Traceado Elctrico

Gua de Localizacin de Fallas y Mantenimiento

Los especialistas en traceado

Introduccin Prueba del Cable
Un sistema completo de traceado elctrico tpico, Despus de haber instalado y fabricado un circu-
incluye los siguientes componentes: ito de traceado y antes de instalar el aislamiento
1. Cable1 trmico, el cable calefactor debera ser examinado
5
calefactor para asegurar la integridad de la resistencia elctri-
de traceado ca. El cable debera ser probado con al menos un
elctrico (auto- megohmetro (megger) de 500 Vdc entre los con-
4 6
regulable, limita- ductores del cable calefactor y su malla metlica.
dor de potencia, Se recomienda que el voltaje de prueba para los
de potencia cables calefactores aislados con polmero sea de
constante 2500 Vdc 1000 Vdc para cable MI.
en serie o
en parale- 8 Despus de una adecuada terminacin del cable,
lo). conecte la punta positiva del megger a los conduc-
tores y la punta negativa a la malla metlica como
2. Juego de conexin de
potencia. 7 se muestra. El nivel mnimo aceptable para la lec-
1 tura del megger para cualquier cable de traceado
3. Termostato de control2. aislado con polmero es de 20 megaohms. Esta
4. Juegos de empalme en lnea/T (permite prueba debera ser repetida despus de haber
el empalme de dos o tres cables). instalado el aislamiento trmico y la barrera contra
intemperie.
5. Terminacin final del cable.
6. Cinta de ajuste (usarse en intervalos de
12 o como lo especifique la norma o
cdigo).
3
7. Etiqueta de Traceado
Elctrico (desprenda
y pegue la etiqueta a
la barrera en interva- 2
los cada 10 o como lo
especifique la norma o
cdigo). Conecte la punta positiva del megger a los conductores del
cable y la punta negativa a la malla metlica.
8. Aislamiento trmico3 y barrera de vapor
(por otros).
La ausencia de cualquiera de estos artculos puede
causar un malfuncionamiento o representar un
peligro.
Notas
1. Equipo de proteccin de falla a tierra es requerido en todos los circu-
itos calefactores.
2. El control de temperatura es recomendado para todas las aplica-
ciones de traceado de proteccin contra helada y mantenimiento de
temperatura.
3. Todas las lneas con traceado elctrico deben de estar aisladas trmi-
camente.

2
Aislamiento Trmico
El valor del aislamiento trmico instalado adecu-
adamente y mantenido en ptimas condiciones
no puede ser sobrestimado. Sin el aislamiento, la
prdida de calor es generalmente demasiado alta
para ser compensada por un sistema de traceado
convencional.
Antes de instalar el aislamiento trmico sobre la
tubera, el circuito de traceado debera ser exami-
nado para conocer la resistencia del aislamiento
dielctrico. Esto asegurar que los cables no han
sido daados mientras se expona sobre la tubera
sin aislar.
Adems de tubera y equipo en lnea tal como
bombas y vlvulas, todos los disipadores de calor
deben ser aislados apropiadamente. Esto incluye
patines de tubera, barras de suspensin, bridas y,
en muchos casos, las cabezas de las vlvulas.
Hay muchos diversos materiales de aislamiento
para tubera, y cada uno tiene ventajas en deter-
minadas aplicaciones. Independientemente del
tipo o espesor del aislamiento usado, una barrera
protectora debera ser instalada. Esta protege de
algn dao fsico y evita que entre humedad en
el aislamiento, y ayuda a asegurar un desempeo
adecuado del sistema de traceado.
Notas
Cuando se utilizan materiales rgidos (no compresibles), el dimetro
interno del aislamiento es usualmente sobredimensionado para aco-
modar el cable calefactor sobre la tubera.
Los materiales de aislamiento son muy susceptibles a absorber agua,
lo cual incrementa dramticamente la prdida de calor y debera ser
reemplazado si los materiales estn hmedos.
3
Inspeccin Final
El circuito calefactor ahora puede ser examinado
para un adecuado funcionamiento. Esto incluye
medir y registrar el voltaje al cual se conecta, la
corriente utilizada de estado estable, la longitud y
el tipo de cable, la temperatura ambiente y la tem-
peratura de la tubera. (Vea la Forma del Reporte de
Inspeccin en la pgina 3.)
El sistema completo (especficamente el aislamien-
to trmico) ahora debera ser revisado visualmente.
Aislamiento adicional debera ser aplicado cmo-
damente alrededor de los patines de la tubera
u otros disipadores de calor, y sellado contra la
intemperie. Las uniones de expansin en lneas de
temperatura alta deberan ser examinadas cuida-
dosamente. Puede haber aislamiento expuesto
donde las secciones ajustan o alrededor de las
bridas, vlvulas, sujetadores de tubera o juegos de
conexin; estas ubicaciones deberan ser selladas
para prevenir el ingreso de humedad.
Las etiquetas de precaucin de Traceado Elctri-
co deberan ser colocadas en la superficie externa
de la barrera contra la intemperie a intervalos
regulares de 3m (10 pies) (o como lo requiera
el cdigo o especificacin). La ubicacin de los
empalmes y las terminaciones finales deberan
tambin ser marcadas con etiquetas de precaucin
de empalme y terminacin final.
Mantenimiento
Una vez que el sistema de traceado elctrico ha
sido instalado, un programa de mantenimiento
preventivo en curso debera ser implementado
mediante personal calificado. La documentacin
de soporte, que provee informacin general y un
historial de operacin de los circuitos especifica-
dos en el sistema, debera ser conservada.
Los resultados de la prueba de operacin descritos
arriba forman la lnea de partida de la prueba o
rango normal. Mediciones posteriores deberan ser
registradas peridicamente y comparadas con esta
informacin de referencia para ayudar a identificar
desperfectos potenciales.
 Formato del Reporte de Inspeccin
para el Traceado Elctrico (Tpico)
Ubicacin Sistema Plano(s) de Referencia

INFORMACIN
No. Catlogo del calefactor Longitud del circuito No del Panel de disyuntor
Conexin de potencia Voltaje de Diseo No de Polo(s) del disyuntor
Conexin en T Proteccin de Falla a Tierra (Tipo)
Conexin del empalme Ajuste de disparo de Falla a Tierra
Controlador del calefactor
VISUAL
Nmero de Panel Circuito
Fecha
Inicial
Aislamiento Trmico
Aislamiento Daado/retraso
Buen sello contra el agua
Aislamiento/prdida de retraso
Presencia de humedad
Componentes del Sistema de Calefaccin
Gabinetes, Cajas selladas
Presencia de humedad
Seales de corrosin
Decoloracin de la punta del calefactor
Controlador de Lmite Alto y/o calentamiento
Funcionamiento Adecuado
Valor establecido del Controlador
ELCTRICO
Prueba de la Resistencia del Aislamiento Dielctrico (Pasar alrededor del Controlador, si aplica) Referirse al estndar IEEE 515-1997, Seccin 7.9
Voltaje de prueba
Valor del Megger
Voltaje de Entrada del calefactor
Voltaje en la fuente de Potencia
Voltaje en la conexin de campo
Lecturas de corriente del circuito calefactor
Temperatura de la tubera
Lectura de corriente entre 2-5 min.
Lectura de corriente despus de 15 min.
Corriente de Falla a Tierra
Comentarios y Acciones

Realizado por Compaa Fecha

Realizado por Compaa Fecha

4
Localizacin de Fallas
La siguiente informacin es con la intencin de ayudar en la localizacin de fallas de los sistemas de
traceado elctrico. El objetivo principal es proporcionar una mejor comprensin de los elementos de
una instalacin exitosa de traceado. De estos elementos, uno de los ms importantes es el aislamiento
Trmico.

Antes de llamar al vendedor de traceado, realice una inspeccin visual de la instalacin; quizs el ais-
lamiento trmico est hmedo, daado o faltante. Tambin considere la posibilidad que al repara o dar
mantenimiento a la lnea o al equipo cercano, puede provocar algn dao en el equipo de traceado. Hay
causas comunes en los problemas del traceado, las cuales comnmente son pasadas por alto. Otras
causas posibles son listadas abajo con sus consecuencias y soluciones.

Si un circuito de traceado elctrico se considera daado, se debera realizar una prueba de la resistencia
del aislamiento dielctrico utilizando un megohmetro (megger) de 2500Vdc, para cables calefactores ais-
lados con polmero, 1000 Vdc para cable MI. Pruebas peridicas con registros exactos se establecern
como un rango de operacin normal (referirse al Formato de Reporte de Inspeccin de la pgina 3).
Las lecturas de la resistencia del aislamiento dielctrico, las cuales resultaron del rango normal pueden
revelar rpidamente un circuito daado.

Sntoma Causa Posible Remedio

I. No hay A. Prdida de potencia (voltaje)
calor/corriente
B. Punto de referencia del controlador muy
bajo
C. Interruptor de lmite de temperatura alta
activado
D. Circuito Serie Abierto
E. Fallo del controlador
A. Reactivar la potencia al circuito de trazado
(revisar el disyuntor y las conexiones
elctricas). Las Terminaciones mal hechas
pueden ocasionar que los disyuntores
tipo EPD se boten inesperadamente
B. Ajuste el punto de referencia
C. Puede requerir reajuste manual para
reactivar el circuito de trazado calefactor
D. Reparar o reemplazar el circuito1
E. Reparar el sensor o el controlador2

II. Baja temperatura A. Punto de referencia del controlador muy bajo
del sistema B. Sensor de temperatura localizado muy cerca
del cable calefactor u otra fuente de calor;
puede conllevar ciclaje excesivo de los
contactos/relees de control
C. Material/Grueso del aislamiento diferente al
de diseo
A. Ajuste punto de referencia
B. Reubique el sensor
C. Reemplace el aislamiento, incremente
el grosor del aislamiento (si est seco);
considere aumentar el voltaje para
incrementar la salida3 del cable.

D. Temperatura ambiente menor a la de diseo D. Instale un cable calefactor con mayor

salida; incremente el grosor del
aislamiento, incremente el voltaje
E. Bajo Voltaje (revisar el punto de conexin) E. Ajuste el voltaje para que cumpla los
requerimientos de diseo3

5
Sntoma Causa Posible Remedio

III. Baja temperatura A. Aislamiento daado, hmedo o desapare-
en secciones cido
B. Cable calefactor paralelo, elemento
abierto o matriz daada
C. Disipadores de calor (vlvulas, bombas,
soportes de tubera, etc.)
D. Cambios significativos de elevacin a lo
largo de la tubera con trazado calefactor
A. Repare o reemplace el aislamiento y la
barrera
B. Repare o reemplace; los juegos de em-
palme estn disponibles con el fabricante
del cable
C. Aislar los disipadores de calor o incre-
mentar la cantidad de trazado en los
mismos.
D. Considere dividir el circuito calefactor
en segmentos separados, controlados
independientemente

IV. Alta temperatura del sistema
A. Controlador encendido continuamente
B. Falla en el controlador con contactos
cerrados
C. Sensor localizado en tubera sin aislamien-
to o muy cerca de un disipador de calor
D. Circuito calefactor de respaldo encendido
continuamente
A. Ajuste punto de referencia o reemplace
el sensor2
B. Reemplace sensor o controlador2
C. Reubique el sensor a un rea representa-
tiva de las condiciones a lo largo de toda
la lnea
D. Ajuste el punto de referencia o reemplace
el controlador de respaldo

V. Ciclaje excesivo A. Sensor de temperatura localizado muy A. Reubique el sensor

cerca del cable calefactor u otra fuente de
calor; puede conllevar temperaturas bajas
del sistema
B. Temperatura ambiente cerca del punto de
referencia del controlador
C. Voltaje de conexin muy alto
D. Salida del cable calefactor muy alta (sobre
diseo)
E. Controlador Diferencial muy estrecho
B. Cambie temporalmente el punto de
referencia del controlador
C. Baje el voltaje
D. Instale cable calefactor con una salida
menor o baje el voltaje
E. Ample el controlador diferencial o
reemplcelo para evitar una falla
prematura del contacto

VI. Variaciones de la temperatura
del punto de referencia a lo
largo de la lnea
A. Patrones de flujo o temperaturas de
operacin del proceso no anticipadas
B. Instalacin inconsistente del cable a lo
largo de la lnea
C. Desempeo inconsistente del cable
A. Redistribuya los circuitos calefactores
que se acomoden con los patrones de
flujo existentes, confirme condiciones de
proceso
B. Revisar el mtodo de instalacin del cable,
especialmente en los disipadores de calor
C. Compare los watts/metro calculados
[(volts x amperes) la longitud] para la
temperatura medida en la tubera con la
salida del cable de diseo para la misma
temperatura; dao regional en el cable
paralelo puede causar una falla parcial.

Notas
1. Los cables calefactores flexibles, con cubierta plstica, pueden ser empalmados en campo; los cables MI usualmente requieren reemplazo.
2. Los sensores termostatos mecnicos no pueden ser reparados o reemplazados, RTDs o termopares pueden ser reemplazados. Algunos controla-
dores tienen contactos/relees reemplazables o puede requerir un reajuste manual si se detecta una condicin de bloqueo en el circuito calefactor
3. La operacin de la mayora de los cables de trazado calefactor elctrico es afectada dramticamente por cambios en el voltaje de alimentacin. An-
tes de hacer cualquier cambio, consulte al fabricante del cable con informacin sobre los voltajes alternos disponibles. De otra forma, en algunas
situaciones puede ocurrir un fallo del cable y/o riesgos en la seguridad elctrica.

6

Impreso en U.S.A.
Thermon Manufacturing Co.
Form TEP0066S-0800
PN 20745

THERMON . . . Los especialistas en traceado

100 Thermon Dr. PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609

Phone: 512-396-5801
Facsimile: 512-396-3627 800-820-HEAT
www.thermon.com In Canada call 800-563-8461