Copa de Alemania 2012-13

La DFB-Pokal 2012-13 fue la 70 edicin de la Copa de en la competicin.

2
Alemania. Se inici el 17 de agosto de 2012 y naliz el El Dynamo Dresden fue en un principio excluido de
1 de junio de 2013 en el Estadio Olmpico de Berln. El la competicin como consecuencia de los incidentes que
campen defensor fue el Borussia Dortmund al vencer al involucraron a sus seguidores durante y despus del en-
FC Bayern Mnich en la edicin anterior. cuentro que disputaron en la segunda ronda del torneo
La nal se disput ante 76.065 espectadores, el FC Ba- anterior. Este veredicto fue nalmente cambiado por la
Federacin Alemana de Ftbol, que castig al club con
yern Mnich venci por 3-2 al VfB Stuttgart, para levan-
tar la Copa de Alemania y culminar una majestuosa tem- una multa de 100.000 euros, adems de ordenar que su
porada con el primer e histrico triplete del club bvaro. partido de local contra el Ingolstadt se juegue a puertas
cerradas y que ante el Eintracht Frankfurt de visita, se
juegue sin asistencia de los seguidores del Dresden.[2]
3
El Eltersdorf, subcampen de la Bayerischer Toto-
1 Calendario Pokal (Copa de Baviera), tuvo que disputar una ronda de
play-os contra el Wacker Burghausen, vencedor del co-
Las diferentes rondas fueron programadas de la siguiente tejo entre los perdedores de las seminales, para el se-
forma:[1] gundo cupo de Baviera; el play-o se lo llev el Wacker
Burghausen.
4
Primera ronda: 17 al 20 de agosto de 2012 Debido a que el Heidenheim 1846 entr al torneo por
su posicin en la liga, el subcampen Sonnenhof Groas-
Segunda ronda: 30 y 31 de octubre de 2012 pach accedi ocupando su lugar.
Tercer ronda: 18 y 19 de diciembre 2012

Cuartos de nal: 26 y 27 de febrero de 2013

Seminal: 16 y 17 de abril de 2013

3 Sistema de juego
Final: 1 de junio de 2013

Los equipos se enfrentan en un solo partido por ronda. En

2 Equipos participantes caso de empate en tiempo reglamentario, se aadirn dos
tiempos suplementarios de quince minutos cada uno y si
Participaron 64 equipos: los 18 clubes de la 1. Bundesliga el encuentro sigue igualado, la tanda de penaltis denir
2011/12, los 18 conjuntos de la 2. Bundesliga 2011/12, que equipo avanza a la siguiente fase.
los cuatro mejores conjuntos de la 3. Liga 2011/12 y los Para la primera ronda (equivalente a los trentaidosavos de
vencedores de las 21 competiciones regionales (24 equi- nal), los 64 equipos participantes se dividieron en dos
pos en total). bombos. En el primer bombo se incluyeron los equipos
que clasicaron a travs de los campeonatos regionales,
1. Bundesliga los mejores cuatro de la 3. Bundesliga y los ltimos cua-
tro de las 2. Bundesliga. Cada equipo se enfrent a otro
2. Bundesliga perteneciente al segundo bombo, que incluye los otros 14
de la 2. Bundesliga y los 18 clubes de la 1. Bundesliga.
Los clubes del primer bombo ejercieron la locala en el
3. Liga proceso.
La frmula de los dos bombos se aplic tambin para
Regionales
la segunda ronda, con los equipos restantes de la 3. Bun-
desliga en el primer bombo y los dems equipos en el
Notas al pie segundo. Una vez se vace uno de los bombos, los equi-
pos restantes se enfrentarn unos contra otros. Si algn
1
Las tres regiones con ms equipos participantes (Bavie- conjunto de tercera/amateur contina en la competicin,
ra, Baja Sajonia y Westfalia) pudieron incluir dos equipos ejercer la locala siempre.[3]

1
2 13 ENLACES EXTERNOS

4 Primera ronda [6] BVB gegen 96 - Augsburg empfngt die Bayern. kic-
ker.de (en alemn). 4 de noviembre de 2012. Consultado
el 31 de diciembre de 2012.
El sorteo se llev a cabo el 23 de junio de 2012.[4]
[7] DFB-Pokal Torjger 2012/13. kicker.de (en alemn).
Consultado el 1 de junio de 2013.
5 Segunda ronda [8] German DFB Pokal Stats: Assists Leaders - 2012/13.
soccernet.espn.go.com (en ingls). Consultado el 6 de mar-
El sorteo se realiz el 25 de agosto de 2012.[5] zo de 2013.

6 Tercera ronda 13 Enlaces externos

El sorteo de la tercera ronda (octavos de nal) se llev a
cabo el 4 de noviembre de 2012.[6]

7 Cuartos de nal
El sorteo se realiz el 19 de diciembre de 2012 y los par-
tidos se programaron para el 26 y 27 de febrero de 2013.

8 Seminales

9 Final

10 Goleadores

11 Mximos asistentes

12 Referencias
[1] Rahmenterminkalender 2012/13. kicker.de (en ale-
mn). 9 de enero de 2013. Consultado el 31 de diciembre
de 2012.

[2] Von Bosch, Marco (23 de febrero de 2012). DFB-

Gericht hebt Dynamo Dresdens Pokal-Ausschluss auf.
abendblatt.de (en alemn). Consultado el 31 de diciembre
de 2012.

[3] dfb.de (en ingls). MODE http://www.dfb.de/index.php?

id=460546 |url= sin ttulo (ayuda). Consultado el 31 de
diciembre de 2012.

[4] Oberneuland empfngt BVB, Regensburg die Bayern.

kicker.de (en alemn). 23 de junio de 2012. Consultado el
31 de diciembre de 2012.

[5] BVB, Bayern und S04 im Losglck - Derby

in Dsseldorf (25 de agosto de 2012). kic-
ker.de (en alemn) http://www.kicker.de/news/
fussball/dfbpokal/startseite/573643/artikel_
bvb-bayern-und-s04-im-losglueck---derby-in-duesseldorf.
html |url= sin ttulo (ayuda). Consultado el 31 de diciem-
bre de 2012.
 3

14 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

14.1 Texto
Copa de Alemania 2012-13 Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Copa_de_Alemania_2012-13?oldid=99222344 Colaboradores: Feli-
pealvarez, BOT-Superzerocool, CEM-bot, Montgomery, Macarrones, Ferdinand, Enrique Cordero, Enslin, Jembot, Tarawa1943, ZroBot,
KLBot2, Pablo Tango, KshanaRules, Carlosaguila87, Cristianho19, Ssnake5530, Humberto del Torrejn, Daniblue21, Albo Andrs R,
Guille Casco, Rodriquiro90, 01moxo, Valeriiangel, Lucas Balsa, PetroKiwi, MomijiRoBot, Zaopedia y Annimos: 11

14.2 Imgenes
Archivo:Coppagermania.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Coppagermania.png Licencia: CC BY-SA
2.5 Colaboradores: italian wikipedia Artista original: Riccardo de Conciliis
Archivo:Flag_of_Austria.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_Belgium_(civil).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%
29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_
Herzegovina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kseferovic
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Croatia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artista original: Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83,
Rainman, R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-le-width='202' data-le-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
Archivo:Flag_of_Cte_d'Ivoire.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_C%C3%B4te_d%
27Ivoire.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jon Harald Sby
Archivo:Flag_of_Denmark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Madden
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
archivo fue realizado por el usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Guinea.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Flag_of_Guinea.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Hungary.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
Flags of the World Hungary Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) (Japanese) (English). Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick
Archivo:Flag_of_Poland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted
Archivo:Flag_of_Romania.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Romania.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AdiJapan
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colabo-
radores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_
%28Pantone%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: PDF Colors Construction sheet Artista original: Vector graphics:
*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet

Credits:
4 14 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_Ukraine.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licencia: Public

domain Colaboradores: 4512:2006 . Artista original: Government of
Ukraine
Archivo:Flag_of_the_Netherlands.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370
Archivo:Kit_body_bayern1314H.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Kit_body_bayern1314H.png Li-
cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zoco35
Archivo:Kit_body_stuttgart1213H.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Kit_body_stuttgart1213H.png
Licencia: CC0 Colaboradores: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Kit_body_uru12h.png Artista original: Bruno-ban
Archivo:Kit_left_arm_bayern1314H.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Kit_left_arm_bayern1314H.
png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zoco35
Archivo:Kit_left_arm_redborder.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Kit_left_arm_redborder.png Li-
cencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Kit_right_arm_bayern1314H.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Kit_right_arm_
bayern1314H.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zoco35
Archivo:Kit_right_arm_redborder.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Kit_right_arm_redborder.png
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Kit_shorts_bayern1314H.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Kit_shorts_bayern1314H.png
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zoco35
Archivo:Kit_shorts_red_stripes.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Kit_shorts_red_stripes.png Licen-
cia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Chandler
Archivo:Kit_socks_bayern1314H.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Kit_socks_bayern1314H.png
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zoco35
Archivo:Kit_socks_sui12a.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Kit_socks_sui12a.png Licencia: CC0
Colaboradores: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Kit_socks_blackvertical.png Artista original: Bruno-ban
Archivo:Logo_FC_Bayern_Mnchen.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Logo_FC_Bayern_M%C3%
BCnchen.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.fcbayern.t-home.de/media/native/fan-banking/kartenbedingungen.pdf;
transferred from de.wikipedia Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:
Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.
svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/
40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>. Last version at de.wikipedia was extracted from
PDF le and uploaded by Marsupilami.
Archivo:Olympicstadium2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Olympicstadium2.jpg Licencia: CC BY
2.5 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Common Good usando CommonsHelper. Artista original: Chrisgj6 de
Wikipedia en ingls
Archivo:Penal.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Penal.svg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores:
Trabajo propio Artista original: B1mbo
Archivo:Soccerball_shade.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Soccerball_shade.svg Licencia: CC0 Co-
laboradores: http://openclipart.org/clipart//recreation/sports/flaming_soccer_ball_01.svg Artista original: Derived from image:soccer
ball.svg, this version made by User:Ed g2s.
Archivo:Soccerball_shade_cross.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg Li-
cencia: CC0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Star_Ouro.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Star_Ouro.svg Licencia: Public domain Colabo-
radores: ? Artista original: ?
Archivo:VfB_Stuttgart_Logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/VfB_Stuttgart_Logo.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://fcn.de/static/fcn/red/downloads/clubmagazin0405/cm08sonderheft68.FairUsef Artista origi-
nal: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>

14.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0