Te Matarau

Issue 11. August 2017 Tribute to Wiremu Hei Walker & Clifford Whiting
Phone: (07) 325 2726 Fax: (07) 325 2739 eMail: tematarau@apanui.co.nz

Ka taka te mtoi o Apanui e!

Kimihia, rangahaua, E noho ana an au i tku taumata, thei r e papaki Te Wera, Te Hua, Te Hokowhitu--T. M ko
kei hea koutou kua kau ana te parirau o te manu, koi tata mai ki taku Tama T koe, m ko Tama ora. Ko te mura o te
ngaro nei, e hoki atu r taha e pea ake ana te tara i raro kia riro mai taku ahi, ko te rongo o te p ka waiho ki uta, ko te rongo
aku nui, aku wehi, aku ipu whakairo, ko te whakairo n wai? Ko te wha- o te pakanga ka waiho ki tai. E ai r ki te nga o te
whakatiketike, ki te p kairo nu r i trai e Koro ki taku uma, nu r i trai tai o Te Moana Nui a Kiwa, e mutu ai te aroha i
uriuri, ki te p tan- ki a Tne whakapiripiri. Ko te kwhaiwhai o te kiri ahau e Koro e.
gotango, ki a Hinenui i nu i whakairo ki te poho o Kaiaio e Koro, takoto Kai aku rangatira, moe mai r,
te p. Kia whakatauk traha noa nei koe ki Omaranga, ki maha, ki nui, Wiremu Hei Walker
au i konei, he tokotoru ki rahi, ki wehi. Ko tu ringa toi ka waiho hei Clifford Whiting
n Hinetama ka horu mngai m u tamariki mokopuna, m ng whakati-
r te moana. puranga hoki o Te Whnau-a-Apanui, ka mihi ake e
Koro, ka mihi kau atu r.
Karanga mai r Te Whnau-a-Te hutu, karanga
mai r Maungaroa maunga. T mai r i runga i ng Whaka-te-uru i koe e t, ko te poho o Tamahae e
huatanga me ng mate o te w. Ko Koro Clifford, tauawhi nei i na krangatanga maha, puta noa i
ko Koro Pom, kua hono atu r ki te ao wheturangi, Te Whnau-a-Te hutu, mu r Koro Pom. Te
haere atu r krua, haere atu r koutou, ka oti atu whakaruruhau i roto i ng r kua taha ake nei, te
ai e. whare whakaruruhau hoki o Tmtauenga, Te Kuti,

KORONEIHANA Koroneihana Schedule

Fri 18th - 9am Ng Kawe Mate o Tainui Waka
Sat 19th - 9am Ng Kawe Mate o te Motu
19/20th - Ng hakahaka me ng hkinakina
Mon 21st - 8:30am Te R Koroneihana o Kngi Theitia

Haka Schedule
2:00pm Ng Tmanako

Here-turi-kk 18th21st 2:30pm Te Waka Huia

3:00pm Whangar Mai Tawhiti
AUGUST 2017 3:30pm Te Whnau a Apanui
NGRUAWHIA MARAE 4:00pm Optiki Mai Tawhiti
4:30pm Te Khui Huringa
5:00pm Te Mtrae i rehu
5:30pm Te Hiringa
6:00pm Te Waiora o Waikato

COLOUR COMPETITION RESULSTS ARE IN!!

NG MIHI NUI ki ttou tamariki i tuku mai i rtou pikitia ki te whakataetae nei o Te Matarau!
Our Winner this month is
Nevaeh n Te Kura o Te Whnau-a-Apanui
Your PRIZE will be coming out to your kura this up and coming week, ask your kaiako so they can let you know when your tonga is on its
way
 Winter bug is hitting hard!
Message from our local Community Health Centre & Staff

INFLUENZA VIRUS IS IN THE AREA! The main symptoms are high fevers, aching muscles and bone aches. People have
been really unwell with this virus so if you have these symptoms PLEASE:

1) Stay home if you can, avoid seeing other people, DO NOT PASS IT ON to: kaumtua, wahine hapu and people with dis-
eases such as asthma and emphysema are most at risk.

2) Drink plenty of fluids! High fever = sweat = loss of fluid, dehydrated bodies have more trouble fighting the virus.

3) Regular Paracetamol and Ibuprofen can help with the fevers and aches.

4) Increase your Vitamin C intake i.e. lemons, oranges, mandarins etc. Lemon + honey + garlic = perfect hot drink!

5) This is a VIRUS, antibiotics DO NOT help fight the virus. Some people may develop a bacterial infection on top of the virus,
this is rare in young healthy adults.

6) COVER any coughs and sneezes. WASH YOUR HANDS!

7) Concerned? Then contact the clinic for an appointment! (PLEASE NOTE: If you can, please inform reception of your cur-
rent flu/virus so we are able to accommodate your sickness.
Kia kaha ttou!

New horizons at our clinic

As many of you will know Dr Emily has
been awarded the very prestigious
Harkness award.
Emily, Ivor and boys, Aterea and
Tangira will be leaving for Boston in
early August where she will spend the
next year doing exciting Primary Health
Care Research.
We are so proud of you Emily and look
forward to seeing the research you
come up with. Haere pai atu, hoki pai
mai e te tuahine.
Dr Jess Blackwood will be taking over
Emilys' role, working at the Te Kaha
clinic on Mondays and Waihau Bay on
Tuesdays, for the remainder of this
year.
Jess hasprovided us with Locum GP
coverage previously, and has been
working in Ragland and around Te
Tairwhiti.
ON OTHER CLINIC NOTES: You
may have noticed a new Blue container
to the side of the Te Kaha clinic. This is
our new storage area for supplies and
has meant we can free up more space
inside the clinic.
You will notice we have more students
coming through the clinic Medical stu-
dents through Auckland University and
Nursing students through both Awanuia-
rangi and Waiariki as we are an accred-
ited teaching practice. At times our con-
sulting spaces are stretched so we are
currently negotiating with the DHB for
some additional space to better accom-
modate clinicians and students.

Key to read calendar: R Kino hua Pai Tino Pai

Fishing Calendar
August 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31
 RNANGA SERVICES
TE RNANGA O TE WHNAU_

Triple P is a parenting programme that IGNITED STUDIOS

delivers ideas on how to best manage our TUESDAYS KAUAETANGOHIA 3.00-4.00
tamariki behaviour so that they can become
MARAE FREE DANCE CLASSES
happy and confident children.
We can do this either through Discussion THURSDAYS MAUNGAROA 3.30-4.30 Where: Te Kaha Marae
Groups and/or individual sessions depending MARAE
upon the need of the whanau and the Date: Wednesdays EVERY fortnight!
Discussion Groups help whanau deal with: FRIDAYS OMAIO MARAE 3.30-4.30 Time: 4.30pm
Developing Good Bedtime Routines *Beginning 2nd August 2017*
Managing Fighting and Aggression

Dealing with Disobedience

Hassle Free Shopping with Children

If you are interested in this programme, please

contact us here at the Rnanga and ask to
speak to our coordinators:
Richard McDonald:
richard.mcdonald@apanui.co.nz Kaumatua Collective Days
Huia Kirikiri:
huia.kirikiri@apanui.co.nz
(07) 325 2726 This is a combined day where all our
kaumatua come together to interact
with each other. These days consist of
KAUMTUA PROGRAMMEAugust 2017
guest speakers who specifically present
Mane Turei Wenerei Taite Paraire
kaupapa such as: Diabetes Awareness,
31 01 02 03 04 Nutrition, Breast Cancer and Cervical
Kaumatua Kaumatua
Cancer, Cancer and nutrition, Life chang-
Day day Maru o
es and much more. We provide health
Otuwhare Hinemaka
promotions to inform our kaumatua and
07 08 KK 09 10 11 KK
whanau of health problems that might
Transport Transport
Day Day arise throughout their lives. These days
OPOTIK Whakatan are full on and compact with a lot of ac-
I e (Omaio) tivities throughout the day. There are 4
14 15 16 17 18 Collective days throughout the year.
Kaumatua Kaumatua Koroneiha
Day day Maru o na Keep an eye out for a PNUI outlining
Otuwhare Hinemaka this months Collective Day Programme.
22 23 KK 24 24 Movies 25 KK We are still finalising some of the details
Transport
MARAETAI BAY Day Transport so
Day - Day - Opotiki WATCH THIS SPACE...
Opotiki
28 29 30 KK 31 01
Collective Kaumatua
Day day Maru o
Otuwhare Hinemaka
*Pakeke interested in attending the Koroneihana please make contact before 14 th
August on 3252726 ext 5.
*Pakeke interested in attending movies day please make contact before the 17 th
August 2017.
ngoa & Pakeke:
Kura:
# Wea:

COLOUR-IN & HAND-IN

@TE RNANGA O TE
WHNAU or @TE KAHA
HOLIDAY PARK before
the 21st AUGUST 2017
Prize Winners will be
contacted & announced
in the next Te Matarau
issue

OTHER IWI NOTICES

!!! WANTED !!!
WINTER PRUNERS
CONTRACT RATE
Orchard located
@WaihauBay
Accommodation available
Cell Phone 027 378 0968

If you would like your pnui or pikitia fea-

tured in the next Te Matarau issue, please
eMail to:

tematarau@apanui.co.nz or
huikau.rata@gmail.com