www.electronicayservicio.

com
CONTENIDO
Fundador
Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 5
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
Perfil tecnolgico
(luis_orozco@electronicayservicio.com) Opciones de alta velocidad para
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
acceso a Internet .......................................... 8
(editorial@electronicayservicio.com) Leopoldo Parra Reynada
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx) Buzn del fabricante
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
Caractersticas fsicas del MiniDisc ............ 18
(juanitavega@infosel.net.mx) Ing. Publio D. Corts, Sony Corp. of Panama
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx) Administracin moderna de un centro de servicio
Administracin y mercadotecnia Uso productivo del telfono ...................... 27
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@electronicayservicio.com) Prof. Francisco Orozco Cuautle
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx) Servicio tcnico
Gerente de distribucin Productos qumicos que se usan
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com) en el trabajo electrnico .............................. 30
Gerente de publicidad Alvaro Vzquez Almazn
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) Mantenimiento preventivo a
Directora de comercializacin
Isabel Orozco Cuautle sistemas mecnicos ................................... 34
Editor asociado Alvaro Vzquez Almazn
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero Averas provocadas por los motores de
Prof. Armando Mata Domnguez
Ing. Leopoldo Parra Reynada giro y desplazamiento en reproductores
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Prof. Francisco Orozco Cuautle
de CD ............................................................ 41
Ing. Javier Hernndez Rivera Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Publio D. Corts
Diseo grfico y pre-prensa digital Efecto cojn y geometra de
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx) cuadro en TV ............................................... 50
D.G. Carolina Camacho Camacho
Gabriel Rivero Montes de Oca Leopoldo Parra, Armando Mata y Javier Hernndez
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez La fuente de alimentacin en
Apoyo fotogrfico televisores Toshiba ..................................... 62
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Armando Mata Domnguez
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo

Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comuni-

Proyectos y laboratorio
cacin, S.A. de C.V., Diciembre de 2000, Revista Mensual. Editor Responsa-
ble: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Derechos al Ahuyentador electrnico de mosquitos ... 45
Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100-102. Nmero
de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud
en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4, Col. Hogares
Leopoldo Parra Reynada
Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Salida digital: FORCOM,
S.A. de C.V. Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-
67-68 y 55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Gue-
rra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435,
Electrnica y computacin
Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital Comuncacin,
S.A. de C.V. Nuevas caractersticas de Windows Me ..... 72
Suscripcin anual $640.00 ($45.00 ejemplares atrasados)
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
para el extranjero).
Leopoldo Parra Reynada
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Diagrama
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
Diagrama de sistema de componentes
No. 33, Diciembre 2000
de audio Aiwa NSX-A777/A767
 ACUERDO ESTRATEGICO

Centro Japons de
Informacin Electrnica Escuela Mexicana de Electricidad

El da 28 de Noviembre de 2000 se firm un acuer-

do de cooperacin estratgica entre la Escuela Mexi-
cana de Electricidad, Centro Japons de Informa-
cin Electrnica y la revista Electrnica y Servicio,
el cual contempla el uso de las instalaciones de esta
prestigiada institucin, para impartir conferencias y
seminarios de actualizacin tcnica en las distintas
reas de la electrnica y la informtica.

De izquierda a derecha: Ing. Atsuo Kitaura Kato, Prof. Jos

Los ejecutivos firmantes fueron, por la Escuela Luis Orozco Cuautle, Lic. Pedro Camarena Calero e Ing.
Mexicana de Electricidad: Lic. Pedro Camarena Ca- Omar Argello Garca.
lero (Director General), Ing. Omar Argello Garca
(Coordinador Acadmico) y Lic. Roberto Ruiz
Hernndez (Director de Recursos Humanos); por
Centro Japons de Informacin Electrnica: Ing.
Atsuo Kitaura Kato (Presidente); y por Electrnica y
Servicio: Prof. Jos Luis Orozco Cuautle (Director
General).

Una de las intenciones de estos ejecutivos, es am-

pliar posteriormente el acuerdo para editar lecciones
impresas, videos y CD-ROM multimedia, dirigidos
a otros sectores de la capacitacin para el trabajo, Los ejecutivos en la firma del acuerdo
como: mecnica y electrnica automotriz, electrici-
dad y automatizacin. Son reas tcnicas que demandan atencin inmediata, considerando los fuertes cam-
bios que se avecinan en el mercado de trabajo, como resultado de la globalizacin econmica; de hecho, se
pretende dirigir estos servicios de capacitacin a todos los pases de habla hispana, aprovechando recursos
como Internet y la presencia en Espaa, Centro y Sudamrica de revistas como Electrnica y Servicio.

Cabe sealar que la Escuela Mexicana de Electricidad, es una prestigiada institucin de enseanza con ms
de 60 aos de vida activa; fue fundada por el Ing. Pedro Camarena M. En la actualidad cuenta con dos
planteles uno en el Distrito Federal y otro en Monterrey, ambos dotados con amplias y modernas aulas,
talleres y laboratorios para las carreras de Mecnica Automotriz, Radio y Televisin y Electricidad. Sus profe-
sores estn autorizados por la Secretara de Educacin Pblica, y sus miles de egresados se encuentran labo-
rando en todo el pas, ya sea de manera autnoma o prestando sus servicios a empresas lderes.

Si desea ms datos sobre los servicios y ubicacin de la Escuela Mexicana de Electricidad, puede dirigirse
a los telfonos: 55-10-23-46 y 55-21-72-50 (en el D.F.), y 372-23-36 (en Monterrey).
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Sony disea la cmara digital ms
pequea del mundo
Los lectores regulares de esta seccin se habrn
percatado del enorme desarrollo que han tenido
las cmaras digitales, al grado que algunos
analistas predicen que en pocos aos podran
llegar a desplazar a las cmaras fotogrficas con-
vencionales. Una cmara digital posee mltiples
ventajas, entre las que tenemos:
Las imgenes no se imprimen en una pelcula,
sino que se almacenan temporalmente en una
memoria. Esto significa que si en un momen-
to dado alguna de las fotos no nos gusta, sim-
plemente la eliminamos de la memoria y po-
demos tomar otra foto (algo imposible con la
fotografa convencional).
Debido a que las imgenes se almacenan en
una memoria, una cmara digital puede evi-
tar casi por completo las partes mviles. De
hecho, en algunos modelos las nicas partes
mviles son los interruptores y controles; esto
les da ms rigidez y minimiza la posibilidad
de fallas.
Las tomas efectuadas no necesitan de ningn
proceso de revelado, pues basta vaciarlas en
la computadora para poder observarlas de in-
ELECTRONICA y servicio No.33
mediato; y, obviamente, es posible aplicarlas
a cualquier documento electrnico.
Y otras muchas ventajas innumerables.
A pesar de todo ello, las cmaras que ya se co-
mercializan suelen tener una forma bastante
convencional; quiz para evitar que el pblico
en general tenga que volver a aprender a usar
un aparato de estos.
Sin embargo, debido a sus caractersticas tan
especiales, las cmaras digitales pueden
miniaturizarse a niveles realmente increbles. Y
la compaa japonesa Sony se ha propuesto de-
mostrar al pblico el nivel al que pueden llegar
estos instrumentos, presentando una cmara de
tamao ligeramente mayor que un dedo pulgar
(figura 1); sus dimensiones son de 21 x 62 x
13mm, y posee memoria RAM suficiente para
almacenar hasta 100 fotografas digitales; tam-
bin cuenta con una pequea pantalla de cristal
lquido de apenas 13mm diagonales, ideal para
hacer una revisin de lo que se va a fotografiar
o para observar las tomas ya hechas.
Por ahora esta cmara slo es experimental,
y no se tienen planes de ponerla al alcance del
pblico. Mas si la demanda popular es lo sufi-
cientemente amplia, no dude usted que pronto
aparezca en los aparadores.
5
Figura 1
A un lado MPEG3! Llega MPEG4
Hasta dnde llegar el grado de compresin de sita para descomprimir en tiempo real los datos
imgenes en movimiento? En los primeros aos
de existencia de los formatos digitales de alma-
cenamiento de imgenes, se requera de enor-
mes espacios para guardar una secuencia de
apenas unos cuantos minutos; por ejemplo, a
principios de los noventa se comercializaba un
aparato capaz de guardar cinco minutos de vi-
deo, pero que para ello necesitaba un disco de
500MB casi completo (lo que significa un pro-
medio de 100MB/minuto).
Pero como esta enorme cantidad de informa-
cin digital saturaba rpidamente los medios de
almacenamiento (un CD de datos slo poda
guardar seis minutos y medio de video), era ob-
via la necesidad de desarrollar sistemas de com-
presin de datos que permitieran guardar una
pelcula completa en un medio de almacena-
miento porttil; por tal motivo, un grupo de ex-
pertos en imgenes en movimiento (Motion
Pictures Experts Group o simplemente MPEG) se
dio a la tarea de disear diversos mtodos para
la compresin de la informacin de video.
Por el momento, el mtodo ms empleado en
todo el mundo para comprimir imgenes en mo-
vimiento es el MPEG2. Si bien ha ido creciendo
la produccin de pelculas o formatos de video
digital con compresin MPEG3, incluso este
mtodo de almacenamiento tiene todava algu-
6 ELECTRONICA y servicio No.33
nos inconvenientes; por ejemplo, para almace-
nar una pelcula de hora y media se requiere de
aproximadamente 4.7GB (la capacidad de un
DVD de una cara, una capa).
Pensando precisamente en solucionar este
problema, hace poco fue liberada al pblico la
versin 4 del formato de compresin MPEG. De
esta manera es posible guardar una pelcula de
hora y media en un CD de datos normal, sin afec-
tar la calidad de las imgenes obtenidas. Gene-
ralmente el pblico no aprecia ninguna diferen-
cia significativa entre MPEG3 y MPEG4, cuando
emplea como reproductor al lector de CD-ROM
convencional; y gracias a esto, la distribucin de
pelculas digitales puede llegar a abaratarse
mucho.
Ahora le tenemos dos noticias, una buena y
otra mala. La mala, es que el procesamiento de
la enorme cantidad de informacin que se nece-
grabados en MPEG4, implica el uso de un micro-
procesador de 500MHz o ms, 128MB de RAM y
un lector de CD-ROM de alta velocidad; y, natu-
ralmente, esto deja fuera de la jugada a un buen
nmero de computadoras ya instaladas. La bue-
na, es que prcticamente todas las mquinas
nuevas cumplen tales exigencias.
No recuerda una direccin de Internet?
Pregntele a su gato!
Si alguna vez tiene dudas sobre cierto producto
recin adquirido y desconoce la direccin de
Internet del fabricante, no se preocupe. La com-
paa CRQ.COM acaba de lanzar al mercado un
dispositivo en forma de gato al que ha bautiza-
do como CueCat (gato de pistas), que en reali-
dad es un lector de cdigos de barras (figura 2);
as que lo nico que usted tiene que hacer es
pasar el cdigo del producto frente a dicho apa-
rato, para que ste le indique la direccin de la
pgina web de la empresa fabricante; y cuando
este gato electrnico se encuentra conectado
a la computadora, automticamente direcciona
su navegador a dicha direccin; as podr con-
sultar los datos tcnicos que desee, navegar por
el sitio de la compaa o especificar en un co-
Figura 2
rreo electrnico todas sus dudas (lo cual, fcil y
rpidamente, le permitir tener contacto directo
con el fabricante).
Para mayor informacin sobre este producto,
dirjase a la pgina www.getcat.com.
Los premios Nobel del ao 2000,
dedicados a la tecnologa electrnica
En un reconocimiento muy merecido, la Acade-
mia Sueca de los Premios Nobel ha determina-
do entregar este ao el galardn de fsica a tres
personajes que han contribuido extraordinaria-
mente a los desarrollos de la electrnica moder-
na: nos referimos a los cientficos Herbert
Kroemer, de la Universidad de Santa Brbara,
California (USA); y a Zhores Alferov, del Institu-
to Fsico-Tcnico de Ioffe en San Petesburgo (Ru-
sia); ya que ambos desarrollaron una novedosa
estructura semiconductora en capas, que ha per-
mitido la fabricacin de dispositivos opto-elec-
trnicos ms rpidos y precisos (a ese arreglo
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 3
en capas se le ha llamado hetero-estructura
semiconductora). Sin embargo, se ha otorgado
un tercer premio al legendario Jack S. Kilby (figura
3), quien desarroll por primera vez el circuito
integrado cuando trabajaba para los laborato-
rios de Texas Instruments (una de las marcas ms
reconocidas de semiconductores en el mundo).
El descubrimiento de Kilby fue el que marc
el formidable progreso de la tecnologa de inte-
gracin electrnica, al grado que si comparamos
los dos o tres transistores que contena ese pri-
mer circuito integrado con las decenas de millo-
nes que poseen, por ejemplo, los modernos
microprocesadores, nos asombraremos de la
extraordinaria complejidad de los dispositivos
electrnicos alcanzada en poco ms de 30 aos.
Resulta reconfortante saber que todos aque-
llos que han luchado en las trincheras para ha-
cer de la tecnologa electrnica lo que es hoy,
gocen de un justo reconocimiento en vida, y po-
cos premios hay que den tanto prestigio como
el Nobel.
7
 OPCIONES DE ALTA
VELOCIDAD PARA
ACCESO A INTERNET
Internet
Ante un mercado potencial tan
enorme como es Internet, numerosas
compaas en todo el mundo estn
desarrollando diversos sistemas que
le permitirn al usuario, desde su
casa, conectarse a la red de redes a
mayor velocidad de la que ofrece la
lnea telefnica convencional. En
este artculo hablaremos de las
opciones que ya estn disponibles en
algunos pases, as como las que la
tecnologa promete a futuro.
8 ELECTRONICA y servicio No.33
Leopoldo Parra Reynada
A Peter le gustaba aprender... Haca sus estudios
con la consola que tena en casa, conectado con
las bibliotecas y las bases de datos (de todo el
mundo).
Orson Scott Card: El juego de Ender
Introduccin
Cuntas veces hemos escuchado que Internet
es la sper-carretera de la informacin? Segu-
ramente, muchas veces ha encontrado esta ex-
presin en revistas, peridicos, conversaciones
diarias, etctera. Pero si usted est conectado a
la red, se habr percatado que en vez de ser una
autopista ms bien parece una brecha de mu-
las (por la lentitud con que se mueve la infor-
macin hasta su computadora).
Este problema no se debe a que Internet en s
sea lento, sino a la estrechez del ancho de ban-
da de las lneas telefnicas. Esta es la razn prin-
cipal por la que los mdem modernos no alcan-
zan velocidades superiores a 56kbps, lo que
significa 56,000 bits por segundo; algo as como
7kbytes por segundo en el mejor de los casos,
pero que casi nunca sucede.
 Con tal velocidad de transferencia de infor-
macin, la descarga de un archivo grande de la
red puede consumir varios minutos e incluso
horas; y en trminos prcticos, esto significa que
a travs de Internet no conviene tratar de trans-
ferir archivos de gran tamao. Sin embargo, el
concepto de Internet es fabuloso desde cualquier
punto de vista, dadas las oportunidades tan am-
plias que se abren para que el pblico usuario
consulte desde su hogar millones de pginas de
informacin; para que pueda hacer compras y
transacciones bancarias, enviar y recibir correo
electrnico, conversar en tiempo real a travs
de los chats o los grupos de discusin, bajar
programas de prueba, software diverso y hasta
sistemas operativos de distribucin gratuita.
Luego entonces, sera ideal contar con un
mtodo ms veloz para obtener y enviar datos
desde y hacia Internet. Veamos qu hay en el
panorama.
La tecnologa ISDN o RDSI
Desde hace algunos meses, en Mxico se ha dado
mucha publicidad a un mtodo que permite al
usuario conectarse a velocidades de hasta
128kbps (ms del doble de lo que ofrece un m-
dem convencional). Para ofrecer este servicio,
se aprovecha la tecnologa ISDN (Integrated
Services Digital Network) o RDSI (Red Digital de
Servicios Integrados), que bsicamente elimina
la transferencia analgica de informacin desde
la central hasta la casa del usuario; y para ello, a
su vez, se utiliza la misma infraestructura tele-
fnica ya existente.
Figura 1
Aunque en los extremos se maneja seal anloga, todo el manejo intermedio de una conversacin
telefnica se hace digitalmente.
Conversin
A/D
D/A
Seal digital
Seal anloga
(7.000 metros/segundos
8 bit/ muestra)
ELECTRONICA y servicio No.33
Se ha demostrado que el par de cables de co-
bre que llega a la mayora de hogares con servi-
cio telefnico en todo el mundo, tiene una capa-
cidad de transferencia de informacin muy
superior a los 56kbps a que estn limitados los
mdems actuales. Pero este lmite depende de
la compatibilidad con las subestaciones telef-
nicas, que convierten la informacin anloga
(que viene desde el telfono) en datos digitales
(que se transmiten a las estaciones centrales).
Veamos esto un poco ms de cerca.
Cuando usted hace una llamada telefnica,
su voz (que es convertida en seal anloga gra-
cias al micrfono del aparato telefnico) viaja a
travs de los cables de cobre hasta una pequea
subestacin, en donde, a una tasa de 7,000 mues-
tras de 8 bits, es convertida en datos digitales
(figura 1).
Obviamente, una frecuencia de muestreo de
apenas 7kHz implica que el ancho de banda efec-
tivo que queda para la conversacin telefnica
es muy reducido. De hecho, antes de que la voz
del usuario sea convertida en informacin digital,
pasa a travs de un filtro que limita su frecuen-
cia a tan slo 3kHz; y esta es la razn principal
de que la voz de las personas se escuche un poco
extraa a travs de la lnea telefnica.
Ahora bien, 7,000 muestras de 8 bits dan un
total de 56,000 bits por segundo, que es el lmite
terico de los mdems modernos (figura 2). Y la
manera en que puede incrementarse notable-
mente esta velocidad, consiste en colocar en la
lnea del usuario un convertidor A/D especial que
maneja un ancho de banda superior a los 56kbps;
mas como es de esperarse, la compaa telef-
Seal anloga
Conversin
A/D
D/A
9
Figura 2
Con una conexin ISDN, se
consigue superar el lmite
de 56 kbps de un mdem
convencional
Conversin
A/D
D/A
128 kbps
Proveedor de
servicio
telefnico y
de acceso a
Internet
nica cobra una tarifa significativamente ms alta
por este tipo de servicios.
Por otra parte, en vista de que dicha conexin
se encuentra ntimamente ligada al servicio te-
lefnico en s, es la misma compaa la que funge Internet por TV-cable
como ISP (siglas en ingls de proveedor de servi-
cios de Internet) y la que vende o renta el mdem
ISDN; y por todo ello, cobra prcticamente lo que
quiera. No obstante, las ventajas ofrecidas por
los servicios ISDN valen la pena; cuando por
ejemplo desee navegar por Internet, podr go-
zar de una transferencia de datos de hasta
128kbps (algo as como 16kbytes por segundo
en el mejor de los casos, que es ms del doble
de lo obtenido con un mdem de 56kbps); ade-
ms, en caso de que necesite hacer o recibir una
llamada mientras est conectado a la red, este
servicio proporciona la opcin automtica de
reducir a la mitad el ancho de banda de Internet
(a slo 64kbps) para utilizar la otra mitad con
dicho propsito; y al concluir su llamada, se res-
tablecer la velocidad total de 128kbps.
As que con el servicio ISDN, usted ya no tie-
ne que contratar una lnea adicional para su
hogar; simplemente tome en cuenta que goza
de gran popularidad en pases como Estados
Unidos, en donde los proveedores de servicio
telefnico cobran tarifas razonables por esta
conexin de alta velocidad. Sin embargo, y a
pesar de que con el ISDN se obtiene ms del
doble de la velocidad de un mdem comn, la
velocidad de transferencia de datos resulta te-
rriblemente lenta para cierto tipo de aplicacio-
10
nes; si, por ejemplo, con un mdem de este tipo,
usted quisiera bajar desde la red el sistema
operativo Linux, tendra que invertir varias ho-
ras para hacerlo (pues suponiendo que Linux
midiera alrededor de 500MB, con una tasa de
transferencia de 7kbps habramos de estar casi
20 horas conectados para obtener todos los ar-
chivos que requiere la instalacin completa; y
con un enlace ISDN, el lapso se reducira a 9
horas).
De manera que como el avance proporciona-
do por el ISDN todava no es suficiente para sa-
tisfacer las necesidades actuales y ya se vislum-
bra su crecimiento a futuro, hoy se estn
realizando diversas investigaciones para aumen-
tar an ms el ancho de banda que llega a los
hogares. Veamos algunas de las opciones que
ya estn disponibles.
En el mundo de la televisin, donde son comu-
nes los anchos de banda de 6MHz o ms, hablar
de una tasa de transferencia de 128kbps es cosa
de risa. Pero por desgracia, el espectro electro-
magntico ya est bastante saturado; por tal
motivo, es un tanto difcil aprovechar uno o ms
canales de TV area para el envo y recepcin
de datos relacionados con Internet; slo las com-
paas de TV por cable no tienen dicha limita-
cin, porque envan su seal a travs de un ca-
ble blindado cuyo ancho de banda es muy
extenso y que por lo general est desaprovecha-
do (por poner un ejemplo, un cable coaxial de
buena calidad puede manejar un ancho de ban-
da de algunos cientos de MHz, lo que significa
que aun manejando varias decenas de canales
de TV le queda espacio).
Y puesto que para brindar el servicio de TV
estas compaas tienen que instalar un cable
coaxial en la casa de sus suscriptores, terica-
mente existe una conexin de alta velocidad
entre stos y la central de aqullas; entonces
qu puede impedir el desarrollo de un mdem
de alta velocidad que aproveche ciertos canales
muertos dentro del cable coaxial, y que permi-
ta a los usuarios conectarse rpidamente a la
red mundial?
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 3

Arquitectura de una red hbrida fibra-coaxial

C Un centro de datos regional
guarda copias en cach de las
pginas de la red, solicitadas con
ms frecuencia y otros contenidos
locales; tambin gobierna los
Internet global servidores de correo electrnico
y de noticias.

B El centro de operaciones de
red (COR) supervisa la condicin
de la red, valindose de los datos
que aportan los mdems de cable.

A Los contenidos se
Red domstica
COR
transfieren de Internet tendido de fibra
a la red domstica del
proveedor de servicios
por fibra ptica.

D
La informacin se retransmite F En casa, un mdem de cable
por fibra ptica a las descodifica del trfico informtico
cabeceras, que a su vez los datos del usuario
se encargan de muchos
nodos de fibra. G Una oficina domstica
puede comprender un divisor
que mande la seal de televisin
corriente al televisor y los
datos al mdem de cable, que
puede dar servicio a una red de PC

E Cada nodo de fibra se conecta por

cable coaxial a unas mil casas

Precisamente pensando en dicha situacin, se tiene con un mdem tradicional (tericamente,

han diseado mdems especiales capaces de
aprovechar el amplio ancho de banda de los ca-
bles coaxiales por donde viaja la seal de TV
hasta los hogares. Por su parte, los proveedores
de TV por cable han tendido lneas de fibra pti-
ca que les permitirn manejar las grandes canti-
dades de informacin que sus suscriptores de-
sean enviar y recibir; as, el ancho de banda
disponible es casi cien veces superior al que se
con un mdem de cable se pueden obtener ve-
locidades superiores a 500kbps o medio
megabyte por segundo incluso se alcanzan
transferencias de hasta 10MBps). Tan altas son
estas velocidades, que la descarga del Linux con-
sumira apenas poco ms de 15 minutos (lapso
mucho ms razonable que las 9 horas que nece-
sita el ISDN, figura 3).

ELECTRONICA y servicio No.33 11

 Otra ventaja de la conexin por cable, es que
es un enlace que siempre est vivo; aunque no
se est utilizando, la conexin a Internet per-
manecer abierta. En el instante en que desee-
mos consultar algo, slo habr que encender el
equipo para dar inicio inmediato a la navega-
cin; se acabaron los molestos lapsos de espe-
ra, los interminables intentos para conectarse en
horas pico (como sucede con los enlaces telef-
nicos).
Todo esto es muy importante, en especial por
los proyectos que para Internet se tienen a futu-
ro; se prev que, en algunos aos, varios de nues-
tros aparatos caseros (refrigerador, equipo de
audio, televisor, etctera) estarn conectados
permanentemente a la red. Sin embargo, esta
aproximacin an tiene un problema: como po-
demos ver en la figura 3, el ancho de banda de
ms de 500kbps realmente corresponde al cable
coaxial en s, y se distribuye entre todos los
suscriptores que comparten una acometida des-
de la central del proveedor; de modo que si por
ejemplo a dicho cable estn conectados unos 20
usuarios, y todos quieren utilizar el mdem al
mismo tiempo, los 500kbps se convierten en algo
as como 25kbps (todava ms de lo que ofrece
un ISDN, pero ya no tanto).
Con el fin de solucionar este problema, los
proveedores de Internet por cable estn tratan-
do de colocar subestaciones lo ms cerca posi-
ble del hogar de los suscriptores; slo as, una
lnea de cable no ser compartida por ms de 10
usuarios, lo que dara un ancho de banda mni-
mo de 50kbps, en caso de que todos ellos usa-
ran la conexin al mismo tiempo; y, obviamen-
te, esta velocidad aumentara si en vez de
500kbps se tuviera un ancho de banda mayor en
el cable.
En Estados Unidos ya se cuenta con varios
proveedores de Internet por cable, y se espera
que en poco tiempo esta tecnologa llegue a
nuestro pas.
La lnea digital por suscripcin (DSL)
Tal como se dijo cuando hablamos del ISDN, est
comprobado que el sencillo par de cables tren-
zados que se usa en la telefona domstica des-
12
de hace ms de 100 aos, posee un ancho de
banda superior a 56kbps (que, como vimos, es
una limitacin impuesta por razones de compa-
tibilidad). Pero gracias a nuevos experimentos,
ha podido demostrarse que el cableado telef-
nico es capaz de manejar un ancho de banda
muy superior, en el rango de 0.5 a 1Mbps (siem-
pre y cuando la longitud del cable transmisor no
sea excesiva).
Fruto de estas investigaciones, se ha desarro-
llado lo que se conoce como DSL (Digital Suscrip-
tion Line) o lnea digital por suscripcin. El usua-
rio slo tiene que solicitar a su proveedor
telefnico que active esta caracterstica en su l-
nea, y le ser proporcionado un mdem espe-
cial; la compaa telefnica tambin modificar
el circuito de recepcin de datos de dicha lnea
en su central, a fin de conseguir velocidades de
transferencia que actualmente estn en un pro-
medio de 800kbps (15 veces ms de lo que ofre-
ce la lnea telefnica convencional, figura 4).
Pero esta aproximacin tambin tiene un pro-
blema: como se dijo antes, es preciso que la lon-
gitud del cable que transmite los datos no sea
excesiva; por ahora se tiene un lmite prctico
de aproximadamente 4km a la redonda de la
estacin telefnica, para la instalacin de este
servicio (y aunque el lmite terico va de 5 a 6km,
por diversos factores fortuitos las empresas te-
lefnicas prefieren reducirlo a 4km); esto signi-
fica que si usted vive a ms de 4km de la
subestacin telefnica ms cercana, automti-
camente queda inhabilitado para recibir este tipo
de servicio.
Un ancho de banda de 800kbps implica algo
as como 100kbps. En trminos prcticos, la des-
carga de Linux de la red slo nos tomara alre-
dedor de 1 hora 20 minutos (lo cual todava es
un poco alto, pero bastante razonable); y todo
esto, con la ventaja de que no tendra que po-
nerse un cableado especial hasta su hogar.
Enlaces satelitales
Ha notado que los pequeos platos de los ser-
vicios de TV por satlite tipo Sky o DirecTV es-
tn apareciendo cada vez con mayor frecuencia
en los techos de los hogares? Ello se debe a que
ELECTRONICA y servicio No.33
 Figura 4
Transmisin de datos y voz con gran ancho de banda por lnea telefnica mediante ADSL
Internet
A Los datos de Internet se transmiten por fibras
pticas hasta la oficina central de la compaa
telefnica en las inmediaciones del usuario.
C Los datos y la voz se envan a travs de la misma lnea telefnica
ordinaria ( un par trenzado de cobre) al usuario, hasta una distancia
de cinco o seis kilmetros, en funcin de la calidad de la lnea.
este tipo de servicio combina una muy amplia
gama de opciones para ver canales de TV con
un precio razonable para el suscriptor. Ahora
bien, las empresas que proporcionan este servi-
cio (que en su concepto es muy similar al de la TV
por cable) razonaron lo siguiente: si ya es posi-
ble enviar a un suscriptor una seal de TV desde
satlite usando un plato receptor muy pequeo,
qu nos impide dedicar uno o dos canales li-
bres para la transmisin de datos digitales?
Surge as una de las opciones ms ventajo-
sas para tener acceso rpido a Internet: el enla-
ce a travs de satlite (figura 5). En l se dispone
de un plato que, si bien es exactamente igual al
que se usa para la recepcin de TV, est espe-
cialmente dedicado a captar los canales por los
que se transmiten datos digitales.
Este sistema se comercializa desde hace al-
gunos aos en Estados Unidos, y ha tenido un
xito sin precedentes; sobre todo, porque per-
mite que comunidades aisladas, en las que dif-
cilmente sera rentable la operacin de un pro-
ELECTRONICA y servicio No.33
B En la oficina central, un
multiplexor de acceso a la
DSL combina los datos
del usuario con una seal
de voz de la conexin
telefnica usual.
Toma de voz
Multiplexor
Microfiltro
D Un mdem ADSL traduce los datos
para la PC del usuario; un microfiltro
traslada la seal de voz al telfono.
veedor de servicios de Internet, tambin tengan
acceso a la red mundial.
Ahora bien (y usted dir que ya vamos a em-
pezar de nuevo con lo mismo), no todo es fcil o
eficiente en su totalidad. No obstante que con
este mtodo la informacin fluye en grandes
cantidades y con alta velocidad, el plato puede
recibirla pero no enviarla. Esto significa que toda
la informacin que salga de su computadora for-
zosamente tendr que seguir viajando por m-
todos convencionales (cableado telefnico), con
la limitacin de ancho de banda que ya describi-
mos. Pero esto no es realmente un grave pro-
blema, porque se ha demostrado que, en su
mayora, los usuarios de Internet descargan can-
tidades de informacin superiores a las que en-
van (a este tipo de comunicacin se le llama
asimtrica). As que mientras usted use la red
para navegar por la web, participar en grupos
de discusin, bajar software o imgenes, etc-
tera, no tendr ningn problema y podr gozar
de una gran velocidad de conexin.
13
 Figura 5
Creacin de conexiones de Internet mediante satlites

A Por una red de fibra ptica, un

proveedor de servicios de Internet
enva un mensaje a una estacin
Internet
en Tierra de un operador de satlites.

D Para cubrir distancias mayores,

puede haber sistemas conectados
por repetidores que se pasen la seal
entre ellos antes de retransmitirla.

C Esta transmisin E Una antena de tejado

es recibida por satlites de recibe las transmisiones
B El mensaje,
tubo acodado, que de los satlites, procesando
cifrado en amplifican la seal y la slo las codificadas con la
una radioonda, devuelven directamente direccin de Internet correcta.
se transmite a Tierra.
a los satlites
en rbita.

F El cableado domstico lleva la seal hasta un ordenador personal.

Las respuestas pueden radiarse hacia los satlites y enviarse por
repetidores hasta el proveedor de servicios de Internet.

Por el momento, la nica opcin disponible
de este mtodo es la utilizacin de satlites
geoestacionarios (que se encuentran en la rbi-
ta sincrnica de la Tierra, a aproximadamente
36,000 kilmetros de distancia). Esto ha trado
consigo algunos problemas, tales como la dis-
tancia que tienen que recorrer las seales de ida
y vuelta al satlite; y cada enlace se retrasa ms
o menos 0.2 segundos, que, aunque parece poco,
en el mundo de las comunicaciones es un tiem-
po tremendamente largo.
Para solucionar este problema, se ha propues-
to la utilizacin de una gran cantidad de satli-
tes que recorran rbitas de baja altura (a 1500km
del suelo), en un esquema similar al que se em-
plea para el sistema Iridium de comunicacin
telefnica celular va satlite. Cuando esto se
convierta en realidad, por fin podrn enviarse,
por medio de un enlace satelital, los datos que
el usuario desee transmitir a la red. Y dado que
de esta manera la comunicacin ya no ser tan
asimtrica, se harn realidad cuestiones larga-
mente esperadas; por ejemplo, la videoconferen-
cia en el hogar o el rpido intercambio de cual-
quier tipo de archivo sin importar su tamao.
El enfoque empresarial: la lnea T1
Prcticamente desde que comenz el boom de
Internet, las empresas que necesitaban accesos
de alta velocidad a la red tuvieron una alternati-
va costosa pero efectiva: la contratacin de una
lnea T1 con una compaa telefnica.
En realidad, las lneas T1 son enlaces de alta
velocidad que combinan en su interior el ancho
de banda de 24 de las lneas telefnicas conven-
cionales. Si multiplicamos esto por los 56kbps
de cada una, obtendremos un ancho de banda
mximo de aproximadamente 1.4Mbps. En su
mayora, los proveedores de servicios de Internet

14 ELECTRONICA y servicio No.33

Figura 6
Una manera menos costosa de llevar la fibra ptica hasta el hogar
A El proveedor de servicios codifica los datos en
luz lser. Los datos para una comunidad formada por
16 a 32 casas se mandan por fibra
ptica hasta un divisor de potencia
ptica, ubicado en las inmediaciones.
Divisor
ptico
de potencia
B El divisor de potencia ptica
reparte equitativamente la
seal de luz entre las fibras
que llegan hasta los usuarios.
(ISP) utilizan precisamente uno o ms de estos
enlaces para cubrir el ancho de banda que re-
quieren sus suscriptores.
El principal inconveniente de la lnea T1 es
su costo excesivo (la renta mensual de una de
estas lneas, se ubica en el orden de los cientos
de dlares). Pero es una conexin siempre viva
cuyo ancho de banda puede repartirse entre los
usuarios de la compaa a travs de una red lo-
cal, entre otras muchas ventajas. Mas es poco
probable que este enfoque llegue a los hogares.
Y a futuro? Redes de fibra ptica
hasta el hogar
Se vislumbra que el futuro de Internet es una red
mundial de comunicaciones de alta velocidad a
travs de fibra ptica, misma que llegar hasta
el hogar de todos los usuarios de este servicio
(figura 6). Puesto que la fibra ptica puede ma-
nejar un ancho de banda de varios cientos de
Mbps, tericamente es posible descargar el sis-
ELECTRONICA y servicio No.33
C Los transceptores pticos de cada
casa convierten los datos recibidos
en seales elctricas que se despachan
al ordenador del usuario y a otros
dispositivos.
En otras disposiciones ms antiguas y costosas,
se tenda una fibra ptica desde cada casa
hasta la red ptica del proveedor de servicios.
tema operativo Linux en slo unos segundos (o
cuando mucho, en un par de minutos).
Gracias al desplome enorme que han tenido
los costos de fabricacin de los cables de fibra
ptica, esta opcin no parece estar tan lejana
como podramos imaginar. A decir verdad, alre-
dedor del mundo ya hay comunidades experi-
mentales que se encuentran interconectadas a
travs de fibra ptica; y los resultados obtenidos
han sido asombrosos, tanto en la apertura de los
usuarios a la cultura del mundo en general como
en el campo de las relaciones personales, ya que
mantienen una comunicacin constante,
intercambian ideas, conversan, anuncian even-
tos sociales y, en fin, realizan muchas cosas para
estrechar sus lazos de unin.
Si este futuro tan promisorio se vuelve reali-
dad, no dude que dentro de algunos aos este-
mos en videoconferencia con cualquier persona
(incluso si se encuentra al otro lado del mundo).
Suena increble? Recuerde que lo mismo decan
del telgrafo, el telfono y la televisin.
15
 SORPRESA!! ao 2001 para electrnicos
y
servicio

4 SUPER regalos
Con tu
suscripcin

Recibe
a la revista
Electrnica y Servicio
$640.00
TOTAL
www.electronicayservicio.com
suscripciones@electronicayservicio.com

o
al CD-ROM CD-ROM
Reg

Con los primeros 12

1
R
nmeros de la revista
Electr n 200 NICA Y SERVICIO,
Modos de servicio d s de 30 marcas
en formato PDF, para
Daewoo, Zenith, Hita n, etc.) que completes tu coleccin.
Toda la informacin publicada en los sitios Web ms
reconocidos (en espaol) para electrnicos. Versiones Incluye tambin un
autorizadas.
Cientos de ligas a sitio as y aprendas a manejar
specialistas electrnicos, donde podrs consultar el osciloscopio
roblemas, intercamb
esueltas, descargar n de
ustitutos (ECG y NT

nicos: programas de simulacin,

e dibujo t
etc. Tam n tcnica y tres
de a Electronics Workbench.

3UN VIDEO o
Reg

al de descuento para asistir

Reg

a seminarios de

Reparacin de unidades
de sintona digital
4 actualizacin tcnica, por
un valor total de $300.00
(vlido un cupn de
utilizadas en televisores $100.00 por seminario)
(y videograbadoras)
Edicin 2001
Una coautora de
Prof. J. Luis Orozco Cuautle y
Prof. Armando Mata Domnguez

UN EJEMPLAR NUEVO CADA MES DURANTE UN AO

Adems, recibe los 12 nmeros
de tu suscripcin a la revista
de servicio tcnico ms
importante de Amrica Latina

PROMOCION LIMITADA del 1 de Diciembre 2000 al 31 de Enero 2001

 FORMA DE SUSCRIPCION
Sr. Ing. Lic. Otro

...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Empresa .........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cargo............................................................................................................................ Telfono (con clave Lada) ....................................................................................................

Fax (con clave Lada) .................................................................................................... Correo electrnico ................................................................................................................

Domicilio ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Colonia ..................................................................................................................................................................... C.P. ...............................................................................................

Poblacin, delegacin o municipio ........................................................................... Estado ..................................................................................................................................

Nmero de ediciones disponibles para la suscripcin; marque la que desea o apartir de cul nmero desea empezar a recibir su revista
Electrnica y Servicio.
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34
(Nov. 2000) (Dic. 2000) (Enero 2001)

Usted ha sido suscriptor de Electrnica y Servicio? S No

En su poblacin, Delegacin o Municipio Qu servicio de mensajera est disponible? (Puede marcar ms de una)
Mex-Post Estafeta Aeroflash Slo correo Otro

Todos los pagos por suscripciones debern ser hechos a: Indique cul

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Emiliano Zapata s/n Edificio B departamento 001 Fracc. Real de Ecatepec C.P. 55000
Ecatepec, Estado de Mxico Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-93-29 Fax (5) 7-87-94-45 y (5) 7-87-53-77
Correo electrnico: suscripciones@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.

Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.

Depsito Bancario en
BBVA Bancomer Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de pago
Cuenta 001-1404251-9 poblacin de pago y el nmero de referencia de su depsito
(antelos es muy importante, para llenar la forma observe el siguiente ejemplo).

Grupo Financiero
BBVA Bancomer BBV Depsito / pago Dlares X Moneda Nacional

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 0 1 1 4 0 4 2 5 1 - 9
Da Mes Ao
Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha:
Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe

X Cuenta de Cheques
Referencia X Efectivo y/o Cheques Bancomer 1.-
2.-
$
$ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
Cheques de otros Bancos: 3.- $ $640.00
Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro
4.- $ Tipo de Cambio Importe Cheques
Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5.- $
Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6.- $
Especificaciones: Los Documentos
Plancomer Mismo Da 7.- $ son recibidos salvo buen cobro. Los Total Depsito / Pago
3 Canad 4 Resto del Docuementos que no sean pagados,
Muestra del depsito

Mundo
Plancomer Da Siguiente 8.- $ se cargarn sin previo aviso.
Verifique que todos los Documentos
$640.00
Clase de Moneda: 9.- $
Plan Ahorro estn debidamente endosados. Este Gua CIE
Suma $ depsito est sujeto a revisin
Planauto p o s t e r i o r
Convenio CIE Referencia
Hipotecario En Firme Al Cobro das
Servicio a pagar:
Concepto CIE

Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.

100 635741 7 Bancomer, S.A. Institucin de Banca Mltiple Grupo Financiero

Av. Universidad 1200 03339 Mxico, D.F. BAN-830831-H69
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA DEL DEPOSITO (muestra)

 CARACTERISTICAS
FISICAS DEL
MINIDISC
Todas las tecnologas de grabacin
requieren de un medio fsico para fijar
la seal en cuestin, ya sea en forma
anloga o digital. Para ello, es necesa-
rio que exista compatibilidad entre los
procesos de grabacin y reproduccin,
lo cual es posible gracias a la
reglamentacin o preestablecimiento
de las caractersticas tanto del medio
fsico como de la seal. A este conjunto
de reglas se le conoce como formato.
En este artculo veremos la parte que
corresponde a las caractersticas del
medio fsico del formato MiniDisc. El
material es una colaboracin de Sony
Corp. (a travs de su filial en Panam),
y forma parte de su campaa
internacional de entrenamiento
tcnico.
18
Ing. Publio D. Corts
Sony Corp. of Panama
Evolucin de los formatos de
grabacin de audio
Desde finales del siglo XIX hasta el presente, los
sistemas de grabacin y reproduccin del soni-
do han pasado de la tecnologa analgica a la
digital.
El disco analgico convencional, grabado
mecnicamente, fue una de las primeras tecno-
logas analgicas de reproduccin que estuvie-
ron al alcance del pblico. Paralelamente, a fi-
nales de ese siglo (1898) Valdemar Pulsen
empieza a investigar sobre la posibilidad de gra-
bar audio en medios magnticos; pero esto se
hizo realidad hasta 1940. A partir de ese momen-
to, comenzaron a aparecer en el mercado diver-
sos aparatos y medios de grabacin basados en
estos principios mecnicos y magnticos. La tec-
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 1
Con el auge de la tecnologa digital y la llegada del CD, era necesaria la invencin de un sistema de
audio digital que sustituyera a los casetes analgicos. El formato MiniDisc lleg para ofrecer las ventajas de
acceso aleatorio del CD y la versatilidad en el manejo de los casetes digitales.
A B
nologa analgica se encontraba en la cspide,
y ah se mantuvo durante los siguientes treinta
aos.
Al llegar la dcada de los 70, los problemas
que por su tamao, costo y velocidad de opera-
cin tenan los aparatos fabricados con tecnolo-
ga analgica, se redujeron considerablemente
con el surgimiento de la tecnologa digital. Tan-
to prometa sta, que se le consideraba una al-
ternativa real para desarrollar dispositivos que
ejecutaran operaciones digitales tendientes a
eliminar el ruido que usualmente acompaaba
al audio reproducido en medios analgicos; as
aparecieron los primeros equipos comerciales de
grabacin-reproduccin de audio digital.
En 1978, Sony lanz al mercado el primero
de estos equipos: el modelo PCM-F1. Pero a cau-
sa de su tamao y a que demandaba la presen-
cia de un sistema Betamax dotado con opcin
PCM, la vida de este aparato fue muy corta. No
obstante, la tecnologa aplicada en l sirvi como
base para la creacin del disco compacto o CD
(presentado en 1980) que, como sabemos, es un
medio ptico de grabacin digital y al igual que
el disco de acetato no era regrabable; tal hecho
ELECTRONICA y servicio No.33
dejaba un gran vaco e insatisfaccin en el mer-
cado (figura 1A).
Por otra parte, dada la necesidad de encon-
trar un sistema de grabacin de audio digital que
sustituyera a los casetes analgicos convencio-
nales, se lanzaron al mercado diversas propues-
tas.
La tecnologa de grabacin-reproduccin de-
sarrollada por Sony en su formato Video 8, mo-
tiv la creacin de un formato con cabeza gira-
toria. Esto satisfizo la demanda de grabacin de
las altas frecuencias de la seal digital, y dio lu-
gar al surgimiento del DAT o Digital Audio Tape
(cinta de audio digital). La calidad de grabacin
lograda con este formato es equivalente a la del
disco compacto (figura 1B).
Despus, nuevamente Sony produjo otro for-
mato de cabeza giratoria: el NT (NonTracking),
destinado la produccin de grabadoras digitales
de bolsillo. Por las mismas fechas, y para man-
tenerse en el mercado, Philips present el for-
mato DCC o Digital Compact Cassette (casete
compacto digital), en cuya promocin habra de
enfatizarse que sus equipos reproductores tam-
19
bin eran capaces de reproducir los todava po-
pulares casetes analgicos convencionales.
En ninguno de los formatos de casetes que
acabamos de mencionar, pueden realizarse
eficientemente las operaciones bsicas del ac-
ceso aleatorio (entre ellas la grabacin) que per-
mite el disco compacto. El hecho obedece a las
limitaciones mecnicas que impone la grabacin
en casete, y a que ste slo puede ser regrabado
unas cuantas veces. Por tal motivo, en diciem-
bre de 1991 Sony lanz al mercado un nuevo
formato de disco que permite grabar (terica-
mente con una capacidad de regrabacin de un
milln de veces) y que ofrece todas las ventajas
de acceso aleatorio del disco compacto: el
MiniDisc, que analizaremos en el presente texto
(figura 1C).
Formato fsico externo del MiniDisc
El medio de grabacin de los equipos de audio
MiniDisc es de dos tipos: discos pregrabados y
discos grabables, los cuales tienen una cubierta
protectora semejante a la de los disquetes de 3.5
pulgadas empleados en las computadoras (pro-
ducidos tambien por Sony). Las especificaciones
visibles de ambos tipos de discos se muestran
en la figura 2.
Cubiertas
El procedimiento de reproduccin de los discos
pregrabados tipo MiniDisc es semejante al que
se emplea para los discos compactos; es decir,
slo es necesario un lado del disco (esta es la

Figura 2
Especificaciones externas del cartucho

MD Grabable MD Pregrabado

Portezuela de acceso Flecha de insercin

Agujero indicador
de baja reflectividad

Rec OK Para
uso futuro
Agujeros de Agujeros de
(Cubierto)
posicin posicin

Rec NOT Portezuela

(Descubierto)
de acceso
Portezuela
de acceso
Marca para
la posicin de
las cabezas de
grabacin Proteccin contra posicin invertida
Proteccin contra posicin invertida

20 ELECTRONICA y servicio No.33

diferencia externa ms notoria que tiene con Figura 3
respecto al disco grabable). Disco del MD fuera de su cartucho
Por su parte, en el procedimiento de graba-
64 mm
cin de los discos grabables es necesario tener
Plato de sujecin
acceso a sus dos lados. As que poseen una com-
puerta en cada lado, que los descubre (vea la
portezuela indicada en la figura 2). 1.2 mm

Protecciones
Con el fin de facilitar el acomodo mecnico y la
identificacin del tipo de disco, el cartucho de
ste cuenta con una serie de agujeros e interrup-
tores.
La presencia o ausencia de estos agujeros
permite conocer el grado de reflectividad del dis-
co (es baja cuando el agujero est presente, y es
alta cuando no existe tal); o para indicar si el
disco tiene proteccin fija contra grabacin (el
disco est protegido cuando existe dicho aguje-
ro, y no lo est en caso contrario); o bien dan a
conocer la posicin del disco.
Al igual que los CD, los discos pregrabados
tipo MiniDisc son de alta reflectividad; es decir,
proporcionan el reflejo de la luz que incide so-
bre ellos y no pueden ser grabados; por lo tanto,
no tienen agujero de reflectividad pero s aguje-
ros de proteccin fija contra grabacin.
En cambio, los discos grabables son de baja
reflectividad y, obviamente, pueden ser graba-
dos; por lo tanto, tienen un agujero de baja
reflectividad y un agujero de inhibicin de gra-
bacin; adems, mediante
un interruptor, el usuario Figura 4
puede protegerlos contra
Estructura microscpica del disco pregrabado
grabacin.
Lugar de
11 mm
sujecin
entre el disco
y el reproductor
16.4mm
y, como resultado, disminuye la posibilidad de
que penetren partculas extraas.
Formato fsico de grabacin del MiniDisc
En ambos tipos de discos, pregrabado y grabable,
los datos se almacenan mediante modulacin
digital EFMI y con una velocidad lineal constan-
te (CLV) de entre 1.2 m/seg y 1.4 m/seg. Esto
depende de las especificaciones de cada disco;
por ejemplo, para discos de 74 minutos, la velo-
cidad es de 1.4 m/seg.
El formato fsico de grabacin de los discos
pregrabados es similar al de los discos compac-

Sujecin del disco

Comparando la zona de su- Plstico
a m p li a c

jecin de un CD (el agujero transparente

central) con la zona de su-
i n

Lado de lectura Protuberancia

jecin de un MiniDisc, ve-
(pit)
mos que en este ltimo hay
un plato de sujecin magn- Disco pregrabado

tica (figura 3). De esta ma-

nera, el disco se puede cen- 1.2mm
Capa
trar correctamente dentro reflectora
del equipo, se evita la nece-
sidad de hacer otro agujero Capa protectora

ELECTRONICA y servicio No.33 21

 Figura 5
Capa protectora
Cartula superior

Ondulaciones Reflectora
de la canalizacin

Dielctrica

Capa MO
Plato de sujecin
Sustrato

Disco MO
Protector
de luz Seguro

Los discos grabables son los que presentan

mayores innovaciones, entre las que podemos
destacar (figura 5):

Cartula inferior Durante la grabacin, adems de un haz de

Portezuela
de acceso
tos (figura 4). Existen ciertas protuberancias co-
nocidas como pits, cuyas transiciones estn en
sincrona con las transiciones de la seal EFMI;
sin embargo, segn veremos ms adelante, an-
tes de que los datos sean grabados se tienen que
someter a un proceso diferente al que se sigue
para los CD.
luz lser, se requiere de la participacin de una
cabeza magntica.
El nmero de capas que se identifica en el cor-
te transversal del disco es mayor.
En el rea grabable la seal EFMI no se regis-
tra mediante pits, sino mediante cambios en
la magnetizacin de la capa MO.
Los discos estn previamente canalizados en
el trayecto espiral de la pista (figura 6). Esta
canalizacin (wobble o pregroove) presenta
una ondulacin.

Figura 6
Ondulacin de la canalizacin en un disco grabable

1.6m

La ondulacin de la canalizacin est

modulada en FM, entre 21.05 y 23.05 KHz

Haz
lumnico
Datos magnticos (Audio Digital)
Seal bifsica
0.03mm
recuperada en 21KHz 21KHz 23KHz 23KHz 21KHz
Disco los detectores
A, B, C y D. Una direccin
completa llega
0.5m 1.1m
cada 13 mseg
1.6m

1 FGRV est entre 21.05

TGRV = ;
y 23.05 KHz
FGRV

22 ELECTRONICA y servicio No.33

Grabacin magntica Figura 7
Tales innovaciones permiten grabar mediante
cambios de magnetizacin. Este mtodo se fun- Magnetizacin de la capa MO
damenta en el fenmeno fsico que experimen-
tan algunas aleaciones cuando se someten a A Capa MO previamente magnetizada
cierta temperatura excesiva, conocida como la
Patrn de magnetizacin original
temperatura de Curie.
Cuando se alcanza dicha temperatura, el
material se hace magnticamente susceptible;
para entender el fenmeno, observe la figura 7.
Observe que cuando el material (en nuestro
caso TeFeCo, o sea, terbio, hierro y cobalto) tie- B
Temperatura en
ne una temperatura inferior a la temperatura el punto (inferior
Curie (en nuestro caso 185 grados centgrados), a 185C)
Imn
los dipolos magnticos permanecen inmutables
(figura 7B). Cuando la temperatura alcanza los N
S
185 grados (figura 7C), los dipolos magnticos
se originan con el campo magntico externo pro-
porcionado por el imn. Y cuando el material se
deje enfriar (figura 7D), se mantendr magneti-
La temperatura en el
zado (los dipolos magnticos se mantendrn punto es inferior a 185C
orientados en la misma direccin) sin importar
cul sea la orientacin del campo magntico
externo. En esta ltima condicin, podremos
C
decir que el material ha memorizado la orien-
Temperatura
tacin del campo magntico que lo influa cuan- en el punto
do la temperatura sobrepas la temperatura de (superior a 185C) Imn
Curie.
N
Tal como se mencion anteriormente, en el S
MiniDisc la capa MO (Magnetic-Optical o mag-
neto-ptica) est constituida por una aleacin
de TeFeCo (terbio, hierro y cobalto). La fuente
La temperatura
de magnetizacin externa y la fuente de calen- en el punto
Haz de luz
tamiento estn constituidas, respectivamente, lser alcanza 185C

por la cabeza magntica y el haz lser (figura 8).

La capa de lubricante disminuye la friccin en-
tre la cabeza magntica y la superficie del disco.
D
Observe nuevamente en la figura 8, que la
Temperatura
cabeza magntica genera un campo bastante (inferior a 185C)
amplio con respecto al punto especfico que se Imn
desea grabar. Sin embargo, debido a que el haz
de la luz converge a un punto bastante reduci- N
S
do, la influencia del campo magntico slo afec-
tar a una regin puntual de la capa MO. Para
garantizar que la grabacin de esta regin pun-
La temperatura
tual no sea afectada por sucesivos cambios de en el punto es
sentido del campo magntico, es necesario que inferior a 185C

la temperatura pase a un valor ligeramente in-

ELECTRONICA y servicio No.33 23

Figura 8

Elementos de la grabacin magneto-ptica en el MD

Cabeza magntica

Seal de los datos que

se escriben

Haz lser
(radiado continuamente)

Cabeza magntica

Embobinado
Ncleo magntico

Capa
protectora
Espacio de flotacin
Distancia entre
ocupado por aire y/o
el polo magntico
lubricantes
y el material MO

Medio Sustrato
Giro del disco

Capa transparente
(sustrato)

Haz lser

ferior a la temperatura de Curie; y esto toma muy
poco tiempo.
La canalizacin es una trayectoria ondulante
que en reproduccin produce una seal FM de
aproximadamente 22.05 kHz, la cual lleva infor-
macin de direccin (vea la figura 6).
Los discos grabables poseen tambin un rea
sin canalizacin, pregrabada con pits (figura 9),
similar a la de los discos pregrabados; pero su
reflectividad es mucho menor que la de estos
ltimos. Dicha rea es el rea de entrada del dis-
co y contiene:
El valor de la potencia del lser en grabacin
especificada para el disco.
Patrones de sincronismo.
Datos de direccin.
Esta informacin es necesaria para el arranque
del servo de CLV, y para la secuencia de opera-

24 ELECTRONICA y servicio No.33

Figura 9

Protuberancia (Pits)
Area de datos de un
disco grabable

Area de Area de
Area de UTOC Area de grabacin salida
entrada

DATOS

ciones de iniciacin que realiza el sistema de independiente, seales complementarias a las

control.
ADIP
Debido al mtodo empleado para grabar los da-
tos (ya no mediante pits, sino mediante cambios
en la direccin de magnetizacin del material
MO), en los discos grabables fue necesario crear
una estructura fsica que permitiera seguir las
pistas.
Dicha estructura est constituida por una ca-
nalizacin (GRV), la cual debe grabar, en forma
seales magnticas grabadas en el material MO;
de tal manera, vemos que efectivamente esta ca-
nalizacin no sigue una forma espiral simple,
sino que presenta ondulaciones en el trayecto
espiral de la pista; y estas ondulaciones llevan
datos sobre una direccin, que se emplear en
la localizacin de una seccin especfica del dis-
co; adems, mediante la evaluacin de la seal
digital correspondiente, el servo de CLV recibir
la retroalimentacin necesaria para controlar al
motor del disco.

Figura 10

Generacin de la seal ADIP-FM y la canalizacin

Fuente -2
de 44.1 Khz
Portadora
de 22.05Khz
Modulador FM

-7 6300 Hz
BPCLK

Al disco
Modulador
bifsico
Seal Dispositivo
bifsica de corte de
Direcciones ADIP la canalizacin
+Sincronismo

ELECTRONICA y servicio No.33 25

 Las ondulaciones de esta canalizacin surgen BPCLK Figura 11
6300Hz
como resultado de una seal FM con frecuencia
central de 22.05 kHz. El diagrama a bloques del
0V
proceso generador de la seal FM se muestra en
la figura 10. ADIP + SYNC
Observe que la entrada de este circuito es la
seal digital ADIP (Address In Pregroove o di-
reccin en la canalizacin). La razn de bits en 0V
esta seal es de 3.15 kbits por segundo. Seal bifsica
La seal ADIP entra a modulador bifsico, el
cual conmuta la fase de una seal BPCLK de 6300 0V
Hz. En forma simple, puede decirse que cuando
la ADIP tiene nivel bajo (figura 11), la fase origi- ADIP + SYNC
Seal bifsica
nal BPCLK no se altera; y cuando la ADIP tiene
BPCLK
nivel alto, la fase de BPCLK se modifica. Mediante
una compuerta EXOR, esta operacin puede rea-
lizarse fcilmente. PLL; la seal de referencia de ste es una seal
Debido a que se requiere que la frecuencia estable de 22.05 kHz, seguramente extrada
central de modulacin sea controlada con pre- como submltiplo de la oscilacin de un cristal
cisin, la modulacin FM se hace mediante un (vea de nuevo la figura 10).

El multmetro digital de
PODEROSO prxima generacin
con:
MULTIMETRO 3 + dgitos, conteo hasta 4000, auto-
rango con grfico de barras anlogo,
contador de frecuencia hasta 10 MHz y

DIGITAL CON anunciadores completos.

RS-232C con interfaz a computadora personal

INTERFAZ A PC Mediciones RMS

Luz para el display
Display dual para grados centgrados y Fahrenheit, Hz/ACV,
(consulte caractersticas) etc.
10 memorias
Medidor de decibelios
Capacitmetro (100 MF) e inductmetro (100 H)
Generador de seal (inyecta audio)
OFERTA: Funcin de punta lgica (alto, bajo)
a slo $1,500.00. Incluye funda Frecuencmetro a 10 MHz
Microampermetro a 400 M
(incluye IVA y gastos de envo Prueba diodos y continuidad
Mide temperatura en grados centgrados y fases; incluye
a toda la Repblica Mexicana) punta (termopar)
Mide la temperatura del medio
ambiente
El multmetro Protek 506 posee una interfaz Protegido contra sobrecargas en todas
serial RS-232C; los valores medidos se sus funciones
transfieren a la computadora a travs de un Auto-apagado para congelado de
cable especial y con el software para DOS o funciones
Windows suministrado.
*Programa MS-DOS *Programa Windows

ADQUIERALO EN: EDITORAL CENTRO JAPONES

Tels. (5)7-87-1779, Fax. (5)7-70-0214
Centro Japons de
www.centrojapones.com ventas@centrojapones.com
Informacin Electrnica Tienda: Repblica de El Salvador No. 26 (pasaje) Local 1, Centro, D.F. Tel. (5)5-10-86-02
 USO PRODUCTIVO
DEL TELEFONO
enero
10
Con el uso cotidiano, hemos
convertido el servicio telefnico en
una simple y despersonalizada
herramienta para comunicarnos con
clientes y amigos. Pero hay que
reconocer que, debidamente
empleado, el telfono puede
contribuir al mejoramiento de
nuestra imagen y productividad;
simplemente tome en cuenta que es
un servicio econmico, rpido y de
uso general, que puede reportarle
todava ms beneficios si procede
como recomendamos en este
artculo.
ELECTRONICA y servicio No.33
Francisco Orozco Cuautle
forozcoc@prodigy.net.mx
1. Conteste entre el segundo y tercer timbrazo
Si contesta despus del primer timbrazo, toma-
r por sorpresa a la persona que est llamando.
Y si contesta despus del cuarto o quinto tim-
brazo, har que su cliente potencial se desespe-
re y se sienta desatendido.
2. Coloque el micrfono del telfono frente a
su boca
Se ha extendido la mala costumbre de colocar
el micrfono del telfono en la parte baja de la
barbilla, a la altura de garganta; es obvio que la
persona que hace la llamada no escucha ade-
cuadamente y que la persona que la recibe tiene
que hablar ms alto, lo cual distorsiona el nfa-
sis de la pltica y a veces puede dar la impresin
de que se est gritando.
3. Identifquese y salude cordialmente
Siempre es conveniente saludar con toda cor-
dialidad, identificarse e identificar el negocio ante
quien llama. Diga por ejemplo: "Servicio elec-
27

SOFIA
trnico Ramrez. Buenas tardes. Le atiende So-
fa...". Servielectrnica. Buenas tardes. Le atien-
de Francisco...". Disee su respuesta base, y tn-
gala siempre a la mano, junto al telfono, escrita
claramente.
4. Dirjase a sus clientes y amigos por nombre
o apellido
Si no le es posible identificar por la voz a la per-
sona que est llamando, pruebe preguntando por
ejemplo Con quin tengo el gusto?". Y con
moderacin, dirjase a esa persona por su nom-
bre o apellido; diga por ejemplo S seor
Jimnez, ya tenemos su presupuesto de repara-
cin... o Muy bien seor Hernndez, de acuer-
do...".
5. Sepa escuchar
Este es un punto importante que debe aplicarse.
Deje hablar al cliente, escuche sus requerimien-
tos, y as podr conocer sus necesidades y ser-
virle de una mejor manera.
6. Ofrezca buen trato
Siempre sea cordial, atento, de modo tal que al
cliente le agrade conversar con usted. Trate de
hacerlo sentir en confianza.
7. Hable con seguridad
No emplee expresiones de duda o inseguridad.
Si por ejemplo dice al cliente "Sss, creo que s
podemos revisar su equipo...", l se dar cuenta
28
de su inseguridad. Ubquese mentalmente en el
otro lado de la lnea, y trate de percibir si ha des-
pertado la confianza del cliente; hgase la pre-
gunta Si yo fuera el cliente, llevara a reparar
ah mi equipo?.
8. No alargue innecesariamente la llamada
No desve la conversacin del objeto de la lla-
mada telefnica. Si aborda cuestiones
intrascendentes o ajenas al motivo de la misma,
no slo corre el riesgo de hacer sentir al cliente
que est perdiendo su tiempo o que usted no ha
tomado con la atencin debida sus requerimien-
tos; tambin puede afectar las finanzas de su
negocio, sobre todo cuando se trata de llama-
das de larga distancia.
9. Haga que la espera sea lo ms ligera posi-
ble
Si ha de hacer esperar algunos segundos (no
minutos) a su interlocutor, apriete el botn de
msica en espera; hgalo sentir atendido, y que
sepa que la espera se debe a que usted se halla
procesando algn dato. Si su telfono no tiene
sistema de msica en espera, adquiralo en tien-
das de productos telefnicos e instlelo cuanto
antes.
10. Contrate diversos servicios telefnicos
Los servicios telefnicos digitales "identificador
de llamadas", "tres a la vez", "sgueme" y "lla-
mada en espera" son de gran utilidad para el
mejoramiento de nuestro servicio y atencin
hacia los clientes. Y dependiendo del rea de
ELECTRONICA y servicio No.33
cobertura de nuestro negocio, tambin puede ser
til contratar el servicio de Lada 800 (Lada sin
costo).
11. Instale una contestadora telefnica
Para los momentos en que usted no se encuen-
tra su negocio, es de gran utilidad una
contestadora telefnica automtica. As puede
estar ms al pendiente de los requerimientos de
sus clientes.
Es recomendable que el mensaje de contes-
tacin sea procesado en un estudio, es decir, que
sea musicalizado y grabado con voz profesio-
nal; le aseguramos que su costo es mucho me-
nor de lo que usted se imagina. Y si lo desea,
puede dirigirse a una pequea radiodifusora de
su localidad por ejemplo.
12. Integre una agenda de clientes y provee-
dores
Para mejorar la funcionalidad de su negocio, es
conveniente que en papel o en computadora ten-
ga una agenda telefnica de clientes y provee-
dores; sobra decir que la segunda opcin es ms
recomendable. Y no olvide tener siempre a la
mano un bloc de notas, algunos bolgrafos y un
plumn marca-textos, para registrar los datos y
detalles que el cliente le d por telfono.
13. Practique el telemercadeo
El telfono tambin puede ser un elemento pro-
ductivo para su negocio; por ejemplo, puede
aprovecharlo para anunciar a sus clientes el lan-
zamiento de una promocin por cada equipo que
le lleven a reparar. Con este mismo sistema pue-
de promover la venta de algunos productos o
accesorios para equipos electrnicos, tales como
audfonos, cables de RF y casetes por ejemplo.
Es recomendable que cada llamada dure en-
tre 40 y 60 segundos como mximo, pues si es
ms extensa puede causar molestia al cliente y
propiciar su rechazo inmediato. Slo en caso de
que perciba inters por parte del cliente, aplique
por decirlo as la segunda etapa del proceso
de venta previamente estructurado.
NUEVA
DIRECCION
enero
10
Le recomendamos que redacte cuidadosa-
mente su aviso. En un lapso de 40 segundos ms
o menos, y dentro de un ritmo comercial, usted
puede emitir entre 70 y 80 palabras; y puede me-
jorar su plan, apoyndose en algn libro espe-
cializado.
14. Cumpla sus compromisos de llamada
Un detalle de gran importancia es llamar por te-
lfono, en el da y hora pactados, a quienes se
haya prometido dar un presupuesto, notificar el
avance o el estado final de la reparacin de su
equipo, etctera. En una lista especial, lleve un
control preciso de todas las llamadas prometi-
das; especifique da y hora, asunto a tratar, nom-
bre y nmero telefnico de las personas a las
que tenga que llamar y todo cuanto considere
de importancia.
No lo olvide
Todo cuanto hemos dicho es apenas el principio
de lo mucho que usted puede hacer por su ne-
gocio. Nadie mejor que usted para saber qu le
conviene y qu necesita. Disee y ponga en prc-
tica su propio plan de acciones, para hacer del
telfono un aliado en su objetivo de servir de la
mejor manera posible a sus clientes; ellos se lo
agradecern.
Emiliano Zapata s/n Edificio B departamento 001
Fracc. Real de Ecatepec, C.P. 55000
Ecatepec, Estado de Mxico
Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-93-29
Fax (5) 7-87-94-45 y (5) 7-87-53-77
Correo electrnico: suscripciones@electronicayservicio.com
www.electronicayservicio.com
 PRODUCTOS
QUIMICOS QUE SE
USAN EN EL
TRABAJO
ELECTRONICO
GRUPO LJ distribuye en el mercado
una serie de productos qumicos
auxiliares en el taller de servicio
electrnico, tales como DUSTER JET,
ANTIESTATIC CLEAN, TARGET y LJ-
2000. En esta ocasin,
mencionaremos brevemente las
caractersticas de estos productos a
fin de que usted pueda conocer sus
alcances y aprovechar al mximo sus
prestaciones.
30
Alvaro Vzquez Almazn
Duster Jet
Se trata de un gas en aero-
sol que permite remover el
polvo acumulado en los
equipos electrnicos; inclu-
so, en las partes ms escon-
didas; por ejemplo, el interior
del recuperador ptico de un
reproductor de discos com-
pactos.
Este producto envasado
remueve fcilmente polvo,
basura y partculas de xido
acumuladas en lentes de
ELECTRONICA y servicio No.33
videocmaras e interior de componentes elec-
trnicos, entre otros sitios.
Tal vez usted se pregunte, para qu comprar
aire comprimido, si tengo una compresora? La
respuesta es muy sencilla: cuando se da servicio
a domicilio, es bastante incmodo llevar
desarmadores, cautn, soldadura, extractor de
soldadura, multmetro, diagramas, extensin
elctrica y una pesada compresora que tal vez
ni siquiera podamos utilizar; entonces, por qu
no comprar aire comprimido, si no pesa nada
en comparacin con una compresora y no hay
problema alguno de conexin en la casa del
cliente?; adems, la mayora de compresoras
arrojan agua junto con el aire; y esto, en vez de
ayudar, perjudica en algunos casos (imagine qu
terrible sera que el agua se introdujera en el
recuperador ptico).
Antiestatic Clean
Producto especialmente di-
seado para proporcionar
un recubrimiento protector
de superficies, dejndolas
limpias y brillantes.
Las superficies tratadas
con Antiestatic Clean repelen
el polvo, la suciedad y las
huellas de dedos; y como tie-
ne una accin antiesttica, es
ideal para aplicarse directa-
mente sobre las pantallas de
los monitores de computado-
ra o de televisores; esto es muy
importante, si tomamos en cuenta que algunas
veces la electricidad esttica puede causarnos
descargas desagradables.
Target
Es un excelente limpiador de equipo electrni-
co, que remueve la grasa y la suciedad superfi-
cial de todo tipo de tarjetas electrnicas sin da-
arlas. Se trata de un producto sumamente til,
ya que en nuestro taller recibimos equipos elec-
trnicos en todo tipo de condiciones (nuevos,
viejos, limpios y sucios).
ELECTRONICA y servicio No.33
Cuando se hace una repa-
racin en el taller, es posible
limpiar la tarjeta en cuestin
con un solvente como el
thinner; mas cuando se da ser-
vicio a domicilio, muchos clien-
tes no permiten que se aplique
solvente alguno a sus aparatos;
cuando pueda, hgalo.
Este aerosol es indispensable,
en caso de que el equipo se en-
cuentre totalmente sucio y no
puedan verse sus componentes.
LJ-2000
Producto especial para la limpieza de superfi-
cies plsticas, de madera, formica y metal, tales
como gabinetes de computadoras, videocase-
teras, calculadoras, m-
quinas de escribir, tele-
visores y cualquier rea
que se haya ensuciado
con grasa, holln, tinta,
manchas de papel car-
bn, etctera.
Recuerde que el clien-
te quedar ms satisfecho
con nuestro trabajo, siem-
pre que dejemos perfecta-
mente limpio el gabinete de
su equipo; y un auxiliar im-
portante en esta tarea, es
precisamente LJ-2000; slo
aplique su espuma en las su-
perficies que desee, talle s-
tas ligeramente con un cepillo, deje reposar du-
rante un par de minutos y retrela con un trapo.
Comentario
Recuerde que en el mercado existen una gran
variedad de productos de limpieza y manteni-
miento que facilitan la labor del tcnico en el
taller; es conveniente que procure mantenerse
actualizado en este sentido para poder aprove-
char al mximo sus prestaciones.
31
 NOSOTROS
$
Refacciones legtimas en
Sony Parts Shop/Electrnica Mondragn

GARANTIZAMOS LO Av. Cuauhtmoc No. 907

Col. Narvarte, C.P. 03020
Mxico, D.F.

QUE VENDEMOS! Tels. 56-87-50-42 y

56-87-01-43 (Fax)

No se confunda, Electrnica Mondragn R

Refacciones legtimas en la sucursal

le cuida su inversin, ya que le ofrece Repblica de El Salvador
No. 12, local 3, Centro
refacciones 100% originales y C.P. 06080, Mxico, D.F.
directas de fbrica
Refacciones legtimas en la sucursal
Repblica de El Salvador
No. 12, local 27, Centro
Tels: 55210908 y C.P. 06080, Mxico, D.F.
SUCURSALES 55128765
Repblica de El Salvador #12
Fax: 55129954
Locales 25 y 26, Centro
C.P. 06080, Mxico, D.F.
Envos por correo (COD) Refacciones legtimas en la sucursal
Correo electrnico: Repblica de El Salvador No. 14,
Repblica de El Salvador #14 emondrag@datasys.com.mx local 17, Centro
Locales 27 y 29 Centro C.P. 06080, Mxico, D.F.
C.P. 06080 Mxico, D.F.

ELECTRONICA
MONDRAGON, S.A. DE C.V.
REPUESTOS 100% ORIGINALES
Y DIRECTOS DE FABRICA

Y ahora PRONTO CERCA

DE SU CIUDAD
tambin: todo para Tijuana Toluca
hornos de Pachuca Quertaro
microondas Guadalajara
SI ERES SUSCRIPTOR DE LA REVISTA

TE CUESTAN MENOS Y,
ADEMAS, NO PAGAS
Teora y Servicio
GASTOS DE ENVIO
MONITORES DE
COMPUTADORAS PC
En dos videocasetes 1. Anlisis funcional
(incluyen gua y configuracin
didctica impresa)
2. Voltajes y
seales tpicos

$120. 00 c/u
precio normal
90.00 c/u para
los suscriptores de
Electrnica y
Servicio (en ambos
casos incluye
gastos de
envo)
FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.

Giro postal Enviar por correo sus datos completos y el giro postal.

Depsito Bancario en
BBVA Bancomer Enviar datos completos y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de pago
Cuenta 001-1404251-9 poblacin de pago y el nmero de referencia de su depsito
(antelos es muy importante, para llenar la forma observe el siguiente ejemplo).

Grupo Financiero
BBVA Bancomer BBV Depsito / pago Dlares X Moneda Nacional

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 0 1 1 4 0 4 2 5 1 - 9
Emiliano Zapata s/n Edificio B departamento 001 Cruce slo una opcin y un tipo.
Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe
Fecha:
Da Mes Ao

X Cuenta de Cheques
X Efectivo y/o Cheques Bancomer 1.- $

Fracc. Real de Ecatepec, C.P. 55000 Referencia

Cheques de otros Bancos:

2.-
3.-
$
$
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo

En firme Al Cobro

Ecatepec, Estado de Mxico Inv. Inmdta./Nmina/Jr.

Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre:
4.-
5.-
$
$
Muestra del depsito

Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6.- $

Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-93-29 Plancomer Mismo Da

a Siguiente
3 Resto del
Mundo 8.-
7.- $
$
9.- $

Fax (5) 7-87-94-45 y (5) 7-87-53-77 Plan Ahorro

Planauto
Hipotecario Convenio CIE
Suma $

Correo electrnico: Servicio a pagar:

Concepto CIE

suscripciones@electronicayservicio.com 100 635741 7 Instituci

i ltiple Grupo Financiero
xico, D.F. BAN-830831-H69
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.

SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

www.electronicayservicio.com
INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA
DEL DEPOSITO (muestra)
 MANTENIMIENTO
PREVENTIVO A
SISTEMAS
MECANICOS
Alvaro Vzquez Almazn

Introduccin

Todos los equipos reproductores de casetes, tan-

En este artculo explicaremos cmo
dar mantenimiento preventivo a los
sistemas mecnicos de
videograbadoras, reproductores de
discos compactos, decks y
videocmaras. Slo proceda en la
forma que se indica, y podr
prevenir la aparicin de
prcticamente un 95% de las fallas.
Podr observar que los pasos son
muy simples; y si usted los lleva a
cabo como rutina en todo aparato
que reciba (que cuente con partes
mecnicas), podr ahorrarle
problemas futuros a sus clientes. Y
usted ya lo sabe: un cliente
satisfecho regresa y nos recomienda
con otros clientes.
to de audio como de video, emplean un sistema
electromecnico de arrastre para la cinta mag-
ntica (o un sistema de giro en el caso de los
reproductores de discos compactos). Estos sis-
temas se encargan de ubicar la cinta a travs de
un sendero para que las cabezas magnticas
entren en contacto con ella y puedan realizarse
las funciones de grabacin o reproduccin; en
el caso del disco compacto lo ubican en la posi-
cin correcta para que pueda ser ledo por el pick-
up.
Para lograr esto, los mecanismos cuentan con
un conjunto de levas, palancas, frenos, engra-
nes, bandas, poleas, motores y muchos otros
componentes (figura 1).
As como existen muchas marcas y modelos
de equipos de audio y video, los sistemas mec-
nicos tambin son muy variados; pero en todos
prevalece un mismo principio bsico de funcio-
namiento: un motor que genera movimiento y
un grupo de poleas que arrastran la cinta.

34 ELECTRONICA y servicio No.33

Figura 1
Todos los equipos reproductores de
casetes, tanto de audio como de video,
emplean un sistema electromecnico
de arrastre para la cinta magntica (o
un sistema de giro en el caso de los
reproductores de discos compactos)
el cual se encuentra integrado por un
conjunto de engranes, poleas, bandas
y motores.

Sistema Mecnico

Mantenimiento a sistemas de
tocacintas o decks
1. Es importante hacer una revisin general de
los componentes del sistema mecnico, a fin
de detectar, entre otros aspectos, engranes
desgastados o rotos, bandas flojas o agrieta-
Figura 3
Para facilitar la labor de mantenimiento, es necesario
desensamblar el mecanismo hasta donde sea posible.
Apyese en el diagrama de vistas explotadas del equipo
correspondiente.
7

das, poleas desgastadas, interruptores sucios

o desgastados, rodillos de presin desgasta- 8
dos o agrietados, cabezas magnticas de gra-
bacin y reproduccin sucias o desgastadas
y trayecto de cinta sucio (figura 2). Revise per-
fectamente todas y cada una de las piezas me-
cnicas involucradas en el funcionamiento del
sistema, porque en caso de que alguna de
ellas est desgastada en poco tiempo provo-
car problemas.
4
2. El servicio de mantenimiento a un sistema
mecnico de tocacintas, implica desensam-
blarlo hasta donde sea posible; as podremos 5

10
Figura 2
3
La revisin general es el primer paso en el mantenimiento
a sistemas de tocacintas o decks. Verifique el estado de
los engranes, bandas, sensores, poleas y motores. 1

6
ELECTRONICA y servicio No.33 35
 Figura 4
Compruebe que los sensores
de cinta, de tipo de cinta, de
grabacin y reproduccin,
estn limpios y no presenten
deformaciones.
hol isoproplico; si tienen deformaciones gra-
ves, reemplcelos de inmediato (figura 4).
5. Verifique que las bandas de transmisin no se
encuentren flojas, lisas o rotas; y cuando con-
sidere necesario reemplazarlas por unas nue-
vas, asegrese que stas sean ms pequeas
(figura 5).

Figura 5
Verifique que las bandas de
transmisin no se encuentren
flojas, lisas o rotas.

lubricar convenientemente todos y cada uno

de los ejes tanto de engranes como de po-
leas; recuerde que si estos ejes se encuentran
sucios o se solidifica la grasa que originalmen-
te tenan, no girarn adecuadamente (figura 3).
3. Para quitar el polvo y la grasa sucia acumula-
dos en las partes plsticas, lave muy bien, con
abundante agua y jabn, todo el sistema me-
cnico; y no olvide secarlo bien.
4. Compruebe que los sensores de cinta, de tipo
de cinta, de grabacin y reproduccin, estn
limpios y no presenten deformaciones; si es-
tn sucios, lmpielos con un pedazo de papel
humedecido previamente con thinner o alco-
6. Limpie perfectamente el rodillo de presin, el
eje del capstan, la cabeza magntica y la ca-
beza de borrado total (figura 6).
7. Limpie los engranes encargados de la apertu-
ra y cierre de puerta. Esto es muy importante,
puesto que al abrir y cerrar la puerta, quedan
expuestos al polvo; y en combinacin con la
grasa reseca, forma una masa que suele en-
torpecer la apertura de la puerta.

Figura 6
Sensor de casete Sensor de tipo de cinta Sensor de grabacin

Limpie perfectamente el rodillo

de presin, el eje del capstan,
la cabeza magntica y la
cabeza de borrado total.

Carrete de
suministro

Carrete de
Rodillos de Cabeza arrastre
presin magntica

36 ELECTRONICA y servicio No.33

8. Verifique que todos los resortes tensores de
las palancas, levas y engranes tengan fuerza
suficiente; si no la tienen, reemplcelos cuan-
to antes (figura 7).
9. Lubrique el eje de cada motor, con la finali-
dad de evitar en lo posible que el polvo acu-
Figura 7
Verifique que todos los
resortes tensores de
las palancas, levas y
engranes, tengan
fuerza suficiente.
mulado obstaculice su libre giro; esto puede
provocar una seal de audio con deficiencias.
10. Compruebe que todas las funciones del sis-
tema mecnico, tales como reproduccin
(Play), avance rpido (Ffw), rebobinado (Rew),
pausa, paro (Stop) y grabacin (Rec), se reali-
cen correctamente; si no es as, revise de nue-
vo el estado de los engranes involucrados en
la funcin que no se realiza de forma ade-
cuada.
11. Verifique la presencia de todas las palancas
o teclas necesarias para efectuar las funcio-
nes antes mencionadas, y que no se encuen-
tren rotas o desgastadas; si es preciso, haga
Figura 8
Compruebe que el estado de los engranes del
sistema de carga frontal sea ptimo.
ELECTRONICA y servicio No.33
las sustituciones correspondientes y no olvi-
de limpiar perfectamente todas las piezas.
Mantenimiento a sistemas
de videograbadoras
1. Compruebe que los engranes del sistema de
carga frontal no estn desgastados o rotos, y
que se encuentren sincronizados (figura 8).
2. Verifique que la banda de transmisin entre
el motor de carga y el sistema mecnico de
carga frontal (si es que existe) no est floja o
cristalizada (figura 9).
Figura 9
Verifique que
la banda de transmisin,
entre el motor de carga y el
sistema mecnico de carga frontal,
no est floja o cristalizada.
3. Asegrese que el interruptor de modo (tam-
bin llamado encoder) se encuentre perfecta-
mente limpio; si se encuentra sucio, lmpielo
con una goma para lpiz y limpie los residuos
con alcohol y una brocha. Antes de cerrar el
interruptor, aplquele una gota de aceite para
mecanismos (figura 10).
Figura 10
Verifique que el interruptor de modo se encuentre libre de
polvo o cualquier suciedad que pueda alterar su giro.
37
 4. Observe todos y cada uno de los engranes del Figura 13
sistema mecnico; revise por ambos lados, Limpie los sensores de inicio y fin de cinta, as como el
LED infrarrojo que les enva luz.
pues algunos engranes tienen en su parte in-
ferior unas guas en donde se alojan unos pe-
queos postes (figura 11). Cuando estas guas
se encuentran rotas u obstruidas por algn
material extrao, el sistema no funcionar
adecuadamente.

Figura 11
Recuerde que algunos engranes tienen en su parte inferior
unas guas en donde se alojan unos pequeos postes. Com-
pruebe que stas no se encuentren rotas u obstruidas.

drum, ensamble ACE, brazo de la banda

reguladora de tensin, etctera). Si es nece-
sario, cambie la esponja del brazo limpiador
de cabezas y limpie las cabezas de video.
7. Con abundante agua y jabn, limpie perfecta-
mente todas y cada una de las piezas mec-
nicas; para evitar que se desgasten o se rom-
pan con facilidad, cuando las reinstale
aplqueles grasa para mecanismos.

Mantenimiento a sistemas de
discos compactos
5. Compruebe que las bandas de transmisin no
estn lisas, flojas o rotas; si lo estn, reem- 1. Compruebe que los engranes de transmisin
plcelas cuanto antes (figura 12). del sistema de desplazamiento (sled) no se
encuentren rotos o desgastados; de ser nece-
sario aplique grasa nueva y, adems, limpie y
Figura 12 lubrique el eje del mecanismo de desplaza-
miento (figura 14).
Compruebe que
las bandas de
transmisin no
estn lisas, flojas
o rotas. Figura 14
Compruebe que los engranes de
transmisin del sistema de
desplazamiento (sled) no
se encuentren rotos o
desgastados.

6. Limpie perfectamente todo el trayecto de cin-

ta (gua de entrada, gua de salida, cabeza de
borrado total, superficie lateral del motor

38 ELECTRONICA y servicio No.33

2. Limpie todos y cada uno de los engranes en- Figura 17
cargados de la apertura y cierre de puerta. En Compruebe el ptimo funcionamiento de los motores,
tanto de giro como de desplazamiento de disco.
algunos casos, esta funcin se apoya en el
uso de bandas; en caso de ser necesario, re-
emplcelas por unas nuevas. Si alguno de los
engranes se encuentra daado, reemplcelo
tambin (figura 15).

Figura 15
Limpie todos y cada uno de los
engranes encargados de la
apertura y cierre de puerta.

Engrane de cremallera

y si alguno de ellos se observa desgastado,

3. Si el sistema mecnico es de ms de un disco,
reemplace las bandas involucradas en la
transmisin de la charola; observe los engra-
nes involucrados en la rotacin de la misma,
no dude en reemplazarlo (figura 16).
4. Un aspecto importante que debe considerar
es el estado de los motores, tanto de despla-
zamiento (sled), como el de giro de disco (spin-
dle); una prueba rpida para verificar su fun-
cionamiento correcto es medir la resistencia
que existe entre las terminales de alimenta-
cin de cada motor (debe obtener una medi-
cin entre 12 y 14 ohmios). Cuando alguna
Figura 18
Proporcione mantenimiento a la seccin
del recuperador ptico.

Figura 16
En sistemas mecnicos de ms de un disco, reemplace
las bandas involucradas en la transmisin de la charola;
tambin reemplace los engranes involucrados en la rota-
cin de la misma, en caso de ser necesario.

ELECTRONICA y servicio No.33 39

 de las resistencias muestre un valor por enci- Figura 20
ma del indicado, ser preciso reemplazarla, El mantenimiento en los sistemas mecnicos de las
videocmaras es muy similar al que se lleva a cabo en
pero es importante que lo haga por otra con
un videograbadora; la nica variante es el tamao de
iguales caractersticas; verifique la etiqueta algunas piezas.
que se encuentra a un costado de cada motor
(figura 17).
5. Limpie la superficie de la lente del recuperador
ptico utilizando un hisopo de algodn pre-
viamente humedecido en alcohol isoproplico;
adems, aplique un poco de aire comprimido
en el interior del mismo con la finalidad de
retirar el polvo que pudiera estar acumulado
(figura 18).
6. No olvide limpiar los interruptores que traba-
jan como sensores, sobre todo los que con-
trolan la apertura y cierre de puerta, as como
el sensor de lmite interno (figura 19).

Figura 19
Limpie los interruptores que trabajan como sensores,
sobre todo los que controlan la apertura y cierre de
puerta, as como el sensor de limite interno
pio y de preferencia sobre una franela blan-
ca. Tambin es recomendable contar con una
buena iluminacin y, de ser posible, con una
lupa, pues recuerde que los componentes son
de un tamao muy pequeo y pueden llegar
a extraviarse.
2. Limpie perfectamente todas y cada una de las
piezas mecnicas con abundante agua y ja-
bn, para remover grasa y polvo acumulados.
3. Antes de instalar nuevamente cada engrane,
aplique grasa para mecanismos, con esto evi-
tara que las piezas mecnicas se desgasten o
se rompan con facilidad (figura 21).

Figura 21

Mantenimiento a sistemas de videocmaras

El mantenimiento a los sistemas mecnicos de

videocmaras es muy similar al utilizado en una
videograbadora; nicamente considere que los
engranes, poleas, bandas, etc. son de tamao
ms en pequeo (figura 20).

1. Le recomendamos que para brindar el servi-

cio, tenga la precaucin de estar en lugar lim-

40 ELECTRONICA y servicio No.33

 AVERIAS PROVOCADAS
POR LOS MOTORES DE
GIRO Y DESLIZAMIENTO
EN REPRODUCTORES
DE CD

Alvaro Vzquez Almazn

Los motores de deslizamiento (sled)
y de giro (spindle) de un reproductor
de CD se encargan de proporcionar
movimiento transversal al
recuperador ptico y movimiento
radial al disco compacto,
respectivamente. Las fallas que en
uno u otro se llegan a presentar,
pueden confundirse con problemas
en el circuito servo e incluso en el
recuperador ptico. Por tal motivo,
en este artculo hacemos una
revisin del principio de operacin
de ambos servomecanismos, a fin de
que usted pueda identificar las
fallas provocadas por ellos.
Introduccin
Ya sabemos que gracias a que los reproductores
de discos compactos utilizan un sistema ptico
de lectura de datos, los discos no sufren desgas-
te alguno porque nunca llegan a estar en con-
tacto directo con el medio de lectura.
Para que esto sea posible, se requiere de al-
gunos circuitos de retroalimentacin denomina-
dos servomecanismos, los cuales se encargan
de mantener en la posicin correcta de lectura
al recuperador ptico (figura 1).
El servomecanismo de
desplazamiento o sled
Como usted recordar, el servomecanismo de
tracking o seguimiento es responsable de man-
tener al haz de luz lser (emitido por el recupe-

ELECTRONICA y servicio No.33 41

Figura 1 cos compactos debe incluir un circuito capaz de
Disco compacto hacer que el recuperador ptico se desplace la-
teralmente por todo lo ancho del CD; slo de esta
Recuperador manera se garantiza que el rayo de luz no pier-
ptico da contacto con la espiral de datos grabada en
Amplificador el disco. Esta es precisamente la funcin del
Salida
de radio servomecanismo de sled (figura 3).
de R.F.
frecuencia
Motor de
desplazamiento
Figura 3
Servome- Servome-
canismo canismo de
de enfoque seguimiento

Servomecanismo
de desplazamiento Motor Sled

rador ptico) exactamente sobre la pista de in-

formacin, aun y cuando se presenten ligeras va-
riaciones o excentricidades en el giro del disco.
Y aunque dicho sistema puede corregir peque-
as desviaciones del rayo de luz sobre el track
(pista) de informacin, no es capaz de mante-
nerlo en posicin correcta en toda la superficie
del disco; la razn, es que el mximo movimiento
que puede desarrollar el servomecanismo de se-
guimiento es de 1.5mm, mientras que la infor-
macin grabada en un disco de audio puede al-
canzar ms de 33mm (figura 2).
El servomecanismo de sled se encarga de des-
lizar gradualmente al recuperador ptico, desde
la posicin central del disco (en donde se en-
cuentra la tabla de contenido o TOC) hasta la
periferia del mismo (en donde se encuentra in-
formacin sobre las ltimas selecciones musi-
cales).

Figura 2 Operacin del servomecanismo sled

A Movimiento de seguimiento
1.5 mm
B Area de datos en el disco 33 mm
Lo anterior significa que como el servomeca-
nismo de seguimiento puede hacer que el
recuperador ptico se desplace de manera late-
ral un mximo de 1.5mm, este ltimo tiene que
recorrer todava 31.5mm para recuperar toda la
informacin; por lo tanto, el reproductor de dis-
El servomecanismo de sled funciona en conjun-
to con el de seguimiento, pues detecta la mag-
nitud de la seal de error de este ltimo y la com-
para con un valor preestablecido. Si detecta que
la seal del servomecanismo de seguimiento se
encuentra por encima de dicho valor, enva un
pulso de control al motor que precisamente se
llama motor sled; y entonces ste mueve a todo
el conjunto ptico en una fraccin de milmetro,
con lo que el seguimiento de la pista se norma-
liza.
En la figura 4 se muestra el comportamiento
de las seales elctricas correspondientes a los
servomecanismos de seguimiento y desplaza-
miento. En la parte inferior se encuentra repre-
sentada la seal de seguimiento, y muestra el

42 ELECTRONICA y servicio No.33

Figura 4 disco; el motor de spindle gira con una veloci-
Nivel de dad de 500 rpm al inicio de la reproduccin del
Pulso de referencia
desplazamiento disco, y con una velocidad de 200 rpm al final de
la reproduccin del mismo (figura 5). Para con-
seguir esto, el servomecanismo de spindle basa
su funcionamiento en la operacin de los circui-
tos PLL.

Figura 5

Seal de
seguimiento

comportamiento de sta conforme la lectura del

track de informacin avanza desde la posicin
central del disco hasta uno de los extremos del
recuperador ptico (para que no se pierda el
contacto entre la superficie de datos del disco
y el haz de luz).
Justamente para conseguir que el recuperador 500 rpm / 200 rpm

ptico recorra toda la superficie de datos del dis-

co, el servomecanismo de desplazamiento va
aplicando un voltaje creciente a las bobinas de
seguimiento del mismo; y de esta manera, se
produce el movimiento lateral del recuperador
ptico.
A su vez, esta seal excitadora se aplica a un
comparador, el cual la coteja con un voltaje de
referencia. Cuando la seal excitadora es mayor
que el voltaje de referencia, el comparador pro-
duce a la salida un pulso que se dirige hacia el
circuito excitador del motor de desplazamiento;
el propsito de esto, es hacer que el recuperador
ptico se desplace lateralmente y que, en con-
secuencia, no pierda contacto ptico con la
superficie de datos del disco para lograr as una
reproduccin continua y sin interrupciones.
Al detectar tal evento, el servomecanismo de
seguimiento aplica una seal elctrica de me-
nor voltaje a las bobinas de seguimiento del
En esta seccin, el sistema recibe la seal de
RF recuperada de la superficie de datos del dis-
co; y por el otro lado, recibe una seal senoidal
con una frecuencia fija.
En la figura 6 se muestra cmo el circuito de-
tecta el momento en que el disco empieza a gi-
rar a una velocidad diferente a la velocidad de
reproduccin adecuada. En la figura 6A, obser-
ve que se encuentran en fase la seal senoidal y
la seal de RF que llega al comparador de fase.
En la figura 6B, se aprecia que el motor de disco
Figura 6
Oscilador
local
A

recuperador ptico, mismo que entonces regre-

sa a su posicin central.
B
El servomecanismo de giro o spindle

El servomecanismo de spindle se encarga de C

mantener una velocidad constante en el giro del

ELECTRONICA y servicio No.33 43


Figura 7
gira a una velocidad inferior a la velocidad de
reproduccin; y dado que en tales circunstan-
cias la seal de RF se empieza a expandir, se
provoca un desfasamiento entre ella y la seal
senoidal; dicha diferencia de fase es captada por
el circuito comparador, el cual procede enton-
ces a enviar un voltaje de error al motor de giro
para que ste opere con mayor velocidad y as
se elimine el problema.
Cuando el disco gira ms rpido de lo nor-
mal, la seal de RF se contrae y se desfasa con
respecto a la seal senoidal (figura 6C). Como
ambas seales son aplicadas al circuito compa-
rador, ste enva un voltaje de error al motor de
giro para que trabaje con menor velocidad.
Fallas comunes
Una vez repasadaso el principio de funciona-
miento del servomecanismo de desplazamiento
y del de giro de disco, mencionaremos algunas
de las fallas tpicas que presentan los motores
relacionados con estos sistemas. Es importante
sealar que los problemas provocados por estos
motores fcilmente se pueden confundir con las
fallas provocadas por los servomecanismos de
tracking y focus, porque existe una estrecha re-
lacin entre stos dos; cualquier problema en
uno, repercute en el otro.
Figura 8
44
Las principales fallas son:
Brincos en la lectura de los tracks (pistas).
No reproduce los ltimos tracks.
Se detiene al estar reproduciendo un disco.
Gira muy lento.
Es indispensable que para descartar cualquier
confusin, primero compruebe el estado de los
motores; para el efecto, mida el valor hmico en
los extremos de cada uno de ellos; deber haber
de 11 a 14 ohms (figura 7); si el valor hmico no
se encuentra dentro de este rango, es muy pro-
bable que segn el caso uno de ellos o ambos
estn causando la avera.
Para descartar si estos motores son la causa
del problema, aplique en su eje una gota de aceite
para mecanismos y una gota en cada uno de los
orificios ubicados en su parte posterior (figura
8). Enseguida aplique voltaje de corriente direc-
ta en los extremos de ambos motores, teniendo
la precaucin de no aplicar ms de tres veces el
voltaje nominal de operacin de ellos; esta ca-
racterstica viene indicada en la placa de datos
de los dos (figura 9). Despus, vuelva a aplicar
aceite en los puntos mencionados y a suminis-
trar voltaje de corriente directa pero ahora con
polaridad contraria a la anterior.
Figura 9
Tras realizar lo anterior, vuelva a medir en
los extremos de los motores el valor hmico; si
no est dentro del rango de 11 a 14 ohms, es
conveniente reemplazar el motor en cuestin o
ambos.
Pero si usted quiere intentar reparar este tipo
de motores, le recomendamos consultar el Bo-
letn Tcnico Electrnico nmero 8 (entregado con
la edicin 13 de esta revista).
ELECTRONICA y servicio No.33
 AHUYENTADOR
ELECTRONICO DE
MOSQUITOS
Cuntas noches ha pasado en vela
porque un molesto mosquito no lo
deja dormir? Pocos sonidos son tan
exasperantes como el inconfundible
zumbido proveniente del rpido batir
de alas de un mosquito; y aunque ya
se cuenta con repelentes e
insecticidas, el uso continuo de estos
elementos qumicos tiene efectos a
largo plazo que an no han sido
evaluados adecuadamente.
Pensando en todo ello, y para que
finalmente pueda dormir a pierna
suelta, en este artculo presentamos
un proyecto sobre un repelente
electrnico de mosquitos.
ELECTRONICA y servicio No.33
Leopoldo Parra Reynada
A qu clase de bicho nos enfrentamos
(o por si las moscas...)
Saba usted que entre los mosquitos, la nica
que pica es la hembra? Esto se debe a que cuan-
do va a depositar una nueva camada de huevos,
requiere de un alimento de muy alto valor pro-
tenico; y precisamente la sangre, es una de las
opciones ms sencillas que la naturaleza puede
ofrecer. Pero los cientficos han descubierto otro
detalle: dado que la hembra del mosquito es muy
territorial, cuando va a alimentarse trata de evi-
tar el contacto con otros ejemplares de su espe-
cie; y esto puede ser aprovechado para fabricar
un ahuyentador electrnico contra tan molesta
plaga.
En efecto, si pudiramos disear y construir un
circuito que emulara perfectamente el zumbido
que produce un mosquito, cualquier insecto ham-
briento que tratara de acercarse a nuestra habi-
tacin, y que lo escuchara, sera repelido de in-
mediato; y la razn es, como ya dijimos, su instinto
del dominio territorial. Habiendo encontrado el
45
 Figura 1 SW1 colector de Q2 ir a cero; y as el voltaje de base
VCC
de Q1 caer por debajo de su tensin normal de
Power ON
operacin, lo cual ocasionar que se apague.
SW2
R1 R2 R4 R3
Light Sw Por su parte, el condensador en base de Q1
Piezo 10K 16K 16K 16K
comenzar a cargarse hasta alcanzar el voltaje
+
Q1
- C945
LED +3V con que este transistor pueda encenderse de
C2
103 C1 nuevo; y al hacerlo, se tendrn exactamente las
Q2 103 GND
C945 R5
condiciones iniciales (Q1 se encender, y pro-
300 vocar que Q2 se apague; y el ciclo ser repeti-
(OR 330)
do de manera indefinida, mientras el circuito est
alimentado).
Ahora bien, no faltar quien diga que en el
circuito de este proyecto no se tienen dos
punto clave, slo falta aprovecharlo para des- condensadores, sino que uno de ellos se susti-
hacernos de tan molestos visitantes nocturnos. tuye por un zumbador piezoelctrico. Pero cabe
sealar que el dispositivo se comporta, para to-
Descripcin del proyecto dos los fines prcticos, como un condensador;
as que el circuito oscilador est completo.
En la figura 1 se muestra el diagrama esquem- La frecuencia de operacin de esta configu-
tico de este proyecto. Observe que es una confi- racin resonante depende del valor de cada uno
guracin osciladora simple basada en dos tran- de los condensadores y las resistencias conec-
sistores NPN de baja seal, en la que uno de los tadas a las bases de los transistores. Y en nues-
condensadores de realimentacin de colector a tro caso, se han elegido valores que hacen que
base se ha sustituido por un zumbador piezoelc- este proyecto emita un zumbido ultrasnico muy
trico. Vea en la figura 2 una reconstruccin del semejante al que produce un mosquito y capaz
circuito en su configuracin ms conocida, y note de ahuyentar a ste.
que se trata exactamente del mismo circuito.
Como usted sabe, con el propsito de hacer Armado del proyecto
que uno de los transistores se encienda primero
(digamos que Q1), en esta configuracin se apro- Antes que nada, verifique que el proyecto con-
vechan las asimetras entre las dos partes del tenga todos los elementos especificados en la
circuito; y esto provoca que su voltaje de colec- tabla 1, y tenga a la mano herramientas bsicas
tor se vaya prcticamente a cero. tales como cautn y pinzas de corte, entre otras.
En tal situacin, el condensador conectado Una vez que haya reunido todo lo que acaba-
entre dicho colector y la base del otro transistor mos de indicar, estar usted listo para empezar
comenzar a cargarse hasta alcanzar el voltaje a armar el proyecto.
de disparo del transistor nmero 2; entonces ste
se encender y, al mismo tiempo, el voltaje de Tabla 1

Componente Valor Componente

Figura 2
R1 10K, 1/16W Postes de conexi n (4)
R2, R3,y R4 16K, 1/6W Placa de circuito impreso
R5 300, 1/6W Zumbador piezoel ctrico
R2 R4
R1 R3 C1 y C2 0.001uF Receptculo para 2 pilas AA
C2 Q1 y Q2 2SC945 Alambre de conexi n

Q2 SW1 1P2T Montura para LED

Q1
SW2 Push, NA
LED LED 3 mm

46 ELECTRONICA y servicio No.33

 Figura 3
P.C. Board view (21-069) P.C. Board view (top view)

R1 R2 R3 R4 R5
Piezo-

Piezo+ LED

GND Q1
C2 Q2
C1
VCC SW1
SW2
OFF ON
Power Ligth SW

Procedimiento 3. En los postes marcados como GND y VCC,

1. En la figura 3 puede ver el diagrama de la pla-
ca de circuito impreso. Observe dnde se de-
ben montar las piezas (sobre todo, fjese que
en los crculos marcados como PIEZO+,
PIEZO-, GND y VCC, es preciso colocar sen-
dos postes de conexin). Una vez soldado
todo el circuito, su aspecto ser como el que
se muestra en la figura 4.
Figura 4
conecte el soporte para dos bateras AA. Pero
tenga en cuenta que aunque coloque dos pi-
las de este tipo y encienda el circuito, lo ms
seguro es que no note nada; y la vibracin de
alta velocidad que pudiera llegar a percibirse
en el zumbador sera inaudible.
4. Para comprobar que el circuito est funcio-
nando, hemos aadido un interruptor de prue-
ba y un LED. Cuando usted presione dicho
interruptor, el LED se encender (lo que de-
muestra que el repelente est funcionando).
Si tuviramos a la mano un osciloscopio, ve-
ramos que la seal obtenida en los extremos
del zumbador es como la que se muestra en
la figura 6. Para hacer esta medicin, puede
emplear una tarjeta que confiere a su PC las
funciones de un osciloscopio.
Y eso es todo! En caso de que no haya ningn
problema hasta este momento, es seguro que
usted se librar de los mosquitos porque el pro-
yecto los repele antes de que entren a su habita-
cin.

Figura 6
2. Suelde los cables que salen de PIEZO+ y
PIEZO- en el zumbador piezoelctrico, como
se muestra en la figura 5.

Figura 5

ELECTRONICA y servicio No.33 47

 Actualiza tus tcnicas
t cnicas de
trabajo S LE
MANUALES DE ORIGINA
SERVICIO EN CD-ROM $120.00
cada disco

Manuales de Servicio
Instrucciones:
Accesorios Introduzca el disco en la unidad de CD-ROM; el
programa se ejecuta automticamente. Siga la
Audio para autom vil navegacin definida en la interfaz multimedia.
Para consultar los manuales de servicio, es
Audio personal necesario el programa Adobe Acrobat
Reader 4.0, el cual se entrega en este

om)
Pr o h i
CD-ROM. Para instalarlo oprima el
Audio porttil

(www.centrojapones.c
botn correspondiente en la pantalla

b id a l a r e
principal. Es importante que antes lea
Digital Home Theater las instrucciones que se incluyen en
la siguiente pgina de esta portada.
Mecanismos

produccin de este
Sistemas de audio
mini (MiniDisc)
Sistemas de audio

de C.V.
Dos CD-ROM: mini/midi

CD-R

S.A.
Tel
fonos

n s,
OM.
Sistemas de audio ultra
Requerimientos mnimos:

ap o
La
mini Procesador Pentium, sistema operativo
Microsoft Windows 95 o superior en espaol,

J
Ms de 600

info

tro
16 MB de RAM, tarjeta de sonido,
Televisores con videograbadora

rm

en
lector de CD-ROM de doble velocidad

ac

lC
y Acrobat Reader 4.0

i n
(se incluye este software).

ora
Disco Resolucin del monitor

qu

d it
CD-ROM LIBRE DE VIRUS 640 x 480 pixeles

rE
co

po
nt
Desarrollado por:

o
ie
manuales de servicio

d
ne

lla
rro
ti e
ne COMPACT
de sa
re De
ch
o sd DIGITAL DATA m)
ea .c o
uto pc
-la
rp
or A iwa
IWA w.a
ww

en los dos discos

(
La tinoa ent
mrica partm
(Panam), S.A. Service De

Tres CD-ROM (ms de 140 manuales en los tres discos)

1 Manuales de Servicio. Electrnica de consumo

Sistema de componentes de audio Televisin

2 Manuales de Servicio. Electrnica de consumo

Videograbadoras Videocmaras DVD

3 Manuales de Servicio. Electrnica de consumo

Monitores de PC Impresoras lser Fax

e v o
Nu Dos discos
(ms de 45
manuales
por cada
disco)

Seleccione la forma de pago:

Centro Japons de
Informacin Electrnica
Para mayores informes dirjase a:
Tels. (5)7-87-17-79, Fax. (5)7-70-02-14
www.centrojapones.com
ventas@centrojapones.com
Tienda: Repblica de El Salvador No. 26 (pasaje)
Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02
1) DEPOSITO BANCARIO. Deposite en la cuenta de cheques 5844875-4 de Bancomer, Plaza
001, a nombre de Editoral Centro Japons, S.A. de C.V. Enve fax del depsito al (5)770-
0214 (de la Ciudad de Mxico), con todos sus datos: No. de depsito, pedido, nombre,
domicilio, cdigo postal y telfono (copia RFC si es el caso).
2) GIRO TELEGRAFICO. Enve giro telegrfico a: Editoral Centro Japons, S.A. de C.V.,
Norte 2 No. 4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040.
Comunicarse a los telfonos (5)787-1779 y (5)770-4884 para notificar pedido (indicar nmero
de giro telegrfico y datos respectivos). Tambin lo puede hacer por fax.
Agregue $100.00 pesos para gastos de envo. Los precios incluyen IVA. La cotizacin del
dlar es al da de la operacin.
FF U
U SS II M
M EE X
X
SU MARCA DE CONFIANZA
CENTRO DE
ACTUALIZACION
ELECTRONICA
Memorias EEPROM
(amplio surtido de marcas)

Lquido flux

Lquido limpiador
para lentes de CD y
cabezas de video

Lquido pulidor de CD

Llaves Allen
VENDA CALIDAD,
Grasa para
mecanismos electrnicos
VENDA FUSIMEX
Kit de reparacin
para fuente conmutada

FUSIMEX SIGUE CRECIENDO

SOLICITE INFORMES
PARA REPRESENTAR
NUESTRA MARCA

Norte  int 
Centro Puebla Pue Tel/Fax: () 
 

Correo electrnico: gpalomar@prodigynetmx
 EFECTO DE COJIN Y
GEOMETRIA DE
CUADRO EN TV
Teora y casos de servicio
En este artculo hablaremos de los
circuitos correctores de efecto cojn y
de geometra de cuadro. Dichos
circuitos se incluyeron debido a los
avances en la tecnologa de
fabricacin de los receptores de TV,
en especial del tubo de imagen. Y es
que, en la actualidad, se fabrican
cinescopios de dimensiones incluso
superiores a las 35 pulgadas y con
pantallas totalmente planas, mismos
que requieren de ciertos medios de
compensacin para que la imagen
no se distorsione, como explicaremos
enseguida.
50
Armando Mata Domnguez,
Leopoldo Parra Reynada
y Javier Hernndez Reynada
Generalidades
Todos los televisores de color con cinescopio de
pantalla grande (25 pulgadas o ms), incluyen
circuitos correctores de efecto de cojn, a los que
tambin se denomina circuitos de geometra de
cuadro. Estos elementos auxiliares sirven para
eliminar los efectos de barril y de cojn, que se
producen por la prdida de potencia electromag-
ntica que el yugo de desviacin presenta en los
extremos superior e inferior de la pantalla (figu-
ra 1). Y tal prdida de potencia, como sabemos,
se debe a que el yugo no est a una distancia
uniforme del centro de la pantalla (defecto que
se acenta en los nuevos televisores de pantalla
plana, y que vara de acuerdo con los cambios
de nivel de brillantez que presenta la imagen).
Para ejemplificar dicho defecto, suponga que,
encontrndonos a un metro de la pared de una
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 1
En un cinescopio con pantalla plana,
la distancia que recorre el haz
electrnico para llegar a A, es
menor que para B y sta a su
vez es menor que
la distancia C.
B
habitacin oscura y con lmpara en mano, diri-
gimos su delgado rayo de luz hacia distintos
puntos (figura 2A). Ahora imagine que la pared
es una pantalla en la que movemos el rayo lu-
minoso, simulando la exploracin del haz elec-
trnico dentro del cinescopio; o sea, como en
zigzag, de izquierda a derecha y de arriba abajo.
Observe que cuando la luz llega de manera per-
pendicular a la pared, la huella que forma es casi
circular; pero cuando el haz llega a las esqui-
nas, se deforma hasta convertirse en una elipse
alargada (figura 2B).
Para que la huella del haz de luz fuese siem-
pre redonda y del mismo tamao, se tena que
utilizar una pantalla cncava (figura 3), de modo
tal que la distancia entre el punto de emisin del
Figura 2
A
Aprox. 1m Pantalla
imaginaria
Pared
B el punto de vista de la operacin del cinescopio,
Aspecto del haz
de luz dependiendo
del punto de incidencia
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 3
A
B
haz (la lmpara) y la superficie receptora (la pa-
red) se mantuviera uniforme. Aplicando este
mismo principio en el cinescopio y, consideran-
do que el haz de luz emitido por la lmpara equi-
vale a los electrones emitidos por el ctodo y
que la pared equivale a la pantalla del televisor,
podemos deducir lo siguiente: si bien desde la
perspectiva del haz electrnico la superficie don-
de ste cae es cncava, para el espectador la
superficie de la pantalla es convexa (como una
esfera).
Efectivamente, tal vez usted recuerde el as-
pecto de los antiguos televisores cuya pantalla
tena una superficie de curvatura muy acentua-
da. Esto provocaba efectos molestos al televi-
dente, tales como los reflejos de ventanas, lm-
paras, tragaluces y en general de cualquier fuente
externa de luz; en aquellos tiempos, incluso era
comn la venta de cristales polarizados que
se colocaban frente a la pantalla para solucio-
nar el problema.
En cambio, la alternativa moderna para eli-
minar los reflejos consiste en el uso de pantallas
planas; mas no olvidemos que esto trae apare-
jados otros inconvenientes que tienen que ver
con el enfoque del rayo electrnico; pero desde
la pantalla esfrica es ms simple debido a que
el haz siempre recorre la misma distancia entre
el ctodo y cualquier otro punto de ella en el que
incide durante la exploracin de su superficie;
51
Figura 4
En un cinescopio con pantalla
esfrica donde se cumpla que
D1= D2= D3, basta
con enfocar el haz
correctamente en el centro D1
de la pantalla y automticamente
quedar enfocado para toda
su superficie
D3
as que basta con garantizar que el rayo se enfo-
que en cualquier punto de la pantalla, para que
quede enfocado en toda la extensin de sta (fi-
gura 4).
En este sentido, a diferencia de los
cinescopios con pantalla plana de los modernos
televisores Sony modelo WEGA, de los televiso-
res Panasonic modelo TAO, de los televisores
Samsung modelo FLAT SCREEN o de los televi-
sores LG modelo FLATRON, en una pantalla es-
frica no es necesario colocar circuitos
compensadores de trayectoria; con slo gene-
rar barridos horizontales y verticales fijos, se
garantiza la forma correcta de la imagen. Tal
sencillez en el diseo de los osciladores H y V,
indujo a los fabricantes a producir por muchos
aos televisores con pantallas esfricas, a pesar
de las incomodidades para el televidente.
Figura 5
Una pantalla esfrica
engorda a las
personas y objetos
Pantalla plana
Pantalla esfrica
(con efecto barril)
52
Adems de los molestos reflejos en la super-
ficie del televisor con pantalla esfrica, existe el
D2 inconveniente de afectar la objetividad de las
imgenes desplegadas. Recuerda haber escu-
chado la expresin de que la televisin engor-
da de 5 a 10 kilos a los actores? Es una afirma-
cin popular que circul durante muchos aos y
tena cierto grado de verdad, pues las antiguas
pantallas esfricas producan una distorsin p-
tica conocida como efecto barril (figura 5).
Para comprender la razn de este efecto, ima-
gine que un proyector de cine enva una imagen
a una pantalla plana. En tal caso, dado que con
relacin a los ojos del espectador todos los pun-
tos de la pantalla se encuentran a una distancia
casi uniforme, la imagen puede ser observada
prcticamente sin ninguna aberracin (figura 6).
Figura 6
En la vida real, nuestra vista est acostumbrada
a enfrentarse a objetos planos, por lo que
automticamente compensa
las diferentes distancias de
los ojos a la pantalla e
interpreta una imagen
correcta.
Y si la misma imagen se proyectara sobre una
pantalla curva, la distancia que habra entre los
distintos puntos de sta y los ojos del televiden-
te no ser la misma; entonces se perdera defi-
nicin en las orillas, porque la vista se ajustara
para una determinada posicin (el centro). De-
bido a esto, parecera que los objetos proyecta-
dos en la parte central son ligeramente ms gran-
des que los de la periferia (figura 7); por supuesto,
el fenmeno se acenta conforme ms grande
sea la pantalla.
Problemas inherentes a las
pantallas planas
En televisin, este problema se solucionara con
una pantalla que tuviera la menor curvatura po-
sible; pero, como ya dijimos, este recurso tiene
sus inconvenientes; uno de ellos, es que se re-
querira de un cinescopio de gran profundidad;
ELECTRONICA y servicio No.33
 Figura 7
Con una pantalla esfrica, los objetos al
centro de la misma estn ligeramente
ms cercanos a nuestros ojos
que los de la periferia, por lo
que los observamos ligeramente
ms grandes de lo normal;
de ah la aberracin conocida
como "efecto barril".
en tal caso la pantalla tambin podra ser consi-
derada como parte de una esfera, aunque lo su-
ficientemente grande para que la curvatura se
reduzca al mximo y se obtenga as una apa-
riencia plana en el segmento correspondiente; y
tambin el radio implcito sera muy extenso (fi-
gura 8).
Figura 8
Si aumenta considerablemente el radio de la
esfera implcita en la pantalla, se tendr una
superficie prcticamente plana, a costa de un Pantalla
tuobo extraordinariamente profundo casi plana
r
De modo que al considerar a la pantalla como
parte de una esfera, su centro siempre estara a
la misma distancia de cualquiera de sus puntos
perifricos. Esto facilitara en gran medida la fa-
bricacin de los cinescopios, pues se simplifica-
ra el diseo de los yugos y de los circuitos ge-
neradores de los barridos horizontal y vertical.
Sin embargo, para el caso de una pantalla plana
tendran que utilizarse cinescopios profundos y,
como cuento de nunca acabar, habra un re-
greso al problema original de los tubos grandes
y pesados.
Cmo producir entonces una pantalla plana
con las ventajas que ello significa, pero sin que
el cinescopio tenga una gran profundidad? La
respuesta es relativamente muy simple: ajustan-
do de manera dinmica los barridos, de acuerdo
con el punto de exploracin de la pantalla. Ex-
pliquemos esto.
ELECTRONICA y servicio No.33
Suponiendo que se combinara una pantalla
casi plana con un cinescopio de mnima pro-
fundidad, apareceran problemas relacionados
con la propia forma de la pantalla y con los ba-
rridos necesarios para una correcta exploracin.
En efecto, si la pantalla fuera casi plana, la se-
paracin que habra entre el punto de deflexin
y la superficie de ella misma no sera uniforme
en todos los puntos; en tales circunstancias, los
haces electrnicos tendran que viajar distancias
diferentes dependiendo de la zona especfica en
que incidieran a cada momento.
Remtase a la figura 1, y vea que los electro-
nes recorren una menor distancia cuando gol-
pean la parte central de la pantalla que cuando
se dirigen hacia los extremos; es decir, la mxi-
ma distancia se tiene en las esquinas del televi-
sor. Esto trae algunos problemas, sobre todo para
explorar una pantalla perfectamente rectangu-
lar sin ningn tipo de mecanismo compensato-
rio. Para demostrarlo, realice el siguiente expe-
rimento.
En una hoja de papel trace una lnea recta, y
en uno de sus extremos remarque un punto (fi-
gura 9). Enseguida dibuje un par de lneas que
formen un ngulo con la recta original; con es-
tos elementos se realizarn algunas mediciones.
Suponga que la recta principal es el haz elec-
trnico golpeando el centro de la pantalla y que
las lneas adyacentes son los rayos que explo-
ran la periferia. Si toma en cuenta una distancia
Figura 9
Mientras en una pantalla esfrica
a ngulos iguales de deflexin
corresponden idnticos desplazamientos
lineales del haz en la pantalla,
en una superficie plana ngulos
iguales producen desplazamientos D4
distintos, los cuales aumentan conforme
ms alejado esta el punto central
D D3
D
D2
D
D D1
Centro geomtrico
D1<D2<D3<D4
53
Figura 10
Pantalla
normal
de 5 cm de una de las lneas laterales, notar
que en ese punto el haz adyacente se ha alejado
del rayo central una distancia determinada; y si
luego toma 7 cm de esa lnea lateral, observar
que la separacin es mayor.
Lo anterior ilustra lo que sucede dentro de un
cinescopio a color moderno de poca profundi-
dad y pantalla plana: entre mayor sea la distan-
cia que recorre el haz electrnico, ms alejado
estar del centro geomtrico de la pantalla. Y al
no haber una correspondencia exacta entre el
grado de alejamiento del centro y el grado de
deflexin, la imagen en pantalla no tendra una
forma rectangular perfecta, sino que presenta-
ra una aberracin conocida como efecto cojn riores, se tiene que los ngulos de las esquinas
o pincushion (figura 10). Dicho efecto se tradu-
ce en una imagen inversa a la del efecto barril,
esto es, adelgaza de ms a los actores en la
pantalla; adems, hace que las lneas rectas cer-
canas a los bordes de la pantalla presenten una
curvatura.
Lgicamente, dicha condicin tampoco es
deseable. As que ha sido necesario incluir en el
televisor circuitos especiales para detectar en
todo momento el punto de incidencia de los ra-
yos sobre la pantalla, a fin de que a los yugos se
apliquen determinados voltajes compensadores
cuya funcin es evitar esos defectos en la ima-
gen. Enseguida explicaremos cmo trabajan ta-
les circuitos.
Los circuitos correctores de
geometra de cuadro
Esta etapa recibe el nombre de correctora de
geometra de cuadro, porque su funcin es ha-
cer que la imagen desplegada cumpla con las
54
Figura 11 90
Lneas rectas
3 5
Geometra de cuadro correcta (relacin 3 x 4 x 5)
proporciones estipuladas en el formato de tele-
visin.
Recuerde que la imagen en pantalla es un rec-
tngulo que, en condiciones ideales, debe medir
3 unidades de alto por 4 de ancho y 5 en diago-
nal; por ejemplo, en un televisor de 20 pulgadas
la imagen mide 16 pulgadas de ancho por 12 de
altura, cumpliendo as la proporcin 3 x 4 x 5.
A su vez, el rectngulo de imagen debe tener
esquinas cuadradas (esto es, ngulos de 90 gra-
dos) y las lneas que las unen deben ser rectas
(figura 11). De esta manera, cuando aparece al-
gn defecto como el indicado en prrafos ante-
son menores de 90 grados y que las lneas que
unen a las aristas son curvas (figura 12); es de-
cir, geomtricamente la figura ha dejado de ser
un rectngulo. Es entonces cuando se precisa la
accin de los circuitos correctores de geometra
de cuadro, pues es necesario que la imagen ten-
ga una forma rectangular con las proporciones
aludidas.
Cmo puede corregirse problema del efecto
cojn? Qu es lo que sucede con la apertura ho-
Menos
Figura 12 de 90
Lneas curvas
Geometra de cuadro defectuosa (efecto cojn)
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 13
Pantalla con
efecto cojn
rizontal? Si el rectngulo de la imagen se
distorsiona como se muestra en la figura 13,
quiere decir que en la parte central de la panta-
lla los campos magnticos no tienen la suficien-
te fuerza para hacer que los haces electrnicos
se abran ms y llenen toda la pantalla.
De lo anterior se desprende que si se aumen-
tara un poco la potencia de los pulsos horizon-
tales para que coincidan con la llegada de los
barridos a la porcin central, podra corregirse
esta distorsin en la imagen. Mas el problema
no slo aparece en el centro, sino tambin en
las esquinas (aunque muy leve).
Es en la porcin central en donde la distor-
sin es mxima, y de donde nuevamente co-
mienza a disminuir de forma gradual formando
un patrn parablico. Esto significa que el vol-
taje compensador que se adiciona a los pulsos
horizontales normales aplicados a los yugos,
debe tener tambin una forma aproximada de
parbola; es decir, los circuitos aumentan poco
a poco la potencia de los pulsos horizontales y
stos llegan a su mximo en la parte central de
la pantalla; y luego comienzan a disminuir, has-
ta alcanzar el mnimo en las zonas superior e
inferior.
Dicho en otras palabras, a los pulsos de osci-
lacin horizontal se les suma una seal
parablica compensatoria que va sincronizada
con el barrido vertical para permitir la elimina-
cin del efecto cojn en los bordes laterales de la
imagen. Para comprender mejor esta idea, vea
la figura 14.
El efecto cojn en las partes superior e infe-
rior de la pantalla se elimina mediante un pro-
ceso similar, aunque en este caso se genera una
serie de parbolas sincronizadas con la oscila-
cin horizontal que se suman a los pulsos de
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 14
Oscilacin
H normal
Parbola
correctora
Resultado
barrido vertical (de modo que se corrija
dinmicamente la deflexin de los haces elec-
trnicos, teniendo siempre una referencia exac-
ta del punto que se est explorando en ese mo-
mento). As, con base en dicha informacin se
suman tanto al barrido horizontal como al verti-
cal los voltajes necesarios para forzar a los ha-
ces a incidir exactamente en los puntos que per-
miten desplegar una imagen rectangular.
Un punto que conviene tener bien claro es el
siguiente: para que los circuitos correctores de
geometra puedan producir las parbolas apro-
piadas de voltaje, deben actuar conjuntamente
con las etapas de sincrona horizontal y vertical;
de ah que en el diseo del televisor se encuen-
tran como una especie de derivacin de dichas
etapas.
Circuitos correctores del efecto cojn del tele-
visor Sony KV-27TS29/27TS36
En la figura 15 puede observarse que en el inte-
rior del circuito integrado de jungla de croma y
luminancia se ubican los circuitos de sincrona
H y V, mismos que estn asociados a un bloque
Figura 15
Data
Clock Generador de
Sinc. H Sinc.V
V. parabola
30
Al Amp. PIN
55
5 4 AH F FV 18
H2 H1 !
Figura 16
Al yugo
HOR

C505
22
25V
-15V 27V +15V E +B 200V C +
6 9 8 7 2 3 1
D514
1SS119
CLAMP C542
R546 0.0047
33k :PT

15V
Al amplificador C541
de salida HOR R566
R562 33k 0.0022
4.7k :PT
:RN R547
120k

R580 D515
R557 R563 330 1SS119 R543
D509 680 10k CLAMP R543 1.5k C540
RGP10G :FPRO 1.5k 0.0022
FB501
PIN-OUT :PT
1.10H
R507
C561 C545 10K IC504
0.1 3.6 2.2 PC393C
47p 4.7
500V PIN-CONTROL
+
17.3
CH 2.7 8 7 6 5
C514
22p 0.1 9
500V R556
Q503 0.3 330 Q505 -
B
FB502 1.10H

2SC4159E 2SC331A +
PIN-OUT PIN-DRIVE
C507
10
160 1 2 3 4
9V
+
Seal ABL
parabola
del cto. jungla
Y/C

denominado V. PARABOLA GENERATOR o ge- terminal 7 de este mismo circuito integrado; en

nerador de parbolas verticales. De este circuito este caso, el transistor slo sirve como excita-
integrado, a travs de su terminal 30, salen ya dor de PIN.
formadas en forma parablica las seales que Finalmente Q505 excita al transistor Q503, el
se sumarn a la oscilacin de barrido H para eli- cual, asociado al diodo D509, integra la seccin
minar el efecto cojn. de PIN-Out.
Dichas seales se envan al circuito integra- Las parbolas correctoras se inyectan de for-
do IC504 (pin control) a travs de la terminal 6 ma directa a la salida horizontal, para que al
de este mismo, que en realidad slo es un am- combinarse las rampas del barrido H con las
plificador que le da mayor potencia a las par- parbolas correctoras sincronizadas con el ba-
bolas correctoras (figura 16). A la salida de IC504 rrido V, en la pantalla no aparezca el efecto co-
se encuentra el transistor Q505, el cual recibe la jn sino que la imagen obtenida sea rectangular
seal parablica amplificada proveniente de la y sin distorsiones.

Figura 17 Figura 18 Figura 19

56 ELECTRONICA y servicio No.33

Figura 20 Figura 21
Uso del patrn de cuadrcula
El patrn que se utiliza para indicar si en un te-
levisor hay fallas relacionadas con la geometra
de cuadro, es el de cuadrcula (figura 17). En
condiciones normales, este patrn muestra un
entramado de lneas blancas convenientemente
espaciadas entre s y en forma paralela, tanto
horizontal como verticalmente.
Cuando un televisor sufre los efectos del
pincushion, el patrn se altera en la forma que
se muestra en la figura 18. Y si la imagen se de-
formara por el efecto barril, el patrn sera como
el que vemos en la figura 19.
Uso del patrn de ventana
Un patrn auxiliar al de cuadrcula es el de ven-
tana, el cual permite determinar si las propor-
ciones de la imagen son correctas. Aunque slo
se trata de un rectngulo blanco sobre un fondo
negro, tiene la capacidad de guardar una pro-
porcin precisa de 3 x 4 x 5 y por eso sirve de
referencia para ajustar la imagen total en el te-
levisor. Es por ello que la mayora de los fabri-
cantes sugiere que los ajustes de geometra de
cuadro se realicen tomando como base el pa-
trn de ventana.
Procedimiento para detectar problemas en la
geometra de cuadro
1. Despliegue el patrn de ventana en la panta-
lla del televisor, y compruebe que el rectn-
gulo blanco quede perfectamente centrado;
de ser as, aparecern unas bandas negras
uniformes en sus costados (figura 20).
2. Si la ventana presenta un corrimiento hori-
zontal (figura 21) o vertical (figura 22), quiere
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 22
decir que el yugo de deflexin est mal colo-
cado; y por tal motivo, la desviacin de los
haces electrnicos no se realiza adecuada-
mente.
Casi siempre, un problema de esta naturale-
za se detecta al hacer los ajustes de pureza y
convergencia. Pero en el remoto caso de que
tales ajustes se hubieran podido hacer sin per-
catarse del error, bastara observar que el pa-
trn de ventana tiene una forma excntrica
para darse cuenta de que es necesario
reacomodar el yugo de deflexin (hasta lo-
grar la posicin central de la ventana) y vol-
ver a realizar todo el proceso de alineamien-
to de los haces (mediante movimientos del
mismo yugo y de los imanes en el cuello del
cinescopio).
3. En caso de que la ventana est centrada, slo
verifique que tenga la forma de un rectngu-
lo con proporciones 3 x 4 x 5. Para ello, con
la ayuda de una regla flexible, mida las di-
mensiones de dicha ventana (figura 23).
En un televisor bien ajustado, las medidas
sern coherentes con la proporcin anterior;
Figura 23
57
Figura 24 Figura 25
por ejemplo, un televisor de 21 pulgadas pre-
sentar una ventana de aproximadamente 21
x 28 cm, mientras que la de un televisor de 27
pulgadas ser de 27 x 36 cm. En ambos casos
se cumple la norma 3 x 4 x 5.
Si la ventana no cumple con dicha propor-
cin, el rectngulo puede aparecer achapa-
rrado (figura 24); y obviamente, esto implica
que el televisor no tiene una apertura vertical
adecuada. Por el contrario, cuando la venta-
na es ms alta de lo normal (figura 25), signi-
fica que hay una oscilacin horizontal dema-
siado dbil o una apertura vertical excesiva;
entonces, hay que realizar los ajustes corres-
pondientes para garantizar la proporcin de
la imagen.
4. Con el patrn de ventana tambin se puede
detectar si hay defectos de pincushion o de
barril, porque en estos casos la ventana se
deforma como se muestra en la figura 26. En
la primera situacin ejemplificada, se obser-
va que los bordes del rectngulo han dejado
de ser rectos para curvarse hacia el centro de
la pantalla; por eso es que el patrn, en vez
de parecer una ventana cuadrada, toma la
forma de una almohada (de ah el nombre de
pincushion).
En la segunda situacin, los bordes son cur-
vas que parecen alejarse del centro de la pan-
talla; y entonces, la ventana parece un peque-
o barril. Y aunque este efecto no es tan
notorio como con el patrn de cuadrcula, s
es lo suficientemente apreciable como para
darse cuenta de que el televisor necesita una
revisin de los circuitos de correccin de geo-
metra de cuadro.
58
Figura 26
5. Cuando la imagen aparece como "doblada"
en las partes superior o inferior de la pantalla
(figura 27), es preciso revisar con cuidado los
circuitos de sincrona y salida vertical; y es
que en la mayora de los casos, el problema
se encuentra en esta seccin.
Por otra parte, puesto que existen televisores
que an cuentan con un ajuste especial para
la apertura vertical, con el potencimetro co-
rrespondiente puede lograrse que la ventana
guarde el estndar en el formato NTSC, es
decir, la proporcin 3 x 4 x 5. En aparatos ms
modernos, esto se controla mediante ajustes
va control remoto.
Figura 27
6. En otro tipo de receptores de televisin a co-
lor (por ejemplo, proyectores y retroproyec-
tores de video), hay problemas que afectan
de manera directa la forma rectangular de la
imagen (figura 28). Pero debido a que estos
aparatos an no gozan de la popularidad que
tienen los televisores convencionales, no des-
cribiremos el mtodo para corregir en ellos
dicha falla; nicamente los hemos menciona-
ELECTRONICA y servicio No.33
 do, para que usted no se extrae de que algu- pa y el barrido del haz sobre el cinescopio no
no la est sufriendo. sea corregido.

Y con esto damos por terminado el repaso sobre Falla No. 2

el uso de los patrones de video para la detec- Equipo: Televisor Sony.
cin de problemas en geometra de cuadro. Aho- Modelo: KV27EXR10.
ra comentaremos algunas fallas relacionadas Sntoma: Distorsin en el barrido horizontal, por
con este mismo aspecto. efecto cojn.
Pruebas realizadas: Como primera prueba, se
Falla No. 1 revis el amplificador de efecto cojn PIN AMP;
Equipo: Televisor Sony. sus polaridades estaban en los niveles correc-
Modelo: KV2794. tos. Y al tratar de hacer un ajuste de los
Sntoma: Por falta de regula-
cin, el aparato presenta fa-
llas en el circuito de salida ho-
rizontal; adems, la imagen Figura 28
aparece distorsionada por el V LINEARITY (VLIN)
efecto cojn.
Pruebas realizadas: Para tra-
tar de restablecer el procedi-
miento de la regulacin, se
cambi la resistencia alterada
en el regulador de voltaje; y
as se resolvi el problema en VS CORRECTION (VSCO)

la seccin de deflexin hori-

zontal. Y al revisar la seccin
correspondiente al amplifica-
dor de PIN, se comprob que
las polarizaciones estaban en
sus rangos correctos; pero PIM AMP (PAMP)
como el efecto cojn an es-
taba presente, procedimos a
inspeccionar la seccin y des-
cubrimos que un filtro estaba
inflado; as que decidimos
sustituirlo, y el problema fue
eliminado. CORNER PIN (CPIN)
Comentarios: En todo circui-
to influyen bsicamente dos
condiciones: su propia polari-
zacin de corriente directa (la
cual le da las condiciones ade-
cuadas de trabajo) y el reco-
PIN PHASE (PPHA)
rrido que a travs de l hace
la seal dinmica. Basta que
alguna de estas condiciones
no se cumpla, para que el pro-
ceso de la seal se interrum-

ELECTRONICA y servicio No.33 59

parmetros PIN, notamos la ausencia de los ajus-
tes o presets; entonces intentamos realizar los
ajustes a travs del modo de servicio; y a pesar
de que modificamos los parmetros numricos,
la falla an estaba presente; como ltimo recur-
so, se determin sustituir la memoria.
Comentarios: Siempre que tenga que cambiar
una memoria de este tipo, utilice una pieza exac-
tamente igual; as no tendr que hacer ningn
tipo de ajuste, pues estas memorias vienen de
fbrica con los parmetros programados.
Falla No. 3
Equipo: Televisor Sony.
Modelo: KV29L42/5.
Sntoma: El televisor presenta el efecto barril.
Pruebas realizadas: Tomando en cuenta que se
trata de un modelo reciente, al darnos cuenta de
la falla lo primero que descartamos fue un dao
en la memoria. Tras revisar los dems compo-
nentes del equipo, encontramos que ninguno
estaba daado; as que intentamos eliminar la
falla mediante un ajuste por el modo de servicio
de los parmetros relacionados con el efecto
corrector de imagen; observamos que los datos
grabados eran correctos, excepto el parmetro
P AMP, que tena un parmetro alterado (35). Se
procedi a introducir el valor correcto P AMP18,
indicado en el manual de servicio, y el problema
qued resuelto.
Comentarios: El parmetro P AMP es el que ms
efecto tiene en la generacin de la seal correc-
tora del barrido de lnea. Cuando se presente una
falla en esta seccin, es conveniente verificar los
datos almacenados en la memoria.
Falla No. 4
Equipo: Televisor Sony.
Modelo: KV2970M
Sntoma: Lneas horizontales sobre la imagen,
la cual no aparece en la parte superior de la pan-
talla.
Pruebas realizadas: Inicialmente pensamos que
se trataba de dos fallas, una ocasionada por el
circuito de deflexin vertical y la otra por el cir-
cuito PIN. Primero se procedi a verificar los
voltajes de polarizacin de cada uno de los cir-
cuitos, y los encontramos en sus parmetros
60
normales; luego se inspeccion cada una de las
secciones, y no observamos ningn componen-
te daado. Entonces intentamos corregir los
parmetros de ajuste a travs del modo de ser-
vicio, pero no pudimos eliminar la falla; por tal
motivo, se decidi sustituir la memoria IC102.
Comentarios: En esta memoria se guardan to-
dos los parmetros de ajuste del televisor, mis-
mos que si son alterados provocan tambin la
alteracin del funcionamiento del mismo. En
nuestro caso, no slo haba un desajuste en la
imagen sino que tambin estaba presente una
falla que aparentemente era provocada por al-
gn otro circuito. De tal suerte, siempre es reco-
mendable revisar los circuitos de manera indivi-
dual.
Falla No. 5
Equipo: Televisor Zenith.
Modelo: 5Y27685.
Sntoma: Presenta efecto cojn.
Pruebas realizadas: Se procedi a revisar el cir-
cuito formado por los transistores Q3203 y
QX3201, que constituyen el amplificador correc-
tor PIN. El filtro de entrada se encontraba en
buenas condiciones; pero al verificar las sea-
les de polarizacin en los transistores, descu-
brimos que estaban alteradas; procedimos en-
tonces a retirar ambos transistores, para su
verificacin por separado; y aprovechamos esto
para hacer mediciones de resistencias, encon-
trando abierta la resistencia R3212 (ubicada a la
salida del amplificador). Esta resistencia, que in-
terviene en la retroalimentacin de la polariza-
cin de corriente directa y de la seal dinmica
(estabilizacin de la parbola de correccin de
barrido), fue sustituida; y luego de colocar los
transistores, la falla fue finalmente eliminada.
Comentarios: Recuerde que la efectividad de la
polarizacin en un circuito depende mucho de
los divisores de tensin formados por las resis-
tencias comunes; as que al daarse una de ellas,
normalmente se alteran o abren los voltajes de
polarizacin, se altera el funcionamiento del
amplificador, se impide que la seal termine su
recorrido y, finalmente, se afecta el funciona-
miento del equipo.
ELECTRONICA y servicio No.33
 LA FUENTE DE
ALIMENTACION EN
TELEVISORES
TOSHIBA
En el presente artculo analizaremos
la operacin de la fuente de
alimentacin del televisor modelo
CL29G50/ CL29G30 de la firma
Toshiba, la cual es una fuente
regulada del tipo resonante,
encargada de proporcionar los
voltajes necesarios (20, 32 y 135
voltios) para el funcionamiento
general del equipo. Para su
referencia, el diagrama de este
aparato lo publicamos en el nmero
19 de esta revista.
62
Armando Mata Domnguez
Estructura de la fuente de alimentacin
resonante
Las fuentes reguladas del tipo resonante ofre-
cen la ventaja de operar con un consumo mni-
mo de energa, adems de que por lo general
emiten muy poco ruido.
El diagrama bsico de la fuente regulada del
tipo resonante se muestra en la figura 1. Obser-
ve que sus partes principales son:
Un circuito de entrada, formado por el cable
de lnea, un fusible y algunos circuitos de ab-
sorcin.
Un circuito de rectificacin que incluye diodos
y un capacitor de la red de filtro.
Un circuito de conmutacin, formado por un
circuito oscilador, un sistema de conmutacin
y un filtro resonante.
Un circuito de voltajes secundarios, basado en
diodos y filtros.
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 1

Diagrama general de la fuente de alimentacin utilizada en los televisores Toshiba CL29G50 / CL29G30
3
D801 2
T801 SR81 T862
+20V

TRANSFORMADOR
F860 4
+32V
+
F801 R101
D101 F470 +125V
OSCILADOR
R883
5V-1

Q843 Q862
SW DETECTOR
5 DE FALLAS
Q471 Q472
Q830 D471
SW
2

T840 Q840 +5V1

1 2

D840

1 1 Circuito de entrada
2 Circuito de rectificacin
ON / OFF
3 Circuito de conmutacin
4 Circuito de voltaje secundario
5 Circuito de retroalimentacin

Un circuito de retroalimentacin, en el que des- do el voltaje de lnea de corriente alterna (CA)

taca la presencia de un optoacoplador como
elemento principal para la regulacin de los
voltajes proporcionados por la fuente de ali-
mentacin.
Para comprender de la mejor manera posible la
operacin e importancia de cada uno de estos
circuitos (y, por consiguiente, de la fuente de ali-
mentacin resonante), remtase a las siguientes
explicaciones.
1. Circuito de entrada
a) En el circuito de la figura 2, observe al fusible
F801, el cual se abre cada vez que hay un con-
sumo excesivo de energa causado por un
corto total o parcial en la circuitera del tele-
visor.
b) El varistor D899 es del tipo de xido metlico,
y se utiliza para absorber los incrementos de
voltaje que de manera imprevista se presen-
tan en la lnea cuando cae algn rayo o cuan-
aumenta drstica y repentinamente.
c) En combinacin, el capacitor C801 y el trans-
formador T801 se emplean como redes de fil-
tro de oscilacin anormal o de ruido y sirven
para suprimir los transitorios que se produ-
cen cuando el equipo es encendido o apaga-
do; as se eliminan las interferencias que haya
en la imagen del televisor o en cualquier otro
equipo conectado a la misma lnea de CA.
d) En las lneas de alimentacin de CA se conec-
tan los capacitores C812, C813 y los llamados
gap, que son sistemas de proteccin.
e) Dado que estos elementos tambin quedan
conectados a chasis, actan como dispositi-
vos auxiliares del filtro de oscilacin; y de
acuerdo con ello, eliminan las interferencias
de radiofrecuencia que pudieran daar la ca-
lidad de las imgenes desplegadas en panta-
lla.
f) El circuito de desmagnetizacin, ltimo com-
ponente del circuito de entrada, utiliza un
termistor despus del relevador SR81.

ELECTRONICA y servicio No.33 63

Figura 2
Circuito de entrada y circuito de rectificacin
L901

C813

Salida
rectificador
F801 D899 C801 D801
+
Termistor
C810
R810

Surge T801
+5V-1
C812 Q830 Microprocesador
GDP encendido

Q843
SR81
Q840
+5 V (microprocesador VCC)
1 5

C840
2 4 Reset
3 +
C842
T840 D840 C843

2. Circuito de rectificacin el cual produce una corriente directa de 160

voltios que es rectificada hasta quedar con un
Este circuito, localizado inmediatamente des- porcentaje de rizo mnimo.
pus del circuito de entrada, tiene la funcin de
producir corriente directa (CD) a partir de los 120 3. Circuito de conmutacin
VCA que recibe de la lnea de alimentacin (vea
la figura 2): a) Cada vez que se oprime la tecla de encendi-
do, el microprocesador enva un nivel alto de
a) El diodo rectificador D801 y el condensador voltaje (5 voltios) a la base del transistor Q830
C810 llevan a cabo una rectificacin plana, y hace que el transistor Q843 conduzca hacia
mientras que el resistor R810 amortigua los la bobina del relevador de encendido. De esta
cambios irregulares de corriente que ocurren manera empieza a funcionar la fuente princi-
cuando el televisor es encendido. pal (figura 3). Observe que esta fuente es de
b) El transformador de potencia de alerta T840
genera CA de bajo valor, la cual es rectificada
Figura 3
por el diodo D840 para generar CD de 12V.
Este voltaje se emplea para alimentar al Q801
Circuito de conmutacin
relevador de encendido y al regulador de cin-
+
E
co voltios Q840; este ltimo proporciona una X
-
alimentacin de +5V al microprocesador. C
O I
c) El circuito de RESET, que se aloja en el regu- S T
-B

lador Q840, suministra la orden de reinicio al C A

D
proporcionar un voltaje de 5 voltios (mismo O
que se presenta inmediatamente despus del R
voltaje de alimentacin).
d) El diodo D801 y el capacitor C810 integran el AMP
Error
sistema de rectificacin propiamente dicho,
Foto
acoplador
 Figura 4
Circuito integrado Q801

Q801
STR-Z2753C

CONT

COM
GND

OUT
Css

DRI
Vcc

OC
Vin

CD
CT

LO

VB
88.2
0 3.2 5.3 4.6 2 81.8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D862 14 15

50V0 47 F
164 16.5 7.0 0.1 E024
4.5 0 97.3
GJ11

246691785
G861

M0.1
OPEN

C869 200V2.2
(19V) R862
TEM2011 D872

OPEN
1/2R22 C863

D866
D875

C873 MO22
MO.1
GJ10 MTZJ12B
+

C866

C876
+ IZ12BSB

86800P
M820
C862

+ RD12ESAB2

C867
F860
L862 R871
125V2.5A TEM2011 1/2R82
RA UZ2785C T861
VCA D801 D804 2
R861 RB RD27ESA.B3

OPEN
(19V)
D873
RC MTZJ27C C868 D864
1R10K D876 25V100 E02A
UZ2785C C871
L805 3
2 TLN3427 C860 or RD27ESAB3 2KVR1 1000P
500VB0.01 or MTZJ27C
D803 4
C865 R864
2RVR1 1/2R1K
R810 R870 C874
5W 1.1 1/2R270 500V22OP
24435221A
R872 R866
+ 1R100K 1/2R47
C810 24382104S
5
200V220m
C870
400V0. 068

Q862

L806 3.1
TRF92530

tipo conmutado de corriente resonante y dis- d) Cada vez que sucede la conmutacin de los
pone de una bobina y un capacitor en serie. transistores de salida, la bobina primaria de
El voltaje en esta seccin se regula mediante T862 genera un voltaje de corriente alterna
la modificacin de la frecuencia de trabajo. en sus devanados secundarios. Dicha conmu-
b) Entonces, cada vez que el televisor es encen- tacin es determinada por los circuitos lgi-
dido, la fuente conmutada empieza a operar cos y oscilador, alojados en el circuito inte-
(figura 4); lo primero que hace, es, a travs de grado Q801.
la resistencia R361, enviar un voltaje de arran- e) La frecuencia del circuito queda determinada
que VSS (Voltage Soft Start), a la terminal 8 por el capacitor C862 (conectado en la termi-
del circuito integrado Q801; y de esta forma, nal 4 CT); mientras que el capacitor C869 apli-
se activa el arranque del circuito oscilador in- ca un voltaje en la terminal 7 del circuito in-
terno. tegrado, para que ste produzca un retardo
c) El circuito integrado Q801 es un elemento tipo en el momento del encendido; as se evita la
MOSFET, entre cuyas subsecciones destaca la activacin del circuito de proteccin contra
conexin push-pull de los dos transistores de sobrevoltaje.
salida. En ambos se basa el funcionamiento f) Cada vez que el aparato es encendido, el dio-
del circuito resonante, formado por el capa- do D866 y el capacitor C866 proporcionan un
citor C870 y la bobina primaria de T802. voltaje de nivel alto en la terminal 6 CSS (ca-
pacitor de soft start). Esto provoca el arranque

ELECTRONICA y servicio No.33 65

 suave de la fuente conmutada, misma que,
despus de originarse la corriente de los
MOSFET, comienza a operar con su frecuen-
cia de trabajo normal.
4. Circuito de voltajes secundarios
27V para el circuito de salida vertical
12V para el circuito procesador de video;
en esta lnea de 12V se conecta un regula-
dor de tres terminales, para generar 9V que
se suministran a los circuitos de video y
audio.

a) De las terminales 6 a 10 del transformador 5. Circuito de retroalimentacin

T862 (figura 5) se ubican los devanados se-
cundarios; los cuales, junto con los diodos a) Los cambios de voltaje que en las lneas se-
rectificadores D885, D886, D883 y D884 y los cundarias son provocados por una variacin
capacitores C889 y C884, proporcionan la ali- de consumo o por variaciones del voltaje de
mentacin de 135, 12 y 33 voltios que el tele- lnea, pueden corregirse de inmediato; y todo,
visor requiere para operar. gracias a que las mismas variaciones modifi-
b) La funcin antes mencionada se complemen- can la corriente del fotodiodo ubicado dentro
ta con algunos devanados del fly-back, que del optoacoplador Q862 (figura 6).
suministran los siguientes voltajes: b) Dichos cambios de conduccin modifican el
comportamiento del fototransistor, ubicado
200V para los amplificadores de color de tambin dentro del optoacoplador. Esto hace
salida de video, localizados en la tarjeta de que se modifique el voltaje de la terminal 5
circuito impreso de la base del cinescopio. CONT (control) del circuito integrado Q801,
lo cual, a su vez, de inmedia-
Figura 5 to cambia la frecuencia de tra-
bajo de conmutacin y, como
Circuito de voltajes secundarios
resultado, provoca el reajuste
C885 de los voltajes secundarios.
+13V 135 V
500V470P
F889 6. Circuitos complementa-
125V1.6A
23144776F rios
10
L886
TEM2011Y D885 C889 +
Con el fin de proteger al tele-
EU2A 25V 2200u
OR TEM2011 visor contra un sobreconsumo
24795222S
9 33 V de corriente, incrementos de
C886 500V 470P
C898 (URA) voltaje o sobrecalentamiento,
D886 R897
L888 100P en su circuito integrado de
EU2A 3.3
TEM2011Y OR TEM2011
conmutacin se han incluido
11
los circuitos de proteccin de
C893 L885
C884 TLN3142D sobrevoltaje (OVP), de protec-
2KV R1 270P 160V 220u TLN3274D cin de sobrecorriente (OCP)
7 12 V
y de proteccin trmica (TSD).
L883 +
D883
TEM2011
EG1
Enseguida los describiremos
GJ01
con detalle (figura 7).
OPEN
8

L884 D884 a) Siempre que se detecta un

TEM2011 EG1
incremento de voltaje en las l-
6 neas de salida de voltajes se-
C894
cundarios, el circuito de pro-
2KV R1 270P teccin de sobrevoltaje (OVP)

66 ELECTRONICA y servicio No.33

 Circuito de
retroalimentacin
Q801
STR-Z2753C
CONT

COM
GND

OUT
Css

DRI
Vcc

OC
Vin

CD
CT

LO

VB
88.2
0 3.2 5.3 4.6 2 81.8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D862 14 15
E024
50V0 47 F

164 4.5 16.5 7.0 0.1 0 97.3

246691785

C869 200V2.2

G861
GJ11

OPEN

R862
M0.1
(19V)
D872

TEM2011
OPEN

1/2R22 C863
D875
D866

C873 MO22

MO.1
GJ10 MTZJ12B
C876

86800P IZ12BSB T861

C855
M820
C862

+ C867 RD12ESAB2
F860 L862 R871
TEM2011 1/2R82
125V2.5A RA UZ2785C
D801 D804 2
VCA RB RD27ESA.B3
R861

OPEN
(19V)
D873
RC MTZJ27C C868 D864
1R10K D876 25V100 E02A
UZ2785C C871
L805 3
C860 C893
2 TLN3427 or RD27ESAB3 2KVR1 1000P C884
500VB0.01 or MTZJ27C 2KV R1 270p 160V220
D803 4 7
L883 D883 +
C865 R864 Tem2011 EG1
2RVR1 1/2R1K
R810 R870 C874
5W 1.1 1/2R270 500V22OP 8
24435221A
R872 R866
L884 D884
1R100K 1/2R47
C810 24382104S Tem2011 EG1
200V220m 5 6
C870 C894
400V0. 068 2KV R1 270p
Q862
TLP621 (GRL)
L806 3.1 104.4 116.2
TRF92530
! G882
R883
1/2R15K MTZJ2.7B
! Q883
0 51854FA-4
105.3
B
D881 R884 C
155133 1K 103.7 O
or
15512-7 C891 0
Figura 6

250VM0.1
R891
1K
Figura 7

Circuitos complementarios
Vcc DRI Vcc Vb
9 10 15

TSD 0VP START VIN

8 DELAY LATCH REF LOGIC

CD 14
OUT

OSC OSC
11 OC.RC CONTROL
OC

12
COM

7 5 6 3 4 2
Css CONT FMAX DT CT GND

comienza a actuar. Esta prevencin tiene ra-
zones de sobra, pues tal incremento puede
llegar a daar algn componente del televi-
sor.
b) Cada vez que se presenta el incremento, el
devanado ubicado en las terminales 2 y 3 del
transformador T862 proporciona ms voltaje
de corriente alterna; y este voltaje, al ser rec-
tificado y filtrado por el diodo D864 y el capa-
citor C868, incrementa la tensin de la termi-
nal 8 VSS del regulador Q801.
c) Dicho aumento en el voltaje de corriente al-
terna, tambin origina que el circuito Latch
apague la fuente y que por un lapso de aproxi-
madamente 20 segundos se mantenga acti-
vada la etapa de proteccin; como resultado,
el equipo queda inoperante.
d) Cada vez que se detecta una sobrecorriente
de consumo (ocasionada por un corto total o
parcial en alguna de las secciones del televi-
sor), el circuito de proteccin de sobrecorrien-
te comienza a actuar. Al detectar esta ano-
mala, el voltaje de la terminal 11 OC (over
current) del circuito integrado Q801 disminu-
ye debido a que disminuye tambin la carga
del capacitor C867. Esto habilita al circuito
interno OCP, lo cual, a su vez, provoca que se
bloquee el circuito oscilador y que se apague
el televisor.
e) Cada vez que se registra un aumento de tem-
peratura en el circuito integrado Q801, el cir-
cuito de proteccin de deteccin trmica
(TSD), ubicado dentro de l, se encarga de
apagar al televisor; as se evita que el regula-
dor sea daado. El circuito TSD permite el
funcionamiento del equipo, siempre y cuan-
do la temperatura del circuito integrado Q801
no supere los 150 grados centgrados.
Comentario final
Es importante resaltar el hecho de que, en cual-
quiera de los sistemas de proteccin, el tiempo
de bloqueo (20 segundos) del aparato puede re-
ducirse si ste se desconecta y antes de dicho
lapso se vuelve a conectar a la lnea de alimen-
tacin.

68 ELECTRONICA y servicio No.33

 SEMINARIO - Un manual de apoyo didctico - Diploma de participacin
METODOS AVANZADOS PARA
EL SERVICIO A TELEVISORES
DE NUEVA GENERACION
Respaldado por Centro Japons de Informacin Electrnica y la revista "Electrnica y Servicio"

COATZACOALCOS, VER.
8 y 9 de diciembre 2000 Instructor: Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Hotel "Terranova"
Blvd. Ro Calzadas Km. 7.5
Considerando la amplia variedad de marcas y modelos de televisores, as como la necesidad de continuar
MEXICO, D.F. profundizando en las tcnicas de servicio a secciones crticas, se ha preparado este seminario que
12 y 13 de enero 2001 complementa y actualiza al de "Tcnicas Modernas de Servicio a TV Color". Para ello, se han incluido
Auditorio de la Escuela temas no estudiados anteriormente, entre los que destacan: los nuevos modos de servicio en televisores
Sanyo, Broksonic, Mitsubishi, Philips, Sharp y Sony Wega; localizacin de fallas en sintonizadores, AFT,
Mexicana de Electricidad
barrido vertical, sistema de control y circuito jungla; nuevos tips para reparar fuentes de alimentacin
Revillagigedo No. 100, conmutadas; la tendencia moderna de las compaas de distribuir sus manuales de servicio en CD-ROM,
Centro (a una cuadra del y cmo obtener el mayor provecho de la computadora en el taller.
metro Balderas) Cabe sealar que para asistir a este seminario, NO se requiere que usted haya estudiado el anterior,
pues no son seriados, sino complementarios.
TAPACHULA, CHIS.
19 y 20 de enero 2001 Principales temas:
Auditorio CTM 1. Fallas en sintonizadores de canales y su reparacin (receptores
Informes en 3a. Oriente No. 1-3 RCA,
Centro. Tel. (0196) 21 69 01 General Electric y Sony). Inyectando seales de RF.
2. Reparacin del mdulo de FI (fallas en AFT y procedimientos de
solucin).
LAZARO CARDENAS, MICH. 3. Localizacin de averas en el sistema de control (microprocesador).
9 y 10 de febrero 2001 4. Operacin del circuito jungla y mtodos de aislamiento de fallas.
Informes: Priv. de Virgo No. 17 Inyectando seales de video. Costo: $500.00
Infonavit Nuevo Horizonte 5. Medicin de seales de video, Data, Clock, Latch, salida horizontal
Tel. (0175) 37 12 78 y vertical con osciloscopio y multmetro. Duracin: 12 horas.
6. Mtodo para localizar fallas en la seccin de barrido vertical. Horario :
7. Cmo convertir un televisor convencional en un valioso instrumento
MERIDA, YUC. 14 a 20 hrs. Primer da
para el servicio de TV.
- Un videocasete

2 y 3 de marzo 2001 8. Nuevos tips para reparar fuentes de alimentacin conmutadas.

Hotel "B.W. Mara del Carmen" 9. Las ms modernas tcnicas para retirar dispositivos de montaje de
y 9 a 15 hrs. Segundo da.
Calle 63 No. 550 X 68 superficie y reparar pistas de circuito impreso.
Centro 10. Los nuevos modos de servicio en televisores Sanyo, Broksonic,
Mitsubishi, Philips, Sharp, Sony Wega.
TOLUCA, MEX. 11. Consejos para simplificar el servicio a televisores.
12. La tendencia moderna de las compaas de distribuir sus
26 y 27 de marzo 2001
manuales de servicio en CD-ROM, y cmo obtener el mayor
Hotel "San Francisco" provecho de esta informacin.
Rayn Sur No. 104 13. Conectando el osciloscopio y el multmetro a la computadora
Centro 14. Procedimientos de reparacin de mdulos de audio estreo de
Todos los asistentes reciben: - Un libro

Sony.
MORELIA, MICH. 15. Sustitucin del IC STK563 STK-583 regulador de Sony con
28 y 29 de marzo 2001 amplificador.
16. Sustitutos de transistores de Sony comunes. Centro Japons de
Hotel "Morelia Imperial" 17. Cmo evitar que la humedad afecte el funcionamiento de los
Informacin Electrnica
Guadalupe Victoria No. 245 equipos (tropicalizado).
Centro Para mayores informes dirjase a:
18. Cmo reparar los conectores Pinflex. Tel. (5) 7-87-93-29
19. Cmo probar el cinescopio en el mismo televisor. Fax. (5) 7-87-53-77
ZAMORA, MICH. 20. Fabrique un generador de seales que produce pulsos de vertical y
30 y 31 de marzo 2001 horizontal, para sustituir la jungla y activar los sistemas de barrido. www.electronicayservicio.com
21. Cmo reemplazar los fly-back y uso del CD-ROM que se le entrega Correo electrnico:
Hotel "Fnix" seminarios@electronicayservicio.com
a cada participante.
Madero Sur No. 401
Centro
RESERVACIONES:
Depositar en Bancomer Suc. 87 Cuenta 001-1762953-6
CD. JUAREZ, CHIH. o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
20 y 21 de abril 2001 Las explicaciones del A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Informes instructor se apoyan en remitir por va fax ficha de depsito con:
Nombre del participante, lugar y fecha del seminario
Rancho del Becerro No. 3011 simulacin interactiva
Fracc. Pradera Dorada por computadora,
Tel. (0116) 18 21 28 facilitando as el
aprendizaje al estudiante
El nmero de asiento ser de acuerdo
al de reservacin

ELECTRONICA y servicio No.33 69

 S E M I N ARIO
REPARACION DE SISTEMAS DE COMPONENTES
DE AUDIO AIWA, SONY Y PANASONIC Respaldado por Centro Japons de Informacin Electrnica y la revista "Electrnica y Servicio"

Instructor: Profr. Armando Mata Domnguez

Los objetivos de este seminario son: hacer un repaso de la estructura y funcionamiento de

los sistemas de componentes de audio de nueva generacin; exponer un mtodo general
de localizacin de fallas; mostrar soluciones prcticas a los problemas crticos que se
presentan en estos equipos; ensear tcnicas diversas que apoyan el servicio; comentar
fallas especficas y brindar una lista de transistores sustitutos para dichos equipos. Para
cubrir los temas, se toman como referencia aparatos de la marca Aiwa, estableciendo
puntos comunes y diferencias con modelos Sony y Panasonic. Se considera que si el tcnico
PRINCIPALES TEMAS: conoce las averas y soluciones de los aparatos de estas tres marcas (las que ms se
reciben en el taller), podr cubrir satisfactoriamente el servicio en general a sistemas de
Equipos Aiwa: componentes de audio, pues sus circuitos y diseos son representativos.
1) Estructura general de un sistema de componentes de audio. n:
ibe
2) Mtodo secuencial de localizacin de fallas. ec
sr
3) Rutinas de servicio al mdulo reproductor de CD. e nte
is t co
4) Reparacin de la fuente de alimentacin. as cti
s los d id
5) Modo de encendido y gua de fallas. do t e yo n
To libro case apo ipaci
6) Mtodo para aislar fallas en el microprocesador. o
Un vide ual d artic
e
7) Proceso de reparacin cuando el equipo se apaga (incluso el display). Un man de p
8) Operacin y fallas en el amplificador de potencia con transistores discretos. Un loma
9) La seccin del amplificador de audio con circuito integrado. Dip
10) Teora para el servicio de los diferentes sistemas de proteccin y mtodos para resolver fallas.
11) Proceso de reparacin en el Deck (reproductor de casetes).
Equipos Sony y Panasonic:
1) Particularidades de los sistemas de componentes de audio Sony y Panasonic.
2) Anlisis de secciones especficas de modelos Sony y Panasonic:
mecanismo, amplificador de potencia y fuente de alimentacin.
3) Fallas especficas.
Temas generales:
1) Los sistemas Dolby Prologic y Dolby Digital.
2) Matrculas de sustitutos de transistores empleados comnmente en sistemas de componentes audio.
3) Forma de comprobar transistores MOSFET y DARLINGTON.
.00 s.
00 ora
Las explicaciones del instructor se apoyan en simulacin interactiva por computadora, : $5 12 h da a.
st o n: er d
facilitando as el aprendizaje al estudiante Co raci : . P rim undo
(Mtodo de Aprendizaje Lgico por Identificacin de Soluciones) Du rario hrs . Seg
Ho a 20 hrs
14 a 15
y9
S. TO
. O. . B.
AG 00 , G 00 QR 0 HIS TA
S, O, 200 " , C 01 A, 001
0
TE re 2 tro" ON 20 o" AR bre o Inn EZ 20 " OS ro 2 sco"
LE bre cisc 5 T RR nero genia 7 M
IEN iemb l Cen 02 m n 1 E m
ER icie min 13
g 8 I E R ne
HE e e Tab 90
a 7
L
A dic de . 34 icie Fra 27 . T e u
E . 50
S C l ria
l e d San No. lupe QU de d "Fla s No. gico GU 3 d ra
e
o ro LA 5 d aya No. ina
e
UA 2 d "Re z N ust
a o 4d " s a 6 l e
y 1 Hote yent ecno entr
l o LA y 2 "Ma te N Cent VIL 4 y 2 . M nes J. M
AG 1 y 1 otel hav d. Ind y 1 o t el at eo Guad XT 22 otel rien 2 "B.W or t co.
3 H 15 u . T C TU yF
1 H a. C C 1
pe
z M rrio ns
tit esq H al O tel z C
a Co nt r Ho o Ru enz
os
M . L te. B Ce olf S
d. J d. A O Av. Ad Gil I.
Blv Blv t r e
en

. F. . H.
ER D. IH HI
, V 01 O, 01 CH 01 , C 01
Centro Japons de
OS 20 " XIC o 20 la Z, 0 Informacin Electrnica
LC ero nova RE ro 2 es UA 20 "
A n ME brer io de d UA ebre form 11 U AH brero gustn 4
ZO e e Terr m 7.5 a fe itor icida . J f In 30 a IH fe A 50 Para mayores informes dirjase a:
ZA 7 d " k de d tr ro CD 7 de .
No rad CH 0 de l "San No. ntro
AT y 2 otel adas 10 l Au lec ent ) y1 Tel. (5) 7-87-93-29
C O 26 H alz 9 y en e de E 00, C eras rro a Do 28 y 2 o t e ende Ce
16 ece ader 8 21 19 H All Fax. (5) 7-87-53-77
o C a na o. 1 Bald l B
.R exic do N etro e r )1 www.electronicayservicio.com
Blv
d o d c. P 16
la M e m nch Frac el. (01 Correo electrnico:
ue lagig del Ra
Esc Revil adra T seminarios@electronicayservicio.com
u
. n ac A
RESERVACIONES:
.L. .
u
GO (a
,N 1 AH RIC 1 Depositar en Bancomer Suc. 87
, D 001 EY 00 CO 001 ZA 00
CIO ro 2 dn"
Cuenta 001-1762953-6
RR o 2 afi" A, 2 " PO rzo 2 nath"
A
AL bre Jar y TE ebrer .W. S ur L OV rero RCP ma Xa 17 o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
Z P e fe illa mn o N f S NC fe nic 30
b a 2 de da . 19 o
ME 2 d el "V Ale str MO de tel "B 444 tro MO 7 de ctr e No. 5 58 10 cien No xic
A nombre de Mxico Digital
4 n 9 y l "Ha tnez ol. M
GO 1 y 2 Hot d. M. n Ca lacio y 2 Ho z No. Ce y 2 le
"E uent 3 2
Comunicacin, S.A. de C.V.
2 Blv gus z P
t a 23 re 6 n
2 s e la f 3 t e o r C remitir por va fax ficha de
A me S u e 6) Ho uz C
lz. o rm De (018 R depsito con: Nombre del
Ca y G P in Info Tel. d. A participante, lugar y fecha del seminario
rdo Blv
L e
d.
.C
Div El nmero de asiento ser de acuerdo al de reservacin

70 ELECTRONICA y servicio No.33

 NUEVAS
CARACTERISTICAS
DE WINDOWS
MILLENNIUM
Leopoldo Parra Reynada

De acuerdo con la costumbre de Un nuevo ambiente para su PC

producir una nueva versin de su
sistema operativo cada 2 3 aos,
recientemente Microsoft present su
ambiente de trabajo Windows
Millennium, que est enfocado
preferentemente a los usuarios que
trabajan en casa. Como
describiremos en este artculo, una
de las principales novedades de este
sistema operativo, desde el punto de
vista del usuario, lo constituyen las
prestaciones multimedia y, en
particular, el programa Windows
Movie Maker, que permite editar
pelculas capturadas con una cmara
digital.
Desde hace tiempo, Microsoft viene lanzando
una nueva versin de su sistema operativo cada
2 3 aos. Quien lleve algn tiempo en el mun-
do de las computadoras, seguramente recorda-
r que desde que IBM desarroll el estndar PC
lo dot con un sistema operativo de Microsoft;
se trata del legendario DOS, que originalmente
era un ambiente de trabajo 100% en modo texto
y obligaba al usuario a memorizar y teclear in-
terminables comandos incluso para realizar ta-
reas sencillas tales como el copiado de archi-
vos. Esta forma de trabajar intimidaba a los
usuarios potenciales, y retras significati-
vamente la entrada de las computadoras a los
hogares.
En 1985, con la aparicin de los primeros sis-
temas Macintosh, los cuales ya incluan un am-
biente de trabajo en modo grfico (donde, para

ELECTRONICA y servicio No.33 71

copiar un archivo por ejemplo, el usuario slo
tena que arrastrarlo con el ratn desde la posi-
cin en que estaba hasta el sitio deseado), el
estndar PC se vio presionado para desarrollar
algo que emulara este modo de manejo de la
computadora. Y a finales de los 80 Microsoft hizo
el lanzamiento de su ambiente grfico Windows,
el cual se populariz rpidamente debido a que
combinaba una forma amigable de trabajar con
los bajos costos que desde entonces han carac-
terizado a la plataforma PC.
Pero Windows era en realidad una aplicacin
ms que se ejecutaba por encima del DOS, y que,
por consiguiente, comparta muchas de sus li-
mitaciones; por ejemplo, los nombres de los ar-
chivos slo podan tener ocho caracteres de ex-
tensin, la memoria estaba muy limitada, la
interaccin entre programas no era muy fluida,
etctera. Lo peor de todo era una caracterstica
poco conocida por el usuario en general, pero
del dominio de los expertos en cmputo: si bien
desde aos atrs ya se estaban produciendo
microprocesadores de 32 bits (el primero fue el
clebre 386 de Intel), el DOS y Windows seguan
siendo aplicaciones de 16 bits; as, gran parte
del potencial de los microprocesadores era des-
perdiciado.
Microsoft decidi entonces desarrollar un sis-
tema operativo para el pblico en general, que
aprovechara toda la potencia de los micropro-
cesadores de 32 bits; y en 1995 present su am-
biente de trabajo Windows 95, que rpidamente
se convirti en el favorito del usuario que traba-
ja en casa y en oficinas pequeas y medianas;
para las grandes empresas, Microsoft haba de-
sarrollado el Windows NT (del cual ya se habl
en un artculo anterior donde se describieron las
caractersticas de Windows 2000).
Windows 95 y posteriores
Como sabemos, Windows 95 se caracteriza prin-
cipalmente por ser un ambiente de trabajo 100%
en modo grfico y que aprovecha las caracters-
ticas de 32 bits de los microprocesadores actua-
les. Este sistema operativo pudo finalmente pres-
cindir del DOS tradicional (o al menos eso fue lo
que asegur Microsoft), y as oblig a los fabri-
72
cantes de software a desarrollar nuevos progra-
mas prcticamente desde cero. A su vez, esto
permiti a Microsoft establecer algunos par-
metros de diseo que a la larga se traduciran
en un trabajo ms sencillo para el usuario; por
ejemplo, la interaccin de programas se ha vis-
to muy favorecida con el modo de multitarea
caracterstico de Win95 (el cual permite mante-
ner abiertos varios programas al mismo tiempo,
para que intercambien datos).
Tambin fue mejorada la forma en que el
usuario navega por Internet, haciendo mucho
ms sencilla la configuracin de este tipo de co-
nexiones. Y se facilit considerablemente la adi-
cin de nuevo hardware, gracias a las caracte-
rsticas PnP de este ambiente de trabajo; las
siglas PnP son por Plug and Play o conecte y
use, lo cual significa que el propio ambiente de
trabajo reconoce cundo se ha colocado un nue-
vo elemento de hardware, solicita los controla-
dores adecuados, se configura a s mismo y per-
mite que el usuario disfrute de su nuevo
dispositivo prcticamente sin problemas (adis
a las interminables configuraciones donde ha-
ba que determinar una direccin I/O, un IRQ y
un DMA, cuidando que no interfiriera con nin-
guno de los elementos ya presentes en el siste-
ma).
Por eso Windows 95 fue un xito inmediato,
y anim a Microsoft a desarrollar nuevas versio-
nes de este ambiente de trabajo. Surge as
Win95OSR2 (segunda edicin de Win95, tambin
conocida como Win96, figura 1), que inclua va-
Figura 1
ELECTRONICA y servicio No.33
rias mejoras con respecto a la versin anterior; Figura 2
por ejemplo, era posible usar eficientemente dis-
cos ms grandes (FAT-32) y haba una mayor in-
tegracin de Internet con el escritorio, entre
otras.
Hasta la fecha, hay quienes aseguran que esta
versin de Windows es una de las ms estables
y menos exigente de recursos (Win96 funciona
perfectamente en una 486 con 8MB de RAM y
un disco duro de 400MB, lo cual lo hace ideal
para oficinas u hogares que cuenten con un equi-
po de capacidad limitada). Sin embargo, Micro-
soft sigui desarrollando su ambiente de trabajo
y un par de aos despus present una nueva
versin: Windows 98.
En realidad, las diferencias entre Win96 y para OEM (Original Equipment Manufacturer o
Win98 son muy escasas; incluso hubo crticos fabricantes de equipo original). Esto no consti-
que aseguraban que el nombre de Win98 era in- tuye una desventaja, porque, en su mayora, los
correcto, y que mejor debera haberse bautiza- usuarios que adquieren este paquete poseen una
do como la tercera versin de Win95. Win98 in- mquina con Win95 98 ya cargado; as que en
clua ciertas mejoras para aumentar la velocidad realidad, lo nico que hacen es actualizar su sis-
de ejecucin de programas, algunas aplicacio- tema operativo.
nes adicionales (como el Imaging para manejo Cuando el CD de WinME es introducido en el
de imgenes), una mejor integracin a la red con sistema, Windows reconoce que se trata de una
la inclusin del explorador de Internet en el mis- nueva versin del ambiente de trabajo y sugiere
mo ambiente de trabajo, y casi nada ms! Mas al usuario que proceda a hacer la actualizacin
el enorme despliegue de mercadotecnia realiza- (figura 3). Si la respuesta es afirmativa, Windows
do por esta empresa, hizo que pronto el ambiente inicia un proceso de configuracin que dura al-
Win98 reemplazara al Win95; y hasta la fecha, rededor de 30 minutos (puede variar, dependien-
sigue siendo el sistema operativo ms usado en do de la velocidad de su microprocesador, la
el mundo (se calcula que aproximadamente un cantidad de memoria RAM disponible y la tec-
70 a 75% de las computadoras de todo el mundo nologa del disco duro). Y ya que hablamos de
usan este ambiente de trabajo o alguna de sus este aspecto, es preciso especificar los requisi-
variantes).
Y el esfuerzo continuo de Microsoft por me-
jorar su ambiente grfico, se ha visto recompen- Figura 3
sado con el lanzamiento que a mediados de
agosto del 2000 hizo de una nueva versin de
Windows: Windows ME (siglas de Millenium
Edition o edicin del milenio). Veamos cules son
sus caractersticas principales.

Instalando Windows ME

Primero debe sealarse que el pblico en gene-

ral slo tiene acceso a una versin conocida
como versin de actualizacin (figura 2), pues la
versin que se carga desde cero es exclusiva

ELECTRONICA y servicio No.33 73

tos mnimos del sistema en que desea instalarse
WinME; de una PC en adelante, la mquina debe
tener:
Microprocesador de sexta generacin, de por
lo menos 400MHz.
32 MB de RAM (preferiblemente 64MB).
Disco duro de 2GB (entre ms tenga, mejor).
Monitor SVGA o superior.
Tarjeta grfica capaz de expedir una resolu-
cin de 800x600 con una profundidad de co-
lores de 16.7M.
Lector de CD-ROM de 24X o ms.
Tarjeta de sonido (no es absolutamente nece-
saria, pero s recomendable).
Mdem de 56kbps para aprovechar las carac-
tersticas de Internet.
Con los sistemas nuevos no hay problema algu-
no, pues todos o casi todos renen tales ca-
ractersticas. Pero cuando desee cargar WinME
en un sistema un poco atrasado, asegrese de
acondicionarlo primero; si no lo hace, puede
encontrarse con la sorpresa de que el sistema
operativo trabaje con suma lentitud o que defi-
nitivamente no funcione.
La instalacin de WinME no suele represen-
tar mayores inconvenientes, porque el nuevo
ambiente de trabajo recupera la configuracin
del sistema operativo anterior (incluyendo, en-
tre otras, las aplicaciones cargadas, las prefe-
rencias de escritorio y el protector de pantalla).
Usted podr empezar a trabajar casi de inme-
diato, exactamente en el punto donde dej su
tarea la noche anterior; y es que la localizacin
de archivos tampoco se ve afectada por el pro-
ceso de actualizacin.
Ahora bien, si lo que usted quiere es instalar
WinME en un disco duro nuevo, esta versin
tambin permite hacerlo; simplemente cargue
los archivos necesarios para que el sistema re-
conozca la unidad de CD-ROM, reinicie la m-
quina y cuando aparezca el cursor DOS en C:
cambie la unidad a la correspondiente al CD y
teclee INSTALAR. Entonces se iniciar todo el
proceso antes descrito, con la salvedad de que
en este caso el programa de instalacin solicita
que se introduzca el CD con una versin de
74
Win95 98, slo para comprobar que el usuario
efectivamente posee esta versin anterior, y que
as se cumpla el requisito de actualizacin. As
que no se deshaga de su disco Win95-98 slo
porque ya cambi a WinME; en caso de que pos-
teriormente quiera hacer una instalacin desde
cero lo necesitar.
Veamos ahora las principales novedades que
presenta WinME.
Novedades en Windows ME
Lo que en primer lugar salta a la vista, es que el
aspecto del escritorio ha cambiado ligeramente;
pero los iconos que encontramos son los mis-
mos que ya conocemos (Mi PC, Papelera de
reciclaje, Mis documentos, Mis sitios de red, El
explorador de Internet, etctera), como se mues-
tra en la figura 4. De hecho, este escritorio es
prcticamente idntico al de Windows 2000, del
cual ya hablamos en un nmero anterior de esta
revista. Entre estos iconos, sin embargo, hay un
valor agregado: el Reproductor de Windows, que
es precisamente una de las novedades en este
sistema operativo.
Figura 4
Cuando ejecutamos dicho programa, apare-
ce en nuestra pantalla lo que se ve en la figura
5. En realidad se trata de un reproductor multi-
media capaz de reconocer y manejar diversos
tipos de archivos de sonido, imagen o video, que
parece estar inspirado en el popular WinAmp
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 5
(uno de los reproductores de MP3 ms usados
en el mundo); o sea que recupera el concepto de
skins o cartulas (y el mismo ambiente Windows
incluye varias de ellas), como las que se apre-
cian en la figura 6.
Con la inclusin de dicho programa, Microsoft
ha tratado de satisfacer las necesidades de re-
produccin de archivos multimedia, mismas que
se han visto incrementadas por la enorme po-
pularidad de Internet y la facilidad con que se
intercambian archivos por este medio.
Figura 6
ELECTRONICA y servicio No.33
Figura 7
Si explora las cortinas de programas del
botn INICIO, encontrar otra de las novedades
de WinME: la inclusin de un programa que per-
mite grabar y editar pelculas en tiempo real. Este
programa se llama Windows Movie Maker (figura
7), y sirve para pasar a formato electrnico sus
pelculas favoritas, aadirles efectos e incluso
comprimirlas en un archivo de tamao reducido
para distribuirlas por Internet. Y como ya se lo
habr imaginado, para hacer todo esto requiere
de una cmara digital o de una tarjeta de captu-
ra de video.
Cuando entre al panel de control, descubrir
que las opciones ms usuales han sido separa-
das de las ms especializadas; stas se presen-
tan en una pantalla tradicional bastante pareci-
da al panel incluido en Win98 (figura 8), y
aqullas en una pantalla inicial muy amigable
Figura 8
75
 Figura 9
(figura 9). Por lo dems, la utilizacin de estos
iconos es exactamente la misma que usted ya
conoce.
Aunque estas son las diferencias ms eviden-
tes a simple vista, existen dos caractersticas
extra que hacen que WinME sea muy adecuado
para el usuario tpico; por ejemplo, ya no es ne-
cesario guardar todos los archivos al momento
de apagar el sistema, porque el propio sistema
operativo guarda los documentos para que pue-
dan ser consultados la prxima vez que se en-
cienda la mquina (por supuesto, esto slo se
aplica a archivos que ya tengan nombre asigna-
do; si usted no le ha dado nombre a un archivo
tendr que guardarlo por el mtodo tradicional
antes de que se apague el sistema).
Figura 10
76
Otra caracterstica realmente til, es la recu-
peracin de la configuracin anterior (figura 10).
Esto resulta especialmente importante, en caso
de que usted cargue un nuevo programa que
modifique la configuracin de Windows (ya que
de ser as, la prxima vez que arranque el siste-
ma observar que algo ya no trabaja bien). Has-
ta Win98, esto obligaba a un rastreo manual de
las modificaciones efectuadas o a la recarga to-
tal del sistema operativo; con WinME, en cam-
bio, cada vez que se haga una modificacin im-
portante en el sistema operativo, el ambiente
guardar una copia de su estado anterior; de
modo que si hay incompatibilidades o proble-
mas entre un sistema operativo y otro, lo nico
que debe hacerse es ordenar al sistema que re-
grese a su condicin anterior (y a final de cuen-
tas es mnima la prdida de tiempo).
Un punto que hay subrayar es que WinME
arranca de manera sorprendentemente rpida
(para quien ya est fastidiado de esperar varios
minutos a que se presente el escritorio de
Windows, estas son gratas noticias); personal-
mente he cronometrado alrededor de 40 segun-
dos desde el encendido hasta que el ambiente
de trabajo est listo para funcionar (esto en una
mquina Athlon-650 con 128MB de RAM y disco
duro Ultra-ATA66, en otras configuraciones este
tiempo puede ser mayor o menor).
Al tratar de averiguar el por qu de esta rapi-
dez, me encontr con un detalle digno de men-
cionarse: Windows ME ha reducido su depen-
dencia de DOS a prcticamente nada, al grado
que tan slo lee algunas lneas del CONFIG.SYS
y se salta completamente al AUTOEXEC.BAT,
entrando de lleno a la carga de dispositivos para
el ambiente grfico.
Para comprobar esto, simplemente presione
la tecla F8 durante el arranque del sistema, y
encontrar que aparece un men de opciones
entre las cuales ya no aparece la opcin de arran-
que en modo DOS. Conviene hacer hincapi en
este aspecto por si usted todava posee algn
programa en modo DOS que requiera de comu-
nicacin directa con el hardware (algunos pro-
gramas de diagnstico, algunos juegos, utileras
de medicin de desempeo, incluso algunas apli-
caciones grficas), ya que lo ms seguro es que
ELECTRONICA y servicio No.33
tengan problemas para ejecutarlas adecuada- Figura 11
mente bajo WinME.
Algunas pruebas rpidas efectuadas por el
autor muestran, por ejemplo, que result impo-
sible hacer funcionar bajo este entorno juegos
tan clsicos como Keen Commander 4, Jill of the
Jungle, Knights of Xentar, el emulador para
SperNintendo SNES, etc. (figura 11). Por lo tan-
to, si una de sus prioridades como usuario de
computadoras es el acceso a la mayor cantidad
de juegos posible, el sistema operativo WinME
queda descartado como opcin. Para empeorar
la situacin, la ayuda de Windows no propor-
cion ninguna solucin factible al problema,
prcticamente diciendo que tenamos que cam-
biar de programa o buscar si en el sitio web de
Microsoft ya se encontraba algn parche que co- bamos acostumbrados, ya que al no existir una
rrigiera la falla (el cual por cierto an no existe). base DOS tan evidente, algunos de los progra-
Ahora bien, lo extrao del caso es que si revi- mas de deteccin y correccin de errores a que
sa en el botn INICIO, las lneas PROGRAMAS y estamos habituados lo ms seguro es que no
entra a ACCESORIOS, todava encontrar el ico- funcionen adecuadamente.
no que supuestamente le permitir entrar al
modo DOS, y al activarlo an aparece la venta- Comentarios finales
na con el tradicional cursor de DOS; a pesar de
ello, el comportamiento general del ambiente me Prcticamente, estas son las novedades ms
hace suponer que esta opcin tan slo se con- importantes que incluye WinME. Si usted es fa-
serv para aquellos usuarios muy acostumbra- ntico de las pelculas digitales, trabaja con una
dos al manejo de archivos en ambiente de lnea enorme variedad de archivos multimedia o le
de comandos, y al parecer se trata de una emu- gusta probar programas o hardware nuevos en
lacin de DOS corriendo POR ENCIMA del am- su sistema, quiz le convenga actualizarse a esta
biente Windows (lo que paradjicamente inver- nueva versin. Y si lo hace, siempre tenga en
tira los papeles originales de Windows y DOS, cuenta una regla muy sencilla: Si no est roto,
ya que, como se indic al principio, las primeras no trate de componerlo; esto significa que si en
versiones del ambiente grfico se ejecutaban las condiciones actuales de su mquina usted
sobre DOS, y ahora parece ser al revs). puede realizar su trabajo, no debe arriesgarse a
Esta situacin tambin cambia por completo desconfigurarla slo por probar una nueva ver-
los procedimientos de diagnstico a que est- sin del ambiente Windows.

DESCARGUE GRATUITAMENTE ARTICULOS DE LA DESAPARECIDA REVISTA

RADIO-GRAFICA
Fundada y dirigida por ms de 30 aos por el
Prof. Francisco Orozco Gonzlez

www.electronicayservicio.com
 Publicaciones de

VIDEOCASETES

Serie As reparo (en video):

Consejos prcticos para el servicio
a reproductores de CD
Mecanismos de videocmaras Sony
de 8 mm (tipos O, U, Q y A)

PUBLICACIONES
Mecanismos de reproductores de
CD Aiwa (1, 3, 5 y 7 discos)

Serie
Electrnica para Estudiantes

Mdulos didcticos
(un libro y un videocasete)
Mecanismos de Videograbadoras Sony
(tipos II, III y IV)
Fuentes de Alimentacin Conmutadas en
Televisores Modernos

Serie 50 Fallas Resueltas y Comentadas

De venta en:
Centro Japons de Informacin Electrnica
Repblica de El Salvador No. 26, Centro, D.F.
Tel. (5) 5-10-86-02

O por correo en:

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Emiliano Zapata s/n Edificio B departamento 001, Fracc. Real de Ecatepec
C.P. 55000, Ecatepec, Estado de Mxico
Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-93-29, Fax (5) 7-87-94-45 y (5) 7-87-53-77
Correo electrnico: suscripciones@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com
 pone a sus rdenes diagramas y refacciones originales
VIDEO SERVICIO TENEMOS LOS
DEL CENTRO
VIA MORELOS No. 45
LOCAL 4c PLAZA RADIAL
ECATEPEC, EDO. MEX
MEJORES PRECIOS
Fly backs
ELECTRONICA RAMIREZ
VIA MORELOS No. 45
LOCALES 1 Y 16-D P0LAZA RADIAL
COMPRUEBELO!!! Cabezas de Video
Bocinas
Capacitores
Potencimetros
ECATEPEC, EDO. MEX.
(JUNTO A MUEBLERIA NUEVA)
Si no tenemos lo que Ud. Magnetrones

TEL: 5770-6710 necesita, se lo conseguimos. Transistores

C. Integrados
Vistenos en nuestras Motores
Bandas
VIA J. LOPEZ PORTILLO
tres direcciones etc.

ESQ. BLVD. COACALCO

LOCALES 20-21, CENTRO
COMERCIAL LAS PLAZAS.
Distribuidor de Pone a sus rdenes:
VILLA DE LAS FLORES Diagramas Revistas Libros
COACALCO.
TEL. 5879-0330 Videos Cursos
Todo sobre informacin tcnica

PROXIMO NUMERO (34)

Enero 2001
Bsqu
ela co
Ciencia y novedades tecnolgicas su dis n
tribuid
habitu o r
Perfil tecnolgico
Hacia la digitalizacin total
al

Buzn del fabricante

La naturaleza del sonido (colaboracin de Sony)

Servicio tcnico
Nuevas prestaciones en videograbadoras
Fuentes conmutadas en televisores Trinitron Wega
Casos de servicio en equipo de audio y video
Sistema lgico de bsqueda de fallas

Electrnica y computacin
Ms sobre la reparacin de monitores

Proyectos y laboratorio
Circuito de alarma para casa o auto

Diagrama