Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm.

58/1

Equipo bsico Len

a partir de septiembre de 2000

Diferente dotacin de rels y de fusibles, asimismo de conectores mltiples: vase el apartado Lugares de Color de los fusibles
Posicionamiento.
30 A -- verde
Dotaciones de rels en el portarrels de
13 rels, por encima de la placa de rels: 25 A -- blanco
1 2 3 4 5 6 20 A -- amarillo
15 A -- azul
10 A -- rojo
7 8 9 10 11 12 13 7.5 A -- marrn
Dotaciones de rels en la placa de rels:
5 A -- beige
5 18 21 24 V VI 1 Rel de la bocina de doble tono (53) 3 A -- lila
1 3
2 3 4
10 13 15

1 4 6
7 9
12
14 17
20 23 2 Rel de la descarga del contacto X (100)
8
2 11 16 19 22

15X 30 30 30a 87F/Diesel

A B C
5 Rel temporizador del lava/limpiapara-
6 brisas (377)

97--14163 Nota:
En los parntesis, detrs de la designacin del
componente, se indican los nmeros de control
de produccin que figuran en la carcasa.

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/2
31 Batera, motor de arranque, conmutador de
75
encendido y arranque, rel de descarga para
21 7/30 5/31
contacto X
4 J59 2

6/75X 8/75 A - Batera (00532)

B - Motor de arranque
S1/5 D - Conmutador de encendido y arranque
500 503 501
J59 - Rel de descarga para contacto X
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
16 10 1.5 0.5 6 6
ro sw/ge sw/ge sw/ro ro ro S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
S164 - Fusible -3- (30) en portafusibles/batera
A32
S176 - Fusible -4- (30) en portafusibles/batera
209 174 152
S177 - Fusible -5- (30) en portafusibles/batera
2.5 1.5 1.5 2.5
ro ro ro ro S178 - Fusible -6- (30) en portafusibles/batera
S179 - Fusible -7- (30) en portafusibles/batera
158 71
30 30A S180 - Fusible -8- (30) en portafusibles/batera
D T3 - Conector, de 3 vas, en la batera
75 50B 15 P 86S T6l - Conector, de 6 vas, marrn, en la carcasa protectora
de conec., en la caja de aguas, lado izq.
2.5 2.5 2.5 1 1
sw/ro ro/sw sw gr br/ro
B/30
1 - Cinta de masa, batera - carrocera
A80 A41
147
35 2 - Cinta de masa, caja de cambios - carrocera
sw 2.5 1.5 2.5
sw/ro sw/ro ro/sw
500 - Unin atornillada -1- (30), en la placa de rels
A49
159 163 T6l/3
1 1 501 - Unin atornillada -2- (30), en la placa de rels
gr gr
B/50
5 4 3 2 1 T3/3 T3/2 T3/1 73 134
+ 503 - Unin atornillada -2- (75x), en la placa de rels
A S 177
150 A
S 176
110 A
S 164
40 A
S 163
50 A
S 162
50 A
S 180
30 A
S 179
30 A
S 178
30 A A2 a
A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del
--
tablero de instrumentos
ws = blanco A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables tablero de
35 sw = negro instrumentos
sw ro = rojo
br = caf A41 - Conexin positiva (50), en mazo de cables tablero de
gn = verde instrumentos
35 bl = azul A49 - Conexin -1-, en mazo de cables tablero de
sw
gr = gris instrumentos
1 2 li = lila
ge = amarillo A80 - Conexin -1- (X), en mazo de cables del tablero de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 or = naranja instrumentos
97--41813

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/3
31 31
Unidad de control con testigos luminosos en
75 75 cuadro de instrumentos, bobina lectora
inmovilizador, conmutador de cinturn - lado del
conductor, zumbador para luces encendidas

C - Alternador
D2 - Bobina lectora inmovilizador (01128)
E24 - Conmutador de cinturn - lado del conductor (00591)
H16 - Zumbador para luces encendidas
114
J... - Unidades de control del motor
1 J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
ro/gn
J ... de instrumentos (01317)
J362 - Unidad de control para inmovilizador
T10/3
0.35 K2 - Testigo del alternador
1 gr/ws
K19 - Testigo de sistema de advertencia de cinturones de
sw/gn
D2 seguridad (00665)
201 145
T10/1 1 2 K63 - Testigo de smbolo tringulo amarillo (sistema
B163
Auto-Chequeo con emisin de voz)
1 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
sw/gn sw/bl sw/li gr/ws gr/ws gn sw K117 - Testigo de control para inmovilizador (00750)
7a 5a 11a
15AK
T32/1
K
T32/25
W
T32a/5 T32a/2 T32a/17
S5 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S7 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S 7
10 A
S 5
7.5 A
S
5A
11 J362 S11 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
K63 T10 - Conector, de 10 vas, naranja en la carcasa protectora
7 5 11 K117 de conec., en la caja de aguas, lado izq.
J285 T10d - Conector, de 10 vas, verde, en la carcasa protectora
2.5 0.5
sw sw
de conec., en la caja de aguas, lado izq.
T32 - Conector, de 32 vas, azul, en el cuadro de
instrumentos
K2 K19 H16 T32a - Conector, de 32 vas, verde, en el cuadro de
instrumentos
T32/12 T32/31 T32/23 T32a/ T32a/ T32a/ T32a/20 32 - Punto de masa, tras el tablero de instrumentos, a la
61 30AK 19 27 28 CAN--L
CAN--H
izquierda
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 33 - Punto de masa, tras el tablero de instrumentos, a la
bl ge ro/li sw sw br br derecha
a A2
A121 A122
81 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del tablero
81 C/D+ 2 de instrumentos
151 142 143
0.5 0.5
ws = blanco A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del
E24 sw ws
sw = negro tablero de instrumentos
1.5 4 1.5 0.5 1.5 1.5 1 T10d/2 T10d/3 ro = rojo
br br br br br br br = marrn A121 - Conexin (High-Bus), en el mazo de cables del tablero
0.35 0.35 0.35 gn = verde de instrumentos
br or/sw or/br bl = azul
150 186 237 55 A122 - Conexin (Low-Bus), en el mazo de cables del tablero
gr = gris de instrumentos
32 33 54 J ... J ... li = violeta
ge = amarillo B163 - Conexin positiva -1- (15), en el mazo de cables del
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 habitculo
97-42360

Edicin 03.01
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/4
31 31 Unidad de control con testigos luminosos en
75 75 cuadro de instrumentos, cuentarrevoluciones,
testigo de conduccin con remolque, testigo de
nivel de combustible, transmisor de nivel y
temperatura de aceite

G5 - Cuentarrevoluciones (00662)
G22 - Transmisor para velocmetro (01086)
23 22 G266 - Transmisor de nivel y temperatura de aceite (00562)
S 223 S 22
J... - Unidades de control del motor
5A 5A
145 73 84 151 74 98 J255 - Unidad de control para Climatronic (01320)
23a 22a
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
ge/ro gr/br gr/br gr/sw gr/sw gr/bl gr/li gr/li gr/ro gr/ro de instrumentos (01317)
A84 A85 K18 - Testigo de conduccin con remolque
A43 A44 K105 - Testigo de nivel de combustible (01082)
0.5 0.35 1 0.5 0.35 1
gr/br gr/sw gr/sw gr/li gr/ro gr/ro L75 - Iluminacin para display digital
S22 - Fusible en el portafusibles/placa de rels
156 103 157 123
86S 58L 58B 58R S223 - Fusible en portafusibles
T32/30 T32/27 T32/20 T32/26
Y4 - Indicador cuentakilmetros
T10 - Conector, de 10 vas, naranja en la carcasa protectora
de conec., en la caja de aguas, lado izq.
L75
T12d - Conector, de 12 vas, en el Climatronic
J285 T14a - Conector, de 14 vas, en el canal de cables, lado
izquierdo
T16b - Conector, de 16 vas
T32 - Conector, de 32 vas, azul, en el cuadro de
K105 K18 instrumentos
G5 Y4 T32a - Conector, de 32 vas, verde, en el cuadro de
T32/3 T32/4 T32a/ T32/11 T32/28 instrumentos
ABL 18 TD V
228
A27 - Conexin (seal de velocidad), en el mazo de cables
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
bl/ws bl/ws li/ge br/bl gn/br gn
del tablero de instrumentos
A43 - Conexin (57L), en mazo de cables tablero de
A27
instrumentos
0.35 0.35 0.35
bl/ws bl/ws bl/ws 89 T14a/ T10/9 T14a/3 ws = blanco A44 - Conexin (57r), en mazo de cables tablero de
12 sw = negro instrumentos
ro = rojo
T10/6 T12d/10 br = caf A84 - Conexin (58L), en mazo de cables tablero de
0.35 0.5
147
* gn/br ws/bl gn = verde
0.35 0.35 instrumentos
bl/ws bl/ws bl = azul
G266/3 J ... G22/2 gr = gris A85 - Conexin (58R), en mazo de cables tablero de
J ... JT16b/4
255 li = lila instrumentos
ge = amarillo
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 or = naranja * - Slo vehculos con WIV
97-41815

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/5
31 31 Unidad de control con testigos luminosos en
75 75
cuadro de instrumentos, testigo de luz de
carretera, testigo de piloto antiniebla, testigo de
intermitentes izquierdos, reloj digital

G21 - Velocmetro (00663)

J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
A6 b de instrumentos (01317)
97 84 130 164
A5 c J393 - Unidad de control central para sistema de confort
(01330)
1.5 1.5 1 1 K1 - Testigo de luz de carretera
ws ws gr/ws gr/ws
K13 - Testigo de piloto antiniebla
K65 - Testigo de intermitentes izquierdos
A51 A88
K94 - Testigo para intermitente derecho
Y2 - Reloj digital
0.35 0.35 0.35 0.35
ws gr/ws sw/ws sw/gn T5d - Conector, de 5 vas, marrn, estacin de
interconexin, montante C lado izquierdo
56AR NSL1 BL BR
T23 - Conector, de 23 vas, debajo del volante
T32/17 T32/14 T32/18 T32/2 T32 - Conector, de 32 vas, azul, en el cuadro de
instrumentos

K1 K13 K65 K94

135 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del tablero
J285 de instrumentos
A5 - Conexin positiva (intermitente derecho) en el mazo
de cables del tablero de instrumentos
A6 - Conexin positiva (intermitente izquierdo) en el mazo
de cables del tablero de instrumentos
G21 Y2 A13 - Conexin (conmutador de contacto de puerta) en el
T32/21 T32/9 T32/24
mazo de cables tablero de instrumentos
TKF 168 174 181 211 225 226 31 31
A51 - Conexin (56), en mazo de cables tablero de
0.35
br/ge instrumentos
0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 A88 - Conexin (piloto antiniebla), mazo de cables tablero
br br br br br br br br
T5d/2 de instrumentos
0.35
br/ge 135 ws = blanco
sw = negro
A13 ro = rojo
0.5 0.5 1 0.5 0.5 0.5 0.35 1.5
1 br br br br br br br br br = caf
br/ge gn = verde
bl = azul
J393 142 141 134 133 91 70 21 20 gr = gris
T23/8 li = lila
ge = amarillo
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 or = naranja
97-41816

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/6
31 31 Unidad de control con testigos luminosos en
75 75
cuadro de instrumentos, tecla de llamada del
indicador multifuncin, conmutador de memoria
del indicador multifuncin, testigo de freno de
mano

E86 - Tecla de llamada del indicador multifuncin

b b E109 - Conmutador de memoria del indicador multifuncin
c c F9 - Conm. para control del freno de mano (01114)
F34 - Conmutador nivel lquido de frenos
G33 - Transmisor nivel agua del lavaparabrisas
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
de instrumentos (01317)
K4 - Testigo de luz de poblacin
K14 - Testigo de freno de mano
0.35 0.35 0.35
br/ge bl/br li/ws K37 - Testigo de nivel de agua limpiaparabrisas
K102 - Testigo de portn trasero cerrado
HB BFG NVG K118 - Testigo de control para sistema de frenos
T32a/13 T32/29 T32a/6
A115 T6d - Conector, de 6 vas
T32 - Conector, de 32 vas, azul, en el cuadro de
K14 K118 K37 instrumentos
T32a - Conector, de 32 vas, verde, en el cuadro de
J285
instrumentos

179 - Conexin a masa, en mazo de cables faro izquierdo

0.35
br/ge
K102 269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en mazo de
K4
cables tablero de instrumentos
T32/16 T32/15 T32a/ T32a/ T32a/23 T32/7 HB A115 - Conexin (control del freno de mano), en mazo de
TKH 58A 25 24 31SM 1
2 1 cables tablero de instrumentos
F34 F9
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
br/sw gr bl/gr bl/gn bl G33
T6d/4 T6d/1 T6d/2 1 2 2
31SM 31M 31
E109 E86
0.35 0.5 0.5 0.5
T6d/3 br/ws br/ws br br ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
0.35
139 169 br/ws 53 br = caf
gn = verde
269 179 d bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 or = naranja
97--41817

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/7
31 31 Conmutador intermitentes, conmutador luz de
75 75
cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento,
lmpara de filamento doble del faro
izquierdo/Unidad sealed beam izquierda

E2 -
Conmutador intermitentes (00886)
E4 -
Conmutador luz de cruce y rfagas
b b E19 -
Conmutador luz aparcamiento
c c L1 -
Lmpara de filamento doble del faro izquierdo/Unidad
A6 A5 B167 e
sealed beam izquierda
B166
M1 - Lmpara luz poblacin izquierda
1 1 1.5 1.5 0.5 1 1.5 1.5 1.5 M5 - Lmpara luz intermitente delantera izquierda
sw/ws sw/gn ge/gn ws/gn sw/ws sw/ws ge/gn ws/gn ws/gn
M18 - Lmpara luz intermitente lateral izquierda
S18 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
21 19 18
S19 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S 21 S 19 S 18 S21 - Fusible en el portafusibles/placa de rels
15A 10A 10A
11 160 13 162
T8 - Conector, de 8 vas, faro izquierdo
21a 19a 18a
T12 - Conector, de 12 vas, intermitentes
1.5 1.5 1 1.5 1.5 1.5
ro ge/ro gr ge/sw ws/sw ws
179 - Conexin a masa, en mazo de cables faro izquierdo

30G 56 P BL BR A5 - Conexin positiva (intermitente derecho) en el mazo

E4 T12/1 T12/7 T12/4 E19 T12/3 T12/11 de cables del tablero de instrumentos
44 A6 - Conexin positiva (intermitente izquierdo) en el mazo
35
de cables del tablero de instrumentos
B166 - Unin (56a), en mazo de cables del habitculo
T12/12
56A
T12/8
56B
T12/9
PL
T12/10
PR
T12/5
49A E2
1.5 0.5 0.5 1 0.5 B167 - Unin (56b), en mazo de cables del habitculo
ws/gn gr/br gr/li sw/ws/gn gr/sw

BL BL 58L
M18 2
T8/3 T8/6 T8/8 T8/4
30 37 87
M5 L1 M1
1 ws = blanco
31M T8/2
31M
sw = negro
ro = rojo
0.5 1.5
br br br = caf
gn = verde
d d bl = azul
gr = gris
179 li = lila
ge = amarillo
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 or = naranja
97-41818

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/8
31 31 Conmutador intermitentes simultneos, rel
75 75
intermitentes, testigo de sistema de intermitentes
simultneos de emergencia, lmpara de filamento
doble del faro derecho/Unidad sealed beam
derecha

E3 - Conmutador intermitentes simultneos

b b J1 - Rel intermitentes
c
c K6 - Testigo de sistema de intermitentes simultneos de
e B167
emergencia (00910)
A6 A5
L2 - Lmpara de filamento doble del faro derecho/Unidad
sealed beam derecha
1 1 0.5 1 1.5
sw/gn sw/ws sw/gn sw/gn ge/gn M3 - Lmpara luz poblacin derecha
75 209 152 M7 - Lmpara luz intermitente delantera derecha
20
M19 - Lmpara luz intermitente lateral derecha
1 1 1 S20 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
sw/ws/gn sw/ws ro/gn S 20
15A
T7 - Conector, de 7 vas, en la consola central
20A
XABL 30A
T8a - Conector, de 8 vas, faro derecho
49A
T7/1 E3 T7/6 T7/7 J1 1.5 1.5
ge ge
179 - Conexin a masa, en mazo de cables faro izquierdo
190
A5 - Conexin positiva (intermitente derecho) en el mazo
de cables del tablero de instrumentos
T7/3 T7/2 T7/4 T7/5 43 42 A6 - Conexin positiva (intermitente izquierdo) en el mazo
BL BR ABL 31 K6 de cables del tablero de instrumentos
B167 - Unin (56b), en mazo de cables del habitculo
1 1 0.35 0.5 1.5 0.5
sw/ws sw/gn li/ge br ws gr/ro

BR 56BR 56AR 58R

BR 1 T8a/6 T8a/8 T8a/4
2
36 52
M7
M19 L2 M3
233 171 1
31M 2
31M1 T8a/2
31M1
ws = blanco
1.5 1.5 0.5 1.5 1.5 sw = negro
br br br br br ro = rojo
br = caf
gn = verde
d bl = azul
175 176 gr = gris
179 li = lila
ge = amarillo
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 or = naranja
97-41819

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/9
31 31 Conmutador luz freno, conmutador del pedal de
75 75
freno del GRA/sistema de inyeccin directa diesel,
lmpara luz intermitente trasera izquierda, lmpara
para luces de pare y trasera izquierdas

F - Conmutador luz freno (00526-2131)

F47 - Conmutador del pedal de freno del GRA/sistema de
b
inyeccin directa diesel (00629)
c c J... - Unidades de control del motor
A6 M6 - Lmpara luz intermitente trasera izquierda
143 203 M21 - Lmpara para luces de pare y trasera izquierdas
A98
1 1 1 1 * M25 - Lmpara de la luz de freno alta
sw/ws ro/br sw/bl bl/ge
T5c - Conector, de 5 vas
30A
1 2 T5d - Conector, de 5 vas, marrn, estacin de
interconexin, montante C lado izquierdo
T5d/3 F F47
T5s - Conector, de 5 vas
4 3
54 T6h - Conector, de 6 vas, en el maletero, lado izq.
1 1 1
sw/ws ro/sw ws/ge
35 52 - Conexin a masa, en el portn trasero, a la izquierda
W6 W1 B131

1 1 J... 1 218 - Conexin a masa, en mazo de cables de portn

gr/sw ro/sw ro/sw
trasero
T5d/4 T5c/5 T5s/2 219 - Conexin a masa -2-, en mazo de cables portn
trasero
1 0.5
ro/sw ro/sw A6 - Conexin positiva (intermitente izquierdo) en el mazo
de cables del tablero de instrumentos
A98 - Conexin positiva -4- (30), en mazo de cables tablero
121 de instrumentos
1 0.5 1 1 B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo
sw/ws gr/sw ro/sw ro/sw

BLH 58L 54H 54 W1 - Conexin positiva -1- (54) en el mazo de cables

T6h/6 T6h/2 T6h/3 1
trasero

M6 M21 M25 W6 - Conexin (intermitente izquierdo), en mazo de cables

trasero
2 ws = blanco
T6h/1 123 172 173 31 119 222 sw = negro
31H
ro = rojo * - Slo en vehculos con motor diesel
2.5 1 br = caf
1 0.5 0.5 0.5 4 1
br br
br br br br br br gn = verde
bl = azul
219
gr = gris
52 218 li = lila
ge = amarillo
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 or = naranja
97-42264

Edicin 11.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/10
31 31 Conmutador para luces de marcha atrs, lmpara
75 75
luz intermitente trasera derecha, lmpara luz
marcha atrs izquierda, lmpara luz marcha atrs
derecha

F4 - Conmutador para luces de marcha atrs

M8 - Lmpara luz intermitente trasera derecha
M16 - Lmpara luz marcha atrs izquierda
c A5 M17 - Lmpara luz marcha atrs derecha
M22 - Lmpara para luces de pare y trasera derechas
T3j - Conector, de 3 vas, en el portn lado izquierdo
T10/10 T3k - Conector, de 3 vas, en el portn lado derecho
1 1 1 T5a - Conector, de 5 vas
br/sw sw/bl sw/gn
T5c - Conector, de 5 vas
2 A87
T5d - Conector, de 5 vas, marrn, estacin de
1
F4 sw/bl interconexin, montante C lado izquierdo
1 T6h - Conector, de 6 vas, en el maletero, lado izq.
T5d/5 T5c/3
T6i - Conector, de 6 vas, en el maletero, lado derecho
1 1 1
ro/gn sw/bl sw/gn T10 - Conector, de 10 vas, naranja en la carcasa protectora
de conec., en la caja de aguas, lado izq.
16 W3 106 42 W7

1 1
sw/bl sw/bl 1 98 - Conexin a masa, en el mazo de cables del portn
gr/ro
RFH
trasero
T6h/5
A5 - Conexin positiva (intermitente derecho) en el mazo
T5a/1 T5c/4
de cables del tablero de instrumentos
1 1 0.5 1
sw/bl ro/sw gr/ro sw/gn A87 - Conexin (luz marcha atrs), mazo cables tablero de
instrumentos
W33 54H 58R BRH W3 - Conexin en el mazo de cables trasero
T6i/2 T6i/3 T6i/6
1 1
sw/bl sw/bl W7 - Conexin (intermitente derecho), en mazo de cables
M22 M8 trasero
RFL RFL
T3j/1 T3k/1 W33 - Conexin (luz de marcha atrs), en mazo de cables
T6i/1 portn trasero
31H
M16 M17 ws = blanco
110 214
1
sw = negro
T3j/2 T3k/2
br ro = rojo
31 31
br = caf
1 1 4 2.5 gn = verde
br br br br bl = azul
106
gr = gris
98 f
li = lila
ge = amarillo
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 or = naranja
97--41831

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/11
31 31 Conmutador para desbloqueo del portn trasero,
75 75
conmutador para desbloqueo a distancia/tapa del
depsito, conmutador alumbrado maletero,
lmpara luz antiniebla trasera izquierda, lmpara
luz antiniebla trasera derecha, luz maletero

E165 - Conmutador para desbloqueo del portn trasero

(01141)
45 J 393
T23/18 E204 - Conmutador para desbloqueo a distancia/tapa del
1
gr/ws depsito
0.5
ro/bl F5 - Conmutador alumbrado maletero
T5c/2
1 A29
J393 - Unidad de control central para sistema de confort
gr/ws (01330)
1
W25 153 14 ro/bl 57 L46 - Lmpara luz antiniebla trasera izquierda
R6 L47 - Lmpara luz antiniebla trasera derecha
1 1
gr/ws gr/ws 1 1 0.5 0.35 L76 - Iluminacin para pulsador
gr/bl gr ro/bl br/sw
NSLH
S270 - Fusible -12- (30), en portafusibles/batera
T6i/5 2 2 V155 - Motor para bloqueo tapn del depsito (01357)
W15 W3 - Luz maletero (01565)
S 270
10A
W3
T5a/5 T3j - Conector, de 3 vas, en el portn lado izquierdo
1
1 T3k - Conector, de 3 vas, en el portn lado derecho
1 1 0.5 0.35 T5a - Conector, de 5 vas
gr/ws gr br/sw br/sw
T5c - Conector, de 5 vas
T6i - Conector, de 6 vas, en el maletero, lado derecho
W4 58B P
3 1 T23 - Conector, de 23 vas, debajo del volante
1 1 L76 E204 T5a/4 T5a/3
gr/ws gr/ws 98 - Conexin a masa, en el mazo de cables del portn
2 4 trasero
NSL NSL 31 TDF
T3j/3 T3k/3 0.5 1 0.35 0.35 A29 - Conexin (luz interior), en mazo de cables tablero de
br bl/ro br/sw bl/gn
instrumentos
2 3 1
R6 - Conexin positiva -1-, en mazo de cables luz interior
L46 L47 V155 F5 E165
T3j/2 T3k/2
31 31 1 2 W4 - Conexin -1- (luces traseras antiniebla), en mazo de
31 31 cables trasero
1 ws = blanco
br sw = negro W15 - Conexin -1- (luz del maletero), en mazo de cables
ro = rojo trasero
1 1 51 50 0.35 br = caf
br br br gn = verde W25 - Conexin -2- (luz trasera antiniebla), en mazo de
bl = azul cables trasero
gr = gris
f 98
li = lila
ge = amarillo
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 or = naranja
97-41832

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/12
31 31 Luz iluminacin encendedor, radio, encendedor
75 75

g
L28 - Luz iluminacin encendedor
R - Radio (01304)
S12 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S13 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S1/4 S15 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
14 13
S237 - Fusible en portafusibles
S239 - Fusible en portafusibles
1 6 1.5
br/ro ro ro/br S240 - Fusible en portafusibles
S241 - Fusible en portafusibles
12 13 37 42 41 15 39 40 S242 - Fusible en portafusibles
U1 - Encendedor
S 12
7.5A
S 13
10A
S 237
10A
S 242
15A
S 241
15A
S
5A
15 S 239
15A
S 240
20A
T8b - Conector, de 8 vas, en la radio
12a 13a 37a 42a 41a 15a 39a 40a T10d - Conector, de 10 vas, verde, en la carcasa protectora
29
de conec., en la caja de aguas, lado izq.
0.5 1 0.35 1 2.5 1.5 0.35 1 T16 - Conector, de 16 vas, autodiagnstico
ro/ws ro/br ge/ro ge/ro ro/ws ro/sw ro/li ro/gn

A21 V22
105 45 - Punto de masa, detrs del tablero de instrumentos
1 2.5
24 25 T10d/1 ge/ro ro/ws 22 90 255 - Conexin a masa -1-, en mazo de cables radio
86S 30AR
0.35 0.35 0.5 T8b/4 T8b/7 A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables del
sw br ws/ro
R R R R tablero de instrumentos
30AD
T16/16 T16/6 T16/14 T16/13 36 198 133 A21 - Conexin (86s), en el mazo de cables del tablero de
T8b/8 T8b/1 T8b/3 T8b/6
31R VAUS K 58B instrumentos
2.5 0.35 0.5 0.5 0.35 0.5 1
br bl/ws gr/ws gr/bl gr/bl gr/bl gr/bl A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de cables
tablero de instrumentos
32 144 V22 - Conexin positiva (30a), en mazo de cables
T16/4 T16/5 T16/1 T16/7 A4
31 31 15A K
navegacin
255
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
br br sw/bl gr/ws gr/bl gr/bl gr/bl gr/bl
A76 3 2
49 48 202 185 211 166
ws = blanco
L28 U1 sw = negro
0.5 0.35 2.5
gr/ws gr/ws br ro = rojo
1 br = caf
1.5 gn = verde
148 22 br bl = azul
gr = gris
45 li = lila
17
ge = amarillo
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 or = naranja
97-42265

Edicin 11.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/13
31 31 Conmutador de luces, conmutador faros
75 75
antiniebla, conmutador luces traseras antiniebla,
g g testigo de faros antiniebla, iluminacin
conmutador de luces

E1 - Conmutador de luces
E7 - Conmutador faros antiniebla
S1/1
E18 - Conmutador luces traseras antiniebla
h K17 - Testigo de faros antiniebla
L9 - Iluminacin conmutador de luces
S236 - Fusible en portafusibles
31 38 72 78 46 153
T8a - Conector, de 8 vas, faro derecho
T8a/3 T17 - Conector, de 17 vas, interruptor luces

45 - Punto de masa, detrs del tablero de instrumentos

0.5 0.5 1.5 1.5 1 1 0.5 0.5
gr/br gr/li ge/ro ge/gn gr/ge gr/ws gr/bl gr/ge
* - Preinstalacin faro antiniebla

*
PL PR 56 56B NSL1 58B 58
T17/13 T17/14 T17/3 T17/4 T17/6 T17/7 T17/8 T17/9 T17/17 T17/16

E1 T17/15
30G
T17/1
XZ E7 T17/2
XA E18 K17 L9 T17/10
31

1.5 2.5 1 0.5

ro sw/ro sw/ws br

36a
9 7 48
S 236
15A

36

2.5 1.5
br sw/ro ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
8 br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
45 li = violeta
ge = amarillo
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
97-42361

Edicin 03.01
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/14
31 31 Accionamiento de bocina, bocina/bocina bitonal,
75
rel de la bocina de doble tono, luz guantera,
g iluminacin placa matrcula
3/30 4/75

1 H - Accionamiento de bocina (00889)

J4
2/87 1/71 H1 - Bocina/bocina bitonal (00906)
J4 - Rel de la bocina de doble tono
S2/2 S1/6
S1 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
6
h S3 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
0.5 0.5 1.5 1.5 0.35 S4 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
gr/ge gr/ge sw/ge sw/ge br/bl
W6 - Luz guantera
3 4 1
X - Iluminacin placa matrcula
T5a - Conector, de 5 vas
S
5A
3 S
5A
4 S 1
10A T5b - Conector, de 5 vas, al lado de la columna de direccin
3a 4a 1a
12 - Punto de masa en el compartimento del motor, a la
0.5
gr
0.5
gr/gn
1.5
sw/br
izquierda
176 - Conexin a masa, en el mazo de cables del faro
T5a/2 derecho
A37 A61
A37 - Conexin (58a), en el mazo de cables del tablero de
0.35 0.5 0.5 1 instrumentos
gr gr gr/gn sw/br
A61 - Conexin positiva (X), en el mazo de cables del
W41 tablero de instrumentos
58 186 T5b/3
A90
A90 - Conexin (bocina 2 tonos), en el mazo de cables del
0.5 0.5 tablero de instrumentos
gr/gn gr/gn
1.5 1.5 0.5 W41 - Conexin positiva (58), en el mazo de cables luces de
sw/ge sw/ge sw
58SE 58SE matrcula
1 1 XWD
2 2 *
1
* - Slo en vehculos con bocina doble
X W6 H
2
31 1 1
2 2
31H 31H H1
91 0.5 0.5 0.5 95 97 1.5 1.5 0.35
br br br br br br ws = blanco
sw = negro
T5b/2 ro = rojo
1.5 1.5 1.5
br 107 108 49 br br * br = marrn
4 0.35 gn = verde
br br bl = azul
176
gr = gris
12 50 li = violeta
ge = amarillo
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
97-42450

Edicin 03.01
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/15
31 Regulador de alumbrado - conmutadores e
instrumentos, regulador del alcance luminoso,
9
motor regulador del alcance luminoso, izquierdo,
motor regulador del alcance luminoso, derecho
3

E20 - Regulador de alumbrado - conmutadores e

instrumentos
E102 - Regulador del alcance luminoso
151 170
A103
V48 - Motor regulador del alcance luminoso, izquierdo
V49 - Motor regulador del alcance luminoso, derecho
0.5 0.5 1 1 1.5 1 T7 - Conector, de 7 vas, en la consola central
gr/bl gr ge ge ge ge
T8 - Conector, de 8 vas, faro izquierdo
58B 58A 56BR
T7/6 T7/7 T7/4 T8a - Conector, de 8 vas, faro derecho
97
E20 E102
42 - Punto de masa, junto a la columna de direccin
T7/2 T7/5 T7/1 T7/3
15A 31G 31LW G
101 - Conexin a masa, en el mazo de cables del regulador
0.5 0.5 1 del alcance de luces
sw/bl br br/ws
A103 - Conexin -2- (56), en mazo de cables tablero de
instrumentos
A114
A114 - Conexin (regulacin alcance de luces), en mazo de
200 18
cables tablero de instrumentos
1 1
br/ws br/ws

T8/1 T8/5 T8a/1 T8a/5

2/G 1/+ 2/G 1/+

3/--
V48 3/--
V49

T8/7 T8a/7

1 1 1 ws = blanco
br br br sw = negro
ro = rojo
br = caf
101 gn = verde
1
bl = azul
br gr = gris
42 li = lila
ge = amarillo
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 or = naranja
97-41826

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/16
Conmutador ventilador aire fresco, conmutador
para trampilla de aire fresco y circulante, testigo de
control para servicio de aire fresco y aire
circulante, lmpara iluminacin regulacin aire
fresco, transmisor de nivel y temperatura de aceite

E9 - Conmutador ventilador aire fresco

E159 - Conmutador para trampilla de aire fresco y circulante
185 17 143 106 5 G266 - Transmisor de nivel y temperatura de aceite (00562)
10 K114 - Testigo de control para servicio de aire fresco y aire
0.5 0.5 0.5 1 sw/ge circulante
sw/bl sw/bl sw/bl sw/bl
i L16 - Lmpara iluminacin regulacin aire fresco
152 25 2 N24 - Resistencia adicional para turbina de aire fresco con
A20
fusible de sobrecalentamiento
S 225 S 2
0.5 0.5 0.5
25A 10A S2 - Fusibles en el portafusibles/placa de rels
gr/bl sw/bl sw/bl
25a 2a S225 - Fusible en portafusibles
2.5 1
T4c/3 T4c/4 T14a/11 sw/bl sw/ws V2 - Turbina de aire fresco (01273-4124)
V154 - Servomotor para trampilla aire fresco/circulante
0.5 0.5 T4c/1
gr/bl sw/bl * T4c - Conector, de 4 vas, debajo del asiento acompaante
2.5
89
G266/1 sw/bl T4n - Conector, de 4 vas, en el compartimento motor lado
58B XA/FU XA
T8l/3 K114 T8l/5 E159 E9 T6n/2
izquierdo
T6n - Conector, de 6 vas
L16
T8l - Conector, de 8 vas
T8l/4 T8l/7 T8l/8 T6n/1 T6n/3 T6n/4 T6n/5
31 T14a - Conector, de 14 vas, en el canal de cables, lado
0.5 0.5 2.5 2.5 2.5 2.5 izquierdo
bl/ge ws/ro L66 ge gn ws/sw bl

45 - Punto de masa, detrs del tablero de instrumentos

2.5 2.5
ge ge
162 - Conexin a masa, en mazo de cables motor de
2 1 1 T4n/4 T4n/1 T4n/3 T4n/2
ventilador
V2 N24 A20 - Conexin (15a), en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
3
31 V154 2
31
L66 - Conexin, en mazo de cables turbina calefaccin
ws = blanco
0.5 0.5 2.5 sw = negro * - Slo vehculos con WIV
br br br ro = rojo
br = caf
2.5 gn = verde
br bl = azul
162
gr = gris
45 li = lila
ge = amarillo
197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 or = naranja
97-41836

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/17
Conmutador luneta trmica, testigo de luneta
trmica, lmpara iluminacin conmutador
lunetatrmica, motor del limpialuneta, bomba del
lavaparabrisas y lavaluneta, luneta trmica

E15 - Conmutador luneta trmica (00973)

K10 - Testigo de luneta trmica (00911)
L39 - Lmpara iluminacin conmutador luneta trmica
A102 j
S224 - Fusible en portafusibles
A96 k

A97 l
S226 - Fusible en portafusibles
S227 - Fusible en portafusibles
i
V12 - Motor del limpialuneta (00919)
26 27 24
V59 - Bomba del lavaparabrisas y lavaluneta
S 226
25A
S 227
15A
S 224
20A
Z1 - Luneta trmica (00975)
T5c - Conector, de 5 vas
26a 27a 24a
T5d - Conector, de 5 vas, marrn, estacin de
152
2.5 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
interconexin, montante C lado izquierdo
ws/ge sw/br sw/gr gn/ws gn/ro gn/ro gn/ws T5s - Conector, de 5 vas
0.5
gr/bl T7a - Conector, de 7 vas, en la consola central
58B XA
T7a/1 K10 E15 T7a/5 A96 - Conexin (53a), en mazo de cables tablero de
T5s/4 T5c/1 T5d/1 instrumentos
L39
A97 - Conexin (53), en mazo de cables tablero de
T7a/2 T7a/6
31 HS+ instrumentos
0.5 2.5 1 1 1 A102 - Conexin (limpiacristales), en mazo de cables tablero
br ws sw/br gn/ws gn/ro
de instrumentos
W8 T5s/5 T5s/3 W8 - Conexin (15 a), en mazo de cables trasero
51
2.5 1 1
ws gn/ws gn/ro

T5s/1
2.5 3 2 2
ws
+
V12 V59
ws = blanco
Z1 4 1
31
1 sw = negro
ro = rojo
-- br = caf
2.5 1 gn = verde
br br bl = azul
gr = gris
120 111 li = lila
ge = amarillo
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 or = naranja
97--40837

Edicin 10.00
Toledo/Len Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 58/18
Conmutador limpiaparabrisas para
funcionamiento a intervalos, regulador de la
conexin a intervalos del limpiaparabrisas, rel del
automtico limpia-lava a intervalos, motor
limpiaparabrisas

E22 - Conmutador limpiaparabrisas para funcionamiento a

intervalos
j E38 - Regulador de la conexin a intervalos del
k A96 A102 limpiaparabrisas
l J31 - Rel del automtico limpia-lava a intervalos
A97
V - Motor limpiaparabrisas
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 T4nb - Conector, de 4 vas, en el motor del limpia
sw/gr gn/ro sw/gr gn/ro gn/ws
T6d/6 T6d - Conector, de 6 vas
E38 T8c - Conector, de 8 vas
T6d/5 32 T18 - Conector, de 18 vas

A96 - Conexin (53a), en mazo de cables tablero de

0.5 0.5 0.35 1.5 instrumentos
br gn/li bl/ws br/sw
A97 - Conexin (53), en mazo de cables tablero de
POT VAUS 53A T I 53A I T L
instrumentos
T18/3 T18/1 T18/13 T18/7 T18/12 T8c/8 T8c/3 T8c/7 T8c/4 T8c/5
5 A102 - Conexin (limpiacristales), en mazo de cables tablero
V J31 de instrumentos
6
T18/17
31
T18/4 T18/5 T18/11 T18/8
53
T18/2
53B
T8c/6
53B
T8c/1
53
T8c/2
31G E22

0.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

br gn gn/ge gn/sw ws/gn gn/ge br

T4nb/ T4nb/ T4nb/3

2 1
52 53 19
gn/sw gn/ge gn br

ST1 ST2 31B 31M

T4nb/4
V ws = blanco
1.5 sw = negro
br ro = rojo
br = caf
gn = verde
89
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 or = naranja
97--41838

Edicin 10.00