=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV

/D2UJDQL]DFLyQ-XUtGLFDPiVJUDQGHGHOPXQGR
,GHQWLILFDUPH 'XGDV ,QLFLR

(VWR\HQ)RUR!)XHQWHV!'RFWULQD

5$%
&UHDGR_9LVLWDV 7ZLWWHDU 0HJXVWD  0

=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\
YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV

(QODSDJLQD:HEGH(O'LDOHQFRQWUpHQODHGLFLyQGHKR\HQHO6XSOHPHQWR3HQDO\&RQWUDYHQFLRQDOGHOD
&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHVHVWDVUHIOH[LRQHVGH=DIIDURQLODYHUGDGGLFHDOJXQDVFRVDVTXHVLHPSUH
SHQVp\FRPSDUWRDOJRGHORTXHHVFULEHSRUHMHPSORODVtQWHVLVSHURQRWDQWRHOGHVDUUROORHQHVSHFLDOOR
WDMDQWHGHVXVUD]RQDPLHQWRSDUHFLHUDTXHIXHUD0DU[HOTXHHVFULEHDYHFHV(ODUWLFXORHVFRUWR
LQWHUHVDQWH\WDOYH]SDUDGHEDWLUSHURVLJRSHQVDQGRTXHDYHFHVORTXHVHHVFULEHGLVWDPXFKRGHORTXH
VXFHGHHQODSUDFWLFDRQRSHURTXL]DVODVFDXVDVQRVHDQVRORODVFODVHVVRFLDOHV\ORVPHGLRVVRODPHQWH
FRPRDOPHQRV\RHQWHQGLHQODSULPHUDOHLGD
6LHPSUHPHSDVDFRQORTXHHVFULEHHVWHDXWRUTXHSRUFLHUWRVRQPX\DPHQDVGHOHHUSRUHVRVWRTXHVGH
VRFLRORJtD\SVLFRORJtDTXHVLHPSUHOHDxDGHTXH\DGLMHTXHFUHRTXHHVORTXHORGLIHUHQFLDGHRWURV
SHQDOLVWDVPHSDVDFRPRTXHGHHQWUDGDPHDWUDSDSHUROXHJRSLHQVRTXHHVVRORHIHFWLVWD\WHUPLQD
VLHQGRSDUWHGHORTXHFULWLFDHQSDODEUDVGHIXWEROHURWULEXQHURSHURDOUHYpVyVHDORFRQWUDULRGHPDQR
GXUDRVLVHTXLHUHXQDDQWLWHVLVGH%OXPEHUJ
7DPELpQUHFXHUGR\UHIHULGRDHVRTXHGLMHGHODGLIHUHQFLDHQWUHORHVFULWR\ORTXHVXFHGHRORTXHHV
SRVLEOHGHUHDOL]DUUHFXHUGRTXH=DIIDURQLHUDXQRGHORVSRFRVTXHDSR\DEDQHOVLVWHPDGHGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDFRQVHQVRUHVPX\VLPLODUDOGHOFDVRQHIDVWRUHFLHQWHSRUWRGRVFRQRFLGRV&RQHVWRTXLHURGHFLU
TXHDYHFHVKD\EXHQDVLGHDVTXHHQQXHVWURSDtVVRQLQYLDEOHV\H[FHOHQWHVGLDJQyVWLFRVVLQUHPHGLRVR
VROXFLyQSRVLEOH
%XHQRDKtYDHODUWtFXOR

)XHQWHKWWSZZZHOGLDOFRPVXSOHPHQWRVFRDPDUD 'RFWULQD

'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHODVYtFWLPDV

3RU(5D~O=DIIDURQL
/DSROtWLFDDFWXDO\ODGHOLQFXHQFLDXUEDQD$DOJXLHQOHLQWHUHVDODGHOLQFXHQFLDXUEDQD"([LVWHXQ
SUHRFXSDQWHIHQyPHQRGHGHOLQFXHQFLDXUEDQDHQWRGRHOPXQGR/DYLGDVHKDYXHOWRXUEDQDODSREODFLyQ
PXQGLDOWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQFLXGDGHV\SRUHQGHODFULPLQDOLGDGWDPELpQ3HURHOKHFKRGHOD
GHOLQFXHQFLDXUEDQDHVSUR\HFWDGRDSREODFLyQDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQPDVLYDTXHFRQVWUX\HOD
UHDOLGDGGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDSUR\HFFLyQPHGLiWLFDGHOKHFKR3RU~OWLPRKD\XQDUHVSXHVWDSROtWLFDDO
KHFKR\DVXSUR\HFFLyQ7HyULFDPHQWHSXHGHGLVWLQJXLUVHODUHVSXHVWDSROtWLFDDOKHFKRPHGLGDV
SUHYHQWLYDV\UHSUHVLYDVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGHWFGHODUHVSXHVWDSROtWLFDDODSUR\HFFLyQGLVFXUVR
SROtWLFRGHVHJXULGDGSHURHQODSUiFWLFDQRVRQLQGHSHQGLHQWHVHLQFOXVRVHFRQIXQGHQGHPRGR
LQH[WULFDEOHORVOHJLVODGRUHVODVDJHQFLDVHMHFXWLYDV\ORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVGHpVWDVHLQFOXVRORV
SRGHUHVHMHFXWLYRVUHVSRQGHQDKHFKRHQODIRUPDHQTXHpVWHHVSUR\HFWDGRSRUODFRPXQLFDFLyQSRUTXH
pVWDHVODH[LJHQFLDGHODOODPDGDRSLQLyQS~EOLFD

(V$PpULFD/DWLQD\TXL]iHQWRGRHOPXQGRHVFDGDYH]PiVFODURTXHODUHVSXHVWDSROtWLFDHVDOD
SUR\HFFLyQPHGLiWLFD\QRDOKHFKRPLVPRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQD8UJLGRVORVSROtWLFRVSRUODSUR\HFFLyQ
PHGLiWLFDUHVSRQGHQGLVFXUVLYDPHQWH\FRQGLFLRQDQDHOODODUHVSXHVWDDOKHFKRPLVPRDOSXQWRGH

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
GHVHQWHQGHUVHGHpVWH1RH[LVWHQREVHUYDWRULRVHVWDGtVWLFDVVHULDV\RULHQWDGDVDODSUHYHQFLyQQDGLHVH
RFXSDSRULQYHVWLJDUFRQPLUDVSUHYHQWLYDVHOKHFKRPLVPRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDPLHQWUDVORV
FRPXQLFDGRUHVVRFLDOHV\ORVSROtWLFRVVyORVHFHQWUDQHQODSUR\HFFLyQPHGLiWLFDGHOKHFKR\PDQHMDQ
DOJXQDHVWDGtVWLFDSRFRFRQILDEOH\EDVWDQWHLQ~WLOSDUDHIHFWRVSUHYHQWLYRV6HHQIUHQWDODFRQVWUXFFLyQGHOD
UHDOLGDG\QRODUHDOLGDGDODTXHQDGLHLQWHQWDDSUR[LPDUVH

(VWDDILUPDFLyQVHYHULILFDFRPSXOVDQGRORVSUHVXSXHVWRVGHVHJXULGDGQRVHGHVWLQDGLQHURDOJXQRDOD
LQYHVWLJDFLyQWpFQLFDGHOIHQyPHQRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDIUHFXHQFLDGLQiPLFDPRGDOLGDGHVEDUULRV
VLWXDFLRQHVGHULHVJRSREODFLyQGHULHVJRHWF

1RVHSXHGHSUHYHQLUORTXHQRVHFRQRFHSHURDQDGLHODLQWHUHVDFRQRFHUOXHJRSDUHFHTXHDQDGLHOH
LQWHUHVDSUHYHQLU

8QDSUHRFXSDFLyQUHFLHQWHODUHSDUDFLyQGHOGDxRSVtTXLFR(QWUHODVPHGLGDVFRQTXH~OWLPDPHQWHVH
WUDWDGHSDOLDUODFRQILVFDFLyQGHODYtFWLPD>@HQDOJXQRVSDtVHVFHQWUDOHVHOHVWDGRKDLQWHQWDGRRFXSDUVH
GHORVGDxRVSVtTXLFRVTXHpVWDVVXIUHQHQHVSHFLDOHQFDVRVGHKHFKRVPDVLYRVFDWiVWURIHVFUtPHQHVGH
GHVWUXFFLyQPDVLYDLQGLVFULPLQDGDYXOJDUPHQWHOODPDGRWHUURULVPRH[WHQGLHQGRHOFRQFHSWRGHYtFWLPDD
IDPLOLDUHV\GHXGRV

/RVSVLFyORJRVVHKDQSUHRFXSDGRSRUGLVWLQJXLUHOPHURHVWUpVGHOYHUGDGHURWUDXPDTXHVXIUHODYtFWLPDHQ
GHOLWRVYLROHQWRVHQWDQWRHOHVWUpVHVSDVDMHURHOWUDXPDLUUXPSHHQODFRQFLHQFLDGHODYtFWLPD\OD
SHUWXUED3HURORVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVGHODDVLVWHQFLDSVLFROyJLFDLQPHGLDWDVHGLVFXWHQ>@7RGDVODV
LQGLFDFLRQHVSDUDODDWHQFLyQGHODVYtFWLPDVWLHQHQSRUREMHWRODSUHYHQFLyQRHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVDOXG
SVtTXLFDSUHVWDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDODHODERUDFLyQGHOGXHOR

(VVDELGRTXHODHODERUDFLyQGHOGXHORHVSUHFHGLGDSRUSDVRVGHHVWXSHIDFFLyQGHDXWRLQFXOSDFLyQ\GH
SRVWHULRUSUR\HFFLyQGHODFXOSDLGHQWLILFDFLyQGHDOJ~QFXOSDEOHKDVWDORJUDUODHWDSDILQDOGHHODERUDFLyQ
6HWUDWDGHIDFLOLWDUHOWUDEDMRGHODSDUDWRSVtTXLFRSDUDHYLWDUTXHODDFXPXODFLyQGHH[FLWDFLRQHVWHUPLQH
VLHQGRSDWyJHQR>@

&XDQGRODHODERUDFLyQVHLQWHUUXPSHDXPHQWDHOULHVJRGHDFXPXODFLyQGHWHQVLRQHVTXHGHVHPERFDHQ
SDWRORJtDSVtTXLFDPiVRPHQRVJUDYHGHSHQGLHQGRHQDOJXQDPHGLGDGHODSHUVRQDOLGDGGHODYtFWLPD\GHO
HVWDGRGHVXVDOXGPHQWDOFRQDQWHULRULGDGDOKHFKR

/DFUHDFLyQGHODYtFWLPDKpURH6HOHFWLYLGDGHQODSUR\HFFLyQS~EOLFDGHODYLFWLPL]DFLyQ$EXQGDQODV

LQYHVWLJDFLRQHVTXHYHULILFDQTXHORVtQGLFHVGHYLFWLPL]DFLyQVHUHSDUWHQFRQWDQHVFDVDHTXLGDGFRPRORV
GHFULPLQDOL]DFLyQ/DFRPXQLFDFLyQPDVLYDVyORSUR\HFWDFRPRYtFWLPDVDDOJXQDVGHHOODVHQWDQWRTXH
RWUDVFDUHFHQGHLPDJHQ\GHYR]GLUHFWDPHQWHVHLJQRUDQ\QRVRQFRQVLGHUDGDVFRPRWDOHVSRUODRSLQLyQ
FRUULHQWH(VWDGLVFULPLQDFLyQVHDFHQW~DHQODVVRFLHGDGHVPX\HVWUDWLILFDGDVFRPRODVGHQXHVWUD
$PpULFD

3URFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURH(QRFDVLRQHVHQWUHODVYtFWLPDVPRVWUDGDVOD
FRPXQLFDFLyQPDVLYDVHOHFFLRQDDDOJXQDTXHHVHOHYDGDDODFDWHJRUtDGHKpURH3DUDHVRORV
FRPXQLFDGRUHVORLQFLWDQDTXHVHH[SUHVHFRPRFULPLQyORJRSHQDOLVWD\FULPLQDOLVWDH[SHUWR\RPQLVDSLHQWH
'DGRTXHQDGLHVHDWUHYHDFRQWUDGHFLUHQYR]DOWDDXQVHUGROLHQWH\GLJQRGHFRPSDVLyQQHFHVLWDGRGH
VROLGDULGDGDVLVWHQFLD\FRQVXHORFXDOTXLHUUHVSXHVWDS~EOLFDHVSUR\HFWDGD\SHUFLELGDFRPR
PDUFDGDPHQWHLQVHQVLEOHDOGRORUDMHQRGHPRGRTXHORVGHVDWLQRVTXHODYtFWLPDHQHVDWULVWHFLUFXQVWDQFLD
SXHGHH[SUHVDUVRQWRPDGDVFRPRYHUGDGHVFLHQWtILFDV\VRQGLIXQGLGRVFRPRWDOHVSRUORVFRPXQLFDGRUHV
iYLGRVGHUDWLQJTXLQHVOHVLQFLWDQDTXHH[SUHVHQVXVSHRUHVSUHMXLFLRV

(QHVDFR\XQWXUDORVSROtWLFRVRILFLDOLVWDV\RSRVLWRUHVHQVD\DQXQDUHVSXHVWDDODUHDOLGDGPHGLiWLFDPHQWH
FRQVWUXLGDHQEDVHDOGLVFXUVRGHODYtFWLPDKpURH\TXHSRUVXSXHVWRQDGDWLHQHTXHYHUFRQHOKHFKRGHOD
FULPLQDOLGDGXUEDQDTXHHVPiVLJQRUDGRTXHQXQFD

&RQGLFLRQHVGHODYtFWLPDKpURH/DVYtFWLPDVTXHVHHOHYDQDODFRQGLFLyQGHKpURHVGHEHQUHXQLUFLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHSHUPLWDQODLGHQWLILFDFLyQSRUSDUWHGHOS~EOLFRDOTXHVHGLULJHODFRQVWUXFFLyQSHUR
WDPELpQGHEHSRVHHUFLHUWRJUDGRGHFDSDFLGDGKLVWULyQLFDTXHOHSHUPLWDDVXPLUDGHFXDGDPHQWHHOSDSHOGH
YtFWLPDKpURH(VWD~OWLPDFRQGLFLyQSXHGHREHGHFHULQFOXVRDFLHUWRJUDGRGHSDWRORJtDRWUDVWRUQRGH
SHUVRQDOLGDGSUHYLD

)DFWRUHVSROtWLFRVTXHIDYRUHFHQODFRQVWUXFFLyQ7DPSRFRVHFRQVWUX\HXQDYtFWLPDKpURHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRVLQRFXDQGRVXPDQLSXODFLyQHVIXQFLRQDODFLHUWRVVHFWRUHVSROtWLFRVRHFRQyPLFRV(QHVWH
VHQWLGRHVQHFHVDULRGHVWDFDUTXHHODFWXDOPRPHQWRGHSRGHUGHOPXQGRHVSDUWLFXODUPHQWHIDYRUDEOHD
HVWDVFRQVWUXFFLRQHV$HOORVHFRQWULEX\HQORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

D(OGHVHTXLOLEULRHQWUHORVSDtVHVULFRV\SREUHV\ODFRQFHQWUDFLyQGHULTXH]DJHQHUDQP~OWLSOHVFRQIOLFWRV
HQWUHQDFLRQDOHVHQVLWXDFLyQOtPLWHHQORVSDtVHVSREUHVHLQPLJUDQWHVTXHKX\HQGHHVDVLWXDFLyQHQORV
ULFRV>@
E(QHOFHQWUR\HQODSHULIHULDGHOSRGHUPXQGLDOODVFODVHVPHGLDVVHHPSREUHFHQFRPRUHVXOWDGRGH
FUHFLHQWHSRODUL]DFLyQGHULTXH]DFD\HQGRHQDQRPLDFRPRUHVXOWDGRGHXQSURIXQGRVHQWLPLHQWRGH
LQVHJXULGDG
F/DFRPXQLFDFLyQPDVLYDGHVWLQDHOPD\RUHVSDFLRLQIRUPDWLYRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDVLSXHGHOD

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
PDJQLILFD\QRODSUHVHQWDFRPRUHVXOWDGRVLQRFRPRSULQFLSDOIXHQWHGHWRGRVORVPDOHV
G/DSpUGLGDGHSRGHUGHORVHVWDGRVQDFLRQDOHVLPSLGHDORVSROtWLFRVHPSUHQGHUUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHV
TXHUHVXHOYDQORVPiVJUDYHVSUREOHPDVVRFLDOHV
H(OHVWDOOLGRGHODUHYROXFLyQWHFQROyJLFDTXHHVEiVLFDPHQWHXQDUHYROXFLyQFRPXQLFDFLRQDOGHWHUPLQD
TXHODSROtWLFD\HOSURSLRHVWDGRDVXPDQFDGDGtDPiVODIRUPDGHXQHVSHFWiFXOR>@
I7LHQHFUHFLHQWHp[LWRLPSXWDUDORVSROtWLFRVLQFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVUHGXFLHQGRpVWRVD
ODFULPLQDOLGDGXUEDQD\DODFRUUXSFLyQRPLWLHQGRWRGDPHQFLyQDORVRWURVULHVJRVVRFLDOHVDXQTXHVHWUDWH
GHODGHVWUXFFLyQGHODYLGDSODQHWDULD
J/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWLHQGHQDPRQRSROL]DUVHSRUHPSUHVDV\FXDQGRORVLQWHUHVHVGHpVWDV
FRLQFLGHQFRQHORILFLDOLVPRSROtWLFREDVWDUHGXFLUHOHVSDFLRGHGLFDGRDODFULPLQDOLGDGXUEDQDSDUDTXHOD
SUR\HFFLyQS~EOLFDGHpVWDGHVDSDUH]FDWDOFRPRVXFHGHHQODVGLFWDGXUDV

/DYtFWLPDKpURHHVXQIHQyPHQRQXHYR7LHQHGRVQRWDVGLIHUHQFLDOHVUHVXOWDGRVSROtWLFRVDQWHV
GHVFRQRFLGRV\XQDHQRUPHFUXHOGDGUHYLFWLPL]DQWH/DFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURHHVPDUFDGDPHQWH
GLIHUHQWHGHODWUDGLFLRQDOPDQLSXODFLyQGHODLPDJHQGHODFULPLQDOLGDGXUEDQDFRQILQHVSROtWLFRV(VQXHYR
WDQWRDSRUVXHIHFWRSROtWLFRLQPHGLDWRTXHLPSRUWDVLHPSUHXQDUHJUHVLyQJUDYHHQFXDQWRDUHVSHWRDOD
GLJQLGDGGHODSHUVRQDFRPRSRUEODFUXHOGDGDTXHVRPHWHDODSURSLDYtFWLPDKpURHDODTXHLQWHUUXPSH
HOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHOGXHORFRQJUDYHGDxRSVtTXLFRVLQFRQWDUFRQTXHHQRFDVLRQHVVHYDOHGHOD
SDWRORJtDSUHYLDGHpVWDVLQPLUDPLHQWRDOJXQR

(IHFWRSROtWLFRLQPHGLDWRVREUHODUHSUHVLyQ/DFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURHHVWiSURYRFDQGRHO
GHVEDUDWDPLHQWRGHODOHJLVODFLyQSHQDOHQWRGD$PpULFD/DWLQDGRQGHHQDOJXQRVSDtVHVFRPROD
$UJHQWLQD\HQEXHQDPHGLGD%UDVLOSXHGHDILUPDUVHTXH\DQRH[LVWHFyGLJRSHQDOVLQRXQFRQMXQWRGH
UHWD]RVGHQRUPDVLQFRKHUHQWHV\FRQWUDGLFWRULDVFRQGHVHTXLOLEULRGHSHQDDOJXQDVYLRODWRULDVGHQRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVVLQFRQWDUFRQODOHJLWLPDFLyQS~EOLFDGHDEXVRVUHSUHVLYRV
LQFOX\HQGRODWRUWXUD\GHXQPD\RUFRQWUROVREUHWRGDODSREODFLyQTXHFRQIRUPHDODH[SHULHQFLDXQLYHUVDO
VHFRQFHQWUDVREUHORVVHFWRUHVVXEDOWHUQRV\ORVGLVLGHQWHVLGHROyJLFRV3RUHVWDYtDVHHVWiQSRQLHQGRHQ
SHOLJURORVPHMRUHVORJURVGHQXHVWUDFLYLOL]DFLyQ

3HOLJURSDUDODGHPRFUDFLDSOXUDOLVWD/DFXOSDELOL]DFLyQGHORVSROtWLFRVHVWiGHVWLQDGDDWHQHUJUDQDFRJLGD
S~EOLFDHQPRPHQWRVHQTXHODUHSUHVHQWDFLyQLQVWLWXFLRQDOHVWiPXQGLDOPHQWHFXHVWLRQDGD\MDTXHDGDSRU
RUJDQL]DFLRQHVTXHVHDUURJDQODYHUGDGHUDUHSUHVHQWDFLyQGHODVRFLHGDGTXHSRUFLHUWRQDGLHOHVKD
FRQIHULGRORTXHVHKDGDGRHQOODPDUODFRQWUDGHPRFUDFLD>@VLQFRQWDUFRQTXHDEUHQHOFDPLQRDOD
DYHQWXUDSROtWLFDGHRXWVLGHUVRSRUWXQLVWDV1RSXHGHROYLGDUVHTXHHOGHVFUpGLWRGHOSDUODPHQWDULVPR\GHO
FRQVLJXLHQWHSOXUDOLVPRSROtWLFRIXHHOSULQFLSDOEODQFRGHDWDTXHGHOWRWDOLWDULVPRHQDVFHQVRSDUDGHPROHUOD
5HS~EOLFDGH:HLPDU\OD5HS~EOLFD(VSDxRODHQORVDxRVWUHLQWD

/DLQWHUUXSFLyQGHODHODERUDFLyQGHOGXHOR3HURQRVHGHWLHQHDOOtODQRYHGDGGHODFUHDFLyQGHOD
YtFWLPDKpURH/RVPHGLRVPDVLYRVODFDSWDQHQVXPRPHQWRGHPD\RUGHVHTXLOLEULRHPRFLRQDOFXDQGR
SURFXUDOLEHUDUVHGHODDXWRLQFXOSDFLyQSRQHUODFXOSDIXHUDH[SUHVDQGRGHVPHVXUDVQHXWUDOL]DQWHVTXHORV
FRPXQLFDGRUHVUDWLILFDQFRQVLQJXODUp[LWR(OHIHFWRTXHHVWRWLHQHHQODYtFWLPDHVILMDUODHQXQDHWDSD
SUHYLDDODHODERUDFLyQGHOGXHORVLQORJUDUFRQFUHWDUODHQHVSHFLDOFXDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDV
VRQQHJDWLYDVRSUREOHPiWLFDVSDUDODHODERUDFLyQ\HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVDOXGPHQWDO

(Op[LWRFRPXQLFDFLRQDOGHHVRVFRPHQWDULRVVHH[SOLFDHQWUHRWUDVUD]RQHVSRUTXHHOGHVWLQDWDULRGHO

PHQVDMHWDPELpQUHFKD]DWRGDFRFXOSDELOLGDG\GHHVWHPRGRVLODYtFWLPDUH~QHODVFDUDFWHUtVWLFDV
QHFHVDULDVGHFODVHOHQJXDMHHGXFDFLyQFXOWXUDHWFVHLGHQWLILFDFRQHOOD\FRQVXVPDQLIHVWDFLRQHV
$GHPiVODH[WUDFFLyQVRFLDOGHODYtFWLPDKpURHSHUPLWHWDPELpQXQDLGHQWLILFDFLyQLGHROyJLFD\OD
SDUWLFLSDFLyQHQORVPLVPRVSUHMXLFLRVTXHVRQUHIRU]DGRV>@

/DYtFWLPDWUDXPDWL]DGDSRQHODFXOSDHQFDEH]DGHODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHVSROtWLFDVMXGLFLDOHVSROLFLDOHV
\GHVXLQHILFDFLDSUHYHQWLYD\UHSUHVLYDORTXHVLHPSUHHVSRVLEOHSRUTXHODSUHYHQFLyQWLHQHOtPLWHV\HQ
ORVSDtVHVSHULIpULFRVGHOSRGHUPXQGLDOHOVHUYLFLRGHVHJXULGDGQRVyORUHFRQRFHHQRUPHVIDOODVVLQR
LQFOXVRDOWRVJUDGRVGHFRUUXSFLyQ\FRPSOLFLGDG

/DRFDVLyQGHORSRUWXQLVPRSROtWLFR/DLQVLVWHQFLD\DSR\RDOGLVFXUVRGHODYtFWLPDWUDXPDWL]DGD\HOHYDGD
DKpURHFRQFDUDFWHUHVLGyQHRVSDUDJHQHUDUXQDDPSOLDLGHQWLILFDFLyQGHODDXGLHQFLDVLQGXGDTXH
FRQVWLWX\HDOPLVPRWLHPSRXQDIRUPLGDEOHDPHQD]DSDUDODSROtWLFDSHURWDPELpQXQDHQRUPHWHQWDFLyQ

/DLGHQWLILFDFLyQGHODDXGLHQFLDFRQODYtFWLPDSXHGHVHUPX\QHJDWLYDSDUDHOSROtWLFRLQFXOSDGRSHUR
WDPELpQOHUHVXOWDPX\~WLOVLORJUDSRQHUGLVWDQFLDGHFXDOTXLHULQFXOSDFLyQ\FRORFDUVHMXQWRDODYtFWLPDOR
TXHLQWHQWDUiUDGLFDOL]DGRHOGLVFXUVRWUDXPiWLFRGHpVWDKDVWDVREUHDFWXDUSDUDUDWLILFDUVXLGHQWLILFDFLyQFRQ
HOOD

9HULILFDFLyQGHODRULJLQDOLGDGGHOIHQyPHQRGHODYtFWLPDKpURH6LELHQODRULJLQDOLGDGGHOIHQyPHQRGHOD
YtFWLPDKpURHQHFHVLWDVHULQYHVWLJDGDPiVSURIXQGDPHQWHFRPSDUDQGRODVGLVWLQWDVH[SHULHQFLDVQDFLRQDOHV
DOUHVSHFWRODYHULILFDFLyQHPStULFDGHODVQRWDVGLIHUHQFLDOHVSXHGHREWHQHUVHHQFDGDSDtV\FRQWH[WRGHOD
FRPSDUDFLyQFRQDQWHULRUHVPDQLSXODFLRQHVGHODYtFWLPL]DFLyQOOHYDGDVDFDERFRQREMHWLYRSROtWLFR(QOD
PHGLGDGHORSRVLEOHVHUtDGHVHDEOHTXHLQYHVWLJDFLyQGHODYtFWLPDKpURHVHUHDOLFHFRPSDUDQGRORVFDVRV
PiVDQiORJRVGLVWDQWHVHQHOWLHPSR(VWRHVORTXHEUHYHPHQWHSDVDPRVDKDFHUUHVSHFWRGHOD
$UJHQWLQDFRPSDUDQGRGRVFDVRVDQiORJRVHQFXDQWRDFDUDFWHUtVWLFDVGHOFULPHQ\DGLIXVLyQ\
PDQLSXODFLyQPHGLiWLFDSHURVHSDUDGRVSRUVHWHQWDDxRVGHGLVWDQFLD\HQFRQWH[WRVSROtWLFRVPX\

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
GLIHUHQWHV

/RVFDVRVDQDOL]DGRV6HWUDWDGHGRVVHFXHVWURVH[WRUVLYRVFRQUHVXOWDGRGHPXHUWHTXHSURYRFDURQ
LQLFLDWLYDVOHJLVODWLYDVUHSUHVRUDVHOSULPHURFDVR$\HU]DHVGH\HOVHJXQGRFDVRPiV
H[SORWDGRSRUORVPHGLRVPDVLYRVHQ\DxRVVLJXLHQWHV

/DVVLPLOLWXGHVHQWUHDPERVVRQODVVLJXLHQWHV

D/DYtFWLPDIDWDOIXHXQMRYHQXQLYHUVLWDULR
EKLMRGHIDPLOLDGHDOWDSRVLFLyQVRFLDO
FLGHROyJLFDPHQWHGHGHUHFKD
GFRQDPSOLDUHSHUFXVLyQPHGLiWLFDVRVWHQLGDHQHOWLHPSR
HFRQUHFODPRGHPD\RUUHSUHVLyQDODVDXWRULGDGHV
IFRQSUR\HFWRVGHFRQVLGHUDEOHVUHIRUPDVSHQDOHV
JHQDPERVFDVRVGHLQGLYLGXDOL]y\VHSHQyDODVDXWRUHV
K\FRLQFLGLHURQFRQPRPHQWRVGHFULVLVHFRQyPLFD

(OFDVR$\HU]D(OFRQWH[WRSROtWLFR(QHOFDVR$\HU]DVHSURGXMRHOVHFXHVWURHOGH

RFWXEUHGH\DSDUHFLyHOFDGiYHUHOGHIHEUHURGHORVWLWXODUHVGHORVSHULyGLFRVGHODpSRFD\
ODUDGLRWHOHIRQtDVHRFXSDURQGHOFDVRWRGRHOYHUDQR(OSDtVVHKDOODEDHQXQDSURIXQGDFULVLVHFRQyPLFD\
HQPDQRVGHXQJRELHUQRVXUJLGRGHHOHFFLRQHVIUDXGXOHQWDVFRQHOSDUWLGRPD\RULWDULRSURVFULWRLPSXHVWDV
SRUXQDGLFWDGXUDPLOLWDUHVWDEOHFLGDHQ/DGHUHFKDQHROLEHUDOSRUDVtOODPDUODVHKDEtDHQFXPEUDGR
DOJRELHUQRGHVSOD]DQGRDODGHUHFKDILORIDVFLVWDHQFDUQDGDHQODGLFWDGXUDGHTXHGHVSXpVGH
TXHVXPHQWRUPLOLWDUSHUGLHVHHOSRGHUVHFRQFHQWUDEDHQRUJDQL]DFLRQHVGLVFLSOLQDGDVGHMyYHQHVGHFODVH
DOWD\PHGLDDOWD
&ODUDLGHQWLGDGSROtWLFDGHODYtFWLPD/DYtFWLPDHUDXQMRYHQHVWXGLDQWHSHUWHQHFLHQWHDXQDIDPLOLDGH
FODVHDOWD\PLOLWDQWHGHXQDGHODVRUJDQL]DFLRQHVDILQHVDOIDVFLVPROHJLyQFtYLFD'DGDODSXEOLFLGDG
DOFDQ]DGDSRUHOVHFXHVWUR\TXHODSUHQVDKDEtDRFXSDGRWRGRHOYHUDQRFRQHOFDVRHOVHSHOLRGHODYtFWLPD
IXHXQDFWRPDVLYRHQHOTXHVHDFXVyGHFRPSOLFLGDGDOJRELHUQRFRQVHUYDGRUSURGXFWRGHOIUDXGHHOHFWRUDO
SHURHQIUHQWDGRDODGHUHFKDDTXHSHUWHQHFtDODYtFWLPD

(QHOVHSHOLRPXOWLWXGLQDULRGHODYtFWLPDVHH[LJLHURQSHQDVVHYHUDVPRQWDURQJXDUGLDORVFDPDUDGDV
SROtWLFRVGHODYtFWLPDVHSURPHWLyYHQJDQ]D\VHUHFODPyHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODSHQDGHPXHUWH
GHURJDGDSRUHOFyGLJRSHQDOGH\TXHQRVHDSOLFDEDGHVGH

'RVPHVHVPiVWDUGHHQDEULOGHVHGHWXYRDORVUHVSRQVDEOHVSHUWHQHFLHQWHVDXQDEDQGDGH
VHFXHVWUDGRUHV,WDOLDQRVODEDQGDGH*DOLIILRVHDGHORTXHIXHFRQRFLGRFRPRODPDILD$UJHQWLQD

(OPXHUWRHUDOD~QLFDYtFWLPDVXPDGUHVXIUtDHQVLOHQFLR(QHOFDVR$\HU]DVLDOJXQD

YtFWLPDKpURHH[LVWtDHUDVyORHOYHUGDGHURPXHUWRHQHOFULPHQ/DFRPXQLFDFLyQPRVWUDEDDODPDGUHSHUR
FRPRVXIULHQWHGRORURVDHQQLQJXQDDFWLWXGPHVLiQLFDUHLYLQGLFDWRULDQLYHQJDWLYD3XHGHGHFLUVHTXHHO
MRYHQ$\HU]DHUDXQDSiOLGDLPDJHQGH-HVXFULVWR\VXPDGUHGH0DUtD'RORURVD

3URFODPDFLyQGHOFRPSURPLVRSROtWLFRGHODYtFWLPD/DLGHQWLGDGLGHROyJLFDGHODYtFWLPDQRVHRFXOWDEDQL
GLVLPXODEDVLQRWRGRORFRQWUDULRHUDDVXPLGDS~EOLFDPHQWH\ODRUJDQL]DFLyQDODTXHSHUWHQHFtDPRVWUDED
VXSUHVHQFLDHLQGLJQDFLyQ(UDHVWDRUJDQL]DFLyQODTXHDWUDYpVGHODHPSDWtDFRQHOMRYHQFX\DYLGDVH
KDEtDWUXQFDGRSURFXUDEDFDQDOL]DUODFRQWUDHOJRELHUQRIUDXGXOHQWR1LQJ~QPLHPEURGHODIDPLOLD$\HU]D
IXHHOHYDGRDKpURHQLSRUHVWHPHGLRDPELFLRQyIXQFLyQSROtWLFDDOJXQD

(OREMHWLYRSROtWLFRHVWDEDPX\FODURVHLPSXWDEDGHELOLGDGSXQLWLYDDXQJRELHUQRFRQVHUYDGRU\PLQRULWDULR
SURGXFWRGHIUDXGHHOHFWRUDOSRUXQVHFWRUPiVFRQVHUYDGRUFHUFDQRDODGHUHFKDIDVFLVWD

'LVFXUVR[HQyIRER/DFULVLVHFRQyPLFDHVWDEDHQVXSXQWRPiVDOWR\VHVHxDODEDFRPRIDFWRU
SHUWXUEDGRUDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGHFRUWHPDILRVRLPSRUWDGDGHOVXULWDOLDQR6HH[DOWDEDHO
QDFLRQDOLVPRIUHQWHDXQDFULPLQDOLGDGH[WUDQMHUDFRQGLVFXUVRGHFRUWHGLVFULPLQDWRULRHOPDOQRHUD
$UJHQWLQRVLQRTXHSURYHQtDGHOH[WUDQMHUR/DFODVHPHGLDHPHUJHQWHLGHQWLILFDGDFRQHOSDUWLGR
GHUURFDGRHQHVWDEDHQVXPD\RUtDFRPSXHVWDSRUODSULPHUDJHQHUDFLyQGHLQPLJUDQWHV

5HDFFLyQGHOJRELHUQR(OSRGHU(MHFXWLYRUHDFFLRQyIUHQWHDODSUR\HFFLyQGHOKHFKRGHVHPSROYDQGRYLHMRV
SUR\HFWRVGHHVWDGRSHOLJURVRVVLQGHOLWR\SURSRQLHQGRUHIRUPDVUHSUHVLYDVDOFyGLJRSHQDOGH
UHPLWLHQGRHOSUR\HFWRDO6HQDGRFiPDUDGHFRUWHFODUDPHQWHFRQVHUYDGRUDXQTXHLQWHJUDGDWDPELpQSRU
XQVHQDGRUVRFLDOLVWDGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV

(OSUR\HFWRGHO(MHFXWLYRGLROXJDUDXQDPSOLRGHEDWHHQHO6HQDGRPX\GLIXQGLGR\FRQXQSURWDJRQLVPR
FUtWLFRGHOVHQDGRUVRFLDOLVWD$OIUHGR3DODFLRV(O6HQDGRUHGREOyODSURSXHVWDGHO(MHFXWLYRGDQGRPHGLD
VDQFLyQDXQSUR\HFWRDEVXUGDPHQWHUHSUHVLYRTXHLQFOXtDODSHQDGHPXHUWHSRUHOHFWURFXFLyQ

5HVLVWHQFLDHQODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDV'HQWURGHOSDUWLGRRILFLDOLVWDFRQVHUYDGRUVHPDQLIHVWyXQFODUR

UHFKD]RDOSUR\HFWRFRQPHGLDVDQFLyQGHOVHQDGR(OSURSLRDXWRUGHOFyGLJRSHQDOHLPSRUWDQWHSROtWLFR
FRQVHUYDGRU5RGROIR0RUHQRKTXHIXHJREHUQDGRUGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHPEDMDGRUHQHO
-DSyQ\OXHJRSUHFDQGLGDWRDODSUHVLGHQFLDGHODUHS~EOLFDVHRSXVRDODUHIRUPD\GHIHQGLyVXFyGLJRGH
/DFiPDUDGHGLSXWDGRVUHFLELyHOSUR\HFWRFRQPHGLDVDQFLyQGHOVHQDGR\QROHGLRWUDWDPLHQWR

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
3RUHQGHHO&yGLJR3HQDOHQHVDRFDVLyQVDOLyLQWDFWRGHOSULPHUHPEDWHPDVLYR\HVWUXFWXUDOTXH
VXIULHUD

(OFDVRGH&R\XQWXUDSROtWLFDGLIHUHQWH(OSDQRUDPDFRQWH[WR\FRQVHFXHQFLDVIXHURQPX\

GLIHUHQWHVVHWHQWDDxRVPDVWDUGHMXVWDPHQWHSRUHIHFWRGHOIHQyPHQRGHOODYtFWLPDKpURH)XHRWUR
VHFXHVWURH[WRUVLYRHQTXHHOFDGiYHUGHOMRYHQYtFWLPDIXHKDOODGRHOGHPDU]RGH1RKXER
FRQPRFLyQS~EOLFDDQWHULRU\ODYtFWLPDGHOGHOLWRQRWHQtDPLOLWDQFLDSROtWLFDVHWUDWyGHXQVHFXHVWUR
H[WRUVLYRTXHFXOPLQyHQKRPLFLGLRDOSDUHFHUSRUTXHODYtFWLPDLQWHQWyIXJDUVHFRPHWLGRSRUFULPLQDOHVGH
EDMDFRQGLFLyQVRFLDO\VLQXQDRUJDQL]DFLyQVRILVWLFDGDTXHRSHUDEDQHQODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVFRQ
PHGLRVPiVELHQSUHFDULRV

/DFR\XQWXUDSROtWLFDHUDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHDODGHOFDVR$\HU]DHOJRELHUQRHUDSURGXFWRGH
HOHFFLRQHVOLEUHVVLQSURVFULSFLRQHV1RVHSODQWHDEDQFXHVWLRQHVGH[HQRIRELDQLGHQDFLRQDOLVPR(O
JRELHUQRTXHDSHQDVFRPHQ]DEDVXJHVWLyQHQIUHQDEDDGRVVHFWRUHVDPERVPLQRULWDULRVDXQTXHFRQ
FRQVLGHUDEOHSRGHUPHGLiWLFRORVUHVSRQVDEOHVGHORVFUtPHQHVGHODGLFWDGXUDGHTXHVHYHtDQ
DPHQD]DGRVSRUODSRVLEOHUHDSHUWXUDGHORVSURFHVRVSHQDOHVSRUXQODGR\SRUHORWURDTXLHQHVVHKDEtDQ
EHQHILFLDGRFRQODSROtWLFDHFRQyPLFDGHORVDxRV\FRQODSRVWHULRUFULVLVGHTXHYHtDQ
DPHQD]DGRVVXVLQWHUHVHV/DVLWXDFLyQHFRQyPLFDHUDJUDYHSHURVHREVHUYDEDXQDLQQHJDEOHWHQGHQFLDD
ODUHFXSHUDFLyQDFHOHUDGDORTXHGHVOHJLWLPDEDFXDOTXLHURWURUHFODPRS~EOLFRFRQWUDXQJRELHUQRTXH
OOHYDEDSRFRVPHVHVGHJHVWLyQ/DLQVHJXULGDGHUDVLQGXGDHO~QLFRFDPLQRSRUHOTXHSRGtDLQWURGXFLUVHOD
FUtWLFDRPLWLHQGRREYLDPHQWHWRGDSRVLEOHUHIHUHQFLDDODUHVSRQVDELOLGDGGHORVSURSLRVVHFWRUHVFUtWLFRV
HQODSURGXFFLyQGHODVFDXVDV

(VWDOOLGRPHGLiWLFRDSDUWLUGHODYtFWLPDKpURH/DSUR\HFFLyQPHGLiWLFDQRHVWDOOyFRQHOVHFXHVWURVLQR
TXHDGLIHUHQFLDGHOFDVR$\HU]DWXYROXJDUDSDUWLUGHOKDOOD]JRGHOFDGiYHUGHOMRYHQYtFWLPD7RGR
SDUHFHLQGLFDUTXHIXHURQODVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDGUHGHODYtFWLPDODVTXHGHFLGLHURQVXHOHFFLyQ
FRPRYtFWLPDKpURH

3DWULDUFDOLVPR"(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHHOMRYHQYtFWLPDSUiFWLFDPHQWHGHVDSDUHFLyGHODSUR\HFFLyQ
PHGLiWLFDVHORPHQFLRQDEDWDQJHQFLDOPHQWHSHURHOSDSHOSUHSRQGHUDQWHVHSUR\HFWDEDFRQHOSDGUH/D
PDGUHQXQFDWXYRLQWHUYHQFLyQS~EOLFDVDOYRXQDPX\HVSRUiGLFDHQHOSURFHVRSHQDO(OGHVSOD]DPLHQWR
WRWDOGHODPDGUHQRGHMDGHVHUVLJQLILFDWLYRSDUHFHGRPLQDUXQSDWULDUFDGRTXHGHVSOD]DDODILJXUD
IHPHQLQDUHHPSOD]iQGRODSRUODGHXQHPSUHVDULRGLQiPLFR\DJUHVLYRFDUJDGRGHDXWRULGDG-HVXFULVWR\OD
'RORURVDGHVDSDUHFHQHQEHQHILFLRGHDOJRDVtFRPRHOSDGUHWHUULEOHFHUFDQRDO8UYDWHUIUHXGLDQR

7HQGHQFLDDXWRULWDULDGHODVFODVHVPHGLDV"'DGDODWHQGHQFLDDLGHQWLILFDUVHFRQODFODVHVXSHULRUTXHD
ORODUJRGHODKLVWRULDFDUDFWHUL]DDODFODVHPHGLDDUJHQWLQDORVVHFWRUHVPiVEDMRVGHpVWDSDUHFLHURQ
LGHQWLILFDUVHPiVFRQXQSDWULDUFDTXHFRQHOGRORUGHPDGUHRVHDTXHEXVFDEDQXQSDGUHORTXHQRGHMD
GHH[SUHVDUXQDSHOLJURVDWHQGHQFLDDXWRULWDULDTXHGHELHUDVHUPDWHULDGHPD\RUDQiOLVLV

(OUHFKD]RGHODSROtWLFD8QDGLIHUHQFLDLPSRUWDQWHHVODQRPLOLWDQFLDSROtWLFDGHODYtFWLPDDSROLWLFLGDG$

GLIHUHQFLDGHOFDVR$\HU]DHQTXHODPLOLWDQFLDHUDFODUD\SURFODPDGDHQHOODPLOLWDQFLDSROtWLFD
DSDUHFHFRPRFRQWDPLQDQWHGHPRGRTXHODLQRFHQFLDGHODYtFWLPD\GHVXSDGUHFRPRYtFWLPDKpURHSDVy
SRUODQRFRQWDPLQDFLyQSROtWLFD

)XHODSUHWHQGLGDDVHSVLDSROtWLFDGHOSDGUHORTXHIDFLOLWyODLGHQWLILFDFLyQPHGLiWLFDHQPRPHQWRVHQTXHOD
SROtWLFDSDVDEDSRUXQWUDQVHGLItFLOGRVDxRVDQWHVHUDFRP~QHOVORJDQTXHVHYDOODQWRGRVFRPRFRQGHQD
DWRGDODSROtWLFDSRUHIHFWRGHODFULVLVGHODxRTXHHQWUHRWUDVFRVDVKDEtDQUHWHQLGRORVDKRUURVGHOD
FODVHPHGLDDUJHQWLQD

(OSDGUHWUDWyGHRFXOWDUVXVYDORUHVSROtWLFRV\HQXQSULPHUPRPHQWRFRQIXQGLyDODRSLQLyQEDMROD
DSDULHQFLDGHOSDGUHGRORULGRSRUODSpUGLGDTXHUHDFFLRQDEDSRUDXWpQWLFDLQGLJQDFLyQVLQRWUDPRWLYDFLyQQL
REMHWLYR1RREVWDQWHUiSLGDPHQWHVHURGHyGHDOJXQRVFRQVXOWRUHVTXHKDEtDQHVWDGRYLQFXODGDVDOD
GLFWDGXUDGHRDODJHVWLyQSROtWLFDGHTXHHVWDEDS~EOLFDPHQWHGHVFDOLILFDGD\
VHxDODGDFRPRFRUUXSWD\UHVSRQVDEOHGHODFULVLVGHODxR

/DYtFWLPDKpURHWUDWyHQDOJ~QPRPHQWRGHSRQHUGLVWDQFLDGHORVPHQWRUHVTXHORFRPSURPHWtDQ
LGHROyJLFDPHQWHDWULEX\HQGRHVRVFRQWDFWRVDVXLQH[SHULHQFLDSROtWLFDSHURVLQPXFKRp[LWRFRQORFXDOVH
JDQyODDQWLSDWtDGHORVHFWRUHVPiVSURJUHVLVWDVTXHHQSULQFLSLRORKDEtDQDSR\DGRORTXHSDVyDVHU
IUDQFRGLVWDQFLDPLHQWR\OXHJRDELHUWRUHFKD]RDPHGLGDTXHDXPHQWDEDQVXVFUtWLFDVDODVRUJDQL]DFLRQHV
GHGHUHFKRVKXPDQRV

/DFDSDFLGDGGHFRQYRFDWRULDGHODYtFWLPDKpURH/DYtFWLPDKpURHFRQDPSOtVLPRDSR\RPHGLiWLFR
FRQYRFyFRQFHQWUDFLRQHVGHPLOHVGHSHUVRQDVDXQTXHHQFDGDXQDGHHOODVFRQPHQRVFRQFXUUHQFLDD
PHGLGDTXHORVHPSUHVDULRVPHGLiWLFRVOHUHVWDEDQDSR\RHLQFXUUtDHQHUURUHVSROtWLFRVFRPRHPLWLUMXLFLRV
TXHQRHUDQSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRV(QHVDVFRQFHQWUDFLRQHVGHQRVWDEDDDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVHQOD
PHGLGDHQTXHQRHUDUHFLELGRRDFRJLGRSRUpVWRV

$XWRULGDGHV\GHUHFKRVKXPDQRVFRPREODQFR(QHOGLVFXUVRGHODYtFWLPDKpURHVHVHxDODEDFRPR
UHVSRQVDEOHVDODVDXWRULGDGHV\DORVGHIHQVRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRV\GHODVJDUDQWtDVSHQDOHV\
SURFHVDOHVKXERFODURVDFHQWRVGLVFULPLQDWRULRVFODVLVWDVSHURVLQHOWRQR[HQRIyELFRGHODGHUHFKDGHO
FDVR$\HU]DQRKDEtDLQPLJUDFLyQLWDOLDQDTXHGLVFULPLQDUFRQWDPLQDFLyQQDFLRQDOTXHUHFKD]DU\ORV

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
QXHYRVLQPLJUDQWHVSURFHGHQWHVGHSDtVHVOLPtWURIHVHUDQSRUFRPSOHWRDMHQRVDOHSLVRGLR$GHPiVOD
SUpGLFDDQWLGLVFULPLQDWRULDHQOD$UJHQWLQDKDEtDGDGRDOJXQRVIUXWRV\HOYLHMRGLVFXUVRGHH[WUHPDGHUHFKD
GHORVDxRVWUHLQWDQRHUDDGPLVLEOHS~EOLFDPHQWH

6LELHQWRGRVORVGLVFXUVRVPRQWDGRVVREUHODPDQLSXODFLyQGHODVYtFWLPDVVXHOHQVHUGLVFULPLQDWRULRV
FODVLVWDV\HQDOJXQDPHGLGDWDPELpQUDFLVWDVODWHQGHQFLDDFWXDOPXHVWUDXQDLQFOLQDFLyQDDVXPLUPiV
HPER]DGDPHQWHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHMDQGRGHODGRODVSUHWHQVLRQHVVXSXHVWDPHQWHQDFLRQDOLVWDV\
[HQRIyELFDVSHURDWDFDQGRDODVRUJDQL]DFLRQHVGHGHUHFKRVKXPDQRV/DVH[SUHVLRQHVS~EOLFDVGHOWLSR
ODVJDUDQWtDVVRQSDUDORVGHOLQFXHQWHVQDGLHVHRFXSDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVYtFWLPDV\DQiORJDV
IXHURQORVVORJDQVSUHIHULGRVGHODFDPSDxDGHODYtFWLPDKpURH

6LOHQFLRGHO(MHFXWLYRSUR\HFWRVGHODYtFWLPDKpURH(O3RGHU(MHFXWLYRQRHQYLyQLQJ~QSUR\HFWRGH
UHIRUPDSHQDODO&RQJUHVRSXHVVHHQFRQWUDEDWUDEDMDQGRXQDFRPLVLyQTXHHODERUDEDXQDQWHSUR\HFWRGHO
FyGLJRSHQDOHQHOiUHDGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDTXHFRPRYHUHPRVWDPELpQIXHQHXWUDOL]DGRSRUOD
YtFWLPDKpURH

(OSDGUHGHODYtFWLPDIXHTXLHQOOHYyORVSUR\HFWRVDO&RQJUHVRGHOD1DFLyQHODERUDGRVSRUVXV
FRODERUDGRUHVHVSRQWiQHRVUHQDFLGRVDVXDPSDURDOSURWDJRQLVPRSROtWLFR6HHQFDUJySHUVRQDOPHQWHGH
LQWLPLGDUDORVOHJLVODGRUHVHQHOSURSLRUHFLQWRGHO&RQJUHVRGHOD1DFLyQDQWHHOVLOHQFLRWHPHURVRGH
pVWRV6LQGXGDTXHFRQWULEX\yDHVWRXQDSHUVRQDOLGDGGRWDGDGHUDVJRVPDUFDGDPHQWHDJUHVLYRVSHUR
WDPELpQODFDUHQFLDGHSHUVRQDOLGDG\GHFRQRFLPLHQWRGHOWHPDSRUSDUWHGHORVOHJLVODGRUHVTXHQR
GLVSRQtDQGHXQGLVFXUVRDGHFXDGR

(UDFODURTXHHOGRORUGHODYtFWLPDQHXWUDOL]DEDFXDOTXLHUUHVLVWHQFLDRH[SUHVLyQGHGHVFRUWHVtDORTXHOH
SHUPLWLUtDLQYDGLUWRGRVORViPELWRVRILFLDOHVDXQTXHVXFRPSRUWDPLHQWRGHQRWDEDXQDFRQWUDGLFFLyQTXHDOD
SRVWUHOHIXHIDWDOQRHUDFRPSDWLEOHHOUROGHYtFWLPDGRORULGDFRQODDJUHVLYLGDGSXHVWDGHPDQLILHVWRHQ
YDULDVRFDVLRQHV\PHQRVD~QFRQORVFUHFLHQWHVUXPRUHVGHSRVLEOHSURWDJRQLVPRSROtWLFR

6XPLVLyQGHORVIXQFLRQDULRV\OHJLVODGRUHV&DVLQLQJ~QSROtWLFR\SRFRVIXQFLRQDULRVVHDQLPDURQD
FRQIURQWDUFRQVXVSUHWHQVLRQHVGHUHIRUPDVOHJLVODWLYDVRDUHFLELUORHQVXVGHVSDFKRV3UiFWLFDPHQWHQR
KXERGHEDWHOHJLVODWLYRORVOHJLVODGRUHVVHVRPHWLHURQDODVH[LJHQFLDVGHODYtFWLPDKpURHDXQTXHDOJXQDV
HVWDEDQFRQIXVDPHQWHUHGDFWDGDVSRUSHUVRQDVYLQFXODGDVDODGLFWDGXUDGHPLHQWUDVHOPLVPR
&RQJUHVRYRWDEDXQDOH\TXHDQXODEDODVDPQLVWtDVDORVFUtPHQHVFRQWUDODKXPDQLGDG

'HQWURGHOSDUWLGRRILFLDOLVWDQRKXERFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDSHURWDPSRFRSRUSDUWHGHODRSRVLFLyQ$
GLIHUHQFLDGHOSURFHVRGHQRKXERXQ5RGROIR0RUHQRKGHVOHJLWLPDQGRODVSUHWHQVLRQHVUHIRUPLVWDV
QLWDPSRFRPXFKDVYRFHVVHQVDWDVTXHHQIUHQWDVHQODVGLVSDUDWDGDVUHIRUPDVTXHDFDEDURQSRU
GHVFDODEUDUHOFyGLJRSHQDOGHKDVWDHOSXQWRGHSURGXFLUXQDKHFDWRPEHFRPRMDPiVKDEtD
H[SHULPHQWDGRODOHJLVODFLyQSHQDODUJHQWLQDHQWLHPSRVGHJRELHUQRVFRQVWLWXFLRQDOHV\VLQFHUDPHQWH
WDPSRFRDOJXQRVGHIDFWR

,QGLIHUHQFLDGHO(MHFXWLYR(O3RGHU(MHFXWLYRGHMyTXHODVUHIRUPDVTXHGHVWUX\HURQHOFyGLJRSHQDOVH
SURPXOJDUDQDXWRPiWLFDPHQWH$GLIHUHQFLDGHOFDVR$\HU]DHQTXHHO3RGHU(MHFXWLYRWRPyODLQLFLDWLYD
GHDGHODQWDUVHDSURSRQHUUHIRUPDVUHSUHVLYDVpVWDVVXUJLHURQWRGDVGHO&RQJUHVRGHOD1DFLyQSRUREUD
GHOHJLVODGRUHVDWHPRUL]DGRVSRUODSUHVHQFLDGHODYtFWLPDKpURHTXHVHOLPLWDEDQDYRWDUGLVFLSOLQDGDPHQWH
ORVSUR\HFWRVTXHpVWDOOHYDEDUHGDFWDGRVSRUVXVFRODERUDGRUHVTXHUHVXFLWDEDQGHORVWUDFLVPRSROtWLFRD
TXHORVKDEtDFRQGHQDGRVXGHVSUHVWLJLRS~EOLFR

(OHMHFXWLYRGHWLHQHXQDUHIRUPDLQWHJUDOGHOFyGLJRSHQDO3RU~OWLPRFDEHVHxDODUTXHHQHOFDVR$\HU]D
QRHVWDEDHQPDUFKDQLQJXQDUHIRUPDSHQDOHQWDQWRTXHHQXQDFRPLVLyQLQWHJUDGDSRUORVPiV
SUHVWLJLRVRVSURIHVRUHVGHGHUHFKRSHQDOHODERUyXQDQWHSUR\HFWRGHEXHQDFDOLGDGWpFQLFDTXHODYtFWLPD
KpURHDWDFyIURQWDOPHQWHLPSRQLHQGRWHPRUDOSRGHUHMHFXWLYRTXHVHDSUHVXUyDGHFODUDUTXHQRHVWDED
GLVSXHVWRDHQYLDUORDO&RQJUHVR1DFLRQDO

)UDJLOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDV/DVHVWUXFWXUDVSROtWLFDVGHOHVWDGRPRVWUDURQPD\RUIUDJLOLGDG6L
ELHQHO3RGHU(MHFXWLYRQRVHLQYROXFUyGLUHFWDPHQWHHQODUHIRUPDOHJLVODWLYDWDPSRFRVHVLQWLyFDSD]GH
KDFHUOHIUHQWHHLQFOXVRHQDOJ~QPRPHQWRWUDWyGHFDSWDUDODYtFWLPDKpURHDSR\DQGRXQDIXQGDFLyQTXH
pVWDKDEtDFUHDGR3HURODGHELOLGDGH[WUHPDVHSXVRGHPDQLILHVWRHQHO3RGHU/HJLVODWLYRGRQGHHO
&RQJUHVRVHGHMyLQWLPLGDU\KXPLOODUSRUODYtFWLPDKpURHTXHHQHOPLVPRUHFLQWRGHOD&iPDUDVHWRPDED
ODOLEHUWDGGHSUHWHQGHUFRQWURODUODSUHVHQFLDGHOHJLVODGRUHVHQODVVHVLRQHV

7RGRHVWRSRQHGHPDQLILHVWRTXHODFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURHDQWHHOGHVFUpGLWR\ODGHVFRQILDQ]DD
ODUHSUHVHQWDFLyQVHSUHVHQWDFRPRXQPHGLRHILFD]GHGHVHVWDELOL]DFLyQGHLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVSRU
PLQRUtDVLQYLWDQGRDODFRQVDJUDFLyQGHKpURHVSDWHUQDOLVWDVVXSXHVWDPHQWHDMHQRVDODSROtWLFDGHPRFUiWLFD
\HQHVSHFLDODORVSDUWLGRVSROtWLFRVHLQWURGXFLHQGRVXEUHSWLFLDPHQWHYDORUHVFRQWUDULRVDODVROLGDULGDGDOD
LJXDOGDG\DODOLEHUWDG\HQGHILQLWLYDDODPLVPDGHPRFUDFLDSOXULSDUWLGLVWD/DVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDV
KDQSHUGLGREXHQDSDUWHGHVXFDSDFLGDGGHUHDFFLyQ\GHIHQVDULQGLpQGRVHIiFLOPHQWHDQWHODVDPHQD]DV
GHODYtFWLPDKpURH

/DLQFXUVLyQSROtWLFDGHODYtFWLPDKpURH'HVSXpVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVPXOWLWXGLQDULDVTXHFRQHQRUPH
DSDUDWRPHGLiWLFRFRQYRFDEDODYtFWLPDKpURH\SHVHDTXHODDVLVWHQFLDGLVPLQXtDDPHGLGDTXHVH
UHLWHUDEDQODVFRQYRFDWRULDVpVWDUHFLELyRIHUWDVRSRUWXQLVWDVGHYDULRVSROtWLFRVSDUDODQ]DUVXFDQGLGDWXUD\

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
HVWXYRGXGDQGRKDVWDTXHSRUILQDOJRWDUGtDPHQWHVHGHFLGLyDKDFHUOR&DEHREVHUYDUTXHHQXQ
PRPHQWRODVHQFXHVWDVDUURMDURQXQDOWRSRUFHQWDMHGHYRWRVDVXIDYRUFRPRFDQGLGDWRDJREHUQDGRUGHOD
SURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVFDUJRTXHLPSRUWDODVHJXQGDIXQFLyQSROtWLFDGHOSDtV

(OGHWHULRURGHODLPDJHQS~EOLFDGHODYtFWLPDKpURH/DILJXUDGHOSDWULDUFDDVpSWLFRVHGHVJDVWDEDD
PHGLGDTXHVHLQWURGXFtDHQODSROtWLFD\TXHHQVXVGHFODUDFLRQHVLEDWUDQVSDUHQWDQGRXQDFODUDLGHRORJtD
HOLWLVWD1RREVWDQWHFRQVHUYDEDXQDIXHUWHFRUULHQWHGHRSLQLyQTXHVHGHVEDUDWySRUFRPSOHWRFXDQGRVH
GHVFXEULyTXHHOWtWXORGHLQJHQLHURTXHRVWHQWDEDQRH[LVWtDORTXHGHVOHJLWLPyODSUpGLFDGHOD
YtFWLPDKpURHDQWHORVVHFWRUHVGHFODVHPHGLDTXHOHVHJXtDQ

&DEHREVHUYDUTXHVXVVHJXLGRUHVQRORDEDQGRQDQSRUH[SORWDUSROtWLFDPHQWHVXFRQGLFLyQGHYtFWLPDVLQR
SRUIDOWDUDXQYDORUHOHPHQWDOHQORVVHFWRUHVPHGLRVFRPRHVODSURKLELFLyQGHXVXUSDUWtWXORV

/DFRQWUDGLFFLyQVHxDODEDHOLQHYLWDEOHILQDO'HFXDOTXLHUPDQHUDODSURSLDFRQWUDGLFFLyQGHOGLVFXUVR
KXELHVHSURYRFDGRHVWHUHVXOWDGRPiVRPHQRVLQHYLWDEOHHOGHVSUHVWLJLRGHODSROtWLFDHQODFODVHPHGLDFRQ
VXVDKRUURVUHWHQLGRVHQORVEDQFRVQRHUDVyORFRQXQVHFWRUGHpVWDVLQRTXHKDEtDOOHJDGRDOJUDGRGH
FRQVLGHUDUFRQWDPLQDQWHFXDOTXLHUFRQWDFWRRFRPSURPLVRSROtWLFR

/DLQKDELOLGDGSROtWLFD$GHPiVODYtFWLPDKpURHQRHUDVXILFLHQWHPHQWHKiELOHQHOWHUUHQRSROtWLFRDFWLYR
1RSRGtDVHUORGHELGRDVXLQH[SHULHQFLD\WDPELpQDODFODUDLGHQWLILFDFLyQLGHROyJLFDGHVXVPHQWRUHVTXH
DGHPiVWDPSRFRHVWDEDQHQFRQGLFLRQHVGHDFRQVHMDUORDOUHVSHFWRGDGRTXHSURYHQtDQGHSRVLFLRQHVGH
SRGHUDODVTXHKDEtDQOOHJDGRVLQQHFHVLGDGGHWDOHVKDELOLGDGHVRTXHODVKDEtDQPDQHMDGRWDQPDOTXHVH
OHVKDEtDGLOXLGRWRGRHOFDXGDOHOHFWRUDO3RUHOORODYtFWLPDKpURHLQFXUUtDFRQIUHFXHQFLDHQGHFODUDFLRQHV
TXHSRQtDQDOGHVFXELHUWRVXLGHRORJtDRTXHHUDQSROtWLFDPHQWHLQFRQYHQLHQWHV\DOWDPHQWHLQFRUUHFWDV
$XQTXHFRQIUHFXHQFLDLQWHQWyUHFWLILFDUVHQRORJUDEDQHXWUDOL]DUVXUHODWLYDWRUSH]DHQHVHWHUUHQR)XH
SDUWLFXODUPHQWHFODUDVXSUHFDULDGLVFXOSDGHOKRPLFLGLRSROLFLDOGHXQDGROHVFHQWHHVTXL]RIUpQLFR

6XDYHQWXUDSROtWLFDWHUPLQyFXDQGRKDELHQGRODQ]DGRVXFDQGLGDWXUDHQXQDIXHU]DPLQRULWDULDLQVLJQLILFDQWH
QRDOFDQ]yQLVLTXLHUDXQDEDQFDGHGLSXWDGR$SDUWLUGHHVHPRPHQWRDEVROXWDPHQWHLJQRUDGRSRUOD
FRPXQLFDFLyQPDVLYD

$OJXQDVUHIOH[LRQHVLQTXLHWDQWHV/DRULJLQDOLGDGGHOIHQyPHQR/DVGLIHUHQFLDVHQWUHORVGRVFDVRV

VHSDUDGRVSRUVHWHQWDDxRVFUHHPRVTXHGHPXHVWUDDFDEDGDPHQWHODRULJLQDOLGDGGHOIHQyPHQRTXHGLVWD
PXFKRGHODVXVXDOHVFDPSDxDVGHOH\\RUGHQ\GHODVDQWHULRUHVPDQLSXODFLRQHVHQODSUR\HFFLyQS~EOLFD
GHYtFWLPDV

)UDJLOLGDGLQVWLWXFLRQDO/DDFWXDOIUDJLOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVQRHVSXUDPHQWHODWLQRDPHULFDQD
VLQRTXHODHWDSDGHSRGHUSODQHWDULRTXHVHKDGDGRHQOODPDUJOREDOL]DFLyQKDGHELOLWDGRDORVHVWDGRV
QDFLRQDOHVHQWRGRHOPXQGR(VWDIUDJLOLGDGVHDJXGL]DFXDQGRPiVIXHUWHGHEHUtDKDOODUVHRVHDHQORV
PRPHQWRVGHFULVLV\DOFDQ]DOtPLWHVPX\SHOLJURVRVHQORVSDtVHVSHULIpULFRV

6tQWHVLVGHHIHFWRVSROtWLFRV/DFRQVWUXFFLyQGHXQDYtFWLPDKpURHTXHUHIXHU]DHOSDWULDUFDGRGHVFDOLILFD
WRGDODSROtWLFD\HOVLVWHPDSOXUDOLVWDPLVPRLPSRQHVXPLVLyQDORVSRGHUHVOHJtWLPRVGHORVHVWDGRVHPLWH
MXLFLRVLQIXQGDGRVVLQHVSDFLRGHUHVSXHVWDQDFLRQDOIXHU]DODVDQFLyQGHOH\HVUHSUHVLYDVLQFRQVWLWXFLRQDOHV
\FRQWUDULDVDORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVUHIXHU]DORVSUHMXLFLRVVRFLDOHVQHJDWLYRV
VHKDFHHFRGHFRQFHSWRVHOLWLVWDVQRHVFRPSDUDEOHFRQODPDQLSXODFLyQTXHGHXQDYtFWLPDPXHUWDKDFtD
XQDIXHU]DRFRUULHQWHSROtWLFDKDFHVHWHQWDDxRVSDUDGHVDFUHGLWDUDXQJRELHUQR\IRU]DUORDGHIHQGHUVH
SURSRQLHQGRPHGLGDVTXHHQGHILQLWLYDQRVHFRQFUHWDURQHQOH\HV

/DFUXHOGDGFRQODYtFWLPDHVQXHYD3RURWUDSDUWHPDQLSXODUODLPDJHQGHXQPXHUWRQRSXHGHOHVLRQDUOR
SHURODPDQLSXODFLyQGHXQGHXGRHQIRUPDTXHFODUDPHQWHLQWHUUXPSHXQSURFHVRGHHODERUDFLyQGHO
GXHORSDUDGHMDUOROXHJROLEUDGRDVXVXHUWHFXDQGRVXFRQGLFLyQGHYtFWLPDKpURHVHHVIXPDDQWHOD
LQGLIHUHQFLDWRWDOGHORVPLVPRVPHGLRVPDVLYRVTXHORHULJLHURQHVPXHVWUDGHXQDFUXHOGDGHLQKXPDQLGDG
GHVFRQRFLGDHQORVIHQyPHQRVDQiORJRVGHOVLJORSDVDGR

4XHGDFODURTXHVHWUDWDGHXQIHQyPHQRQXHYR\DODUPDQWHTXHQRVyORSURYRFDFDRVHQODOHJLVODFLyQ
SHQDO\KDFHQDXIUDJDUFXDOTXLHUSROtWLFDFULPLQDOUDFLRQDO\GHPRFUiWLFDVLQRTXHWDPELpQVDFULILFDOD
VDOXGPHQWDOGHODYtFWLPDTXHHOLJHSDUDHULJLUODHQKpURH
/DFULPLQRORJtDQRSXHGHGHVHQWHQGHUVH(QWHQGHPRVTXHQXHVWUDFLHQFLDQRSXHGHSDVDUSRUDOWRHO
VLJQLILFDGRGHHVWHIHQyPHQRQRYHGRVR/DFULPLQRORJtDVHKDROYLGDGRGHORVJHQRFLGLRVKDRPLWLGR
ODUJDPHQWHVXLQYHVWLJDFLyQTXL]iSRUFRQVLGHUDUORVGHPDVLDGRFHUFDQRVDODSROtWLFD'HHVHPRGRKD
HVWDGRDXVHQWHDQWHHOPiVJUDYHGHORVFUtPHQHVSHVHDORVPLOORQHVGHYtFWLPDVTXHFREUyHQHOFXUVRGHO
VLJORSDVDGR6HUtDWHUULEOH\IDWDOSDUDQXHVWURGHVWLQRFRPRFLHQWtILFRVTXHSRUHVWDULPEULFDGRHQOD
SROtWLFDFR\XQWXUDODKRUDFDOOiVHPRVXQIHQyPHQRTXHDPHQD]DDODVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVDOD
YLJHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\TXHDGHPiVLPSRUWDXQLQFUHtEOHJUDGRGHFUXHOGDGSVtTXLFDSDUDODV
YtFWLPDV6HUtDPX\SHQRVRTXHWDPELpQORVFULPLQyORJRVVHVLQWLHVHQDWHPRUL]DGRVDQWHORVGHVSODQWHVGH
ODVYtFWLPDVKpURHVROYLGDQGRTXHQXHVWUDWDUHDQRHVWiFRQGLFLRQDGDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
PDVLYDQLSRUODDSUREDFLyQGHQLQJXQDPD\RUtDHOHFWRUDO

(OGHVFXDUWL]DPLHQWRSVtTXLFRGHODVYtFWLPDV+DFHVLJORVQRPXFKRVSRUFLHUWRVHGHVFXDUWL]DEDDORV
DVHVLQRVHQODVSOD]DVS~EOLFDVORTXHFRQVWLWXtDXQDFWRGHHYLGHQWHFUXHOGDGTXHQRKDFtDPiVTXH
UHDILUPDUHOSRGHUGHOVREHUDQRDEVROXWR\ODSUHWHQVLyQGHDWHPRUL]DUDORVGLVLGHQWHV\DORVPDUJLQDOHV

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
$KRUDHVWDQXHYDIRUPDGHPDQLSXODFLyQGHVFXDUWL]DSVtTXLFDPHQWHDODVYtFWLPDVFXDQGR\DQROHVVLUYHQ
FRPRKpURHVHLPSRQHWHPRUDOVREHUDQR

+DVWDHOSUHVHQWHSDUHFHTXHVHHVWiSDVDQGRSRUDOWRTXHODDFWXDOVRFLHGDGPHGLiWLFD\ODSURSLDOXFKD
SROtWLFDPLHQWUDVGHFODPDVXVROLGDULGDGFRQODVYtFWLPDV\VXGRORUVHHPSHxDHQGHPDVLDGRVFDVRVHQ
HQIHUPDUODVIRPHQWDQGRWRGRORQHFHVDULRSDUDLQWHUUXPSLUHOSURFHVRGHUHHTXLOLEULRSVtTXLFRGHHVDV
SHUVRQDV

6HFRQWUDGLFHFRQORVPHMRUHVHVIXHU]RVFRQWHPSRUiQHRV/DSUHRFXSDFLyQGHODYLFWLPRORJtDSRUUHVDOWDUOD
LQMXVWDGLVWULEXFLyQGHORVULHVJRVGHYLFWLPL]DFLyQHOHPSHxRGHTXLHQHVSURFXUDQFDPLQRVDOWHUQDWLYRVDOD
VROXFLyQSXQLWLYDGHORVFRQIOLFWRVODVLQYHVWLJDFLRQHV\H[SHULHQFLDVDFHUFDGHODDWHQFLyQGHODVDOXGPHQWDO
GHODVYtFWLPDVTXHGDHPSDxDGRSRUHVWHIHQyPHQRTXHDPHQD]DODYLGDGHPRFUiWLFDGHQXHVWURVSDtVHV

(QVtQWHVLV

D(VWiFUHFLHQGRSHOLJURVDPHQWHXQDPDUFDGDWHQGHQFLDDPDQLSXODUDDOJXQDVYtFWLPDVH[SORWDQGR\
SURIXQGL]DQGRVXSDWRORJtDPHGLDQWHVXHOHYDFLyQDODFRQGLFLyQKHURLFD
E/DPDQLSXODFLyQWLHQHUHVXOWDGRVSROtWLFRVTXHSRQHQHQSHOLJURDOHVWDGRGHGHUHFKRFRQWDQGRFRQTXH
HQODDFWXDOLGDGODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDVVRQFUHFLHQWHPHQWHGpELOHV\ODFRPXQLFDFLyQLQYHUVDPHQWHIXHUWH
F(VWDVPDQLSXODFLRQHVSURYRFDQXQDOLYLRSDVDMHURDODYtFWLPDSHURHQUHDOLGDGFRQVWLWX\HQXQD
UHYLFWLPL]DFLyQEDMRODIRUPDGHXQYHUGDGHURFLQLVPRYLFWLPL]DQWH

 3URIHVRU(PpULWR\'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWRGH'HUHFKR3HQDO\&ULPLQRORJtD)DFXOWDGGH'HUHFKR
8%$

>@(VVDELGRTXHHOSRGHUSXQLWLYRVHFDUDFWHUL]DSRUODFRQILVFDFLyQGHODYtFWLPDTXHDOJXQRVOODPDQ
H[SURSLDFLyQFX\ROXJDUXVXUSDGHVGHKDFHFDVLXQPLOHQLRHOVREHUDQRHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDV
SROtWLFDV/DYtFWLPDGHMyGHWHQHUWUDWRGHSHUVRQDSDUDSDVDUDVHUXQGDWRSURFHVDOUD]yQSRUODFXDOHO
PRGHORSXQLWLYRQRHVXQPRGHORGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVVLQRGHHMHUFLFLRYHUWLFDOGHSRGHUGHOVREHUDQR
(QWLHPSRUHFLHQWHVHKDWUDWDGRSRUGLYHUVRVPHGLRVGHDWHQXDUODSRVLFLyQVXERUGLQDGDGHODYtFWLPDFRQ
SDOLDWLYRVDODSDUDGRMDGHVXGHVSHUVRQDOL]DFLyQRFRVLILFDFLyQ3RURWUDSDUWHXQDLPSRUWDQWHFRUULHQWH
UHVXFLWDODVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVWUDWDQGRGHDGDSWDUODVDODFLYLOL]DFLyQDFWXDOEDMR
ODIRUPDGHMXVWLFLDUHVWDXUDWLYD\GHPHGLDFLyQSHQDO(QWDQWRTXHORVSULPHURVLQWHQWRVQRDEDQGRQDQHO
PRGHORSXQLWLYRORVVHJXQGRVVHYDQDOHMDQGROHQWDPHQWHGHpO
>@&IU&DUROLQD(OLDFKHII'DQLHO6RXOH]/DULYLHUH,OWHPSRGHOOHYLWWLPH0LODQR
>@&RUUHVSRQGHHOFRQFHSWRIUHXGLDQRGH'XUFKDUEHLWHQFIU/DSODQFKH3RQWDOLV'LFFLRQDULRGH
3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQDSiJ
>@9$OHVVDQGUR'HO/DJR1RQSHUVRQH/HVFOXVLRQHGHLPLJUDQWLLQXQDVRFLHWDJOREDOH0LODQR
>@/RREVHUYDEDSURIpWLFDPHQWHKDFHGpFDGDV5RJHU*pUDUG6FKZDUW]DQEHUJ2(VWDGRHVSHWiFXOR6DR
3DXOR
>@&IU3LHUUH5RVDQYDOORQ/DFRQWUDGHPRFUDFLD/DSROtWLFDHQODHUDGHODGHVFRQILDQ]D%XHQRV$LUHV
0DQDQWLDO
>@(OUHIRU]DPLHQWRGHORVSUHMXLFLRVHVODSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHWRGDSROtWLFDYRONLVFKSRUTXHHV
LQGLVSHQVDEOHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQHQHPLJR
>@'DYLG5RFN\RWURV/DGHUHFKD$UJHQWLQD1DFLRQDOLVWDVQHROLEHUDOHVPLOLWDUHV\FOHULFDOHV-DYLHULXVUD
(GLWRU%XHQRV$LUHV
>@6REUHHVWHIHQyPHQR\HOFDVR$\HU]D(GXDUGR$JXLUUH+LVWRULDVGHODPDILDHQOD$UJHQWLQD%XHQRV
$LUHV/LOD&DLPDUL$SHQDVXQGHOLQFXHQWH&ULPHQFDVWLJR\FXOWXUDHQOD$UJHQWLQD
%XHQRV$LUHV/LOD&DLPDUL6XFHVRGHFLQHPDWRJUiILFRVDVSHFWRV6HFXHVWUR\HVSHFWiFXORHQ
%XHQRV$LUHVGHORVDxRVWUHLQWDHQ/LOD&DLPDULFRPSLODGRUD/DOH\GHORVSURIDQRV'HOLWRMXVWLFLD\
FXOWXUDHQ%XHQRV$LUHV%XHQRV$LUHVSiJV\VWHV
>@3URGXFWRGHODUHFHVLyQPXQGLDOGH\TXHKDEtDUHSHUFXWLGRHQOD$UJHQWLQDVLHQGRDSURYHFKDGD
SRUODVIXHU]DV$UPDGDVSDUDTXHEUDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGDQGRXQJROSHGHHVWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH
TXHGHUURFyDOSUHVLGHQWHFRQVWLWXFLRQDO+LSyOLWR,ULJR\HQ3HUWHQHFLHQWHDXQDIXHU]DSRSXODUKDEtD
GHVHPERFDGRHQXQDGLFWDGXUDGHWLQWHFRUSRUDWLYLVWDHQFDEH]DGDSRU-RVp)pOL[8ULEXUXTXLHQPHGLDQWH
LQWULJDLQWHUQDGHOHMpUFLWRIXHUHPSOD]DGRIUDXGHPHGLDQWHSRUHO*UDO$JXVWtQ3-XVWR
>@6REUHHVWHGHEDWH-RVp3HFRODUHIRUPDSHQDOHQHOVHQDGRGH,QVWLWXWRGH&ULPLQRORJtD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD3ODWD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\6RFLDOHV%XHQRV$LUHV
>@95RGROIR0RUHQRKHOSUREOHPDSHQDOVHJXQGDHGLFLyQFRQXQDSpQGLFH%XHQRV$LUHV
>@/RVGHWDOOHVHQ/XFDV*XDJQLQL%OXPEHUJHQHOQRPEUHGHOKLMR%XHQRV$LUHV
>@6REUHFRQVLGHUDFLRQHV\GHWDOOHVDFHUFDGHOIHQyPHQRPHGLiWLFR\VXVFRQVHFXHQFLDVSHQDOHV&DUORV
$OEHUWR(OEHUW'LUHFWRULQVHJXULGDGYtFWLPDV\YLFWLPDULRV$UJHQWLQD-XOLR&pVDU)DLUD(GLWRU
0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV
>@$XQTXHQRVHKDLQYHVWLJDGRDGHFXDGDPHQWHHQHOFDVRGHHVPX\SUREDEOHTXHODH[WUHPD
SXEOLFLGDGGDGDDVHFXHVWURVDQWHULRUHV\OXHJRDODYtFWLPDKpURHKD\DSUR\HFWDGRODLPDJHQGHHVWHGHOLWR
FRPRXQFULPHQPX\UHQWDEOH\GHIiFLOHMHFXFLyQ3RUFLHUWRKXERXQDVHULHGHVHFXHVWURV\DOJXQRVFRQ
UHVXOWDGROHWDO(VVDELGRTXHHOVHFXHVWURHVXQFULPHQTXHUHTXLHUHXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO\TXHHO
SUDFWLFDGRFRQPHGLRVSUHFDULRVSRQHHQPiVVHULRSHOLJURGHPXHUWHDODYtFWLPD1RVDEHPRVFXiQWRV
VHFXHVWURVSUHFDULRVVHKDEUiQGHFLGLGRFRPRUHVXOWDGRGHHVWDSXEOLFLGDGQLFXiQWDVYtFWLPDVIDWDOHV
KDEUiQFREUDGR

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV 
 =DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
>@9:D\QH0RUULVRQ&ULPLQRORJ\&LYLOL]DWLRQDQGWKH1HZ:RUOG2UGHU5RXWOHGJH&DYHQGLVK
SiJ

3'/RSXVHHQODSDJLQDSRUTXHHVGHDFFHVROLEUHHQHO'LDO

5HVSRQGHU7HPD &LWDU7HPD

5HVSXHVWDV
 0

0HJXVWD 7ZLWWHDU %XVFDUHQHVWH7HPD Ir

7HPDV6LPLODUHVD=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV

/D/HJLVODWXUDSRUWHxDDSUREyEHQHILFLRVSDUDODVYtFWLPDVGHODLQXQGDFLyQ

&RQILUPDQXQDQXHYDPXHUWHQRLQFOXLGDHQODOLVWDRILFLDO\VRQODVYtFWLPDVGHO
WHPSRUDO

'HOLWRVDWUDYpVGH)DFHERRNGHTXHSRGHPRVVHUYtFWLPDV"

/RFDFLyQ8UEDQD&RQWUDWR9HQFLGR6LWXDFLyQ

18(9$&$67$'(/$'(/,1&8(1&,$/$60$5$6

,QWHUQDFLRQDO3FR&RPXQLGDGGHOD)RUWXQD3RGHVWD&RVWD_3DUDTXHIRUPDPRVDERJDGRV"(QVHxDQ]DGHO'HUHFKR

PlanetaIus ForosJurdicos Etiquetas Sponsors

CursosdeDerecho Actualidad Leyes DiarioPoltica
Sitemap Legislacin Jurisprudencia FiltrosdeAgua
Contctenos PrimerAo LeyCambiaria DerechoArgentino
QuinesSomos DerechoCivil SoftwareGratuito FiltrodeAguaparaArsnico
PolticasdelSitio Universidades ModelosdeEscritos FotografaLaPlata
EnviaraunColega Generalidades ApuntesdeDerecho IntercambiodeEnlaces
AgregaraFavoritos Jurisprudencia ModelosdeContratos
DerechoPenal CdigosyConstituciones
DerechoProcesal DoctrinaJurdicaUniversitaria
DerechoComercial
DudasSobreMaterias

Copyright20042015byPlanetaIusPoweredbyPabloMartelli|Sitemap

KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV