Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GEOGRAFIA
Copyright 2006 da AGB
Irregular
ISSN 0006-6079
CDD 910
EDITORIAL ........................................................... 5
ARTIGOS
ngelo Serpa ........................................................ 7
O TRABALHO DE CAMPO EM GEOGRAFIA: UMA ABORDAGEM
TERICO-METODOLGICA
3
4
EDITORIAL
5
nos gestos e em cada detalhe da fala. Se faz usando todas as
tcnicas, interpretando a realidade e pensando nas
possveis maneiras de transform-la.
muito difcil explicar as prticas de um Trabalho de
Campo na forma de boletim. Mas esse BPG teve esta pretenso
e esperamos que auxilie a todos os leitores. destinado a todos
aqueles que sonham e, mesmo que falem contra, sabem que o
sonho sempre ser possvel de ser realizado. Fica a sensao de
dever cumprido e a vontade de que essa publicao ajude na
formao de futuros professores, tcnicos, pesquisadores e,
acima de tudo, homens e mulheres.
6
ARTIGOS
ngelo Serpa1
RESUMO:
Intenta-se neste artigo fazer uma reflexo terico-
metodolgica sobre a importncia do trabalho de campo na produo
do conhecimento geogrfico na contemporaneidade. Parte-se de
alguns pressupostos de base, que norteiam a reflexo, baseada,
sobretudo, na articulao entre conceitos, teorias e procedimentos
metodolgicos na Geografia. Em primeiro lugar, defendemos a idia
de que h uma especificidade disciplinar na discusso aqui proposta,
prpria Geografia e produo do conhecimento geogrfico. Em
segundo lugar, afirmamos a necessidade de revelar, atravs do
trabalho de campo em Geografia, as diversas possibilidades de
recortar, analisar e conceituar o espao, de acordo com as questes,
metas e objetivos definidos pelo sujeito que pesquisa. Como terceiro
pressuposto, reafirma-se a necessidade de superao das dicotomias
e ambigidades caractersticas da Geografia. O trabalho de campo
instrumento chave para a superao dessas ambigidades, no
priorizando nem a anlise dos chamados fatores naturais nem dos
fatores humanos. Como quarto pressuposto afirma-se ainda que
no pode haver separao entre teoria e metodologia, entre os
1
Professor Adjunto do Departamento de Geografia da Universidade Federal
da Bahia. Pesquisador do CNPq. E-mail: angserpa@ufba.br
7
NGELO SERPA
ABSTRACT:
This article proposes one theoretical and methodological
reflection about the importance of the field work in geographical
knowledge production in contemporaneousness. It begins from some
basic purposes to guide over all the reflection about the link among
concepts, theories and methodological procedures in Geography. In
the first place, it stands on for the opinion that there is in the
purposed discussion one disciplinary singularity of Geography and
geographical knowledge production. Secondly, it affirms the necessity
to revel, by the field work in Geography, the various possibilities of
carving, analysis and concept the space from the searchers
questions, marks and objectives. As the third purpose, it reaffirms
the necessity to dominate the dichotomies and ambiguities of
Geography. The field work is the key instrument to dominate these
ambiguities when it doesnt emphasize the analysis of the called
natural factors or the human factors. As the forth purpose, it affirms
that theory and methodology, concepts and there realization cannot
be separated in the field work. Not to exhaust the wealth and
complexity of the theme, at its end, it emphasizes the importance of
field work in Geography as support of geographic knowledge search
and production. From fundamental purposes for one theoretical and
epistemological reflection, it also reaffirms the centricity of space
8
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
INTRODUO
Fazer uma reflexo terico-metodolgica sobre a importncia
do trabalho de campo na produo do conhecimento geogrfico na
contemporaneidade, eis o desafio a que nos propomos no presente
texto. Trata-se inicialmente de (re) afirmar alguns pressupostos de
base, que iro nortear a reflexo, baseada, sobretudo, na articulao
entre conceitos, teorias e procedimentos metodolgicos na Geografia.
Em primeiro lugar, defendemos a idia de que h uma
especificidade disciplinar na discusso aqui proposta, prpria
Geografia e produo do conhecimento geogrfico. Uma reflexo
sobre a importncia do trabalho de campo nesta disciplina requer a
compreenso de sua especificidade frente s outras disciplinas, sobre
seus trunfos e seus handcaps frente s outras cincias naturais e
sociais. Afinal, o que h de epistemologicamente diferente na
produo do conhecimento geogrfico?
Em segundo lugar, e, de certo modo, j respondendo, de maneira
preliminar, s questes enunciadas no pargrafo precedente, afirmamos
a necessidade de revelar, atravs do trabalho de campo em Geografia,
as diversas possibilidades de recortar, analisar e conceituar o espao,
de acordo com as questes, metas e objetivos definidos pelo sujeito
que pesquisa. O trabalho de campo em Geografia requer a definio de
espaos de conceituao adequados aos fenmenos que se deseja
estudar. necessrio recortar adequadamente os espaos de
conceituao para que sejam revelados e tornados visveis os fenmenos
que se deseja pesquisar e analisar na realidade.
Como terceiro pressuposto, necessrio tambm reafirmar a
necessidade de superao das dicotomias e ambigidades
caractersticas da Geografia. O trabalho de campo instrumento
chave para a superao dessas ambigidades, no priorizando nem a
9
NGELO SERPA
anlise dos chamados fatores naturais nem dos fatores humanos (ou
antrpicos). O trabalho de campo deve se basear na totalidade do
espao, sem esquecer os arranjos especficos que tornam cada lugar,
cidade, bairro ou regio uma articulao particular de fatores fsicos e
humanos em um mundo fragmentado, porm (cada vez mais) articulado.
O trabalho de campo em Geografia deve perseguir, portanto, a idia
de particularidade na totalidade, abandonando de modo enftico a
idia de singularidade de lugares, cidades, bairros ou regies.
No pode haver separao entre teoria e metodologia, entre
os conceitos e sua operacionalizao atravs do trabalho de campo:
eis o quarto pressuposto da discusso aqui proposta. Essa separao
existe e persiste, no entanto, na produo do conhecimento cientfico,
no se constituindo numa especificidade da Geografia. O fantasma
do empirismo que ronda a produo do conhecimento geogrfico
leva muitas vezes o pesquisador a reflexes tericas elaboradas,
mas sem a fundamentao emprica necessria demonstrao e
validao dos conceitos, que aparecem no raro descolados da
realidade. Ou ento se tem o oposto: bons bancos de dados e tcnicas
elaboradas de representao da realidade, sem a reflexo terica
necessria e fundamental compreenso e anlise crtica do contedo
emprico pesquisado. Essa separao no existe e um construto
artificial, teoria e trabalho de campo so dois lados da mesma moeda.
10
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
11
NGELO SERPA
12
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
13
NGELO SERPA
2
O que pode a Geografia fazer para melhorar as qualidades dos dados
oficialmente conduzidos? (GUIDUGLI, 1980, p. 15).
14
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
15
NGELO SERPA
16
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
17
NGELO SERPA
18
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
3
Castro critica especificamente as formulaes de Grataloup (1979) e suas
tentativas de definio de uma escala geogrfica como uma hierarquia de
nveis do espao social, como um encaixamento de estruturas, esclarecendo,
no limite, que nem toda rea uma estrutura: Aqui temos um problema. A
acepo de nvel como estrutura e a sua afirmao de que nem toda rea
uma estrutura permitiram-lhe afirmar que reas homogneas no constituem
um nvel de anlise (CASTRO, 1995, p. 124).
19
NGELO SERPA
20
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
A TTULO DE CONCLUSO
No desejando esgotar aqui a riqueza e a complexidade do
tema, reafirma-se ao final deste artigo a importncia do trabalho
de campo na Geografia, como base da pesquisa e da produo do
conhecimento geogrfico. A partir de pressupostos considerados
fundamentais para uma reflexo terico-epistemolgica sobre o
assunto, reafirma-se tambm a centralidade do conceito de espao
na Geografia, que aponta para a necessidade de delimitao de
espaos de conceituao, de modo a garantir a visibilidade dos
fenmenos, no podendo haver hierarquia entre os diferentes
recortes, que, em ltima instncia, servem explicitao das
qualidades especficas dos fenmenos estudados por cada pesquisador.
Ressaltar a importncia do trabalho de campo na Geografia
no significa pregar a volta ao empirismo descolado da perspectiva
de teorizao, ao contrrio, conceitos, teorias e procedimentos
metodolgicos devem constituir uma unidade orgnica e coerente
no desenvolvimento dos trabalhos de pesquisa dos gegrafos. Estamos
aqui diante do clssico dilema entre idealismo e materialismo,
entre a abstrao e o concreto. Desde Aristteles e Plato,
essa antinomia vai marcar toda a produo filosfica e cientfica
nos 22 sculos seguintes. Para Sposito, mesmo na Geografia, se
considerarmos que ela ganha estatuto de cincia a partir do
Renascimento e seus desdobramentos nos sculos seguintes, essa
antinomia vai continuar se manifestando nas diferentes escolas que
vo surgir no mundo ocidental (SPOSITO, 2004, p. 40).
21
NGELO SERPA
4
O autor inspira-se nas idias do filsofo Cornelius Castoriadis, para quem o
socialismo no passaria de uma farsa grotesca (SOUZA, 1995, p. 105).
22
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 7-24, 2006
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARENDT, Hannah. A Dignidade da Poltica. 3 ed. Rio de Janeiro:
Relume-Dumar, 2002. 195 p.
CASTRO, In Elias de. O Problema da Escala. In: CASTRO, In Elias
de; GOMES, Paulo Csar da Costa; CORRA, Roberto Lobato (orgs).
Geografia: Conceitos e Temas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1995,
p. 117-140.
CLAVAL, Paul. A Paisagem dos Gegrafos. In: CORRA, Roberto
Lobato; ROSENDAHL, Zeny (orgs.). Paisagens, Textos e Identidade.
Rio de Janeiro: EDUERJ, 2004, p. 13-74.
CORRA, Roberto Lobato. Regio e Organizao Espacial. So Paulo:
Editora tica, 1986. 93 p.
GUIDUGLI, Odeibler. Geografia e Planejamento. Geografia, Rio Claro,
AGETEO, v. 5, n 9-10, p. 3-18. Outubro 1980.
LACOSTE, Yves. A Geografia - Isso serve, em primeiro lugar, para
fazer a guerra. 3 edio. Campinas: Papirus, 1993. 263 p.
RACINE, J. B.; RAFFESTIN, C.; RUFFY, V. Escala e ao. Contribuio
para uma interpretao do mecanismo de escala na prtica da
Geografia. In: Revista Brasileira de Geografia, Rio de Janeiro, IBGE,
n 45, v. 1, p. 123-135. Jan/mar. 1983.
ROCHA, Mrcio Mendes. Formas e Estratgias para o Desenvolvimento
da Pesquisa Regional em Geografia. In: GEOUSP Revista da Ps-
Graduao em Geografia, So Paulo, FFLCH/Departamento de
Geografia/USP, n 5, p. 61-66. 1999.
SANTOS, Milton. A natureza do espao. So Paulo: Editora HUCITEC,
1996. 308 p.
23
SANTOS, Milton. Metamorfoses do Espao Habitado. 3 ed. So Paulo:
Editora HUCITEC, 1994. 124 p.
SANTOS, Milton. Espao e Mtodo. 3 ed. So Paulo: Livros Studio
Nobel, 1992. 88 p.
SOJA, Edward W. Geografias ps-modernas. A reafirmao do espao
na teoria social crtica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1993. 324 p.
SOUZA, Marcelo Jos Lopes de. O Territrio: Sobre Espao e Poder,
Autonomia e Desenvolvimento. In: CASTRO, In Elias; GOMES, Paulo
Csar da Costa; CORRA, Roberto Lobato (orgs). Geografia: Conceitos
e Temas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1995, p. 77-116.
SPOSITO, Eliseu Saverio. Geografia e Filosofia. Contribuies para o
ensino do pensamento geogrfico. So Paulo: Ed. UNESP, 2004. 218 p.
24
A IMPLICAO: UM NOVO SEDIMENTO A SE EXPLORAR
NA GEOGRAFIA?
Ricardo Baitz*
*
Gegrafo e mestre em Geografia Humana pelo DG/FFLCH/USP. Advogado
pela PUC/SP e OAB/SP. Ps-graduando em Direito Pblico pela Escola Superior
de Advocacia - ESA/SP.
1
NIETZSCHE, Friedrich. Ecce Homo, So Paulo: Martin Claret, 2001, p. 64.
25
RICARDO BAITZ
2
O apontamento de um progresso no modo de pensar e compreender o mundo
no significa que haja uma hierarquia entre os pensamentos. A histria
demonstra o contrrio, pois o movimento de progresso admitiu tambm o
retrocesso, especialmente quando da adoo de formas dogmticas de
entendimento, fantasma que assombra at hoje o pensamento de esquerda.
26
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
3
Piaget dedicou grande parte da sua vida a estabelecer as fases do
desenvolvimento cognitivo. Assim, ele pde estabelecer e hierarquizar o
que uma criana de 5 anos consegue apreender e aquilo que lhe escapa por
questes de maturao cognitiva. Sua proposta, entretanto, no a de
simplesmente estabelecer quais conhecimentos devem se dirigir a cada faixa
etria, mas a de desvendar os processos que adiantem essas etapas, permitindo
acelerar o ensino de conhecimentos complexos s crianas de menor faixa
etria. Ele vislumbra possibilidades, ainda que dentro da grade biolgica,
daquilo que seria pr-programado no ser humano. Ele, de um modo ou outro,
superou sua teoria inicial, sendo esse o mrito de sua pesquisa.
27
RICARDO BAITZ
cientfica, bem como seus estatutos mais internos, e por isso tais
pesquisas no so consideradas como verdadeiramente cientficas
pelos juzes, legisladores e polticos das cincias. Esses
representantes vem mais que atos brbaros nessas aes: tratar-
se-iam de crimes cincia, especialmente porque essa hiptese, se
levada ao seu limite, significaria a admisso que o homem comum,
despreparado das refinadas tcnicas de investigao cientfica, pode
tambm pensar, o que acabaria com a prerrogativa dos cientistas.
Sendo nossas cincias espelhos de nossa sociedade (ou melhor, mais
um momento de reproduo desta), no poderia ser diferente.
Problematizemos, numa viso crtica.
O que fazer, ento, quando o objeto bate nossa porta? E se
esse objeto for nossa prpria casa, rua ou bairro? Podemos investigar
nosso prprio habitat (caso corriqueiro numa cidade invadida de
operaes urbanas, desapropriaes, revitalizaes...) ou nos auto
analisar? A tica nos obriga a tomar distncia e a nos afastar desse
contato, pois estaramos contaminados por emoes e outros
sentimentos que ofuscariam a objetividade cientfica. A cientificidade
clssica tem respostas prontas: por seus estatutos, o ideal a ser
feito seria confiar o estudo a algum parceiro, que por manter a
distncia necessria, analisaria melhor a situao, realizando um
parecer legtimo da cientificidade. Dizem que o engenheiro que age
desse modo na obra da sua casa demonstra que, alm de tica,
possui amigos de profisso! O que se dir, ento, do mdico, do
arquiteto, do advogado? O verbo do exerccio da profisso sempre
se desdobra a um terceiro; nunca [auto]reflexivo ao profissional
que o pratica; enfim, medica-se algum que no o prprio mdico,
advoga-se em prol de algum que no o advogado (proibio da
advocacia em causa prpria), etc.
A tica, contudo, uma opo. Ela instituda por ns, seres
humanos razoveis, e nada nos compele a segui-la se aceitarmos
os custos de sua transgresso. O mesmo vale para a cientificidade.
Fazer uma cincia para alm do bem e do mal exige, muitas vezes,
a transgresso de uma tica que no corresponde mais ao momento
em que a prpria cincia se encontra! Quando os etnlogos saram
do gabinete e passaram a realizar pesquisas de campo (Malinowski,
por exemplo), eles romperam com a tica instituda at ento, que
se havia transformado na moral cientfica instituda. Alguns
28
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
4
Narro agora uma experincia pessoal, conveniente ao caso. Na minha primeira
atuao como banca de um trabalho cientfico, me surpreendi com o trabalho
em exame: o texto parecia ser redigido por duas pessoas. Nos
agradecimentos, a candidata abria seu quarto, com detalhes sobre o horrio
que trabalhara o texto (sempre feito noite), a msica ambiente (Chico
Buarque e Chico Science, dentre outros), as valiosas companhias que
tornaram o trabalho possvel (do animal de estimao aos pais,
irrestritamente), bem como o vivido cotidiano, especialmente o do trajeto
do seu nibus. Passadas essas pginas o texto recrudescia: o outro eu da
candidata redigia e nele somente a cincia e a autoridade de Milton Santos
(o que lhe entristeceria) existiam. Embora trabalhasse bem o corpo terico
daquele autor, faltava-lhe o vigor fsico tpico da juventude, que
curiosamente, fora apresentado nos agradecimentos! Eu no contava com a
teoria institucional naquele momento, mas o mtodo de Lefebvre me fora
suficiente para identificar o fosso cavado e apontar a necessidade de cessar
essa tola separao (ato falho, no percebido). Sugeri que ela fizesse da
cincia uma aventura, com o mtodo e a vontade dos agradecimentos.
29
RICARDO BAITZ
5
Cf. CAMY, Olivier. Les deux corps du Prsident. Texto disponvel na internet,
www.droitconstitutionnel.net/lesdeuxcorps.htm. A ciso apresentada como
ilustrao pode ser aprofundada, e os gegrafos possuem um objeto
privilegiado para esta anlise. A histria mostra que com o passar dos tempos
a casa se destacou da comunidade, tornando a vida do seu interior privada
da vida social atravs, por exemplo, de janelas e cortinas bem arquitetadas
que filtram a luz plasticamente, impedindo, de um lado, que o estrangeiro
veja o lar, e permitindo, por outro, que de dentro da casa se possa ver a
rua. Essa mesma casa aos poucos tem a vida ntima separada da social: a
sala de estar, quarto, cozinha e banheiros se separam. E com os mltiplos
quartos a vida ntima se autonomiza, tendendo ao individual. Hbitos se
modificam, bem como os mveis e sua funo. Comer na mesa de trabalho?
Que horror! At os menores espaos tendem a ganhar uma funo. Violncia
s vezes interrompida com a insurreio do uso (SEABRA, Odette Carvalho
de Lima. A insurreio do uso in MARTINS, Jos de Souza. Henri Lefebvre e
o retorno dialtica. So Paulo: HUCITEC, 1996), que liga fora aquilo
que foi separado: forma, funo, uso, vida ntima, vida social, etc.
6
Desconfio de todos os sistemticos e me afasto de seus caminhos. A vontade de
sistema uma falta de retido NIETZSCHE, Friedrich. O crepsculo dos dolos (ou
como filosofar com um martelo). Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2000, p. 13.
30
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
7
Mais uma experincia pessoal pertinente ao caso: como morador do bairro
de Pinheiros h mais de 20 anos, me negava pesquis-lo dada essa condio.
Por andar muito na regio, conhecia bem o lugar, o que tornaria
(aparentemente) mais simples assumir sua pesquisa. Dois motivos, contudo,
me afastavam: o primeiro, subjetivo, de se apresentar como pesquisador
de fundo de quintal, quando haveria coisas mais importantes a desvendar
(!). O segundo, de ordem mais objetiva, era a percepo de que
compulsoriamente, para ser fiel ao que acredito, teria que primeiramente
desvendar a todos quem eu era, j que durante a pesquisa meu olhar estaria
comprometido, vez que, como morador, meu olhar era implicado. Hoje
vejo com certa vergonha e graa esses tolos motivos; mas eles fazem
agora parte do passado, esto interiorizados e bem resolvidos vez que de
uma forma ou outra tive que lidar com eles durante a pesquisa do mestrado
e sua redao. Para uma egogeografia registra esse momento.
8
HESS, Remi. Centre et Peripherie, ed. Edouard Privat, 1978, p. 199.
31
RICARDO BAITZ
9
Convm aqui recuperar o significado do pensamento complexo de Morin. Com
a palavra, o autor: O conhecimento, sob o imprio do crebro, separa ou
reduz. (...) O problema-chave no reduzir nem separar, mas diferenciar e
juntar. O problema-chave o de um pensamento que una, por isso a palavra
complexidade, a meu ver, to importante, j que complexus significa o
que tecido junto, o que d uma feio tapearia. O pensamento complexo
o pensamento que se esfora para unir, no na confuso, mas operando
diferenciaes. MORIN, Edgar. Por uma reforma do pensamento in PENA-
VEGA, Alfredo e NASCIMENTO, Edgar Pinheiro do. O Pensar complexo: Edgar
Morin e a crise da modernidade. Garamond, Rio de Janeiro, 1999, p. 33.
10
LOURAU, Ren. Objeto e mtodo da Anlise Institucional in ALTO, Sonia (org.). Ren
Lourau: Analista institucional em tempo integral. So Paulo: Hucitec: 2004, p. 83.
32
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
11
Quando decidi que minha dissertao seria sobre Pinheiros, tinha a pretenso
primeira de demonstrar que esse bairro mudara com o tempo, e que a aura
burguesa da regio seria de um perodo muito recente. Queria pr em discusso
o violento processo que varreu aquele lugar, higienizando-o e carregando em sua
vassoura os amigos com quem durante mais de dez anos convivi. Os colegas do
tempo de colgio haviam partido; por motivos diversos no conseguiam mais se
reproduzir no bairro que se tornou rapidamente nobre, e eu pretendia contar
essa histria, para dizer que a condio da metrpole da completa vulnerabilidade
da vida, com cada gerao se criando em outro lugar, normalmente mais longnquo
que o que fora permitido aos seus pais. Com o passar dos dias a pesquisa se
demonstrou mais complexa, mas esse foco sempre esteve latente.
12
Em outra banca, agora de graduao, tive o prazer de conversar sobre o trabalho
de um grande amigo. Sua pesquisa, sobre futebol, bastante original, explorava a
implicao in natura. A escrita, com poucas interdies, flua como um rio que
corre para o mar. Do encontro das guas jorrava energia. Ele praticara, em
muitos momentos, o que Lefebvre denominava transduo. O mais explndido
era o fato do texto no ter essa preocupao: a espontaneidade do candidato e a
gentileza da orientadora em no interditar sua escrita permitiram banca o
contato com um trabalho extremamente rico e aberto, e, portanto, frgil aos
olhares clssicos. Minha interveno se fez especialmente sobre esse aspecto,
apresentando a implicao de modo que ele tomasse conhecimento da beleza do
que produzira e tivesse elementos para continuar firme no caminho conquistado.
O candidato preenchia todos os requisitos, mas faltava-lhe conscincia no do
mtodo, mas do quanto sua escrita era provocativa e seu provvel rechao,
fosse outra a banca. Cabia-me aprov-lo e apresentar as armas necessrias
(implicao, transduo, momentos, deriva) para que ele prosseguisse com xito
a vida acadmica, coisa que deve fazer, formalmente, em breve, no mestrado.
33
RICARDO BAITZ
13
HESS, Remi. 1978 apud RODRIGUES, H.B.C. Do Arrependimento dos
Intelectuais ao Triunfo da Rosa. Anlise Institucional francesa, Estado e
Direitos Humanos. Psicologia em Revista. Belo Horizonte, PUC/MG, vol. 9,
n 13, jun/2003, p. 100.
14
A implicao tem como projeto permitir a todos os prazeres da pesquisa.
Ela dissolve a condio de especialista do pesquisador comum. Da de se
dizer que a palavra pesquisador precisa ser reinventada com a implicao.
Esse tambm o motivo das duras crticas dos agrimensores do saber. Bem
ou mal eles sabem o que perdem com a implicao, de modo que a palavra
confundido do texto merece ser relativizada.
15
Por sua vez, outro membro da banca contribuiu ao perguntar-me sobre uma
obra que desconhecia, a Egogeografia de Jacques Levy (LEVY, Jacques.
Egogeographie. Paris: Harmattan, 2003). No tive acesso, at o momento,
a essa obra; porm as resenhas que li revelam tratar-se, curiosamente,
nem de uma egogeografia, nem de uma egohistria: o livro faz um balano
sobre o que o autor anarquista produziu at o momento, em homenagem aos
seus 50 anos de vida, mas a vida em si no est posta em questo (ou anlise).
34
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
16
A escrita canhota, feita de modo quente, um estilo, e em Centro e Periferia,
Hess comenta que Lefebvre fala de estilo! Para Henri Lefebvre, o que
conta, no nvel pessoal, no tanto a moral ou o imoralismo, mas sim o
estilo. O estilo a afirmao de sua particularidade, da sua singularidade,
de sua aparncia perifrica! (...) O estilo o direito diferena contra a
padronizao vinculada ao processo de atomizao social generalizada...
(...) O estilo o direito de se dizer, no com as palavras do Centro, mas
com as palavras da periferia, isto , de se afirmar para permitir assim a
outrem existir dentro de sua diferena. (...) Esse estilo, o discurso do Estado
tentar reduzir ao folclore, marginalidade, marginalizao. HESS, Remi.
Centre et Peripherie, ed. Edouard Privat, 1978, p. 171 e 172.
17
Vide a obra de Henri Lefebvre, em especial La somme et le reste e
Tiempos equvocos. H, na internet, uma entrevista de Lefebvre
comentando o momento face a situao situacionista. Henri Lefebvre na
Internacional Situacionista est no site http://orbita.starmedia.com/
~novosdebates/Lefebvre/Lefebvre2.htm.
18
A Deriva uma prtica espacial desenvolvida, dentre outros, pela
Internacional Situacionista. Ela aparece em diversos escritos situacionistas,
em especial na revista de vanguarda Potlach. Esses textos, de domnio
pblico, esto na internet, alguns j traduzidos para o portugus. o caso
de Teoria da Deriva, de Debord. http://www.midiaindependente.org/pt/
blue/2006/03/348635.shtml.
35
RICARDO BAITZ
PESQUISADOR IMPLICADO
No sentido de estar implicado, a palavra implicao
remete aos mltiplos pertencimentos institucionais de
uma pessoa. Tais pertencimentos implicam a pessoa,
isto , determinam l e acol, ainda que
inconscientemente.19
19
HESS, Remi. Centre et Peripherie, ed. Edouard Privat, 1978, p. 199.
20
Os escritos de Marx foram realizados, em sua maior parte, fora da
universidade. A prpria linguagem era anti-acadmica, e objetivava a
transformao do mundo, e no apenas seu entendimento. As academias
demoraram e muito a incorporar o marxismo, e quando disso, fizeram
ao seu modo, utilizando-o das mais diversas formas.
36
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
21
O exemplo, evidentemente, deve ser tomado de forma jocosa. Ns, pesquisadores
burgueses, somos prepotentes. Damos ao nosso pensamento uma potncia que
ele no tem: a de conduzir o mundo. O processo no guiado por homens com
plena cincia do que fazem, como muitos acreditam. Tampouco nossas cincias,
construdas sobre esse pilar, realizam-se por completo, atingindo o alvo
vislumbrado frente. O processo tem seus meandros, e o pensar admitindo
esses meandros que divide os cientistas entre materialistas e idealistas. Digo
com isto que o pensamento no se realiza, como querem os amigos idealistas,
objetivamente. No se molda a realidade to facilmente quanto uma pedra de
sabo. O inverso (determinismo) igualmente difcil de sustentar. O pensamento
e o concreto devem ser trabalhados em relao; sob essa condio, ambos so
tomados em transformao e se tornam simultaneamente produtos e produtores,
o que relativiza idealismo e materialismo vulgar sem cair no ecletismo. Enfim, a
superao dessas formas precedentes do pensar se d atravs da abolio das
unilateralidades e insero da relao em termos dialticos, um terceiro termo.
22
LOURAU, Ren e LAPASSADE, Georges. Chaves da Sociologia. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1972, p.147.
37
RICARDO BAITZ
23
Veneza venceu Ralph Rumney in JACQUES, Paola Berenstein. Apologia da
Deriva. Casa da Palavra: Rio de Janeiro, 2003, p. 78.
38
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
24
Falar muito de si mesmo pode ser tambm um modo de se esconder.
NIETZSCHE, Friedrich. Alm do bem e do mal: preldio de uma filosofia do
futuro. So Paulo: Hemus, 1976, p. 102. Se o sistema fala de implicaes,
para impedir que sejam desveladas. Implique-se, reimplique-se, porm
no analise suas implicaes, faz dizer Guigou ao sistema. LOURAU, Ren.
Implicao e sobreimplicao in ALTO, Snia (org). Ren Lourau: Analista
institucional em tempo integral. Hucitec: So Paulo, 2004, p. 189.
25
A sobreimplicao o plus, o ponto suplementar que o docente atribui ao
trabalho do aluno se encontra esmero em seus cadernos (foi assim que
minha filha trouxe para casa, triunfalmente, um 21 sobre 20 em matemtica,
matria que ela j brilhava). A sobreimplicao composta igualmente de
virtudes exigidas dos empregados, hierarquizadas em grades de avaliao.
(...) Trata-se de exigir um suplemento de esprito, garantia de um
sobretrabalho diretamente produtor de identificao com a instituio e
indiretamente produtor de mais-valia em favor do empregador e no em
favor do trabalhador coletivo, cuja cooperao repousaria minimamente, ainda
e sobretudo, na resistncia. a autogesto ou a co-gesto da alienao.
LOURAU, Ren. Implicao e sobreimplicao in ALTO, Snia (org). Ren Lourau:
Analista institucional em tempo integral. Hucitec: So Paulo, 2004, p. 192.
39
RICARDO BAITZ
26
LOURAU, Ren. Implicao e sobreimplicao in ALTO, Snia (org). Ren Lourau:
Analista institucional em tempo integral. Hucitec: So Paulo, 2004, p. 195.
27
HESS, Remi. O movimento da obra de Ren Lourau in ALTO, Snia (org). Ren
Lourau: Analista institucional em tempo integral. Hucitec: So Paulo, 2004, p. 28.
40
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
IMPLICAO E PEDAGOGIA
No incio deste artigo mencionei Paulo Freire e seus suplcios
por uma educao que colocasse contedos, educando e educador
em relao, suprimindo as hierarquizaes no ensino. A Anlise
Institucional h muito se debruou sobre esse tema, e o acervo
institucionalista hoje bastante amplo nesse campo. Respostas
definitivas? No, elas no existem. Mas h apontamentos. A implicao
uma delas. Esse mtodo no-diretivo traz em seu bojo a
possibilidade de todos serem pesquisadores, pois medida que ela
dita que aspectos mnimos e ntimos do pesquisador podem e
devem vir tona, todas as pessoas so convidadas a fazer cincia,
a serem cientistas, e o importante: a refletir sobre essa atividade.
um duro golpe cincia burguesa e aos pesquisadores de sangue
28
A definio tradicional da socianlise est a seguir: Anlise
institucional em situao de interveno. Esta frmula poderia ser
substituda pela seguinte: A socianlise , em situao, a anlise da
instituio interveno. HESS, Remi. Centre et Peripherie, ed. Edouard
Privat, 1978, p. 213.
41
RICARDO BAITZ
29
Lefebvre quem indica, a respeito do mtodo mais clssico, que aps a
anlise, vem a exposio. Se esta se realiza com xito, a vida do objeto
considerado e o movimento da matria estudada refletem-se nas idias
expostas. A tal ponto que os leitores imaginam, por vezes, encontrar-se
perante uma construo a priori do objeto. LEFEBVRE, Henri. O Marxismo.
Portugal: Livraria Bertrand, 1975, p. 35.
30
HESS, Remi. Produzir sua obra: o momento da tese. Braslia: Liber Livro, 2005.
31
HESS, Remi. Produzir sua obra: o momento da tese. Braslia: Liber Livro, 2005, p. 79.
42
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
43
RICARDO BAITZ
32
LOURAU apud MARTIN, Alfredo. Ren, analisadores histricos, loucas da
praa de maio... in ALTO, Sonia e RODRIGUES, Heliana de Barros Conde.
SadeLoucura 8: Anlise Institucional. So Paulo: Hucitec, 2005, p. 174.
33
O ncleo ao qual me refiro e nego a explicitar no nos exclusivo. Muitos
outros pesquisadores j se debruaram sobre seu tema. Alm dos autores
citados, esse ncleo tema quase central da obra dos situacionistas e de
Raoul Vaneigem, ainda vivo e ativo. Oswald de Andrade outro autor
importantssimo, especialmente por ter feito da sua vida uma luta mortal
contra todas as formas desse ncleo.
44
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
A [IM]POSSIBILIDADE DA IMPLICAO
Tambm considero a impossibilidade da implicao, assim
como considero a da deriva. O urbano e as instituies
parecem exigir de ns condutas menos claras, mais
traioeiras... para pensar. como se todos ns devssemos
ser transgressores tambm, como uma exigncia atual34
34
E-mail de Flvia Elaine Silva a respeito de uma verso desse texto, datado
de 30 de maio de 2006.
35
Minha pesquisa implicada sobre Pinheiros em um dado momento naufragava.
Pessoas prximas, como meu irmo, rebatiam a idia, expondo especialmente o
risco de aquele trabalho ser confundido. A situao agravou-se e beirou o
insuportvel. Foi quando me conscientizei que o texto at ento preparado (trs
captulos) corria srios riscos de ser interpretado erroneamente, e a soluo foi
iniciar outra dissertao, menos implicada, e portanto, menos comprometida. O
assunto continuava a ser Pinheiros, mas o olhar deveria ser estrangeiro, com suas
decorrncias. O tempo era escasso, mas consegui concluir antes do prazo limite.
Tranqilo por ter finalizado a dissertao, acabei por me sobreimplicar: retomei o
texto implicado at que ele fosse concludo; no como havia concebido originalmente,
mas dentro das possibilidades. Tracei uma maneira de entreg-lo como uma
dissertao de mestrado, e com a permisso da orientadora (uma recompensa por
ter feito direito o dever de casa?), o fiz. Essa foi a forma, nada polida, que encontrei
de contornar a instituio quando do meu mestrado. Defendi, por assim dizer,
duas dissertaes, imaginando a possibilidade de ser, como Oswald, reprovado
pela audcia. Fui aprovado com distino no por minha performance no dia (sempre
fui contra esse tipo de exposio), mas como reconhecimento do esforo em pensar
e pelas novidades reveladas na pesquisa. Todo esse percurso me fora extraordinrio,
vivo, pulsante. As dificuldades foram superadas pelo prazer, e o que resgato dessa
experincia uma admirao irrestrita daqueles que gentilmente me aceitaram
enquanto uma experincia, enquanto um devir, enquanto minha obra. O
agradecimento se volta especialmente ao professor Dieter e Amlia Luisa.
45
RICARDO BAITZ
ENCERRAMENTO
Como encaminhamento, encerrarei expondo minha implicao
nesse texto. Alm dos fatores externos (vide Gnese do texto) e
do meu envolvimento com o tema, motivei-me a escrever sobre a
implicao por suspeitar que a situao na qual as cincias se
encontram desde o final do sculo XX no boa. O sculo XX que uso
tomado de maneira plstica, como vrios historiadores fazem: ele
acabou bem antes do ano 2001. Assim, a situao que menciono j
dura mais de uma dcada.
Redijo essa parte do texto sentado num banco da Faculdade
de Direito; portanto, meu olhar parte agora daqui. As andanas
pelas bibliotecas e livrarias especializadas revelam que muita coisa
aconteceu nos ltimos tempos. Quantitativamente, o nmero de
trabalhos cresceu e o tempo que cada aluno passa no curso diminuiu;
esse dado, desdobrado sobre o nmero quase constante de
professores, revela um aumento do nmero de alunos por orientador,
sobrecarga de trabalho etc. Qualitativamente se percebe uma
mudana nos temas (algo que certos orientadores aceitam mais
facilmente que outros) quando no de abordagem dos temas
recorrentes. Algumas pesquisas so invadidas de ecletismo. Contudo,
36
LOURAU, Ren. O instituinte contra o institudo in ALTO, Snia (org). Ren Lourau:
Analista institucional em tempo integral. Hucitec: So Paulo, 2004, p. 65.
46
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
47
RICARDO BAITZ
PROPOSIES
O passar dos dias encarregou-se de pr um fim a esse artigo.
Ele precisa ser entregue, e embora isso tenciono-me a refletir outros
tpicos. Comentarei dois deles, na impossibilidade de sua redao.
O primeiro seria sobre a implicao e a questo da estabilidade
da pesquisa. O outro, sobre o preo da implicao.
Planejava, para discutir o primeiro item, recuperar um
colquio transcrito para o portugus em 1971, onde Henri Lefebvre
apresenta sinteticamente o conceito de estrutura em Marx40. Ele
habilmente demonstra que o marxismo no refuta a estrutura; que
ela de fato existe, mas mvel. Algo semelhante acontece com a
pesquisa. Em alguns momentos ela necessita de uma forma e tende a
ganhar uma estabilidade. Estabilidade parcial, pois a pesquisa se desloca
e coloca novas questes mesmo durante seu registro. A discusso desse
tpico se voltaria, assim, estrutura, sua estabilidade e o movimento.
Quanto ao segundo item, planejava recuperar um texto j
citado, sobre o arrependimento dos intelectuais. No sistema
capitalista tudo tende a ganhar um preo, e o custo de certa
irreverncia na pesquisa bastante alto. No ser tomado como
uma pessoa sria por certos colegas algo comum. HESS, em seu
Produzir sua obra, comenta que a Anlise Institucional francesa
nos crculos acadmicos foi tida por muito tempo como uma coisa
de maluco. A repulso pode levar ao ostracismo. Mas os parceiros
surgem, e dos lugares menos esperados. A aceitao da implicao
parece ser maior fora da academia, fora dos crculos de especialistas.
Fora dos bunkers institucionalistas as coisas so mais difceis; mas
40
LEFEBVRE, Henri. O conceito de estrutura em Marx in BASTILE, Roger
(coordenador). Usos e sentidos do termo estrutura (nas cincias humanas
e sociais). So Paulo: Herder, Universidade de So Paulo, 1971, p. 101-107.
Agradeo a Carlos Eduardo Silvrio Barbosa pela localizao dessa obra.
48
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 25-50, 2006
BIBLIOGRAFIA
ALTO, Snia (org). Ren Lourau: Analista institucional em tempo
integral. Hucitec: So Paulo, 2004.
BAUDRILLARD, Jean. Esquecer Foucault. Rio de Janeiro: Rocco, 1984.
BAITZ, Ricardo. Para uma Egogeografia - Pinheiros: aspectos de um
bairro metropolitano vol. 2 (dissertao de mestrado). So Paulo.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Departamento
de Geografia, 2004.
BAITZ, Ricardo. O Metr chega ao Centro da Periferia: Estudo do
Concurso Pblico Nacional de Reconverso Urbana do Largo da Batata
e da Operao Urbana Faria Lima em sua nova fase. So Paulo.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Departamento
de Geografia, 2004.
DEBORD, Guy. Teoria da Deriva. Internet, http://
www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/03/348635.shtml.
HESS, Remi. Centre et Peripherie, ed. Edouard Privat, 1978.
HESS, Remi e SAVOYE, Antoine (coord.). Perspectives de lanalyse
institutionnelle. Paris: Mridiens Klincksieck, 1988.
HESS, Remi. Le lyce au jourd le jour: Ethnographie dun
tablissement dducation. Paris: Mridiens Klincksieck, 1989.
HESS, Remi. La socianalyse. Paris: Universitaires, 1975.
HESS, Remi. Produzir sua obra: o momento da tese. Braslia: Liber
Livro, 2005.
JACQUES, Paola Berenstein. Apologia da Deriva. Casa da Palavra:
Rio de Janeiro, 2003.
LEFEBVRE, Henri. Posio: contra os tecnocratas. So Paulo:
Documentos, 1969.
LEFEBVRE, Henri. Henri Lefebvre na Internacional Situacionista.
Internet, http://orbita.starmedia.com/~novosdebates/Lefebvre/
Lefebvre2.htm.
49
LOURAU, Ren e LAPASSADE, Georges. Chaves da Sociologia. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1972.
LOURAU, Ren. Le journal de recherche: Matriaux dune thorie
de limplication. Paris: Mridiens Klincksieck, 1988.
LOURAU, Ren. Implication Transduction. Paris: Anthropos/
Economica, 1997.
LOURAU, Ren. La cl des champs. Une introduction lanlyse
institutionnelle. Paris: Anthropos/Economica, 1997.
MORIN, Edgar. Por uma reforma do pensamento in PENA-VEGA,
Alfredo e NASCIMENTO, Edgar Pinheiro do. O Pensar complexo: Edgar
Morin e a crise da modernidade. Garamond, Rio de Janeiro, 1999.
NIETZSCHE, Friedrich. O crepsculo dos dolos (ou como filosofar
com um martelo). Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2000.
NIETZSCHE, Friedrich. Ecce Homo, So Paulo: Martin Claret, 2001.
RODRIGUES, H. B. C. Do Arrependimento dos Intelectuais ao Triunfo da
Rosa. Anlise Institucional francesa, Estado e Direitos Humanos. Psicologia
em Revista. Belo Horizonte, PUC/MG, vol. 9, n13, jun/2003.
SEABRA, Odette Carvalho de Lima. A insurreio do uso in MARTINS,
Jos de Souza. Henri Lefebvre e o retorno dialtica. So Paulo:
HUCITEC, 1996.
50
TRABALHO DE CAMPO: UMA FERRAMENTA ESSENCIAL
PARA OS GEGRAFOS OU UM INSTRUMENTO
BANALIZADO?
RESUMO
O presente artigo tem por objetivo discutir a importncia
do trabalho de campo para os gegrafos, bem como avaliar os
problemas que envolvem esta ferramenta geogrfica. Buscaremos
fazer um balano da relao entre trabalho de campo e a teoria
geogrfica, discutir a importncia do trabalho de campo para a
pesquisa e o ensino de Geografia e, por fim, provocar algumas
reflexes acerca dos perigos que rondam a banalizao do
trabalho de campo na Geografia atual. Propomos tambm um
debate sobre as potencialidades e as limitaes dos
monitoramentos de campo nas anlises geogrficas, inseridas
no atual cenrio de rpidas transformaes sociais e ambientais
que se cristalizam no espao geogrfico.
*
Professores Adjuntos do Departamento de Geografia da UERJ/FFP.
51
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
RSUM
Le but de cet article est de discuter limportance du travail
de champ pour les gographes, et aussi dvaluer les problmes
associs avec cet outil. On fera une valuation de la relation entre le
travail de champ e la thorie gographique, on discutera limportance
du travail de champ pour la recherche e pour lenseignement de
Gographie, et, finalement, on dclenchera des rflexions au sujet
des risques de banaliser lusage du travail de champ. On propose
aussi un dbat sur les possibilits e les limitations des monitorage de
champ pour les analyses gographiques inscris dans la scne actuelle
des transformations sociales et environmentaux acclrs qui se
passent dans lespace gographique.
1
Apesar dos dois autores serem professores do mesmo departamento e
tambm terem feito o mesmo curso de graduao em Geografia, trilharam
caminhos diversos em sua formao: um enveredando, ainda na graduao,
pela Geografia Agrria e, posteriormente, na ps-graduao, em curso de
carter interdisciplinar envolvendo Economia, Sociologia, Antropologia,
aprofundando-se em estudos e pesquisas sobre reforma agrria,
assentamentos rurais e polticas pblicas para a agricultura; outro,
aprofundando-se, desde a graduao, em estudos geomorfolgicos aplicados
anlise ambiental e, posteriormente, na ps-graduao participando de
pesquisas sob enfoque Geo-hidroecolgico, integrando as reas de
Geomorfologia, Hidrologia e Geo-ecologia.
52
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
por fim, provocar algumas reflexes acerca dos perigos que rondam
a banalizao do trabalho de campo na Geografia atual. Ser dada
ainda especial ateno aos atuais procedimentos de monitoramento
de campo nas anlises espaciais, destacando-se a relevncia dos
mesmos para o ensino e a pesquisa em Geografia. Dessa maneira,
pretendemos propor um debate sobre as potencialidades e as
limitaes dos monitoramentos de campo nas anlises geogrficas,
inseridas no atual cenrio de rpidas transformaes sociais e
ambientais que se cristalizam no espao geogrfico.
As duas frases com que abrimos o texto traduzem nossa
compreenso do problema: trabalho de campo fundamental, mas,
se realizado desarticulado do mtodo e da teoria, torna-se banal.
53
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
2
Nos ltimos anos tem-se verificado o retorno dos trabalhos de campo aos
Encontros Nacionais, Estaduais e Regionais da AGB, embora sem a
centralidade de outrora. Retornaremos a esse assunto mais adiante.
54
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
Todo este acmulo foi jogado por terra a partir dos anos 1970,
quando no rastro da hegemonia da Geografia Teortico-Quantitativa
os trabalhos de campo passaram a ser execrados e praticamente
riscados do mapa das prticas dos gegrafos, sob o argumento de
que as tecnologias da informao e os modelos matemticos seriam
instrumentos mais adequados para a investigao da realidade.
Tambm no movimento inicial da Geografia crtica, a
radicalizao crtica ao empirismo dominante na Geografia tradicional
levou a uma negao da validade do trabalho de campo como
instrumento de construo do pensamento geogrfico, em funo
da nfase conferida teoria.
55
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
56
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
57
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
58
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
59
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
60
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
3
Cabe destacar que a especializao em Geomorfologia, cada vez mais
aprofundada nos profissionais de Geografia fsica que tratam dessa temtica,
acabou por gerar uma separao definitiva entre Geografia e Geomorfologia,
vistas ento como cincias autnomas. Dessa maneira cada vez mais
comum o gegrafo-geomorflogo se auto-declarar simplesmente geomorfolgo,
portanto um cientista da natureza e no da sociedade, ou da relao entre
elas. A percepo da Geomorfologia como Cincia da Terra (ao lado da Geologia
e da Pedologia) resolve o problema metodolgico do gegrafo fsico-
geomorflogo, mas no da dicotomia fsico-humano na Geografia.
61
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
62
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
63
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
64
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
65
ALENTEJANO & ROCHA-LEO
BIBLIOGRAFIA
ABREU, Maurcio de Almeida. O estudo geogrfico da cidade no
Brasil: evoluo e avaliao - contribuio histria do pensamento
66
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 51-67, 2006
67
AS DVIDAS DE QUEM REALIZA OS LEVANTAMENTOS
68
O PAPEL DA TCNICA NO PROCESSO DE PRODUO
CIENTFICA
69
LUIS ANTONIO BITTAR VENTURI
70
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 69-76, 2006
71
LUIS ANTONIO BITTAR VENTURI
72
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 69-76, 2006
73
LUIS ANTONIO BITTAR VENTURI
74
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 69-76, 2006
75
est submetido s dinmicas da realidade que elegeu estudar. Sendo
assim, comum que o que se planejou no laboratrio ou gabinete no
ocorra exatamente como se esperava. Isto significa que o planejamento
do campo da pesquisa requer certa flexibilidade por parte do pesquisador.
A tecnologia incorporada nos instrumentos utilizados por
determinadas tcnicas (como imagens de satlite, com resoluo
mtrica ou menor) pode diminuir a necessidade de trabalho de
campo, j que fornece informaes cada vez mais precisas da
realidade. Uma das funes do trabalho de campo a de conferir as
informaes obtidas por outros meios. Assim, o aumento da preciso
das informaes pode tender a trazer cada vez mais o cientista
para o laboratrio. Mas ele deve ter conscincia do risco que existe
em transformar seu trabalho no chamado trabalho de gabinete e,
sobretudo, ter conscincia de que o campo e as informaes que ali
podem ser obtidas so insubstituveis.
Em termos gerais, o uso do laboratrio e do campo para fins
cientficos emprega tcnicas amplas que incorporam outras tcnicas
especficas associadas aos diferentes objetos de estudo. O laboratrio
e o campo representam caminhos que conduzem a objetivos
especficos de obteno de dados. Assim, os trabalhos de campo so
aqui entendidos como tcnicas, e no mtodos. Os antroplogos,
por sua vez, ao trabalharem com pesquisa participante, consideram
o campo como um mtodo que comporta um conjunto de tcnicas
utilizadas de acordo com objetivos especficos. Esta uma discusso
que, certamente, no se esgotar aqui.
BIBLIOGRAFIA
CUNHA, A. G. Dicionrio Etimolgico da Lngua Portuguesa. 2 ed.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.
GILES, T. R. Dicionrio de Filosofia termos e filsofos. So Paulo:
EPU, 1993.
GRANGER, G. G. A cincia e as Cincias. So Paulo: Editora da
Unesp, 1994.
KAYSER, B. O gegrafo e a pesquisa de campo. Seleo de Textos
AGB: Teoria e Mtodo. V. 11,1977.
LACOSTE, Y. Pesquisa e trabalho de campo. Seleo de Textos AGB:
Teoria e Mtodo. V. 11, p.1-23, 1977.
76
A PESQUISA E O TRABALHO DE CAMPO: UM PROBLEMA
POLTICO PARA OS PESQUISADORES, ESTUDANTES E
CIDADOS*
Yves Lacoste
*
Texto publicado no Seleo de Textos n 11. Ele foi traduzido da revista Hrodote
n 8, out./dez. de 1977, p. 3 a 20. Ttulo original: Lenqute et le terrain: un
problme politique por les chercheurs, les tudiants at les citoyens.
77
YVES LACOSTE
78
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
79
YVES LACOSTE
80
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
1
No sentia ele algo implicado neste conflito quando deplorava (em uma nota
de seu prefcio, a uma 2 edio, UTON, 1955) que seu livro tinha sido
traduzido sem sua autorizao pelos americanos em 1955, assim como
haviam feito os japoneses em 1943. Mas foi somente para deplorar que a
traduo americana seja repleta de contra-sensos e falsos sentidos...
81
YVES LACOSTE
que ele amava? Esta questo poderamos coloc-la para muitos gegrafos,
mas poderia ser colocada uma outra questo muito vizinha, aos
pesquisadores das Cincias Sociais, que tambm falavam de seu terreno,
se bem que se trata, ento, explicitamente, de homens e de mulheres.
**
Obs: a palavra anquete est sendo traduzida de forma genrica por pesquisa
ou pesquisa de campo.
82
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
83
YVES LACOSTE
84
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
85
YVES LACOSTE
86
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
87
YVES LACOSTE
88
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
89
YVES LACOSTE
90
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 77-92, 2006
91
negativo e imaginado. Um grande nmero de pessoas pensa ento
que os gegrafos preconizam esta organizao do espao que seria
prejudicial a uma grande parte da populao; passa-se mesmo a
crer que eles tm algum poder para decidir sobre isso; elas os
afrontam claramente. Este mal entendido revelador: ele funciona
um pouco como psicodrama e geralmente se dissipa bastante
rapidamente, mas no basta para atrair a ateno sobre a experincia
de um cenrio que positivo, pois ele implica freqentemente em
mudanas estruturais que no agradam a todo mundo.
No fim de tudo pouco importa: os militantes, uma vez passada
esta pequena decepo, devem-se dar conta de que necessrio
esforar-se por modificar as relaes pesquisadores/pesquisados;
no para que estes lhes testemunhem seu reconhecimento, mas
para que eles possam claramente colocar os problemas que lhes
dizem respeito diretamente. No fundo, pouco importa se as pessoas
persistem em crer que os pesquisadores desejam ver realizar-se a
evoluo negativa que foi apresentada. O que conta que a populao
toma conscincia de que esta evoluo negativa pode realizar-se se
ela no tomar providncias. O que conta que as pessoas podem
representar-se mais claramente, qual a organizao do seu espao,
a fim de estarem em condies de discutir mais eficazmente projetos
que se pretendem realizar em seu lugar.
O pesquisador, quer seja coletivo ou individual, no deve procurar
aproveitar-se de sua pesquisa para envolver-se diretamente nas lutas
polticas do grupo que estuda, pois mesmo aqueles que ele acredita
ajudar no deixaro de lhe dizer, no fim de algum tempo, que ele os
embaraa, que ele pretende dirigi-los, e que, de toda maneira, enquanto
estrangeiro no est diretamente envolvido por estas lutas.
Eis porque prefervel que o pesquisador individual ou coletivo
se retire uma vez terminada a pesquisa para no ser tentado a
transformar seu saber em poder. (De fato, disso, mais do que essa
exposio deu conta, no h a duplicidade, mas somente dificuldade
de tudo apresentar, diferentemente do que no texto). Se o
pesquisador quer militar de outra forma, alm do seu trabalho
cientfico, ele pode faz-lo onde mora.
Apesar destas reservas, dar conta de sua pesquisa queles que
ele estudou para um pesquisador uma experincia apaixonante:
alm do interesse cientfico, ela lhe mostra, freqentemente que
ele serve verdadeiramente para alguma coisa.
92
O GEGRAFO E A PESQUISA DE CAMPO*
Bernard Kaiser
*
Este texto rev e aprofunda o artigo publicado pelo autor na revista
HERODOTE n IX, sob o ttulo: Sans Enqute, pas de iroit la parole. Traduzido
do original em francs por Antonia D. Erdens e publicado no Seleo de
Textos n 11.
1
In Prefcio dos Inquritos na Zona Rural, maro 1941 (escrito na pgina 101).
93
BERNARD KAISER
94
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 93-104, 2006
95
BERNARD KAISER
A ANLISE DA SITUAO
A anlise de situao anti-monografia. Ora, monografia que
leva uma pesquisa mal orientada: um estudo em compartimentos estanques,
que pode ser muito completo, muito rico, muito bonito, como se diz nos
meios acadmicos, mas cujo autor no saber responder questo e
da? No se pode responder a este e da? se o trabalho no tem
concluses de ordem geral, que prendam seus resultados anlise global
da sociedade. No prefcio de suas Pesquisas na zona rural (op. cit.) Mao
chama responsabilidade os dirigentes que se recusam a ir ao fundo das
coisas e mesmo ignoram completamente o que se passa na base e os
convida a se dedicarem de acordo com um plano definido, a algumas
cidades, a algumas vilas para a realizarem levantamentos minuciosos.
Quem quer que faa um trabalho prtico deve realizar levantamentos com
a base, escreve ele e acrescenta : sem pesquisa de campo ningum tem
direito a falar! esta afirmativa que foi distorcida e taxada de empirismo
estreito eu jamais me arrendo de t-la prestigiada.
Para realizar pesquisas, Mao recomenda simplesmente a aplicao
do ponto de vista essencial do marxismo, quer dizer, realizar a anlise
das classes; mtodo fundamental para conhecer uma situao.
A quase totalidade dos pesquisadores universitrios de hoje no
se sentem, evidentemente, alvos destas recomendaes, declarando-
as dirigidas a dirigentes polticos e no a homens de saber. Existe, no
entanto, mais de uma lio a tirar da, particularmente no que toca
insistncia em acoplar pesquisa de campo e anlise de situao.
Nosso questionrio social, com tica globalista, no ser a
mesma coisa que uma anlise de situao? Quer dizer, a anlise de
96
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 93-104, 2006
97
BERNARD KAISER
CONFLITOS E PROBLEMAS
A anlise da sociedade a anlise da luta de classes, ensina o
marxismo doutrinrio, o que pode ser hoje traduzido de modo mais
nuanado: a dinmica social revelada pelos conflitos. A identificao
dos problemas e dos conflitos que agitam a sociedade estudada o
primeiro trabalho de quem realiza a pesquisa, graas a ela que poder
orientar seu estudo, comear a compreender; que poder assegurar
um trabalho eficaz em vez de se lanar na acumulao fastidiosa de
dados dos quais a maior parte se revelaro, sem dvida, inteis.
98
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 93-104, 2006
2
Extrato em anexo na pgina 68.
99
BERNARD KAISER
100
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 93-104, 2006
101
BERNARD KAISER
102
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 93-104, 2006
ANEXO
103
inquritos minuciosos, aplicando o ponto de vista essencial do marxismo,
ou seja, procedendo anlise das classes; eis o mtodo fundamental
para conhecer uma situao. Podemos adquirir os conhecimentos de
base relativos aos problemas da sociedade chinesa atravs desse meio.
Nosso principal objetivo, publicando esses documentos de
referncia, mostrar por qual mtodo pode-se chegar a conhecer a
situao na sua base, e no pedir a nosso camaradas para tomarem
dados concretos, com as concluses que da so tiradas. De um modo
geral, como a burguesia chinesa, ainda na infncia, no soube at aqui e
no saber jamais nos fornecer dados relativamente completos, ou mesmo
um mnimo de informaes, sobre a situao da sociedade, coisa que a
burguesia na Europa, na Amrica ou no Japo conseguiram fazer, somos
forados a recolher ns mesmos, os materiais. Em particular, aqueles
que fazem um trabalho prtico devem a todo instante estar a par da
situao que no cessa de evoluir: sob este ponto de vista, nenhum
partido comunista, em nenhum pas, pode contar com os outros.
por isso que qualquer um que faz um trabalho prtico deve
realizar pesquisa de campo na base.
Para aqueles que s compreendem a teoria sem nada conhecerem
da situao real, a realizao de tais pesquisas de campo ainda mais
necessria, sob pena de no poderem ligar a teoria prtica.
Sem pesquisa de campo ningum tem direito de falar Esta
afirmativa foi distorcida e taxada de empirismo estreito, eu jamais
me arrependo de t-la impulsionado; ao contrrio, eu persisto em
sustentar que, a menos que se tenha realizado pesquisa de campo,
no se pode pretender ter direito palavra.
Existem muitos que, mal sados de seus carrinhos de bebs,
vangloriam-se, pronunciando discursos, distribuindo seus pontos de
vista, criticando este, execrando aquele; de fato, em cada dez
destas pessoas, dez conhecem o fracasso. Porque seus discursos,
suas crticas, no se fundamentam em nenhum trabalho de campo
minucioso, no passam de simples faladores.
Mao Tse-tung
104
TRABALHO DE CAMPO EM GEOGRAFIA: REFLEXES
SOBRE UMA EXPERINCIA DE PESQUISA PARTICIPANTE
Valria de Marcos1
RESUMO
O presente artigo discute a importncia do trabalho de campo na
Geografia, a partir de uma experincia de pesquisa participante realizada
em duas comunidades de japoneses localizadas no noroeste do estado de So
Paulo, as Comunidades Sinsei e Yuba. A partir desta experincia, discute
questes como a forma de realizao da pesquisa, o compromisso do
pesquisador com a comunidade estudada, a postura do pesquisador durante
sua aproximao da comunidade, a diferena da compreenso da dimenso
temporal para o pesquisador e a comunidade que estuda, e a importncia do
olhar na realizao da pesquisa. Seu objetivo convidar o leitor para uma
reflexo sobre o sentido e a importncia da pesquisa de campo na Geografia.
Palavras-Chaves: pesquisa participante comunidade
Geografia trabalho de campo.
1
Profa. Dra. do Depto. de Geocincias CCEN UFPB e do PPGG CCEN UFPB.
Email: demarcos.valeria@terra.com.br.
105
VALRIA DE MARCOS
106
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
107
VALRIA DE MARCOS
CONSTRUINDO A PESQUISA
Os colquios com o orientador e a observao de sua prtica
acadmica, as leituras realizadas sobre a pesquisa participante
reunidas por Brando (1987, 1988) e a discusso feita por Martins
sobre o papel do pesquisador nas comunidades exigiram a discusso
sobre a finalidade da pesquisa e os resultados que poderia deixar
s comunidades estudadas. Assim, questes como para que e
para quem fazer a pesquisa? o que deixar para a comunidade?
que fim ter o trabalho? entre outras, passaram a fazer parte
da preparao para a ida campo. No queria realizar uma
pesquisa apenas para a obteno de um ttulo acadmico, mas
sim poder realizar algo que servisse comunidade que estudava
e a outros camponeses dispostos a colocar em prtica algo
parecido. Diante desta preocupao, a postura de meu orientador
como acadmico/pesquisador, seu compromisso com os
camponeses e com a cincia, que haviam sido os responsveis
pela escolha, bem como as palavras de BRANDO (1987, p. 12)
nortearam a postura adotada dali para frente:
108
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
3
O itlico do autor, o negrito meu.
109
VALRIA DE MARCOS
110
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
4
Entenda-se de origem urbana, sem um contato anterior com a realidade e
costumes do campo.
111
VALRIA DE MARCOS
112
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
113
VALRIA DE MARCOS
114
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
5
Projeto de pesquisa Agricultura para o futuro: prticas alternativas de produo agrcola
camponesa na tica do desenvolvimento local auto-sustentvel, em andamento.
6
O subprojeto O estudo das mandalas no Assentamento Acau, em Aparecida-
PB, em andamento, conta com uma bolsa PIBIC CNPq, concedida a Roberta
de Oliveira Tavares, aluna do curso de Geografia do Depto. de Geocincias
CCEN UFPB, para a sua realizao.
7
Em um dos casos, o pesquisador permaneceu um ano na comunidade, gravou vrias
fitas de vdeo, solicitando da comunidade financiamento para o seu trabalho. Por duas
vezes a comunidade atendeu s suas solicitaes mas, diante da primeira recusa, ele
simplesmente foi embora levando consigo todas as fitas e nunca mais deu nenhum
retorno comunidade, nem respondeu aos inmeros contatos estabelecidos.
115
VALRIA DE MARCOS
116
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
117
VALRIA DE MARCOS
8
Gaijim significa estrangeiro na lngua japonesa.
118
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
119
VALRIA DE MARCOS
120
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
121
VALRIA DE MARCOS
9
Durante o primeiro trabalho de campo, s segundas-feiras um grupo se reunia
no refeitrio para assistir a filmes japoneses que eram alugados na vdeo-
locadora da cidade. Com o tempo e a introduo da TV e vdeo na casa dos
integrantes da Comunidade (como presente dos filhos que j haviam abandonado
a comunidade), este momento foi se perdendo. Eram poucos aqueles que
fielmente mantinham o hbito de assistir TV (aps o jantar) no refeitrio.
Tornou-se cada vez mais raro a locao das fitas de vdeo e passou-se cada vez
mais a assistir aos programas exibidos pela TV via satlite.
10
Palavra que significa me na lngua japonesa.
122
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
123
VALRIA DE MARCOS
124
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
125
VALRIA DE MARCOS
126
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
127
VALRIA DE MARCOS
128
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
129
VALRIA DE MARCOS
130
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
131
VALRIA DE MARCOS
132
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
133
VALRIA DE MARCOS
A HORA DE PARAR...
Estou, neste momento, diante do mesmo dilema que vivi nas
pesquisas que realizei: at onde ir? Quando parar? Do que mais
tratar? Estou certa de que muita coisa ficou sem ser dita, e por isso
no terminarei este artigo com um ponto final, mas sim com um
ponto e vrgula. Mais do que respostas, a inteno foi a de colocar
perguntas na cabea de quem est se preparando para ir a campo
ou, do campo, sentiu a necessidade de repensar sua prtica, na
certeza de que no terminamos nunca de aprender algo...
Se um artigo tivesse dedicatria, gostaria de dedicar este
queles que me permitiram viver esta experincia:
134
BOLETIM PAULISTA DE GEOGRAFIA, SO PAULO, n 84, p. 105-136, 2006
BIBLIOGRAFIA
BRANDO, C. R. Pesquisar Participar. In: ________ (Org). Pesquisa
participante. 7 ed. So Paulo: Brasiliense, 1988. p. 9-16.
__________. Participar-pesquisar:. In: ________ (Org). Repensando
a pesquisa participante. 3 ed. So Paulo: Brasiliense, 1987. p. 7-
14.
__________. Cenrios e momentos da vida camponesa: trs dias de
caderno de campo em uma pesquisa no Pretos de Baixo do Bairro
dos Pretos, em Joanpolis, So Paulo. In: NIEMEYER, A. M. de;
GODI, E. P. de. (Org). Alm dos territrios. Campinas: Mercado
das Letras, 1999. p. 133-166.
CARDOSO, S. O olhar viajante (do etnlogo). In: NOVAES, A. (Org).
O olhar. So Paulo: Cia. das Letras, 1995. p. 347-360.
FALS BORDA, O. Aspectos tericos da pesquisa participante:
consideraes sobre o significado e o papel da cincia na participao
popular. In: BRANDO, C. R. (Org). Pesquisa participante. 7 ed.
So Paulo: Brasiliense, 1988. p. 42-62.
MAGNANI, J. G. C. De perto e de dentro: notas para uma etnografia
urbana. In: Revista Brasileira de Cincias Sociais. So Paulo, vol. 17
n 49, p.11-29. Jun/2002.
MARTINS, J. de S. A chegada do estranho. So Paulo: Hucitec, 1993. 179 p.
OLIVEIRA, A. U. de. Apresentao ou de na prtica a teoria
outra para a teoria na prtica no pode e no deve ser outra.
Seleo de Textos, 11. So Paulo: AGB-SP, p. I-V.
__________. Geografia Agrria e as transformaes territoriais recentes
no campo brasileiro. In: CARLOS, A. F. A. (Org.). Novos Caminhos da
Geografia. So Paulo: Contexto, 2005. p. 63-110.
135
OLIVEIRA, R. D. de e OLIVEIRA, M. D. de. Pesquisa social e ao
educativa: conhecer a realidade para poder transform-la. In:
BRANDO, C. R. (Org). Pesquisa participante. 7 ed. So Paulo:
Brasiliense, 1988. p. 17-33.
136
ANEXO
137
4 - As ilustraes (mapas, desenhos, grficos, fotografia
em preto e branco etc.) devem constar com a denominao
figura e ser numerados com algarismos arbicos tanto no
corpo do texto como na legenda. Os originais das ilustraes
e tabelas (papel e arquivo) com os respectivos ttulos e
legendas devem ser enviados separados do texto em papel
vegetal ou em papel branco e ter dimenses mxima de 11 x
17 cm. No sero aceitas cpias xerogrficas. Indicar no texto
a posio de insero das ilustraes e tabelas.
5 - Solicitamos a seguinte forma para a bibliografia:
BIONDI, J. C. Kimberlitos. In: CONGRESSO BRAS. GEOLOGIA.
32. Salvador, 1982. Anais... Salvador: SBG, 1982. v.2, p. 452-
464.
LACOSTE, A.; SALANON, R. Biogeografia. 2. ed. Barcelona: Dikos/
Tau, S.A. Ediciones, 1973. 271 p.
SO PAULO, Instituto Geogrfico e Geolgico. Mapa Geolgico
do Estado de So Paulo - escala 1:1.000.000. So Paulo: Secretaria
da Agricultura, 1975.
SCARIN, Paulo Cesar. Crtica apologia dos objetos. In: GEOusp,
Espao e Tempo. revista de ps-graduao do Departamento de
Geografia, FFLCH-USP So Paulo, n. 5, p. 57-60. 1999.
Isto permite a referncia bibliogrfica e a indicao da fonte
de citao ao longo do texto, na seguinte forma: (BIONDI, 1982,
p. 457) ou (LACOSTE; SALONON, 1973, p. 86).
6 - Os trabalhos para publicao devero ser remetidos :
ASSOCIAO DOS GEGRAFOS BRASILEIROS - Seo So Paulo
A/C Coordenao de Publicaes - Boletim Paulista de Geografia
Caixa Postal 64.525
CEP 05402-970
138