You are on page 1of 100

S8994

Primera edicin
Marzo de 2014

Equipo porttil
Manual online
INFORMACIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en l, se puede reproducir,
transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperacin, ni traducir a ningn idioma, de ninguna
forma ni por ningn medio, excepto la documentacin que el comprador mantiene como copia de
seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (ASUS).

ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL Y COMO EST SIN NINGUNA GARANTA DE NINGN
TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS O
CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGN CASO
ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO
INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAOS CAUSADOS POR PRDIDA
DE BENEFICIOS, PRDIDA DE NEGOCIO, PRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIN DEL NEGOCIO Y
CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.

Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas
o propiedad intelectual de sus respectivas compaas y solamente se usan para identificacin o
explicacin y en beneficio de los propietarios sin intencin de infringir ningn derecho.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SLO A


TTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN
CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
NINGN ERROR O IMPRECISIN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS
Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN L.

Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensacin por daos y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le d derecho a reclamar daos y perjuicios de ASUS, la
responsabilidad de ASUS no ser superior a los daos y perjuicios causados por daos personales (incluida
la muerte) y daos ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro
dao real y directo que resulte de la omisin o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en
esta Declaracin de garanta, hasta el precio contractual indicado de cada producto.

ASUS solamente se responsabilizar de, o le indemnizar por, la prdida, los daos o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaracin de garanta.

Esta limitacin tambin se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo mximo por lo que
ASUS, sus proveedores y su distribuidor sern conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1)
RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAOS; (2) PRDIDA DE, O DAO A, SU
INFORMACIN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAO CONSECUENTE ECONMICO (INCLUIDA LA PRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS),
AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL
POSIBILIDAD.

ATENCIN AL CLIENTE Y SOPORTE TCNICO


Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com.

2 Manual online del equipo porttil


ndice
Acerca de este manual..............................................................................................6
Convenciones utilizadas en este manual................................................................ 7
Iconos................................................................................................................................... 7
Tipografa........................................................................................................................... 7
Precauciones de Seguridad....................................................................................8
Uso del equipo porttil.................................................................................................. 8
Mantenimiento del equipo porttil.......................................................................... 9
Cmo deshechar el producto adecuadamente................................................... 10

Captulo 1: Configuracin de hardware


Primer contacto con el equipo porttil..............................................................12
Vista superior.................................................................................................................... 12
Parte inferior...................................................................................................................... 15
Lateral Derecho................................................................................................................ 17
Lateral Izquierdo.............................................................................................................. 19

Captulo 2: Uso de su equipo porttil


Procedimientos iniciales..........................................................................................22
Charge your Notebook PC............................................................................................ 22
Levante para abrir el panel de la pantalla............................................................... 24
Presione el botn de alimentacin........................................................................... 24
Gestos para el panel tctil.......................................................................................25
Uso del el teclado.......................................................................................................32
Teclas de funcin............................................................................................................. 32
Teclas Windows 8.1....................................................................................................... 33

Captulo 3: Trabajar con Windows 8.1


Primera puesta en marcha......................................................................................36
Interfaz de usuario de Windows..........................................................................37
Pantalla de inicio.............................................................................................................. 37
Puntos de acceso............................................................................................................. 38
Botn Start (Inicio).......................................................................................................... 41
Personalizar la pantalla Start (Inicio)........................................................................ 43
Trabajar con aplicaciones Windows...................................................................44

Manual online del equipo porttil 3


Iniciar aplicaciones.......................................................................................................... 44
Personalizacin de aplicaciones................................................................................ 44
Cerrar aplicaciones.......................................................................................................... 45
Acceso a la pantalla de aplicaciones........................................................................ 46
Charms bar (Barra de botones de acceso )............................................................. 48
Funcin Snap (Acoplar)................................................................................................. 50
Otros accesos directos de teclado........................................................................52
Conexin a redes inalmbricas .............................................................................54
Conexin Wi-Fi.................................................................................................................. 54
Bluetooth ........................................................................................................................... 55
Modo vuelo........................................................................................................................ 56
Conexin a redes por cable....................................................................................57
Configurar una conexin de red con IP/PPPoE dinmica................................. 57
Configurar una conexin de red con IP esttica.................................................. 58
Apagar su equipo porttil.......................................................................................59
Activar el modo suspensin de su equipo porttil............................................. 59
Pantalla de bloqueo de Windows 8.1.................................................................60
Para continuar desde la pantalla de bloqueo....................................................... 60
Personalizar la pantalla de bloqueo.......................................................................... 61

Captulo 4: Prueba de encendido automtico (POST)


Prueba de encendido automtico (POST).........................................................64
Utilizar POST para acceder a la BIOS y resolver problemas............................. 64
BIOS.................................................................................................................................64
Acceder a la BIOS............................................................................................................ 64
Configuraciones BIOS.................................................................................................... 65
Resolucin de problemas........................................................................................75
Refrescar su equipo........................................................................................................ 75
Reinicio de su equipo..................................................................................................... 76
Opciones avanzadas....................................................................................................... 77

4 Manual online del equipo porttil


Apndices
Informacin sobre la unidad de DVD-ROM
(slo para ciertos modelos).......................................................................................... 80
Informacin sobre la unidad ROM Blu-ray
(slo para ciertos modelos).......................................................................................... 82
Cumplimiento de normativas del mdem interno............................................. 82
Descripcin general........................................................................................................ 83
Declaracin de compatibilidad de redes................................................................ 83
Equipo que no es de voz .............................................................................................. 83
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones................................. 85
Declaracin relacionada con las precauciones sobre la exposicin a la
radiofrecuencia de FCC................................................................................................. 86
Declaracin de conformidad
(Directiva R&TTE 1999/5/EC)...................................................................................... 87
Marca CE............................................................................................................................. 87
Canal de uso inalmbrico para diferentes dominios.......................................... 88
Bandas de frecuencia inalmbricas restringidas en Francia............................ 88
Advertencias de Seguridad UL................................................................................... 90
Requisitos de Seguridad en la Corriente................................................................. 91
Avisos relacionados con el sintonizador de TV..................................................... 91
REACH.................................................................................................................................. 91
Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation............................. 91
Precauciones relacionadas con el litio en los pases nrdicos (para bateras
de ion-litio)......................................................................................................................... 92
Informacin de Seguridad para Unidades pticas............................................. 93
Aprobacin de la norma CTR 21
(para equipos porttiles con mdem integrado)................................................ 94
Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR................... 96
Etiqueta ecolgica de la Unin Europea ................................................................ 96
Declaracin y cumplimiento de la normativa global de medioambiente .97
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperacin..................................................... 97

Manual online del equipo porttil 5


Acerca de este manual
Este manual proporciona informacin acerca de las caractersticas
del hardware y software de su equipo porttil. Est organizado en los
siguientes captulos:

Captulo 1: Configuracin de hardware


Este captulo detalla los componentes de hardware de su equipo
porttil.

Captulo 2: Uso de su equipo porttil


Este captulo le muestra cmo utilizar las diferentes partes de su
equipo porttil.

Captulo 3: Trabajar con Windows 8.1


Este captulo proporciona una visin general sobre el uso de
Windows 8.1 en su equipo porttil.

Captulo 4: Prueba de encendido automtico (POST)


Este captulo le muestra cmo utilizar la POST para cambiar las
configuraciones de su equipo porttil.

Apndices
Esta seccin incluye avisos y declaraciones de seguridad para su
equipo porttil.

6 Manual online del equipo porttil


Convenciones utilizadas en este manual
Para resaltar la informacin clave de este manual, los mensajes se
presentan tal y como se indica a continuacin:

IMPORTANTE! Este mensaje contiene informacin vital que deber


seguir para completar una tarea.

NOTA: Este mensaje contiene informacin adicional y consejos que le


ayudarn a completar las tareas.

ADVERTENCIA! Este mensaje contiene informacin importante que


deber seguir para su seguridad mientras realiza ciertas tareas, y para
evitar daos a los datos y componentes de su equipo porttil.

Iconos
Los siguientes iconos indican qu dispositivos se pueden utilizar para
completar una serie de tareas o procedimientos en su equipo porttil.

= Utilice el panel tctil.

= Utilice el teclado.

Tipografa
Negrita = Indica un men o elemento a seleccionar.

Cursiva = Esto indica secciones a las que puede referirse en este


manual.

Manual online del equipo porttil 7


Precauciones de Seguridad
Uso del equipo porttil
El equipo porttil solamente debe usarse en
entornos con una temperatura ambiental
comprendida entre 5 C (41 F) y 35 C (95 F)
Consulte la etiqueta de valores nominales del
equipo porttil y asegrese de que el adaptador de
alimentacin cumple dichos valores.

No apoye el equipo porttil sobre sus piernas u


otra parte del cuerpo para evitar molestias o daos
personales causados por la exposicin al calor.

No utilice cables de alimentacin, accesorios ni


otros dispositivos perifricos que estn daados
con su ordenador porttil.
Mientras est encendido, asegrese de no
transportar o cubrir el equipo porttil con ningn
material que pueda reducir la circulacin del aire.

No coloque el equipo porttil sobre superficies de


trabajo irregulares o inestables.

El equipo porttil puede ser inspeccionado por


mquinas de rayos X (utilizadas en elementos
colocados en cintas transportadoras) pero no
se puede exponer a detectores magnticos o
exploradores de mano.
Pngase en contacto con el personal de la aerolnea
para conocer los servicios disponibles en vuelo y las
restricciones que es necesario seguir cuando utilice
el equipo porttil durante un vuelo.

8 Manual online del equipo porttil


Mantenimiento del equipo porttil

Desconecte el cable de CA y retire la batera (si


procede) antes de limpiar el equipo porttil. Utilice
una esponja o gamuza de celulosa humedecida
con una solucin de detergente no abrasivo y unas
gotas de agua caliente. Elimine cualquier resto de
humedad del equipo porttil utilizando un pao
seco.
No aplique disolventes fuertes, como por ejemplo
diluyentes, benceno u otros productos qumicos, en
la superficie del equipo porttil o cerca de ella.

No coloque ningn objeto sobre el equipo porttil.

No exponga el equipo porttil a campos magnticos


o elctricos intensos.

No exponga el equipo porttil a lquidos, la lluvia o


la humedad ni lo use en lugares en los que se den
esas condiciones.

No exponga el equipo porttil a entornos


polvorientos.

No utilice el equipo porttil cerca de fugas de gas.

Manual online del equipo porttil 9


Cmo deshechar el producto adecuadamente
NO arroje el equipo porttil a la basura municipal.
Este producto se ha diseado para permitir
la reutilizacin adecuada y el reciclaje de sus
componentes. El smbolo de la papelera tachada
indica que el producto y sus componentes
(elctricos, electrnicos y pila de botn) no se debe
arrojar a la basura municipal. Consulte la normativa
local aplicable para deshechos electrnicos.

Este smbolo de la papelera tachada indica que el


producto (equipo elctrico y electrnico) no se debe
arrojar a la basura municipal. Consulte las normas
locales sobre desecho de productos electrnicos.

10 Manual online del equipo porttil


Captulo 1:
Configuracin de hardware

Manual online del equipo porttil 11


Primer contacto con el equipo porttil
Vista superior

NOTA: La distribucin del teclado puede variar en funcin de la regin o


el pas. La apariencia de la vista superior tambin puede ser diferente en
funcin del modelo del equipo porttil.

12 Manual online del equipo porttil


Sensor de luz ambiental
El sensor de luz ambiental detecta la cantidad de luz ambiental
presente en su entorno. Esto permite que el sistema ajuste
automticamente el brillo de la pantalla en funcin de las
condiciones de luz ambiental.

Cmara
La cmara integrada permite hacer fotografas o grabar vdeos.

Indicador de cmara
El indicador de la cmara muestra cundo la cmara integrada
est en uso.
Pantalla
La pantalla de alta definicin ofrece una excelente calidad de
imagen para la reproduccin de fotografas, vdeos y otros
archivos multimedia.
Aperturas de ventilacin
Los conductos de ventilacin permiten la entrada salida de aire
caliente en el equipo.

ADVERTENCIA! Para evitar que el equipo se sobrecaliente,


asegrese de que ningn papel, libro, ropa, cable o cualquier otro
objeto bloquea ninguno de los conductos de ventilacin.

Indicador del modo Avin


Este indicador se ilumina cuando el modo Avin del equipo
porttil est habilitado.

NOTA: Cuando est activado, modo de avin deshabilita toda


conexin inalmbrica.

Manual online del equipo porttil 13


Indicador de Bloqueo de Maysculas
Este indicador se ilumina cuando la funcin de bloqueo de
maysculas est activada. El uso de bloqueo de maysculas
permite escribir letras en maysculas (por ejemplo A, B y C)
mediante el teclado del equipo porttil.
Teclado
El teclado QWERTY cuenta con unas teclas de tamao completo
con una profundidad de recorrido que resulta muy cmoda para
escribir. Tambin permite utilizar las teclas de funcin, mediante
las que puede acceder rpidamente a Windows y controlar
otras funciones multimedia.

NOTA: La distribucin del teclado vara en funcin del modelo y


la zona geogrfica.

Indicador de Actividad de Unidad


Este indicador se ilumina cuando su ordenador porttil accede a
las unidades de almacenamiento internas.
Botn de alimentacin
Pulse el botn de encendido y apagado para apagar y encender
su ordenador porttil. Tambin puede utilizar este botn para
activar el modo suspensin o hibernacin del ordenador
porttil, y para activarlo del modo de suspensin o hibernacin.
Si su ordenador porttil deja de responder, mantenga pulsado
el botn de encendido y apagado durante unos (4) segundos,
hasta que el ordenador porttil se apague.
Panel tctil
El panel tctil permite utilizar gestos mltiples para navegar
por la pantalla, lo que proporciona al usuario una experiencia
intuitiva. Tambin simula las funciones de un ratn
convencional.

NOTA: Para ms detalles, consulte la seccin Gestos para el panel


tctil en este manual.

14 Manual online del equipo porttil


Parte inferior

NOTA: La apariencia de la parte inferior puede variar segn el modelo.

ADVERTENCIA! Mientras el porttil est encendido o la batera en


carga, la parte inferior del porttil puede alcanzar temperaturas elevadas.
Cuando trabaje con el equipo porttil, no lo coloque en superficies que
puedan obturar las salidas de ventilacin.

IMPORTANTE! La autonoma de la batera vara en funcin del uso y de


las especificaciones del equipo porttil. La batera no puede desmontarse.

Manual online del equipo porttil 15


Aperturas de ventilacin
Los conductos de ventilacin permiten la entrada salida de aire
caliente en el equipo.

ADVERTENCIA! Para evitar que el equipo se sobrecaliente,


asegrese de que ningn papel, libro, ropa, cable o cualquier otro
objeto bloquea ninguno de los conductos de ventilacin.

Altavoces de audio
El sistema de altavoces integrado le permitir escuchar sonidos
sin necesidad de otros accesorios externos. Las funciones de
sonido son controladas por software.

16 Manual online del equipo porttil


Lateral Derecho

Indicador de Encendido
Este indicador de alimentacin se ilumina cuando el equipo
porttil est ENCENDIDO y parpadea lentamente cuando el
equipo porttil se encuentra en el modo de suspensin.
Puerto conector de salida de auriculares
Este puerto le permite conectar el equipo porttil a unos
auriculares. Tambin puede utilizar este puerto para conectar a
un micrfono externo al equipo porttil.

Puerto HDMI
Este puerto es para un conector de interfaz multimedia de alta
definicin (HDMI, High-Definition Multimedia Interface) y es
compatible con HDCP para DVD HD, Blu-ray reproducciones de
otros contenidos protegidos.

Puerto USB 3.0 con USB Charger+


Este puerto Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) ofrece una
velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit/s, y es compatible
con la especificacin USB 2.0. El icono indica la funcin USB
Charger+ que permite cargar rpidamente dispositivos mviles.

Manual online del equipo porttil 17


Puerto mini DisplayPort
Utilice un adaptador mini DisplayPort para conectar el equipo
porttil a una pantalla externa DisplayPort, VGA, DVI o HDMI y
disfrutar de funciones de pantalla de alta resolucin.

Entrada de corriente continua (DC)


Inserte el adaptador de alimentacin incluido en este puerto para
cargar la batera y proporcionar alimentacin al equipo porttil.

ADVERTENCIA! El adaptador puede alcanzar una temperatura


elevada cuando se usa. Asegrese de no tapar el adaptador y
mantngalo alejado de su cuerpo mientras est conectado a
una fuente de alimentacin.

IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentacin


incluido para cargar la batera y proporcionar alimentacin al
equipo porttil.

18 Manual online del equipo porttil


Lateral Izquierdo

Puertos USB 3.0


Estos puertos Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) ofrecen una
velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit/s, y son compatibles
con la especificacin USB 2.0.

Lector de tarjetas de memoria


Este equipo porttil incorpora un lector de tarjetas de memoria
compatible con los formatos de tarjeta MMC, SD y SDHC.

Manual online del equipo porttil 19


20 Manual online del equipo porttil
Captulo 2:
Uso de su equipo porttil

Manual online del equipo porttil 21


Procedimientos iniciales

Charge your Notebook PC.


A. Enchufe el adaptador de alimentacin de CA a una toma de
corriente de 100~240 V.
B. Enchufe el conector de alimentacin de CC a la entrada de
alimentacin (CC) del equipo porttil.

Cargue el equipo porttil durante 3 horas antes de


utilizarlo por primera vez.

NOTA: La apariencia del adaptador de alimentacin puede ser diferente


en funcin de los modelos y la regin.

NOTA:
Informacin del adaptador de alimentacin:

Voltaje de entrada: 100240 Vca

Frecuencia de entrada: 5060Hz

Corriente de salida nominal: 2,37A (45W) / 3,42A (65W)

Voltaje de salida nominal: 19 Vcc

22 Manual online del equipo porttil


IMPORTANTE!
Localice la etiqueta de clasificacin de entrada/salida en su equipo
porttil y asegrese de que la informacin sobre clasificacin
de entrada/salida se corresponde con la de su adaptador de
alimentacin. Algunos modelos de equipo porttil pueden tener
mltiples clasificaciones de corriente de salida dependiendo del
nmero de referencia (SKU) disponible.
Asegrese de que su ordenador porttil est conectado al adaptador
de corriente antes de encenderlo por primera vez. Le recomendamos
encarecidamente que utilice una toma de corriente elctrica
conectada a tierra mientras utiliza su ordenador porttil en el modo
de adaptador de alimentacin.
Se debe poder acceder a dicha toma de corriente fcilmente y debe
estar ubicada cerca de su ordenador porttil.
Para desconectar el ordenador porttil del suministro de
alimentacin elctrica, desconctelo de la toma de corriente
elctrica.

ADVERTENCIA!
Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batera de su equipo
porttil.
Solamente tcnicos autorizados de ASUS deben quitar la batera
interna del dispositivo.
La batera utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de
incendio o quemaduras producidas por sustancias qumicas si extrae
o desarma.
Por su propia seguridad, siga las etiquetas de advertencia.
Hay riesgo de explosin si la batera se reemplaza por otra de tipo
incorrecto.
No arroje las bateras al fuego.
Nunca cortocircuite la batera del equipo porttil.
Nunca desarme o reensamble la batera.
Deje de utilizar la batera si detecta fugas.
La batera y sus componentes deben reciclarse o desecharse
correctamente.
Mantenga la batera y otros componentes pequeos alejados del
alcance de los nios.

Manual online del equipo porttil 23


Levante para abrir el panel de la pantalla.

Presione el botn de alimentacin.

24 Manual online del equipo porttil


Gestos para el panel tctil
Los gestos le permiten iniciar programas y acceder a las configuraciones
de su equipo porttil. Consulte las siguientes ilustraciones al utilizar
gestos en el panel tctil.
Mover el puntero
Puede tocar o hacer clic en cualquier lugar del panel tctil para activar
su puntero y, a continuacin, deslizar un dedo por dicho panel para
mover el puntero en la pantalla.

Deslizar horizontalmente

Deslizar verticalmente

Deslizar en diagonal

Manual online del equipo porttil 25


Gestos con un dedo

Pulse/Pulse dos veces

En la pantalla Start, pulse una aplicacin para iniciarla.


En el modo de Escritorio, pulse dos veces sobre un elemento para
iniciarlo.

Arrastrar y colocar

Pulse dos veces un elemento y deslice el mismo dedo sin levantarlo del
panel tctil. Para ubicar el elemento en su nueva ubicacin, levante el
dedo del panel tctil.

26 Manual online del equipo porttil


Clic con el botn izquierdo Clic con el botn derecho

En la pantalla de inicio, haga En la pantalla de Inicio, haga


clic en una aplicacin para clic en una aplicacin para
iniciarla. seleccionarla e iniciar la barra
de configuraciones. Tambin
En modo Escritorio, haga puede pulsar este botn
doble clic en una aplicacin para iniciar la barra Todas las
para iniciarla. aplicaciones.
En modo Escritorio, utilice
este botn para abrir el
men de botn derecho.

NOTA: Las zonas dentro de la lnea discontinua representan las


ubicaciones del botn izquierdo y el botn derecho del ratn en el panel
tctil.

Manual online del equipo porttil 27


Pasar desde arriba

En la pantalla Start, pase el dedo desde la zona superior para


iniciar la barra Todas las aplicaciones.
Si pasa el dedo desde la zona superior en una aplicacin en
ejecucin, podr ver su men.

Pasar desde la izquierda Pasar desde la derecha

Pase el dedo desde el extremo Pase el dedo desde el extremo


izquierdo para visualizar sus derecho para iniciar la Charms
aplicaciones en ejecucin. bar (Barra de botones de acceso).

28 Manual online del equipo porttil


Gestos con dos dedos

Pulsar Girar

Pulse con dos dedos en el panel Para girar una imagen en Windows
tctil para simular la funcin de Photo Viewer, coloque dos dedos
clic con el botn derecho. sobre el panel tctil y gire un dedo
hacia la derecha o izquierda sin
mover el otro dedo.

Desplazamiento con dos dedos Desplazamiento con dos dedos


(arriba/abajo) (izquierda/derecha)

Deslice dos dedos para Deslice dos dedos para desplazarse


desplazarse hacia arriba o hacia hacia la izquierda o hacia la
abajo. derecha.

Manual online del equipo porttil 29


Alejar Acercar

Junte los dos dedos sobre el panel Separe los dos dedos sobre el panel
tctil. tctil.

Arrastrar y colocar

Seleccione un elemento, y mantenga presionado el botn primario.


Con el otro dedo, deslice hacia abajo el panel tctil para arrastrar el
elemento y colocarlo en otra ubicacin.

30 Manual online del equipo porttil


Gestos con tres dedos

Deslizar hacia arriba Deslizar hacia abajo

Deslice tres dedos hacia Deslice tres dedos hacia abajo para
arriba para mostrar todas las mostrar el modo Escritorio.
aplicaciones en ejecucin.

Manual online del equipo porttil 31


Uso del el teclado
Teclas de funcin
Las teclas de funcin en el teclado de su equipo porttil pueden activar
los siguientes comandos:

Pone el equipo porttil en modo suspensin

Activa o desactiva modo de avin

NOTA: Cuando est activado, modo de avin


deshabilita toda conexin inalmbrica.

Reduce el brillo del teclado retroiluminado*

Aumenta el brillo del teclado retroiluminado*

Reduce el brillo de pantalla

Aumenta el brillo de pantalla

Apaga el panel de visualizacin

Alterna el modo de visualizacin

NOTA: Asegrese de que la segunda pantalla est


conectada a su equipo porttil.

* slo para ciertos modelos

32 Manual online del equipo porttil


Habilita o deshabilita el panel tctil

Conecta o desconecta el altavoz

Reduce el volumen del altavoz

Aumenta el volumen del altavoz

Enciende y apaga el sensor de luz ambiental

Teclas Windows 8.1


Hay dos teclas especiales de Windows en el teclado de su equipo
porttil que se utilizan de la forma descrita a continuacin:

Pulse esta tecla para volver a la pantalla Start. Si ya se


encuentra en la pantalla Start, pulse esta tecla para volver
a la ltima aplicacin que abri.

Pulse esta tecla para simular las funciones del botn


derecho del ratn.

Manual online del equipo porttil 33


34 Manual online del equipo porttil
Captulo 3:
Trabajar con Windows 8.1

Manual online del equipo porttil 35


Primera puesta en marcha
Cuando inicia su ordenador por primera vez, aparecer una serie de
pantallas para guiarle por la configuracin de los ajustes bsicos de su
sistema operativo Windows 8.1.
Para poner en marcha su equipo porttil por primera vez:

1. Pulse el botn de encendido de su equipo porttil. Espere unos


minutos hasta que aparezca la pantalla de configuracin.
2. Desde la pantalla de configuracin, seleccione el idioma para
utilizar en su equipo porttil.
3. Lea atentamente los trminos de licencia. Seleccione I accept
(Acepto).
4. Siga las instrucciones en pantalla para configurar los siguientes
elementos bsicos:
Personalizacin

Conectarse

Configuraciones

Su cuenta

5. Despus de configurar los elementos bsicos, Windows 8.1 pasa


a instalar sus aplicaciones y la configuracin preferida. Asegrese
de que el equipo porttil permanece encendido durante el
proceso de instalacin.
6. Una vez finalizado el proceso de instalacin, aparecer la pantalla
Inicio.

36 Manual online del equipo porttil


Interfaz de usuario de Windows
Windows 8.1 tiene una interfaz de usuario (IU) basada en mosaicos que
le permite organizar y acceder a aplicaciones de Windows fcilmente
desde la pantalla de inicio. Tambin incluye las siguientes funciones que
puede utilizar mientras trabaja en su ordenador porttil.

Pantalla de inicio
La pantalla de Inicio aparece una vez que ha iniciado sesin con xito
en su cuenta de usuario. Ayuda a organizar todos los programas y
aplicaciones que necesita en un solo lugar.

Aplicaciones Windows
Son aplicaciones ancladas en la pantalla de Inicio y mostradas en
formato de mosaico para facilitar su acceso.

NOTA: Para algunas aplicaciones, tendr que iniciar sesin en su cuenta


Microsoft antes de que se inicien totalmente.

Manual online del equipo porttil 37


Puntos de acceso
Los puntos de acceso en pantalla le permiten iniciar programas y
acceder a las configuraciones de su equipo porttil. Las funciones de
estos puntos de acceso se pueden activar por medio del panel tctil.

Puntos de acceso en una aplicacin iniciada

Puntos de acceso en la pantalla de Inicio

38 Manual online del equipo porttil


Punto de acceso Accin
esquina superior Site el puntero del ratn sobre la esquina
izquierda superior izquierda y luego pulse la miniatura
de la aplicacin para volver a la aplicacin en
ejecucin.
Si inici ms de una aplicacin, desplcese
hacia abajo para ver todas las aplicaciones
iniciadas.
esquina inferior Desde la pantalla de una aplicacin en
izquierda ejecucin:
Site el puntero del ratn sobre la esquina
inferior izquierda y, a continuacin, toque
para volver a la pantalla Inicio.

NOTA: Tambin puede pulsar la tecla


Windows en su teclado para volver a
la pantalla de Inicio.

Desde la pantalla Inicio:


Site el puntero del ratn sobre la esquina
inferior izquierda y, a continuacin, toque
para volver a esa aplicacin.

Manual online del equipo porttil 39


Punto de acceso Accin
lado superior Site el puntero del ratn sobre el lado
superior hasta que cambie a un icono en
forma de mano. Arrastre y suelte la aplicacin
en una nueva ubicacin.

NOTA: Esta funcin de punto de acceso slo


funciona para una aplicacin en ejecucin,
o cuando desee utilizar la funcin Snap
(Acoplar). Para ms detalles, consulte la
funcin Snap (Acople) en la seccin Trabajar
con aplicaciones Windows.

esquina superior e Site el puntero del ratn sobre la esquina


inferior derecha superior o inferior derecha para iniciar la
Charms bar (barra de botones de acceso).

40 Manual online del equipo porttil


Botn Start (Inicio)
Windows 8.1 incluye el botn Start (Inicio) que permite cambiar entre
las dos aplicaciones ms recientes que haya abierto. Se puede acceder
al botn Start (Inicio) desde la pantalla Start (Inicio) mientras el modo
Escritorio est activo y en cualquier aplicacin que este actualmente
abierta la pantalla.

Botn Start (Inicio) en la pantalla Start (Inicio)

NOTA: El color real del botn Start (Inicio) vara en funcin de la


configuracin de la pantalla elegida para la pantalla Start (Inicio).

Mantenga el puntero del ratn sobre la esquina izquierda de


la pantalla Start (Inicio) o de cualquier aplicacin abierta para
hacer aparecer el botn Start (Inicio).

Manual online del equipo porttil 41


Botn Start (Inicio) en el modo Escritorio

Men contextual
El men contextual aparece como un cuadro relleno con acceso rpidos
a algunos de los programas de Windows 8.1 cuando se mantiene
pulsado el botn Start (Inicio).
El men contextual tambin incluye las siguientes opciones de apagado
para su equipo porttil: Cerrar sesin, Suspender, Apagar y Reiniciar.

42 Manual online del equipo porttil


Personalizar la pantalla Start (Inicio)
Windows 8.1 tambin permite personalizar la pantalla Start (Inicio),
gracias a lo cual puede arrancar directamente en el modo Escritorio y
personalizar la organizacin de las aplicaciones en la pantalla.
Para personalizar la configuracin de la pantalla Start (Inicio):
1. Inicie Desktop (Escritorio).
2. Haga clic con el botn secundario en cualquier lugar de la barra
de tareas, excepto en el botn Start (Inicio), para iniciar la ventana
emergente.
3. Haga clic en Properties (Propiedades) y, a continuacin,
seleccione la ficha Navigation (Navegacin) para activar las
opciones de navegacin y de la pantalla Inicio que desee utilizar.


4. Pulse Apply (Aplicar) o haga clic en ese botn para guardar la
nueva configuracin y, a continuacin, salga.
Manual online del equipo porttil 43
Trabajar con aplicaciones Windows
Utilice el panel tctil o el teclado de su equipo porttil para iniciar y
personalizar sus aplicaciones.
Iniciar aplicaciones
Coloque el puntero del ratn sobre la aplicacin y haga
clic con el botn izquierdo una vez para iniciarla.

Pulse dos veces y utilice las teclas de direccin

para explorar las aplicaciones. Pulse para


iniciar una aplicacin.

Personalizacin de aplicaciones
Puede mover, cambiar el tamao o desanclar aplicaciones de la pantalla
de Inicio mediante estos pasos.

Mover aplicaciones
Para mover una aplicacin, haga un doble pulse sobre la
aplicacin y arrstrela a su nueva ubicacin.

Cambiar el tamao de las aplicaciones


Haga clic con el botn secundario en la aplicacin para
activar su barra de configuracin y, a continuacin, pulse
y seleccione un tamao de mosaico de aplicacin.

Desanclar aplicaciones
Haga clic con el botn secundario en la aplicacin
para activar la barra Customize (Personalizar) y, a

continuacin, toque .

44 Manual online del equipo porttil


Cerrar aplicaciones
1. Desplace el puntero del ratn hacia la parte
superior de la aplicacin iniciada y espere a que el
puntero cambie a un icono en forma de mano.
2. Arrastre y suelte la aplicacin en la parte inferior
de la pantalla para cerrarla.

Desde la pantalla de la aplicacin iniciada, pulse


.

Manual online del equipo porttil 45


Acceso a la pantalla de aplicaciones
Adems de las aplicaciones ya ancladas en su pantalla de inicio, tambin
puede abrir otras aplicaciones a travs de la pantalla de aplicaciones.

NOTA: Las aplicaciones reales mostradas en la pantalla pueden variar


en funcin del modelo. La siguiente captura de pantalla solamente se
muestra como referencia.

Iniciar la pantalla de aplicaciones


Puede iniciar la pantalla de aplicaciones mediante el panel tctil o el
teclado de su equipo porttil.

En la pantalla Inicio, haga clic en el botn .

En la pantalla Inicio, presione y, a continuacin,


presione .

46 Manual online del equipo porttil


Anclar ms aplicaciones a la pantalla de Inicio
Puede anclar ms aplicaciones en la pantalla de Inicio utilizando el
panel tctil.

1. Inicie la pantalla All Apps (Todas las aplicaciones).


2. Haga clic con el botn secundario en las
aplicaciones que desee agregar a la pantalla Start
(Inicio).

3. Pulse el icono o haga clic en l para anclar

las aplicaciones seleccionadas en la pantalla Start


(Inicio).

Manual online del equipo porttil 47


Charms bar (Barra de botones de acceso )
La Charms bar (Barra de botones de acceso) es una barra de
herramientas que se puede activar en el lado derecho de su pantalla.
Consiste en varias herramientas que le permiten compartir aplicaciones
y proporcionan acceso rpido para personalizar las configuraciones de
su equipo porttil.

Charms bar (Barra de botones de acceso)


Iniciar la Charms bar (Barra de botones de acceso)

NOTA: Cuando se solicita, la Barra de botones de acceso aparece como un


conjunto de iconos blancos. La imagen superior muestra el aspecto de la
Barra de botones de acceso una vez activada.

Utilice el panel tctil o el teclado de su equipo porttil para iniciar la


Barra de botones de acceso.
Desplace el puntero de su ratn a la esquina superior
derecha o izquierda de la pantalla.

Pulse

48 Manual online del equipo porttil


Dentro de la Charms bar (Barra de botones de acceso)

Search (Buscar)
Esta herramienta le permite buscar archivos, aplicaciones
o programas en su equipo porttil.

Share (Compartir)
Esta herramienta le permite compartir aplicaciones a
travs de redes sociales o correo electrnico.

Start (Inicio)
Esta herramienta le permite regresar a la pantalla de
Inicio. Desde la pantalla de Inicio, tambin puede
utilizarla para regresar a una aplicacin abierta
recientemente.
Devices (Dispositivos)
Esta herramienta le permite acceder a y compartir
archivos con los dispositivos conectados a su ordenador
porttil, tales como pantalla externa o impresora.

Settings (Configuracin)
Esta herramienta le permite acceder a acceder a la
configuracin de ordenador de su equipo porttil.

Manual online del equipo porttil 49


Funcin Snap (Acoplar)
La funcin Snap (Acoplar) muestra dos aplicaciones desplegados lado a
lado para que pueda trabajar o alternar entre ellas.

IMPORTANTE! Asegrese de que la resolucin de pantalla de su equipo


porttil est configurada en 1366 x 768 pxeles o superior antes de utilizar
la funcin Snap (Acoplar).

Barra Snap (Acoplar)

50 Manual online del equipo porttil


Uso de la funcin Snap (Acoplar)
Utilice el panel tctil o el teclado de su equipo porttil para activar y
utilizar la funcin Snap (Acoplar).

1. Inicie la aplicacin que desea acoplar.


2. Desplace el puntero del ratn a la parte superior
de su pantalla.
3. Una vez que el puntero muestre el icono de una
mano, arrastre y suelte la aplicacin en la parte
derecha o izquierda del panel de visualizacin.
4. Inicie otra aplicacin.

1. Inicie la aplicacin que desea acoplar.

2. Presione y la tecla de flecha izquierda


o derecha para ajustar la aplicacin al panel
izquierdo o derecho.
3. Inicie otra aplicacin. Esta aplicacin se colocar
automticamente en el panel vaco.

Manual online del equipo porttil 51


Otros accesos directos de teclado
Por medio del teclado, tambin pude utilizar los siguientes accesos
directos que le ayudarn a iniciar aplicaciones y desplazarse por
Windows 8.1.

\ Cambia entre la pantalla de Inicio y la ltima


aplicacin en ejecucin

Inicia el escritorio

Inicia la ventana This PC (Este equipo) en modo


Escritorio

Abre la opcin File (Archivo) en el acceso Search


(Buscar)

Abre el panel de uso compartido

Abre el panel de configuraciones

Abre el panel de dispositivos

Activa la pantalla de bloqueo

Minimiza la ventana actualmente activa

52 Manual online del equipo porttil


Inicia el panel Project (Proyecto)

Abre la opcin Everywhere (Todo) en el


acceso Search (Buscar)

Abre la ventana Ejecutar

Abre el Centro de accesibilidad

Abre la opcin Settings (Configuracin)


bajo el acceso Search (Buscar)

Abre el men contextual del botn Start


(Inicio)

Activa el icono de aumento y acerca el zoom


en la pantalla

Aleja el zoom en la pantalla

Abre las configuraciones de Narrador

Manual online del equipo porttil 53


Conexin a redes inalmbricas
Conexin Wi-Fi
Acceda a su correo electrnico, navegue por Internet y comparta
aplicaciones a travs de redes sociales por medio de la conexin Wi-Fi
de su equipo porttil.

IMPORTANTE! Asegrese de que el Airplane mode (Modo vuelo) est


apagado para habilitar la funcin Wi-Fi de su equipo porttil. Para ms
detalles, consulte la seccin Modo vuelo en este manual.

Habilitar Wi-Fi
Active Wi-Fi en su equipo porttil siguiendo estos pasos:

1. Active la Charms bar (Barra de botones de


acceso).

2. Pulse y .

3. Seleccione un punto de acceso de la lista de


conexiones Wi-Fi disponibles.
4. Pulse Connect (Conectar) para iniciar la conexin
en red.

NOTA: Puede que se le pida que proporcione una clave de


seguridad para activar la conexin Wi-Fi.

5. Si desea habilitar el uso compartido entre el equipo


porttil y otros sistemas inalmbricos, toque o haga
clic en Yes (S). Toque o haga clic en No si no desea
habilitar la funcin de uso compartido.

54 Manual online del equipo porttil


Bluetooth
Utilice Bluetooth para facilitar la transferencia inalmbrica de datos con
otros dispositivos que admiten Bluetooth.

IMPORTANTE! Asegrese de que el Airplane mode (Modo vuelo) est


apagado para habilitar la funcin Bluetooth de su equipo porttil. Para
ms detalles, consulte la seccin Modo vuelo en este manual.

Emparejar con otros dispositivos que admiten Bluetooth


Necesitar emparejar su equipo porttil con otros dispositivos que
admiten Bluetooth para habilitar la transferencia de datos. Para hacerlo,
utilice su panel tctil tal como se describe a continuacin:

1. Active la Charms bar (Barra de botones de acceso).

2. Pulse y luego pulse Change PC Settings

(Cambiar configuraciones de PC).


3. En PC Settings (Configuraciones de PC), seleccione
Devices (Dispositivos) y luego pulse Add a Device
(Aadir un dispositivo) para buscar dispositivos que
admiten Bluetooth.
4. Seleccione un dispositivo de la lista. Compare el cdigo
de paso en su equipo porttil con el cdigo de paso
enviado al dispositivo seleccionado. Si son idnticos,
pulse Yes (S) para emparejar su equipo porttil con
del dispositivo.

NOTA: Es posible que, para algunos dispositivos que admiten


Bluetooth, se le pida introducir el cdigo de acceso a su
equipo porttil.

Manual online del equipo porttil 55


Modo vuelo
El Airplane mode (Modo vuelo) deshabilita las comunicaciones
inalmbricas, permitindole utilizar su equipo porttil de forma segura
durante el vuelo.

Activar el Modo vuelo


1. Active la Charms bar (Barra de botones de
acceso).

2. Pulse y .

3. Desplace la barra de configuraciones hacia la


derecha para activar el Modo vuelo.

Pulse .

Desactivar el Modo vuelo


1. Active la Charms bar (Barra de botones de
acceso).

2. Pulse y .

3. Desplace la barra de configuraciones hacia la


izquierda para desactivar el Modo vuelo.

Pulse .

NOTA: Pngase en contacto con el personal de la aerolnea para conocer


los servicios en vuelo correspondientes que se pueden utilizar y las
restricciones que se deben seguir cuando utilice el equipo porttil
durante un vuelo.

56 Manual online del equipo porttil


Conexin a redes por cable
Tambin puede conectar a redes pr cable, tal como redes de rea local
y conexiones de Internet de banda ancha a travs del puerto LAN de su
equipo porttil.

NOTA: Contacte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para


ms detalles o con su administrador de red para ayuda al configurar su
conexin de Internet.

Para ajustar sus configuraciones, consulte los siguientes procedimientos.

IMPORTANTE! Asegrese de que el cable de red est conectado entre el


puerto LAN de su equipo porttil y una red de rea local antes de realizar
las siguientes acciones.

Configurar una conexin de red con IP/PPPoE


dinmica
1. Inicie el Desktop (Escritorio).
2. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic con
el botn derecho sobre el icono de red y
luego pulse el Open Network and Sharing Center
(Abrir centro de redes y recursos compartidos).
3. En la ventana del Network and Sharing (Centro
de redes y recursos compartidos), pulse Change
adapter settings (Cambiar configuracin del
adaptador).
4. Haga clic con el botn derecho sobre su red de rea
local y luego seleccione Properties (Propiedades).
5. Pulse Internet Protocol Version 4 (Protocolo
de Internet Versin 4)(TCP/IPv4) y luego pulse
Properties (Propiedades).
Manual online del equipo porttil 57
6. Pulse Obtain an IP address automatically
(Obtener una direccin IP automticamente) y
luego pulse OK (Aceptar).

NOTA: Proceda con los siguientes pasos si utiliza una conexin PPPoE.

7. Volver a la ventana de Network and Sharing


Center (Centro de redes y recursos compartidos)
y luego pulse Set up a new connection or network
(Configurar una nueva conexin o red).
8. Seleccione Connect to the Internet (Conectarse a
Internet) y luego pulse Next (Siguiente).
9. Pulse Broadband (PPPoE) ((Banda ancha) (PPPoE)).
10. Introduzca su Nombre de usuario, Contrasea
y Nombre de conexin y luego pulse Connect
(Conectar).
11. Pulse Close (Cerrar) para finalizar la configuracin.

12. Pulse en la barra de tareas y luego pulse


sobre la conexin que acaba de crear.
13. Introduzca su nombre de usuario y contrasea
y luego pulse Connect (Conectar)para iniciar la
conexin a Internet.
Configurar una conexin de red con IP esttica
1. Repita los pasos 1 a 5 de la seccin Configurar una
conexin de red IP/PPPoE.
2 Pulse Use the following IP address (Utilizar la
siguiente direccin IP).
3. Introduzca la direccin IP, la Mscara subred y la
Puerta de enlace por defecto de su proveedor de
servicios de Internet.
4. Si es necesario, tambin puede introducir la
direccin del servidor DNS preferido y una direccin
de servidor DNS alternativa y luego pulse OK.
58 Manual online del equipo porttil
Apagar su equipo porttil
Puede apagar su equipo porttil realizando una de las siguientes acciones:
Mantngase en la esquina inferior izquierda de
la pantalla para iniciar el botn Start (Inicio) y, a
continuacin, haga clic con el botn secundario
en l. En el men contextual, seleccione
Shutdown or signout (Apagar o cerrar sesin)
> Shut down (Apagar).

Pulse en la Charms bar (Barra de

botones de acceso) y luego > Shut down


(Apagar) para apagar el equipo de forma normal.
En la pantalla de inicio de sesin, pulse >
Shut down (Apagar).

Tambin puede apagar el equipo porttil


utilizando el modo de escritorio. Para ello, inicie
el escritorio y, a continuacin, presione alt + f4
para iniciar la ventana Apagar. Seleccione Shut
Down (Apagar) en la lista desplegable y, a
continuacin, seleccione OK (Aceptar).
Si su equipo porttil deja de responder,
mantenga pulsado el botn de encendido
durante al menos cuatro (4) segundos, hasta que
se apague.
Activar el modo suspensin de su equipo porttil
Para activar el modo suspensin en su equipo porttil, pulse el botn
de encendido una vez.
Tambin puede activar el modo de suspensin en el
equipo porttil utilizando el modo de escritorio. Para ello,
inicie el escritorio y, a continuacin, presione alt + f4 para
iniciar la ventana Apagar. Seleccione Sleep (Suspender)
en la lista desplegable y, a continuacin, seleccione OK
(Aceptar).
Manual online del equipo porttil 59
Pantalla de bloqueo de Windows
8.1
La pantalla de bloqueo de Windows 8.1 aparece cuando reactiva el
equipo porttil desde el estado de suspensin o hibernacin. Tambin
aparece cuando bloquea o desbloquea Windows 8.1.

La pantalla de bloqueo se puede personalizar para regular el acceso


al sistema operativo. Puede cambiar la pantalla de fondo y acceder a
algunas de sus aplicaciones mientras el equipo porttil est todava
bloqueado.

Para continuar desde la pantalla de bloqueo

1. Toque el panel tctil o haga clic en l, o presione


cualquier tecla del teclado del equipo porttil.
2. (Opcional) Si la cuenta est protegida mediante
contrasea, necesita escribir la contrasea para
pasar a la pantalla Inicio.

60 Manual online del equipo porttil


Personalizar la pantalla de bloqueo
Puede personalizar la pantalla de bloqueo para mostrar su fotografa preferida,
una presentacin de diapositivas de fotografas, actualizaciones de aplicaciones
y acceder rpidamente a la cmara del equipo porttil. Para cambiar la
configuracin de la pantalla de bloqueo, puede consultar la informacin siguiente:
Seleccionar una fotografa
1. Inicie la barra de accesos > Settings (Configuracin).
2. Seleccione Change PC Settings (Cambiar
configuracin de PC) > Lock screen (Pantalla de
bloqueo).
3. En Lock screen preview (Vista previa de pantalla
de bloqueo), haga clic en Browse (Examinar) para
seleccionar la fotografa que desea utilizar como fondo
en la pantalla de bloqueo.
Reproducir una presentacin de diapositivas
1. Inicie la barra de accesos > Settings (Configuracin).
2. Seleccione Change PC Settings (Cambiar
configuracin de PC) > Lock screen (Pantalla de
bloqueo).
3. En Lock screen preview (Vista previa de pantalla de
bloqueo), mueva la barra deslizante Play a slide show
on the lock screen (Mostrar una presentacin en la
pantalla de bloqueo) a On (Activado).
4. Desplcese hacia abajo para personalizar las siguientes
opciones para la presentacin de diapositivas de la
pantalla de bloqueo:

Manual online del equipo porttil 61


Agregar actualizaciones de aplicaciones
1. Inicie la barra de accesos > Settings (Configuracin).
2. Seleccione Change PC Settings (Cambiar
configuracin de PC) > Lock screen (Pantalla de
bloqueo).
3. Desplcese hacia abajo hasta que vea la opcin Lock
screen apps (Aplicaciones de pantalla bloqueada).
4. Utilice las opciones siguientes para agregar las
aplicaciones cuyas actualizaciones desea ver desde la
pantalla de bloqueo:

Activar la cmara del equipo porttil desde la pantalla de


bloqueo
Desde la pantalla de bloqueo, puede deslizarse rpidamente hacia abajo para
activar y utilizar la cmara del equipo porttil. Consulte los pasos siguientes sobre
cmo habilitar esta funcin.

1. Inicie la barra de accesos > Settings (Configuracin).


2. Seleccione Change PC Settings (Cambiar
configuracin de PC) > Lock screen (Pantalla de
bloqueo).
3. Desplcese hacia abajo hasta que vea la opcin Camera
(Cmara).
4. Mueva la barra deslizante a On (Activado).

62 Manual online del equipo porttil


Captulo 4:
Prueba de encendido
automtico (POST)

Manual online del equipo porttil 63


Prueba de encendido automtico
(POST)
La prueba de encendido automtico (POST) es una serie de pruebas
de diagnstico controladas por software que se ejecutan al encender o
reiniciar su equipo porttil. El software que controla la POST se instala
como una parte permanente de la arquitectura del equipo porttil.
Utilizar POST para acceder a la BIOS y resolver
problemas
Durante la POST, puede acceder a las configuraciones de BIOS o
ejecutar las opciones de resolucin de problemas utilizando las teclas
de su equipo porttil. Puede consultar la siguiente informacin para
ms detalles.

BIOS
La BIOS (Sistema bsico de entrada y salida) almacena las
configuraciones de hardware del sistema necesarias para iniciar el
sistema en el equipo porttil.
Las configuraciones de BIOS por defecto se aplican a la mayora de las
condiciones de su equipo porttil. No cambie las configuraciones por
defecto de BIOS excepto en las siguientes circunstancias:
que aparezca en pantalla un mensaje de error durante el arranque
del sistema solicitndole que ejecute la configuracin de BIOS.
que haya instalado un nuevo componente del sistema
que requiera configuraciones adicionales de BIOS o sus
actualizaciones.

ADVERTENCIA! Las configuraciones inadecuadas de BIOS pueden


resultar en inestabilidad o errores en el arranque. Le recomendamos
encarecidamente que cambie las configuraciones de BIOS solamente con
ayuda de personal tcnico cualificado.

Acceder a la BIOS
Reinicie su equipo porttil y luego pulse durante la
POST.
64 Manual online del equipo porttil
Configuraciones BIOS

NOTA: Las pantallas del BIOS incluidas en esta seccin solamente sirven
de referencia. Las pantallas reales podran diferir segn el modelo y
territorio.

Arranque
Este menu le permite configurar las prioridades de opciones de
arranque. Puede consultar los siguientes procedimientos al configurar
su prioridad de arranque.

1. En la pantalla Boot (Arranque), seleccione Boot Option #1


(Opcin de arranque 1).

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.


Main Advanced Boot Security Save & Exit
Sets the system
Boot Configuration
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]

Driver Option Priorities

Boot Option Priorities


: Select Screen
Boot Option #1 [Windows Boot Manager] : Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
Add New Boot Option F9 : Optimized Defaults
Delete Boot Option F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Manual online del equipo porttil 65


2. Presione y seleccione un dispositivo para el elemento
Boot Option #1 (Opcin de arranque 1).

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.


Main Advanced Boot Security Save & Exit
Boot Configuration Sets the system
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]

Driver Option Priorities

Boot Option Priorities Boot Option #1 : Select Screen


Boot Option #1 Windows Boot
[Windows Boot Manager
Manager] : Select Item
Enter: Select
Disabled
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
Add New Boot Option F10 : Save & Exit
Delete Boot Option ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

66 Manual online del equipo porttil


Seguridad
Este menu le permite configurar las contraseas de administrador y
usuario de su equipo porttil. Tambin le permite controlar el acceso al
disco duro de su equipo porttil, la interfaz de entrada/salida (E/S) y la
interfaz USB.

NOTA:

Si establece una User Password (Contrasea de usuario), se le


pedir introducirla antes de entrar en el sistema operativo de su
equipo porttil.

Si establece una Administrator Password (Contrasea de


administrador), se le pedir introducirla antes de entrar en el BIOS.

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.


Main Advanced Boot Security Save & Exit

Password Description Set Administrator


Password. The
If ONLY the Administrators password is set, password length
then this only limits access to Setup and is must be in the
only asked for when entering Setup. If ONLY following range:
the users password is set, then this is a
power on password and must be entered to boot Minimum length 3
or enter Setup. In Setup, the User will have Maximum length 20
Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED
User Password Status NOT INSTALLED

Administrator Password
User Password
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Set Master Password
: Select Screen
Set User Password
: Select Item
I/O Interface Security Enter: Select
System Mode state User +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Secure Boot state Enabled F9 : Optimized Defaults
Secure Boot Control [Enabled] F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Key Management

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Manual online del equipo porttil 67


Para establecer la contrasea:
1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione Setup
Administrator Password (Configurar contrasea de
administrador) o User Password (Contrasea de usuario).

2. Escriba una contrasea y presione .

3. Vuelva a escriba la contrasea y presione .

Para borrar la contrasea:


1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione Setup
Administrator Password (Configurar contrasea de
administrador) o User Password (Contrasea de usuario).

2. Inserte la contrasea actual y presiones .

3. Deje el campo Create New Password (Crear nueva contrasea)


en blanco y presione .

4. Seleccione Yes (S) en el cuadro de confirmacin y luego pulse


.

68 Manual online del equipo porttil


Seguridad de la interfaz E/S
En el men de Seguridad, puede acceder a la Seguridad de
interfaz E/S para bloquear o desbloquear algunas de las funciones
de su equipo porttil.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.
Security

I/O Interface Security If Locked, LAN


controller will
be disabled.
LAN Network Interface [UnLock]
Wireless Network Interface [UnLock]
HD AUDIO Interface [UnLock]
USB Interface Security

LAN Network Interface : Select Screen


Lock : Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Para bloquear la interfaz de E/S:


1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione I/O Interface
Security (Seguridad de interfaz de E/S).
2. Seleccione una interfaz que desee bloquear y haga clic
en .

3. Seleccione Lock (Bloquear).

Manual online del equipo porttil 69


Seguridad de la interfaz USB
A travs del men de Seguridad de Interfaz E/S, tambin puede
acceder a Seguridad de Interfaz USB para bloquear o desbloquear
puertos y dispositivos.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.
Security

USB Interface Security If Locked, all


USB device will
be disabled
USB Interface [UnLock]

External Ports [UnLock]


CMOS Camera [UnLock]
Card Reader [UnLock]
USB Interface
Lock : Select Screen
: Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Para bloquear la interfaz USB:


1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione I/O Interface
Security (Seguridad de la interfaz de E/S) > USB Interface
Security (Seguridad de la interfaz USB).
2. Seleccione una interfaz que desee bloquear y haga clic en Lock
(Bloquear).

NOTA: Configurar la USB Interface (Interfaz USB) en Lock (Bloquear)


tambin bloquea y oculta los External Ports (Puertos externos)y
otros dispositivos incluidos como parte de la USB Interface Security
(Seguridad de Interfaz USB).

70 Manual online del equipo porttil


Establecer una contrasea maestra
En el men de Seguridad, puede emplear la opcin Set Master
Password (Establecer una contrasea maestra) para establecer
una contrasea para acceder a su disco duro.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.
Main Setup
Aptio Advanced
UtilityBoot Security(C) Save
- Copyright 2011 &American
Exit Megatrends, Inc.
Password Description
Set HDD Master
If ONLY the Administrators password is Password.
set,then this only limits access to Setup
***Advisable to
and is only asked for when entering Setup.
Power Cycle System
If ONLY the users password is set, then
after Setting Hard
this is a power on password and must be
Disk Passwords***
entered to boot or enter Setup. In Setup,
the User will have Administrator rights.

Administrator Password Status NOT INSTALLED


User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password : Select Screen
: Select Item
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Enter: Select
Set Master Password +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Set User Password
F9 : Optimized
I/O Interface Security Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Para establecer la contrasea del disco duro:

1. En la pantalla Security (Seguridad) haga clic en Set Master


Password (Establecer contrasea maestra).

2. Escriba una contrasea y pulse .

3. Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla y presione


.

4. Haga clic en Set User Password (Establecer contrasea


del usuario) y repita los pasos anteriores para establecer la
contrasea del usuario.

Manual online del equipo porttil 71


Guardar y salir
Para mantener sus ajustes de configuracin, seleccione Save Changes
and Exit (Guardar cambios y salir) antes de salir del BIOS.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.
Main Advanced Boot Security Save & Exit

Save Changes and Exit Exit system setup


after saving the
Discard Changes and Exit changes.

Save Options
Save Changes
Discard Changes

Restore Defaults

Boot Override
Windows Boot Manager : Select Screen
: Select Item
Launch EFI Shell from filesystem device Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

72 Manual online del equipo porttil


Actualizar la BIOS.

1. Comprueba el modelo exacto del equipo porttil y el ltimo


archivo de BIOS para su modelo en el sitio web de ASUS.
2. Guarde una copia del archivo BIOS descargado en una unidad de
memoria flash.
3. Conecte su unidad de memoria flash a su equipo porttil.

4. Reinicie su equipo porttil y luego pulse durante la POST.

5. En el programa de configuracin de la BIOS, haga clic en


Advanced (Avanzado) > Start Easy Flash (Iniciar Easy Flash) y,
a continuacin, presione .

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.


Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
Main Advanced Boot Security Save & Exit

Start Easy Flash Press Enter to run


the utility to
Internal Pointing Device [Enabled] select and update
Wake on Lid Open [Enabled] BIOS.
Power Off Energy Saving [Enabled]
SATA Configuration
Graphics Configuration
Intel (R) Anti-Theft Technology Corporation
USB Configuration
Network Stack : Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Manual online del equipo porttil 73


6. Encuentre el archivo de BIOS descargado en la unidad de
memoria flash y luego pulse .

ASUSTek Easy Flash Utility


FLASH TYPE: MXIC 25L Series

Current BIOS New BIOS


Platform: UX303 Platform: Unknown
Version: 101 Version: Unknown
Build Date: Oct 26 2012 Build Date: Unknown
Build Time: 11:51:05 Build Time: Unknown

FSO 0 EFI
<DIR>
FS1
FS2
FS3
FS4

[]: Switch []: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute

7. Despus del proceso de actualizacin de la BIOS, haga


clic en Exit (Salir) > Restore Defaults (Restaurar valores
predeterminados) para restaurar la configuracin
predeterminada del sistema.

74 Manual online del equipo porttil


Resolucin de problemas
Al pulsar durante la POST, puede acceder a las opciones de
resolucin de problemas de Windows 8.1, incluyendo las siguientes:

Refrescar su equipo
Reiniciar su equipo
Opciones avanzadas

Refrescar su equipo
Utilice Refresh your PC (Refrescar su equipo) si desea refrescar su
sistema sin perder los archivos y aplicaciones actuales.
Para acceder a esto durante la POST:
1. Reinicie su equipo porttil y luego pulse
durante la POST.
2. Espere a que Windows cargue la pantalla de
seleccin de opciones y luego pulse Troubleshoot
(Resolucin de problemas).
3. Pulse Refresh your PC (Refrescar su equipo).
4. En la pantalla de refrescar su equipo, lea los puntos
de la lista para aprender ms sobre el uso de esta
opcin y luego pulse Next (Siguiente).
5. Pulse la cuenta que desea refrescar.
6. Introduzca la contrasea de su cuenta y luego pulse
Continue (Continuar).
7. Pulse Refresh (Refrescar).

IMPORTANTE! Asegrese de que su equipo porttil est


enchufado antes de refrescar su sistema.

Manual online del equipo porttil 75


Reinicio de su equipo

IMPORTANTE! Haga una copia de seguridad de todos sus datos antes de


proceder con esta opcin.

Utilice Reset your PC (Reiniciar su equipo) para restaurar su equipo


porttil a sus configuraciones por defecto.
Para acceder a esto durante la POST:

1. Reinicie su equipo porttil y luego pulse


durante la POST.
2. Espere a que Windows cargue la pantalla de
seleccin de opciones y luego pulse Troubleshoot
(Resolucin de problemas).
3. Pulse Reset your PC (Reiniciar su equipo).
4. En la pantalla de reiniciar su equipo, lea los puntos
de la lista para aprender ms sobre el uso de esta
opcin y luego pulse Next (Siguiente).
5. Pulse su opcin de reinicio preferida. Just remove
my files (Solo eliminar mis archivos) o Fully clean
the drive (Limpiar la unidad completamente).
6. Pulse Reset (Reiniciar).

IMPORTANTE! Asegrese de que su equipo porttil est


enchufado antes de refrescar su sistema.

76 Manual online del equipo porttil


Opciones avanzadas
Utilice Advanced options (Opciones avanzadas) para realizar
opciones adicionales para la resolucin de problemas en su equipo
porttil.
Para acceder a esto durante la POST:

1. Reinicie su equipo porttil y luego pulse


durante la POST.
2. Espere a que Windows cargue la pantalla de
seleccin de opciones y luego pulse Troubleshoot
(Resolucin de problemas).
3. Pulse Advanced options (Opciones avanzadas).
4. En la pantalla de Opciones avanzadas, seleccione
la opcin de resolucin de problemas que desee
utilizar.
5. Siga los pasos a continuacin para completar el
proceso.

Uso de la funcin Recuperar Imagen de Sistema


En Advanced options (Opciones avanzadas), puede utilizar System
Image Recovery (Recuperar imagen de sistema) para recuperar su
sistema utilizando un archivo de imagen especfico.
Para acceder a esto durante la POST:

1. Reinicie su equipo porttil y luego pulse

durante la POST.

2. Espere a que Windows cargue la pantalla de


seleccin de opciones y luego pulse Troubleshoot
(Resolucin de problemas).
3. Pulse Advanced options (Opciones avanzadas).
Manual online del equipo porttil 77
4. En la pantalla de Opciones avanzadas, seleccione
System Image Recovery (Recuperar Imagen de
Sistema).
5. Seleccione la cuenta que desea recuperar utilizando
un archivo de imagen de sistema.
6. Introduzca la contrasea de su cuenta y luego pulse
Continue (Continuar).
7. Seleccione Use the latest available system image
(recommended) (Utilizar la ltima imagen de
sistema disponible (recomendado)), y luego
pulse Next (Siguiente). Tambin puede elegir
Select a system image (Seleccionar una imagen
de sistema) si la imagen de su sistema es un
dispositivo externo o DVD.
8. Siga los pasos a continuacin para completar el
proceso de recuperacin de imagen de sistema.

NOTA: Recomendamos encarecidamente que cree copias


de seguridad de su sistema de forma regular para evitar la
perdida de datos en el caso de que su equipo porttil deja
de funcionar.

78 Manual online del equipo porttil


Apndices

Manual online del equipo porttil 79


Informacin sobre la unidad de DVD-ROM
(slo para ciertos modelos)

La unidad de DVD-ROM permite leer y crear sus propios CD y DVD. Puede adquirir
unsoftware reproductor de DVD para ver los ttulos del DVD.

Informacin sobre las zonas de reproduccin de DVD


La reproduccin de pelculas en DVD implica la decodificacin del sistema de
vdeo MPEG2, audio digital AC3 y el desciframiento del contenido protegido
CSS. CSS (a veces denominado proteccin contra la copia) es el nombre dado al
esquema de proteccin adoptado por la industria cinematogrfica para cubrir la
necesidad de proteccin contra la duplicacin ilegal de contenidos.

Aunque son muchas las reglas proyectadas e impuestas sobre los cedentes de la
licencia, la ms importante es la que afecta a las restricciones de reproduccin
por zonas. Para facilitar las distintas distribuciones geogrficas de las pelculas,
los ttulos en DVD se preparan para zonas concretas, tal como se describe en las
Definiciones de zonas indicadas anteriormente. Las leyes del copyright exigen
que todos los ttulos en DVD se limiten a una zona en particular (en general, la
regin en la que se vende el ttulo). Aunque el contenido de una pelcula en DVD
puede ser distribuido en varias zonas, las reglas proyectadas CSS exigen que
cualquier sistema que pueda reproducir el contenido cifrado CSS solo pueda
reproducirlo en una zona.

IMPORTANTE! El cambio de zona puede realizarse hasta 5 veces por medio del
software visualizador, momento en el que solo se podrn reproducir las pelculas en
DVD en la ltima zona seleccionada. Si se cambia el cdigo de zona tras este proceso
anterior, precisar de un ajuste de fbrica, que no lo cubre la garanta. Si se desea el
reajuste, los costos de transporte y de reajuste corrern a cargo del usuario.

80 Manual online del equipo porttil


Definiciones de zonas
Zona 1

Canad, Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos

Zona 2

Repblica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del Golfo, Hungra,
Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal,
Arabia Saud, Escocia, Espaa, Suecia, Suiza, Siria, Turqua, Reino Unido, Grecia,
Repblicas Yugoslavas, Eslovaquia

Zona 3

Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwan, Tailandia,
Vietnam

Zona 4

Australia, Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), Amrica Central, Nueva Zelanda,


Islas del Pacfico, Sudamrica

Zona 5

CIS, India, Pakistn, Resto de frica, Rusia, Corea del Norte

Zona 6

China

Manual online del equipo porttil 81


Informacin sobre la unidad ROM Blu-ray
(slo para ciertos modelos)
La unidad ROM Blu-ray permite ver vdeos en alta definicin (HD) y otros formatos
de archivo de disco como, por ejemplo, DVD y CD.

Definiciones de regiones
Regin A

Pases de Norteamrica, Centroamrica y Suramrica y sus territorios; Taiwn,


Hong Kong, Macao, Japn, Corea del Norte, Corea del Sur, Asia Sudoriental y sus
territorios.

Regin B

Europa, frica y pases de Asia Sudoriental y sus territorios; Australia y Nueva


Zelanda.

Regin C

Asia Central, Asia del Sur, Europa Oriental y sus territorios; China y Mongolia.

NOTA: Consulte el sitio Web de Blu-ray en www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/


Blu-rayDiscforVideo.aspx para obtener ms detalles.

Cumplimiento de normativas del mdem interno


El modelo del equipo porttil con mdem interno cumple las normativas JATE
(Japn), FCC (EE.UU., Canad, Corea y Taiwn) y CTR21. El mdem interno se
ha aprobado de acuerdo con la Decisin del Consejo 98/482/EC para conectar
terminales individuales panaeuropeos a la red telefnica pblica conmutada
(RTPC). No obstante, debido a las diferencias entre las RTPC individuales existentes
en los distintos pases, la aprobacin, por s misma, no garantiza el perfecto
funcionamiento en todos los puntos de terminacin de red de la RTPC. Si tiene
problemas debe ponerse en contacto con el proveedor del equipo en primera
instancia.

82 Manual online del equipo porttil


Descripcin general
El 4 de agosto de 1998, la Decisin del Consejo Europeo respecto a la norma CTR
21 se anunci en la Publicacin Oficial de la CE. Dicha norma se aplica a todos
los equipos terminales que no son de voz con marcacin DTMF diseados para
conectarse a la Red Telefnica Pblica Conmutada (RTPC) analgica.

La norma CTR 21 (Common Technical Regulation, es decir, Reglamentacin


Tcnica Comn) proporciona los requisitos de conexin a efectos de conexin a
redes telefnicas pblicas conmutadas analgicas del equipo terminal (excluyendo
el equipo terminal que admiten el servicio de telefona vocal) en el que el
direccionamiento de red, si se proporciona, se efecta por medio de sealizacin
multifrecuencia por doble tono (MDT).

Declaracin de compatibilidad de redes


Declaracin que debe hacer el fabricante al Organismo notificado y al proveedor:
Esta declaracin indicar las redes con las que el equipo est diseado para
funcionar y todas las redes notificadas con las que el equipo puede tener
problemas de interconexin.

Declaracin que debe hacer el fabricante al usuario: Esta declaracin indicar


las redes con las que el equipo est diseado para funcionar y todas las redes
notificadas con las que el equipo puede tener problemas de interconexin.
El fabricante tambin debe asociar una declaracin para dejar claro dnde
la compatibilidad de la red depende de configuraciones fsicas y del cambio
de software. Tambin aconsejar al usuario que se ponga en contacto con el
proveedor si desea usar el equipo en otra red.

Hasta ahora, el Organismo notificado de CETECOM ha emitido varias aprobaciones


panaeuropeas que usan la norma CTR 21. Los resultados son los primeros
mdems de Europa que no necesitan aprobaciones de normativas en cada uno de
los pases europeos por separado.

Equipo que no es de voz


Los contestadores automticos y los telfonos con altavoz pueden ser aptos as
como los mdems, faxes y sistemas de marcacin automtica y alarmas. Queda
excluido el equipo en el que la calidad extremo a extremo de la voz se controla
mediante normativas (por ejemplo los telfonos con auriculares y, en algunos
pases, tambin los telfonos inalmbricos).

Manual online del equipo porttil 83


Esta tabla muestra los pases acogidos a la norma CTR21.

Pas Aplicado More Ms pruebas


Austria1 S No
Blgica S No
Repblica Checa No No aplicable
Dinamarca1 S S
Finlandia S No
Francia S No
Alemania S No
Grecia S No
Hungra No No aplicable
Islandia S No
Irlanda S No
Italia Pendiente Pendiente
Israel No No
Lichtenstein S No
Luxemburgo S No
Pases bajos1 S S
Noruega S No
Polonia No No aplicable
Portugal No No aplicable
Espaa No No aplicable
Suecia S No
Suiza S No
Reino Unido S No

84 Manual online del equipo porttil


Esta informacin se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna
responsabilidad. Para obtener actualizaciones de esta tabla, puede visitar el sitio
Web http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html.

1 Los requisitos nacionales solamente se aplicarn si el equipo puede usar


marcacin por pulsos (los fabricantes pueden describir en la gua del usuario que
el equipo solamente est diseado para admitir la sealizacin DTMF, lo que hara
innecesaria cualquier otra comprobacin).

En los Pases Bajos es necesario realizar una prueba adicional para conexin en
serie y funcionalidad de identificacin de llamada.

Declaracin de la Comisin Federal de


Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin est
sujeta a las dos condiciones siguientes:

Que este dispositivo no cause interferencias daina, y

Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida,


incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento
indeseado.
Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los lmites
establecidos para la clase B de dispositivos digitales, segn la Parte 15 de las
reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Estos lmites han sido
diseados para proveer una proteccin razonable contra interferencia daina
en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energa
de radio frecuencia, y si no est instalado segn las instrucciones, puede causar
interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que
no ocurrirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo en
efecto causa interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo que puede ser
determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reposicionar la antena receptora.

Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.

Manual online del equipo porttil 85


Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor
de la interferencia.

Consultar con su punto de venta o a un tcnico experimentado en radio/


TV.

ADVERTENCIA! En orden a cumplir con los lmites de emisin establecidos por la FCC
se requiere el uso de cables especialmente recubiertos para prevenir la interferencia
con la recepcin de radio y televisin. Es esencial que se use slo el cable que es
suministrado con el equipo. Use solamente cables especialmente recubiertos para
conectar a este equipo dispositivos I/O. Usted queda advertido que los cambios o
modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte responsable
puede anular sus derechos a operar con el equipo.

(Reimpreso desde Cdigo de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993.


Washington DC: Oficina de Registro Federal, Administracin Nacional de Archivos,
Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos).

Declaracin relacionada con las precauciones


sobre la exposicin a la radiofrecuencia de FCC

ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresamente por


la parte responsable de la conformidad podra anular la autoridad del usuario para
operar el equipo. El fabricante declara que este dispositivo limita los canales 1 a 11 en
el rango de frecuencia 2.4GHz a firmware controlados especficamente en EE.UU.

Este equipo cumple los lmites FCC de exposicin a la radicacin fijados para un
entorno no controlado. Para cumplir los requisitos de exposicin de RF FCC, evite
el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisin. Los usuarios
finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especficas para cumplir
la normativa de exposicin de radiofrecuencia.

86 Manual online del equipo porttil


Declaracin de conformidad
(Directiva R&TTE 1999/5/EC)
Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suficientes:

Requisitos esenciales segn el [Artculo 3]

Requisitos de proteccin para la salud y seguridad segn el [Artculo 3.1a]

Comprobacin de la seguridad elctrica segn la norma


[EN 60950]

Requisitos de proteccin para la compatibilidad electromagntica del


[Artculo 3.1b]

Comprobacin de la compatibilidad electromagntica de las normas [EN


301 489-1] y [EN 301 489-17]

Uso eficaz del espectro de radio segn el [Artculo 3.2]

Conjunto de pruebas de radio segn la norma [EN 300 328-2]

Marca CE

Marca CE para dispositivos sin LAN inalmbrica o Bluetooth

La versin comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las


directivas EEC 2004/108/EC Compatibilidad electromagntica y 2006/95/EC
Directiva de baja tensin.

Marca CE para dispositivos con LAN inalmbrica o Bluetooth

Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y


la Comisin Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y
telecomunicacin y el reconocimiento mutuo de conformidad.

Manual online del equipo porttil 87


Canal de uso inalmbrico para diferentes
dominios
Norteamrica 2,412-2,462 GHz Canal 01 a canal 11
Japn 2,412-2,484 GHz Canal 01 a canal 14

ETSI 2,412-2,472 GHz Canal 01 a canal 13

Bandas de frecuencia inalmbricas restringidas


en Francia
Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia
mxima autorizada para interiores en el peor caso es:

10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)

100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz

NOTA: Los canales 10 a 13 (ambos incluidos) funcionan en la banda de 2446,6 MHz a


2483,5 MHz.

Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores: en propiedades privadas o en


la propiedad privada de personas pblicas, el uso est sujeto a un procedimiento
de autorizacin preliminar del Ministerio de defensa, con la potencia mxima
autorizada de 100 mW en la banda de 2446,5 a 2483,5 MHz. No se permite el uso
en exteriores de propiedades pblicas.

En los departamentos mencionados anteriormente, para toda la banda de 2,4


GHz:

La potencia mxima autorizada en interiores es de 100 mW

La potencia mxima autorizada en exteriores es de 100 mW

88 Manual online del equipo porttil


Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz se permite
con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en
exteriores:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier


05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nivre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme

64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Sane 71 Sane et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la


tarjeta LAN inalmbrica en ms zonas dentro de Francia. Consulte a la agencia de
regulacin de telecomunicaciones ART para obtener la informacin ms reciente
(www.arcep.fr).

NOTA: La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, pero superior a
10 mW.

Manual online del equipo porttil 89


Advertencias de Seguridad UL
UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (telfonos)
destinados a ser conectados elctricamente a una red de telecomunicaciones
que tenga un voltaje de operacin a tierra que no exceda un picos de 200V, 300V
de pico a pico, 105V rms, y estn instalados o se usen de acuerdo con el Cdigo
Elctrico Nacional (NFPA 70).

Cuando use el Mdem de su PC Porttil, hay que seguir siempre algunas


precauciones bsicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego, descargas
elctricas y lesiones a personas, incluyendo las siguientes recomendaciones:

No use el PC Porttil cerca del agua, por ejemplo, cerca de la baera, la


pileta del bao, la pileta de la cocina, o de lavar la ropa, en un subsuelo
hmedo, o cerca de una pileta de natacin.

No use el PC Porttil durante una tormenta elctrica. Hay cierto riesgo


remoto de descarga elctrica debido a los relmpagos.

No use el PC Porttil donde haya un escape o fuga de gas.


UL 1642 requerida para bateras de Litio primarias (no recargables) y secundarias
(recargables) para uso como fuentes de corriente en los productos electrnicos.
Estas bateras contienen litio metlico, o una mezcla de litio, o un Ion de litio,
y pueden consistir de una sola clula electroqumica, o de dos o ms clulas
conectadas en serie, o en paralelo, o ambas, que convierten la energa qumica
energa elctrica mediante una reaccin qumica reversible o irreversible.

No arroje la batera de su PC Porttil al fuego, ya que puede explotar. Siga


las normas locales acerca de como deshacerse de esta clase especial de
residuo en orden a reducir el riesgo de dao de personas debidos al fuego
o explosin.

No use adaptadores de corriente o bateras de otros mecanismos para


reducir riesgos de daos a personas debidos al fuego o explosin.
Use solamente los adaptadores de corriente certificados UL o bateras
suministradas por el fabricante o punto de venta autorizado.

90 Manual online del equipo porttil


Requisitos de Seguridad en la Corriente
Los productos con corriente elctrica alcanzando hasta 6A y pesando ms de 3Kg
deben usar cables aprobados, ms grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 o
H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Avisos relacionados con el sintonizador de TV


Nota para el instalador del sistema CATVel sistema de distribucin de cables se
debe conectar a tierra conforme a ANSI/NFPA 70, el National Electrical Code (NEC),
siguiendo las instrucciones concretas de la Seccin 820.93, Conexin a tierra de
revestimientos conductores externos de un cable coaxial - la instalacin debe unir
la pantalla del cable coaxial a tierra en la entrada del edificio.

REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluacin,
autorizacin y restriccin de productos qumicos), hemos publicado las sustancias
que contienen nuestros productos a travs del sitio web ASUS REACH, al que
puede acceder a travs de la direccin http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Advertencia sobre Productos de Macrovision


Corporation
Este producto incorpora una tecnologa de proteccin de los derechos de autor
que est protegida por mtodos de reclamo de ciertas patentes de los EE.UU. y por
otros derechos internacionales de propiedad intelectual posedos por Macrovision
Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de
proteccin de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision
Corporation, y est destinado al uso en el hogar y a otros usos limitados a menos
que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation. Las copias de
ingeniera o el desmontaje estn prohibidas.

Prevencin de prdida de audicin


Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a
volmenes elevados durante periodos de tiempo prolongados.

Manual online del equipo porttil 91


Precauciones relacionadas con el litio en los
pases nrdicos (para bateras de ion-litio)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.


Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz


nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning


m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri
tilbage til leverandren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller


en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo


ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la


batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type
quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages
conformment aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme


batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

!
.
. (Russian)

92 Manual online del equipo porttil


Informacin de Seguridad para Unidades pticas
Informacin sobre seguridad del lser
Advertencia sobre seguridad referente
a la unidad de CD-ROM
PRODUCTO LSER CLASE 1

ADVERTENCIA! Para prevenir la exposicin al lser de la unidad ptica, no intente


desmontar o reparar la unidad ptica usted mismo. Para su seguridad, contacte con
un tcnico profesional para asistencia.

Etiqueta de Servicio de Advertencia

ADVERTENCIA! RADIACIONES VISIBLES AL ABRIR. NO MIRE AL HAZ NI VISUALICE


DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS.

Regulaciones CDRH
El Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH -sigla en ingls-) de los
EE.UU. de la Administracin de Comida y Medicamentos implement reglas para
productos de Lser el 2 de Agosto de 1976. Estas reglas valen para todos los
productos manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El cumplimiento de
las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en los Estados
Unidos.

ADVERTENCIA! El uso de controles, ajustes, o procedimientos distintos de los


especificados aqu, o en la gua de instalacin de productos de lser puede resultar en
una peligrosa exposicin a la radiacin.

Aviso relacionado con el revestimiento


IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento elctrico y mantener la seguridad
elctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las reas
en las que se encuentran los puertos de E/S.

Manual online del equipo porttil 93


Aprobacin de la norma CTR 21
(para equipos porttiles con mdem integrado)
Dans

Holands

Ingls

Finlands

Francs

94 Manual online del equipo porttil


Alemn

Griego

Italiano

Portugus

Espaol

Sueco

Manual online del equipo porttil 95


Producto homologado de acuerdo con la norma
ENERGY STAR
ENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha
por la Agencia de Proteccin Medioambiental de EE. UU. y el
Departamento de Energa de EE. UU. con el fin de fomentar el
ahorro econmico y proteger el medioambiente por medio de
productos y prcticas eficientes desde el punto de vista energtico.

Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR
satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la funcin
de administracin de energa habilitada de forma predeterminada. El monitor y
el equipo se ajustan automticamente al modo de descanso despus de 10 y 30
minutos de inactividad por parte de usuario. Para reactivar el equipo, haga clic
con el ratn o presione cualquier tecla del teclado.

Visite la direccin http://www.energy.gov/powermanagement si desea obtener


informacin detallada acerca de la administracin de energa y cmo sta
beneficia al medioambiente. Visite tambin la direccin http://www.energystar.
gov si desea obtener informacin detallada acerca del programa conjunto ENERGY
STAR.

NOTA: Energy Star NO es compatible con productos FreeDOS y basados en Linux.

Etiqueta ecolgica de la Unin Europea


Este equipo porttil ha sido galardonado con la etiqueta EU Flower, lo que
significa que este producto tiene las siguientes caractersticas:

1. Consumo de energa reducido en los modos de operacin y espera.


2. Uso limitado de metales pesados txicos.
3. Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud.
4. Reduccin del uso de recursos naturales fomentando el reciclaje.
5. Diseado para facilitar las actualizaciones y prolongar el perodo de vida
til mediante piezas de repuesto como bateras, fuentes de alimentacin,
el teclado, la memoria y, si est disponible, la unidad de CD o DVD.
6. Basura slida reducida gracias a la directiva de retirada de los productos.
Para obtener ms informacin sobre la etiqueta EU Flower, visite la pgina
principal de la etiqueta ecolgica de la Unin Europea en http://www.ecolabel.eu.

96 Manual online del equipo porttil


Declaracin y cumplimiento de la normativa
global de medioambiente
ASUS disea y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio
ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple
la normativa global de medioambiente. Adems, ASUS divulga la informacin
pertinente de acuerdo con los requisitos normativos.

Consulte la pgina Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm (en ingls)


para obtener revelacin de informacin basndose en los requisitos de normativas
que ASUS cumple:

Declaraciones sobre materiales JIS-C-0950 de Japn

SVHC (Sustancias de alto riesgo) de REACH de la Unin Europea

RoHS (Restriccin de sustancias peligrosas) de Corea

Leyes sobre la energa de Suiza

Reciclado de ASUS/Servicios de recuperacin


Los programas de reciclaje y recuperacin de productos de ASUS estn totalmente
comprometidos con las normativas ms exigentes relacionadas con la proteccin
de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que
usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros
componentes as como los materiales de embalaje. Visite la pgina Web http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm para obtener informacin de reciclaje detallada
en las diferentes regiones.

Manual online del equipo porttil 97


EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Country: TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Notebook
Model name : UX303L, BX303L
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010 EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 50360:2001 EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 62479:2010 EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 62311:2008 EN 62209-2(2010-06)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 130816

CE marking

(EC conformity marking)

Position : CEO
Name : Jerry Shen

Declaration Date: 25/04/2014


Year to begin affixing CE marking: 2014 Signature : __________

98 Manual online del equipo porttil


EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Country: TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Notebook
Model name : UX303L, BX303L
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010 EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 50360:2001 EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 62479:2010 EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 62311:2008 EN 62209-2(2010-06)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 130816

CE marking

(EC conformity marking)

Position : CEO
Name : Jerry Shen

Declaration Date: 25/04/2014


Year to begin affixing CE marking: 2014 Signature : __________

Manual online del equipo porttil 99


100 Manual online del equipo porttil