Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
6HSDP
0HUOLQ*HULQ
%XLOGLQJD1HZ(OHFWULF:RUOG
&RQWHQWV
3UHVHQWDWLRQ
0HFKDQLFDODGDSWDWLRQDQGFRQQHFWRUV
3URWHFWLRQVHWWLQJV
&RQWUROORJLF
-%XVFRPPXQLFDWLRQ
&RUHEDODQFH&7V
Schneider Electric 1
Presentation
Introduction
This document should answer the questions you may have concerning the
substitution offer to replace Sepam 15 by Sepam series 40.
In a certain number of cases, a complete study wil be required and we are at your
disposal to answer your specific technical questions.
The equivalence table below shows that the Sepam series 40 range with advanced
UMI is the optimal substitute for Sepam 15 versions.
Nota : The basic Sepam series 40 has 4 logic outputs; a logic input/output extension module may
be added to meet application requirements:
- MES108 with 4 inputs / 4 outputs,
- MES114 with 10 inputs / 4 outputs.
Advantages
The substitution operation enables:
# replacement of Sepam 15 with no major cubicle modifications
# improvement of communication performance (RS 485 instead of current loop)
# 24/250 V DC auxiliary power supply
# integration of new functions:
5 network diagnosis assistance functions
5 machine operating assistance functions
5 switchgear diagnosis assistance functions.
Nota : If the functions included in Sepam series 40 are insufficient or unsuited to your application,
the complete Sepam 2000 range can provide you with the appropriate solution.
2 Schneider Electric
Mechanical adaptation
and connectors
Presentation
To use Sepam series 40 as a substitute for Sepam 15, a mounting accessory is
required. It consists of a drilled metal plate, which is installed in place of the Sepam
15 unit.
MT10755
Accessory components:
MT10756
# 1 metal plate
# 8 flanges
# 8 X M5 nuts
# 8 X M5 washers.
Connection equivalences
Sepam 15 Sepam series 40
Function name terminal item no. name terminal item no.
Current input X5 2-3-4 B 1-4-5-6
Earth fault input X2 7-8 A 19-18
Voltage input X4 1-2-3-4 E 1-2-3-5-6
Logic inputs I1 X1 13-14 I11 M 1-2 (1)
I2 X1 15-16 I12 M 4-5 (1)
I3 X1 17 I13 M 7-8 (1)
I4 X2 1 I14 M 10-11 (1)
I5 X2 2 I21 K 1-2 (2)
I6 X2 3 I22 K 6 (2)
I7 X2 4 I23 K 7 (2)
I8 X2 5 I24 K 8 (2)
I25 K 9 (2)
I26 K 10 (2)
common X2 6 common K 5-4
Logic outputs (3) O1 X1 1-2-3 O1 A 4-5
O2 X1 4-5-6 O2 A 7-8
O3 X1 7-8-9 O3 A 10-11
O4 X1 10-11-12 O11 L 2-3 (1)
O5 X2 9-10-11 O12 L 5-6 (1)
O6 X2 12-13-14 O13 L 8-9 (1)
O14 L 11-12 (1)
Watchdog X2 15-16-17 O4 A 13-14-15
Power supply X3 1-7 A 1-2
Communication X6 C
(1) logic input/output extension module MES 108 is required.
(2) logic input/output extension module MES 114 is required.
(3) for NO/NC contacts, use a second output.
Schneider Electric 3
Mechanical adapation
and connectors
Sepam 15 connection
MT10757
General diagram
MT10758
X6 transmission coupler
MT11316
Rear view
4 Schneider Electric
Mechanical adaptation
and connectors
Nota : For more about connections, please refer to "Sepam series 40 Installation and Use
Manual", reference PCRED301006EN, item 08554.
Schneider Electric 5
Protection settings
Reminder:
# Un is the rated phase-to-phase voltage of the voltage sensors.
# In is the current sensor current (CT rating).
# Is is the equipment service current, adjustable from 0.4 to 1.3 In for Sepam 15
# Ib is the equipment base current, adjustable from 0.4 to 1.3 In for Sepam series 40.
These values are general parameters which are set when Sepam is commissioned.
6 Schneider Electric
Control logic
MT10759
MT10760
Sepam series 40
MT10761
Schneider Electric 7
Control logic
Nota : For information on the use of the equation editor, please refer to "Sepam series 40
Installation and Use Manual", reference PCRED301006EN, item 08554.
Sepam 15
MT11319
Sepam series 40
MT10760
MT10764
Nota : Breaker tripping must be devalidated in the undervoltage and overvoltage protection
settings.
8 Schneider Electric
Control logic
Schneider Electric 9
Control logic
10 Schneider Electric
Modbus communication
There are two main parts in the replacement of Sepam 15 by Sepam series 40:
# physical interface part
# logical interface part which includes programs, addresses and data formats.
Physical interface
Sepam 15
Figure 1
MT10668
Sepam series 40
Figure 2
MT10669
Schneider Electric 11
Modbus communication
Figure 3
MT10767
Figure 4
MT10768
Link setup
Certain values are not parameterizable and are imposed by Sepam.
12 Schneider Electric
Modbus communication
Logical interface
Sepam 15 and Sepam series 40 use the same Modbus protocol and the function
codes are the same as well.
However, the data tables are structured differently (content, addressing, data format).
The differences must be taken into account by the higher level program.
Addressing table
Schneider Electric 13
Core balance CTs
This chapter indicates the compatibility of Sepam 15 and Sepam series 40 core
balance CTs.
Accuracy
The Sepam 15 core balance CTs have the same transformation ratio as the CSH
core balance CTs specially designed for Sepam series 40. This means that they are
compatible with Sepam series 40.
The measurement accuracy of 5 % is the same.
The phase accuracy is not known for the Sepam 15 core balance CTs.
DC generator:
4.5 V DC battery
MT10769
Cabling
The cabling requirements of Sepam series 40 must be complied with:
# use of sheathed, shielded cable,
# since the cable shielding is grounded by Sepam series 40, no other grounding
should be done.
1 A or 5 A core balance CT
With Sepam series 40, residual current may be measured by standard 1 A or 5 A
core balance CTs.
In such cases, the CSH 30 core balance CT is used as an interface between the CT
and Sepam.
For accuracy reasons, no other core balance CTs (old or new generation) should be
used in place of the CSH 30.
14 Schneider Electric
Schneider Electric 15
Notes
16 Schneider Electric
Notes
Schneider Electric 17
6FKQHLGHU(OHFWULF,QGXVWULHV6$6 As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation
Postal address: of the information given in this publication.
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tel.: +33 (0)4 76 57 60 60 This document has been printed on ecological paper