Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
/D2UJDQL]DFLyQ-XUtGLFDPiVJUDQGHGHOPXQGR
,GHQWLILFDUPH 'XGDV ,QLFLR
(VWR\HQ)RUR!)XHQWHV!'RFWULQD
5$%
&UHDGR_9LVLWDV 7ZLWWHDU 0HJXVWD 0
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\
YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV
(QODSDJLQD:HEGH(O'LDOHQFRQWUpHQODHGLFLyQGHKR\HQHO6XSOHPHQWR3HQDO\&RQWUDYHQFLRQDOGHOD
&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHVHVWDVUHIOH[LRQHVGH=DIIDURQLODYHUGDGGLFHDOJXQDVFRVDVTXHVLHPSUH
SHQVp\FRPSDUWRDOJRGHORTXHHVFULEHSRUHMHPSORODVtQWHVLVSHURQRWDQWRHOGHVDUUROORHQHVSHFLDOOR
WDMDQWHGHVXVUD]RQDPLHQWRSDUHFLHUDTXHIXHUD0DU[HOTXHHVFULEHDYHFHV(ODUWLFXORHVFRUWR
LQWHUHVDQWH\WDOYH]SDUDGHEDWLUSHURVLJRSHQVDQGRTXHDYHFHVORTXHVHHVFULEHGLVWDPXFKRGHORTXH
VXFHGHHQODSUDFWLFDRQRSHURTXL]DVODVFDXVDVQRVHDQVRORODVFODVHVVRFLDOHV\ORVPHGLRVVRODPHQWH
FRPRDOPHQRV\RHQWHQGLHQODSULPHUDOHLGD
6LHPSUHPHSDVDFRQORTXHHVFULEHHVWHDXWRUTXHSRUFLHUWRVRQPX\DPHQDVGHOHHUSRUHVRVWRTXHVGH
VRFLRORJtD\SVLFRORJtDTXHVLHPSUHOHDxDGHTXH\DGLMHTXHFUHRTXHHVORTXHORGLIHUHQFLDGHRWURV
SHQDOLVWDVPHSDVDFRPRTXHGHHQWUDGDPHDWUDSDSHUROXHJRSLHQVRTXHHVVRORHIHFWLVWD\WHUPLQD
VLHQGRSDUWHGHORTXHFULWLFDHQSDODEUDVGHIXWEROHURWULEXQHURSHURDOUHYpVyVHDORFRQWUDULRGHPDQR
GXUDRVLVHTXLHUHXQDDQWLWHVLVGH%OXPEHUJ
7DPELpQUHFXHUGR\UHIHULGRDHVRTXHGLMHGHODGLIHUHQFLDHQWUHORHVFULWR\ORTXHVXFHGHRORTXHHV
SRVLEOHGHUHDOL]DUUHFXHUGRTXH=DIIDURQLHUDXQRGHORVSRFRVTXHDSR\DEDQHOVLVWHPDGHGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDFRQVHQVRUHVPX\VLPLODUDOGHOFDVRQHIDVWRUHFLHQWHSRUWRGRVFRQRFLGRV&RQHVWRTXLHURGHFLU
TXHDYHFHVKD\EXHQDVLGHDVTXHHQQXHVWURSDtVVRQLQYLDEOHV\H[FHOHQWHVGLDJQyVWLFRVVLQUHPHGLRVR
VROXFLyQSRVLEOH
%XHQRDKtYDHODUWtFXOR
)XHQWHKWWSZZZHOGLDOFRPVXSOHPHQWRVFRDPDUD 'RFWULQD
'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHODVYtFWLPDV
3RU(5D~O=DIIDURQL
/DSROtWLFDDFWXDO\ODGHOLQFXHQFLDXUEDQD$DOJXLHQOHLQWHUHVDODGHOLQFXHQFLDXUEDQD"([LVWHXQ
SUHRFXSDQWHIHQyPHQRGHGHOLQFXHQFLDXUEDQDHQWRGRHOPXQGR/DYLGDVHKDYXHOWRXUEDQDODSREODFLyQ
PXQGLDOWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQFLXGDGHV\SRUHQGHODFULPLQDOLGDGWDPELpQ3HURHOKHFKRGHOD
GHOLQFXHQFLDXUEDQDHVSUR\HFWDGRDSREODFLyQDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQPDVLYDTXHFRQVWUX\HOD
UHDOLGDGGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDSUR\HFFLyQPHGLiWLFDGHOKHFKR3RU~OWLPRKD\XQDUHVSXHVWDSROtWLFDDO
KHFKR\DVXSUR\HFFLyQ7HyULFDPHQWHSXHGHGLVWLQJXLUVHODUHVSXHVWDSROtWLFDDOKHFKRPHGLGDV
SUHYHQWLYDV\UHSUHVLYDVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGHWFGHODUHVSXHVWDSROtWLFDDODSUR\HFFLyQGLVFXUVR
SROtWLFRGHVHJXULGDGSHURHQODSUiFWLFDQRVRQLQGHSHQGLHQWHVHLQFOXVRVHFRQIXQGHQGHPRGR
LQH[WULFDEOHORVOHJLVODGRUHVODVDJHQFLDVHMHFXWLYDV\ORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVGHpVWDVHLQFOXVRORV
SRGHUHVHMHFXWLYRVUHVSRQGHQDKHFKRHQODIRUPDHQTXHpVWHHVSUR\HFWDGRSRUODFRPXQLFDFLyQSRUTXH
pVWDHVODH[LJHQFLDGHODOODPDGDRSLQLyQS~EOLFD
(V$PpULFD/DWLQD\TXL]iHQWRGRHOPXQGRHVFDGDYH]PiVFODURTXHODUHVSXHVWDSROtWLFDHVDOD
SUR\HFFLyQPHGLiWLFD\QRDOKHFKRPLVPRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQD8UJLGRVORVSROtWLFRVSRUODSUR\HFFLyQ
PHGLiWLFDUHVSRQGHQGLVFXUVLYDPHQWH\FRQGLFLRQDQDHOODODUHVSXHVWDDOKHFKRPLVPRDOSXQWRGH
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
GHVHQWHQGHUVHGHpVWH1RH[LVWHQREVHUYDWRULRVHVWDGtVWLFDVVHULDV\RULHQWDGDVDODSUHYHQFLyQQDGLHVH
RFXSDSRULQYHVWLJDUFRQPLUDVSUHYHQWLYDVHOKHFKRPLVPRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDPLHQWUDVORV
FRPXQLFDGRUHVVRFLDOHV\ORVSROtWLFRVVyORVHFHQWUDQHQODSUR\HFFLyQPHGLiWLFDGHOKHFKR\PDQHMDQ
DOJXQDHVWDGtVWLFDSRFRFRQILDEOH\EDVWDQWHLQ~WLOSDUDHIHFWRVSUHYHQWLYRV6HHQIUHQWDODFRQVWUXFFLyQGHOD
UHDOLGDG\QRODUHDOLGDGDODTXHQDGLHLQWHQWDDSUR[LPDUVH
(VWDDILUPDFLyQVHYHULILFDFRPSXOVDQGRORVSUHVXSXHVWRVGHVHJXULGDGQRVHGHVWLQDGLQHURDOJXQRDOD
LQYHVWLJDFLyQWpFQLFDGHOIHQyPHQRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDIUHFXHQFLDGLQiPLFDPRGDOLGDGHVEDUULRV
VLWXDFLRQHVGHULHVJRSREODFLyQGHULHVJRHWF
1RVHSXHGHSUHYHQLUORTXHQRVHFRQRFHSHURDQDGLHODLQWHUHVDFRQRFHUOXHJRSDUHFHTXHDQDGLHOH
LQWHUHVDSUHYHQLU
8QDSUHRFXSDFLyQUHFLHQWHODUHSDUDFLyQGHOGDxRSVtTXLFR(QWUHODVPHGLGDVFRQTXH~OWLPDPHQWHVH
WUDWDGHSDOLDUODFRQILVFDFLyQGHODYtFWLPD>@HQDOJXQRVSDtVHVFHQWUDOHVHOHVWDGRKDLQWHQWDGRRFXSDUVH
GHORVGDxRVSVtTXLFRVTXHpVWDVVXIUHQHQHVSHFLDOHQFDVRVGHKHFKRVPDVLYRVFDWiVWURIHVFUtPHQHVGH
GHVWUXFFLyQPDVLYDLQGLVFULPLQDGDYXOJDUPHQWHOODPDGRWHUURULVPRH[WHQGLHQGRHOFRQFHSWRGHYtFWLPDD
IDPLOLDUHV\GHXGRV
/RVSVLFyORJRVVHKDQSUHRFXSDGRSRUGLVWLQJXLUHOPHURHVWUpVGHOYHUGDGHURWUDXPDTXHVXIUHODYtFWLPDHQ
GHOLWRVYLROHQWRVHQWDQWRHOHVWUpVHVSDVDMHURHOWUDXPDLUUXPSHHQODFRQFLHQFLDGHODYtFWLPD\OD
SHUWXUED3HURORVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVGHODDVLVWHQFLDSVLFROyJLFDLQPHGLDWDVHGLVFXWHQ>@7RGDVODV
LQGLFDFLRQHVSDUDODDWHQFLyQGHODVYtFWLPDVWLHQHQSRUREMHWRODSUHYHQFLyQRHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVDOXG
SVtTXLFDSUHVWDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDODHODERUDFLyQGHOGXHOR
(VVDELGRTXHODHODERUDFLyQGHOGXHORHVSUHFHGLGDSRUSDVRVGHHVWXSHIDFFLyQGHDXWRLQFXOSDFLyQ\GH
SRVWHULRUSUR\HFFLyQGHODFXOSDLGHQWLILFDFLyQGHDOJ~QFXOSDEOHKDVWDORJUDUODHWDSDILQDOGHHODERUDFLyQ
6HWUDWDGHIDFLOLWDUHOWUDEDMRGHODSDUDWRSVtTXLFRSDUDHYLWDUTXHODDFXPXODFLyQGHH[FLWDFLRQHVWHUPLQH
VLHQGRSDWyJHQR>@
&XDQGRODHODERUDFLyQVHLQWHUUXPSHDXPHQWDHOULHVJRGHDFXPXODFLyQGHWHQVLRQHVTXHGHVHPERFDHQ
SDWRORJtDSVtTXLFDPiVRPHQRVJUDYHGHSHQGLHQGRHQDOJXQDPHGLGDGHODSHUVRQDOLGDGGHODYtFWLPD\GHO
HVWDGRGHVXVDOXGPHQWDOFRQDQWHULRULGDGDOKHFKR
3URFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURH(QRFDVLRQHVHQWUHODVYtFWLPDVPRVWUDGDVOD
FRPXQLFDFLyQPDVLYDVHOHFFLRQDDDOJXQDTXHHVHOHYDGDDODFDWHJRUtDGHKpURH3DUDHVRORV
FRPXQLFDGRUHVORLQFLWDQDTXHVHH[SUHVHFRPRFULPLQyORJRSHQDOLVWD\FULPLQDOLVWDH[SHUWR\RPQLVDSLHQWH
'DGRTXHQDGLHVHDWUHYHDFRQWUDGHFLUHQYR]DOWDDXQVHUGROLHQWH\GLJQRGHFRPSDVLyQQHFHVLWDGRGH
VROLGDULGDGDVLVWHQFLD\FRQVXHORFXDOTXLHUUHVSXHVWDS~EOLFDHVSUR\HFWDGD\SHUFLELGDFRPR
PDUFDGDPHQWHLQVHQVLEOHDOGRORUDMHQRGHPRGRTXHORVGHVDWLQRVTXHODYtFWLPDHQHVDWULVWHFLUFXQVWDQFLD
SXHGHH[SUHVDUVRQWRPDGDVFRPRYHUGDGHVFLHQWtILFDV\VRQGLIXQGLGRVFRPRWDOHVSRUORVFRPXQLFDGRUHV
iYLGRVGHUDWLQJTXLQHVOHVLQFLWDQDTXHH[SUHVHQVXVSHRUHVSUHMXLFLRV
(QHVDFR\XQWXUDORVSROtWLFRVRILFLDOLVWDV\RSRVLWRUHVHQVD\DQXQDUHVSXHVWDDODUHDOLGDGPHGLiWLFDPHQWH
FRQVWUXLGDHQEDVHDOGLVFXUVRGHODYtFWLPDKpURH\TXHSRUVXSXHVWRQDGDWLHQHTXHYHUFRQHOKHFKRGHOD
FULPLQDOLGDGXUEDQDTXHHVPiVLJQRUDGRTXHQXQFD
&RQGLFLRQHVGHODYtFWLPDKpURH/DVYtFWLPDVTXHVHHOHYDQDODFRQGLFLyQGHKpURHVGHEHQUHXQLUFLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHSHUPLWDQODLGHQWLILFDFLyQSRUSDUWHGHOS~EOLFRDOTXHVHGLULJHODFRQVWUXFFLyQSHUR
WDPELpQGHEHSRVHHUFLHUWRJUDGRGHFDSDFLGDGKLVWULyQLFDTXHOHSHUPLWDDVXPLUDGHFXDGDPHQWHHOSDSHOGH
YtFWLPDKpURH(VWD~OWLPDFRQGLFLyQSXHGHREHGHFHULQFOXVRDFLHUWRJUDGRGHSDWRORJtDRWUDVWRUQRGH
SHUVRQDOLGDGSUHYLD
)DFWRUHVSROtWLFRVTXHIDYRUHFHQODFRQVWUXFFLyQ7DPSRFRVHFRQVWUX\HXQDYtFWLPDKpURHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRVLQRFXDQGRVXPDQLSXODFLyQHVIXQFLRQDODFLHUWRVVHFWRUHVSROtWLFRVRHFRQyPLFRV(QHVWH
VHQWLGRHVQHFHVDULRGHVWDFDUTXHHODFWXDOPRPHQWRGHSRGHUGHOPXQGRHVSDUWLFXODUPHQWHIDYRUDEOHD
HVWDVFRQVWUXFFLRQHV$HOORVHFRQWULEX\HQORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
D(OGHVHTXLOLEULRHQWUHORVSDtVHVULFRV\SREUHV\ODFRQFHQWUDFLyQGHULTXH]DJHQHUDQP~OWLSOHVFRQIOLFWRV
HQWUHQDFLRQDOHVHQVLWXDFLyQOtPLWHHQORVSDtVHVSREUHVHLQPLJUDQWHVTXHKX\HQGHHVDVLWXDFLyQHQORV
ULFRV>@
E(QHOFHQWUR\HQODSHULIHULDGHOSRGHUPXQGLDOODVFODVHVPHGLDVVHHPSREUHFHQFRPRUHVXOWDGRGH
FUHFLHQWHSRODUL]DFLyQGHULTXH]DFD\HQGRHQDQRPLDFRPRUHVXOWDGRGHXQSURIXQGRVHQWLPLHQWRGH
LQVHJXULGDG
F/DFRPXQLFDFLyQPDVLYDGHVWLQDHOPD\RUHVSDFLRLQIRUPDWLYRGHODGHOLQFXHQFLDXUEDQDVLSXHGHOD
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
PDJQLILFD\QRODSUHVHQWDFRPRUHVXOWDGRVLQRFRPRSULQFLSDOIXHQWHGHWRGRVORVPDOHV
G/DSpUGLGDGHSRGHUGHORVHVWDGRVQDFLRQDOHVLPSLGHDORVSROtWLFRVHPSUHQGHUUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHV
TXHUHVXHOYDQORVPiVJUDYHVSUREOHPDVVRFLDOHV
H(OHVWDOOLGRGHODUHYROXFLyQWHFQROyJLFDTXHHVEiVLFDPHQWHXQDUHYROXFLyQFRPXQLFDFLRQDOGHWHUPLQD
TXHODSROtWLFD\HOSURSLRHVWDGRDVXPDQFDGDGtDPiVODIRUPDGHXQHVSHFWiFXOR>@
I7LHQHFUHFLHQWHp[LWRLPSXWDUDORVSROtWLFRVLQFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVUHGXFLHQGRpVWRVD
ODFULPLQDOLGDGXUEDQD\DODFRUUXSFLyQRPLWLHQGRWRGDPHQFLyQDORVRWURVULHVJRVVRFLDOHVDXQTXHVHWUDWH
GHODGHVWUXFFLyQGHODYLGDSODQHWDULD
J/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWLHQGHQDPRQRSROL]DUVHSRUHPSUHVDV\FXDQGRORVLQWHUHVHVGHpVWDV
FRLQFLGHQFRQHORILFLDOLVPRSROtWLFREDVWDUHGXFLUHOHVSDFLRGHGLFDGRDODFULPLQDOLGDGXUEDQDSDUDTXHOD
SUR\HFFLyQS~EOLFDGHpVWDGHVDSDUH]FDWDOFRPRVXFHGHHQODVGLFWDGXUDV
/DYtFWLPDKpURHHVXQIHQyPHQRQXHYR7LHQHGRVQRWDVGLIHUHQFLDOHVUHVXOWDGRVSROtWLFRVDQWHV
GHVFRQRFLGRV\XQDHQRUPHFUXHOGDGUHYLFWLPL]DQWH/DFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURHHVPDUFDGDPHQWH
GLIHUHQWHGHODWUDGLFLRQDOPDQLSXODFLyQGHODLPDJHQGHODFULPLQDOLGDGXUEDQDFRQILQHVSROtWLFRV(VQXHYR
WDQWRDSRUVXHIHFWRSROtWLFRLQPHGLDWRTXHLPSRUWDVLHPSUHXQDUHJUHVLyQJUDYHHQFXDQWRDUHVSHWRDOD
GLJQLGDGGHODSHUVRQDFRPRSRUEODFUXHOGDGDTXHVRPHWHDODSURSLDYtFWLPDKpURHDODTXHLQWHUUXPSH
HOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHOGXHORFRQJUDYHGDxRSVtTXLFRVLQFRQWDUFRQTXHHQRFDVLRQHVVHYDOHGHOD
SDWRORJtDSUHYLDGHpVWDVLQPLUDPLHQWRDOJXQR
(IHFWRSROtWLFRLQPHGLDWRVREUHODUHSUHVLyQ/DFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURHHVWiSURYRFDQGRHO
GHVEDUDWDPLHQWRGHODOHJLVODFLyQSHQDOHQWRGD$PpULFD/DWLQDGRQGHHQDOJXQRVSDtVHVFRPROD
$UJHQWLQD\HQEXHQDPHGLGD%UDVLOSXHGHDILUPDUVHTXH\DQRH[LVWHFyGLJRSHQDOVLQRXQFRQMXQWRGH
UHWD]RVGHQRUPDVLQFRKHUHQWHV\FRQWUDGLFWRULDVFRQGHVHTXLOLEULRGHSHQDDOJXQDVYLRODWRULDVGHQRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVVLQFRQWDUFRQODOHJLWLPDFLyQS~EOLFDGHDEXVRVUHSUHVLYRV
LQFOX\HQGRODWRUWXUD\GHXQPD\RUFRQWUROVREUHWRGDODSREODFLyQTXHFRQIRUPHDODH[SHULHQFLDXQLYHUVDO
VHFRQFHQWUDVREUHORVVHFWRUHVVXEDOWHUQRV\ORVGLVLGHQWHVLGHROyJLFRV3RUHVWDYtDVHHVWiQSRQLHQGRHQ
SHOLJURORVPHMRUHVORJURVGHQXHVWUDFLYLOL]DFLyQ
3HOLJURSDUDODGHPRFUDFLDSOXUDOLVWD/DFXOSDELOL]DFLyQGHORVSROtWLFRVHVWiGHVWLQDGDDWHQHUJUDQDFRJLGD
S~EOLFDHQPRPHQWRVHQTXHODUHSUHVHQWDFLyQLQVWLWXFLRQDOHVWiPXQGLDOPHQWHFXHVWLRQDGD\MDTXHDGDSRU
RUJDQL]DFLRQHVTXHVHDUURJDQODYHUGDGHUDUHSUHVHQWDFLyQGHODVRFLHGDGTXHSRUFLHUWRQDGLHOHVKD
FRQIHULGRORTXHVHKDGDGRHQOODPDUODFRQWUDGHPRFUDFLD>@VLQFRQWDUFRQTXHDEUHQHOFDPLQRDOD
DYHQWXUDSROtWLFDGHRXWVLGHUVRSRUWXQLVWDV1RSXHGHROYLGDUVHTXHHOGHVFUpGLWRGHOSDUODPHQWDULVPR\GHO
FRQVLJXLHQWHSOXUDOLVPRSROtWLFRIXHHOSULQFLSDOEODQFRGHDWDTXHGHOWRWDOLWDULVPRHQDVFHQVRSDUDGHPROHUOD
5HS~EOLFDGH:HLPDU\OD5HS~EOLFD(VSDxRODHQORVDxRVWUHLQWD
/DLQWHUUXSFLyQGHODHODERUDFLyQGHOGXHOR3HURQRVHGHWLHQHDOOtODQRYHGDGGHODFUHDFLyQGHOD
YtFWLPDKpURH/RVPHGLRVPDVLYRVODFDSWDQHQVXPRPHQWRGHPD\RUGHVHTXLOLEULRHPRFLRQDOFXDQGR
SURFXUDOLEHUDUVHGHODDXWRLQFXOSDFLyQSRQHUODFXOSDIXHUDH[SUHVDQGRGHVPHVXUDVQHXWUDOL]DQWHVTXHORV
FRPXQLFDGRUHVUDWLILFDQFRQVLQJXODUp[LWR(OHIHFWRTXHHVWRWLHQHHQODYtFWLPDHVILMDUODHQXQDHWDSD
SUHYLDDODHODERUDFLyQGHOGXHORVLQORJUDUFRQFUHWDUODHQHVSHFLDOFXDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDV
VRQQHJDWLYDVRSUREOHPiWLFDVSDUDODHODERUDFLyQ\HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVDOXGPHQWDO
/DYtFWLPDWUDXPDWL]DGDSRQHODFXOSDHQFDEH]DGHODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHVSROtWLFDVMXGLFLDOHVSROLFLDOHV
\GHVXLQHILFDFLDSUHYHQWLYD\UHSUHVLYDORTXHVLHPSUHHVSRVLEOHSRUTXHODSUHYHQFLyQWLHQHOtPLWHV\HQ
ORVSDtVHVSHULIpULFRVGHOSRGHUPXQGLDOHOVHUYLFLRGHVHJXULGDGQRVyORUHFRQRFHHQRUPHVIDOODVVLQR
LQFOXVRDOWRVJUDGRVGHFRUUXSFLyQ\FRPSOLFLGDG
/DRFDVLyQGHORSRUWXQLVPRSROtWLFR/DLQVLVWHQFLD\DSR\RDOGLVFXUVRGHODYtFWLPDWUDXPDWL]DGD\HOHYDGD
DKpURHFRQFDUDFWHUHVLGyQHRVSDUDJHQHUDUXQDDPSOLDLGHQWLILFDFLyQGHODDXGLHQFLDVLQGXGDTXH
FRQVWLWX\HDOPLVPRWLHPSRXQDIRUPLGDEOHDPHQD]DSDUDODSROtWLFDSHURWDPELpQXQDHQRUPHWHQWDFLyQ
/DLGHQWLILFDFLyQGHODDXGLHQFLDFRQODYtFWLPDSXHGHVHUPX\QHJDWLYDSDUDHOSROtWLFRLQFXOSDGRSHUR
WDPELpQOHUHVXOWDPX\~WLOVLORJUDSRQHUGLVWDQFLDGHFXDOTXLHULQFXOSDFLyQ\FRORFDUVHMXQWRDODYtFWLPDOR
TXHLQWHQWDUiUDGLFDOL]DGRHOGLVFXUVRWUDXPiWLFRGHpVWDKDVWDVREUHDFWXDUSDUDUDWLILFDUVXLGHQWLILFDFLyQFRQ
HOOD
9HULILFDFLyQGHODRULJLQDOLGDGGHOIHQyPHQRGHODYtFWLPDKpURH6LELHQODRULJLQDOLGDGGHOIHQyPHQRGHOD
YtFWLPDKpURHQHFHVLWDVHULQYHVWLJDGDPiVSURIXQGDPHQWHFRPSDUDQGRODVGLVWLQWDVH[SHULHQFLDVQDFLRQDOHV
DOUHVSHFWRODYHULILFDFLyQHPStULFDGHODVQRWDVGLIHUHQFLDOHVSXHGHREWHQHUVHHQFDGDSDtV\FRQWH[WRGHOD
FRPSDUDFLyQFRQDQWHULRUHVPDQLSXODFLRQHVGHODYtFWLPL]DFLyQOOHYDGDVDFDERFRQREMHWLYRSROtWLFR(QOD
PHGLGDGHORSRVLEOHVHUtDGHVHDEOHTXHLQYHVWLJDFLyQGHODYtFWLPDKpURHVHUHDOLFHFRPSDUDQGRORVFDVRV
PiVDQiORJRVGLVWDQWHVHQHOWLHPSR(VWRHVORTXHEUHYHPHQWHSDVDPRVDKDFHUUHVSHFWRGHOD
$UJHQWLQDFRPSDUDQGRGRVFDVRVDQiORJRVHQFXDQWRDFDUDFWHUtVWLFDVGHOFULPHQ\DGLIXVLyQ\
PDQLSXODFLyQPHGLiWLFDSHURVHSDUDGRVSRUVHWHQWDDxRVGHGLVWDQFLD\HQFRQWH[WRVSROtWLFRVPX\
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
GLIHUHQWHV
/RVFDVRVDQDOL]DGRV6HWUDWDGHGRVVHFXHVWURVH[WRUVLYRVFRQUHVXOWDGRGHPXHUWHTXHSURYRFDURQ
LQLFLDWLYDVOHJLVODWLYDVUHSUHVRUDVHOSULPHURFDVR$\HU]DHVGH\HOVHJXQGRFDVRPiV
H[SORWDGRSRUORVPHGLRVPDVLYRVHQ\DxRVVLJXLHQWHV
/DVVLPLOLWXGHVHQWUHDPERVVRQODVVLJXLHQWHV
D/DYtFWLPDIDWDOIXHXQMRYHQXQLYHUVLWDULR
EKLMRGHIDPLOLDGHDOWDSRVLFLyQVRFLDO
FLGHROyJLFDPHQWHGHGHUHFKD
GFRQDPSOLDUHSHUFXVLyQPHGLiWLFDVRVWHQLGDHQHOWLHPSR
HFRQUHFODPRGHPD\RUUHSUHVLyQDODVDXWRULGDGHV
IFRQSUR\HFWRVGHFRQVLGHUDEOHVUHIRUPDVSHQDOHV
JHQDPERVFDVRVGHLQGLYLGXDOL]y\VHSHQyDODVDXWRUHV
K\FRLQFLGLHURQFRQPRPHQWRVGHFULVLVHFRQyPLFD
(QHOVHSHOLRPXOWLWXGLQDULRGHODYtFWLPDVHH[LJLHURQSHQDVVHYHUDVPRQWDURQJXDUGLDORVFDPDUDGDV
SROtWLFRVGHODYtFWLPDVHSURPHWLyYHQJDQ]D\VHUHFODPyHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODSHQDGHPXHUWH
GHURJDGDSRUHOFyGLJRSHQDOGH\TXHQRVHDSOLFDEDGHVGH
'RVPHVHVPiVWDUGHHQDEULOGHVHGHWXYRDORVUHVSRQVDEOHVSHUWHQHFLHQWHVDXQDEDQGDGH
VHFXHVWUDGRUHV,WDOLDQRVODEDQGDGH*DOLIILRVHDGHORTXHIXHFRQRFLGRFRPRODPDILD$UJHQWLQD
3URFODPDFLyQGHOFRPSURPLVRSROtWLFRGHODYtFWLPD/DLGHQWLGDGLGHROyJLFDGHODYtFWLPDQRVHRFXOWDEDQL
GLVLPXODEDVLQRWRGRORFRQWUDULRHUDDVXPLGDS~EOLFDPHQWH\ODRUJDQL]DFLyQDODTXHSHUWHQHFtDPRVWUDED
VXSUHVHQFLDHLQGLJQDFLyQ(UDHVWDRUJDQL]DFLyQODTXHDWUDYpVGHODHPSDWtDFRQHOMRYHQFX\DYLGDVH
KDEtDWUXQFDGRSURFXUDEDFDQDOL]DUODFRQWUDHOJRELHUQRIUDXGXOHQWR1LQJ~QPLHPEURGHODIDPLOLD$\HU]D
IXHHOHYDGRDKpURHQLSRUHVWHPHGLRDPELFLRQyIXQFLyQSROtWLFDDOJXQD
(OREMHWLYRSROtWLFRHVWDEDPX\FODURVHLPSXWDEDGHELOLGDGSXQLWLYDDXQJRELHUQRFRQVHUYDGRU\PLQRULWDULR
SURGXFWRGHIUDXGHHOHFWRUDOSRUXQVHFWRUPiVFRQVHUYDGRUFHUFDQRDODGHUHFKDIDVFLVWD
'LVFXUVR[HQyIRER/DFULVLVHFRQyPLFDHVWDEDHQVXSXQWRPiVDOWR\VHVHxDODEDFRPRIDFWRU
SHUWXUEDGRUDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGHFRUWHPDILRVRLPSRUWDGDGHOVXULWDOLDQR6HH[DOWDEDHO
QDFLRQDOLVPRIUHQWHDXQDFULPLQDOLGDGH[WUDQMHUDFRQGLVFXUVRGHFRUWHGLVFULPLQDWRULRHOPDOQRHUD
$UJHQWLQRVLQRTXHSURYHQtDGHOH[WUDQMHUR/DFODVHPHGLDHPHUJHQWHLGHQWLILFDGDFRQHOSDUWLGR
GHUURFDGRHQHVWDEDHQVXPD\RUtDFRPSXHVWDSRUODSULPHUDJHQHUDFLyQGHLQPLJUDQWHV
5HDFFLyQGHOJRELHUQR(OSRGHU(MHFXWLYRUHDFFLRQyIUHQWHDODSUR\HFFLyQGHOKHFKRGHVHPSROYDQGRYLHMRV
SUR\HFWRVGHHVWDGRSHOLJURVRVVLQGHOLWR\SURSRQLHQGRUHIRUPDVUHSUHVLYDVDOFyGLJRSHQDOGH
UHPLWLHQGRHOSUR\HFWRDO6HQDGRFiPDUDGHFRUWHFODUDPHQWHFRQVHUYDGRUDXQTXHLQWHJUDGDWDPELpQSRU
XQVHQDGRUVRFLDOLVWDGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
(OSUR\HFWRGHO(MHFXWLYRGLROXJDUDXQDPSOLRGHEDWHHQHO6HQDGRPX\GLIXQGLGR\FRQXQSURWDJRQLVPR
FUtWLFRGHOVHQDGRUVRFLDOLVWD$OIUHGR3DODFLRV(O6HQDGRUHGREOyODSURSXHVWDGHO(MHFXWLYRGDQGRPHGLD
VDQFLyQDXQSUR\HFWRDEVXUGDPHQWHUHSUHVLYRTXHLQFOXtDODSHQDGHPXHUWHSRUHOHFWURFXFLyQ
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
3RUHQGHHO&yGLJR3HQDOHQHVDRFDVLyQVDOLyLQWDFWRGHOSULPHUHPEDWHPDVLYR\HVWUXFWXUDOTXH
VXIULHUD
/DFR\XQWXUDSROtWLFDHUDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHDODGHOFDVR$\HU]DHOJRELHUQRHUDSURGXFWRGH
HOHFFLRQHVOLEUHVVLQSURVFULSFLRQHV1RVHSODQWHDEDQFXHVWLRQHVGH[HQRIRELDQLGHQDFLRQDOLVPR(O
JRELHUQRTXHDSHQDVFRPHQ]DEDVXJHVWLyQHQIUHQDEDDGRVVHFWRUHVDPERVPLQRULWDULRVDXQTXHFRQ
FRQVLGHUDEOHSRGHUPHGLiWLFRORVUHVSRQVDEOHVGHORVFUtPHQHVGHODGLFWDGXUDGHTXHVHYHtDQ
DPHQD]DGRVSRUODSRVLEOHUHDSHUWXUDGHORVSURFHVRVSHQDOHVSRUXQODGR\SRUHORWURDTXLHQHVVHKDEtDQ
EHQHILFLDGRFRQODSROtWLFDHFRQyPLFDGHORVDxRV\FRQODSRVWHULRUFULVLVGHTXHYHtDQ
DPHQD]DGRVVXVLQWHUHVHV/DVLWXDFLyQHFRQyPLFDHUDJUDYHSHURVHREVHUYDEDXQDLQQHJDEOHWHQGHQFLDD
ODUHFXSHUDFLyQDFHOHUDGDORTXHGHVOHJLWLPDEDFXDOTXLHURWURUHFODPRS~EOLFRFRQWUDXQJRELHUQRTXH
OOHYDEDSRFRVPHVHVGHJHVWLyQ/DLQVHJXULGDGHUDVLQGXGDHO~QLFRFDPLQRSRUHOTXHSRGtDLQWURGXFLUVHOD
FUtWLFDRPLWLHQGRREYLDPHQWHWRGDSRVLEOHUHIHUHQFLDDODUHVSRQVDELOLGDGGHORVSURSLRVVHFWRUHVFUtWLFRV
HQODSURGXFFLyQGHODVFDXVDV
(VWDOOLGRPHGLiWLFRDSDUWLUGHODYtFWLPDKpURH/DSUR\HFFLyQPHGLiWLFDQRHVWDOOyFRQHOVHFXHVWURVLQR
TXHDGLIHUHQFLDGHOFDVR$\HU]DWXYROXJDUDSDUWLUGHOKDOOD]JRGHOFDGiYHUGHOMRYHQYtFWLPD7RGR
SDUHFHLQGLFDUTXHIXHURQODVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDGUHGHODYtFWLPDODVTXHGHFLGLHURQVXHOHFFLyQ
FRPRYtFWLPDKpURH
3DWULDUFDOLVPR"(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHHOMRYHQYtFWLPDSUiFWLFDPHQWHGHVDSDUHFLyGHODSUR\HFFLyQ
PHGLiWLFDVHORPHQFLRQDEDWDQJHQFLDOPHQWHSHURHOSDSHOSUHSRQGHUDQWHVHSUR\HFWDEDFRQHOSDGUH/D
PDGUHQXQFDWXYRLQWHUYHQFLyQS~EOLFDVDOYRXQDPX\HVSRUiGLFDHQHOSURFHVRSHQDO(OGHVSOD]DPLHQWR
WRWDOGHODPDGUHQRGHMDGHVHUVLJQLILFDWLYRSDUHFHGRPLQDUXQSDWULDUFDGRTXHGHVSOD]DDODILJXUD
IHPHQLQDUHHPSOD]iQGRODSRUODGHXQHPSUHVDULRGLQiPLFR\DJUHVLYRFDUJDGRGHDXWRULGDG-HVXFULVWR\OD
'RORURVDGHVDSDUHFHQHQEHQHILFLRGHDOJRDVtFRPRHOSDGUHWHUULEOHFHUFDQRDO8UYDWHUIUHXGLDQR
7HQGHQFLDDXWRULWDULDGHODVFODVHVPHGLDV"'DGDODWHQGHQFLDDLGHQWLILFDUVHFRQODFODVHVXSHULRUTXHD
ORODUJRGHODKLVWRULDFDUDFWHUL]DDODFODVHPHGLDDUJHQWLQDORVVHFWRUHVPiVEDMRVGHpVWDSDUHFLHURQ
LGHQWLILFDUVHPiVFRQXQSDWULDUFDTXHFRQHOGRORUGHPDGUHRVHDTXHEXVFDEDQXQSDGUHORTXHQRGHMD
GHH[SUHVDUXQDSHOLJURVDWHQGHQFLDDXWRULWDULDTXHGHELHUDVHUPDWHULDGHPD\RUDQiOLVLV
)XHODSUHWHQGLGDDVHSVLDSROtWLFDGHOSDGUHORTXHIDFLOLWyODLGHQWLILFDFLyQPHGLiWLFDHQPRPHQWRVHQTXHOD
SROtWLFDSDVDEDSRUXQWUDQVHGLItFLOGRVDxRVDQWHVHUDFRP~QHOVORJDQTXHVHYDOODQWRGRVFRPRFRQGHQD
DWRGDODSROtWLFDSRUHIHFWRGHODFULVLVGHODxRTXHHQWUHRWUDVFRVDVKDEtDQUHWHQLGRORVDKRUURVGHOD
FODVHPHGLDDUJHQWLQD
(OSDGUHWUDWyGHRFXOWDUVXVYDORUHVSROtWLFRV\HQXQSULPHUPRPHQWRFRQIXQGLyDODRSLQLyQEDMROD
DSDULHQFLDGHOSDGUHGRORULGRSRUODSpUGLGDTXHUHDFFLRQDEDSRUDXWpQWLFDLQGLJQDFLyQVLQRWUDPRWLYDFLyQQL
REMHWLYR1RREVWDQWHUiSLGDPHQWHVHURGHyGHDOJXQRVFRQVXOWRUHVTXHKDEtDQHVWDGRYLQFXODGDVDOD
GLFWDGXUDGHRDODJHVWLyQSROtWLFDGHTXHHVWDEDS~EOLFDPHQWHGHVFDOLILFDGD\
VHxDODGDFRPRFRUUXSWD\UHVSRQVDEOHGHODFULVLVGHODxR
/DYtFWLPDKpURHWUDWyHQDOJ~QPRPHQWRGHSRQHUGLVWDQFLDGHORVPHQWRUHVTXHORFRPSURPHWtDQ
LGHROyJLFDPHQWHDWULEX\HQGRHVRVFRQWDFWRVDVXLQH[SHULHQFLDSROtWLFDSHURVLQPXFKRp[LWRFRQORFXDOVH
JDQyODDQWLSDWtDGHORVHFWRUHVPiVSURJUHVLVWDVTXHHQSULQFLSLRORKDEtDQDSR\DGRORTXHSDVyDVHU
IUDQFRGLVWDQFLDPLHQWR\OXHJRDELHUWRUHFKD]RDPHGLGDTXHDXPHQWDEDQVXVFUtWLFDVDODVRUJDQL]DFLRQHV
GHGHUHFKRVKXPDQRV
/DFDSDFLGDGGHFRQYRFDWRULDGHODYtFWLPDKpURH/DYtFWLPDKpURHFRQDPSOtVLPRDSR\RPHGLiWLFR
FRQYRFyFRQFHQWUDFLRQHVGHPLOHVGHSHUVRQDVDXQTXHHQFDGDXQDGHHOODVFRQPHQRVFRQFXUUHQFLDD
PHGLGDTXHORVHPSUHVDULRVPHGLiWLFRVOHUHVWDEDQDSR\RHLQFXUUtDHQHUURUHVSROtWLFRVFRPRHPLWLUMXLFLRV
TXHQRHUDQSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRV(QHVDVFRQFHQWUDFLRQHVGHQRVWDEDDDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVHQOD
PHGLGDHQTXHQRHUDUHFLELGRRDFRJLGRSRUpVWRV
$XWRULGDGHV\GHUHFKRVKXPDQRVFRPREODQFR(QHOGLVFXUVRGHODYtFWLPDKpURHVHVHxDODEDFRPR
UHVSRQVDEOHVDODVDXWRULGDGHV\DORVGHIHQVRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRV\GHODVJDUDQWtDVSHQDOHV\
SURFHVDOHVKXERFODURVDFHQWRVGLVFULPLQDWRULRVFODVLVWDVSHURVLQHOWRQR[HQRIyELFRGHODGHUHFKDGHO
FDVR$\HU]DQRKDEtDLQPLJUDFLyQLWDOLDQDTXHGLVFULPLQDUFRQWDPLQDFLyQQDFLRQDOTXHUHFKD]DU\ORV
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
QXHYRVLQPLJUDQWHVSURFHGHQWHVGHSDtVHVOLPtWURIHVHUDQSRUFRPSOHWRDMHQRVDOHSLVRGLR$GHPiVOD
SUpGLFDDQWLGLVFULPLQDWRULDHQOD$UJHQWLQDKDEtDGDGRDOJXQRVIUXWRV\HOYLHMRGLVFXUVRGHH[WUHPDGHUHFKD
GHORVDxRVWUHLQWDQRHUDDGPLVLEOHS~EOLFDPHQWH
6LELHQWRGRVORVGLVFXUVRVPRQWDGRVVREUHODPDQLSXODFLyQGHODVYtFWLPDVVXHOHQVHUGLVFULPLQDWRULRV
FODVLVWDV\HQDOJXQDPHGLGDWDPELpQUDFLVWDVODWHQGHQFLDDFWXDOPXHVWUDXQDLQFOLQDFLyQDDVXPLUPiV
HPER]DGDPHQWHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHMDQGRGHODGRODVSUHWHQVLRQHVVXSXHVWDPHQWHQDFLRQDOLVWDV\
[HQRIyELFDVSHURDWDFDQGRDODVRUJDQL]DFLRQHVGHGHUHFKRVKXPDQRV/DVH[SUHVLRQHVS~EOLFDVGHOWLSR
ODVJDUDQWtDVVRQSDUDORVGHOLQFXHQWHVQDGLHVHRFXSDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVYtFWLPDV\DQiORJDV
IXHURQORVVORJDQVSUHIHULGRVGHODFDPSDxDGHODYtFWLPDKpURH
6LOHQFLRGHO(MHFXWLYRSUR\HFWRVGHODYtFWLPDKpURH(O3RGHU(MHFXWLYRQRHQYLyQLQJ~QSUR\HFWRGH
UHIRUPDSHQDODO&RQJUHVRSXHVVHHQFRQWUDEDWUDEDMDQGRXQDFRPLVLyQTXHHODERUDEDXQDQWHSUR\HFWRGHO
FyGLJRSHQDOHQHOiUHDGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDTXHFRPRYHUHPRVWDPELpQIXHQHXWUDOL]DGRSRUOD
YtFWLPDKpURH
(OSDGUHGHODYtFWLPDIXHTXLHQOOHYyORVSUR\HFWRVDO&RQJUHVRGHOD1DFLyQHODERUDGRVSRUVXV
FRODERUDGRUHVHVSRQWiQHRVUHQDFLGRVDVXDPSDURDOSURWDJRQLVPRSROtWLFR6HHQFDUJySHUVRQDOPHQWHGH
LQWLPLGDUDORVOHJLVODGRUHVHQHOSURSLRUHFLQWRGHO&RQJUHVRGHOD1DFLyQDQWHHOVLOHQFLRWHPHURVRGH
pVWRV6LQGXGDTXHFRQWULEX\yDHVWRXQDSHUVRQDOLGDGGRWDGDGHUDVJRVPDUFDGDPHQWHDJUHVLYRVSHUR
WDPELpQODFDUHQFLDGHSHUVRQDOLGDG\GHFRQRFLPLHQWRGHOWHPDSRUSDUWHGHORVOHJLVODGRUHVTXHQR
GLVSRQtDQGHXQGLVFXUVRDGHFXDGR
(UDFODURTXHHOGRORUGHODYtFWLPDQHXWUDOL]DEDFXDOTXLHUUHVLVWHQFLDRH[SUHVLyQGHGHVFRUWHVtDORTXHOH
SHUPLWLUtDLQYDGLUWRGRVORViPELWRVRILFLDOHVDXQTXHVXFRPSRUWDPLHQWRGHQRWDEDXQDFRQWUDGLFFLyQTXHDOD
SRVWUHOHIXHIDWDOQRHUDFRPSDWLEOHHOUROGHYtFWLPDGRORULGDFRQODDJUHVLYLGDGSXHVWDGHPDQLILHVWRHQ
YDULDVRFDVLRQHV\PHQRVD~QFRQORVFUHFLHQWHVUXPRUHVGHSRVLEOHSURWDJRQLVPRSROtWLFR
6XPLVLyQGHORVIXQFLRQDULRV\OHJLVODGRUHV&DVLQLQJ~QSROtWLFR\SRFRVIXQFLRQDULRVVHDQLPDURQD
FRQIURQWDUFRQVXVSUHWHQVLRQHVGHUHIRUPDVOHJLVODWLYDVRDUHFLELUORHQVXVGHVSDFKRV3UiFWLFDPHQWHQR
KXERGHEDWHOHJLVODWLYRORVOHJLVODGRUHVVHVRPHWLHURQDODVH[LJHQFLDVGHODYtFWLPDKpURHDXQTXHDOJXQDV
HVWDEDQFRQIXVDPHQWHUHGDFWDGDVSRUSHUVRQDVYLQFXODGDVDODGLFWDGXUDGHPLHQWUDVHOPLVPR
&RQJUHVRYRWDEDXQDOH\TXHDQXODEDODVDPQLVWtDVDORVFUtPHQHVFRQWUDODKXPDQLGDG
'HQWURGHOSDUWLGRRILFLDOLVWDQRKXERFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDSHURWDPSRFRSRUSDUWHGHODRSRVLFLyQ$
GLIHUHQFLDGHOSURFHVRGHQRKXERXQ5RGROIR0RUHQRKGHVOHJLWLPDQGRODVSUHWHQVLRQHVUHIRUPLVWDV
QLWDPSRFRPXFKDVYRFHVVHQVDWDVTXHHQIUHQWDVHQODVGLVSDUDWDGDVUHIRUPDVTXHDFDEDURQSRU
GHVFDODEUDUHOFyGLJRSHQDOGHKDVWDHOSXQWRGHSURGXFLUXQDKHFDWRPEHFRPRMDPiVKDEtD
H[SHULPHQWDGRODOHJLVODFLyQSHQDODUJHQWLQDHQWLHPSRVGHJRELHUQRVFRQVWLWXFLRQDOHV\VLQFHUDPHQWH
WDPSRFRDOJXQRVGHIDFWR
,QGLIHUHQFLDGHO(MHFXWLYR(O3RGHU(MHFXWLYRGHMyTXHODVUHIRUPDVTXHGHVWUX\HURQHOFyGLJRSHQDOVH
SURPXOJDUDQDXWRPiWLFDPHQWH$GLIHUHQFLDGHOFDVR$\HU]DHQTXHHO3RGHU(MHFXWLYRWRPyODLQLFLDWLYD
GHDGHODQWDUVHDSURSRQHUUHIRUPDVUHSUHVLYDVpVWDVVXUJLHURQWRGDVGHO&RQJUHVRGHOD1DFLyQSRUREUD
GHOHJLVODGRUHVDWHPRUL]DGRVSRUODSUHVHQFLDGHODYtFWLPDKpURHTXHVHOLPLWDEDQDYRWDUGLVFLSOLQDGDPHQWH
ORVSUR\HFWRVTXHpVWDOOHYDEDUHGDFWDGRVSRUVXVFRODERUDGRUHVTXHUHVXFLWDEDQGHORVWUDFLVPRSROtWLFRD
TXHORVKDEtDFRQGHQDGRVXGHVSUHVWLJLRS~EOLFR
(OHMHFXWLYRGHWLHQHXQDUHIRUPDLQWHJUDOGHOFyGLJRSHQDO3RU~OWLPRFDEHVHxDODUTXHHQHOFDVR$\HU]D
QRHVWDEDHQPDUFKDQLQJXQDUHIRUPDSHQDOHQWDQWRTXHHQXQDFRPLVLyQLQWHJUDGDSRUORVPiV
SUHVWLJLRVRVSURIHVRUHVGHGHUHFKRSHQDOHODERUyXQDQWHSUR\HFWRGHEXHQDFDOLGDGWpFQLFDTXHODYtFWLPD
KpURHDWDFyIURQWDOPHQWHLPSRQLHQGRWHPRUDOSRGHUHMHFXWLYRTXHVHDSUHVXUyDGHFODUDUTXHQRHVWDED
GLVSXHVWRDHQYLDUORDO&RQJUHVR1DFLRQDO
)UDJLOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDV/DVHVWUXFWXUDVSROtWLFDVGHOHVWDGRPRVWUDURQPD\RUIUDJLOLGDG6L
ELHQHO3RGHU(MHFXWLYRQRVHLQYROXFUyGLUHFWDPHQWHHQODUHIRUPDOHJLVODWLYDWDPSRFRVHVLQWLyFDSD]GH
KDFHUOHIUHQWHHLQFOXVRHQDOJ~QPRPHQWRWUDWyGHFDSWDUDODYtFWLPDKpURHDSR\DQGRXQDIXQGDFLyQTXH
pVWDKDEtDFUHDGR3HURODGHELOLGDGH[WUHPDVHSXVRGHPDQLILHVWRHQHO3RGHU/HJLVODWLYRGRQGHHO
&RQJUHVRVHGHMyLQWLPLGDU\KXPLOODUSRUODYtFWLPDKpURHTXHHQHOPLVPRUHFLQWRGHOD&iPDUDVHWRPDED
ODOLEHUWDGGHSUHWHQGHUFRQWURODUODSUHVHQFLDGHOHJLVODGRUHVHQODVVHVLRQHV
7RGRHVWRSRQHGHPDQLILHVWRTXHODFRQVWUXFFLyQGHODYtFWLPDKpURHDQWHHOGHVFUpGLWR\ODGHVFRQILDQ]DD
ODUHSUHVHQWDFLyQVHSUHVHQWDFRPRXQPHGLRHILFD]GHGHVHVWDELOL]DFLyQGHLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVSRU
PLQRUtDVLQYLWDQGRDODFRQVDJUDFLyQGHKpURHVSDWHUQDOLVWDVVXSXHVWDPHQWHDMHQRVDODSROtWLFDGHPRFUiWLFD
\HQHVSHFLDODORVSDUWLGRVSROtWLFRVHLQWURGXFLHQGRVXEUHSWLFLDPHQWHYDORUHVFRQWUDULRVDODVROLGDULGDGDOD
LJXDOGDG\DODOLEHUWDG\HQGHILQLWLYDDODPLVPDGHPRFUDFLDSOXULSDUWLGLVWD/DVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDV
KDQSHUGLGREXHQDSDUWHGHVXFDSDFLGDGGHUHDFFLyQ\GHIHQVDULQGLpQGRVHIiFLOPHQWHDQWHODVDPHQD]DV
GHODYtFWLPDKpURH
/DLQFXUVLyQSROtWLFDGHODYtFWLPDKpURH'HVSXpVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVPXOWLWXGLQDULDVTXHFRQHQRUPH
DSDUDWRPHGLiWLFRFRQYRFDEDODYtFWLPDKpURH\SHVHDTXHODDVLVWHQFLDGLVPLQXtDDPHGLGDTXHVH
UHLWHUDEDQODVFRQYRFDWRULDVpVWDUHFLELyRIHUWDVRSRUWXQLVWDVGHYDULRVSROtWLFRVSDUDODQ]DUVXFDQGLGDWXUD\
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
HVWXYRGXGDQGRKDVWDTXHSRUILQDOJRWDUGtDPHQWHVHGHFLGLyDKDFHUOR&DEHREVHUYDUTXHHQXQ
PRPHQWRODVHQFXHVWDVDUURMDURQXQDOWRSRUFHQWDMHGHYRWRVDVXIDYRUFRPRFDQGLGDWRDJREHUQDGRUGHOD
SURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVFDUJRTXHLPSRUWDODVHJXQGDIXQFLyQSROtWLFDGHOSDtV
(OGHWHULRURGHODLPDJHQS~EOLFDGHODYtFWLPDKpURH/DILJXUDGHOSDWULDUFDDVpSWLFRVHGHVJDVWDEDD
PHGLGDTXHVHLQWURGXFtDHQODSROtWLFD\TXHHQVXVGHFODUDFLRQHVLEDWUDQVSDUHQWDQGRXQDFODUDLGHRORJtD
HOLWLVWD1RREVWDQWHFRQVHUYDEDXQDIXHUWHFRUULHQWHGHRSLQLyQTXHVHGHVEDUDWySRUFRPSOHWRFXDQGRVH
GHVFXEULyTXHHOWtWXORGHLQJHQLHURTXHRVWHQWDEDQRH[LVWtDORTXHGHVOHJLWLPyODSUpGLFDGHOD
YtFWLPDKpURHDQWHORVVHFWRUHVGHFODVHPHGLDTXHOHVHJXtDQ
&DEHREVHUYDUTXHVXVVHJXLGRUHVQRORDEDQGRQDQSRUH[SORWDUSROtWLFDPHQWHVXFRQGLFLyQGHYtFWLPDVLQR
SRUIDOWDUDXQYDORUHOHPHQWDOHQORVVHFWRUHVPHGLRVFRPRHVODSURKLELFLyQGHXVXUSDUWtWXORV
/DFRQWUDGLFFLyQVHxDODEDHOLQHYLWDEOHILQDO'HFXDOTXLHUPDQHUDODSURSLDFRQWUDGLFFLyQGHOGLVFXUVR
KXELHVHSURYRFDGRHVWHUHVXOWDGRPiVRPHQRVLQHYLWDEOHHOGHVSUHVWLJLRGHODSROtWLFDHQODFODVHPHGLDFRQ
VXVDKRUURVUHWHQLGRVHQORVEDQFRVQRHUDVyORFRQXQVHFWRUGHpVWDVLQRTXHKDEtDOOHJDGRDOJUDGRGH
FRQVLGHUDUFRQWDPLQDQWHFXDOTXLHUFRQWDFWRRFRPSURPLVRSROtWLFR
/DLQKDELOLGDGSROtWLFD$GHPiVODYtFWLPDKpURHQRHUDVXILFLHQWHPHQWHKiELOHQHOWHUUHQRSROtWLFRDFWLYR
1RSRGtDVHUORGHELGRDVXLQH[SHULHQFLD\WDPELpQDODFODUDLGHQWLILFDFLyQLGHROyJLFDGHVXVPHQWRUHVTXH
DGHPiVWDPSRFRHVWDEDQHQFRQGLFLRQHVGHDFRQVHMDUORDOUHVSHFWRGDGRTXHSURYHQtDQGHSRVLFLRQHVGH
SRGHUDODVTXHKDEtDQOOHJDGRVLQQHFHVLGDGGHWDOHVKDELOLGDGHVRTXHODVKDEtDQPDQHMDGRWDQPDOTXHVH
OHVKDEtDGLOXLGRWRGRHOFDXGDOHOHFWRUDO3RUHOORODYtFWLPDKpURHLQFXUUtDFRQIUHFXHQFLDHQGHFODUDFLRQHV
TXHSRQtDQDOGHVFXELHUWRVXLGHRORJtDRTXHHUDQSROtWLFDPHQWHLQFRQYHQLHQWHV\DOWDPHQWHLQFRUUHFWDV
$XQTXHFRQIUHFXHQFLDLQWHQWyUHFWLILFDUVHQRORJUDEDQHXWUDOL]DUVXUHODWLYDWRUSH]DHQHVHWHUUHQR)XH
SDUWLFXODUPHQWHFODUDVXSUHFDULDGLVFXOSDGHOKRPLFLGLRSROLFLDOGHXQDGROHVFHQWHHVTXL]RIUpQLFR
6XDYHQWXUDSROtWLFDWHUPLQyFXDQGRKDELHQGRODQ]DGRVXFDQGLGDWXUDHQXQDIXHU]DPLQRULWDULDLQVLJQLILFDQWH
QRDOFDQ]yQLVLTXLHUDXQDEDQFDGHGLSXWDGR$SDUWLUGHHVHPRPHQWRDEVROXWDPHQWHLJQRUDGRSRUOD
FRPXQLFDFLyQPDVLYD
)UDJLOLGDGLQVWLWXFLRQDO/DDFWXDOIUDJLOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVQRHVSXUDPHQWHODWLQRDPHULFDQD
VLQRTXHODHWDSDGHSRGHUSODQHWDULRTXHVHKDGDGRHQOODPDUJOREDOL]DFLyQKDGHELOLWDGRDORVHVWDGRV
QDFLRQDOHVHQWRGRHOPXQGR(VWDIUDJLOLGDGVHDJXGL]DFXDQGRPiVIXHUWHGHEHUtDKDOODUVHRVHDHQORV
PRPHQWRVGHFULVLV\DOFDQ]DOtPLWHVPX\SHOLJURVRVHQORVSDtVHVSHULIpULFRV
6tQWHVLVGHHIHFWRVSROtWLFRV/DFRQVWUXFFLyQGHXQDYtFWLPDKpURHTXHUHIXHU]DHOSDWULDUFDGRGHVFDOLILFD
WRGDODSROtWLFD\HOVLVWHPDSOXUDOLVWDPLVPRLPSRQHVXPLVLyQDORVSRGHUHVOHJtWLPRVGHORVHVWDGRVHPLWH
MXLFLRVLQIXQGDGRVVLQHVSDFLRGHUHVSXHVWDQDFLRQDOIXHU]DODVDQFLyQGHOH\HVUHSUHVLYDVLQFRQVWLWXFLRQDOHV
\FRQWUDULDVDORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVUHIXHU]DORVSUHMXLFLRVVRFLDOHVQHJDWLYRV
VHKDFHHFRGHFRQFHSWRVHOLWLVWDVQRHVFRPSDUDEOHFRQODPDQLSXODFLyQTXHGHXQDYtFWLPDPXHUWDKDFtD
XQDIXHU]DRFRUULHQWHSROtWLFDKDFHVHWHQWDDxRVSDUDGHVDFUHGLWDUDXQJRELHUQR\IRU]DUORDGHIHQGHUVH
SURSRQLHQGRPHGLGDVTXHHQGHILQLWLYDQRVHFRQFUHWDURQHQOH\HV
/DFUXHOGDGFRQODYtFWLPDHVQXHYD3RURWUDSDUWHPDQLSXODUODLPDJHQGHXQPXHUWRQRSXHGHOHVLRQDUOR
SHURODPDQLSXODFLyQGHXQGHXGRHQIRUPDTXHFODUDPHQWHLQWHUUXPSHXQSURFHVRGHHODERUDFLyQGHO
GXHORSDUDGHMDUOROXHJROLEUDGRDVXVXHUWHFXDQGRVXFRQGLFLyQGHYtFWLPDKpURHVHHVIXPDDQWHOD
LQGLIHUHQFLDWRWDOGHORVPLVPRVPHGLRVPDVLYRVTXHORHULJLHURQHVPXHVWUDGHXQDFUXHOGDGHLQKXPDQLGDG
GHVFRQRFLGDHQORVIHQyPHQRVDQiORJRVGHOVLJORSDVDGR
4XHGDFODURTXHVHWUDWDGHXQIHQyPHQRQXHYR\DODUPDQWHTXHQRVyORSURYRFDFDRVHQODOHJLVODFLyQ
SHQDO\KDFHQDXIUDJDUFXDOTXLHUSROtWLFDFULPLQDOUDFLRQDO\GHPRFUiWLFDVLQRTXHWDPELpQVDFULILFDOD
VDOXGPHQWDOGHODYtFWLPDTXHHOLJHSDUDHULJLUODHQKpURH
/DFULPLQRORJtDQRSXHGHGHVHQWHQGHUVH(QWHQGHPRVTXHQXHVWUDFLHQFLDQRSXHGHSDVDUSRUDOWRHO
VLJQLILFDGRGHHVWHIHQyPHQRQRYHGRVR/DFULPLQRORJtDVHKDROYLGDGRGHORVJHQRFLGLRVKDRPLWLGR
ODUJDPHQWHVXLQYHVWLJDFLyQTXL]iSRUFRQVLGHUDUORVGHPDVLDGRFHUFDQRVDODSROtWLFD'HHVHPRGRKD
HVWDGRDXVHQWHDQWHHOPiVJUDYHGHORVFUtPHQHVSHVHDORVPLOORQHVGHYtFWLPDVTXHFREUyHQHOFXUVRGHO
VLJORSDVDGR6HUtDWHUULEOH\IDWDOSDUDQXHVWURGHVWLQRFRPRFLHQWtILFRVTXHSRUHVWDULPEULFDGRHQOD
SROtWLFDFR\XQWXUDODKRUDFDOOiVHPRVXQIHQyPHQRTXHDPHQD]DDODVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVDOD
YLJHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\TXHDGHPiVLPSRUWDXQLQFUHtEOHJUDGRGHFUXHOGDGSVtTXLFDSDUDODV
YtFWLPDV6HUtDPX\SHQRVRTXHWDPELpQORVFULPLQyORJRVVHVLQWLHVHQDWHPRUL]DGRVDQWHORVGHVSODQWHVGH
ODVYtFWLPDVKpURHVROYLGDQGRTXHQXHVWUDWDUHDQRHVWiFRQGLFLRQDGDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
PDVLYDQLSRUODDSUREDFLyQGHQLQJXQDPD\RUtDHOHFWRUDO
(OGHVFXDUWL]DPLHQWRSVtTXLFRGHODVYtFWLPDV+DFHVLJORVQRPXFKRVSRUFLHUWRVHGHVFXDUWL]DEDDORV
DVHVLQRVHQODVSOD]DVS~EOLFDVORTXHFRQVWLWXtDXQDFWRGHHYLGHQWHFUXHOGDGTXHQRKDFtDPiVTXH
UHDILUPDUHOSRGHUGHOVREHUDQRDEVROXWR\ODSUHWHQVLyQGHDWHPRUL]DUDORVGLVLGHQWHV\DORVPDUJLQDOHV
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
$KRUDHVWDQXHYDIRUPDGHPDQLSXODFLyQGHVFXDUWL]DSVtTXLFDPHQWHDODVYtFWLPDVFXDQGR\DQROHVVLUYHQ
FRPRKpURHVHLPSRQHWHPRUDOVREHUDQR
+DVWDHOSUHVHQWHSDUHFHTXHVHHVWiSDVDQGRSRUDOWRTXHODDFWXDOVRFLHGDGPHGLiWLFD\ODSURSLDOXFKD
SROtWLFDPLHQWUDVGHFODPDVXVROLGDULGDGFRQODVYtFWLPDV\VXGRORUVHHPSHxDHQGHPDVLDGRVFDVRVHQ
HQIHUPDUODVIRPHQWDQGRWRGRORQHFHVDULRSDUDLQWHUUXPSLUHOSURFHVRGHUHHTXLOLEULRSVtTXLFRGHHVDV
SHUVRQDV
6HFRQWUDGLFHFRQORVPHMRUHVHVIXHU]RVFRQWHPSRUiQHRV/DSUHRFXSDFLyQGHODYLFWLPRORJtDSRUUHVDOWDUOD
LQMXVWDGLVWULEXFLyQGHORVULHVJRVGHYLFWLPL]DFLyQHOHPSHxRGHTXLHQHVSURFXUDQFDPLQRVDOWHUQDWLYRVDOD
VROXFLyQSXQLWLYDGHORVFRQIOLFWRVODVLQYHVWLJDFLRQHV\H[SHULHQFLDVDFHUFDGHODDWHQFLyQGHODVDOXGPHQWDO
GHODVYtFWLPDVTXHGDHPSDxDGRSRUHVWHIHQyPHQRTXHDPHQD]DODYLGDGHPRFUiWLFDGHQXHVWURVSDtVHV
(QVtQWHVLV
D(VWiFUHFLHQGRSHOLJURVDPHQWHXQDPDUFDGDWHQGHQFLDDPDQLSXODUDDOJXQDVYtFWLPDVH[SORWDQGR\
SURIXQGL]DQGRVXSDWRORJtDPHGLDQWHVXHOHYDFLyQDODFRQGLFLyQKHURLFD
E/DPDQLSXODFLyQWLHQHUHVXOWDGRVSROtWLFRVTXHSRQHQHQSHOLJURDOHVWDGRGHGHUHFKRFRQWDQGRFRQTXH
HQODDFWXDOLGDGODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDVVRQFUHFLHQWHPHQWHGpELOHV\ODFRPXQLFDFLyQLQYHUVDPHQWHIXHUWH
F(VWDVPDQLSXODFLRQHVSURYRFDQXQDOLYLRSDVDMHURDODYtFWLPDSHURHQUHDOLGDGFRQVWLWX\HQXQD
UHYLFWLPL]DFLyQEDMRODIRUPDGHXQYHUGDGHURFLQLVPRYLFWLPL]DQWH
3URIHVRU(PpULWR\'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWRGH'HUHFKR3HQDO\&ULPLQRORJtD)DFXOWDGGH'HUHFKR
8%$
>@(VVDELGRTXHHOSRGHUSXQLWLYRVHFDUDFWHUL]DSRUODFRQILVFDFLyQGHODYtFWLPDTXHDOJXQRVOODPDQ
H[SURSLDFLyQFX\ROXJDUXVXUSDGHVGHKDFHFDVLXQPLOHQLRHOVREHUDQRHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDV
SROtWLFDV/DYtFWLPDGHMyGHWHQHUWUDWRGHSHUVRQDSDUDSDVDUDVHUXQGDWRSURFHVDOUD]yQSRUODFXDOHO
PRGHORSXQLWLYRQRHVXQPRGHORGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVVLQRGHHMHUFLFLRYHUWLFDOGHSRGHUGHOVREHUDQR
(QWLHPSRUHFLHQWHVHKDWUDWDGRSRUGLYHUVRVPHGLRVGHDWHQXDUODSRVLFLyQVXERUGLQDGDGHODYtFWLPDFRQ
SDOLDWLYRVDODSDUDGRMDGHVXGHVSHUVRQDOL]DFLyQRFRVLILFDFLyQ3RURWUDSDUWHXQDLPSRUWDQWHFRUULHQWH
UHVXFLWDODVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVWUDWDQGRGHDGDSWDUODVDODFLYLOL]DFLyQDFWXDOEDMR
ODIRUPDGHMXVWLFLDUHVWDXUDWLYD\GHPHGLDFLyQSHQDO(QWDQWRTXHORVSULPHURVLQWHQWRVQRDEDQGRQDQHO
PRGHORSXQLWLYRORVVHJXQGRVVHYDQDOHMDQGROHQWDPHQWHGHpO
>@&IU&DUROLQD(OLDFKHII'DQLHO6RXOH]/DULYLHUH,OWHPSRGHOOHYLWWLPH0LODQR
>@&RUUHVSRQGHHOFRQFHSWRIUHXGLDQRGH'XUFKDUEHLWHQFIU/DSODQFKH3RQWDOLV'LFFLRQDULRGH
3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQDSiJ
>@9$OHVVDQGUR'HO/DJR1RQSHUVRQH/HVFOXVLRQHGHLPLJUDQWLLQXQDVRFLHWDJOREDOH0LODQR
>@/RREVHUYDEDSURIpWLFDPHQWHKDFHGpFDGDV5RJHU*pUDUG6FKZDUW]DQEHUJ2(VWDGRHVSHWiFXOR6DR
3DXOR
>@&IU3LHUUH5RVDQYDOORQ/DFRQWUDGHPRFUDFLD/DSROtWLFDHQODHUDGHODGHVFRQILDQ]D%XHQRV$LUHV
0DQDQWLDO
>@(OUHIRU]DPLHQWRGHORVSUHMXLFLRVHVODSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHWRGDSROtWLFDYRONLVFKSRUTXHHV
LQGLVSHQVDEOHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQHQHPLJR
>@'DYLG5RFN\RWURV/DGHUHFKD$UJHQWLQD1DFLRQDOLVWDVQHROLEHUDOHVPLOLWDUHV\FOHULFDOHV-DYLHULXVUD
(GLWRU%XHQRV$LUHV
>@6REUHHVWHIHQyPHQR\HOFDVR$\HU]D(GXDUGR$JXLUUH+LVWRULDVGHODPDILDHQOD$UJHQWLQD%XHQRV
$LUHV/LOD&DLPDUL$SHQDVXQGHOLQFXHQWH&ULPHQFDVWLJR\FXOWXUDHQOD$UJHQWLQD
%XHQRV$LUHV/LOD&DLPDUL6XFHVRGHFLQHPDWRJUiILFRVDVSHFWRV6HFXHVWUR\HVSHFWiFXORHQ
%XHQRV$LUHVGHORVDxRVWUHLQWDHQ/LOD&DLPDULFRPSLODGRUD/DOH\GHORVSURIDQRV'HOLWRMXVWLFLD\
FXOWXUDHQ%XHQRV$LUHV%XHQRV$LUHVSiJV\VWHV
>@3URGXFWRGHODUHFHVLyQPXQGLDOGH\TXHKDEtDUHSHUFXWLGRHQOD$UJHQWLQDVLHQGRDSURYHFKDGD
SRUODVIXHU]DV$UPDGDVSDUDTXHEUDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGDQGRXQJROSHGHHVWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH
TXHGHUURFyDOSUHVLGHQWHFRQVWLWXFLRQDO+LSyOLWR,ULJR\HQ3HUWHQHFLHQWHDXQDIXHU]DSRSXODUKDEtD
GHVHPERFDGRHQXQDGLFWDGXUDGHWLQWHFRUSRUDWLYLVWDHQFDEH]DGDSRU-RVp)pOL[8ULEXUXTXLHQPHGLDQWH
LQWULJDLQWHUQDGHOHMpUFLWRIXHUHPSOD]DGRIUDXGHPHGLDQWHSRUHO*UDO$JXVWtQ3-XVWR
>@6REUHHVWHGHEDWH-RVp3HFRODUHIRUPDSHQDOHQHOVHQDGRGH,QVWLWXWRGH&ULPLQRORJtD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD3ODWD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\6RFLDOHV%XHQRV$LUHV
>@95RGROIR0RUHQRKHOSUREOHPDSHQDOVHJXQGDHGLFLyQFRQXQDSpQGLFH%XHQRV$LUHV
>@/RVGHWDOOHVHQ/XFDV*XDJQLQL%OXPEHUJHQHOQRPEUHGHOKLMR%XHQRV$LUHV
>@6REUHFRQVLGHUDFLRQHV\GHWDOOHVDFHUFDGHOIHQyPHQRPHGLiWLFR\VXVFRQVHFXHQFLDVSHQDOHV&DUORV
$OEHUWR(OEHUW'LUHFWRULQVHJXULGDGYtFWLPDV\YLFWLPDULRV$UJHQWLQD-XOLR&pVDU)DLUD(GLWRU
0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV
>@$XQTXHQRVHKDLQYHVWLJDGRDGHFXDGDPHQWHHQHOFDVRGHHVPX\SUREDEOHTXHODH[WUHPD
SXEOLFLGDGGDGDDVHFXHVWURVDQWHULRUHV\OXHJRDODYtFWLPDKpURHKD\DSUR\HFWDGRODLPDJHQGHHVWHGHOLWR
FRPRXQFULPHQPX\UHQWDEOH\GHIiFLOHMHFXFLyQ3RUFLHUWRKXERXQDVHULHGHVHFXHVWURV\DOJXQRVFRQ
UHVXOWDGROHWDO(VVDELGRTXHHOVHFXHVWURHVXQFULPHQTXHUHTXLHUHXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO\TXHHO
SUDFWLFDGRFRQPHGLRVSUHFDULRVSRQHHQPiVVHULRSHOLJURGHPXHUWHDODYtFWLPD1RVDEHPRVFXiQWRV
VHFXHVWURVSUHFDULRVVHKDEUiQGHFLGLGRFRPRUHVXOWDGRGHHVWDSXEOLFLGDGQLFXiQWDVYtFWLPDVIDWDOHV
KDEUiQFREUDGR
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV
=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV3ODQHWD,XV
>@9:D\QH0RUULVRQ&ULPLQRORJ\&LYLOL]DWLRQDQGWKH1HZ:RUOG2UGHU5RXWOHGJH&DYHQGLVK
SiJ
3'/RSXVHHQODSDJLQDSRUTXHHVGHDFFHVROLEUHHQHO'LDO
5HVSRQGHU7HPD &LWDU7HPD
5HVSXHVWDV
0
7HPDV6LPLODUHVD=DIIDURQL'HOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLyQGHYtFWLPDV
/D/HJLVODWXUDSRUWHxDDSUREyEHQHILFLRVSDUDODVYtFWLPDVGHODLQXQGDFLyQ
&RQILUPDQXQDQXHYDPXHUWHQRLQFOXLGDHQODOLVWDRILFLDO\VRQODVYtFWLPDVGHO
WHPSRUDO
'HOLWRVDWUDYpVGH)DFHERRNGHTXHSRGHPRVVHUYtFWLPDV"
/RFDFLyQ8UEDQD&RQWUDWR9HQFLGR6LWXDFLyQ
18(9$&$67$'(/$'(/,1&8(1&,$/$60$5$6
Copyright20042015byPlanetaIusPoweredbyPabloMartelli|Sitemap
KWWSZZZSODQHWDLXVFRPDUIRURGHUHFKR]DIIDURQLGHOLQFXHQFLDXUEDQD\YLFWLPL]DFLRQGHYLFWLPDV