Вы находитесь на странице: 1из 318

NAVI-

NAVI-SAILOR 3000

Transas Marine Ltd. , 2002


Transas Marine Ltd. 2002
.
, , Transas
Marine Ltd. . ,
,
. Transas Marine Ltd.
, , ,
, .
Microsoft Windows Microsoft
Corporation.

.


.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


,

,


, .
,
NS, .

1 NS.

2 .

3 .

4 NS.

5 .

6 .

7 .

8 .

9 .

10 .

11 NS.

12 .


Navi-Sailor 3000. ;

Navi-Sailor 3000. ;

Navi-Sailor 3000. ;

Navi-Sailor 3000. ;

Navi-Sailor 3000. .

. 3


AIS Automatic Identification System;

ARCS Admiralty Raster Chart System;

ARPA Automatic Radar Plotting Aid;

CPA Closest Point of Approach;

DR Dead Reckoning;

ER Echo Reference;

ERBL Electronic Range and Bearing Line;

ETA Estimated Time of Arrival;

ETD Estimated Time of Departure;

GPS Global Positioning System;

GC Great Circle;

GZ Guard Zone;

HDG Heading;

INFO Information;

MMSI Maritime Mobile Service Identities;

MOB Man Overboard;

nm nautical mile;

NAVTEX Navigational Telex;

NS Navi-Sailor;

PS Positioning System;

RIB Radar Integrated Board;

RL Rumb Line;

TTG Time To Go;

TCPA Time to Closest Point of Approach;

WGS-84 World Geodetic Datum;

WP Way Point;

UTC Universal Time Coordinated;

XTE Cross Track Error;

4 NAVI-SAILOR 3000. .

. .

,

Monitoring port
NS
LS0004. Evaluation License , ,
has expired Windows

CONFIG\Exit Program , . .
<Enter>
Master (, NS, ..)

NS 3000
ES2

<F4> <MOB Event>

<F8> <Ahead>
<Shift>+<F7> <Standard ,
Display>
<Shift>+ <F8> <All Layers>

<Shift>+<F11> <ARPA On\Off> /
(ARPA-A,B, RIB)
<Ctrl>+<A> <Alarm>
<Ctrl>+<PrtScrn> <Screen Shot> NS
<Ctrl>+<+> <Range Up>

<Ctrl>+<-> <Range Down> -

<Alt>+<F1><Alt>+ <F2> <Night\Day>
<Alt>+<F3><Alt>+ <F4>
<Alt>+<F5><Alt>+ <F6>
<Alt>+<G> <A> -
(Gain) <Range
Up> <Range Down>. 5 -
<Alt>+<G>
<Range Up> -
( <Ctrl>+<+>) <Range Down> -
( <Ctrl>+<->)
<Alt>+<J> <Target Table> \ -

<Alt>+<K> <B> -
-
(Clutter) <Range Up> <Ran-
ge Down>. 5
<Alt>+<K> -
<Range Up> - (
<Ctrl>+<+>) <Range Down> -
( <Ctrl>+<->)

. 5

ES2

<Alt>+<Q> <Overlay On\Off> \
<Alt>+<S> <Plot Target>
<Alt>+<T> <C> -
-
(Sea) <Range Up> <Range
Down>. 5
<Alt>+<T> -
<Range Up> - (
<Ctrl>+<+>) <Range Down> -
( <Ctrl>+<->)
<Alt>+<Y> <Rings On\Off> \

<+> <Zoom In>
<-> <Zoom Out>



,
( )
.
.

,
NS ,
()
Alarms NS.
, Alarms
,

.

NS:


Add Info Warning , -
95% -

Add Info Chart Full , -
100 % -

Ag. monitoring off
- Check on scale lager than
,
Check on scale lager than,
-

Ahead the schedule

AIS message AIS AIS
AIS: no input NS AIS
AIS (. -
)

Anchor watch

ARPA-A/B: no input NS A
-/B (. -
)

6 NAVI-SAILOR 3000. .


Autochange to DR
, -
-

Behind the schedule

Chart datum unknown

(
)


Check Pos-HDG-LOG NS

CPA/TCPA

Disk full adjust set -
- -
100

Disk full save reset -
-
50
Echo reference loss , -
ER

End of watch -
ALARM -

Guard zone target

Gyrocompass: no input NS
(.
)
Invalid heading data NS

Invalid log data NS

Last WP passed -


LOG: no input NS
(. -
)

Lost target -
ALARM -

Nav. danger -

Network disconnected Master
Slave Master (. )
Network reconfig Mas- Master
ter, Back Up - (. )

Master, -

No official chart -
S57 ALARM -
edition 3
Off chart
-

. 7


Off course ,

Out of XTE - ,


Prim. (Sec.) not WGS , -
84 WGS-84 WGS-84;
-
,
DR (ER)
Prim/Sec diverged -



Prim.(Sec.) diff. mode -
lost -
,
Prim.(Sec.) sensor: no NS -
input ()
(.
)
Prim.(Sec.) pos. -
unreliable ()

Radar bearing failure NS -
RIB Radar Test Utility (. -
)

Radar heading failure NS


RIB Radar Test Utility (.
)
Radar trigger failure NS RIB
Radar Test Utility (.
)
Radar: no input NS

(. -
)

Safety contour

Safety contour changed -

-

Sensor pos. restored -
-
-

Sounder Depth


Sounder: no input NS -
(. -
)

Temperature sensor: NS
no input
(. )
Time sensor: no input NS -
(.
)
Time zone changed -

8 NAVI-SAILOR 3000. .


Timer went off , -
Alarm

Unreliable wind data NS -

Wind sensor: no input NS -

(.
)

WP approach - -
ALARM -

Yeoman failure NS -
(.
)

. 9
1
NS

NS 3000.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

NS.............................................14
NS ...........14
. ............18
....................................................22
NS..............................................................................27
NS ...................................................................................................27
NS ................................................................................................28

1. NS. 13
NS

NS


NS
System Configuration
.

Create
New Configuration .

14 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

Create.

Basic Chart Panel User Configuration Units


, NS.

1. NS. 15
NS

Skins.


NS Use Skin
Select Skin Theme.

16 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

Info Panel Setup.

Info Panel Setup


, Choose Resolution.

!
1024x768
, NS (
Add Info Area).
Display Panel.


Add>>.


Remove<<.

Info Panel Setup


.

1. NS. 17
NS

OK User Configuration.

.
.

System Configuration Exit.


.
System Configuration
.

Select User
Configuration.
.

18 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

Edit.

1. NS. 19
NS

Basic Chart Panel User Configuration Units


, NS.

Skins.


NS Use Skin
Select Skin Theme.

20 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

Info Panel Setup.

Info Panel Setup


, Choose Resolution.

!
1024x768
, NS ( -
Add Info Area).
Display Panel.


Add>>.


Remove<<.

Info Panel Setup


.

1. NS. 21
NS

OK User Configuration.

.
.

System Configuration Exit.


System Configuration
.

22 NAVI-SAILOR 3000. .
NS


Service.

Service General settings.

General Service General Settings Number of


Watches .

1. NS. 23
NS

.
List of Watches .

End of Watch .

Network State.

24 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

Advanced Databases.

Advanced Databases
Chart Collections (
).

Databases
- .

1. NS. 25
NS

Ship Models
.

Current Selected.

Fall Back Modes.

Fall Back Modes , ,


, Automatic
Change to DR.

OK User Configuration.

26 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

.
.

.
System Configuration Exit.

NS

NS
NS .

1. NS. 27
NS

NS 3000.

NS.

NS
Config, Tasks List
.

Config
General.

28 NAVI-SAILOR 3000. .
NS

Exit Program .
.

Yes .

1. NS. 29
2


.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

.........................................................................................34
.....................................................35
......................................................................................37
...................................................................................................39
.........................................................................................39
.........................................................................................................42
Chart ..................................................................42
Table ..................................................................43
.............................................................................................43
...................................................................................44
TX-97 .....................................................................44
........................................................................44
....................................................45
S-57........................................................................48
ARCS .....................................................................51
.........................................................................................................53

2. . 33


Chart Manager .

View .

View Format
.
.

34 NAVI-SAILOR 3000. .

Chart License.


Add License Directory.

2. . 35

,
.

,
.
. OK .

Add License , .

.
:

. .

36 NAVI-SAILOR 3000. .


Add License Items of permit.

Value ,
.

2. . 37

Set .
.

,
Value.
Set.
,
.

. .

38 NAVI-SAILOR 3000. .


Chart Manager .

View .

View Format
.
.

2. . 39

CD CD-. Chart
Scan Drive.

CD-,
.

40 NAVI-SAILOR 3000. .

OK .
Chart
, CD.

Table .

2. . 41


CD
(
).
. Selection
Invert Selection.

, ..
( ).

Chart
Chart
. ()
, .

, ,
. .

42 NAVI-SAILOR 3000. .

Table
Table, <Ctrl>, ,
.
, <Shift>.

. .


.
Chart Install.

2. . 43

. .

TX-97
TX-97 .
.
TX-97 :
.



, TRANSAS ELECTRONIC
CHART SYSTEM AND WORLD CHART FOLIO CD CD drive.

(. . 39).

!

.

44 NAVI-SAILOR 3000. .


CD
, .

TRANSAS SETUP TRANSAS INTEGRATOR.

Next.

2. . 45

Next.

Next.

.
Correction Level.

46 NAVI-SAILOR 3000. .

Next.


. Start.

2. . 47

.
Last corr. level . OK.

. Exit
.

S-57
Chart Manager .

View .

48 NAVI-SAILOR 3000. .

View Format
S57(SENC).
.

CD
. Chart Update
.

Update
S57 Options.


. Source.

2. . 49

,
.
, .

OK .

OK
.

. .

50 NAVI-SAILOR 3000. .

ARCS
Chart Manager .

View .

View Format
ARCS.
.

CD
. Chart Update
.

2. . 51

Source Update
, .

,
.

OK .

OK
.

52 NAVI-SAILOR 3000. .

ARCS:

. .

. .


Chart Manager .

2. . 53

View .

View Format
.
.

(. . 42).

Chart Delete .

OK .

,
:

54 NAVI-SAILOR 3000. .

. .

2. . 55
3




NS.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

..........................................................................................60
..........................................................60
...............................................................................64
.................................................................65

3. . 59

!
Weather Forecast Manager NS.
NS <Ctrl> <Esc>
, WFM.


Weather Forecast Manager
.

Request ,
.

60 NAVI-SAILOR 3000. .

Weather Parameters
( ).

3. . 61

,
, Area.

Longitude From Longitude To


.

Latitude From Latitude To


.


, .

62 NAVI-SAILOR 3000. .

.
Resolution ,
.

,

.
NS
, .

!


.

Time Range ,
,
:

,
();

From To;

From Duration.

3. . 63

Time steps
( 0 120), UTC,

.

!
WFM : MS
Outlook 98, MS Outlook 2000, MS Outlook Express v5.5 .

Outbox
.

Transas Weather Server ,


.

!

30 .

64 NAVI-SAILOR 3000. .


, .

Weather Forecast Manager


.

WFM Delivery.

3. . 65

Check Mail Mode Manual.


.
Inbox WFM.
Official messages.

, WFM
NS.
Total: %.

WFM Forecasts.

66 NAVI-SAILOR 3000. .

,
. NS Selected.

.
Management Manual .

,
NS.

NS
Animate Environment Data.

3. . 67
4
NS

NS.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

NS ......................................................................................72
...............................................................................72
....................................................73

...................................................................73
...............................................................74
Main Dual ................................................74

.....................................................................................76
.........................................77
...............................................77
..........................................77
...........................................................................78
...............................................................78
..................................................................79
NS.......................................................................79
NS ............79
...................................................................................................80
...........................................................................................81
Zoom...................................................................................................................82
....................................................82

4. NS. 71
NS

NS
Config, Tasks List
.

Monitoring
General.


Display Colour Set
NS.

NS .

72 NAVI-SAILOR 3000. .
NS


Chart panel cursor
.



Display reset to
(30-70).

,
, .

4. NS. 73

Main Dual
Dual.

74 NAVI-SAILOR 3000. .


Dual.

4. NS. 75




.

.

().
,
.

76 NAVI-SAILOR 3000. .

,
.

4. NS. 77


Config, Tasks List
.

Config
Time Zone.


Time Zone Ship time Current time zone settings
.

<Enter>.
, Ship time
.

Ship time
Time Zone.

78 NAVI-SAILOR 3000. .
NS


New time zone will be Schedule time zone change
.

<Enter>. Change at ship time Schedule time zone


change ,
.

<Enter>.
Change at ship time.
.

NS


NS
NS
Ahead Operational panel .

NS.
,
.

!
NS,
.

4. NS. 79
NS


Review Operational panel
.

.
()
NS. Autoload (. . 128).


Review .

80 NAVI-SAILOR 3000. .
NS


ERBL Operational panel
.

4. NS. 81
NS

Zoom
Zoom
Operational panel .

,
. ().
() .

().
,
.



Event Operational panel .

,
.

82 NAVI-SAILOR 3000. .
5



.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

.................................................................86
.............................................87
...............87
...........88
, .............89
89

........................................................90
.................................................91
,
..................................92
..................................................................................................94
......................................................94
...........................................................................................94
......................................................................................................95
...................95
RIB ........................................96
.......................................................96
..........................................97

5. . 85

!

.
General Service Protected Settings System Configuration.


Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Ship Position.

Diff. Mode lost Alarms


GPS.
Diff. mode lost
.

Prim/Sec diverged Alarms


.
Prim/Sec diverged

.

86 NAVI-SAILOR 3000. .



Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Route Monitoring.

Off chart Alarms



.

Last WP passed Alarms


.


. XTE
Route.
XTE.

5. . 87

WP Approach Alarms
.
WP Approach

.

Off leg course Alarms


.
Off leg course
.



Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Route Monitoring.

Out of schedule Alarms


.
.
Out of schedule.

88 NAVI-SAILOR 3000. .
,



Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Navigational Alarms.

Check on scale large than Safety parameters


.

.
.
1:300.000.

5. . 89
,

Safety Contour Safety parameters


.

Safety depth Safety parameters


.



Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Navigational Alarms.

Nav. Dander Antigrounding Alarms


Navigation danger ring.
Nav. Dander

Danger / Depth.
Add Info danger

Danger / Depth.

90 NAVI-SAILOR 3000. .

Safety Contour Antigrounding Alarms ,


Safety vector.
Safety contour
.

Sounder Depth Antigrounding Alarms


, .
Sounder Depth
.


Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Navigational Alarms.

Anchor watch Antigrounding Alarms


Anchor watch ring.
Anchor watch
Anchor watch ring.

5. . 91
,


,

Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Navigational Alarms.

Approach to area in Area Alarms ,


Approach to area in.

.

92 NAVI-SAILOR 3000. .
,

,
Basic Areas Area alarms .

Navigational Alarms
Additional Areas. ,
Additional Areas.

5. . 93


Config, Tasks List
.

Config
General.


End of Watch Alarm
.



, Every
Timer Alarm,
.


At Timer Alarm,
.

94 NAVI-SAILOR 3000. .

Targets, Tasks List


.

Targets
, ARPA-A, B, AIS, RIB.

CPA Alarms .
TCPA
.
CPA
CPA TCPA.

5. . 95

RIB

Display Panel
.

Radar Settings
().

Radar Settings Set


Guard Zone. .

96 NAVI-SAILOR 3000. .


().
, .


Display Panel
.

Radar Settings
().

Radar Settings
Auto GZ. ON.

5. . 97
6


.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

...........................................102
PS...................................................102
ER ..................................................103
DR ..................................................105
...................................................................107
....................................................................................107
PS ER ..........................108
DR ................................108
NS.........................................................109
PS ER ..........................109
DR ................................110
....................................................111
PS ER ..........................112
DR ................................113
.....................................................113
PS ER ..........................115
DR ................................116
....................................................117
PS ER........................118
DR ................................119
......120
.........................................................................................120
.......................................................................................123
.................................................................124
..................................125
....................................125
........................................................................................126
...................................................................................................127
.................................................................................128
......................................................128
..................................................................................129
....................................................130
...................................................................131
...............................131

6. . 101

PS
Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.


Positioning Source.

102 NAVI-SAILOR 3000. .


PS.
, Correct position
.

PS .

ER
ARPA_A, B RIB
.

Monitoring, Tasks List


.

Monitoring
Ship Position.

6. . 103

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.


Positioning Source.

ER.


().

.
.

104 NAVI-SAILOR 3000. .


().

.
ER.

Positioning Source ,
Correct position , .

ER .

DR
Monitoring, Tasks List
.

6. . 105

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.


Positioning Source.

DR.

, Heading Log
.

Positioning Source ,
Correct position .

DR .

106 NAVI-SAILOR 3000. .



Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.

6. . 107

PS ER
Offset Correct position
() .

!
,
, .

<Enter>.

,
Offset, Position
PS
ER.

DR
Position Correct position
() .
<Enter>.

, Position
DR.

108 NAVI-SAILOR 3000. .


NS
Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.

PS ER
By Cursor Correct position.
.

6. . 109

().
.

Offset, Position

PS ER.

DR
By Cursor Correct position.
.

().
.

Position
DR.

110 NAVI-SAILOR 3000. .



Targets, Tasks List
.

Targets ARPA Cursor


.

Monitoring, Tasks List


.

6. . 111

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.

PS ER
. By ARPA Cursor
Correct position.
.

().
.

Offset, Position

PS ER.

112 NAVI-SAILOR 3000. .


DR
. By ARPA Cursor
Correct position.
.

().

, Position
DR.


Targets, Tasks List
.

6. . 113

Targets ARPA ERBL


.

Monitoring, Tasks List


.

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System Secondary Positioning System


.

114 NAVI-SAILOR 3000. .


PS ER
ERBL . By ARPA
ERBL Correct position.
.

().
.

Offset, Position

PS ER.

6. . 115

DR
ERBL . By ARPA
ERBL Correct position.
.

().

, Position
DR.

116 NAVI-SAILOR 3000. .



ARPA_A, B RIB
.

Monitoring, Tasks List


.

Monitoring
Ship Position.

Primary Positioning System


(
).

6. . 117

PS ER
By Target Correct position.
.

().
. ,
.

(). ( ,
) .

Offset, Position

PS ER.

118 NAVI-SAILOR 3000. .


DR
By Target Correct position.
.

().
. ,
.

().

( , )
, Position
DR.

6. . 119


Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Route Monitoring.

Route Monitoring Route


Load route.

120 NAVI-SAILOR 3000. .


().
,
.
.

Next
waypoint Waypoints.

Manual selection
().
.

().

!
,
.
, ,
.

6. . 121


Arrival circle Waypoints.

Same for all WPs


().
. ().

Turns
Waypoints.

Same for all WPs


().
, .

().
.

122 NAVI-SAILOR 3000. .



Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Route Monitoring.

Route Monitoring Route


Load route.

().
,
.

6. . 123

Route Set schedule.


. ().
.


Monitoring,
Tasks List .

Monitoring
Route Monitoring.

Route Monitoring Route


Unload. .

124 NAVI-SAILOR 3000. .



ARCS Seafarer
. Charts,
Tasks List .

Charts
General.

Chart priority General


HCRF ARCS Seafarer.

6. . 125

ARCS Seafarer HCRF Review.


.

Mark
Update.


Charts, Tasks List
.

126 NAVI-SAILOR 3000. .


Charts
Complete list By position ,
.


Find.

. Load Chart,
.


Charts, Tasks List
.

6. . 127

Charts
General.


ON Charts Autoload ( ).


OFF Charts Autoload ( ).

,
.

128 NAVI-SAILOR 3000. .


Load Chart. NS
.


Charts, Tasks List
.

6. . 129

Charts
General.


ON Charts Autoload ( ).

ON Charts Autoscale ( ).

,
, Scale Ratio
( 1 5), ,
.

130 NAVI-SAILOR 3000. .



OFF Charts Autoscale.

Chart Area .


(). NS
.


Charts, Tasks List
.

Charts
Layers.

6. . 131

Layers Display Category.

Custom
().


.

.

132 NAVI-SAILOR 3000. .


7


.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

............................................136
..................................................................137
...............................................138
....................................................................139
...........................................141
.......................................................142
.............................................................142
......................................................146
...........................................................151
..................................................................153
...........................................................154
..........................................................................156
NS ..............................158

7. . 135

!

1:600.000.

Manual Correction, Tasks


List .

Manual Correction ON .

( );

136 NAVI-SAILOR 3000. .


Symbol.

Symbol
.

Line.

Line
.

Depth.

Depth
.

7. . 137

Text.

Text .


Line, Text Depth
( ).
Symbol ,
.

( )
Attributes .

( ).
Start
. End
.

( ) Text (
).

138 NAVI-SAILOR 3000. .


( )
Info ( Info).

( )
Depth.

Danger (
).

( )
.


New Object.

().
.

7. . 139

,
, .
.

,
().
:

, .

140 NAVI-SAILOR 3000. .



,
.

(
) Attachments .


().

(
View
). , ,
Data Tool (. .293).

( )
Attachable files Attach>>.

( ) Attached files. Apply


.

7. . 141

( )
Attached files <<Detach. ( )
Attachable files. Apply
.

!

1:600.000.

Manual Correction, Tasks


List .

Manual Correction ON .

.
Edit Object .

142 NAVI-SAILOR 3000. .


(
)
().

, ,
:

Symbol.

Symbol
.

Depth.

7. . 143

Depth
.

Text.

Text .

Depth Text
( ). Symbol
, .

( )
Attributes .

( ).
Start
. End
.

( ) Text (
).

144 NAVI-SAILOR 3000. .


( )
Info ( Info).

( )
Depth.

Danger (
).

/ ( )
.

Apply .
Manual Correction.

(
) Attachments .


().

7. . 145

/
(
View ). ,
, Data Tool (. . 293).

( )
Attachable files Attach>>.

( ) Attached files. Apply


.

( )
Attached files <<Detach. ( )
Attachable files. Apply
.


Manual Correction, Tasks
List .

146 NAVI-SAILOR 3000. .


Manual Correction ON .

.
Edit Object .

( )
().

7. . 147

,
. ()
.

().
.
.

, Lines,
.


( ).

148 NAVI-SAILOR 3000. .


( )
Attributes .

( ).
Start
. End
.

( ) Text (
).

( )
Info ( Info).

( )
Depth.

Danger (
).

/ ( )
.

7. . 149

Apply .
Manual Correction.

(
) Attachments .


().

/
(
View ). ,
, Data Tool (. . 293).

150 NAVI-SAILOR 3000. .


( )
Attachable files Attach>>.

( ) Attached files. Apply


.

( )
Attached files <<Detach. ( )
Attachable files. Apply
.


Manual Correction, Tasks
List .

Manual Correction ON .

7. . 151

Shift Object .

(
).

().

.

().
.

()
.

152 NAVI-SAILOR 3000. .



Manual Correction, Tasks
List .

Manual Correction ON .

Delete Object .

(
).

7. . 153

().
.

()
.


Manual Correction, Tasks
List .

Manual Correction ON .

154 NAVI-SAILOR 3000. .


Deleted .
.

Restore Object .

(
).

().
, .

()
.

7. . 155

!

1:600.000.

Manual Correction, Tasks


List .

Manual Correction ON .

Find Object.

156 NAVI-SAILOR 3000. .



().
.

()
,
10 .


, .

()
, ,

10 .

7. . 157
NS


NS

!
Slave.

Manual Correction, Tasks


List .

Manual Correction Equalize Data.

Slave Master.

!
Slave
, , Master.
.

158 NAVI-SAILOR 3000. .


8



.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

.................................................162
..................................162
........................................................163
.....................................164
..........................................................165
.................................166
..................................................................167
............................................168
.............................................................168
......................................................173
..........................177
.......................................................179
........................181
.....................................................................183
.............................................................................185
..............................................................186
NS ..............................189

8. . 161

!

1:600.000.

Add Info, Tasks List


.

Add Info
A B. ON
.

( );

162 NAVI-SAILOR 3000. .


Symbol.

Symbol
.

Line.

Line
.

Depth.

Depth
.

Text.

Text .

8. . 163



( ).

( )
Attributes .

( ) Text (
).

( )
Info ( Info).

( )
Depth.

Danger (
).

( )
.

164 NAVI-SAILOR 3000. .



New Object.

().
.

,
, .
.

8. . 165

,
().
:

, .


,
.

(
) Attachments
.


().

166 NAVI-SAILOR 3000. .


(
View
). , ,
Data Tool (. . 293).

( )
Attachable files Attach>>.

( ) Attached files. Apply


.

( )
Attached files <<Detach. ( )
Attachable files. Apply
.


Save.

, Load Chart
.

8. . 167

!

1:600.000.

Add Info, Tasks List


.

Add Info
A B. ON
.

, ,
. Load Chart
.


. Edit Object .

168 NAVI-SAILOR 3000. .


(
)
().

, ,
:

Symbol.

Symbol
.

Depth.

8. . 169

Depth
.

Text.

Text .


( ).

( )
Attributes .

( ) Text (
).

( )
Info ( Info).

170 NAVI-SAILOR 3000. .


( )
Depth.

Danger (
).

/ ( )
.

Apply .
Add Info.

(
) Attachments .

8. . 171


().

/
(
View ). ,
, Data Tool (. . 293).

( )
Attachable files Attach>>.

( ) Attached files. Apply


.

( )
Attached files <<Detach. ( )
Attachable files. Apply
.

172 NAVI-SAILOR 3000. .



Add Info, Tasks List
.

Add Info
A B. ON
.

, ,
. Load Chart
.


. Edit Object .

8. . 173

( )
().

,
. ()
.

().
.
.

174 NAVI-SAILOR 3000. .


, Lines,
.


( ).

( )
Attributes .

( ) Text (
).

8. . 175

( )
Info ( Info).

( )
Depth.

Danger (
).

/ ( )
.

Apply .
Add Info.

(
) Attachments
.


().

176 NAVI-SAILOR 3000. .


/
(
View ). ,
, Data Tool (. . 293).

( )
Attachable files Attach>>.

( ) Attached files. Apply


.

( )
Attached files <<Detach. ( )
Attachable files. Apply
.


Add Info, Tasks List
.

8. . 177

Add Info
A B. ON
.

, ,
. Load Chart
.


. Shift Object .

(
).

178 NAVI-SAILOR 3000. .


().

.

().
.

()
.


Add Info, Tasks List
.

8. . 179

Add Info
A B. ON
.

, , .
Load Chart
.


. Delete Object .

(
).

180 NAVI-SAILOR 3000. .


().
.

()
.


Add Info, Tasks List
.

Add Info
A B. ON
.

8. . 181

, ,
. Load Chart
.

Deleted .
.

Restore Object .

(
).

182 NAVI-SAILOR 3000. .


().
, .

()
.


Add Info, Tasks List
.

Add Info
A. ON .

8. . 183

, ,
. Load Chart
.

B.
ON .

. Load Chart
.


. B .

184 NAVI-SAILOR 3000. .


B A,

.

Merge . A
B, ( )
.


Save.

, Load Chart
.


Add Info, Tasks List
.

8. . 185

Add Info Delete chart.

().

Yes
. .

!

1:600.000.

Add Info, Tasks List


.

186 NAVI-SAILOR 3000. .


Add Info
A B. ON
.

, , .
Load Chart
.

Find Object.

8. . 187


().
.

()
,
10 .


, .

188 NAVI-SAILOR 3000. .


NS

()
, ,

10 .


NS

!
Slave.

Add Info, Tasks List


.

Add Info Equalize Data.

Slave
Master.

!
Slave
, , Master .

.

8. . 189
9


.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

.............................................................................................194
........................................................................................194
............................................................................................197
..................................................................................200
.................................................................................202
.........................................202
................203
...................................................204
...............................................................205
............................................207

...................................................208
...................................................209
...............................................................210
.............................................................................................211
.............................................................................................213
..................................................214

.......................................................215
..........................................................218

.............................................218
..........................................................................................221
..............................................................................225
NS ..............................228

9. . 193


Route, Tasks List
.

Route New .

194 NAVI-SAILOR 3000. .


,
NS Edit Route.

()
, Edit Route
().


0. . ,
,
. ().
1
. XTE.
Extra.

9. . 195

,
()
.


,
( ).


().

NS.

.
.

Save.

196 NAVI-SAILOR 3000. .



Route, Tasks List
.

Route New .

9. . 197

Extra
Columns.


.
.

( 0).
, .

Name.

() ;

.
<Enter>;

Lat.

() ;


();

Apply
;

Lon.

() ;


();

Apply
;

RL/GC.

() ;

198 NAVI-SAILOR 3000. .


()
;

Port XTE.

() ;

XTE
.
();

Stb. XTE.

() ;

XTE
.
();

Arrival
Circle.
() ;


.
();

Turn
Radius. (
Rudder Angle).
()
;



.
();

Rudder
Angle (
Turn Radius).
()
;




.
;

()
.

9. . 199

(.
. 221).

.
.

Save.


Route, Tasks List
.

Route Load Route .

200 NAVI-SAILOR 3000. .


, ,
(). .

Focus on Route.
.

9. . 201


Route, Tasks List
.

Route Load Route .

,
, ().
.

202 NAVI-SAILOR 3000. .


WP Editor.
, NS Edit Route.

Edit Route .

().
.

.
.

9. . 203

().


,
.

().
. .

204 NAVI-SAILOR 3000. .



. ().
.

9. . 205

().
.

(). ,
.

()
. NS.

, , Save
.

206 NAVI-SAILOR 3000. .



Route, Tasks List
.

Route Load Route .

,
, ().
.

, .

9. . 207



Name.

() ;

.
<Enter>;

Lat.

() ;


();

Apply
;

Lon.

() ;


();

Apply
;

RL/GC.

() ;

()
;

Port XTE.

() ;

XTE
.
();

Stb. XTE.

() ;

XTE
.
();

208 NAVI-SAILOR 3000. .


Arrival Circle.
()
;


.
();

Turn Radius. (
Rudder Angle).
()
;


.
();

Rudder Angle (
Turn Radius).
()
;



.
;

()
.


,
,
(). .

9. . 209

<Insert> .
, .

(. . 208).


,
, ().
.

<Delete> .
, .

, , Save
.

210 NAVI-SAILOR 3000. .



Route, Tasks List
.

Route Load Route .

,
, ().
.

9. . 211

Extra Link to.

,
. ().

, , Save
.

212 NAVI-SAILOR 3000. .



Route, Tasks List
.

Route, Extra.
Extra Delete.

, ,
().

. .

9. . 213

!
,
System Configuration (. -
).

Route, Tasks List


.

Route, Extra.
Extra Upload Route.

,
(). .

214 NAVI-SAILOR 3000. .


!
,
, ,
Navigation Alarms Monitoring.

Route, Tasks List


.

Route Load Route .

9. . 215

,
,
(). .

Check.
.

216 NAVI-SAILOR 3000. .


Check Editor Check Route Planning.


.

.
Check
, .

9. . 217



Show on chart.
,
.

, Accept
.




,
Edit.
.

218 NAVI-SAILOR 3000. .



(. . 202) ,
. , .


(). ,

.

9. . 219

,
Check .

Accept, .
.
Check
.

Accept.

220 NAVI-SAILOR 3000. .



Route, Tasks List
.

Route Load Route .

,
, ().
.

9. . 221

Extra
Columns.


. Route .

Schedule
Clear.

New.

222 NAVI-SAILOR 3000. .


.
:
Time Zone.

() ;

,

();

Apply
;

ETA (
).

() ;

ETA
();

Apply
;

Stay.
()
;


();

Apply
;

ETD (
).

() ;

ETD
();

Apply
;

TTG, Total Time Average Speed


;

Speed.

() ;

.
().

9. . 223

!
ETD.
ETA
.


Tidal Current, Surface Current Weather.

Calculate. .

.

.

.
Schedule.

Save.

224 NAVI-SAILOR 3000. .



Route, Tasks List
.

Route Load Route .

,
, ().
.

9. . 225

Schedule
.

,
, ().
. Schedule Tidal Current,
Surface Current Weather ,
.


. - ,
(,
):

Time Zone.
()
;

,

();

Apply
;

ETA (
).
() ;

ETA
();

Apply
;

Stay.
()
;

226 NAVI-SAILOR 3000. .



();

Apply
;

ETD (
).
() ;

ETD
();

Apply
;

TTG, Total Time Average Speed


;

Speed.
()
;

.
().

!
ETD.
ETA .

, ,
Schedule.

Calculate. .

9. . 227
NS

.
.

.
.

Schedule.

Save.


NS

!
Slave.

Route, Tasks List


.

228 NAVI-SAILOR 3000. .


NS

Route, Extra.
Extra Equalize Data.

Slave
Master.

!
Slave ,
, Master .
.

9. . 229
10




.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

RIB ...........................................................................................................................234
.....................................................234
.......................................................................................238
.......................................................................................................................241
.......................................................................................241
..........................................................242
AIS............................................................................................................................243
.......................................................................................243
AIS ...245
AIS.............................................................247
...................................................................................248
.....................................................................251
AIS ..................................................................253
...................................................................................................254
.......................................................................................254
.....................................................................256
......................................................................................256
........................................................................257
........259
....................................................................................260

10. . 233
RIB

RIB


Overlay Sensors and
Network .

Display Panel
.

234 NAVI-SAILOR 3000. .


RIB

Radar Settings
().

Radar Settings .
Range.

Manual ().
Range .


Auto.

.
Show Rings.

, ,
, .

10. . 235
RIB

Config, Tasks List


.

Config
Radar settings.

Transparency (0 3)
.

Echo colour
.

, , .
ON Accumulation.


Set Overlay window.

236 NAVI-SAILOR 3000. .


RIB

.
().
()
.

(). .

10. . 237
RIB


RIB Sensors and
Network .

Display Panel
.

Radar Settings
().

Radar Settings .
Range.

Manual ().
Range .


Auto.

238 NAVI-SAILOR 3000. .


RIB

.
Show Rings.

, ,
, .

Auto GZ
ON.

Set
Guard Zone.

10. . 239
RIB

,
().
.

240 NAVI-SAILOR 3000. .



Targets, Tasks List
.

Show Target Targets ARPA-A (


,
B).

,
.

10. . 241

, , .
Show Target Tracks.


!
,
.

Targets, Tasks List


.

Show Target Targets ARPA-A.

242 NAVI-SAILOR 3000. .


AIS

Targets ARPA Cursor


.
.

ARPA ERBL
Targets. .

AIS


Targets, Tasks List
.

10. . 243
AIS

Show Target Targets AIS.

AIS ,
.

AIS Target identification AIS .

None
.
().
, .

, , .
Show Target Tracks.

244 NAVI-SAILOR 3000. .


AIS


AIS
Targets, Tasks List
.

Show Target Targets AIS.

AIS ,
.

Targets AIS
Voyage and Static Data.

10. . 245
AIS

Voyage and Static Data


Navigational status.


().

Type of ship .


().

Cargo .


().

Mean draught
().

246 NAVI-SAILOR 3000. .


AIS

Destination
().

ETA ETA Destination


<Enter>.

Persons on board
().

!
Static Data ,
Own ship setup Service Protected Settings
System Configuration NS.

, AIS,
.

AIS
Targets, Tasks List
.

10. . 247
AIS

Show Target Targets AIS.

AIS ,
.

Targets AIS
Messages.


AIS Messages
Send message Create Message.
(Normal Text Safety Text).

!
Safety Text
Universal AIS.

248 NAVI-SAILOR 3000. .


AIS

(). Send Message


( Send Safety Text
message).

.

To All.

To target with MMSI MMSI -


.

To target with MMSI


.
- .

().
MMSI .

10. . 249
AIS

Reply Receive
Message.

MMSI - .

Send Message ,
.

Send .

250 NAVI-SAILOR 3000. .


AIS


AIS Messages Send message
Create Message.
Target.

(). Send Target


message.

.

To All.

To target with MMSI MMSI -


.

To target with MMSI


.
- .

10. . 251
AIS

().
MMSI .

Reply Receive
Message.

MMSI - .

Target.
,
.

252 NAVI-SAILOR 3000. .


AIS

(). Target
.

, .

Send .

AIS
AIS Sensors and
Network .

Display Panel
.

AIS Messages
().

AIS Messages .
.

10. . 253

- Show Sender.


Targets, Tasks List
.

254 NAVI-SAILOR 3000. .


Show Target Targets


, ARPA-A.

,
.

Name ,
3.

10. . 255


, AIS.
AIS Sensors and Network .

AIS .
View , .
(),
.


Targets, Tasks List
.

256 NAVI-SAILOR 3000. .


Targets.


Simulator Targets.

Add Target
(). .

10. . 257


Target .

().
, Target Table .

()
, ,
<Tab> Target.

().


, .

258 NAVI-SAILOR 3000. .


, , .
().


Simulator Targets.

Edit Target
(). .
.

(). ()
,
, <Tab>
Target.

().

,
. ,
, .
().

10. . 259


Simulator Targets.

Delete Target (
Delete All)
().
. .

(). .

, .
().

260 NAVI-SAILOR 3000. .


11

NS


NS 3000.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

................................264
.........................................264
..................................265
.............................................266
..................................267
...........................268
...........................................270
............................270
......................................................272
..........................................................273
................275
- .............................276
...................................277
.........................................278
...................................................................................280

11. NS. 263




Review. Info .
Info.

,
.

(). Info
,
.


(). Info
.

264 NAVI-SAILOR 3000. .




Review. Info .
Info.


, .

(). Info
,
.


(). Info
.

11. NS. 265




Review. Info .
Info.

,
.

(). Info
,
.

General Chart Information


().
.

266 NAVI-SAILOR 3000. .



Review. Info .
Info.

!

1:600.000.

,
.

(). Info

, .

Manual Correction
(). Info
,
.

11. NS. 267



().
.




Review. Info .
Info.

!

1:600.000.

,
.

268 NAVI-SAILOR 3000. .


(). Info

, .

User Charts layer A (B)


(). Info
,
.


().
.

11. NS. 269



Tasks, Tasks List
.

Tasks Tides.

Tides
Place.

270 NAVI-SAILOR 3000. .


Place
:

By name
<Enter>;

All Places.


().

By cursor.
Distance.

Find.
,
.

(). ,
,
().

11. NS. 271



Diagram
.

Date Diagram ,
. Period ,
.

Cursor Data.
()
.

272 NAVI-SAILOR 3000. .



Diagram
.

Table.

Date Table ,
. Period ,
.

Table Properties Show high/low water.

11. NS. 273


Table Properties Time step.



.


().

.

274 NAVI-SAILOR 3000. .


Display Panel
.

Environment Data
().

Environment Data Tides.



.

Show place Tides Tasks.


.

11. NS. 275


-

Review.

Display Panel
.

Environment Data
().

Environment Data Tidal currents.


-
.

276 NAVI-SAILOR 3000. .


Currents velocity values.


- .


Display Panel
.

Environment Data
().

11. NS. 277


Environment Data Tidal currents.


.

Currents velocity values.


.


Weather Forecast Manager
(. . 65).


Review.

Display Panel
.

278 NAVI-SAILOR 3000. .


Environment Data
().

Environment Data Weather


forecast.
.

!
,
Show Weather Parameters Settings Config.

11. NS. 279



Settings Environment Data.

Show Weather Parameters Settings Config


( )
.


Animate Environment Data (. ).



Review.

Display Panel
.

Environment Data
().

280 NAVI-SAILOR 3000. .


Environment Data
,
.
Animate .

Date Time Animate


.

Step .

c
Auto.

11. NS. 281


12




NS 3000.

Copyright Transas Marine Ltd., 2002


:

Play Back...................................................................286
.......................................286
................................................288
Data Tool........................291
.................................................291
..................................................294
...................297
................................299
................................................................301
NS 2500 (2400)....303

NS 2500 (2400) .............................................................................................307
NS ..............................................................311
..........................................311
....................................................................313

12. . 285
Play Back

PLAY BACK


Play Back
.

Play Back.

Track date Play Back.

286 NAVI-SAILOR 3000. .


Play Back


().
. Time
,
, <Enter>.

Time step .


().

, ,
NS.

Mode Replay,

.

,
.

12. . 287
Play Back


,
Start by cursor.
() .
,
. Start by cursor
() <>
1 .


Play Back
.

Play Back.

Track date Play Back.

288 NAVI-SAILOR 3000. .


Play Back


().
. Time
,
, <Enter>.

Time step .


().

Overlay Sensors and


Network .

, ,
NS.

12. . 289
Play Back

Mode Replay,

.

290 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool


DATA TOOL


Data Tool
.

Internal
. .

12. . 291
Data Tool


(). Internal ,
.

External.


, .
OK .

, External.

,

().

292 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

Copy .
, ,
( ,
).

Yes.

12. . 293
Data Tool


Windows
, NS. ,
ADD_INFO (A:\ADD_INFO).
, NS.

Data Tool
.

Internal
. .

, Attachments
(picture), ().

294 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

Internal ,
.

External.

,
,
NS. OK .
External, ,
Internal , .

12. . 295
Data Tool

,
NS
(). .

Copy .
.

296 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool


Data Tool
.

Internal
. .

Log Book
(). Internal ,
. ,
().

12. . 297
Data Tool

Convert . Deck Log Book


Converter.

Deck Log Book Converter


Filters .

Time
.

Ok
.
*.TXT.

298 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool


Data Tool
.

Internal
. .

12. . 299
Data Tool

Route to text
(). Internal ,
. ,
().

300 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

Convert .
*.CVT.


Data Tool
.

Internal
. .

12. . 301
Data Tool


(). Internal ,
.
().

,
View.

302 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

View .

,
.

NS
2500 (2400)
Data Tool
.

Internal
. .

12. . 303
Data Tool

Route convert from NS 2500


(). Internal ,
.

304 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

External.

,
NS 2500. OK .
External,
.

12. . 305
Data Tool

,
NS.

Copy .
.
c *.rte,
().

306 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

Convert .
*.RT3.


NS 2500 (2400)
Data Tool
.

Internal
. .

12. . 307
Data Tool

Add Info import from NS 2500


(). Internal ,
.

External.

308 NAVI-SAILOR 3000. .


Data Tool

,
NS 2500. OK .
External,
.

12. . 309
Data Tool

,
.

Convert .
Add Info ,
, / Manual Corrections ,
.

!
, , NS
.

OK. . ,
,
*.ai. ,
, .

310 NAVI-SAILOR 3000. .


NS

NS


Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Route Monitoring.

12. . 311
NS

Track settings Route Monitoring



Track olour.

Plot interval.


().

Own ship track ,


.

Logbook, Tasks List


.

Logbook Filter.

312 NAVI-SAILOR 3000. .


NS


Monitoring, Tasks List
.

Monitoring
Route Monitoring.

Track settings Route Monitoring Plot


interval.


().

12. . 313
NS

Track history.


().
.


Focus on Track.

314 NAVI-SAILOR 3000. .



8, 128, 196 249, 251, 252, 257260,
7, 26 264269

88, 121, 122, 196, 198,
8 199, 203206, 208210,
212, 219, 223, 226, 227
162, 168, 173, 178, 180,
77, 87, 88, 120124,
181, 183186
194196, 198203,
136, 138, 144, 148, 149, 205221, 223, 225, 227,
162, 164, 170, 174, 175 229, 299, 303
129131, 265268, 276,
278, 280
90, 91
26, 199, 209
90, 91
86, 102, 104, 106, 107,
109, 112, 114, 117
107119
270, 272275 120
113116, 242, 243 89, 90, 139, 145, 149,
138, 144, 149 164, 171, 176, 215220
86, 117 235, 239

42, 43
44, 50, 53
73, 76, 80, 82, 96, 109, 96, 97, 239, 240
110, 112, 113, 115, 116,
147, 174, 195, 237, 271
8691, 95, 215, 216

86, 117
86
122, 199, 209 73
77, 87, 88, 121, 195, 199,
203, 205, 206, 208, 219,
125, 127, 128 220, 223, 227
277, 278
90 60, 63, 64, 278280
63, 64
43 14, 18, 22, 27
3438
139, 145, 149, 164, 170, 107119
175 117119

276, 277
ARCS 5153
141, 145, 149, 150, 162,
ENC (S57) 48, 49
164, 166, 171, 176
TX97 44, 45
4451
90, 162164, 166189,
268, 269, 307, 309, 310
136138, 143, 144, 148, 88, 123, 124, 199,
163, 169, 170, 175 221228
90, 136158, 267, 268, 117, 234238, 288290
309, 310 136
122, 199, 209 107, 108
111113, 242, 243

NAVI-SAILOR 3000. . 315



111115, 241243, 255 82, 296, 298
206, 256 198, 208, 210
NS 24, 158, 189, 228 222224, 226, 228
73, 76, 77, 79, 92, 105,
108, 110, 112, 113, 115,
116, 118, 119, 288
86, 102110, 112, 113,
115, 116, 118, 119 A
78, 79 Additional areas 93
82, 298, 312 AIS 6, 95, 243245, 247, 248,
46, 48, 50, 52, 125, 127, 251, 253, 256
129, 196
B
26
Basic areas 93

D
94
DR 7, 8, 26, 105, 106, 108,
138, 144, 149, 164, 170, 110, 113, 116, 119
175
E
275, 276, 278, 279
ER 7, 8, 103105, 108110,
128
112, 115, 118
82, 199, 209, 244,
287289, 311314 I
242 Info 139, 145, 164, 170, 175,
264269
88, 93, 94
P

PS 102, 103, 108110, 112,
154, 155, 181, 182, 183
115 118

R
130
RIB 5, 8, 95, 96, 103, 117,

234, 238

X
138, 144, 148, 164, 170,
XTE 8, 87, 195, 199, 208
175

316 NAVI-SAILOR 3000. .