septiembre de 1991. El primer informe
sobre la situacin de los nios en Guatemala1 fue examinado por el Comit de los Derechos de los
Nios en Junio de 1996. Cumpliendo con el mandato de la Convencin, el segundo informe hecho
para este estudio fue a su vez presentado.2 Guatemala accedi a la Convencin contra la Tortura y
otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes el 4 de Enero de 1990. Guatemala es
Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, cuyo Artculo 7 prohbe
cualquier forma de tortura, tratamiento y pena cruel, inhumano, o degradante. Guatemala tambin es
parte de la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin
Racial y de la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la
Mujer. En el mbito regional, Guatemala ha ratificado la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos y la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. El artculo 46 de la
Constitucin Guatemalteca declara que: El principio general ha establecido que tratados y acuerdos
de derechos humanos aprobados y ratificados por Guatemala tienen prioridad sobre el derecho
interno. Una vez que esto se hizo, el tratado internacional se convirti en la ley para todos los
ciudadanos de Guatemala. Es ms, La Ley Bsica Judicial (La Ley 2-89) mantiene la supremaca de
la constitucin que declara en el artculo 9: que los tratados de derechos humanos tienen prioridad
sobre la ley Guatemalteca3. Guatemala ha incorporado un nmero de artculos en su Constitucin
de 1985, con el propsito de fomentar el respeto por los derechos humanos. Por ejemplo, el artculo
2 de la constitucin declara que es obligacin del Estado garantizar la vida, la libertad, la justicia, la
seguridad, la paz y el desarrollo personal a todos los habitantes de la Repblica. Es ms, el gobierno
de Guatemala ha introducido en su Constitucin el puesto de Procurador, quien ser el responsable
de investigar todo tipo de demandas sobre abusos de derechos humanos hechas por cualquier
persona (artculo 275 de la Constitucin). Adems, los artculos 203 al 205 de la Constitucin
Guatemalteca, reconocen la independencia del sistema judicial. La OMCT da la bienvenida al
segundo informe, sometido por el Estado de Guatemala al Comit sobre los Derechos del Nio (de
aqu en adelante el Informe), que se refiere a los aspectos que contribuyen a los logros del
desarrollo de la situacin de los nios guatemaltecos. El Cdigo sobre la Niez y la Juventud de
1996 es uno de los instrumentos que contribuir a los cambios estructurales. Sin embargo, todava
no ha entrado en vigor. El Cdigo fue aprobado por el Congreso de la Repblica el 11 de Septiembre
de 1996 y fue aprobado por el gobierno el 25 de Septiembre del mismo ao. El Cdigo tena que
haber entrado en vigor un ao despus de su publicacin, Octubre de 1997, sin embargo, en esa
fecha se decidi postergar su entrada en vigor hasta 1998, pero esto nunca se realiz. El Cdigo de
Menores de 1979 es la legislacin pertinente que est actualmente en vigor. El final del conflicto
armado y la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradero el 29 de Diciembre de 1996, que estableci
el proceso de paz, junto con las regulaciones mencionadas anteriormente, ha conducido al
establecimiento de las condiciones en las cuales es posible reforzar los instrumentos legales para
proteger y garantizar los derechos humanos y mejorar las condiciones de vida para los nios de
Guatemala. De este modo, el Estado de Guatemala afirma en su informe que los procesos estn
sucediendo, especialmente en la reconstruccin de instituciones, las que estn involucrando
gradualmente a ms organizaciones y creando nuevas estructuras descentralizadas para garantizar
el respeto a los derechos del nio. Por ejemplo, el Comit Presidencial para Coordinar el Sistema
Ejecutivo de Derechos Humanos (COPREDEH) comprende dentro de su estructura la Direccin
Especifica de la Niez y la Juventud, que es responsable de coordinar todas las instituciones
gubernamentales y no gubernamentales que trabajan en el desarrollo de los derechos del nio y
siguen demandas de violaciones de derechos humanos. La OMCT desea puntualizar que a pesar de
que estas medidas son sin duda alguna positivas, estas deben ser respaldadas por la legislacin
guatemalteca que proporcionar las bases legales a todas las instituciones y organizaciones
concernientes. Sin embargo este no es el caso en Guatemala. A pesar de que existe la voluntad de ir
ms all del Cdigo de Menores de 1979, y que el nuevo Cdigo de la Niez y la Juventud regulara
ciertas instituciones como el Consejo Nacional de la Juventud, conforme al artculo 86, y la
Secretara de Bienestar Social de la Presidencia de la Repblica, conforme al artculo 91, estos dos
mecanismos permanecen inactivos debido al estado actual del Cdigo de 1996.

Definicin del nio

El artculo 3 del Cdigo de Menores de 1979, que est
actualmente en vigor, declara que son menores quienes no han
cumplido dieciocho aos. Las nuevas regulaciones en el Cdigo
de la Niez y la Juventud de 1996 cambian la definicin. El
artculo 2 del Cdigo sobre Niez y Juventud declara que se
considera nio o nia a toda persona desde su concepcin hasta
los doce aos de edad cumplidos, y joven a toda persona desde
los doce aos hasta los dieciocho aos. La OMCT recomienda a
las autoridades de Guatemala asegurarse que, al entrar en vigor el Cdigo de 1996, la Convencin
sobre los Derechos del Nio sea pertinente a todos los nios hasta los dieciocho aos. El artculo 81
del Cdigo Civil de Guatemala mantiene que la edad mnima de una mujer autorizada para casarse
es de catorce aos de edad, mientras que la del hombre es de diecisis aos. Aunque est en
camino una iniciativa para reformar el artculo 81 del Cdigo Civil (Decreto Ley No 106), el Congreso
de la Repblica de Guatemala se ha asegurado que la modificacin propuesta no tenga efecto. En
las observaciones finales del primer informe sometido por el Estado de Guatemala, el Comit de los
Derechos del Nio declaro su oposicin a esa regulacin, basado en el hecho que la edad mnima de
14 para nias no es compatible con los principios y provisiones de la Convencin. A pesar de este
pronunciamiento, no se han tomado las medidas para modificar la provisin. La OMCT considera que
es fundamental que la edad mnima para casarse sea aumentada, debido a los posibles efectos
perjudiciales que un casamiento a tan temprana edad pueden causar en los derechos de los nios, y
reitera la recomendacin para modificar la provisin que establece la edad mnima para casarse con
el objetivo de establecer la misma edad mnima para ambos, nios y nias, en conformidad con el
artculo 2 de la Convencin sobre los Derechos del Nio que prohbe toda forma de discriminacin.

La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o

degradantes
El artculo 19 de la Constitucin de Guatemala afirma que est prohibido infringir a los prisioneros
cualquier forma de trato cruel o tortura, tanto fsica como moral o psquica, coercin y acoso. El 10
de agosto de 1995, el Congreso modific el Cdigo Penal, Decreto No 58-95, adhiriendo el artculo
201bis que define la tortura como una ofensa y establece un criterio legal para perseguir esta ofensa
y el castigo que se debe aplicar. El artculo establece que la ofensa de tortura es cometida por
alguien quien, con la autorizacin, apoyo o benevolencia de la autoridad Estatal, intencionalmente
inflige dolor o sufrimiento, ya sea fsico o mental, a una persona con objetivo de obtener de ella, o
una tercera persona, informacin o una confesin concerniente sobre un hecho que l/ella haya
cometido, o por cualquiera que intente intimidar otra persona o personas. La ofensa de tortura
tambin es cometida por miembros de grupos o bandas organizadas ya sea que tengan objetivos
terroristas, insurgentes o subversivos o cualquier otro propsito incorrecto. Las consecuencias de la
accin tomada por cualquier autoridad competente en el ejercicio legtimo de su deber con el
propsito de mantener el orden pblico no debern ser consideradas como tortura. Cualquier
persona responsable por la ofensa de tortura ser condenada con una sentencia de 25 a 30 aos de
prisin. En 1998, el Comit contra la Tortura encontr que el artculo 201bis define la tortura como un
acto cometido bajo rdenes de superiores y se cuestion si era suficiente no obedecer las rdenes
de otra persona para no ser considerado como un torturador20. Esto sera claramente incompatible
con la definicin del artculo primero de la Convencin contra la Tortura. La OMCT teme que el
requerimiento del artculo 2 de la Convencin contra la Tortura, que bajo ninguna circunstancia ser
permitida la derogacin del derecho de ser libre de la tortura, no est contenido en el artculo 201bis
del Cdigo Penal. Se debe hacer notar que el Comit contra la Tortura, en consideracin del
segundo informe de Guatemala sobre la implementacin de la Convencin contra la Tortura del 7 de
mayo de 1998, recomend modificar el artculo 201bis del Cdigo Penal de acuerdo con la definicin
de tortura contenida en el artculo 1 de la Convencin contra la Tortura21. La OMCT celebra que se
est preparando el cambio al artculo 201bis. Es ms, el artculo 425 del Cdigo Penal dice que
cualquier oficial pblico o empleado que ordene el uso de violencia, tortura, castigo degradante,
humillacin o cualquier otro mtodo que no sea autorizado por la ley contra un prisionero o un
detenido deber ser condenado a dos a cinco aos en la crcel y a la suspensin de su trabajo. La
misma condena se deber aplicar a aquellos que lleven a cabo dichas rdenes. Adems, el artculo
85 del Cdigo Penal de Procedimientos dice que cuando se usen mtodos ilegales para obtener una
declaracin, el acusado no debe ser sometido bajo juramento sino simplemente advertido que hable
la verdad. l no debe ser sujeto a ninguna forma de coercin, amenaza o promesa, excepto en la
forma de advertencia autorizada bajo la ley criminal o la ley de procedimientos. No se debe usar
ningn mtodo para obligarlo o persuadirlo a que haga una declaracin contra su voluntad y no se
debe hacer acusaciones o demandas con objeto de obtener una confesin.

Nios de la calle
Segn Casa Alianza, alrededor de 5,000 nios y nias viven en las calles de la Ciudad de
Guatemala, casi todos entre los 7 a 14 aos, y casi todos han sido vctimas de la violencia por lo
menos una vez27. En Guatemala, los nios de la calle viven en condiciones de pobreza extrema. Se
encuentran en las calles generalmente como resultado del maltrato, del abandono o del rechazo del
que han sido vctimas por parte de sus familias, entre otras razones; el nico lugar donde pueden
vivir es en la calle. El Informe declara que el nmero de nios y nias que viven en las calles ha
aumentado en los ltimos aos. Las condiciones en la cual viven estos nios son de pobreza, lo cual
genera problemas de malnutricin, infecciones respiratorias, enfermedades transmitidas
sexualmente, etc. Para poder sobrevivir, la mayora de estos nios roban y muchos inhalan
pegamentos, y/o consumen drogas, alcohol o tabaco. El artculo 5 del Cdigo de Menores declara
que se consideran menores en situacin irregular, aquellos que sufran o estn expuestos a sufrir
desviaciones o trastornos en su condicin fisiolgica, moral o mental y los que se hallan en
abandono o peligro. Esta categora de situacin irregular puede incluir nios que viven en la calle,
nios que han cometido crmenes violentos y nios que han sido abandonados o abusados por sus
familias, sin diferenciar entre dichos grupos. Las medidas penales tienen que ser distintas de las
medidas de bienestar porque esto puede causar que las instituciones criminales y penales se
consideren al mismo nivel que las instituciones de bienestar que se dedican a cuidar y servir a estos
grupos de nios que viven en la calle y tambin puede estigmatizar a los nios que viven en la calle
como criminales. El Comit sobre los Derechos del Nio ha manifestado su preocupacin sobre esta
confusin, y en sus recomendaciones28 que acompaan
el primer informe sometido por Guatemala declara la necesidad de adoptar medidas en la legislacin
nacional que concuerden con las provisiones de la Convencin sobre los Derechos del Nio, dado
especialmente el hecho que el Cdigo de Menores se encuentra todava en vigor, y solicita que el
Cdigo de la Niez y la Juventud sea puesto en aplicacin. El Estado de Guatemala no ha hecho
nada respecto a las recomendaciones del Comit de los Derechos del Nio, y el Cdigo de Menores
de 1979 todava se encuentra vigente. El prrafo 277 del Informe del Estado de Guatemala declara
que la Presidencia de la Repblica y la Municipalidad de Guatemala han fomentado la consulta con
instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y cuerpos internacionales con el
propsito de crear un plan de atencin para los nios que viven en la calle. Este plan tiene como
objetivos mejorar la situacin de los nios y tomar medidas preventivas a nivel de la comunidad y la
familia. La OMCT reconoce que esto es beneficioso para la situacin de los nios viviendo en la calle
pero seala que el Informe no dice cuando el Plan va a empezar, ni qu medidas se piensan a tomar.
Las fuerzas de seguridad del Estado de Guatemala son responsables de haber atacado
violentamente a menores de edad durante el conflicto armado. A pesar de que el proceso de paz ha
significado la disminucin de la represin contra nios y nias de la calle, las violaciones de los
derechos de estos nios continan. Organizaciones no gubernamentales como Casa Alianza, el
Comit de Derechos Humanos de Guatemala y la Oficina de Derechos Humanos de la Arquidicesis
de Guatemala informan que las fuerzas de seguridad privadas, ex policas, y ex soldados, perpetran
el nmero ms grande de violaciones de los derechos de los nios. Los nios son castigados por
robos menores y ofensas relacionadas con la droga por estos grupos dentro de un sistema de
impunidad. Otro de los graves problemas sociales que afecta a los nios que viven en la calle es el
consumo de drogas. El gran nmero de nios y nias forzados a vivir en la calle est causando un
aumento en el consumo de drogas, alcohol y tabaco, y la inhalacin de pegamentos venenosos. Es
importante instigar planes para prevenir y combatir la adiccin a la droga. Guatemala no tiene
organizada una estructura institucional para esto, pero podra promover un nmero de medidas e
implementarlas con la ayuda de organizaciones no gubernamentales y otras instituciones
colaboradoras. Un aspecto que requiere nfasis es el hecho que los nios pobres, especialmente los
nios de la calle, casi siempre son retenidos en la crcel mientras esperan que sus casos se
presenten en la corte, mientras que nios en mejores situaciones econmicas son casi siempre
puestos en libertad bajo la responsabilidad de sus padres. Esto no slo constituye un acto de
discriminacin, sino que tambin va en contra del artculo 37(b) de la Convencin sobre los Derechos
del Nio y el artculo 13.1 de las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para la Administracin de
la Justicia de Menores, las cuales plantean que la detencin debe ser usada solamente como una
medida de ltimo recurso por el perodo ms corto posible.
Nios en conflicto con la ley La situacin de los nios Guatemaltecos en conflicto con la ley es un
tema de gran preocupacin, ya que el Estado de Guatemala est enfrentando una crisis, no solo en
su sistema judicial, sino tambin en su infraestructura y sus recursos para tratar con los altos
nmeros de delincuentes juveniles. El Informe declara que los problemas de pobreza, falta de
empleo, servicios bsicos, analfabetismo, etc., que sufre la sociedad de Guatemala son reflejados en
la autodestruccin y el comportamiento antisocial. Esto causa que nios se encuentren
frecuentemente en situaciones de conflicto con la ley y haya que tomar medidas para combatir este
problema.
6.1 Edad de responsabilidad criminal El artculo 163 del Cdigo de la Niez y la Juventud declara
que se diferenciar en cuanto al proceso, las medidas y su ejecucin entre dos grupos: a partir de
los 12 y hasta los 15 aos de edad, y a partir de los 15 y hasta tanto no se hayan cumplido los 18
aos de edad. El artculo 165 de Cdigo de la Niez y la Juventud declara que los actos cometidos
por un menor de 12 aos de edad, que constituyan delito o contravencin no sern objeto de este
ttulo. Esta regulacin nueva del Cdigo sobre los Nios y Adolescentes es sin duda positiva en unos
aspectos, pero tambin se debe mencionar que su aplicacin todava no est en vigor.
6.3 Custodia policial y detenciones El sistema judicial actual de Guatemala no est al servicio de los
nios, debido a que los nios no reciben el tratamiento apropiado para su edad. Los Nios que
quedan bajo arresto o que quedan durante algn tiempo a la espera de ser procesados no son
tratados consistentemente con la presuncin 25 de inocencia que establece el Artculo 14 de la
Constitucin, y el Artculo 174 del Cdigo de la Niez y la Juventud. La OMCT quiere sealar que la
presuncin de inocencia no est contemplada en el actual Cdigo de Menores. La OMCT quiere
enfatizar que la detencin previa al proceso debe ser evitada y limitada a circunstancias especiales.
En el caso de que menores sean detenidos mientras esperan el proceso, estos deben estar
separados de los presos ya sentenciados, as como est descrito en la Regla 17 de las Reglas de las
Naciones Unidas para la Proteccin de Menores Privados de Libertad (Reglas de Beijing), y de los
adultos. Existen violaciones regulares de los derechos humanos en las prcticas de detencin previa
los juzgamientos en el sistema de justicia juvenil de Guatemala. Estas detenciones usualmente
exceden el mximo estipulado de 30 das de retencin, contradiciendo lo establecido en el artculo
86 del Cdigo de Menores. No es inusual que los menores sean detenidos por varios meses,
llegando a un ao, en espera de las sentencias sobre sus casos por parte del tribunal35. La OMCT
quiere sealar que 30 das como tiempo lmite constituye un perodo excesivamente largo, debido a
que los principios legales internacionales estipulan que este perodo de detencin previa al
procesamiento debe ser lo ms breve posible de acuerdo con el inters superior del nio.
El Cdigo de Menores de 1979 en su artculo 35, afirma que seguido al arresto de un menor debe
haber una audiencia inmediata ante un juez. De acuerdo al Artculo 35, las personas que deben estar
presentes en la audiencia deben ser el menor acusado, el oficial de polica que arrest al menor, la
vctima del crimen en cuestin y los padres o responsables del menor. Sin embargo en la prctica
tienden a estar solo presentes el menor acusado y el oficial de polica que lo arrest36, lo cual limita
la posibilidad del menor a defenderse, e incumple con lo establecido en los artculos 3 y 40.2.ii) de la
Convencin sobre los Derechos del Nio que afirman, respectivamente, el inters superior del nio y
el derecho a tener asistencia legal u otra asistencia apropiada en la preparacin y presentacin de su
respectiva defensa.
La OMCT felicita las medidas introducidas por el Cdigo de la Niez y la Juventud que establece una
nueva definicin de crimen, asignando a su vez responsabilidades a la comunidad y a las
instituciones Estatales para que implementen las medidas relevantes, incluyendo la privacin de
libertad usada como ltimo recurso. Un desarrollo positivo es el Plan de Accin del Estado de
Guatemala para 1996-2000, que plantea como uno de sus principales objetivos la eliminacin de la
privacin de libertad extra judicial de menores y la reestructuracin de una poltica para la proteccin
de los derechos del nio. A pesar de este gratificante desarrollo, la prctica de detenciones an sigue
contraviniendo los principios de la Convencin de los Derechos del Nio en Guatemala como lo
demuestran los siguientes casos. El 2 de febrero de 199937, la Polica Nacional Civil arrest a 22
nios de la calle, de edades entre los 13 y los 17 aos, por perturbacin del orden pblico. Los
menores fueron llevados ante el Juez de Paz Penal quin los acus de causar perturbacin al orden
pblico, de acuerdo al artculo 489 del Cdigo Penal el que sanciona este crimen con arresto entre
10 a 50 das. Es ms los menores fueron enviados a un Centro de Detencin Juvenil sin haber tenido
acceso a un abogado que representara sus casos, lo que contraviene el artculo 40.2.b de la
Convencin de los Derechos del Nio. La OMCT establece que el sistema judicial de Guatemala
requiere reformas urgentes, tales como la creacin de tribunales de menores con jueces y personal
especialmente entrenado en justicia juvenil y derechos los nios. Esto implica que se debern
proveer los fondos necesarios que permitirn aumentar los recursos requeridos para el desarrollo del
actual sistema judicial de Guatemala.

Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Humanidades
San Bartolom Milpas Altas
Profesorado en Pedagoga y Promotor en Derechos Humanos y Cultura de Paz
Curso: Derechos Humanos.
Asesor: Licda. Olga Guerra.

Investigacin sobre aspectos filosficos sobre Derechos

Humanos

Meyva Leiser Chojoln Gramajo

Carn: 201610082

San Bartolom Milpas Altas 1 de abril del 2017.

 Introduccin
El Estado de Guatemala ratific la Convencin sobre los Derechos del Nio (de aqu en adelante la
Convencin) en Mayo de 1990, la cual entr en vigor en Septiembre de 1991. El primer informe
sobre la situacin de los nios en Guatemala, fue examinado por el Comit de los Derechos de los
Nios en Junio de 1996. Cumpliendo con el mandato de la Convencin, el segundo informe hecho
para este estudio fue a su vez presentado. Guatemala accedi a la Convencin contra la Tortura y
otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de la niez, pero tanto derecho y
proteccin escrito que hay, no es puesto en prctica en Guatemala, un claro ejemplo son los casos
de internados para menores.
 Conclusiones
El Estado de Guatemala carece de instrumentos legales adecuados para la proteccin de los
derechos de los nios, como se ha visto en esta investigacin. Es de extrema urgencia que
Guatemala adopte una poltica nacional global para los nios.

Esto solo se puede lograr si la legislacin y su aplicacin cumplen totalmente con los
principios y provisiones que establece la Convencin sobre los Derechos del Nio, ratificada
10 aos atrs por el Estado de Guatemala.

Aunque el informe presenta una serie de medidas y acciones que demuestran que se estn
haciendo esfuerzos para asegurar la proteccin de los derechos de los nios, est claro que
este esfuerzo no ha sido tan efectivo como se hubiera deseado, si la entrada en vigencia del
Cdigo de la Niez y la Juventud no hubiera sido continuamente pospuesta.

La ausencia de instrumentos legales significa que un gran nmero de regulaciones

Guatemaltecas, incluyendo el Cdigo de Menores, permanecen vigentes y contradicen la
Convencin.
 Recomendaciones

La OMCT recomienda la reforma urgente del sistema judicial. El fracaso en el cumplimiento

del Cdigo de la Niez y de la Juventud est perpetuando la situacin en la que los nios son
privados de sus derechos bsicos.

Insta a que los nios dentro del sistema judicial sean tratados de la manera apropiada
correspondiente a su edad. La privacin de libertad debe ser considerada como medida de
ltimo recurso.

Muchos de estas adopciones involucran el abuso, la amenaza y la intimidacin de las madres.

En muchos casos los bebes son simplemente hurtados de las madres.

Recomienda a Guatemala implementar leyes que regulen la adopcin, incluyendo el Cdigo

de la Niez y la Juventud, y que persigan la eliminacin de las adopciones privadas.