Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A A rte da
L ibertao
Traduo de:
Hugo Veloso
A A o Integrada .............................. 51
38
M as, no tendes interesse em pensar em cada problema
sustar a guerra, no estais profundamente e de maneira
deveras interessados em ter nova; e para o fazer,
paz no mundo. Em Puna, precisamos libertar-nos do
talvez vivais pacificamente, passado, o que significa que
por ora, e pensais que de o processo de pensamento
deve findar. Nosso problema
alguma maneira haveis de
sobreviver. No consiste em compreender o
sobrevivereis. Fala-se de presente, na sua enormidade,
com suas inevitveis
guerra entre o Hyderabad e
catstrofes e desgraas
a Nova ndia, de problemas
precisamos encarar tudo isso
comunais, etc. Estamos todos
beira de um precipcio. de maneira nova.
Toda esta civilizao em que No pode haver nada novo
o homem tinha tanta f, est se transportamos sempre
ameaada de destruio; as conosco o passado, se
coisas que temos criado e analisamos o presente por meio
cultivado com tanto carinho, do processo do pensamento.
todas esto em jogo Eis por que, para se
atualmente. P ara que o compreender um problema,
homem se salve do precipcio, necessita-se o findar do
torna-se necessria uma pensamento. Quando a mente
verdadeira revoluo no est tranquila, quieta, serena,
uma revoluo sangrenta, mas s ento est resolvido o
uma revoluo de regenerao problema. Por conseguinte,
interior. importante a compreenso
de si mesmo. Vs e eu temos
No possvel regenerao de ser o sal da terra,
sem autoconhecimento. Sem professando um novo
vos conhecerdes a vs mesmos, pensamento, uma nova
nada podeis fazer. Temos de felicidade.
2
A NATUREZA DAS
Relaes humanas
E sobremodo difcil
compreender os meandros e
preconceito, porque nesse caso
entra em funcionamento o
as complexidades das relaes mecanismo de defesa. Talvez
humanas. Mesmo quando eu veja as coisas de maneira
temos muita intimidade com diferente daquela a que estais
uma pessoa, muitas vezes habituados, e desejo estar em
dificlimo e quase impossvel comunho convosco, desejo
conhecer-lhe os verdadeiros comunicar-vos o que vejo.
sentimentos e pensamentos. Posso no ver com exatido
Isso se torna menos difcil ou de maneira completa; mas,
quando h afeio, quando se desejais examinar o que vos
h amor entre duas pessoas, estou comunicando, deveis, de
porque h ento comunho vossa parte, estar abertos,
imediata, simultnea e no receptivos.
mesmo nvel; mas essa No me estou ocupando com
comunho negada, quando idias. A s idias, para mim,
ficamos apenas a discutir ou no tm significao alguma.
a ouvir no nvel verbal. E Idias no produzem
dificlimo estabelecer essa revoluo, idias no
comunho entre vs e mim, produzem regenerao; e a
porque no h comunho, no regenerao que essencial.
h verdadeiro entendimento A comunicao de idias
entre ns. relativamente fcil, mas o
comungarmos uns com os
A comunho deixa de existir outros, alm do nvel verbal,
quando h temor ou sobremaneira difcil.
81
O que devemos estabelecer constituem a sociedade, e na
entre ns no uma comunho compreenso das relaes
imaginria, uma comunho entre vs e vossa esposa, entre
mstica, mas uma comunho vs e a sociedade, encontrareis
que s possvel quando ns a verdade, ou, melhor, a
dois estamos seriamente verdade vir a vs, trazendo-
interessados em descobrir a vos a libertao de todos os
verdade que resolver os problemas. No podeis achar
nossos problemas. Quanto a a verdade, deveis deix-la vir
mim, creio em uma realidade a vs; e para que isso acontea
que existe de momento em requer-se uma mente no mais
momento e que, perturbada pela ignorncia.
absolutamente, no se Ignorncia no significa a falta
encontra na esfera do tempo. de conhecimentos tcnicos, a
Essa realidade representa a falta de leitura de muitos livros
nica soluo aos mltiplos filosficos: ignorncia a falta
problemas da nossa vida. de conhecimento prprio.
Quando uma pessoa percebe A inda que uma pessoa tenha
essa realidade, ou quando ela lido muitos livros filosficos
surge, ela um fator de e sagrados e seja capaz de
libertao; mas nenhuma soma cit-los, essas citaes, que
de argumentao intelectual, representam uma acumulao
de disputa, de conflito de palavras e experincias
econmico, social ou religioso, alheias, no libertam a mente
resolver os problemas da ignorncia. Surge o
gerados pela mente. autoconhecimento ao
investigarmos e
P ara haver comunicao
experimentarmos as tendncias
temos que comungar uns com
dos nossos prprios
os outros, e para tal
pensamentos, sentimentos e
precisamos estar abertos e
atos, o que significa estarmos
receptivos, no aceitando nem
cnscios de nosso processo
negando, mas investigando.
total, nas relaes, instante
Vs e eu estamos em relao,
por instante.
no estamos vivendo
isoladamente. A verdade no O autoconhecimento, do qual
algo separado do estado de trataremos mais adiante, d-
relao. A s relaes nos a exata perspectiva de
32
qualquer dos nossos bastante claro isso. Se no me
problemas, e a exata conheo a mim mesmo, falta-
perspectiva a compreenso me base para pensar; se,
da verdade contida no desconhecendo-me a mim
problema; e essa mesmo, ponho-me em
compreenso, inevitavelmente, atividade, essa atividade s
produzir ao, nas relaes. poder gerar sofrimentos e
Por conseguinte, o confuso exatamente o que
autoconhecimento no se ope est sucedendo no mundo, nos
ao, no a nega. O tempos atuais.
autoconhecimento revela a
perspectiva correta, ou seja Nessas condies, a
a verdade contida no investigao que nos leva ao
problema, da qual resulta a autoconhecimento no um
ao essas trs coisas esto processo de isolamento, no
sempre relacionadas entre si; uma fantasia nem um luxo de
no so separadas. No h asceta. Pelo contrrio, uma
ao verdadeira sem necessidade evidente para o
autoconhecimento. Se no me homem do mundo, para o
conheo a mim mesmo, bvio pobre e o rico, e para aquele
que no tenho base para a que deseja resolver os
ao; o que fao mera problemas do mundo. Julgo
atividade, reao de uma importantssimo compreender
mente condicionada, e que este mundo produto de
portanto sem significao. nossa existncia diria, e que
Uma reao condicionada no o ambiente criado por ns no
pode libertar-nos nem pr independente de ns. O
ordem no caos. ambiente existe, e no
podemos transform-lo sem
O ra, o mundo e o indivduo
nos transformarmos a ns
so um processo nico, no
mesmos; e para isso, devemos
so opostos um ao outro; e o
compreender os nossos
homem que est tentando
pensamentos, sentimentos e
resolver seus prprios
atos, na vida de relao.
problemas, que so os
problemas do mundo, necessita Os economistas e os
evidentemente de uma base revolucionrios querem alterar
para o seu pensar. Acho o ambiente sem alterar o
33
indivduo; mas a simples e eu nos compreendermos como
alterao do ambiente, sem a um processo total. Vs e eu
compreenso de ns mesmos, no somos indivduos isolados,
no tem significao alguma. mas, sim, o resultado de toda
O ambiente produto dos a luta da humanidade, com
esforos do indivduo, estando suas iluses, suas fantasias,
um e outro relacionados entre desejos, ignorncia,
si; no se pode alterar um diferenas, conflitos e misrias.
deles, sem alterar tambm o No podemos comear a
outro. Vs e eu no estamos alterar as condies do mundo
isolados; somos o resultado do antes de termos compreendido
processo total, o produto de a ns mesmos. Se perceberdes
toda a luta da humanidade, isso, dar-se-, dentro de vs,
quer vivamos na ndia, no imediatamente, uma revoluo
Japo ou na Amrica. A soma completa. Ento,
de toda a humanidade sois vs desnecessrio o guru, porque
e eu. Podemos estar o autoconhecimento se
conscientes ou inconscientes processa minuto por minuto:
desse fato. P ara se realizar no uma acumulao de
uma transformao coisas ouvidas de outrem, nem
revolucionria na estrutura da se encerra nos preceitos dos
sociedade, deve cada instrutores religiosos.
indivduo compreender-se a si
mesmo como um processo Quando o indivduo est
total, e no como uma entidade descobrindo-se a si mesmo,
separada, isolada. Se est bem instante por instante, em suas
claro isso, podemos continuar relaes com outras pessoas,
a investigar a natureza da essas relaes assumem
mente humana e do homem. significado inteiramente
diverso. A s relaes
M as deve ficar bem claro, transformam-se em revelao,
para o homem que sente real em constante processo de
interesse, que no pode haver autodescobrimento; e desse
uma revoluo completa no autodescobrimento resulta a
mundo num nvel nico, ao.
econmico ou espiritual. Uma
revoluo total, uma revoluo O autoconhecimento, pois, s
fecunda, s ser possvel se vs pode vir pelas relaes e no
34
pelo isolamento. Relaes Cumpre-vos, pois,
significam ao, e o compreender o processo de
autoconhecimento o resultado vs mesmo, momento por
de um lcido percebimento na momento, o que significa que
ao. Exemplificando: deveis estar sempre vigilante,
suponhamos que nunca tenhais sempre cnscio dos vossos
lido livros e sois o primeiro a pensamentos, sentimentos e
investigar o significado da aes. Estando cnscio, vereis
existncia. No tendes que os vossos pensamentos,
ningum que vos ensine a sentimentos e aes no se
maneira de comear nem baseiam apenas no padro
guru, nem livro, nem instrutor criado pela sociedade ou pelos
e quereis descobrir o instrutores religiosos, mas so
processo total de vs mesmo. tambm o produto de vossas
Como comear? S podeis inclinaes pessoais.
comear por vs mesmo, no Percepo dos nossos
assim? pensamentos, sentimentos e
aes eis o processo do
Pois este o nosso problema.
autoconhecimento. Todos ns
O mero citar de autoridades
no representa temos percebimento no sentido
de que temos conscincia de
autoconhecimento,
estar fazendo ou pensando
descobrimento do processo
do ' eu, e por conseguinte de alguma coisa; mas no estamos
nada vale. Tendes de comear cnscios do motivo ou impulso
que origina aquilo que
como se nada soubsseis, pois
s assim realizareis um pensamos e fazemos.
descobrimento fecundo e Procuramos alterar a estrutura
libertador; s assim do pensamento, e nunca
encontrareis, com vosso compreendemos o criador
descobrimento, a felicidade e dessa estrutura.
a alegria. M as ns, a maioria E essencial, portanto, que nos
de ns, vivemos de palavras; compreendamos a ns mesmos;
e as palavras, tal como a porque, sem essa
memria, so produto do compreenso, sem esse
passado. Um homem que vive processo de
no passado no pode autodescobrimento, nunca
compreender o presente. haver uma revoluo
35
Ainda que uma pessoa tenha
lido muitos livros filosficos
e sagrados e seja capaz de
cit-los, essas citaes, que
representam uma acumulao
de palavras e experincias
alheias, no libertam a mente
da ignorncia.
criadora. Compreender a si de um conflito para outro.
mesmo, significa estar cnscio N ada se pode criar quando h
de cada pensamento e cada conflito; a criao s possvel
sentimento, sem tendncia a quando cessa o conflito. Para
conden-lo. Condenar sustar o homem que vive numa
o pensamento e o sentimento; batalha constante consigo
mas, se nos abstemos de mesmo e com seu prximo,
condenar, de justificar, de nunca haver possibilidade de
resistir, ento, nesse caso, o regenerao ele s pode ir
pensamento se revelar todo de reao em reao. S pode
inteiro. Experimentai, e vereis. vir a regenerao quando
E de suma importncia isso; estamos livres de toda reao,
porque, para o advento de uma
e essa liberdade s pode nascer
revoluo criadora, ou
do autoconhecimento.
regenerao, essencial, em
primeiro lugar, O indivduo no um processo
compreendermos a ns isolado, separado de todo,
mesmos. mas, sim, o processo total da
O introduzir modificaes humanidade; por
econmicas ou novos padres consequncia, os que sentem
de ao, sem compreenso de verdadeiro interesse e desejam
ns mesmos, tem muito pouco realizar uma revoluo de
valor. Enquanto no nos valores, radical e fundamental,
compreendermos a ns esses devem comear por si
mesmos, caminharemos sempre mesmos.
49
A "AAO
Integrada"
87
C om o pode o homem viver
sem amor? S pode existir; e
a existncia sem amor
significa controle, confuso e
sofrimento e isso o que
a maioria de ns est
criando.
imediata, e o problema se torna se tornam velhos, obesos e
cada vez mais grave. J no feios, e permanecemos
vistes um homem que tem o incapazes de pensar. Lemos e
corao vazio como o seu falamos acerca do perfume da
rosto se enfeia e como produz vida, sem nunca chegarmos a
filhos feios e imaturos? E conhec-lo.
porque no se lhes d afeio,
permanecem eles imaturos toda S cuidar de ler e de
a vida. Olhai vossos rostos ao verbalizar, isso indica total
espelho: vede como so sem ausncia daquele ardor de
forma, vagos! Tendes crebro corao, que enriquece a vida;
para investigar e estais na e sem essa qualidade que se
dependncia do crebro. O chama amor, podeis fazer o
amor no mero pensamento: que quiserdes, ingressar em
os pensamentos so s a ao qualquer sociedade, criar
superficial do crebro. O amor qualquer lei, no conseguireis
mais profundo, muito mais resolver o problema. A m ar
profundo; e a profundeza da ser casto. O mero intelecto no
vida s pode ser descoberta no castidade. O homem que se
amor. Sem amor, a vida no esfora pelo pensamento, para
tem significao e esse o ser casto, incasto, porque no
lado doloroso da nossa tem amor. S o homem que
existncia. Envelhecemos sem ama casto, puro,
ter amadurecido; nossos corpos incorruptvel.
98
^DORIA E PENSAMENTO
IAE PENSAMENT