Bosch 720..

DS7200V2-SPA
Gua de programacin avanzada

ES Panel de control
DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | ndice ES | 2
ndice
1. Introduccin ............................................................................................................................................................4
1.1 Convenciones de la documentacin.......................................................................................................................4
1.1.1 Estilos tipogrficos utilizados...................................................................................................................................4
1.1.2 Nota, Precaucin y Atencin ..................................................................................................................................4
1.1.3 Otras convenciones ..................................................................................................................................................4
2. Cobertura del documento ......................................................................................................................................4
3. Cmo programar......................................................................................................................................................5
3.1 Programacin del teclado ........................................................................................................................................5
3.1.1 Modo de instalador/Men de instalador ...............................................................................................................5
3.1.2 Modos de programacin de experto e instalador .................................................................................................5
3.1.3 Direcciones de los parmetros ................................................................................................................................5
3.1.4 Direcciones de entrada de texto .............................................................................................................................7
3.1.5 Salida del modo de programacin..........................................................................................................................7
4. Programacin del panel de control......................................................................................................................8
4.1 Descripcin de las tablas de parmetros de opciones ..........................................................................................8
4.2 Parmetros para todo el panel ................................................................................................................................9
4.2.1 Destinos de enrutamiento ........................................................................................................................................9
4.2.2 Configuracin de los formatos de informes.........................................................................................................10
4.2.3 Configuracin de telfono, desvo automtico y RPS........................................................................................14
4.2.4 Opciones de informes globales .............................................................................................................................19
4.2.5 Pruebas.....................................................................................................................................................................28
4.2.6 Opciones de programacin ...................................................................................................................................33
4.2.7 Opciones globales de Apertura/Cierre ................................................................................................................37
4.3 Parmetros que cubren un rea ............................................................................................................................48
4.4 Interfaz de usuario ..................................................................................................................................................52
4.4.1 Configuracin del nivel de autoridad...................................................................................................................52
4.4.2 Configuracin del PIN/PIN de instalador...........................................................................................................61
4.4.3 Usuarios ...................................................................................................................................................................64
4.4.4 Teclados...................................................................................................................................................................67
4.4.5 Teclas ABC y parmetros de coaccin ................................................................................................................71
4.4.6 Teclados RF ............................................................................................................................................................75
4.4.7 Configuracin del botn Q ...................................................................................................................................76
4.4.8 Mandos de RF.........................................................................................................................................................78
4.5 Parmetros de zona ................................................................................................................................................80
4.5.1 Configuracin de posiciones .................................................................................................................................80
4.5.2 Configuracin de la funcin de zona ...................................................................................................................87
4.5.3 Configuracin de zona global .............................................................................................................................102
4.6 Parmetros de salida.............................................................................................................................................106
4.6.1 Configuracin de salidas globales.......................................................................................................................106
4.6.2 Configuracin de salidas......................................................................................................................................109
4.7 Parmetros de calendario ....................................................................................................................................119
4.8 Parmetros de dispositivos del Bus de Datos ....................................................................................................122
4.8.1 Configuracin de receptor de RF .......................................................................................................................122
4.8.2 Configuracin del Mdulo RS-232.....................................................................................................................124
4.8.3 Configuracin del Mdulo de Telfono DX8010.............................................................................................125
4.8.4 Configuracin del DX2010 .................................................................................................................................126
4.9 Opciones diversas de programacin ..................................................................................................................127
4.10 Comunicacin en red...........................................................................................................................................128
4.11 Configuracin del DACM ...................................................................................................................................134
5. Material de referencia.........................................................................................................................................137
5.1 Eventos del panel de control y formatos de informe .......................................................................................137
5.2 Glosario..................................................................................................................................................................147
Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | ndice ES | 3
Figuras
Figura 1: Nmero de telfono de destino de enrutamiento configurado para busca bsico .....................................12
Tablas
Tabla 1: Resumen del documento ....................................................................................................................................4
Tabla 2: Direcciones reservadas y avanzadas ..................................................................................................................6
Tabla 3: Asignaciones de teclas/caracteres ......................................................................................................................7
Tabla 4: Selecciones de valores de nmeros de telfono ...............................................................................................9
Tabla 5: Configuracin de formatos de marcacin personal .......................................................................................11
Tabla 6: Selecciones de tono de informe........................................................................................................................11
Tabla 7: Opciones del campo de formato......................................................................................................................13
Tabla 8: Direcciones/Valores predeterminados de nmero de cuenta ......................................................................48
Tabla 9: Selecciones de valores de nmeros de cuenta ................................................................................................48
Tabla 10: Configuracin de usuario..................................................................................................................................64
Tabla 11: Funciones del icono del teclado DS7446KP...................................................................................................67
Tabla 12: Direcciones del Bus de Datos del teclado de RF/Nmeros de transmisor .................................................75
Tabla 13: Parmetros de configuracin de posiciones/zonas.........................................................................................80
Tabla 14: Selecciones de Tipo de Funcin de Zona predeterminado...........................................................................83
Tabla 15: Direcciones/valores predeterminados del texto de posicin ........................................................................85
Tabla 16: Parmetros de configuracin de la Funcin de Zona ....................................................................................87
Tabla 17: Opciones de configuracin de zona de resistencia RFL sencilla..................................................................88
Tabla 18: Opciones de configuracin de zonas de cableado tamper, de zona duplicada o sin RFL ........................88
Tabla 19: Opciones de tipo de Funcin de Zona ............................................................................................................89
Tabla 20: Selecciones del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos para las zonas de la placa ........................93
Tabla 21: Selecciones del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos para las zonas exteriores a la placa ........94
Tabla 22: Emparejamiento de resistencias RFL de posicin de placa para duplicacin de zona............................102
Tabla 23: Parmetros de configuracin de salidas ........................................................................................................109
Tabla 24: Tipos de funcin de salida ..............................................................................................................................111
Tabla 25: Opciones del modo de salida .........................................................................................................................116
Tabla 26: Configuracin del modo Pulsos .....................................................................................................................118
Tabla 27: Configuracin del modo de Pulso nico......................................................................................................118
Tabla 28: Parmetros de configuracin de calendarios ................................................................................................119
Tabla 29: Selecciones de entradas para direcciones IP.................................................................................................128
Tabla 30: Eventos del panel de control y formatos de informes .................................................................................137

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | Cobertura del documento ES | 4
2. Cobertura del documento

1. Introduccin A continuacin se resume el contenido de este
1.1 Convenciones de la documentacin documento y de otros relacionados con los paneles de
control DS7240V2/DS7220V2:
1.1.1 Estilos tipogrficos utilizados
Para facilitar la identificacin de los elementos ms Tabla 1: Resumen del documento
importantes del texto, se han utilizado los siguientes
estilos tipogrficos:
Documento N. de Descripcin
Negrita Indica texto o trminos importantes referencia
que deben tenerse en cuenta. Gua del 4998153894 Contiene instrucciones
Cursiva Remite a un dibujo, a una tabla o a usuario de teclado para el usuario
otro apartado de este documento. final. Cubre el uso del
teclado LCD (texto) y el
[9][8][7][6] Los nmeros entre corchetes teclado LED.
representan teclas. Cuando Gua del 4998153893 Contiene instrucciones
aparecen uno junto a otro, indican instalador de cableado y
la secuencia de teclas que debe configuracin y
accionarse para ejecutar una parmetros de
funcin dada. En este ejemplo, la programacin bsicos
pulsacin de las teclas indicadas con descripciones.
Tambin incluye
introduce el PIN de instalador
informacin de
predeterminado. diagnstico.
1|6 Los nmeros separados por una Gua de 4998153891 Contiene todos los
raya vertical representan tipos de programacin parmetros de
funciones de salida. Este ejemplo avanzada programacin, con
corresponde al tipo de salida (este descripciones e
documento) instrucciones de
1|6: Luz estroboscpica.
programacin del
1.1.2 Nota, Precaucin y Atencin teclado.
A lo largo de este documento hay notas importantes Notas 4998153890 Contiene aspectos del
relativas a aspectos de seguridad personal o del equipo, postedicin panel de control
detectados despus de
al funcionamiento, etc. Se destacan como sigue:
la impresin de la
documentacin.
La Nota importante identifica informacin Hoja de 4998153887 Contiene todos los
orientada al funcionamiento correcto. trabajo del valores de fbrica de
sistema programacin y espacio
para anotar los cambios
de dichos valores
La nota de Precaucin identifica realizados al configurar el
informacin cuyo objeto es evitar incidentes panel de control.
que podran impedir el funcionamiento del
programa o equipo.
La nota de Atencin identifica informacin

cuyo objeto es evitar incidentes que
podran impedir el funcionamiento del
programa o equipo o causar lesiones.
1.1.3 Otras convenciones
Los nombres de los parmetros de programacin se
identifican como sigue:
Nombre de parmetro de programacin

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | Cmo programar ES | 5
3. Cmo programar 3.1.2 Modos de programacin de experto e

instalador
3.1 Programacin del teclado Modo de programacin de instalador: El modo
3.1.1 Modo de instalador/Men de instalador de programacin de instalador es el modo de
programacin predeterminado del panel de
Para programar el teclado se puede usar
control. Este modo permite al instalador acceder
un teclado de texto, como los teclados
slo a un subconjunto de los parmetros de
LCD DS7447E o DS7447V2. Los teclados
programacin disponibles. El modo de
LED DS7445i y DS7445V2 no pueden
utilizarse para programar teclados. programacin de instalador sigue las direcciones
que aparecen en el apartado de programacin de la
Gua del instalador del DS7200V2 (P/N:
El uso del PIN de instalador puede estar
4998153893).
limitado. Vase Opciones de respuesta de
teclado de la pgina 70, que contiene Modo de programacin avanzada: Cuando el
informacin sobre la activacin y panel de control entra en el modo de
restriccin del PIN de instalador. programacin avanzada, puede accederse a todos
los parmetros de programacin disponibles. Este
Hay tres formas de acceder al modo de programacin manual contiene todos los parmetros de
del panel de control. Elija uno de los mtodos programacin disponibles. Siga estos pasos para
siguientes y ejecute los pasos correspondientes. entrar en el modo de programacin avanzada:
1. Desde un teclado del sistema LCD (texto): 1. Entre en el modo de instalador (consulte las
a. Introduzca el PIN de instalador. El PIN de instrucciones en Modo de instalador/Men de
instalador predeterminado es 9876. Consulte instalador). Pulse [7][2][4][0][#] si est
las instrucciones para cambiar el PIN de programando un DS7240V2. Pulse
instalador predeterminado en PIN de instalador, [7][2][2][0][#] si est programando un
pgina 63. DS7220V2.
b. Pulse [#][4][1] para entrar en el men de 2. Pulse [1][*]. El panel de control entra en el
instalador. modo de programacin avanzada y la pantalla
c. Pulse la tecla [8] para entrar en el modo de muestra la direccin 0.
programacin.
3.1.3 Direcciones de los parmetros
2. Desde un teclado de instalador:
a. Ajuste la direccin del teclado de instalador a Los datos de cada parmetros se almacenan en una o
0 (cero). varias direcciones. Las direcciones especiales
identificadas como parmetros opcionales permiten
b. Conecte el teclado de instalador al panel de
definir varias opciones en una misma direccin.
control. Consulte las instrucciones en Teclado
de instalador, en la Gua del instalador del Cada direccin mostrada en la lnea superior del
DS7200V2 (P/N: 4998153893). teclado tiene dos partes:
c. Cierre el interruptor de instalador. Adr: XXXX: El nmero que aparece a
d. Introduzca el PIN de instalador. continuacin de "Adr" indica la direccin que se
e. Pulse [#][4][1] para entrar en el men de presenta en ese momento.
instalador.
f. Pulse la tecla [8] para entrar en el modo de D=X: X indica la seleccin de la cifra de datos
programacin. correspondiente a la direccin mostrada
3. Sin PIN de instalador: actualmente.
Adr: 0000 D=0
a. Desconecte todas las fuentes de alimentacin
del panel de control (red y batera de reserva).
b. Cierre el interruptor de instalador. Para ver una direccin determinada, introduzca el
nmero de 4 cifras correspondiente y a continuacin
c. Si lo est usando, conecte el teclado de
pulse [#].
instalador al panel de control.
d. Vuelva a conectar todas las fuentes de Por ejemplo: para ir a la direccin 0221, pulse las
alimentacin al panel de control. siguientes teclas en el orden indicado: [0][2][2][1][#].
e. Localice el teclado que presenta el men de Los ceros iniciales pueden omitirse. Pulsar [2][2][1][#]
instalador. equivale a pulsar [0][2][2][1][#].
f. Pulse la tecla [8].

Adr: 0000 D=0 Determinadas direcciones se saltan durante la

0221 programacin del teclado: Las direcciones reservadas y
Para moverse hacia delante de direccin en direccin, las direcciones avanzadas. La Tabla 2 identifica dichas
pulse [#]. Para moverse hacia atrs de direccin en direcciones.
direccin, pulse [*]. Direcciones reservadas: Direcciones reservadas
Siga estos pasos para modificar las cifras de datos de para el desarrollo futuro.
una direccin:
Direcciones avanzadas: Direcciones accesibles
1. Introduzca la direccin. nicamente cuando el panel de control entra en el
2. Pulse la tecla [#]. modo de programacin avanzada.
3. Introduzca el nuevo valor (0 a 15).
4. Pulse la tecla [*]. Tabla 2: Direcciones reservadas y avanzadas
As, para cambiar la cifra de datos de la direccin 0221
de 0 a 1, introduzca la siguiente secuencia: [1][*]. El Direcciones reservadas
nuevo valor aparece en la segunda lnea de la pantalla. DS7240V2 DS7220V2 Direcciones
avanzadas
Adr: 0221 D=0 Pantalla del teclado antes de
cambiar nada. Muestra las cifras de 0214-0219 0214-0219 0065
datos actuales. 0237 0237 0132-0180
0274-0275 0274-0275 0222-0236
Adr: 0221 D=0 Pulse [1] para cambiar la cifra de 0282-0285 0282-0285 0238-0248
1 datos de 0 a 1.
0292-0295 0292-0295 0255-0257
0304-0307 0304-0307 0260
Adr: 0221 D=1 Pulse [*] para aceptar la nueva cifra 0314-0317 0314-0317 0262-0273
de datos introducida. La pantalla
muestra el nuevo valor. 0326-0329 0320-0363 0297
0336-0339 0826-0905 0319
Siga estos pasos para arreglar un error en la entrada de 0348-0351 1035-1037 0341
cifras de datos: 0358-0361 1128-1183 0363-0378
1. Pulse la tecla [#]. 1035-1037 1252 0703
2. Vuelva a introducir la direccin que desea 1252 1262 0906-1034
programar. 1262 1522-1649 1038-1043
3. Pulse la tecla [#]. 2940-2943 2418-2929 1251
4. Introduzca el nuevo valor (0 a 15). 2945-3405 2940-2943 1253-1261
5. Pulse la tecla [*]. 3430-3433 2945-3405 1263-1265
3434-3441 3430-3433 2930-2939
3442-3505 3434-3441 2944
3541-3545 3442-3505 3406-3413
3554-9999 3541-3545 3507-3513
3554-9999 3515-3521
3523-3529
3531-3537
3539-3540
3886-3910
Pulse [#] para moverse hacia delante y saltar a la
siguiente direccin accesible. Pulse [*] para retroceder a
la direccin accesible anterior.

3.1.4 Direcciones de entrada de texto Las siguientes teclas no se usan en la programacin de

Todas las direcciones de introduccin de texto (texto texto, y emiten un sonido de error cuando se pulsan:
del sistema, texto del rea y texto de la posicin) Tecla [B]
requieren el uso de un modo especial de programacin
[On]
de texto. En este modo, las teclas del teclado muestran
diferentes caracteres segn el nmero de veces que se [Off]
pulsan. Vase la Tabla 3. [Slo Permetro]
El nmero de orden de un carcter en la secuencia de [Sin Entrada]
seleccin de caracteres indica el nmero de veces que
hay que pulsar la tecla para crear ese carcter. As, si [Anular]
pulsa la tecla [2] cuatro veces, aparece "a". [Reset del Sistema]
Tabla 3: Asignaciones de teclas/caracteres
Pulse la tecla [1] una vez para borrar un
espacio con un carcter o para introducir
Tecla Carcter un espacio en blanco.
0 +-0*/\[]=><#
3.1.5 Salida del modo de programacin
1 Espacio . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " ( ) ' % $
2 ABCabc2 Pulse la tecla [#] y mantngala pulsada. El teclado
3 DEFdef3 LCD muestra el nmero de modelo del panel de
4 GHIghI4 control y el de revisin del firmware en la lnea
5 JKLjkl5
superior, y el mensaje Espere en la inferior. Este
mensaje se mantiene durante unos 10 segundos.
6 MNOmno6
7 PQRSpqrs7 Para reducir la frecuencia de falsas alarmas
8 TUVtuv8 cuando se pone en funcionamiento el panel
9 WXYZwxyz9 (o cuando se vuelve a dar la corriente
* Mueve a la direccin antes del bloque de texto. despus de un corte de alimentacin
# Mueve a la direccin despus del bloque de primaria o secundaria) o al salir del modo
texto. de programacin, el panel de control no
A Mueve el cursor a la posicin del carcter tiene en cuenta ninguna alarma de zona
anterior en el bloque de texto. durante unos 60 segundos, mientras se
C Mueve el cursor a la posicin del carcter estabilizan los dispositivos.
siguiente en el bloque de texto.

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | Programacin del panel de control ES | 8
4. Programacin del panel de control

El contenido de este apartado se ha organizado igual que el software de programacin remota (RPS).
Este apartado cubre todos los parmetros de programacin disponibles. El apartado de programacin
de la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893) cubre los parmetros de programacin
accesibles nicamente cuando el panel de control se encuentra en el modo de programacin de
instalador.
Este apartado contiene informacin sobre parmetros de programacin relativos a los paneles de control
DS7240V2 y DS7220V2. Los valores de cada parmetros se almacenan en una o varias direcciones. Vase un
resumen sobre la forma de programar el panel desde un teclado de texto DS7447E o DS7447V2 en el apartado
Cmo programar
de la pgina 5.
Los nmeros entre corchetes (por ejemplo, [137]) que aparecen a lo largo de este manual corresponden a los
nmeros de los eventos del panel de control. Vase una descripcin de los eventos en Eventos del panel de control y
formatos de informe en la pgina 137.
El PIN de instalador predeterminado es 9876. El PIN de usuario predeterminado es 1234. Los dems PIN de
usuario no tienen valores predeterminados. Encontrar ms informacin en PIN de instalador en la pgina 63 y
PIN, Usuario # en la pgina 65.
4.1 Descripcin de las tablas de parmetros de opciones
En el captulo de programacin de este documento se utilizan tablas como la que aparece a continuacin para
identificar las selecciones disponibles de los parmetros opcionales.
Introduzca este dgito de datos para seleccionar las
opciones
Opciones de lnea telefnica 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de lnea telefnica
No esperar tono de llamada
Funcin "R" / Llamada a tres
Reservado
El fallo de la lnea telefnica requiere

reinicializacin
La primera opcin generalmente desactiva o termina las otras opciones.

En la parte superior de la tabla se presentan los valores de los dgitos de datos (con los nmeros 0 a 15 bajo el
encabezamiento "Introduzca este dgito de datos para seleccionar las opciones". Cada dgito de datos est
relacionado con una opcin mediante el signo . Para seleccionar una opcin, introduzca el dgito de datos
correspondiente cuando se lo pida la programacin de la direccin.
La seleccin predeterminada del parmetro de opcin aparece encima de la tabla destacada por un punto junto
con la direccin de la opcin y el intervalo de seleccin. La celda numerada que corresponde al valor
predeterminado de la opcin est rellena de negro, para que sirva de referencia visual rpida. As, la celda 10
del ejemplo anterior es el valor predeterminado de este parmetro de opcin.
Las columnas con fondo gris son valores reservados y no deben seleccionarse.

4.2 Parmetros para todo el panel

4.2.1 Destinos de enrutamiento
El panel de control tiene dos destinos de enrutamiento para el envo de informes. El panel de control los dirige a
los destinos por zonas y grupos de informes. Por ejemplo, se pueden enviar informes de alarmas de una zona al
destino 1 y de otra zona al destino 2.
Se pueden programar dos nmeros de telfono (o direcciones IP) para cada destino.
Los eventos de fallo de comunicaciones se producen por destinos, no por nmero de telfono o
direccin IP.
Vase una descripcin del proceso de enrutamiento o marcacin en Tablas de intentos de marcacin, en la Gua
del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2)
Valores de direcciones:
Telfono 1, destino 1: 0000 a 0031
Predeterminado: Todo ceros (0)
Selecciones: 0 a 14 (vase la Tabla 4)
Tabla 4: Selecciones de valores de nmeros de telfono
Dgito que se quiere Introducir en el Dgito que se quiere marcar Introducir en el

marcar teclado teclado
1 1 9 9
2 2 0 10
3 3 * 11
4 4 # 12
5 5 P (pausa de 4 segundos) 13
6 6 F (colgar, pausa, descolgar) 14
7 7 Reservado 15
8 8 T (Terminar) 0
Al introducir nmeros de telfono, introduzca "10" ([1] [0] en el teclado) cuando quiera marcar "0";
introduzca "0" para terminar el nmero de telfono. Esta regla no se aplica a la introduccin de
direcciones IP.
Termine los nmeros de telfono de menos de 32 cifras introduciendo un cero (0) en la direccin
despus de la ltima cifra que debe marcarse.
El panel de control puede marcar hasta 32 cifras por nmero de telfono. Cada cifra ocupa una direccin. Si se
introducen menos de 32 cifras en el campo de la direccin del nmero de telfono, el panel de control marca
hasta llegar a un terminador (0).
Pueden introducirse direcciones IP en estas direcciones para comunicacin en red. Vase Comunicacin en red en la
pgina 128 para obtener ms informacin.
Encontrar instrucciones de introduccin de nmeros de cuenta en Nmero de cuenta del rea #, pgina 48.

Formato para el destino 1 (2)
Direccin:
Formato para el destino 1: 0064
Predeterminado: 2 (Contact ID)
Selecciones: 2 a 4, 7, 11
2 = Contact ID
3 = SIA 300
4 = Busca bsico
7 = Formato de marcacin personal
11 = SIA 300 con bloques de texto
Este parmetro selecciona el formato de informe. Todos los informes para este destino se envan en el formato
que se elija aqu.
Si configura el panel de control para la comunicacin en red, debe ajustar este parmetro a Contact ID.
Encontrar ms informacin en Comunicacin en red, pgina 128.
Compruebe la comunicacin (desde el panel de control a CRA) para verificar que el panel de control
se comunica correctamente en el formato de informe elegido.
4.2.2 Configuracin de los formatos de informes
Formato de marcacin personal
Seleccione el Formato de Marcacin Personal introduciendo "7" en la direccin adecuada del formato de
informes. Vase ms informacin en Formato para el destino 1 (2) en la pgina 10. El panel de control llama a un
nmero de telfono en el que se espera que responda una persona.
El panel de control empieza por establecer una llamada telefnica. A continuacin enva el primer dgito del
informe, espera un segundo y enva el segundo. El panel de control espera entonces tres segundos, y enva de
nuevo el informe. El panel de control sigue repitiendo el informe un total de 10 veces. Algunos informes tienen
cero como segundo dgito. En estos casos, solamente se enva el primer dgito, el panel de control espera unos tres
segundos y vuelve a repetir el informe.
Durante el retardo de tres segundos entre informes, si se pulsa la tecla [5] en el telfono, se acusa recibo del
informe. El panel de control avanza hasta el evento siguiente de la cola del marcador de llamada telefnica y lo
enva en la misma llamada, o cuelga si no hubiera ms eventos que informar. El panel de control enva cada
informe hasta diez veces o hasta el acuse de recibo.
Si no se recibe acuse de recibo del informe tras diez intentos, el panel de control cuelga y vuelve a llamar. Si se
hubieran programado dos nmeros de telfono para destino de la llamada, se llama al segundo de ellos. El panel
de control sigue la rutina telefnica normal de eventos. Para cada evento, el panel de control lo intenta cinco
veces o hasta que se acuse recibo del evento. Si no se recibe acuse de recibo en las cinco llamadas, el panel de
control anota en el registro un fallo de comunicaciones para ese destino.
El panel de control divide todos los eventos posibles en grupos de eventos a medida que los comunica al RPS.
Este grupo de eventos selecciona el informa que ha de enviarse. Los grupos de eventos estn numerados del 1 al
16. La tabla siguiente recoge los 16 grupos de eventos posibles. En la Tabla 30 se detallan todos los eventos
generados por el panel de control. No todos los eventos se transmiten en el formato de marcacin personal.

Direccin: Vase la Tabla 5.

Predeterminado: Vase la Tabla 5.
Selecciones: 0 a 15
Tabla 5: Configuracin de formatos de marcacin personal
Grupo de Direccin Cdigo de Formato de Dgito de datos

Eventos Marcacin Personal predeterminado
1 3414 Coaccin 3
2 3415 Alarma de Incendio 1
3 3416 Alarma, No de Incendio 2
4 3417 Reservado 0
5 3418 Problema de Incendio 5
6 3419 Problema, No de Incendio 6
7 3420 Restauracin de Incendio 0
8 3421 Restauracin, No de Incendio 0
9 3422 Problema de RF 7
10 3423 Apertura/Cierre 0
11 3424 Modo de Instalador 0
12 3425 Fallo del Sistema 8
13 3426 Informe de las pruebas 0
14 3427 Reservado 0
15 3428 Anulacin 0
16 3429 Salida/Usuario 0
Utilice este parmetro para seleccionar el tono para los 16 distintos grupos de eventos con Formato de Marcacin
Personal.
Para cada grupo de eventos, se programa el informe en forma de valor comprendido entre 0 y 15. Si se programa
el valor 0 (cero), no se enva ningn informe y el evento pasa a ser un evento Slo Local.
Vase en la Tabla 6 el tono del informe de dos dgitos cuando el valor introducido no es cero (1 a 15).
Tabla 6: Selecciones de tono de informe
Seleccin de Dgitos de Datos Tono de Informe

0 Ninguno
1 10
2 11
3 20
4 12
5 21
6 30
7 13
8 22
9 31
10 40
11 14
12 23
13 32
14 41
15 50

Por ejemplo, si se introduce el valor "5" para la Seleccin de Dgitos de Datos, se transmite el siguiente tono de
informe ("-" equivale a un pitido). -- -. Hay una pausa de 1 segundo entre la transmisin del primer dgito y la del
segundo. El segundo dgito viene seguido por una pausa de 3 segundos.
El panel de control repite el informe un total de 10 veces (-- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- -).
SIA 300 con bloques de texto
El panel de control enva los informes utilizando el formato SIA cuando se introduce "3" en la direccin adecuada
del formato de informes. Vase ms informacin en Formato para el destino 1 (2) en la pgina 10. Es posible utilizar
otro formato (se selecciona "11") para incluir texto en ASCII con los cdigos de evento SIA.
Si el evento SIA incluye un nmero de zona como uno de sus parmetros y la zona representa una de las 40
posiciones del panel de control, ste enva el texto de la posicin programable de la zona (vase el apartado
Posicin ##, Texto de zona de la pgina 85, donde encontrar ms informacin). Se enva en primer lugar el bloque
(N) de evento, seguido del bloque (A) de texto. Si no existe nmero de zona para el evento, no se comunica texto
ASCII.
Visualizacin de busca bsico
Si se fija un Destino de Enrutamiento con el formato de Busca Bsico, se configura el panel de control para que
enve informes a un busca numrico. Siga estos pasos para usar el formato de busca bsico:
1. Introduzca el nmero de telfono del busca en el parmetro "Nmero de Telfono 1" del Destino de
Enrutamiento que se ha escogido para Destino del Busca Bsico.
2. Fije el parmetro "Formato para el Destino 1 (2)" en Busca Bsico para el Destino de Enrutamiento que ha
seleccionado como Destino del Busca Bsico.
Establezca el enrutamiento para los informes que se desea enviar al busca al Destino de enrutamiento (1 2) que
se ha escogido como destino del Busca Bsico.
Los dgitos del informe se marcan como pulsos DTMF de 100 milisegundos con pausas de 100 milisegundos entre
los dgitos.
El formato del Busca Bsico del panel de control no espera un tono de acuse de recibo del proveedor
de servicio de busca para enviar su informe al busca. Marca el nmero de telfono, espera
250 milisegundos y enva el informe. Para aumentar el retardo (la pausa), aada los caracteres de
retardo que se precisen al final del nmero de telfono. Vase la Tabla 4 para los valores de nmeros
de telfono vlidos.
Toda la informacin que necesita el panel de control para formatear y enviar eventos a un busca figura en Nmero
de telfono 1 (2) para el destino 1 (2), pgina 9. La Figura 1 recoge el nmero de telfono desglosado en campos.
Figura 1: Nmero de telfono de destino de enrutamiento configurado para busca bsico
5 5 5 1 2 3 4 P P 0 * * * 0 # 9 0
1 2 3 4 5 6
1- Campo de cifras para marcar: Introduzca el nmero de telfono del servicio de busca seguido de todos
los caracteres especiales necesarios (una pausa, por ejemplo). Vase la Tabla 4 para la introduccin de
nmeros de telfono.
2- Terminados de campo: Cada campo debe terminar con la cifra del terminador, que es siempre 0 (cero).
3- Campo de formato: Utilice este campo para configurar la forma en que el formato aparece en la pantalla
del busca. Vea en la Tabla 7 las opciones del campo de formato.
5- Campo de fin de pgina: Introduzca las cifras que dicen al servicio de busca que ya ha enviado la pgina.

El panel de control marca el nmero introducido en el Campo de cifras para marcar para entrar en contacto
con el servicio de busca. Aada una o varias pausas al final del nmero para dar al servicio de busca tiempo para
responder al telfono y prepararse para aceptar el mensaje. El Campo de cifras para marcar termina con un
terminador de campo (0).
El Campo de formato va despus del Campo de cifras para marcar. Define qu informacin sigue al nmero
de cuenta en el mensaje de busca. El Campo de formato termina con un Terminador de campo (0).
El Campo de fin de pgina sigue al Campo de formato. Las cifras introducidas en este campo se envan
despus del mensaje de busca. En muchos servicios de busca, el smbolo # incida el final del mensaje de busca.
El Campo de fin de pgina termina con un Terminador de campo (0).
Debe introducir las pausas exigidas por el servicio de busca en el Campo cifras para marcar antes del
terminador de este campo.
El nmero de pausas depende del servicio de busca.
Prueba el busca para cerciorarse de que ha introducido un nmero de pausas suficiente para
establecer la comunicacin con el servicio de busca.
Tabla 7: Opciones del campo de formato
Campo de formato Visualizacin resultante en el busca

Vaco Nmeros de cuenta, evento, rea y zona con 1234-008-03-21
caracteres de separacin.
# Nmeros de cuenta, evento, rea y zona sin 12340080321
*** Nmeros de cuenta, evento y rea con 1234-008-03
#*** Nmeros de cuenta, evento y rea sin 123400803
** Nmeros de cuenta y evento con caracteres 1234-008
de separacin.
#** Nmeros de cuenta y evento sin caracteres 1234008
de separacin.
* Slo el nmero de cuenta. 1234
Si el nmero de zona/usuario es de tres dgitos, se omite el primero. Por ejemplo, "252" se muestra
como "52".
No utilice caracteres alfabticos para el nmero de cuenta en el formato de busca bsico.

4.2.3 Configuracin de telfono, desvo automtico y RPS
Mdulo de verificacin de voz integral
Direccin: 0065
Predeterminado: 0
Selecciones:
0 = Desactivar verificacin de voz
1 a 15 = Activar el mdulo de verificacin de voz e identificar la salida que corresponde a la salida de
peticin de voz del rea 1
Este parmetro activa el mdulo de verificacin de voz. Programe una de las primeras 15 salidas como tipo de
funcin de salida 2|10 Peticin de voz. Introduzca en este parmetro ese nmero de salida (1 a 15). Vase ms
informacin en Funcin, Salida ## en la pgina 111.
Ajuste esta direccin a 0 si el mdulo de verificacin de voz integral no est instalado.
Opciones de lnea telefnica
Direccin: 0131
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 3, 8 a 11
opciones
Opciones de lnea telefnica 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de lnea telefnica
No esperar tono de llamada
Funcin "R" / Llamada a tres
Reservado
El fallo de la lnea telefnica requiere

reinicializacin
Este parmetro consta de tres opciones para la lnea de telfono fsica.

No esperar tono de llamada: Si se activa esta opcin, el panel de control espera tres segundos despus de
descolgar y empieza a marcar. Si se desactiva, el panel de control espera tono de llamada hasta siete
segundos. El panel de control marca cuando detecta el tono de llamada.
Funcin "R" / Llamada a tres: Si se activa esta opcin, se habilita en el panel de control la funcin
"R"/llamada a tres. La compaa telefnica debe activar esta opcin en la lnea de telfono del panel de
control.
El fallo de la lnea telefnica requiere reinicializacin: Si esta opcin est activada y se produce un fallo
de lnea telefnica, la condicin de problema (mensaje de problema en el teclado y/o tono) persiste hasta que
se pulsa la tecla [Reset del Sistema] (antes debe haberse corregido el fallo de la lnea telefnica). Si la opcin
no est desactivada y se produce un fallo de la lnea telefnica, la condicin de problema se borra
automticamente cuando se corrige. Tambin se aplica esta opcin a la entrada de control de fallo de la ruta
alternativa de comunicacin (vase Opciones 1 del tipo de funcin de zona 3 (control de entrada de 24 horas) en la
pgina 96).

DTMF/Marcacin por pulsos
Direccin: 0132
Predeterminado: 0 (DTMF)
Selecciones:
0 = DTMF
1 = Pulsos
Este parmetro selecciona el formato de marcacin del panel de control (DTMF o pulsos). Se utiliza este formato
todas las veces que se marca.
Dgitos de activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas
Direccin:
Dgitos de activacin del desvo automtico de llamadas: 0133 a 0164
Dgitos de desactivacin del desvo automtico de llamadas: 0165 a 0180
Selecciones: Vase la Tabla 4.
Dgitos de activacin del desvo automtico de llamadas: hasta 32 caracteres como mximo
Dgitos de desactivacin del desvo automtico de llamadas: hasta 16 caracteres como mximo
Este parmetro configura el funcionamiento de activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas del
panel de control.
Para utilizar este parmetro, la instalacin del local debe disponer del servicio de desvo de llamadas
de la compaa de telfonos local. La funcin de activacin/desactivacin del desvo de llamadas no
lleva a cabo esta operacin; simplemente activa o desactiva el servicio correspondiente de la
compaa de telfonos marcando unos nmeros, como lo hara el usuario.
Al introducir nmeros de telfono, utilice "10" ([1][0] en el teclado) cuando quiera marcar "0"; utilice
"0" para terminar el nmero de telfono.
Solamente se dispone en el rea 1 de la activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas.
Si est activada la activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas (([#][8][2]) y el usuario coloca el
sistema en Armar Todo, el panel de control marca las cifras para el desvo automtico a fin de activar el
correspondiente servicio de la compaa de telfonos.
Si est activada la funcin de activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas (([#][8][2]) y el usuario
desarma el sistema (desde Todo Armado), el panel de control marca los dgitos de desvo automtico a fin de
desactivar el correspondiente servicio de la compaa de telfonos.
Una secuencia tpica de marcado podra ser:
Cdigo de dos cifras de la compaa de telfonos (*21*)
Pausa
Nmero de telfono al que se desea desviar la llamada (por ejemplo: 555-1212)
Flash (colgar, pausa, descolgar)
Terminar (t)
Para esta secuencia, los valores que deben introducirse en este parmetro seran *2 1 * p 5 5 5 1 2 1 2 f t.
Vase la Gua de programacin avanzada del DS7200V2 (P/N: 4998153894) para ms informacin sobre la
activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas.

Nmero para devolucin de llamada en programacin remota
Direccin: 0181 a 0212

El panel de control marca este nmero (o direccin IP) para iniciar una sesin de programacin remota RPS.
Encontrar instrucciones completas de programacin de la comunicacin en red en Comunicacin en red, pgina
128.
Hay tres formas de usar este nmero de telfono (o direccin IP):
1. RPS llama al panel de control, que responde y determina si es RPS quien llama; despus desconecta y le
devuelve la llamada.
2. Cuando un usuario pulsa [#][4][3], el panel de control llama a RPS con el nmero de telfono (o la direccin
IP) introducidos aqu.
3. Se puede programar el panel de control para que use este nmero (o direccin IP) de forma automtica en el
momento del informe de prueba (encontrar ms informacin en Opciones de informe de transmisin de la Prueba
Automtica {137}, pgina 31).
Al introducir nmeros de telfono, introduzca "10" ([1] [0] en el teclado) cuando quiera marcar "0";
introduzca "0" para terminar el nmero de telfono. Esta regla no se aplica a la introduccin de
direcciones IP.

Contador de rings para contestacin RPS/BIDI, salto del contestador
Direccin: 0213
Predeterminado: 14 (rings)
Selecciones:
0 = El panel de control no contesta al telfono
1 a 13 = Recuento de rings
14 = Salto del contestador 1
15 = Salto del contestador 2
El contador de rings fija el nmero de ellos que esperar el panel de control antes de contestar y captar la lnea
telefnica para una sesin de programacin remota, o para un armado remoto con un telfono (vase Opciones de
armado 1 en la pgina 37).
El panel de control no responde al telfono para la programacin remota o para el armado remoto con el telfono
cuando se fija este parmetro en cero (0).
Se usa este contador de rings para cualquier estado de armado del panel de control, ya sea armado o desarmado.
La funcin de salto del contestador se puede restringir para que funcione nicamente cuando el sistema est Todo
Armado o Slo Permetro (vase Opciones de armado 1 en la pgina 37). Cuando la funcin de salto del contestador
se restringe de forma que solamente funcione cuando est el sistema Todo Armado o Slo Permetro, el panel de
control no contestar el telfono para una sesin de armado remoto o cuando est desarmado. Sin embargo,
[#][4][3] an puede iniciar una sesin de programacin remota.
Salto del contestador 1
1. Llame al nmero del local; no deje que suenen ms de dos (2) rings. Despus cuelgue o desconecte el
programador a distancia.
2. Espere ocho (8) segundos al menos para devolver la llamada, pero llame dentro de los siguientes 45 segundos.
3. El panel de control descolgar a continuacin despus del primer ring.
Salto del contestador 2
1. Llame al nmero del local; no deje que suenen ms de cuatro (4) rings. Despus cuelgue o desconecte el
programador a distancia.
2. Espere ocho (8) segundos al menos para devolver la llamada, pero llame dentro de los siguientes 45 segundos.
3. El panel de control descolgar a continuacin despus del primer ring.

Opciones de respuesta al fallo de lnea telefnica

Direccin: 0220
Predeterminado: 0
Selecciones: 0, 1, 3, 5, 7
Introduzca este dgito de datos para seleccionar las opciones
Opciones de respuesta al fallo de la lnea telefnica 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin supervisin de lnea telefnica
Activar supervisin (Problema del sistema en el teclado)
Funciones de alarma de robo y de luz estroboscpica, Armar

Todo/Slo Permetro
Funciones de alarma de robo y de luz estroboscpica, Off
Reservado
El panel de control vigila nicamente la tensin de la lnea telefnica. Si la tensin baja lo suficiente (entre 1 y 3
voltios) durante 40 segundos, el panel declara un fallo de lnea telefnica. Si la tensin de la lnea telefnica se
mantiene por encima de 3 voltios durante al menos 40 segundos, el panel declara recuperada la lnea telefnica.
Vase la opcin El fallo de la lnea telefnica requiere reinicializacin en Opciones de lnea telefnica, pgina 14.
Cuando est activado, el evento de fallo de lnea telefnica aparece en todos los teclados para todas las reas. El
panel de control enva un informe Recuperacin de Fallo de Lnea Telefnica {100} cuando se resuelve el evento
fallo de lnea telefnica.
Si se produce fallo de la lnea telefnica (como se ha descrito anteriormente), pero se produce la recuperacin
antes del evento Fallo Comunicacin:
1. El sistema detecta el fallo de lnea telefnica y anota en el registro Evento {99}.
2. El sistema comienza a efectuar intentos de marcado si se ha programado el informe (Fallo Telefnico).
3. La lnea telefnica se recupera antes del evento Fallo Comunicacin.
4. El sistema enva los informes de fallo de lnea telefnica y de recuperacin de lnea telefnica.
Si se produce fallo de la lnea telefnica (como se ha descrito anteriormente), pero se produce la recuperacin
despus del evento Fallo Comunicacin:
1. El sistema detecta el fallo de lnea telefnica y anota en el registro el informe del evento.
2. El sistema comienza a efectuar intentos de marcado si se ha programado el informe (Fallo Telefnico).
3. Finaliza los intentos de marcado con el evento Fallo Comunicacin, se elimina el informe de fallo.
4. El sistema detecta que se ha recuperado la lnea telefnica y coloca el informe de recuperacin en el "buffer."
5. El sistema comienza los intentos de marcado y enva los informes de recuperacin de fallo telefnico y de
recuperacin de comunicaciones.
Si se ha activado una ruta de comunicacin alternativa, el panel de control puede enviar un informe Fallo de
Lnea Telefnica {99} por la ruta alternativa cuando se produce un evento de fallo de lnea telefnica.
Sin supervisin de lnea telefnica: Si se activa esta opcin, el panel de control no supervisa la tensin de
la lnea telefnica. En los teclados no aparecen los eventos de Fallo de Lnea Telefnica. Tambin estn
desactivadas las otras opciones de respuesta a fallo de lnea telefnica si se ha seleccionado Sin Supervisin de
Lnea Telefnica.
Activar supervisin (Problema del sistema en el teclado): Si se activa esta opcin, el teclado presenta un
mensaje de problema en la lnea telefnica si se produce un fall en la lnea como se ha descrito antes. Para
activar el teclado a fin de que emita un tono de problema en Problemas del Sistema, vanse los detalles en
Opciones del teclado #, pgina 67.
Funciones de alarma de robo y de luz estroboscpica Armar Todo o Slo Permetro: Si se activa esta
opcin y se produce un fallo de la lnea telefnica como se ha descrito anteriormente, funcionan la alarma de
robo y la luz estroboscpica como se haya configurado cuando se arma el sistema como Armar Todo o Slo
Permetro. Vase Parmetros de salida en la pgina 106 para la configuracin de alarma de robo / salida de luz
estroboscpica.
Funciones de alarma de robo y de luz estroboscpica, Off: Si se activa esta opcin y se produce un fallo
de la lnea telefnica como se ha descrito anteriormente, las funciones de alarma de robo y de luz
estroboscpica actan como se haya configurado con el sistema desarmado. Vase Parmetros de salida en la
pgina 106 para la configuracin de alarma de robo / salida de luz estroboscpica.

4.2.4 Opciones de informes globales

Estos parmetros configuran los informes para todas las zonas, todas las reas y todos los usuarios.
Opciones de informes globales
Direccin: 0221
Predeterminado: 1
Selecciones: 0, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15
opciones
Opciones de informes globales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Slo local
Activar informes
Extensin del Handshake
Retardo de salida de alarma
Alarma de robo tras dos intentos fallidos
Slo local: El panel de control no enva informes.

Activar informes: Si se activa esta opcin, el panel de control enva informes segn se hayan programado
siempre que se hayan programado al menos un nmero de telfono (o una direccin IP) para al menos un
destino de enrutamiento (vase Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2) en la pgina 9). En otros parmetros
se pueden activar y desactivar las opciones de informes. Encontrar ms informacin en Opciones de informes de
Apertura/Cierre en la pgina 39 y rea # Opciones de informes de Apertura {89-96}/Cierre {42-67} en la pgina 49.
Extensin del Handshake: Si se activa esta opcin, el panel de control termina de marcar el nmero del
receptor del CRA y espera un tono de acuse de recibo desde el receptor. Este protocolo es lo primero que
enva el receptor cuando contesta el telfono. Generalmente, cada formato de informe que incluye el receptor
tiene su propio tono de protocolo de intercambio. Si un receptor incluye varios formatos, hace sonar los
distintos tonos uno detrs de otro. La eleccin de esta opcin prolonga el tiempo que el panel de control
espera para formalizar el protocolo del receptor del CRA de 45 a 60 segundos.
No extienda el tiempo de Handshake, salvo que as se lo aconseje el servicio tcnico Bosch.
Retardo de salida de alarma: Si se activa esta opcin, el panel de control demora la salida de alarma de
robo hasta que se completa la comunicacin con el receptor del CRA o hasta que haya dos intentos de
marcacin fallidos. Las funciones de retardo de salida de alarma son 1|8, 1|9 y 1|10 (vase la descripcin de
los tipos de funcin de salida en la Tabla 24). El "Tiempo de Sirena" no se retrasa, y comienza con el evento
de alarma. Si se fija el tiempo de sirena en tres minutos o menos, la salida de alarma retardada mediante esta
opcin puede ser muy corta (menos de 1 minuto) o puede que la salida de alarma no se active. Consulte
Parmetros de salida en la pgina 106 para ver una descripcin completa de las funciones de salida. El sonido
del teclado no se ve retardado por esta opcin.
Desactive la opcin Interrupcin de evento de alarma con Retardo de salida de alarma. Vase
Opciones 1, Funcin de Zona ## de la pgina 94.

Alarma de robo tras dos intentos fallidos: Si se activa esta opcin, se activa una salida de alarma continua
tras dos intentos fallidos de transmitir un informe de alarma de robo desde cualquier zona cuando su rea est
armada. Se proporciona la salida de alarma incluso si la zona no est programada para ella. Cuando use esta
opcin, programe un tiempo de sirena de al menos 3 minutos. Inactive esta opcin si desea impedir una
salida de alarma desde zonas silenciosas, incluso cuando el sistema no consigue comunicar con el receptor.
Esta opcin slo se aplica a los siguientes tipos de funcin de salida:
Alarma 1|8: Armar Todo, Slo Permetro y Parcial activadas (alarmas 24 h no para incendios)
Alarma 1|9 Slo Permetro y Parcial activadas (alarmas 24 h no para incendios)
Alarma 1|10: Zonas controladas y de 24 horas (Incendio y No de incendio)
Vase Parmetros de salida en la pgina 106 para la configuracin de alarmas.
La salida de alarma de robo se activa despus de dos intentos fallidos de comunicacin, incluso si la
zona est definida para funcionamiento silencioso.
Tiempo de espera para reconocimiento
Direccin: 0222
Predeterminado: 5 (5 segundos)
Selecciones:
0 = 1 segundo
1 a 15 = 1 a 15 segundos (en incrementos de 1 segundo)
Este parmetro ajusta el tiempo que espera el panel de control para recibir un tono de reconocimiento desde el
receptor CRA.
No cambie el valor predeterminado, salvo que as se lo aconseje el servicio tcnico Bosch.

Opciones de supervisin de la alimentacin de c.a.
Direccin: 0223
Predeterminado: 4
Selecciones: 9 a 15
opciones
Opciones de supervisin de la alimentacin de c.a. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin seleccin de opciones
Se adjunta el informe de fallo de c.a.
Desactivar el anuncio local de fallo de c.a. (en el

teclado)
Activar seguimiento armado/desarmado/anular
Activar cristal interno para control de tiempo
Este parmetro configura la respuesta local del panel al fallo de alimentacin de c.a.
La alimentacin de c.a. debe interrumpirse durante un mximo de 10 segundos antes de que el panel de control
responda al fallo. Se tiene que haber restaurado durante un mximo de 10 segundos antes de que el panel de
control responda a la recuperacin de c.a. Encontrar instrucciones para retardar el informe de fallo de c.a. en
Retardo del informe de fallo de c.a., pgina 34.
El tono de evento de fallo de c.a suena en todos los teclados de todas las reas. Sin embargo, el tono
de problema debe silenciarse en cada una de las reas. Silenciar el tono de problema en un rea no
hace que se enmudezca en las otras.
Los informes de c.a. adjuntados: Si se activa esta opcin, los informes de fallo y recuperacin de c.a. no se
envan en el momento del evento, sino como anexos al informe que se enve despus.
Desactivar el anuncio local de fallo de c.a. (en el teclado): Si solamente se alimenta el panel de control
desde una fuente de alimentacin de c.c. (por medio de conexiones de batera), seleccione la opcin 2,
Desactivar el Anuncio Local de Fallo de c.a.. Esto impide que el panel de control anuncie fallos de c.a.
localmente en el teclado. Tambin se debe desactivar el informe de fallo de c.a. en el parmetro siguiente
"Opciones de Informe de Fallo de C.A., Batera Baja".
Activar seguimiento armado/desarmado/anular: Si no se activa esta opcin, el panel siempre se inicializa
en el modo desarmado (apagado), incluso si estuviera armado antes de la desconexin. Las zonas que se
anularon antes de la desconexin no lo estarn cuando de nuevo se ponga en funcionamiento.
Activar cristal interno para control de tiempo: Si no se activa esta opcin, se controla el tiempo de
acuerdo con la frecuencia de la c.a. Active esta opcin si se funciona exclusivamente con c.c. (por ejemplo, si
se est generando la propia corriente o la frecuencia de la corriente no es constante); en otro caso debe
dejarse en la opcin predeterminada.

Opciones de informes de Fallo de c.a. [1], Batera Baja [22]
Direccin: 0224
Predeterminado: 7
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de informes de fallo de c.a., batera baja 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin informes de fallo de c.a. o batera baja
Informes de fallo de c.a.
Informes de recuperacin de c.a.
Informes de falta de batera o batera baja y

restauracin
Informes de fallo de tierra y recuperacin
Los eventos de fallo de c.a., batera baja y fallo de tierra se presentan en todos los teclados de todas las reas. Este
parmetro activa los informes de eventos de supervisin de alimentacin de c.a. y batera y los de fallo de tierra.
Active los informes en el parmetro Opciones de informes globales (consulte Opciones de informes
globales en la pgina 19) e introduzca al menos un nmero de telfono (o direccin IP) para un
destino de enrutamiento (vase Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2) en la pgina 9).
Se considera que la batera est baja si la tensin nominal en sus bornes cae por debajo de 12,1 Voltios. Se
considera que la batera baja ha fallado si la tensin nominal en sus bornes cae por debajo de 10,2 Voltios.
Contador de anulacin para el informe de estado del sistema
Direccin: 0225
Predeterminado: 0 (Desactivado)
Selecciones:
0 = Desactivado
1 a 15
Ponga a cero (0) este parmetro para desactivar el Contador de anulacin para el informe de estado del sistema.
Los informes de estado del sistema se envan a medida que se producen.
Si se introduce un valor entre 1 y 15 se activa esta funcin y se fija el contador de cambios. Cada informe de
estado del sistema tiene su propio contador. Cuando se alcanza el valor fijado para el contador, ya no se vuelve a
enviar ese informe durante el ciclo de armado.
Por ejemplo, si se hubiera asignado 1 a este parmetro, el panel de control slo transmitira un informe de fallo de
c.a., independientemente de cuntas veces se hubiera producido el fallo y la recuperacin de c.a. durante el ciclo
de armado.
No todos los informes de estado del sistema siguen este contador. Los informes de estado del sistema que siguen
el contador que se fija en este parmetro estn marcados con una "S" en Tabla 30.
Para reiniciar el Contador de anulacin para el informe de estado del sistema, arme y desarme el panel de control.

Enrutamiento de los informes de estado del sistema
Direccin: 0226
Predeterminado: 1 (Informes al destino 1, eventos al registro o a la impresora)
Selecciones:
0 = Ni informes, ni eventos al registro o a la impresora
1 = Informes al destino 1, eventos al registro o a la impresora
3 = Informes a los destinos 1 y 2, eventos al registro o a la impresora
4 = Informes al destino 2, evento de fallo de comunicacin slo en el destino 1, eventos al registro o a la
impresora
5 = Sin informes ni eventos al registro o a la impresora
Los informes de estado del sistema encaminados mediante este parmetro estn marcados con una "R" en Eventos
del panel de control y formatos de informe de la pgina 137.
Los informes Fallo Comunicacin 1 (2) siguen el enrutamiento de los informes de estado del sistema. Solamente
se envan los informes Fallo Comunicacin para cualquier destino si el otro destino es el destino de informes de
estado del sistema. Vase una descripcin del evento Fallo de comunicacin en Fallo de la comunicacin (Fallo
Comunicacin); la secuencia de marcacin se recoge en Tablas de intentos de marcacin, en la Gua del
instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Intervalo de peticin de servicio
Direccin: 0227, 0228

Predeterminado: 0,0
Selecciones: 00 a 99
Este parmetro determina el intervalo en semanas (7 das), (00 a 99). Por ejemplo, si se introduce 0,2, el panel de
control espera 2 semanas (14 das) entre las presentaciones de mensajes de servicio.
En este intervalo, el teclado muestra un fallo de Peticin de Servicio o enva un informe de Peticin de Servicio
{37} (segn el parmetro Opciones inactivas de peticin de servicio/sistema). Se efecta la presentacin en todos los
teclados de todas las reas. Se enva el informe solamente para el rea 1, siguiendo el enrutamiento del informe de
estado del sistema.
Si se pulsa la tecla [Reset del Sistema], se reinicializa el fallo en el rea a la que se ha asignado el teclado.
Introduzca 0,0 para desactivar este parmetro.
Intervalo de sistema inactivo

Predeterminado: 0,0
Selecciones: 00 a 99
Si no se arma un rea (Armado Todo, Slo Permetro o Parcial) en este intervalo, el panel de control enva un
informe de Estado Inactivo {136} para dicha rea. Una pantalla Sistema Inactivo es opcional, vase ms
informacin en Opciones de peticin de servicio/sistema inactivo en la pgina 24.
El intervalo se fija en semanas (00 a 99). Introduzca 0,0 para desactivar este parmetro.

Opciones de peticin de servicio/sistema inactivo
Direccin: 0231
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de peticin de servicio/sistema inactivo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones
Visualizacin de peticin de servicio a intervalos

de peticin de servicio
Informe de peticin de servicio a intervalos de

peticin de servicio
Visualizacin de peticin de servicio a intervalos

de sistema inactivo
Activar semanalmente el recordatorio de prueba
Visualizacin de peticin de servicio a intervalos de peticin de servicio: Si se activa esta opcin, el

teclado muestra un problema Peticin de servicio en todos los teclados de todas las reas o enva un
informe para el rea 1 en el intervalo de peticin de servicio. Si se pulsa la tecla [Reset del Sistema], se
reinicializa el fallo en el rea a la que se ha asignado el teclado. No hay tono de problema para el evento
Intervalo de Peticin de Servicio.
Informe de peticin de servicio a intervalos de peticin de servicio: Si se activa esta opcin, el informe
de peticin de servicio {37} sigue al enrutamiento del estado del sistema. El intervalo se fija en semanas (00 a
99). Vase Intervalo de peticin de servicio de la pgina 23.
Visualizacin de peticin de servicio a intervalos de sistema inactivo: Si se activa esta opcin, el teclado
indica problema Peticin de servicio en todos los teclados o enva un informe de Sistema inactivo {136}
para todas las reas. Vase Intervalo de sistema inactivo de la pgina 23.
Activar semanalmente el recordatorio de prueba: Si se activa esta opcin, los teclados del sistema
muestran Pendiente test del sistema; pulse 1 para test. Se genera un recordatorio ocho (8) das despus de la
ltima prueba del usuario. No se produce tono de problema para este evento recordatorio de problemas.
Cuando el usuario pulsa [#][4] para ver el problema, el sistema presenta "Pendiente test del sistema; pulse 1
para test".

Configuracin de supervisin del registro
Direccin: 0232
Predeterminado: 0 (No se producen eventos o informes de umbral ni de desbordamiento del registro)
Selecciones:
0 = No se producen eventos o informes de umbral ni de desbordamiento del registro
1 = Evento e informe de desbordamiento [84]; evento e informe de umbral [85] al 50% de capacidad
4 = Evento de desbordamiento, evento de umbral al 50% de capacidad; eventos locales, ausencia de
informes
informes
informes
El panel de control puede guardar hasta 254 eventos en su registro de eventos (histrico). En la puesta en
funcionamiento, un panel de control nuevo dispone del 100% de su registro para nuevos eventos. Tiene ocupado
el 0%. A medida que el panel de control va guardando eventos, se va reduciendo la capacidad para guardar otros
nuevos. Cuando se guarda el evento que hace el nmero 254, el panel de control est completamente lleno. Al
producirse el evento nmero 255, el panel de control empieza a sobrescribir eventos (empezando por los ms
antiguos).
El software de programacin remota RPS puede acceder al registro del panel de control. Se puede reinicializar el
puntero del histrico, con lo que el nmero de eventos del registro histrico pasara a ser 0 (cero).
Para ayudar a sobrescribir eventos que no hayan sido recibidos por RPS, este parmetro configura el sistema para
la supervisin de su registro de eventos (histrico).
Si se fija este parmetro en 0, se desactiva la supervisin. No se introducen en el registro eventos de umbral o de
desbordamiento. No se envan informes del registro.
Si se fija este parmetro en 1, 2 3, se crean eventos de desbordamiento o de umbral en el registro. Se crea un
evento de umbral cuando el panel de control escribe el primer evento en el registro que supera el umbral (50%,
75% o 90% de la capacidad). Un informe de umbral recuerda al CRA que debe acceder al registro de eventos
mediante RPS y liberar espacio en el registro antes de que el panel de control alcance el 100% de su capacidad
(desbordamiento del registro) y comience a sobrescribir eventos.
Si se fija este parmetro en un umbral del 75%, se vuelve a producir el evento de umbral cuando se han
presentado 191 eventos nuevos desde la ltima reinicializacin del puntero del histrico.
Se crean eventos de desbordamiento cuando el registro alcanza el 100% de su capacidad y comienza a
sobrescribir eventos que no han sido recibidos por RPS.
Si se fija este parmetro en 4, 5 o 6, se crean eventos de umbral y de desbordamiento, pero no se envan informes.
Los eventos son nicamente locales.
Solamente aparecen en el registro eventos de registro (de umbral y de desbordamiento). No se trata de problemas
del sistema. Se consultan pulsando [#][8][5], o remotamente por medio de RPS.
La reinicializacin del puntero del histrico no elimina ningn evento. Los 254 eventos ms recientes
siguen estando disponibles.

Tiempo de aviso del autoarmado
Direccin: 0233
Predeterminado: 3 (15 minutos)
Selecciones: 0 a 15 (Tiempo = Seleccin x 5 minutos)
Multiplique el valor introducido por cinco (5) minutos para determinar la duracin de la alerta de activacin
automtica. El aviso suena antes del momento del autoarmado para advertir a los usuarios que salgan o que
extiendan el autoarmado ([#][5][1]).
En el momento del autoarmado, el panel de control inicia el retardo de salida. Vase Parmetros de calendario en la
pgina 119 para obtener una descripcin completa de los calendarios de activacin automtica.
Si se ha armado el rea de acuerdo con el estado de armado programado (Armado Todo o Slo Permetro)
durante el tiempo de aviso del autoarmado y se ha desarmado a continuacin antes de que se haya producido el
armado programado, el autoarmado no se produce.
Evento de abortar activado
Direccin: 0234
Predeterminado: 0 (Sin informes de cancelacin)
Selecciones:
0 = Sin informes de cancelacin
1 = Informes de cancelacin activados
Si est activado el evento Cancelacin (se debe introducir el dgito de datos 1 en la direccin 0234), se inicia una
"Ventana de Cancelacin" cuando comienzan los eventos de alarma. La ventana de cancelacin es igual al tiempo
de sirena. Si el usuario acusa recibo de la alarma dentro del tiempo de la ventana de cancelacin, se crea un
evento de cancelacin. Si estuviera activado el envo de informes, se enviar un informe Cancelacin {38} o
Cancelacin de Incendio {39}.
Si se activa la ventana de interrupcin, el informe de cancelacin no se enva si el usuario acusa el recibo de la
alarma antes de que se agote la ventana de interrupcin. Vase ms informacin en Ventana para Abortar Eventos de
Alarma en la pgina 105.
Texto de la peticin de servicio

Predeterminado: En blanco
Todo el texto del panel de control se programa desde el teclado de texto en un modo especial para programacin
de texto. Vase Direcciones de entrada de texto en la pgina 7 para obtener instrucciones sobre la programacin de
texto.
Este parmetro proporciona 16 caracteres de texto programable que se puede mostrar en la segunda lnea de la
pantalla siempre que la primera indique "Peticin de Servicio". Se muestra tambin cuando el teclado se apaga y
est activada la opcin Modo de apagado con presentacin de fecha. Vase informacin sobre las opciones del
modo de apagado en Opciones de respuesta de teclado, pgina 70.
A continuacin se muestran posibles valores de la segunda lnea de texto:
Nmero de telfono del CRA.
Nmero de telfono preferible para la peticin de servicio.
Pulse 0 para ver. Esto dice al usuario la tecla que debe pulsar para ver los detalles del fallo del sistema.
Consulte Detalles de la peticin de servicio, en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).

Opciones de alarma de tamper / problema

Direccin: 3406
Predeterminado: 1
Opciones de alarma de tamper / problema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin alarmas de tamper ni informes de

problemas o de recuperacin
Alarma de tamper cuando est armado
Alarma de tamper cuando est desarmado
Envo de informes de tamper y problemas
Envo de informes de recuperacin de

problema de tamper
Este parmetro configura la respuesta del panel cuando se producen alarmas de tamper y si se envan informes de
problema de tamper y de recuperacin de problema de tamper. Es un parmetro global que afecta a tamper de
zona y no de zona, del sistema y de dispositivo. No incluye los tamper de usuario.
Alarma de tamper cuando est armado: Si se ha activado esta opcin, una condicin de tamper que se
haya producido cuando el panel de control est armado crea una respuesta de alarma de tamper. Si se ha
anulado esta opcin, una condicin de tamper que se haya producido cuando el panel de control est armado
crea un estado de problema de tamper.
Cuando el panel de control est armado como Slo Permetro o Parcial, solamente alguna de las zonas
controladas puede crear una alarma. Si se ha seleccionado esta opcin y la zona que sufre la tamper es Slo
Permetro o Parcial, se crea una alarma de tamper. Si la zona no es Slo Permetro o Parcial, la respuesta a la
condicin de tamper depende de la seleccin efectuada en la opcin siguiente (Alarma de tamper cuando est
desarmado). Las condiciones de tamper que no se produzcan en la zona se incluyen siempre en las zonas de
Slo Permetro o Parcial y crearan una alarma de tamper si se produjera esta condicin.
Alarma de tamper cuando est desarmado: Si se ha activado esta opcin, una condicin de tamper que se
haya producido cuando el panel de control est desarmado crea una respuesta de alarma de tamper. Si se ha
anulado esta opcin, una condicin de tamper que se haya producido cuando el panel de control est
desarmado crea un estado de problema de tamper.
Si el panel de control est armado como Slo Permetro o Parcial, las zonas que estn excluidas de las zonas
controladas responden a la condicin de tamper segn se haya definido con la seleccin de esta opcin.
Envo de informes de tamper y problemas: Si se activa esta opcin, se enva un informe de tamper {3} al
CRA cuando se produzca un problema de tamper (no alarma). Si la opcin se desactiva, no se enva informe.
Envo de informes de recuperacin de problema de tamper: Si se activa esta opcin, se enva un informe
de recuperacin de tamper {112} al CRA cuando se recupere un problema de tamper. Si la opcin se
desactiva, no se enva informe.

Opciones de salida/informes de alarma del sistema

Direccin: 3407
Predeterminado: 7
Selecciones: 0 a 7
opciones
Opciones de salida/informes de alarma del sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin informes de alarma de tamper del sistema, sin salidas
Envo de informes de alarma de tamper del sistema
Envo de informes de recuperacin de alarma de tamper del

sistema
Activacin de salida de alarma de tamper del sistema
Reservado
Este parmetro determina si se van a enviar los informes de alarma de tamper y recuperacin de alarma, y si la
salida de alarma funcionar cuando se produzca una alarma de tamper. Este parmetro se aplica slo a tampers
no relacionados con la zona.
Envo de informes de alarma de tamper del sistema: Si se activa esta opcin, se enva al CRA un informe
de alarma, tal como la alarma de tamper en dispositivo del bus de datos {189} cuando se genera una alarma
de tamper no relacionada con la zona. Tambin son alarmas de tamper no de zona las de Prdida en el bus
de datos {187}, Problema del bus de datos {191} y Sirena no detectada {193}.
Envo de informes de recuperacin de alarma de tamper del sistema: Si se activa esta opcin, se enva al
CRA un informe de recuperacin de alarma, tal como la alarma de tamper en dispositivo del bus de datos
{190}, cuando se recupera una alarma de tamper no relacionada con la zona. Tambin son alarmas de
recuperacin de tamper no de zona las de Recuperacin de prdida en el bus de datos {188}, Recuperacin
de problema del bus de datos {192} y Recuperacin de sirena no detectada {194}.
Activacin de salida de alarma de tamper del sistema: Si se activa esta opcin, se activa la salida de
alarma cuando se genera una alarma de tamper no relacionada con la zona, tal como la alarma de tamper en
dispositivo del bus de datos. Tambin son alarmas de tamper no de zona las de Prdida en el bus de datos
{187}, Problema del bus de datos {191} y Sirena no detectada {193}.
4.2.5 Pruebas
Opciones de configuracin de pruebas del sistema
Direccin: 0244
Predeterminado: 5
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de configuracin de pruebas del sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Desactivada la prueba del sistema
Prueba de Sirena
Prueba de luz estroboscpica
Prueba de batera
Envo de informe de las pruebas
Se trata de una opcin global (afecta a todas las reas).

Cuando el usuario introduce en el teclado la secuencia de prueba del sistema ([#][4][1]), el sistema lleva a cabo
una autoprueba que incluye las opciones seleccionadas en este parmetro. La configuracin se aplica a todas las
reas.
Prueba de Sirena: Si se activa, esta opcin hace que la prueba de sirena forme parte de la prueba del
sistema. El panel de control activa las funciones Tiempo de sirena (1|5) y Salida de alarma (1|8, 1|9, 1|10, 1|11,
1|12 y 8|8) durante tres (3) segundos. Consulte Parmetros de salida en la pgina 106 para ver una descripcin
completa de las funciones de salida.
Prueba de luz estroboscpica: Si se activa, esta opcin hace que la prueba de luz estroboscpica forme
parte de la prueba del sistema. El panel de control activa la funcin de salida de luz estroboscpica (1|6) y
espera a que el usuario pulse la tecla [*] para finalizar la prueba.
Prueba de batera: Si se activa, esta opcin hace que la prueba de batera forme parte de la prueba del
sistema. La prueba de batera hace que el sistema funcione solamente con batera durante cuatro (4) minutos.
Si la tensin de la batera cae por debajo de 12,1 Voltios durante la prueba de 4 minutos, o si no se detecta la
batera, el sistema vuelve a restablecer la alimentacin de c.a. y presenta un problema del sistema en todos los
teclados. Si se han programado informes de batera, el panel de control enva un informe de batera baja o
falta de batera. Pulse la tecla [#] para terminar la prueba.
Envo de informe de las pruebas: Si se activa, esta opcin hace que la prueba de comunicaciones forme
parte de la prueba del sistema. Si se selecciona, esta opcin hace que el panel de control intente enviar un
informe Prueba {137} cuando el usuario inicia una prueba del sistema ([#][4][1]). Si existe un problema del
sistema en el momento de la prueba, el panel de control enva un informe Prueba, No Normal {138}. El
informe de la prueba sigue el enrutamiento del informe de prueba (direccin 0255). Si no se consigue la
comunicacin de la prueba, el panel de control crea un problema del sistema y un fallo de comunicaciones.
Opciones de activacin de la prueba del sistema
Direccin: 0245
Predeterminado:
DS7240V2: 15
DS7220V2: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de activacin de la prueba del sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Desactivada la prueba del sistema
Activada la prueba del sistema para el rea 1

(solamente para el DS7240V2)

Esta opcin activa la funcin de prueba del sistema ([#][4][1]) para cada una de las reas. Aunque la configuracin
de la prueba del sistema es global, la funcin solamente se activa para los teclados de las reas seleccionadas aqu,
y solamente para los usuarios con el nivel de autoridad adecuado. Vase ms informacin en Opcin de nivel de
autoridad 9: Funciones del sistema 1 en la pgina 57.
Si no se ha activado la prueba del sistema en el parmetro anterior (en la direccin 0244 se ha

definido el dgito de datos 0), este parmetro no est activo y no precisa ser programado.

Opciones de configuracin de Prueba de paseo

Direccin: 0246
Predeterminado: 8
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de configuracin de Prueba de paseo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Prueba de paseo desactivada
Inicio con prueba de paseo
Incluir zonas de incendio
Incluir zonas de 24 horas
Incluir zonas controladas
Cuando al comenzar una Prueba de paseo un usuario introduce la secuencia correspondiente ([#][4][4]) en un
teclado, el sistema incluye las opciones seleccionadas en este parmetro. Si as se hubiera hecho, la opcin Inicio
con prueba del sistema obedece a su propia configuracin. Vase Opciones de configuracin de pruebas del sistema en
la pgina 28 y Opciones de activacin de la prueba del sistema en la pgina 29. No se envan informes de las zonas
incluidas en esta prueba.
Si no se incluye un tipo de funcin de zona, esas zonas permanecen activas durante la prueba.
Se enva un informe Inicio de Prueba de paseo {158} junto con el nmero de usuario al comienzo de la prueba. A
su terminacin, se enva un informe Fin de la Prueba de paseo {159}, con nmero de usuario 0 (cero).
La activacin en el modo de prueba de paseo inicia una temporizacin de 20 minutos. Tras 15 minutos de falta de
actividad en las zonas incluidas, comienza un tono de aviso (el mismo que el de aviso de autoarmado). Pasados los
20 minutos, la prueba finaliza automticamente con un nmero de usuario 0 (cero).
Toda zona de incendio o de 24 horas que salta a la terminacin de la prueba genera una respuesta de
problema y no un respuesta de alarma. Si se han programado informes de alarma pero no informes de
problema, se envan informes de problema como parte de la respuesta de problema solo en este caso.
Opciones de activacin de la Prueba de paseo

Direccin: 0247
Predeterminado:
DS7240V2: 15
DS7220V2: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de activacin de la Prueba de paseo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Prueba de paseo desactivada
Prueba de paseo activada para el rea 1


Utilice este parmetro para seleccionar las reas que tendrn activada la funcin de Prueba de paseo ([#][4][4]).
Aunque la configuracin de la Prueba de paseo es global, la funcin solamente se activa para los teclados de las
reas seleccionadas aqu, y solamente para los usuarios con el nivel de autoridad adecuado. Vase ms
informacin en Opcin de nivel de autoridad 9: Funciones del sistema 1 en la pgina 57.

Enrutamiento del informe de inicio/final de la Prueba de paseo

Direccin: 0248
Predeterminado: 5 (Sin informes ni eventos al registro o a la impresora)
Selecciones:
impresora
Se trata de un parmetro global (afecta a todas las reas). Vase una descripcin del evento Fallo de comunicacin
en Fallo de la comunicacin (Fallo Comunicacin); la secuencia de marcacin se recoge en Tablas de intentos
de marcacin, en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Opciones de informe de transmisin de la Prueba Automtica {137}
Direccin: 0249
Predeterminado: 0
Opciones de informe de transmisin de la Prueba
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Automtica
Sin opciones de informe de prueba automtica
Informe de la prueba nicamente si el sistema est

armado
Aplazamiento del informe de prueba si se ha enviado

otro informe durante el intervalo de prueba
Informes de prueba para todas las reas (o rea 1

solamente)
Llamada RPS tras el Informe de la Prueba Automtica
Utilice estas opciones para configurar el informe de transmisin de la Prueba Automtica {137}. Si se activa
"Llamada RPS tras el Informe de la Prueba Automtica", se pueden realizar varias tareas en este momento,
incluyendo la descarga del registro a RPS.
Informe de la prueba nicamente si el sistema est armado: Esta opcin enva un informe de la prueba
solamente si el sistema est armado.
Aplazamiento del informe de prueba si se ha enviado otro informe durante el intervalo de prueba: Si
se ha enviado otro informe durante el intervalo de prueba, esta opcin aplaza el informe de la prueba hasta el
final de dicho intervalo.
Informes de prueba para todas las reas (o rea 1 solamente): Si se ha seleccionado, esta opcin genera
un informe de prueba para todas las reas activadas. En el DS7240V2, esta opcin se aplica a las reas 1 a 4.
En el DS7220V2, esta opcin se aplica a las reas 1 y 2.
Llamada RPS tras el Informe de la Prueba Automtica: Si se ha seleccionado, esta opcin llama a RPS
durante la prueba despus de que el sistema haya enviado el informe de sta. Debe haberse programado el
nmero de telfono de devolucin de llamada para programacin remota. Vase ms informacin en Nmero
para devolucin de llamada en programacin remota en la pgina 16.

Hora para el informe Prueba automtica {137}

Predeterminado: 0000 (Informes de pruebas desactivados)
Selecciones: 0 a 9
Introduzca la hora del da para la prueba automtica. Utilice el formato de 24 horas (HHMM), teniendo en
cuenta que la medianoche son las 2400, el medioda son las 1200 y las 12:01 de la noche son las 0001. Introduzca
un dgito en cada direccin, de forma que las direcciones 0250 y 0251 son la hora , y 0252 y 0253 son los
minutos. Si se introduce un valor de 0000 (el valor predeterminado) se desactiva el informe de Prueba Automtica
{137}.
Intervalo de informe de transmisin de la Prueba Automtica {137}

Direccin: 0254
Predeterminado: 3 (7 das)
Selecciones:
0 = Ausencia de prueba automtica
1 = 1 hora
2 = 1 da
3 = 7 das
4 = 28 das
Introduzca cero (0) para inactivar el informe de transmisin de la Prueba Automtica {137}.
El intervalo de una hora se incrementa en los minutos. Por ejemplo, si se fija el parmetro de la hora de la prueba
automtica en 1020 (10:20:00 de la maana), el intervalo de la prueba automtica es de una hora, y se sale del
modo de programacin a las 11:10:00; a continuacin, el panel de control enva un informe de la prueba a las
11:20:00 de la maana (menos de una hora despus de salir de modo de programacin). El siguiente informe de
la prueba vendra a las 12:20 del medioda.
Los intervalos de un da, siete das y 28 das se incrementan a medianoche (2400). Por ejemplo, si se fija el
parmetro de la hora de la prueba automtica en 1020 (10:20:00 de la maana), el intervalo de la prueba
automtica es de un da, y se sale del modo de programacin a las 10:10:00 de la maana; el panel de control no
enva un informe de la prueba hasta las 10:20:00 del da siguiente (tras el incremento del intervalo de un da a
medianoche).
Enrutamiento del informe de prueba

Direccin: 0255
Selecciones:
impresora
Se trata de un parmetro global (afecta a todas las reas).

Los informes de las pruebas incluyen los informes de Prueba del Sistema {137] y {138}. Los informes Inicio de
Prueba de Paseo {158} y Fin de la Prueba de Paseo {159} siguen su propio enrutamiento.
Active los informes en el parmetro Opciones de informes globales (Opciones de informes globales,
pgina 19) e introduzca al menos un nmero de telfono (o direccin IP) para un destino de
enrutamiento (Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2), pgina 9).

4.2.6 Opciones de programacin
Formato de fecha y activacin de problema de PIN
Direccin: 0235
Predeterminado: 1
Selecciones: 0 a 3
opciones
Opciones de formato de fecha y activacin de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
problema de PIN
Presentacin de fecha MM/DD/AA
Presentacin de fecha DD/MM/AA
Activacin de problema de PIN por defecto
Reservado
Reservado
Este parmetro controla la presentacin de la fecha en el teclado y en la impresora.

Este parmetro tambin activa el evento Problema del Sistema que se genera si se dejan sin cambiar los valores
predeterminados del PIN de instalador y el PIN de usuario. Encontrar ms informacin en PIN de instalador en la
pgina 63 y PIN, Usuario # en la pgina 65.
Si cambia cualquiera de los valores predeterminados del PIN de instalador y del PIN de usuario 1 por
medio de programacin remota RPS, reinicialice el panel de control al final de la sesin de
programacin remota.
Ajuste este parmetro a 1 (valor predeterminado) para lo siguiente:

Usar el formato de fecha DD/MM/AA
Desactivar el mensaje de problema del sistema si no se han modificado los valores predeterminados de PIN
de instalador y de usuario
Calendario con hora de verano
Direccin: 0236
Predeterminado: 2 (calendario de verano europeo)
Selecciones:
0 = No se han seleccionado opciones
1 = Calendario de verano australiano
2 = Calendario de verano europeo
3 = Calendario de verano de EE.UU.
Este parmetro determina el calendario adecuado para el ajuste del calendario de verano.
Calendario de verano australiano: Esta opcin adelanta el reloj el ltimo sbado de octubre y lo atrasa el
ltimo domingo de marzo.
Calendario de verano europeo: Esta opcin adelanta el reloj el ltimo domingo de marzo y lo atrasa el
ltimo domingo de octubre.
Calendario de verano de EE.UU.: Esta opcin adelanta el reloj el ltimo domingo de abril y lo atrasa el
ltimo domingo de octubre.

Adelanto del reloj en el cambio de hora

Predeterminado: 0,2 (02:00 AM)
Selecciones: 0 a 22
Las direcciones 0238 y 0239 seleccionan la hora a la que se adelanta el reloj.
La direccin 0238 contiene la cifra de las decenas de la hora y la direccin 0239 la cifra de las unidades. Cuando
la hora local del panel de control alcanza el valor contenido en las direcciones 0238 y 0239, se aade una hora al
tiempo. Para avanzar el reloj a medianoche cuando el da cambia de sbado a domingo, introduzca un 0 (cero) en
las direcciones 0238 y 0239.
Retraso del reloj en el cambio de hora

Predeterminado: 0,3 (03:00:00 AM)
Selecciones: 1 a 23
Las direcciones 0240 y 0241 seleccionan la hora a la que se atrasa el reloj.
La direccin 0240 contiene la cifra de las decenas de la hora y la direccin 0241 la cifra de las unidades. Cuando
la hora local del panel de control alcanza el valor contenido en las direcciones 0240 y 0241, se resta una hora.
Retardo del informe de fallo de c.a.

Predeterminado: 7, 8 (120 minutos)
Selecciones: 0,0 a 15,15 (0 a 255 minutos)
Este parmetro fija el nmero de minutos (0-255) que el panel de control espera antes de enviar un informe de
fallo de c.a. cuando se detecta un fallo de este tipo. Si se ha fijado este parmetro en 0 (cero), no se produce
retardo y el informe se manda inmediatamente. Si la condicin de fallo de c.a. persiste al final del perodo de
retardo, se anota en el registro y se enva el informe. Si as se ha programado, la funcin de salida de fallo de c.a.
se activa cuando se registra el evento. Si la c.a. se ha recuperado antes de que finalice el perodo de retardo, el
evento no se registra y no se enva el informe. Si se hubieran activado los informes de recuperacin de c.a.,
solamente se enviaran los informes si se hubiera ya enviado un informe de fallo de c.a. El informe de
recuperacin se enva sin retardo.
Se deben programar las direcciones 0242 y 0243 cuando se fija el retardo de informe de fallo de c.a. El sistema
multiplica el valor introducido en la direccin 0242 por 16 y le aade el que se ha introducido en la direccin
0243. Por ejemplo, para fijar el tiempo de retardo de informe de fallo de c.a. en 50 minutos, debe introducir un
"3" en la direccin 0242 (3 x 16 = 48) y a continuacin aadir "2" en la direccin 0243 (48 + 2 = 50). Utilice la
frmula que se presenta a continuacin para calcular el tiempo de retardo para este parmetro.
3 (direccin 0242) x 16 = 48 + 2 (direccin 0243) = 50 (Retardo del informe de fallo de c.a.)
Vanse a continuacin los valores utilizados usualmente.
0,10 = 10 minutos (0 x 16 = 0 +10 = 10 minutos)

Opciones de programacin remota
Direccin: 0256
Predeterminado: 3
opciones
Opciones de programacin remota 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Desactivacin de la programacin remota
Activacin de la programacin remota
Activacin de la devolucin de llamada de la

programacin remota
Terminacin de la sesin de programacin

remota por una alarma
Reservado
Activacin de la programacin remota: Si se activa esta opcin, el sistema contesta el telfono al

producirse el nmero de rings programado para una sesin de programacin remota. Tambin se puede usar
[#][4][3] para iniciar una sesin de programacin remota o para contestar el telfono si la direccin 0213 se ha
fijado en 0. Vase Contador de rings para contestacin RPS/BIDI, salto del contestador en la pgina 17.
Si la sesin de programacin finaliza correctamente, el panel de control enva un informe Acceso a
Distancia Vlido [103].
Si se cambian los parmetros del panel de control durante la sesin de programacin, el panel enva un
informe Cambio de Parmetros {98}.
Si la sesin de programacin se finaliza con "reinicializar panel" del RPS, el panel de control enva un
informe Reinicio {104}.
Si la sesin de programacin no termina correctamente, el panel de control enva un informe Acceso
remoto No Vlido [102].
Seleccione la opcin Activacin de la programacin remota para garantizar que las siguientes
opciones funcionan correctamente.
Activacin de la devolucin de llamada de la programacin remota: Si se activa esta opcin, el sistema

contesta el telfono al producirse el nmero de rings programado para una sesin de programacin remota. Si
determina que el programador a distancia es el que llama, desconecta y devuelve la llamada a aqul usando el
nmero de telfono (o la direccin IP) programado para devolucin de la llamada (vase Nmero para
devolucin de llamada en programacin remota en la pgina 16). Cuando est activado, tambin se puede utilizar
[#][4][3] para iniciar una sesin de programacin. Cuando el usuario pulsa [#][4][3] en el teclado, el panel de
control llama a RPS. Si la devolucin de llamada a RPS no funciona, enva un informe Llamada fallida {101}.
Terminacin de la conexin de la programacin remota por una alarma: Si se activa esta opcin, una
alarma en cualquier zona o cualquier teclado finaliza la sesin de programacin remota.

Opciones de programacin local
Direccin: 0257
Predeterminado: 12
Selecciones: 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12, 13
opciones
Opciones de programacin local 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Activar informes de modo de instalador
Reservado
Programacin del teclado activada
PK32 (llave de programacin) activada
Activar informes de modo de instalador: Si se activa esta opcin, el panel de control enva los siguientes
eventos: Entrada en modo de instalador {82}, Salida del modo de instalador {83} y Parmetros modificados
{98}. Si la opcin se desactiva, estos eventos slo aparecen en el registro histrico del panel de control.
Programacin del teclado activada: Si se activa esta opcin, todos los parmetros del panel de control se
pueden programar desde cualquier teclado de texto del sistema o desde un teclado de instalador. Consulte
Teclado de instalador y Modo de instalador en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
PK32 (llave de programacin) activada: Si se activa esta opcin, la llave de programacin PK32 puede
enviar o recibir un registro de programa (los valores asignados a los parmetros del panel de control).
Consulte Llave de programacin (PK32), en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Si desactiva las dos opciones Programacin del teclado activada y PK32 (Llave de programacin)
activada, no podr acceder al modo de programacin del panel de control desde ningn teclado. No
obstante, podr programar el panel de control desde RPS.

4.2.7 Opciones globales de Apertura/Cierre
Opciones de armado 1
Direccin: 0258
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 7
opciones
Opciones de armado 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No hay opciones activadas
Activar Armar Todo Sin tiempo de salida
Salto del contestador solamente cuando est activado

Armado Todo/Slo Permetro
Armado remoto con el telfono, rea 1
Reservado
Activacin de Armar Todo sin tiempo de salida: Si se activa esta opcin y el sistema est en Armado
Todo y ninguna zona con retardo se abre durante el retardo de salida, el sistema cambia automticamente a
Slo Permetro. Slo Permetro (no Todo Armado) aparece en el registro y en los informes. Solamente puede
usarse esta opcin si se ha armado el panel con retardo. La opcin no se aplica cuando se hace el armado con
interruptores de llave o mandos RF.
Salto del contestador solamente cuando est activado Armado Todo/Slo Permetro: Si se activa esta
opcin, la funcin salto del contestador se activa en el parmetro Contador de rings para contestacin RPS/BIDI,
salto del contestador (vase la pgina 17). Si se activa aqu, se puede usar esta opcin para restringir su
funcionamiento de forma que solamente acte cuando el sistema est Todo Armado o en Slo Permetro. El
sistema no responde si est desarmado.
Armado remoto con el telfono, rea 1: Si se activa, esta opcin controla la funcin de armado para el rea
1 del telfono incorporado. Cuando est activada, el panel de control contesta el telfono en el nmero de
rings establecido para la programacin remota. Cuando el panel de control responde al telfono, ocurre lo
siguiente:
Si el panel de control est en Armado Todo o Slo Permetro, hace sonar tres pitidos y comienza el tono
Handshake para la programacin remota.
Si el panel de control est Desarmado, hace sonar un pitido corto, espera unos tres segundos y despus
inicia el tono Handshake para la programacin remota (un pitido largo). Mantenga pulsada la tecla [5]
durante dos segundos inmediatamente despus del primer pitido corto de armado y antes de que
comience el tono Handshake.
Si se est armando desde un telfono mvil, pulse con rapidez la tecla [5] tres veces. Si al pulsar la tecla
[5] y mantenerla pulsada durante dos segundos desde un telfono domstico no se produce un tono lo
suficientemente largo como para armar el rea 1, vuelva a intentarlo pulsando rpidamente tres veces la
tecla [5].
El panel de control se arma si detecta que se pulsa la tecla [5] en el telfono (Todo Armado con retardo;
las zonas se arman en forzado, como con un interruptor de llave). El panel de control hace sonar tres
pitidos (nuevo estado de armado) y despus cuelga.
No puede usar un telfono para desarmar el panel de control.

Opciones de armado 2
Direccin: 0259
Predeterminado: 12
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de armado 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Informe de la primera rea en abrirse/ltima en

cerrarse
Conversin del rea 1 en rea comn
Armado de todas las reas ([#][8][0])
Desarmado de todas las reas ([#][8][1])
Informe de la primera rea en abrirse {164}/ltima en cerrarse {165}: Si esta opcin se activa, el sistema
transmite un informe de Cierre {165} cuando todas las reas estn armadas y un informe Apertura {164}
cuando todas estn desarmadas. Los informes de apertura y cierre deben activarse para todas las reas.
La activacin de la opcin Restringir informes de Apertura/Cierre anula Informe de la primera rea en

abrirse/ltima en cerrarse. Vase ms informacin sobre la opcin Restringir informes de
Apertura/Cierre en rea # Opciones de informes de Apertura {89-96}/Cierre {42-67}, pgina 49.
Todos los nmeros de cuenta deben ser iguales para enviar los nmeros de cuenta del rea 1. Vase
Parmetros que cubren un rea en la pgina 48 para obtener instrucciones sobre la programacin de
nmeros de cuenta.
Conversin del rea 1 en rea comn: Si se activa esta opcin, se hacen todas las otras reas comunes con
el rea 1. El rea 1 se arma cuando todas las otras estn armadas como Todo Armado, y se desarma cuando
lo est cualquier otra rea.
Armado de todas las reas ([#][8][0])*: Si se activa esta opcin, todas las reas se arman cuando el usuario
introduce la secuencia [#][8][0]. Las zonas abiertas se arman en forzado. Activa todas las reas en las que el
usuario tiene el nivel de autoridad adecuado.
Desarmado de todas las reas ([#][8][1])*: Si se activa esta opcin, todas las reas se desarman cuando el
usuario introduce la secuencia [#][8][1]. Esta funcin requiere siempre un PIN. Activa todas las reas en las
que el usuario tiene el nivel de autoridad adecuado.
Lmite de Anulacin/Armado forzado
Direccin: 0260
Predeterminado: 7
Selecciones: 0 a 15
El parmetro configura todas las reas.
Este parmetro fija el nmero mximo de zonas que se pueden armar forzadamente o anular para un rea
cualquiera. El rea no se arma si el nmero de zonas abiertas supera este lmite.
Si se introduce cero (0) se deja que un nmero ilimitado de zonas puedan ser armadas forzadamente o anuladas.
La funcin Zona determina qu zonas se pueden ignorar.

Opciones de informes de Apertura/Cierre
Direccin: 0261
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de informes de Apertura/Cierre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin informes de Abrir, Cerrar, Error de Salida o

Cierre Reciente
Informes de Apertura {89-96, 164} activados
Informes de Cierre }42-67, 165} activados
Informe de Error de Salida {18} activado
Informes de Cierre Reciente {19-20} activado
Se trata de un parmetro global que afecta a todas las zonas, todas las reas y todos los PIN.
Una vez activados y configurados aqu, los informes de Apertura y Cierre pueden restringirse por rea
(vase rea # Opciones de informes de Apertura {89-96}/Cierre {42-67} en la pgina 49) y por nivel
de autoridad. La realizacin de informes debe estar activada en el primer nivel del sistema (vase
Opciones de informes globales en la pgina 19).
Informes de Apertura activados: Si se ha seleccionado, esta opcin activa los informes de Apertura {89 a
96, 164}.
Informes de Cierre activados: Si se ha seleccionado, esta opcin activa los informes de Cierre {89 a 67,
165}.
Error de Salida: Con esta opcin solamente se activa y desactiva el informe Error de Salida {18}. Si se abre
una zona de Entrada o Salida (Tipos de funcin de zona 11 y 12) al finalizar el Retardo de Salida, estos
eventos se producen en este orden:
1. Se inicia el anuncio de alarma local (teclados y salidas de alarma).
2. Empieza el retardo de entrada.
3. Empieza el procedimiento de informe de alarma si el sistema no est desarmado al final del Retardo de
Entrada. Se incluye un informe de Error de Salida {18} si as se ha programado. El informe de Error de
Salida sigue el enrutamiento del informe de alarma.
Cierre Reciente: Si se activa esta opcin, se enva un informe de Cierre reciente de alarma {19 a 20} (con el
nmero de usuario) para cualquier alarma a menos de 2 minutos del final del Tiempo de Salida.

Enrutamiento de informes de Apertura/Cierre
Direccin: 0262
Predeterminado: 5 (Sin informes ni eventos al registro o a la impresora)
Selecciones:
impresora
Se trata de un parmetro global que afecta a todas las zonas, todas las reas y todos los PIN.
Los informes Error de Salida {18} y Cierre Reciente {19 a 20} siguen el enrutamiento de las alarmas. Vase una
descripcin de la secuencia de marcacin en Fallo de la comunicacin (Fallo Comunicacin) y en Tablas de
intentos de marcacin, en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Active los informes en el parmetro Opciones de informes globales (Opciones de informes globales,
pgina 19) e introduzca al menos un nmero de telfono (o direccin IP) para un destino de
enrutamiento (vase Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2), pgina 9).
Reiniciar Tiempo de Salida
Direccin: 0263
Predeterminado: 0 (No se pide Reiniciar Tiempo de Salida)
Selecciones:
0 = No se pide Reiniciar Tiempo de Salida
1 = Reiniciar Tiempo de Salida
Si Reiniciar tiempo de salida se ajusta al valor (1) de Reiniciar, una deteccin, una recuperacin o una segunda
deteccin de una zona de retardo de Entrada/Salida (antes del final del Retardo de Salida) reinicia el Retardo de
Salida. Por cada ciclo de armado se permite una operacin de reiniciacin. La deteccin, la recuperacin o la
segunda deteccin debe producirse en la misma zona de Entrada/Salida.

Tiempo de Retardo de Entrada 1 (2))
Direccin:
Tiempo de Retardo de Entrada 1: 0264, 0265
Tiempo de Retardo de Entrada 2: 0266, 0267
Predeterminado:
Tiempo de Retardo de Entrada 1: 1,14 (30 segundos)
Tiempo de Retardo de Entrada 2: 7,8 (120 segundos)
Selecciones: De 0,0 a 15,15 (De 0 a 255 segundos)
El Retardo de Entrada es el tiempo durante el cual el sistema permite al usuario desarmarlo antes de iniciar la
alarma.
Si el usuario no desarma el sistema antes de que se termine el Retardo de Entrada, se produce un evento de
alarma. Los usuarios deben entrar a travs de una zona programada para Retardo de Entrada para que se inicie la
cuenta de tiempo de esta opcin.
El panel de control permite dos retardos de entrada. Solamente los tipos de funcin de zona programados para
iniciar el retardo de entrada 1 utilizan el tiempo de retardo de entrada que se ha fijado en el parmetro Tiempo de
retardo de entrada 1. Los tipos de funcin de zona programados para iniciar el retardo de entrada 2 utilizan el
tiempo de Retardo de Entrada que se ha fijado en el parmetro Tiempo de retardo de entrada 2.
Si el sistema est armado y un usuario entra a travs de una zona asignada a Retardo de Entrada 2, el sistema
inicia Retardo de Entrada 2. Si el usuario entra a travs de una zona asignada a Retardo de Entrada 1, y despus a
travs de una zona asignada a Retardo de Entrada 2, el sistema no pasa de Retardo de entrada 1 a Retardo de
entrada 2.
El sistema hace sonar un tono de retardo de entrada en el teclado del rea durante el retardo de entrada.
La programacin de dos direcciones para cada uno fija los parmetros Tiempo de retardo de entrada 1 y Tiempo
de retardo de entrada 2. El sistema multiplica el valor de la primera direccin por 16 y se lo suma al valor
introducido en la segunda direccin. As, para fijar un Tiempo de retardo de entrada comprendido entre 1 y 50
segundos, se introducira un 3 en la primera direccin (3 x 16 = 48) y a continuacin 2 en la segunda (48 + 2 =
50=. Utilice la frmula siguiente para calcular el tiempo de retardo en la programacin de este parmetro.
3 (direccin 0264) x 16 = 48 + 2 (direccin 0265) = 50 (tiempo de retardo de entrada)
Vanse a continuacin los valores utilizados usualmente.
0,10 = 10 segundos (0 x 16 = 0 + 10 = 10 segundos)
1,14 = 30 segundos (1 x 16 = 16 +14 = 30 segundos)
5,10 = 90 segundos (5 x 16 = 80 + 10 = 90 segundos)

Tiempo de Retardo para modo de Slo Permetro

Valor predeterminado: 0,0 (utiliza el Retardo de Entrada asignado)
Si se introduce un valor en el parmetro Tiempo de Retardo para modo de Slo Permetro, se fija un tiempo de
Retardo de Entrada que nicamente se aplica cuando el sistema est armado para Slo Permetro.
Si el sistema est en Slo Permetro o Parcial y cualquier zona armada se abre (excluyendo las zonas de
incendio y de 24 horas), el sistema inicia una cuenta de tiempo de Retardo de Entrada para modo de Slo
Permetro. Utiliza este contador de tiempos para modo de Slo Permetro en zonas que estn asignadas al Retardo
de Entrada 1 o al Retardo de Entrada 2, y a zonas que no estn asignadas a un Retardo de Entrada.
Si se fija el Tiempo de Retardo para modo de Slo Permetro en cero (0,0) se desactiva el retardo para ese modo.
Cuando el sistema se coloca en Slo Permetro y se introduce 0,0 como Tiempo de Retardo para ese modo, las
zonas de entrada armadas siguen el Retardo de Entrada que se les ha asignado (Retardo de Entrada 1 o Retardo
de Entrada 2).
La programacin de dos direcciones fija el Tiempo de Retardo para modo de Slo Permetro. El sistema
multiplica el nmero introducido en la primera direccin por 16 y se lo suma al valor introducido en la segunda
direccin. As, para fijar un Tiempo de Retardo de Entrada comprendido entre 1 y 50 segundos, se introducira 3
en la primera direccin (3 x 16 = 48) y a continuacin 2 en la segunda (48 + 2 = 50). Utilice la frmula siguiente
para calcular el tiempo de retardo en la programacin de este parmetro.
3 (direccin 0268) x 16 = 48 + 2 (direccin 0269) = 50 (tiempo de retardo slo permetro)
Vase una lista de los ajustes de tiempo comunes en Tiempo de Retardo de Entrada 1 (2) en la pgina 41.

Tiempo de Retardo de Salida 1 (2)
Direccin:
Tiempo de Retardo de Salida 1: 0270, 0271
Tiempo de Retardo de Salida 2: 0272, 0273
Predeterminado:
Tiempo de Retardo de Salida 1: 3,12 (60 segundos)
Tiempo de Retardo de Salida 2: 7,8 (120 segundos)
El Retardo de Salida es el tiempo que el sistema concede a los usuarios para que salgan del local. Los usuarios
deben salir del local antes de que transcurra el Retardo de Salida.
El panel de control permite dos retardos de salida. Cuando un usuario pone el sistema en Armar Todo o Slo
Permetro con Retardo, el sistema siempre inicia Retardo de Salida 1. Se fija el Retardo de Salida con el tiempo
que se haya introducido en el parmetro Tiempo de Retardo de Salida 1.
Si una zona asignada a Retardo de Salida 2 se abre cuando est corriendo el Retardo de Salida 1, el sistema pasa
del Retardo de Salida 1 al Retardo de Salida 2 (el tiempo que se ha fijado en el parmetro Tiempo de Retardo de
Salida 2).
Si un usuario arma forzadamente una zona de Retardo de Salida 2, el sistema utiliza el Retardo de Salida 2 y el
Retardo de Entrada 2.
La programacin de dos direcciones para cada parmetro fija los valores de Tiempo de Retardo de Salida 1 y
Tiempo de Retardo de Salida 2. El sistema multiplica por 16 el nmero introducido en la primera direccin y lo
suma al nmero introducido en la segunda direccin. Por ejemplo, para fijar un Tiempo de Retardo de Salida 1
de 50 segundos, se introducira 3 en la primera direccin (3 x 16 = 48) y 2 en la segunda (48 + 2 = 50). Utilice la
frmula siguiente para calcular el tiempo de retardo en la programacin de este parmetro.
3 (direccin 0270) x 16 = 48 + 2 (direccin 0271) = 50 (tiempo de retardo de entrada)
Vase una lista de los ajustes de tiempo comunes en Tiempo de Retardo de Entrada 1 (2) en la pgina 41.
Consulte ms opciones de retardo de salida en Opciones de Zona Cancelar Retardo Salida/Armado por Contacto,
pgina 45 y Opciones de zona de terminador de salida, pgina 45.
Si se fija en 0 (cero) el Retardo de Salida 1 o el 2, el rea se arma instantneamente (sin Retardo de

Salida) en las condiciones siguientes:
Armar Todo:
Tanto Conjunto de Contactos como el botn Terminador de Salida estn desactivados en el rea.
Se efecta el armado desde un calendario, un interruptor de llave, un telfono, un mando o el
RPS/BIDI.
Armado de Slo Permetro o Parcial: Se efecta el armado del rea instantneamente: no existe
Retardo de Salida.
Armado desde un teclado conectado por cable: Si Conjunto de contactos o el botn Terminador de
salida (o ambos) estn activados para el rea y el retardo de salida se ha ajustado a 0 (cero), el retardo
de salida queda anulado. El teclado no muestra cuenta atrs. El panel de control no realiza el armado
hasta que no se cumplan los criterios para Conjunto de contactos o Terminador de salida.

Opciones de Armado/Reset del Tamper
Direccin: 3408
Predeterminado: 1
Selecciones: 0 a 3
opciones
Opciones de Armado/Reset del Tamper 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de Armado/Reset del Tamper
Permitir al usuario el reset del tamper/problema
Permitir el armado forzado con

tamper/problemas
Reservado
Reservado
Este parmetro permite que el usuario reinicialice una condicin de tamper o problema y un armado forzado del
panel de control cuando exista una condicin de tamper o problema.
Permitir al usuario el reset del tamper/problema: Si est activada, esta opcin permite que el usuario con
un nivel de autoridad adecuado reinicialice el sistema ante una condicin de tamper o problema importante.
Active Opcin de nivel de autoridad 9: Funciones del sistema 1 (pgina 57) y Opcin de nivel de autoridad 10: Funciones
del sistema 2 (pgina 58) para cada usuario que pueda reinicializar condiciones de tamper y problema.
Las siguientes se consideran condiciones de problema importantes:
Zona de 24 horas perdida (prdida del dispositivo del bus de datos DX2010)
Zona controlada perdida (prdida del dispositivo del bus de datos DX2010)
Batera del sistema baja o perdida
Fallo de lnea telefnica (si estuviera programado para reinicializacin por el usuario)
Fallo de la ruta alternativa de comunicaciones (si estuviera programado para reinicializacin por el
usuario)
Problema de zona de 24 horas (zona programada para problema, no alarma)
Problema de zona controlada (zona programada para problema, no alarma)
Permitir el armado forzado con tamper/problemas: Si est activada, esta opcin permite que un usuario
con el nivel de autoridad adecuado fuerce el armado del panel de control en presencia de una condicin de
tamper o de problema importante. Active Opcin de nivel de autoridad 7: Armado forzado/Anulacin (pgina 56)
para cada usuario que pueda forzar el armado del sistema cuando se produce una condicin de tamper o de
problema. Si la condicin de tamper o de problema est relacionada con la zona, la configuracin de la
funcin de zona debe tener activado "Puede ser anulada o forzarse su armado" (vase Opciones 2, Funcin de
zona ## en la pgina 98).

Opciones de Zona Cancelar Retardo Salida/Armado por Contacto
Direccin: 3409
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Zona Cancelar Retardo Salida/Armado por Contacto 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin Armado por Contacto
Activar Armado por Contacto en el rea 1
Activar Armado por Contacto en el rea 2
Activar Armado por Contacto en el rea 3 (solamente

para el DS7240V2)
Activar Armado por Contacto en el rea 4 (solamente

para el DS7240V2)
Este parmetro selecciona qu reas se armarn cuando una zona con retardo de Entrada/Salida se recupera
durante un Retardo de Salida y todas las zonas estn normales. Se puede seleccionar por separado cada rea para
que se arme por contacto (Retardo de Salida cancela la zona).
Slo funciona el Armado por Contacto cuando el sistema se arma en Armar Todo. Si se arma el sistema en Slo
Permetro o Parcial, el panel de control se arma solamente al finalizar Retardo de salida. Cuando una zona de
retardo de entrada/salida (de tipo 1 2) pasa de su estado abierto a cerrado y todas las dems zonas del rea estn
cerradas o no se tienen en cuenta, termina el retardo de salida y se arma el panel de control.
Si se abre una zona cuando se recupera la zona de salida, no se tiene en cuenta la restauracin. Las zonas de
entrada/salida pueden anularse o no. Si se anulan todas las zonas de entrada/salida y el tiempo de retardo de
salida se ajusta a 0 (desactivado), el panel de control no puede armarse en Armar Todo.
Opciones de zona de terminador de salida
Direccin: 3410
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de zona de terminador de salida 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin armado por terminador de salida
Activado el armado del terminador de salida en el rea 1

(slo DS7240V2)

(slo DS7240V2)
Este parmetro selecciona las reas que se arman cuando se ha asignado al rea de que se trate un botn
terminador de salida. Se puede seleccionar individualmente cada rea para que se arme al activar un botn
terminador de salida.
Cada botn arma nicamente el rea a la cual se haya asignado su zona.
Cuando hay un retardo de salida activo, todas las zonas estn cerradas y se acciona el botn terminador de salida,
el panel de control se arma inmediatamente (vase ms informacin en Posicin ##, Funcin de Zona, pgina 83). El
botn terminador de salida se aplica slo a Todo Armado, y tiene asignada una funcin de zona especfica. Si el
panel de control se arma como Slo Permetro o Parcial, se arma solamente al finalizar el retardo de salida. Si una
zona se abre cuando se pulsa el botn, se ignora ste.

Opciones de armado del panel
Direccin: 3411
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 7
opciones
Opciones de armado del panel 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de armado del panel
Activar funcionamiento con mal armado
Panel desarmado durante el Retardo de Salida
Iniciar Retardo de Salida con zonas abiertas
Reservado
Este es un parmetro global. Se utiliza para seleccionar diversas opciones de armado del panel de control.
Activar funcionamiento con mal armado: Si se ha seleccionado esta opcin, cuando se consume el tiempo
del retardo de salida y una zona sigue abierta, se produce un "mal armado". El panel de control no se arma.
Cuando se produce un mal armado, todos los teclados del rea emiten el sonido de ltima oportunidad.
El teclado de LCD muestra un mensaje "Fallo de armado" y despus pide un PIN vlido para borrar la
pantalla. El teclado de LED hace sonar el tono de ltima Oportunidad y el LED de estado parpadea
rpidamente para indicar que se requiere la introduccin de un PIN. Cualquier salida del panel de control
configurada para Mal Armado se activa cuando se detecta esa situacin y se reinicializa cuando se introduce
el PIN.
Cuando se produce el mal armado, se anota en el registro el evento Mal armado {185}. Este evento sigue el
enrutamiento del informe de Apertura/Cierre.
Si no se ha seleccionado esta opcin, el panel de control se arma cuando se consume el tiempo del Retardo
de Salida. Una zona que se abre dispara una respuesta de alarma.
Se desarma el panel durante el Retardo de Salida: Si se ha seleccionado esta opcin, el panel de control
contina desarmado hasta que se termina el Retardo de Salida. Las zonas controladas pueden abrirse, pero no
producir alarmas. Cualquier tipo de zona que causa una condicin de problema cuando el panel de control
est desarmado, o que causa una condicin de alarma cuando se arma el panel de control, produce solamente
una condicin de problema. El LED de armado en los teclados no se enciende hasta que no ha finalizado el
Retardo de Salida.
Si no se ha seleccionado esta opcin, el panel de control est "armado" al comienzo del Retardo de Salida.
Las zonas controladas instantneamente causan una alarma si se abren. Cualquier problema de zona que
causa una condicin de alarma cuando se arma el panel de control, crea una condicin de alarma. El LED de
armado del teclado se enciende cuando se inicia el Retardo de Salida.
Iniciar Retardo de Salida con zonas abiertas: Si se selecciona esta opcin, se ignoran todas las zonas de
Entrada/Salida de interior/seguimiento o abiertas. El panel de control prosigue con el armado del rea. Si
todava hay zonas abiertas al final del Retardo de Salida, el panel de control genera la respuesta adecuada. El
teclado muestra "No Listo" cuando una zona se ha abierto, incluso si se ha seleccionado esta opcin. Las
zonas controladas instantneamente siempre impiden el armado del panel de control si estn abiertas.
Si no se ha seleccionado esta opcin, cualquier zona que se haya abierto dentro del conjunto de zonas a armar
impide que se arme el rea. El rea debe armarse forzadamente, o las zonas abiertas se tienen que anular o
restaurar.

Temporizador para alarma verificada

Predeterminado: 1,14 (30 minutos)
Selecciones:
0,0 (Desactivado)
1,14 (30 minutos) a 3,12 (60 minutos)
Este parmetro fija el tiempo del temporizador de alarma verificada. El tiempo que se fija en este parmetro
define la ventana temporal dentro de la que deben saltar dos alarmas independientes para que el panel de control
declare una alarma verificada. Consulte el Glosario de la pgina 147 para ver la definicin de alarma verificada.
Las direcciones 3412 y 3413 deben programarse cuando se fija este parmetro. El sistema utiliza la frmula
siguiente para fijar el contador de tiempos de vericacin.
Valor introducido en la direccin 3412 x 16 + valor introducido en la direccin 3413 = valor fijado en el
temporizador
Por ejemplo, utilice los pasos siguientes para colocar el temporizador de alarma verificada en 30 minutos:
1. Introduzca "1" en la direccin 3412 (1 x 16 = 16).
2. Introduzca "14" en la direccin 3413 (16 +14 = 30).
El valor 0,0 desactiva el temporizador y el funcionamiento de la alarma verificada. Los valores de 1 a 29 actan
como 30 minutos. Los valores entre 30 y 60 se toman tal y como se introducen (por ejemplo, con un valor de 31,
el panel de control declara una alarma verificada si dos alarmas independientes se producen dentro de un
intervalo de 31 minutos). Los valores mayores que 60 se toman como de 60 minutos.
A continuacin aparecen valores utilizados usualmente:

4.3 Parmetros que cubren un rea

Los parmetros de este apartado configuran las reas del panel de control. Cada rea tiene 16 caracteres de texto
programable para un nombre de rea y 18 caracteres de texto no activo, que aparecen en la pantalla del teclado
de LCD.
El DS7240V2 admite hasta cuatro reas. El DS7220V2 admite hasta dos reas.
texto.
Nmero de cuenta del rea #
Direccin/Predeterminado: Vase la Tabla 8.

Tabla 8: Direcciones/Valores predeterminados de nmero de cuenta
rea Nmero de cuenta para Nmero de cuenta para Nmero de cuenta

destino 1 de enrutamiento destino 2 de enrutamiento predeterminado
(para los dos destinos)
1 Direccin 0276 a 0281 Direccin 0286 a 0291 10, 10, 10, 10, 0, 0
2 Direccin 0298 a 0303 Direccin 0308 a 0313 10, 10, 10, 10, 0, 0
3 (DS7240V2 slo) Direccin 0320 a 0325 Direccin 0330 a 0335 10, 10, 10, 10, 0, 0
4 (DS7240V2 slo) Direccin 0342 a 0347 Direccin 0352 a 0357 10, 10, 10, 10, 0, 0
Tabla 9: Selecciones de valores de nmeros de cuenta
Para esta seleccin Pulse esta tecla Para esta seleccin Pulse esta tecla
0 10 8 8
1 1 9 9
2 2 B 11
3 3 C 12
4 4 D 13
5 5 E 14
6 6 F 15
7 7 Terminar 0
Cada rea utiliza el nmero de cuenta que se ha introducido aqu para informar al receptor del CRA. Se pueden
programar nmeros de cuenta distintos para dos destinos de enrutamiento. Vase Parmetros para todo el panel en la
pgina 9 para una descripcin completa de cmo enva el panel de control informes a los destinos de
enrutamiento.
Los nmeros de cuenta pueden contener hasta seis (6) dgitos. Si se introducen menos de cuatro dgitos, el panel
de control aade ceros al final para construir un nmero de cuenta de cuatro dgitos.
El panel de control trunca automticamente el nmero de cuenta hasta la mxima longitud admitida por este
formato. Vase Eventos del panel de control y formatos de informe de la pgina 137 para obtener una descripcin
completa de los formatos de informes aptos para el panel de control.
Cada direccin contiene un dgito del nmero de cuenta. Utilice un cero (0) para finalizar el nmero de cuenta
introducido si tiene menos de seis dgitos.
Por ejemplo, para anotar un nmero de cuenta de 1234, introduzca 1 2 3 4 0 (0 = Finalizar).
Pulse 10 ([1][0] en el teclado para introducir 0. Pulse 0 para terminar el nmero de cuenta.

rea # Opciones de informes de Apertura {89-96}/Cierre {42-67}
Direccin:
rea 1: 0296
rea 2: 0318
rea 3 (DS7240V2 slo): 0340
rea 4 (DS7240V2 slo): 0362
Predeterminado: 1
Selecciones: 0, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15
opciones
rea # Opciones de informes de Apertura/Cierre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin informes de Apertura o Cierre para el rea #
Activados los informes de Apertura/Cierre (para

Armar Todo) para el rea #
Restringir informes de Apertura/Cierre; ,
Informes de Apertura/Cierre para modo Slo
Permetro (y Parcial) Deben tambin seleccionarse
los informes de Apertura/Cierre (para Armar Todo)
Prueba de Sirena de 1 segundo en el acuse de recibo

del informe de Cierre (Cierre)
Activados los informes de Apertura/Cierre para el rea #: Si se activa esta opcin, configura los
informes de Apertura/Cierre para cada rea. Esto incluye tambin el informe del evento Extensin del
Autoarmado {21}. Los informes Apertura {89 a 96} y Cierre {42 a 67} deben activarse en el nivel de sistema.
Los informes de Apertura y Cierre tambin se activan con el nivel de autoridad. La realizacin de informes
debe tambin activarse en el nivel del sistema (vase Opciones de informes globales en la pgina 19).
Restringir informes de Apertura/Cierre: Si se activa esta opcin, el panel de control slo enva informes
de apertura cuando el usuario desarma el sistema despus de una alarma y cuando ha terminado el tiempo de
sirena. El panel de control nicamente enva informes de cierre cuando una zona se arma forzadamente. El
armado forzado se establece por nivel de autoridad y por configuracin de funcin de zona.
La activacin de la opcin Restringir informes de Apertura/Cierre anula Informe de la primera rea

en abrirse/ltima en cerrarse. Vase ms informacin sobre la opcin Restringir informes de
Apertura/Cierre en Opciones de armado 2, pgina 38.
Informes de para modo Slo Permetro: Si se activa esta opcin, el panel de control enva informes de
cierre cuando los usuarios arman el sistema en el modo Slo Permetro. Si se anula cualquier zona, tambin se
envan informes de anulacin. El panel de control enva informes de apertura cuando los usuarios desarman
el sistema. El armado en modo Slo Permetro se establece por nivel de autoridad y por configuracin de
Funcin de Zona.
Prueba de sirena de 1 segundo en el acuse de recibo del cierre: Si se activa esta opcin, las salidas
asignadas a las funciones de salida de alarma 1|8, 1|9, 1|10 y 8|8 se activan durante un segundo. Vase una
descripcin de la funcin de salida en Funcin, Salida ## en la pgina 111.

Bloqueo de los informes de un nmero de rea
Direccin:
rea 1: 0297
rea 2: 0319
rea 3 (DS7240V2 slo): 0341
rea 4 (DS7240V2 slo): 0363
Predeterminado: 0 (Se desactiva el bloqueo del rea)
Selecciones:
0 = Se desactiva el bloqueo del rea
1 = Se bloquean los informes del rea en el destino 1 de enrutamiento
2 = Se bloquean los informes del rea en el destino 2 de enrutamiento
Este parmetro bloquea los informes del rea a cualquiera de los destinos de enrutamiento 1 o 2. Si se activa este
para un rea, todos los informes de esa rea se enviarn al destino seleccionado. Se ignoran los destinos de
enrutamiento de cada informe individualizado.
Por ejemplo, si fija este parmetro en 1, todos los informes del rea se enviarn al destino 1. Si lo fija en 2, todos
los informes del rea se enviarn al destino 2.
Texto del nombre de rea
Direccin:
Nombre del rea 1: 1394 a 1425 Tecla Carcter
Nombre del rea 2: 1458 a 1489 0 +-0*/\[]=><#
Nombre del rea 3 (DS7240V2 slo): 1522 a 1 Espacio . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " ( ) ' % $
1553 2 ABCabc2
Nombre del rea 4 (DS7240V2 slo): 1586 a 3 DEFdef3
1617 4 GHIghI4
Predeterminado: 5 JKLjkl5
rea 1: rea 1 6 MNOmno6
7 PQRSpqrs7
rea 2: rea 2
8 TUVtuv8
rea 3 (DS7240V2 slo): rea 3
9 WXYZwxyz9
rea 4 (DS7240V2 slo): rea 4 * Mueve a la direccin antes del bloque de texto.
Selecciones: Vase la tabla de seleccin de # Mueve a la direccin despus del bloque de
Teclas/Caracteres texto.
Todo el texto del panel de control se programa desde el A Mueve el cursor a la posicin del carcter
anterior en el bloque de texto.
teclado de texto en un modo especial para programacin
de texto. Vase Direcciones de entrada de texto en la C Mueve el cursor a la posicin del carcter
siguiente en el bloque de texto.
pgina 7 para obtener instrucciones sobre la
programacin de texto. Las siguientes teclas no se usan en la programacin
Introduzca hasta 16 caracteres para describir cada rea. de texto, y emiten un sonido de error cuando se
pulsan: [On], [Off], [Slo Permetro], [Sin Entrada],
[Anular], [Reset del Sistema] y [B].
Pulse la tecla [1] una vez para borrar un espacio con
un carcter o para introducir un espacio en blanco.

Texto de rea en reposo
Direccin:
Tecla Carcter
Texto de rea 1 en reposo: 1426-1457 0 +-0*/\[]=><#
Texto de rea 2 en reposo: 1490-1521 1 Espacio . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " ( ) ' % $
Texto de rea 3 en reposo (DS7240V2 slo): 2 ABCabc2
1554-1585 3 DEFdef3
Texto de rea 4 en reposo (DS7240V2 slo): 4 GHIghI4
1618-1649 5 JKLjkl5
Predeterminado: No preparado 6 MNOmno6
7 PQRSpqrs7
Selecciones: Vase la tabla de seleccin de
8 TUVtuv8
Teclas/Caracteres
9 WXYZwxyz9
Todo el texto del panel de control se programa desde el * Mueve a la direccin antes del bloque de texto.
teclado de texto en un modo especial para programacin # Mueve a la direccin despus del bloque de
de texto. Vase Direcciones de entrada de texto en la pgina 7 texto.
para obtener instrucciones sobre la programacin de A Mueve el cursor a la posicin del carcter
texto. anterior en el bloque de texto.
Este parmetro permite 16 caracteres de texto C Mueve el cursor a la posicin del carcter
programable para cada rea que se muestra cuando el siguiente en el bloque de texto.
sistema est en reposo (sin alarmas ni problemas o con el Las siguientes teclas no se usan en la programacin
sistema desarmado). de texto, y emiten un sonido de error cuando se
pulsan: [On], [Off], [Slo Permetro], [Sin Entrada],
[Anular], [Reset del Sistema] y [B].
Pulse la tecla [1] una vez para borrar un espacio con
un carcter o para introducir un espacio en blanco.
Si No mostrar el estado de las zonas en los teclados no est activado en el parmetro Opciones del teclado #
(pgina 67), el teclado de texto muestra OK Armar Todo o OK Armar Permetro en la segunda lnea. Esto
indica que todas las zonas estn normales y que el sistema est listo para Armar Todo o Slo Permetro. Si salta
una zona controlada, el texto de rea en reposo del rea asignada a dicha zona sustituye al mensaje OK Armar
Todo o OK Armar Permetro.
Si una zona no configurada para el armado de Slo Permetro se abre, el texto OK Armar Permetro sustituye a
OK Armar Todo en la pantalla del teclado de texto. El sistema puede estar armado como Slo Permetro, pero
no puede armarse como Todo hasta que no se ha recuperado la zona que se ha abierto.
Si est activada la opcin "No mostrar estado de las zonas en los teclados, se muestra continuamente el texto de
rea en reposo en la segunda lnea cuando el teclado est en reposo (incluso si se ha abierto una zona).
Si se selecciona la opcin No mostrar estado de las zonas en los teclados, debera cambiarse el
valor predeterminado del texto de rea en reposo ("No listo"). Vase Direcciones de entrada de texto
en la pgina 7 para obtener instrucciones sobre la entrada de texto.

4.4 Interfaz de usuario

4.4.1 Configuracin del nivel de autoridad
El nivel de autoridad determina las funciones que tienen disponibles los usuarios del sistema. A cada usuario se le
asigna un nivel de autoridad. Utilice los parmetros de esta seccin para configurar cada uno de los cuatro niveles
disponibles en el panel de control.
Opcin de nivel de autoridad 1: Armar Todo
Direccin: 0364
Predeterminado: 15
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 1: Armar Todo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin necesidad de PIN (armado rpido)
Asignar a nivel de autoridad 1
Este parmetro permite o restringe las siguientes funciones por nivel de autoridad:
[#][1]: Armar Todo con Retardo de Entrada
[#][1]: Armar Todo con Retardo de Entrada, Sin Tono de Salida*
[#][1]: Armar Todo Sin Retardo de Entrada
Tecla [On]: Armar Todo con Retardo de Entrada
Tecla [On]: Armar Todo con Retardo de Entrada, Sin Tono de Salida*
Tecla [On]: Armar Todo Sin Retardo de Entrada
* Se duplica el Tiempo de Salida (hasta 254 segundos) cuando se arma el sistema como: Armar Todo con Retardo
de Entrada, Silencioso (sin Tono de Salida).
Si se requiere un PIN y no se ha introducido; el sistema lo pide despus de introducir una funcin.
Para activar la funcin "Armado Rpido", se debe fijar la Opcin 1 de configuracin del nivel de autoridad en 0.
No se pedir un PIN de usuario para el armado como Armar Todo.

Opcin de nivel de autoridad 2: Armado Slo Permetro

Direccin: 0365
Predeterminado: 15
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 2: Armado Slo Permetro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
[#][2]: Armado Slo Permetro con Retardo de Entrada
[#][2]: Armado Slo Permetro con Retardo de Entrada, sin Tono de Salida*
[#][2]: Armado Slo Permetro Sin Retardo de Entrada
Tecla [Slo Permetro]: Slo Permetro con Retardo de Entrada
Tecla [Slo Permetro]: Slo Permetro con Retardo de Entrada, sin Tono de Salida*
Tecla [Slo Permetro]: Slo Permetro Sin Retardo de Entrada
Se deben configurar las zonas para armado de Slo Permetro. Vase Opciones 1, Funcin de Zona ## de la
pgina 94.
* Se duplica el Tiempo de Salida (hasta 254 segundos) cuando se arma el sistema como Slo Permetro con
Retardo, Silencioso (sin Tono de Salida).
No se pedir un PIN de usuario para el armado como Slo permetro.
Opcin de nivel de autoridad 3: Armado Parcial
Direccin: 0366
Predeterminado: 15
Selecciones: 0 a 15
Opcin de nivel de autoridad 3: Armado Parcial 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
[#][3]: Armado Parcial con Retardo de Entrada
[#][3]: Armado parcial con Retardo de Entrada, Sin Tono de Salida*
[#][3]: Armado Parcial Sin Retardo de Entrada
* Se duplica el Tiempo de Salida (hasta 254 segundos) cuando se arma el sistema como Parcial con Retardo de
Entrada, Silencioso (sin Tono de Salida).
No se pedir un PIN de usuario para el armado como Parcial.

Opcin de nivel de autoridad 4: Desarmar el sistema
Direccin: 0367
Predeterminado: 15
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 4: Desarmar el
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
sistema
No se ha asignado el desarme (Vase el Aviso

siguiente)
Este parmetro permite o restringe el desarme del sistema por nivel de autoridad.
Si ha seleccionado 0 (No se ha asignado el desarme) para la opcin de nivel de autoridad 4 (Direccin

0367), no podr desarmar el sistema desde un teclado o desde un mando RF. Pero s podr
desarmarlo desde un calendario, RPS o llave.
Opcin de nivel de autoridad 5: Desarmado por una sola vez
Direccin: 0368
Predeterminado: 8
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 5: Desarmado por
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
una sola vez
No se ha asignado desarmado por una sola vez
Si un nivel de autoridad puede desarmar el sistema, utilice este parmetro para restringir ese nivel de autoridad a
Desarmado por Una Sola Vez (solamente podr desarmar el sistema una vez).

Opcin de nivel de autoridad 6: Enviar informes de Apertura/Cierre
Direccin: 0369
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
Opcin de nivel de autoridad 6: Enviar informes de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Apertura/Cierre
Enviar informes Abrir/(Cerrar) para los niveles de

autoridad 1-4
El nivel de autoridad 1 no enva informes de

Apertura/Cierre

Apertura/Cierre

Apertura/Cierre

Apertura/Cierre
No se envan informes de Apertura/Cierre a los niveles de autoridad seleccionados en este parmetro.

Por ejemplo, si se han activado los informes de Apertura/Cierre para un rea y se desactivan en este parmetro
esos informes para el nivel de autoridad 1, el panel de control enva los informes a los usuarios asignados a los
niveles de autoridad 2, 3 y 4. No los enviar a los usuarios asignados al nivel de autoridad 1, ni siquiera estuvieran
activados para esta rea.
Vanse los siguientes parmetros para activar o desactivar adecuadamente los informes de Apertura/Cierre.
Parmetros para todo el panel pgina 9
Opciones de informes globales pgina 19
Opciones de informes de Apertura/Cierre pgina 39
rea # Opciones de informes de Apertura {89-96}/Cierre {42-67} pgina 49
Si ejecuta un armado rpido del sistema, esta opcin no se tiene en cuenta y se envan informes de
cierre con ID de usuario 255. No se envan informes de apertura.

Opcin de nivel de autoridad 7: Armado forzado/Anulacin
Direccin: 0370
Predeterminado: 7
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 7: Armado
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
forzado/Anulacin
No se requiere PIN
Armado forzado
[#][0]: Anulacin selectiva
Tecla [Anular]:
Se deben configurar las zonas para funcionamiento como Anular/Armado forzado. Vase la Opciones 2, Funcin de
zona ## de la pgina 98.
Opcin de nivel de autoridad 8: Armar/Desarmar todas las reas
Direccin: 0371
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 8: Armar/Desarmar
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
todas las reas
No se requiere PIN
[#][8][0]: Armar Todo con Retardo, Todas las reas
[#][8][1]: Desarmar, Todas las reas
Ambas funciones deben estar activadas en primer lugar a nivel de sistema. Vase la Opciones de armado 2 de la
pgina 38.
Para que [#][8][0] funcione como se ha descrito, el nivel de autoridad asignado a la opcin 8 debe coincidir con el
asignado a la opcin 1 (Armar Todo).
Para que [#][8][1] funcione como se ha descrito, el nivel de autoridad asignado a la opcin 8 debe coincidir con el
asignado a la opcin 4 (Desarmado del sistema).

Opcin de nivel de autoridad 9: Funciones del sistema 1
Direccin: 0372
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 9: Funciones del
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
sistema 1
No se requiere PIN
Ver Memoria de Alarmas ([#][4][0])
Prueba del Sistema ([#][4][1])
Ver Problemas del Sistema ([#][4][2])
programacin remota ([#][4][3])1
Prueba de Paseo ([#][4][4])
Reinicializar Sensores ([#][4][7]) [Reset del Sistema]2
Ver Zonas en Problema ([#][4][8])
1
Para activar la funcin de programacin remota, consulte Opciones de programacin remota en la pgina 35.
2
Active este parmetro para reinicializar el sensor [#][4][7] para que cada usuario pueda reinicializar ante
condiciones de tamper y problemas importantes (vase el apartado Opciones de Armado/Reset del Tamper de la
pgina 44).

Direccin: 0373
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
sistema 2
No se requiere PIN
Fijar hora y fecha (enviar informe Cambio de Fecha y Hora {73} ([#][4][5])
Cambiar calendarios ([#][5][2]) (encontrar ms informacin en Parmetros de calendario, pgina 119)
Renovar los PIN de una sola vez ([#][5][3])
Cambiar (Aadir) otros PIN) ([#][5][6])
Borrar PIN ([#][5][8])
Fijar el Tono de Chime ([#][6][2])
Fijar las zonas de Chime ([#][6][3])
Fijar zonas Parciales ([#][6][5])
Activar desvo automtico de llamada, dgitos a marcar en Armar Todo) ([#][8][3])
Desactivar desvo automtico de llamada, dgitos a marcar en Desarmar) ([#][8][4])
Reinicializar tamper/problemas) ([#][4][7]) (Tambin requiere la opcin de nivel de autoridad 9)1
Activar PIN de instalador ([#][9][2])2
1
Active este parmetro para cada usuario que pueda reinicializar el tamper y problema (vase Opciones de
Armado/Reset del Tamper en la pgina 44).
2
Configure este parmetro para cada usuario que pueda activar el PIN de instalador. Encontrar ms informacin
sobre la opcin Restringir el PIN de instalador en Opciones de respuesta de teclado, pgina 70).

Opcin de nivel de autoridad 11: Cambiar a rea
Direccin: 0374
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 11: Cambiar a rea 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No se requiere PIN
Este parmetro activa o restringe la funcin Cambiar a rea ([#][5][0]) por nivel de autoridad.
La funcin Cambiar a rea permite que el usuario controle varias reas desde un teclado cuando el sistema est
dividido en ms de un rea. Vase la Gua de programacin avanzada del DS7200V2 (P/N: 4998153894) para ms
informacin.
Opcin de nivel de autoridad 12: Retrasar la Hora de Autoarmado
Direccin: 0375
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 12: Retrasar la Hora
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
de Autoarmado
No se requiere PIN
Este parmetro activa o restringe la funcin Retrasar la Hora de Autoarmado ([#][5][1]) por nivel de autoridad.
La funcin Retrasar la Hora de Autoarmado retrasa una hora el momento del autoarmado si se introduce durante
el Tiempo de alerta del autoarmado. Vase la Gua de programacin avanzada del DS7200V2 (P/N: 4998153894) y
Tiempo de aviso del autoarmado en la pgina 26.

Direccin: 0376
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
sistema 3
No se requiere PIN
Ajustar el volumen del sonido y la iluminacin en el teclado ([#][4][9])
Cambiar o reinicializar las salidas ([#][5][4])
Conmutar el tono Chime ([#][6][1])
Desvo automtico de llamada activar/desactivar) ([#][8][2])
Opcin de nivel de autoridad 14: Cambiar el PIN
Direccin: 0377
Predeterminado: 1
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin de nivel de autoridad 14: Cambiar el PIN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No est autorizado cambiar el propio PIN
Este parmetro activa o restringe la funcin Cambiar el PIN ([#][5][5]) por nivel de autoridad. La funcin [#][5][5]
no puede cambiar el PIN de instalador.
Si se selecciona 0 (cero), ningn usuario puede cambiar su propio PIN.

Opcin de nivel de autoridad 15: Consultar el registro
Direccin: 0378
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de configuracin del nivel de autoridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
15
No se requiere PIN
Este parmetro activa o restringe la funcin Consultar el Registro ([#][8][5]) por nivel de autoridad.
4.4.2 Configuracin del PIN/PIN de instalador
El Nmero de Identificacin Personal (PIN) es un nmero nico que se emite en el momento de instalar cada
sistema. Se requiere el PIN para manejar el sistema (armar/desarmar, prueba del sistema, iniciar funciones, etc.).
No es lo mismo el PIN que el nmero de cuenta.
Longitud del PIN
Direccin: 0379
Predeterminado: 4 (4 dgitos de longitud)
Selecciones: 3 a 7 (mn 3 cifras; mx 7 cifras)
Este parmetro determina el nmero de dgitos de un PIN. Todos los PIN de usuario y el PIN de instalador
cumplen esta longitud.
Si se acorta la longitud del PIN despus de haber introducido los PIN, pueden crearse PIN duplicados
(por ejemplo, los PIN 1235 y 1238 se transformaran en 123).

Opciones de tamper de usuario

Direccin: 0380
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 3
Opciones de tamper de usuario 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de tamper de usuario
Activados los informes de Tamper de usuario {156}

(tamper de usuario)
Un tamper de usuario activa la salida de alarma de

robo
Reservado
Reservado
Un evento de tamper de usuario es:
La introduccin por parte de un usuario de un PIN que no est en el sistema (el usuario debe introducir el
PIN no vlido el nmero de veces indicado en Contador de intentos de tamper de usuario, pgina 62).
La introduccin por parte de un usuario de un PIN que est en el sistema sin disponer de la autoridad
necesaria para la funcin deseada.
Activados los informes de tamper de usuario: Si se activa, esta opcin vincula los informes de tamper de
usuario {156} y las salidas de alarma de tamper de usuario activada con el rea del teclado. Si solamente se ha
seleccionado esta opcin y se produce un evento de tamper de usuario, el teclado de texto donde se produce
el evento muestra "Teclado Bloqueado!
Un tamper de usuario activa la salida de alarma de robo: Si se ha seleccionado la salida de alarma de
robo (salida de alarma continua) y se produce un evento de tamper de usuario, el teclado de texto donde se
produce este evento muestra Teclado Bloqueado. Otros teclados de texto muestran Alarma de tamper de
usuario, introduzca el PIN para silenciar. Mientras el teclado est bloqueado, cualquier tecla que se pulse
produce un tono de error (en los teclados de texto y LED). La seleccin de esta opcin activa en particular
las funciones de salida 1|8, 1|9, 1|10 y 8|8. Vase la Tabla 24 en la pgina 111, para descripciones de estas
funciones de salida.
Contador de intentos de tamper de usuario
Direccin: 0381
Predeterminado: 4 (4 intentos)
Selecciones:
0 = Desactivado el contador de intentos del usuario
1-15 = Nmero de intentos que se permiten antes de que se produzca un evento de tamper de usuario.
Introduzca cero (0) para desactivas este parmetro. El panel de control crea un evento de tamper de usuario
cuando ste introduce un PIN no vlido el nmero de veces que se ha programado en este parmetro.
Supongamos, por ejemplo, que se introduce "5" en este parmetro. Cuando se introduce un PIN no vlido cinco
veces, se produce un evento de tamper por parte de usuario.
Tiempo de bloqueo para un tamper de usuario
Direccin: 0382
Predeterminado: 1 (1 minuto)
Selecciones: 0 a 15 (minutos)
Este parmetro determina durante cunto tiempo permanecer bloqueado el teclado cuando se produzca un
evento de tamper de usuario (los valores seleccionados estn en minutos).

PIN de instalador

Predeterminado: 9876543
Selecciones: 0 a 16
No utilice los dgitos 10-15 al crear un PIN de instalador o de usuario. Si introduce esos dgitos, el PIN
ser inutilizable y se bloquear la salida de instalador del panel de control.
La longitud del PIN de instalador es la misma que la de los otros PIN del sistema (vase Longitud del PIN en la
pgina 61).
La longitud predeterminada del PIN es de 4 cifras; por tanto, el PIN de instalador tiene 4 cifras de longitud. As, si
el PIN de instalador es 7654321 y su longitud se ajusta a 4 cifras, el PIN de instalador cambia a 7654.
El PIN de instalador no puede desarmar el sistema, pero puede acceder a todas las dems funciones.
El PIN de instalador informa como Usuario 0.
Si se deja el PIN de instalador con el valor predeterminado de origen, el panel de control genera un
evento de problema del sistema como se haya definido en el parmetro Formato de Fecha y Activacin
de PIN de Problema (vase la pgina 33). Compruebe que cambia el valor predeterminado. Este
evento es Slo Local y se guarda en el buffer histrico.
La opcin Activacin de PIN de Problema est desactivada de forma predeterminada.

4.4.3 Usuarios
El panel de control reserva las siguientes ID de Usuario para funciones automatizadas: 251 (generado por el panel
de control); 252 (funcionamiento de calendarios); 253 (comunicacin telefnica remota); 254 (comunicacin de
RPS); 255 (funcionamiento de interruptores de llave o cualquier operacin local que no requiera la introduccin
de un PIN, como el Armado Rpido por ejemplo).
Vanse las direcciones de los parmetros de usuario y sus valores predeterminados en Tabla 10. Los valores
predeterminados para el usuario 1 se muestran en (negrita). Los usuarios 2-32 estn desactivados de forma
predeterminada.
Tabla 10: Configuracin de usuario
Direcciones de los Nmeros de Identificacin Personal (PIN) Nivel de rea

autoridad
Usuario Dgito 1 Dgito 2 Dgito 3 Dgito 4 Dgito 5 Dgito 6 Dgito 7 Seleccin Seleccin
1 Dir 0390 Dir 0391 Dir 0392 Dir 0393 Dir 0394 Dir 0395 Dir 0396 Dir 0397 Dir 0398
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) (15)
Se puede configurar el usuario 28 como el usuario del cdigo de guarda. Vase ms informacin en
Opciones de cdigo de guarda en la pgina 74.
Los usuarios del 29 al 32 pueden configurarse como usuario bajo coaccin. Vase Opciones de
informe de coaccin de la pgina 73.

PIN, Usuario #

Predeterminado:
Usuario 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Usuarios 2-32: 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15
Selecciones: 0 a 16
Introduzca un PIN por cada usuario en el parmetro PIN. El parmetro de longitud del PIN determina el nmero
de dgitos de los PIN.
La longitud predeterminada del PIN es de 4 cifras; por tanto, todos los PIN de usuario tienen 4 cifras de longitud.
As, si el PIN de usuario es 7654321 y su longitud se ajusta a 4 cifras, el PIN de usuario cambia a 7654.
No utilice los dgitos 10 a 15 al crear un PIN de usuario. Si introduce esos dgitos, el PIN ser
inutilizable y se bloquear la salida de usuario del panel de control.
Nivel de autoridad, Usuario #

Predeterminado:
Usuario 1: 1 (Nivel de autoridad 1)
Usuarios 2-32: 0 (No se asigna nivel de autoridad)
Selecciones:
0 = No se asigna nivel de autoridad (Desactivado)
1 = Se asigna nivel de autoridad 1
Este parmetro asigna un nivel de autoridad a cada usuario. El nivel de autoridad asigna funciones al PIN del
usuario y al mando RF. Encontrar una descripcin de los mandos RF y la forma de asignarlos a los usuarios en
Mandos de RF, pgina 78.
Los niveles de autoridad se configuran como se describe a continuacin. Consulte Interfaz de usuario en la
pgina 52 para cambiar la configuracin de los niveles de autoridad.
Nivel de autoridad 1 (Maestro): Todas las opciones menos la opcin 5. Un usuario con esta configuracin
de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema, enviar informes y realizar todas las funciones del
sistema salvo Desarme por una sola vez.
Nivel de autoridad 2 (Ilimitado): Todas las opciones menos las 5 y 14. Un usuario con esta configuracin de
nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema, enviar informes y realizar todas las funciones del
sistema salvo Desarme por una sola vez y cambio de PIN.
Opcin de nivel de autoridad 3 (Usuario): Todas las opciones menos las 5 y 8 a 15. Un usuario con esta
configuracin de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema y enviar informes, pero slo puede
ejecutar un nmero limitado de funciones del sistema.
Opcin de nivel de autoridad 4 (Por una sola vez): Todas las opciones menos las 7 a 15. Un usuario con
esta configuracin de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema (slo una vez) y enviar informes,
aunque el nmero de funciones del sistema que puede ejecutar es limitado y no puede armar forzadamente ni
poner zonas en anulacin al armar el sistema.

Opcin de rea, Usuario #

Predeterminado:
Usuario 1:
DS7240V2: 15 (reas 1 a 4)
DS7220V2: 3 (reas 1 y 2)
Usuarios 2 a 32: 0 (No asignado a un rea)
Selecciones: 0-15
opciones
Opcin de rea de usuarios 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No se ha asignado a un rea
Asignado al rea 1
Asignado al rea 2
Asignado al rea 3 (DS7240V2 slo)
Asignado al rea 4 (DS7240V2 slo)
La asignacin de los PIN a reas mltiples permite que los usuarios consulten y acten sobre varias reas desde un
solo teclado.

4.4.4 Teclados
Los teclados conectados por cable 1 a 8 estn fijados a las direcciones del bus de datos 1 a 8. Vase
Direccionamiento del teclado en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893). Todos los teclados (y
otros dispositivos del Bus de Datos) estn completamente supervisados. Los informes de supervisin (no
detectado, tamper, etc.) siguen el enrutamiento del informe estado del sistema.
Opciones del teclado #
Direccin:
Teclado 1: 0678
Teclado 2: 0680
Teclado 3: 0682
Teclado 4: 0684
Teclado 5: 0686
Teclado 6: 0688
Teclado 7: 0690
Teclado 8: 0692
Predeterminado: 7
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de teclado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de teclado
Pitido en el teclado si se presenta problema del

sistema
Activar tono de salida
Activar pantalla de rea (Teclado DS7446KP)
No mostrar estado de zona en los teclados
Pitido en el teclado si se presenta problema del sistema: Si se activa, esta opcin hace sonar un tono en el
teclado cuando se produce un problema del sistema.
Activar tono de salida: Si se activa, esta opcin hace sonar el tono de Retardo de Salida en este teclado
cuando el Retardo de Salida est activo.
Activar pantalla de rea (Teclado DS7446KP): Si se activa esta opcin, el DS7446KP muestra el estado
actual de cada rea mediante sus cuatro iconos de rea.
Tabla 11: Funciones del icono del teclado DS7446KP
Funcin Estado
El icono intermitente rpido El rea est en alarma
El icono est encendido El rea est armada, pero no se encuentra en alarma.
El icono intermitente lento Hay una condicin de problema o se ha ignorado una zona del
rea.
El icono est apagado El rea est desarmada, no existen condiciones de alarma o
problema, ninguna zona anulada.
Si est activada la opcin Activar pantalla de rea, el teclado DS7446KP muestra el rea a la cual est
asignado en ese momento, si no se encuentra en su rea inicial. Si el teclado se lleva a otra rea, el icono de
sta se ilumina de forma continua. Si, por ejemplo, el teclado se traslada (([#][5][0]) al rea 1, no se ilumina
ningn icono de rea. Si se traslada al rea 2, se ilumina el icono del rea 2.

No mostrar estado de zona en los teclados: Si No mostrar el estado de las zonas en los teclados no est
activado en el parmetro Opciones del teclado #, el teclado de texto muestra OK Armar Todo o OK Armar
Permetro en la segunda lnea. Esto indica que todas las zonas estn cerradas y que el sistema est listo para
Armar Todo o Slo Permetro. Si salta una zona controlada, el texto de rea en reposo del rea asignada a
dicha zona sustituye al mensaje OK Armar Todo o OK Armar Permetro.
Si una zona no configurada para el armado de Slo Permetro se ha abierto, el texto OK Armar Permetro
sustituye a OK Armar Todo en la pantalla del teclado de texto. El sistema puede estar armado como Slo
Permetro, pero no puede armarse como Armar Todo hasta que no se ha recuperado la zona que se ha
abierto.
Si est activada la opcin "No mostrar estado de las zonas en los teclados, se muestra continuamente el texto
de rea en reposo en la segunda lnea cuando el teclado est en reposo.
Los teclados de LEDs no muestran el estado de la zona si esta opcin se encuentra seleccionada.
Si se selecciona la opcin No mostrar estado de las zonas en los teclados, debera cambiarse el valor
predeterminado del texto de rea en reposo ("No listo"). Vase Direcciones de entrada de texto en la
pgina 7 para obtener instrucciones sobre la entrada de texto.

Opciones de rea de teclado #/mdulo de control de acceso para puertas
Direccin:
Teclado/DACM 1: 0679
Predeterminado:
Teclado/DACM 1: 1 (el dispositivo es un teclado asignado al rea 1)
Teclados/DACM 2 a 8: 0 (ningn teclado/DACM asignado)
opciones
Opciones de rea de teclado/DACM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Teclado/DACM sin asignar (inactivo)
Asignar teclado/DACM al rea 1
Asignar teclado/DACM al rea 3 (slo DS7240V2)
El dispositivo es un teclado
El dispositivo es un DACM
Asigne nicamente un rea a cada teclado. Los usuarios (los PIN) pueden ser asignados a varias reas. La funcin
Cambiar A rea ([#][5][0]) permite que los usuarios (los PIN) asignados a reas mltiples puedan consultar esas
reas desde un teclado.
El panel de control supervisa la conexin con el DACM. Si deja de comunicar con el panel de control, ste enva
un informe "Sin Enlace con el Bus de Datos" {125}.
Encontrar instrucciones completas de instalacin, programacin, direccionamiento y funcionamiento en la
documentacin que acompaada al DACM.
El panel de control admite hasta 8 DACM. Pero cada DACM aadido al sistema sustituye a un teclado.
Si se aaden 8 DACM, no se puede aadir ningn teclado. Para controlar plenamente el sistema,
asegrese de que ste dispone de al menos un teclado.

Opciones de respuesta de teclado
Direccin: 0704
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 3, 6 a 11, 14, 15
opciones
Opciones de respuesta de teclado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin opciones de respuesta de teclado
Activar respuesta de tamper de teclado
Activar modo de apagado
Modo de apagado con presentacin de fecha
Restringir el PIN de instalador
Es un parmetro global que afecta a todos los teclados.
Activar respuesta de tamper de teclado: Si se activa esta opcin, el panel de control comprueba la
respuesta de tamper de teclado desde cada uno de los teclados. Si est desactivada esta opcin, el panel de
control no tiene en cuenta la respuesta de tamper del teclado.
Esta opcin debe activarse en el panel de control poniendo la direccin 0704 en "1" y activando las
patillas del puente de tamper del teclado. Vanse las instrucciones de instalacin que acompaan al
teclado para ms informacin.
Activar modo de apagado: Si se activa esta opcin, los teclados se apagan cuando no hay actividad. El LED
de alimentacin est siempre encendido, pero los otros permanecen apagados. Tambin se apaga la pantalla
del teclado de texto. Al introducir un PIN se encienden los LED y los teclados de texto presentan texto. Si se
desactiva esta opcin, los teclados no se apagan nunca.
Modo de apagado con presentacin de fecha: Si se activa esta opcin, al apagar la pantalla del teclado,
sta muestra la fecha y la hora en la primera lnea y el texto Peticin de Servicio (vase la pgina 26) en la
segunda . Si se desactiva esta opcin, la pantalla del teclado de texto se apaga.
Debe seleccionar la opcin "Activar Modo De Apagado para utilizar "Modo De Apagado Con
Presentacin De Fecha.
Restringir el PIN de instalador: Si se activa esta opcin, se restringe el PIN de instalador. El usuario debe
pulsar [#][9][2] para activar el PIN de instalador. Cuando se activa el PIN de instalador, ste puede introducir
su PIN y acceder a las funciones de instalador. Si la opcin se desactiva, el PIN de instalador est siempre
operativo y puede borrar el modo de apagado.

4.4.5 Teclas ABC y parmetros de coaccin

Los parmetros siguientes configuran las teclas ABC del teclado y la funcin de Coaccin para todos los teclados
y todas las reas. Cada tecla tiene 16 caracteres de texto programable que se muestra al activar la tecla (debe
pulsarse dos veces para activarla).
Opciones de rea para las teclas ABC
Direccin:
Tecla [A]: 0694
Tecla [B]: 0696
Tecla [C]: 0698
Predeterminado: 15
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de rea para las teclas ABC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Desactivadas en todas las reas
Las teclas funcionan en el rea 1
Este parmetro asigna reas a las teclas ABC del teclado.
Respuesta de alarma para las teclas ABC
Direccin:
Respuesta de alarma para la tecla [A]: 0695
Respuesta de alarma para la tecla [B]: 0697
Respuesta de alarma para la tecla [C]: 0699
Predeterminado: 0 (Sin respuesta de alarma)
Selecciones:
0 = Sin respuesta de alarma
1 = Activar la respuesta de alarma de incendio
2 = Activar la respuesta de alarma de pnico
3 = Activar la respuesta de alarma de emergencia
Este parmetro asigna la respuesta de alarma para las teclas ABC.
Respuesta de alarma de incendio: Cuando est activa, muestra "Tecla # de alarma de incendio en el
teclado de texto. Si as se ha programado, el panel de control enva un informe Alarma de Incendio {75} y
activa la salida Alarma de Incendio.
Respuesta de alarma de pnico: Si se activa esta opcin, no se muestra nada y no se emiten sonidos en los
teclados. Si as se ha programado, se enva un informe Pnico {6} y se activa la salida de la alarma de robo.
Respuesta de alarma de emergencia: Cuando est activa, muestra "Tecla # de alarma en el teclado de
texto. Si as se ha programado, se enva un informe Alarma De Emergencia {4} y se activa la salida de la
alarma de robo.

Opcin de salida de alarma para las teclas ABC
Direccin: 0700
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 7
opciones
Opciones de salida de alarma 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No hay salida de alarma para las teclas ABC
Salida de alarma para la tecla [A]:
Salida de alarma para la tecla [B]:
Salida de alarma para la tecla [C]:
Reservado
Este parmetro asigna una opcin de salida de alarma a las teclas ABC. La salida de alarma se activa para el tipo
de respuesta asignado a cada secuencia de teclas. Es un parmetro global que afecta a todas las reas.
Informes de las teclas ABC/Opciones de pitido de reconocimiento
Direccin: 0701
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de informes de las teclas ABC y de pitido de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
reconocimiento
No hay informes de alarma para las teclas ABC
Activar informes de las teclas ABC
Pitido de reconocimiento para la tecla [A]
Pitido de reconocimiento para la tecla [B]
Pitido de reconocimiento para la tecla [C]
Es un parmetro global que afecta a todas las reas.
Activar informes de las teclas ABC: Si se activa esta opcin, las teclas ejecutan los siguientes informes:
[A]: esta tecla informa como zona 100
[B]: esta tecla informa como zona 101
[C]: esta tecla informa como zona 102
Pitido de reconocimiento para las teclas ABC: Si se activa esta opcin, el teclado pita cuando el receptor
CRA acusa la llegada de un informe. Si no se ha programado la tecla para informes, se produce el pitido al
efectuar la activacin.

Opciones de informe de coaccin
Direccin: 0702
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de informe de coaccin 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin informe de funcin de emergencia de usuario
Usuario 32 como usuario bajo coaccin
Este parmetro crea hasta 4 usuarios bajo coaccin (y sus PIN). La creacin de un usuario Bajo Coaccin no
modifica ninguna otra funcin programada para ese usuario.
Siempre que un usuario introduzca un PIN Bajo Coaccin (PIN asignado a un usuario Bajo Coaccin), el panel de
control enva un informe Coaccin {74} y ejecuta las funciones para el nivel de autoridad de usuario Bajo
Coaccin.
Para crear un usuario nico Bajo Coaccin (y su PIN) para cada rea, seleccione la opcin 15 y a continuacin
asigne cada uno de los cuatro usuarios (del 29 al 32) a una sola rea.
Para crear un usuario Bajo Coaccin (y su PIN) para todas las reas, seleccione la opcin 1, 2, 4 u 8 y a
continuacin asigne ese usuario (del 29 al 32) a las cuatro reas.
Enrutamiento de los informes de teclas ABC y coaccin
Direccin: 0703
Selecciones:
impresora
La tecla [A] informa como zona 100 para todas las reas, la tecla [B] informa como zona 101 para todas las reas y
la tecla [C] informa como zona 102 para todas las reas.
Es un parmetro global que afecta a todas las reas. Vase una descripcin del evento Fallo de comunicacin en
Fallo de la comunicacin; la secuencia de marcacin se recoge en Tablas de intentos de marcacin, en la Gua
del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Active los informes en el parmetro Opciones de informes globales (vase Opciones de informes
globales, pgina 19) e introduzca al menos un nmero de telfono (o direccin IP) para un destino de
La opcin "Pnico del mando RF sigue este enrutamiento.

Opciones de cdigo de guarda
Direccin: 0705
Predeterminado: 0 (Sin Opciones de cdigo de guarda)
Selecciones:
0 = Sin Opciones de cdigo de guarda
1 = El usuario 28 es un cdigo de guarda
Se puede programar el usuario 28 como cdigo de guarda. El cdigo de guarda solamente acta en las reas a las
que est asignado el usuario 28. El nivel de autoridad asignado al cdigo de guarda (usuario 28) determina las
funciones de teclado que puede usar el depositario.
Por ejemplo, la opcin 1 de configuracin de nivel de autoridad configura Todo Armado. Si se fija en 0 (cero), el
cdigo de guarda puede armar en cualquier momento. Si el nivel de autoridad del cdigo de guarda no permite
Armado Todo, el cdigo de guarda nunca podr efectuar ese tipo de armado. Si el nivel de autoridad permite el
Armado Todo, podr efectuar el armado de ese tipo en el rea solamente si el cdigo de guarda se us para
desarmar el rea.
Las opciones 2 y 3 de Configuracin del Nivel de Autoridad configuran el armado de Slo Permetro y Parcial. Si
se fijan en 0 (cero), el cdigo de guarda puede armar en cualquier momento estos modos. Si el nivel de autoridad
del cdigo de guarda no permite el armado de estos modos, nunca podr armarlos. Si el nivel de autoridad del
cdigo de guarda permite estos modos, podr armar el rea usando estos modos solamente si el cdigo de guarda
se us para desarmar el rea.
La opcin 4 de la Configuracin de Nivel de Autoridad configura el desarme del sistema. Si se fija en 0 (cero), el
cdigo de guarda no puede nunca desarmar el sistema. Si el nivel de autoridad del cdigo de guarda no permite el
desarme, no podr nunca desarmar el rea. Si el nivel de autoridad del cdigo de guarda no permite el desarme,
su cdigo solamente puede desarmar el sistema si ste tiene una alarma no silenciosa.
Las opciones de nivel de autoridad 5-15 funcionan igual para el cdigo de guarda que para cualquier otro cdigo
de usuario. La activacin o desactivacin de estas opciones controla las funciones que puede realizar el cdigo de
guarda.
Texto de las teclas ABC
Direccin:
[A]: 1298 a 1329
[B]: 1330 a 1361
[C]: 1362 a 1393
Predeterminado:
[A]: Texto de la tecla A
[B]: Texto de la tecla B
[C]: Texto de la letra C
texto.
Introduzca hasta 16 caracteres para describir las secuencias de las teclas ABC.

4.4.6 Teclados RF
El panel de control admite hasta cuatro teclados RF. Cada teclado tiene dos parmetros de programacin. Los
teclados RF informan del estado de batera baja, tamper, etc. mediante un nmero de transmisor.
Debe salir de la programacin del panel de control para introducir cdigos ID de RF. Aada los cdigos ID de
RF despus de terminar la sesin de programacin. Vanse instrucciones completas en Aadir cdigos ID de
RF en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Tabla 12: Direcciones del Bus de Datos del teclado de RF/Nmeros de transmisor
Teclado RF Receptor 1 Nmero del Receptor 2 Nmero del

Direccin de bus de datos transmisor Direccin de bus de datos transmisor
1 52 255 60 247
2 53 254 61 246
3 54 253 62 245
4 55 252 63 244
Opciones del teclado de RF #
Direccin:
Teclado de RF 1: 2930
Predeterminado: 0
Selecciones: 0, 2, 4, 6
opciones
Opciones del teclado de RF # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Reservado
Pertenece al receptor 2 de RF
Supervisado
Reservado
Pertenece al receptor 2 de RF: Si se activa esta opcin, el receptor 2 de RF realiza funciones de ID y

control del teclado. Si se desactiva esta opcin, el teclado pertenece al receptor 1.
Supervisado: Si se activa esta opcin, el panel de control general informes de prdida si no recibe ninguna
seal desde el teclado de RF.

rea del teclado de RF #
Direccin:
Selecciones:
0 = Desactivado (No se ha asignado rea)
1 = Asignar teclado de RF al rea 1
2 = Asignar teclado de RF al rea 2
3 = Asignar teclado de RF al rea 3 (solamente DS7240V2)
4 = Asignar teclado de RF al rea 4 (solamente DS7240V2)
Para activar un teclado de RF, asgnelo a un rea. Para desactivar un teclado de RF, introduzca un 0 en este
parmetro.
4.4.7 Configuracin del botn Q
Opciones de respuesta a la alarma del botn Q
Direccin: 1263
Predeterminado: 0
Selecciones:
0 = Sin respuesta de alarma
1 = Respuesta de alarma de pnico
2 = Respuesta de alarma de emergencia
3 = Respuesta de alarma de coaccin
Este parmetro asigna una respuesta de alarma al botn [Q] del RF3501E 1-Botn anexo (u otro dispositivo con
botn [Q]). Es un parmetro global que afecta a la programacin de todos los mandos con botones [Q] de todas
las reas.
Sin respuesta de alarma: Las salidas de alarma no se activan y no se envan informes. El botn [Q] puede
usarse para controlar una salida.
Respuesta de alarma de pnico: Si est activada la salida de alarma, el panel de control enva un informe
de pnico {5} y hace que suenen las salidas de alarma. Si la salida de alarma est desactivada, el panel de
control enva slo un informe de pnico invisible {6}. No se generan sonidos de teclado ni pantallas.
Respuesta de alarma de emergencia: Esta opcin muestras Alarma de usuario en los teclados de texto. El
botn [Q] enva un informe de alarma de emergencia {4} y se activan las salidas de alarma de robo (opcional).
Respuesta de alarma de coaccin: Esta opcin enva un informe de coaccin {74}. Si as se configura, los
teclados de texto presentan Alarma de usuario y las salidas de alarma se activan. Esta opcin hace que el
botn [Q] funcione igual que el botn de pnico de los mandos.

Opciones de configuracin botn [Q]
Direccin: 1264
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 1, 3 a 5, 7 a 9, 11 a 13, 15
opciones
Opciones de configuracin del botn [Q] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Activar informes en el botn [Q]
Activar verificacin de voz en el botn [Q]
Activar salida de alarma en el botn [Q]
Activar pitido de reconocimiento en el botn [Q]
Este parmetro configura el botn [Q] del RF3501E 1-Botn anexo (u otro dispositivo con botn [Q]). Es un
parmetro global que afecta a la programacin de todos los mandos con botones [Q] de todas las reas.
Activar informes en el botn [Q]: Enrutamiento de los informes de teclas ABC y coaccin (vase la pgina 73). Si
se desactiva, el informe se registra slo en el histrico del panel de control si el enrutamiento de informes
especifica eventos para el registro o la impresora. Si la direccin 1263 se define como Sin respuesta de
alarma, no se enva ningn informe ni en el registro histrico del panel de control no se coloca ningn
evento.
Activar verificacin de voz en el botn [Q]: Si se activa, esta opcin habilita la respuesta de verificacin de
voz slo si se enva realmente un informe. Cuando se acusa recibo del informe, empieza la sesin de
verificacin de voz.
Activar salida de alarma en el botn [Q]: Si se activa, esta opcin habilita los tipos de salida de alarma 1|5,
1|6, 1|8, 1|9, 1|10 y 8|8.
Activar pitido de reconocimiento en el botn [Q]: Si se activa, esta opcin produce un pitido en los
teclados del rea despus de que se enve un informe. Todos los teclados del rea pitan cuando el panel de
control recibe el reconocimiento del informe. Los teclados del rea pitan en cuanto se pulsa el botn [Q] si se
cumple una cualquiera de las siguientes condiciones:
La respuesta de alarma del botn [Q] se ajusta a Sin respuesta de alarma (vase la direccin 1263)
Se desactivan los informes del botn [Q]
El enrutamiento de informes del botn [Q] no enva un informe

4.4.8 Mandos de RF
Los mandos de RF (teclados de llavero de dos y cuatro botones) son controlados internamente por el panel de
control. Los mandos se asignan a los PIN (usuarios) introduciendo valores de ID. No se requieren otros
parmetros de programacin. Los mandos siguen generalmente el nivel de autoridad y la asignacin de rea del
PIN al que estn asignados.
Los mandos de RF informan del estado de batera baja utilizando el nmero de usuario (1 a 32). Se usa el nmero
de ID del usuario para los informes de Apertura/Cierre y no el nmero del transmisor. Cada receptor admite
hasta 24 mandos. Para 32 mandos hacen falta dos receptores de RF. La direccin 2938 se debe ajustar a cualquier
valor comprendido entre 1 y 14.
Para aadir un mando de RF al sistema, consulte Aadir cdigos de ID de RF, en la Gua del instalador del
DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Opciones de asignacin de mandos de RF al receptor
Direccin: 2938
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 14
opciones
Opciones de asignacin de mandos de RF al receptor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No se han seleccionado opciones (todos los RF del

receptor de RF 1)
Asignar los teclados 1-8 al receptor de RF 2
Este parmetro asigna los mandos en grupos de ocho al receptor de RF 2. Los mandos que no se han asignado al
receptor de RF 2 se asignan automticamente al receptor de RF 1.

Opciones de mandos de RF
Direccin: 2939
Predeterminado: 1
Selecciones: 0, 1, 3 a 5, 7 a 9, 11 a 13, 15
opciones
Opciones de mandos de RF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Activado Pnico
Salida de alarma para Pnico
Asignar la tecla [O] (trapezoidal) a Armado Slo

Permetro
Asignar la tecla [P] a Parcial
Este parmetro configura todos los mandos para todas las reas y todos los PIN.
Activado Pnico: Esta opcin configura la respuesta del sistema a la seal de pnico de RF. Si se pulsan
simultneamente las teclas Armar y Desarmar del mando se transmite una seal nica de pnico al receptor
de RF. Si est activada la opcin Pnico del mando, el sistema enva un informe Coaccin. Los informes
Coaccin de los mandos siguen el enrutamiento de los informes Teclas ABC/Coaccin (vase Enrutamiento de
los informes de teclas ABC y coaccin en la pgina 73 y Opciones de informe de coaccin en la pgina 73).
Salida de alarma para Pnico: Si se activa esta opcin, el mando activa la salida de alarma cuando se
pulsan simultneamente las teclas Armar y Desarmar. La opcin Pnico Activado debe estar habilitada.
Asignar la tecla [O] (trapezoidal) a Armado Slo Permetro: Si se activa esta opcin, el mando arma el
sistema en Armado Slo Permetro cuando se pulsa la tecla [O]. Si se selecciona esta opcin, no se puede usar
la tecla [O] para activar la funcin Salida 1|15.
Asignar la tecla [P] (sol) a Armado Parcial: Si se activa esta opcin, el mando arma el sistema en Parcial
cuando se pulsa la tecla [P]. La tecla [P] de los teclados RF tambin se configura con esta opcin. Si se
selecciona esta opcin, no se puede usar la tecla [P] para activar la funcin Salida 2|0.

4.5 Parmetros de zona

4.5.1 Configuracin de posiciones
El DS7240V2 admite las posiciones de la 1 a la 40. El DS7220V2 admite de la 1 a la 24. Las posiciones se
convierten en zonas configurando los siguientes parmetros: Dispositivo, Funcin de Zona, rea y Nmero de
Zona. Para cada posicin usada en el sistema se deben haber configurado estos cuatro parmetros. Vase la
Tabla 13 para las direcciones de los parmetros de direccin y sus valores predeterminados (los valores
predeterminados aparecen en negrita).
Tabla 13: Parmetros de configuracin de posiciones/zonas
Parmetros de posicin/zonas Selecciones para los parmetros del dispositivo

Estas columnas muestran la direccin y los valores Estas columnas muestran las selecciones para el parmetro "Dispositivo. El parmetro Dispositivo indica al panel de
predeterminados de cada uno de los cuatro parmetros control dnde se encuentra el estado del bucle de sensor (o del transmisor) para cada posicin.
de posicin. Estos parmetros configuran cada
posicin.
Posicin Dispositivo Funcin rea Zona # En la placa DX20101 DX20101 duplicado Recept RF 1 1,2 Recept RF 2 1,2 DACM 3
de Zona Dispositivo = 1 Dispositivo = 2 Dispositivo = 3 Dispositivo = 4 Dispositivo = 5 Dispositivo =
6
(opcional)
1 0706 (1) 0707 0708 0709, 0710 3,65 k cuando Dir del B Datos Dir del B Datos Dir del B Datos DACM
(11) (1) (0,1) se duplica con 9 101 Bucle 1 50 Transm 1 51 Transm 1
9 0746 (0) 0747 0748 0749, 0750 Duplicado con 1 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM
(0) (1) (0,9) 2,2 k 102 Bucle 1 Bucle 1, 3,65 k 50 Transm 9 51 Transm 9
17 0786 (0) 0787 0788 0789, 0790 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM
(0) (1) (1,7) 103 Bucle 1 Bucle 1, 2,2 k 50 Transm 17 51 Transm 17
1
B Datos = Bus de datos
2
Transm = Transmisor
3
DACM = contacto de puerta DACM. La integracin del contacto de puerta DACM en el sistema de seguridad es opcional.
Vase Configuracin del DACM en la pgina 134 para consultar las instrucciones de integracin del contacto de puerta DACM
en el sistema de seguridad.

Tabla 13: Parmetros de configuracin de posiciones/zonas (continuacin)
Parmetros de posicin/zonas Selecciones para los parmetros del dispositivo

Estas columnas muestran la direccin y los valores Estas columnas muestran las selecciones para el parmetro "Dispositivo. El parmetro Dispositivo indica al panel de
predeterminados de cada uno de los cuatro control dnde se encuentra el estado del bucle de sensor (o del transmisor) para cada posicin.
parmetros de posicin. Estos parmetros configuran
cada posicin. Las casillas en gris se aplican slo al
DS7240V2.
Posicin Dispositivo Funcin rea Zona # En la placa DX20101 DX20101 duplicado Recept RF 1 1,2 Recept RF 2 1,2 DACM 3
de Zona Dispositivo = 1 Dispositivo = 2 Dispositivo = 3 Dispositivo = 4 Dispositivo = 5 Dispositivo =
6
(opcional)
1
B Datos = Bus de datos
2
Transm = Transmisor
3
DACM = contacto de puerta DACM. La integracin del contacto de puerta DACM en el sistema de seguridad es opcional.
Vase Configuracin del DACM en la pgina 134 para consultar las instrucciones de integracin del contacto de puerta DACM
en el sistema de seguridad.
La duplicacin de zonas exige resistencias RFL de 3,65 k y 2,2 k , como se ve en la Tabla 13. Si
no se utiliza la duplicacin de zonas, vase la configuracin de resistencias RFL en placa y fuera de
placa en Valor de la resistencia RFL de posicin de la placa, pgina 102, y en Opciones de
configuracin del DX2010, pgina 126.

Posicin ##, dispositivo

Selecciones:
0 = No se ha asignado dispositivo (Desactivado)
1 = Zona de la placa (L-1 a L-8)
2 = Expansor de zona cableada (DX2010) (configurado para 8 entradas)
3 = Expansor de zona cableada (DX2010) (configurado para 16 entradas) [zona duplicada])
4 = Receptor de RF 1 (Vase Opciones de receptor de RF en la pgina 122)
5 = Receptor de RF 2 (Vase Opciones de receptor de RF en la pgina 122)
6 = Contacto de puerta DACM (Vase Configuracin del DACM en la pgina 134)
Cada posicin del panel de control puede asignarse a uno de cuatro tipos de dispositivos:
Los bucles de sensores de la placa en el panel de control (L-1 a L-8)
Un expansor de entradas DX2010
Un expansor de zona de RF del Bus de Datos (receptor 1 o receptor 2)
Un contacto de puerta DACM
Utilice cada parmetro de dispositivo de posicin para asignar la posicin a un tipo de dispositivo.
Debe salir de la programacin del panel de control para introducir el cdigo ID de RF. Aada los cdigos ID de
RF despus de terminar la sesin de programacin. Vanse instrucciones completas en Aadir cdigos ID de
RF en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).

Posicin ##, Funcin de Zona

Selecciones: 0 a 15 (vanse los tipos de funcin de zona predeterminados en la Tabla 14)
La Funcin de Zona determina la forma en que el sistema responde a los cambios en el bucle del sensor asignado
a esa posicin. Hay dos categoras generales de zonas: 24 horas y Controladas.
Zona de 24 horas: Las zonas de 24 horas siempre estn protegidas y no pueden ser desconectadas por el
usuario. Los fallos en las zonas de 24 horas impiden que el sistema se arme.
Zona controlada: Las zonas controladas se arman y se desarman cuando el usuario arma o desarma el
sistema.
Vanse las selecciones de funcin de zona en la Tabla 14.
Tabla 14: Selecciones de Tipo de Funcin de Zona predeterminado
Seleccin de Tipo de Funcin de Zona predeterminado

funcin de zona
0 Desactivada
1 Zona de incendio de 24 horas, contacto normalmente abierto
2 Zona de incendio de 24 horas con verificacin de alarma, contacto
Zonas de 24 horas
normalmente abierto
3 Entrada de control de voz activa de 24 horas, contacto normalmente abierto
con resistencia RFL
4 Zonas tamper de 24 horas (sin resistencia RFL)
5 Zonas de emergencia de 24 horas (sin salida de alarma)
6 Zona de pnico visible de 24 horas (sin salida de alarma)
7 Zona de pnico invisible de 24 horas (sin salida de alarma)
8 Zonas de robo de 24 horas
9 Solamente modo de chime
10 Interruptor de llave controlado, Momentneo, Armado Todo, Desarmado desde
controladas
Zonas
cualquier estado de armado

11 Retardo de Entrada/Salida 1
12 Retardo de Entrada/Salida 2
13 Interior, seguimiento
14 Zonas instantneas
15 Instantneo (Permetro)

Posicin ##, rea

Predeterminado: 1 (rea 1)
Selecciones:
0 = No se ha asignado rea (Desactivado)
1 = Asignar Zonas ## al rea 1
2 = Asignar Zonas ## al rea 2
3 = Asignar Zonas ## al rea 3 (solamente DS7240V2)
4 = Asignar Zonas ## al rea 4 (solamente DS7240V2)
Este parmetro asigna un rea a una posicin. Cada posicin solamente puede asignarse a un rea.
Posicin ## , Nmero de zona

Selecciones: 0,1 a 4,0
Este parmetro determina el nmero de zona que aparece en la pantalla del teclado, en el registro de eventos del
panel de control y en la impresora opcional. Tambin es el nmero de zona que se comunica al CRA.
Este parmetro se puede usar para crear una zona 1 para cada rea.

Posicin ##, Texto de zona

Tabla 15: Direcciones/valores predeterminados del texto de posicin
Posicin Direccin Predeterminado Posicin Direccin Predeterminado

1 1650 Texto zona 1 21 2290 Texto zona 21
texto.
Introduzca hasta 16 caracteres para describir cada posicin de zona.
Las casillas en gris se aplican slo al DS7240V2.

Estados de los transmisores de RF y de las zonas
Con la excepcin de los transmisores de puerta o ventana, todos los transmisores de RF presentan nicamente dos
estados elctricos de zona (normal o cerrado y abierto).
Cuando se ha asignado una posicin a un expansor de zona de RF, el transmisor de puerta o de

ventana (RF3401E) tiene la capacidad de controlar tanto un interruptor magntico (imn) como un
bucle de sensor supervisado. Una vez que se ha aadido la ID de un transmisor de puerta o de
ventana, el panel de control muestra el estado de la zona como normal. Si el primer mensaje del
transmisor es "sin imn y bucle abierto" el panel de control informa que la zona se ha abierto. Si se
recibe un mensaje de "imn normal", el imn queda supervisado. Si se recibe un mensaje de "bucle
normal", el bucle queda supervisado.
El transmisor inercial RF3405E funciona de forma similar al RF3401E descrito anteriormente; no
obstante, el RF3405E puede controlar tanto un contacto magntico (imn) como un bucle de sensor
supervisado o un contacto magntico y un bucle de sensor inercial. No puede controlar un bucle de
sensor supervisado y un bucle de sensor inercial.
Para este ejemplo, el transmisor de puerta o de ventana se monta en el marco de la puerta y el imn en la propia
puerta. Al cerrar la puerta, se coloca el imn cerca del interruptor magntico. El panel de control ve ahora el
interruptor en un estado normal (sin que se haya abierto). A partir de ahora, cuando vea que el interruptor
magntico est abierto, entender que la zona (transmisor de puerta o de ventana) est en cortocircuito (abierto).
Entender que la zona est normal cuando el interruptor magntico vuelva a su posicin normal, incluso aunque
el bucle del sensor permanezca abierto.
Para continuar con este ejemplo, hemos colocado un contacto en una ventana cerca de la puerta. Hemos
conectado el contacto y la resistencia EOL al bucle de sensor del transmisor de la puerta/ventana y hemos
cerrado la ventana. El panel de control ve ahora el bucle de sensor en un estado normal (cerrado). A partir de
ahora, cuando vea que el contacto magntico o el bucle de sensor se abren, entender que la zona (transmisor de
puerta/ventana) est abierta. nicamente ver la zona como normal cuando tanto el interruptor magntico como
el bucle de sensor vuelvan a la condicin normal. Cuando solamente se controla el interruptor magntico,
solamente se muestran los estados de zona Normal y Cortocircuito (abierto).
Cuando no se utilice, desconecte el interruptor magntico.
Desactivar una zona (cableada o de RF)
Para desactivar una zona cableada o de conexin inalmbrica (RF), debe procederse como sigue:
Fije el parmetro de dispositivo de la posicin en 0 (cero). Vase Posicin ##, dispositivo de la pgina 82.
Fije el parmetro de funcin de zona de la posicin en 0 (cero). Vase Posicin ##, Funcin de Zona de la
pgina 83.
Fije el parmetro de rea de la posicin en 0 (cero). Vase Posicin ##, rea de la pgina 84.

4.5.2 Configuracin de la funcin de zona

El panel de control puede controlar cualquier combinacin de hasta 40 sensores o transmisores de RF. Cada bucle
de sensor o cada transmisor se asigna a una posicin. Cada posicin se asigna a una de las 15 Funciones de Zona
de forma que el panel de control sepa cmo responder a los cambios del bucle de sensor o del transmisor.
Vase la Tabla 16 para las direcciones de los parmetros de configuracin de la funcin de zona y sus valores
predeterminados (los valores predeterminados aparecen en negrita).
Tabla 16: Parmetros de configuracin de la Funcin de Zona
Funcin Tipo de Funcin de Zona Contador de Tiempo de Opciones 1 Opciones 2 Informe de Enrutamiento Enrutamiento
de Zona pulsos Duracin de la respuesta de de alarma de
Contador de pulsos problema recuperacin
1 Dir 0906 Dir 0907 Dir 0908 Dir 0909 Dir 0910 Dir 0911 Dir 0912 Dir 0913
(1: Incendio de 24 h (0) (0) (0) (2) (11) (1) (1)
(2: Incendio de 24 h con (0) (0) (0) (2) (11) (1) (1)
verificacin
(3: Entrada de control de (0) (0) (1) (0) (10) (1) (1)
24 h)
(4: Tamper de 24 h) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
5 Dir 0938 Dir 0939 Dir 0940 Dir 0941 Dir 0942 Dir 0943 Dir Dir
(5: Emergencia de 24 h) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
(6: Pnico visible de 24 h) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
(7: Pnico invisible de 24 h) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
(8: Robo 24 h) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
(8: Robo 24 h) (0) (0) (0) (0) (9) (1) (1)
(10: Interruptor de llave) (0) (0) (8) (2) (11) (1) (1)
(11: Retardo de (0) (0) (4) (7) (9) (1) (1)
Entrada/Salida 1)
(12: Retardo de (0) (0) (4) (7) (9) (1) (1)
Entrada/Salida 2)
(13: Interior, seguimiento) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
(14: Zonas instantneas) (0) (0) (0) (7) (9) (1) (1)
(14: Instantneo) (0) (0) (4) (7) (9) (1) (1)

Configuracin de zona cableada
El funcionamiento y la configuracin de la funcin de zona depende del mtodo de cableado de la zona. Una
zona es de Resistencia RFL sencilla si se supervisa con una resistencia de final de lnea. La Tabla 17 define las
opciones de configuracin para zonas de resistencia RFL nica.
Tabla 17: Opciones de configuracin de zona de resistencia

RFL sencilla
Seleccin de Direccin de opciones de Opciones de

dispositivo segn la configuracin de zona configuracin
Tabla 13 cableada
1 1026 1, 2, 3
2 1257 a 1261 4 a 11
45 1249 4a7
Para las zonas de la placa, el dispositivo es 1. Vase Valor de la resistencia RFL de posicin de la placa, pgina 102.
Para las zonas cableadas de expansor, el dispositivo es 2. Vase Opciones de configuracin del DX2010, pgina 126.
Para las zonas de RF, el dispositivo es 4 5. Vase Opciones de receptor de RF, pgina 122.
Las zonas de cableado tamper, de doble zona o sin resistencia RFL funcionan de forma distinta. Estas zonas que
no son de RFL sencilla se definen con las opciones de configuracin de la Tabla 18.
Tabla 18: Opciones de configuracin de zonas de cableado

tamper, de zona duplicada o sin RFL
Seleccin de Direccin de opciones de Opciones de

dispositivo segn la configuracin de zona configuracin
Tabla 13 cableada
1 1026 0, 4, 5, 6
2 1257 a 1261 0a3
3 No aplicable Siempre
45 1249 0a3

Tipo de Funcin de Zona, Funcin de Zona

Vase en la Tabla 19 una descripcin de cada tipo de funcin de zona y de los eventos e informes
correspondientes cuando la zona se cablea con una de las siguientes configuraciones: resistencia RFL sencilla,
tamper-cableado, zona duplicada o sin resistencia RFL.
Zona controlada: Las zonas controladas se activan y se desactivan cuando el usuario arma o desarma el
sistema.
Zona de 24 horas: Las zonas de 24 horas siempre estn protegidas y no pueden ser desconectadas por el
usuario.
Tabla 19: Opciones de tipo de Funcin de Zona
Tipo de Funcin de Zona Configuracin de Descripcin Eventos/Informes

cableado
0 Solamente Resistencia RFL No hay respuesta de alarma o de problema al abrirse o cortocircuitarse Sin eventos ni informes.
modo de sencilla (Solamente modo de chime).
chime
Opciones de zona de No hay respuesta de alarma o de problema cuando se abre (Solamente
cableado tamper, modo de chime).
duplicada o sin RFL
1 Zona de Resistencia RFL Un cortocircuito en el bucle de sensor inicia la respuesta de Alarma de Alarma de Zona de Incendio {75-77}, No
incendio de sencilla Incendio. Si se abre el bucle de sensor se inicia una respuesta de problema. Deteccin De Zona De Incendio {78},
24 horas Activa la salida de Alarma de Incendio (cdigo temporal 3) Restauracin De Alarma En Zona De Incendio
Opciones de zona de Si el bucle de sensor "salta", se inicia la respuesta de Alarma de Incendio. {79}, Restauracin De No Deteccin En Zona De
cableado tamper, Activa la salida de Alarma de Incendio (cdigo temporal 3) Incendio {174}, Problema En Zona De Incendio
duplicada o sin RFL {80}, Restauracin De Problema En Zona De
Incendio {81}, Anular Zona De Incendio {26-27},
Contador de Anulaciones {33}, Restauracin De
Contador de Anulaciones {173}, Desanular Zona
De Incendio {34}
2 Zona de Resistencia RFL El cortocircuito del bucle de sensor inicia el proceso de verificacin. Alarma De Zona De Incendio {75},de incendio sin
incendio de sencilla El panel de control activa la funcin de salida de Verificacin de Incendio verificar {77}, No Deteccin De Zona De Incendio
24 horas con durante 15 segundos para reinicializar los detectores de humos. Vase {78}, Restauracin De Alarma En Zona De
verificacin informacin sobre la funcin de salida de verificacin en la Tabla 24. Incendio {79}, Restauracin De No Deteccin En
de alarma Zona De Incendio {174}, Problema En Zona De
Un cortocircuito en el bucle de sensor en los 120 segundos siguientes a la
Incendio {80}, Restauracin De Problema En
reinicializacin inicial la respuesta de alarma. Si la zona se mantiene normal
Zona De Incendio {81}, Anular Zona De Incendio
o abierta durante la ventana de verificacin de los 120 segundos, no hay
{26-27}, Desanular Zona De Incendio) {34}
respuesta de alarma.
Si se abre el bucle de sensor se inicia una respuesta de problema.
Activa la salida de Alarma de Incendio (cdigo temporal 3)
Opciones de zona de Si "salta" el bucle de sensor se inicia el proceso de verificacin. Alarma De Zona De Incendio {75},de incendio sin
cableado tamper, El panel de control activa la funcin de salida de Verificacin de Incendio verificar {77}, No Deteccin De Zona De Incendio
duplicada o sin RFL durante 15 segundos para reinicializar los detectores de humos. Vase {78}, Restauracin De Alarma En Zona De
informacin sobre la funcin de salida de verificacin en la Tabla 24. Incendio {79}, Restauracin De No Deteccin En
Zona De Incendio {174}, Anular Zona De Incendio
Si "salta" el bucle de sensor en los 120 segundos siguientes a la
{26-27}, Desanular Zona De Incendio {34}
reinicializacin, se inicia la respuesta de alarma. Si la zona sigue normal
durante la ventana de verificacin de los 120 segundos, no hay respuesta
de alarma.
Activa la salida de Alarma de Incendio (cdigo temporal 3)
3 Entrada de Resistencia RFL Se puede usar para controlar diversas funciones del sistema. Vase ms Problema {139}, Restauracin De Problema {146}
control de 24 sencilla informacin en Opciones 1 del tipo de funcin de zona 3 (control de
horas) entrada de 24 horas) en la pgina 96. Solamente se dispone de la funcin
Problema si Abierto.
Opciones de zona de Se puede usar para controlar diversas funciones del sistema. Vase ms Sin eventos ni informes.
cableado tamper, informacin en Opciones 1 del tipo de funcin de zona 3 (control de
duplicada o sin RFL entrada de 24 horas) en la pgina 96.

Tabla 19: Opciones de tipo de Funcin de Zona (continuacin)

cableado
4 Zona tamper Resistencia RFL Puede crear una Alarma de Tamper o un Problema de Tamper segn la Alarma {3}, Alarma Cruzada {10}, Cruce No
de 24 horas) sencilla programacin de opciones. Vase ms informacin en Opciones 1 del tipo Verificado {17}, Anulacin {30-31}, Contador de
de funcin de zona 4 (tamper de 24 horas) en la pgina 97. Anulaciones {33}, Reactivacin {36},
Tanto el cortocircuito como el circuito abierto ocasionan una respuesta de Restauracin De Contador de Anulaciones
alarma si no se ha escogido la opcin de Problema. {173}, Problema {139}, Restauracin De
Problema {146}, Problema De No Deteccin
Opciones de zona Puede crear una Alarma de Tamper o un Problema de Tamper segn la
{88}, Restauracin De Alarma {112},
de cableado tamper, programacin de opciones. Vase ms informacin en Opciones 1 del tipo
Restauracin De Problema De No Deteccin
duplicada o sin RFL de funcin de zona 4 (tamper de 24 horas) en la pgina 97.
{176}
Si se abre se produce una respuesta de alarma, si no se escogido la opcin
Problema.
5 Zona de Resistencia RFL Tanto el cortocircuito como el circuito abierto ocasionan una respuesta de Alarma {4}, Alarma Cruzada {11}, Cruce No
emergencia sencilla alarma si no se ha escogido la opcin Problema. Verificado {17}, Anulacin {30-31}, Contador de
de 24 horas) Anulaciones {33}, Reactivacin {36},
Opciones de zona Si se abre se produce una respuesta de alarma, si no se ha escogido la Restauracin De Contador de Anulaciones
de cableado tamper, opcin Problema. {173}, Problema {140}, Restauracin De
duplicada o sin RFL Problema {147}, Problema De No Deteccin
{176}
pnico visible sencilla alarma si no se ha escogido la opcin Problema. Verificado {17}, Anulacin {30-31}, Contador de
de 24 horas Anulaciones {33}, Reactivacin {36},
Opciones de zona Si se abre se produce una respuesta de alarma, si no se ha escogido la Restauracin De Contador de Anulaciones
de cableado tamper, opcin Problema. {173}, Problema {141}, Restauracin De
duplicada o sin RFL Problema {148}, Problema De No Deteccin
{176}
pnico sencilla alarma si no se ha escogido la opcin Problema. Verificado {17}, Anulacin {30-31}, Contador de
invisible de 24 No se producen tonos de alarma ni pantallas de alarma en el teclado, Anulaciones {33}, Reactivacin {36},
horas incluso si est activada la opcin Salida de Alarma). Restauracin De Contador de Anulaciones
{173}, Problema {142}, Restauracin De
Opciones de zona Si se abre se produce una respuesta de alarma, si no se ha escogido la
Problema {149}, Problema De No Deteccin
de cableado tamper, opcin Problema.
duplicada o sin RFL No se producen tonos de alarma ni pantallas de alarma en el teclado, Restauracin De Problema De No Deteccin
incluso si est activada la opcin Salida de Alarma). {176}
8 Zona robo de Resistencia RFL Tanto el cortocircuito como el circuito abierto ocasionan una respuesta de Robo {7}, Alarma Cruzada {14}, Cruce No
24 horas sencilla alarma si no se ha escogido la opcin Problema. La opcin Problema Verificado {17}, Anulacin {30-31}, Contador de
genera respuesta de alarma cuando el rea est como Armar Todo/ Slo Anulaciones {33}, Reactivacin {36},
Permetro/ Parcial y respuesta de Problema cuando el rea est desarmada. Restauracin De Contador de Anulaciones
Opciones de zona Si se abre se produce una respuesta de alarma, si no se ha escogido la {173}, Problema {143}, Restauracin De
de cableado tamper, opcin Problema. La opcin Problema genera respuesta de alarma cuando Problema {150}, Alarma De No Deteccin {87},
duplicada o sin RFL el rea est como Armar Todo/ Slo Permetro/ Parcial y respuesta de Problema De No Deteccin {88}, Restauracin
Problema cuando el rea est desarmada. De Alarma {112}, Restauracin De Alarma De
No Deteccin {175}, Restauracin De Problema
De No Deteccin {176}
9 Reservado
10 Interruptor de Resistencia RFL Vase ms informacin en Opciones 1 del tipo de funcin de zona 10 Alarma {9}, Anulacin {28-29}, Permetro
llave sencilla (Interruptor de llave controlado) en la pgina 97. Puede programarse para Forzado {32}, Contador de Anulaciones {33},
controlado un interruptor de llave momentneo o permanente. Tambin puede Reactivacin {35}, Restauracin De Contador de
Opciones de zona programarse como botn terminador de salida. Encontrar ms informacin Anulaciones {173}, Problema {145},
de cableado tamper, en Interruptor de llave, en la Gua del instalador del DS7200V2 Restauracin De Problema {152}, Alarma De No
duplicada o sin RFL (P/N: 4998153893). Deteccin {87}, Problema De No Deteccin
Restauracin De Alarma De No Deteccin
{175}, Restauracin De Problema De No
Deteccin {176}


cableado
11 Retardo de Resistencia RFL Cuando el panel de control est armado, el cortocircuito o el circuito abierto Alarma {8}, Alarma Cruzada {15}, Cruce No
Entrada/Salida sencilla inicia el Retardo de Entrada 1 si no se ha escogido la opcin Problema. Verificado {17}, Anulacin {28,29}, Permetro
1 Sigue el retardo de Entrada 1 2. Sigue el Retardo de Salida. Forzado {32}, Contador de Anulaciones {33},
Reactivacin {35}, Restauracin De Contador de
Si se programa este tipo de Funcin de Zona para problema y se produce
Anulaciones {173}, Problema {144},
una condicin de problema cuando el panel de control est armado, se
Restauracin De Problema {151}, Alarma De No
genera un evento de alarma. Si se produce una condicin de problema
Deteccin {87}, Problema De No Deteccin
cuando el panel de control est desarmado, se genera un evento de
problema. En los eventos de problema se ignoran las selecciones de
Restauracin De Alarma De No Deteccin
Retardo de Entrada/Salida e Inicio de Retardo de Entrada.
{175}, Restauracin De Problema De No
Opciones de zona Cuando el panel de control est armado, si un dispositivo se abre, inicia el Deteccin {176}
de cableado tamper, Retardo de Entrada 1 si no se ha escogido la opcin Problema.
duplicada o sin RFL Sigue el retardo de Entrada 1 2. Sigue el Retardo de Salida.
genera un evento de alarma. Si se produce una condicin de problema
cuando el panel de control est desarmado, se genera un evento de
problema. En los eventos de problema se ignoran las selecciones de
Retardo de Entrada/Salida e Inicio de Retardo de Entrada.
12 Retardo de Resistencia RFL Cuando el panel de control est encendido, el cortocircuito o el circuito Alarma {8}, Alarma Cruzada {15}, Cruce No
Entrada/Salida sencilla abierto inicia el Retardo de Entrada 2 si no se ha escogido la opcin Verificado {17}, Anulacin {28,29}, Permetro
2 Problema. Forzado {32}, Contador de Anulaciones {33},
Sigue el retardo de Entrada 1 2. Sigue el Retardo de Salida. Reactivacin {35}, Restauracin De Contador de
Anulaciones {173}, Problema {144},
Si este tipo de Funcin de Zona se abre o no se tiene en cuenta al inicio del
Restauracin De Problema {151}, Alarma De No
Retardo de Salida o durante el Retardo de Salida, el Tiempo de Salida se
Deteccin {87}, Problema De No Deteccin
fija con el Retardo de Salida 2.
Si se programa este tipo de Funcin de Zona para problema y se produce Restauracin De Alarma De No Deteccin
una condicin de problema cuando el panel de control est armado, se {175}, Restauracin De Problema De No
genera un evento de alarma. Deteccin {176}
Si se produce una condicin de problema cuando el panel de control est
desarmado, se genera un evento de problema.
En los eventos de problema se ignoran las selecciones de Retardo de
Entrada/Salida e Inicio de Retardo de Entrada.
Opciones de zona Cuando el panel de control est encendido, si un dispositivo se abre, inicia
de cableado tamper, el Retardo de Entrada 2 si no se ha escogido la opcin Problema.
duplicada o sin RFL Sigue el retardo de Entrada 1 2. Sigue el Retardo de Salida.
Si este tipo de Funcin de Zona se abre o no se tiene en cuenta al inicio del
Retardo de Salida o durante el Retardo de Salida, el Tiempo de Salida se
fija con el Retardo de Salida 2.
genera un evento de alarma.
En los eventos de problema se ignoran las selecciones de Retardo de
13 Interior, Resistencia RFL Sigue a Retardo de salida. Alarma {9}, Alarma Cruzada {16}, Cruce No
seguimiento sencilla Sigue, pero no puede iniciar Retardo de Entrada. Verificado {17}, Anulacin {28,29}, Permetro
Opciones de zona Forzado {32}, Contador de Anulaciones {33},
Instantneo si es el primero.
de cableado tamper, Reactivacin {35}, Restauracin De Contador de
Si se programa este tipo de Funcin de Zona para problema y se produce Anulaciones {173}, Problema {145},
duplicada o sin RFL una condicin de problema cuando el panel de control est armado, se Restauracin De Problema {152}, Problema De
genera un evento de alarma. No Deteccin {88}, Restauracin De Alarma
Si se produce una condicin de problema cuando el panel de control est {118}, Restauracin De Alarma De No
desarmado, se genera un evento de problema. Deteccin {175}, Restauracin De Problema De
En los eventos de problema se ignoran las selecciones de Retardo de No Deteccin {176}


cableado
14 Zona Resistencia RFL Cuando est armado, el cortocircuito o el circuito abierto produce la Alarma {9}, Alarma Cruzada {16}, Cruce No
instantnea sencilla respuesta de alarma. Verificado {17}, Anulacin {28,29}, Permetro
El cortocircuito o el circuito abierto durante el Retardo de Entrada/Salida Forzado {32}, Contador de Anulaciones {33},
producen una alarma instantnea, que termina el perodo de Retardo de Reactivacin {35}, Restauracin De Contador de
Salida (vase Opciones de armado del panel, pgina 46). Anulaciones {173}, Problema {145},
Restauracin De Problema {152}, Problema De
No Deteccin {88}, Restauracin De Alarma
{118}, Restauracin De Alarma De No
Deteccin {175}, Restauracin De Problema De
Si se produce una condicin de problema cuando el panel de control est No Deteccin {176}
Opciones de zona de Cuando est armado, si se abre se produce una respuesta de alarma.
cableado tamper, Si se abre durante el Retardo de Entrada/Salida se produce una alarma
duplicada o sin RFL instantnea, que termina el perodo de Retardo de Salida (vase Opciones
de armado del panel, pgina 46).
15 Puerta de 24 Resistencia RFL No sigue a Retardo de entrada o de Salida. Alarma, Robo De 24 Horas {7}, Restauracin
horas sencilla El cortocircuito o el circuito abierto durante el Retardo de Entrada/Salida Robo De 24 Horas {116}, Problema Robo De
producen una alarma instantnea, que termina el perodo de Retardo de 24 Horas {143}, Restauracin Robo De 24
Salida (vase Opciones de armado del panel, pgina 46). Horas {150}, Batera Baja RF {121},
Restauracin Batera RF {122}, Problema
Cuando "salta" la zona y el rea est desarmada, se inicia un temporizador.
Tamper RF {123}, Restauracin Tamper RF
Si la zona contina "saltada" durante el tiempo programado (vase Tiempo
{124}, Restauracin De Ausencia De Alarma
de Duracin del Contador de pulsos, pgina 93), la zona crea una alarma.
{175}, Restauracin De Ausencia De Problema
Si se recupera la zona antes de que finalice el tiempo programado, no se
{176}
crea ninguna alarma.
Opciones de zona de No sigue a Retardo de entrada o de Salida.
cableado tamper, Si se abre durante el Retardo de Entrada/Salida se produce una alarma
duplicada o sin RFL instantnea, que termina el perodo de Retardo de Salida (vase Opciones
de armado del panel, pgina 46).
Cuando se abre la zona y el rea est desarmada, se inicia un
temporizador. Si la zona contina abierta durante el tiempo programado
(vase Tiempo de Duracin del Contador de pulsos, pgina 93), la zona
crea una alarma. Si se recupera la zona antes de que finalice el tiempo
programado, no se crea ninguna alarma.

Contador de pulsos
Selecciones:
0 = Se activa con una apertura del bucle de 160 msg.
1 = Se activa con una apertura del bucle de 50 msg.
2-15 = nmero de pulsos necesarios con el Tiempo de Duracin del Contador de pulsos programado para
que se produzca una alarma.
Este parmetro determina el nmero de veces que debe pulsar un bucle de sensor (fuera de lo normal
electrnicamente) dentro del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos antes de que el panel de control
declare que la zona se ha abierto. Se aplica tanto a las zonas en la placa como las exteriores a la placa.
Si se fija el Contador de pulsos en 0 (cero) se informa al panel de control de que debe esperar que un pulso
dure al menos 160 ms antes de declarar que la zona se ha abierto.
Si se fija el Contador de pulsos en 1, se informa al panel de control de que debe esperar que un pulso dure al
menos 50 ms antes de declarar que la zona se ha abierto.
Deje el parmetro Contador de pulsos ajustado a su valor predeterminado (0), salvo que el servicio
tcnico de Bosch indique otra cosa.
Si un pulso aislado inicia el Tiempo de Duracin de Pulsos y dura 20 segundos, el panel de control
entiende que la zona se ha abierto, independientemente del Contador de pulsos.
Tiempo de Duracin del Contador de pulsos
Selecciones: 0-15 (vase la Tabla 20 y Tabla 21)
Cuando el panel de control detecta un pulso (electrnicamente fuera de lo normal), inicia un temporizador y
espera el tiempo que se ha seleccionado en este parmetro para alcanzar el valor fijado en el Contador de pulsos y
declarar que la zona se ha abierto.
El Tiempo de Duracin del Contador de pulsos slo se aplica cuando el Contador de pulsos vale ms que 1 o
cuando se selecciona el tipo de funcin de zona de puerta de 24 horas.
Utilice la Tabla 20 cuando Posicin ##, dispositivo se ajuste a 1 (zona de placa). Utilice la Tabla 21 cuando Posicin
##, dispositivo se ajuste a 2, 3, 4 5 (zonas fuera de placa).
Si un pulso aislado inicia el Tiempo de Duracin de Pulsos y dura 20 segundos, el panel de control
entiende que la zona se ha abierto, independientemente del Contador de pulsos.
Tabla 20: Selecciones del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos para las zonas de la placa
Selecciones del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos Selecciones del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos
para un tiempo de observacin de 50 ms (en zonas de la placa) para 160 ms
Tiempo de exploracin de zona (zonas de la placa)
Seleccin Tiempo de Duracin del Contador de Seleccin Tiempo de Duracin del Contador de
pulsos pulsos
0 0,5 segundos 8 20 segundos
1 1 segundo 9 30 segundos
2 2 segundos 10 40 segundos

Tabla 21: Selecciones del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos para las zonas exteriores a la placa
Tiempo de Duracin del Contador de pulsos para las Tiempo de Duracin del Contador de pulsos para las
zonas exteriores a la placa zonas exteriores a la placa
Seleccin Tiempo de Duracin del Contador de Seleccin Tiempo de Duracin del Contador de
pulsos pulsos
1 20 segundo 9 30 segundos
Ejemplo de Contador de pulsos/Tiempo de Duracin del Contador de pulsos:
Siga estos pasos para programar una funcin de zona para que detecte cuatro pulsos de 60 ms dentro de un
perodo de 10 segundos antes de que declare la zona como fuera de lo normal:
1. Introduzca "4" en la direccin del Contador de pulsos de la Funcin de Zona que se est configurando. El "4"
identifica el nmero de pulsos que debe percibir el panel de control.
2. Puesto que su margen de tiempo es de 10 segundos, esta Funcin de Zona utiliza un tiempo de observacin
de 60 ms y solamente para zonas en la placa (vase el lado izquierdo de la Tabla 20). La seleccin para 10
segundos es 6. Introduzca "6" en la direccin del Tiempo de Duracin del Contador de pulsos de la Funcin
de Zona que est configurando.
Cuando se usa el tipo de Funcin de Zona de Puerta de 24 horas, el Tiempo de Duracin del
Contador de pulsos determina cunto tiempo despus de estar abierta debe permanecer la zona en
esa condicin (abierta), cuando el rea est desarmada, antes de crear una alarma en la zona (vara
desde 5 a 300 segundos).
Opciones 1, Funcin de Zona ##
Opciones 1 para tipos de funcin de zona 0 a 2, 5 a 8, 11 a 15

Selecciones: 0 a 15
Opciones 1, Funcin de Zona 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Activar Abortar Evento de Alarma
Verificacin de voz
Armado para el modo de Slo Permetro
Monitor de problema de sensores
La tabla de opciones anteriores aplica todos los tipos de funcin de zona salvo los siguientes:
Tipo de funcin de zona 3 (control de entrada de 24 horas)
Tipo de funcin de zona 4 (control tamper de 24 horas)
Tipo de funcin de zona 10 (interruptor de llave controlado)
En los siguientes subapartados se explica la forma de programar los tipos de funcin de zona anteriores.
El tipo de funcin de zona 9 est reservado y no se puede programar.

Abortar Eventos de Alarma (solamente zonas no de incendios): Si se activa, esta opcin asigna la ventana
de interrupcin a una funcin de zona. Vase Ventana para Abortar Eventos de Alarma en la pgina 105 para
definir la ventana de interrupcin de eventos de alarma.
Si un usuario reconoce un evento de zona que no sea alarma de incendio mediante la introduccin de su
cdigo PIN antes de que pase la ventana de Interrupcin de eventos de alarma, ocurre lo siguiente:
Se aborta el evento de alarma. No se transmiten los informes de Alarma, Cancelacin y Restauracin
asociados con la alarma y el evento se convierte en un evento Slo Local.
Empieza una ventana de Cancelacin al comenzar el evento de alarma y sigue al Tiempo de Sirena. Si el
usuario reconoce la alarma dentro de la ventana de cancelacin (tiempo de sirena), se enva un informe
Cancelacin {38} o Cancelacin de Incendio {39}. Si est activada la ventana de abortar, se enva el
informe Cancelacin si el usuario reconoce la alarma despus de que ha transcurrido la ventana de
abortar, pero antes de que lo haga el Tiempo de Sirena.
El usuario oye nicamente tres largos pitidos en el teclado.
El teclado de texto indica en la pantalla que se ha interrumpido la alarma. Se muestra en los teclados de
LED como un lento parpadeo en la memoria de alarmas.
La opcin de Abortar Eventos de Alarma no produce efecto sobre los tipos de Funcin de Zona de
Incendio e Incendio con Verificacin.
Esta opcin no se aplica a los eventos de alarma iniciados por las teclas ABC, el PIN Bajo Coaccin o
la funcin Pnico del mando.
Verificacin de voz: Si se activa, esta funcin permite al panel de control controlar un mdulo de
verificacin de voz de 2 vas. Este mdulo permite que el personal del CRA verifique las alarmas por medio
de una sesin de voz de dos vas con el local de la instalacin. Hay otras dos conexiones del mdulo al panel
de control: la salida del rel programada con la funcin de salida de Peticin de Comunicacin de Voz, y una
zona programada como zona de voz activa. El panel de control debe tambin tener una zona o ms con la
opcin Verificacin de Voz seleccionada.
Cuando una zona con Verificacin de Voz genera un evento de alarma, ocurre lo siguiente:
El panel de control transmite el informe de alarma al receptor del CRA.
Cuando el receptor del CRA reconoce el informe, el panel de control activa la funcin de salida de
peticin de voz. Todos los informes se retrasan. El mdulo de verificacin de voz tiene 30 segundos para
iniciar una sesin de verificacin.
El mdulo de verificacin cortocircuita la entrada de voz activa cuando inicia una sesin de verificacin.
Cuando se cortocircuita la zona de voz activa, el panel de control silencia las salidas de alarma no de
incendio. nicamente el usuario puede silenciar una salida de la alarma de incendio.
Mientras est cortocircuitada la zona de voz activa, el panel de control contina guardando los informes.
El mdulo de verificacin de voz finaliza la sesin de voz deshaciendo el cortocircuito de la zona de voz
activa. Se reanudan los informes (la comunicacin) normalmente. Si queda algn tiempo de sirena, las
salidas de alarma se activan durante lo que quede de dicho tiempo.
Armado para el modo de Slo Permetro: Si se activa, esta opcin determina las zonas que se arman
cuando el usuario arma el sistema en el modo de Slo Permetro. Solamente se arman aquellas zonas
asignadas a una Funcin de Zona (tipos de Funcin de Zona Controlada) con esta opcin activada.
Si se configura una zona de 24 horas para armado de Slo Permetro, se comporta como una zona
controlada instantneamente cuando el rea se arma como Slo Permetro. Si no se configura la zona
para armado como Slo Permetro, se comporta como una zona de de 24 horas cuando el rea se
arma como Slo Permetro (el temporizador se inicia cuando la zona se abre).
Monitor de Problemas del Sensor: Esta opcin activa/desactiva los informes de condicin de falta de
control de problemas de sensores. Esta opcin no se aplica a los tipos de zona de incendio o a los de zona de
no incendio de 24 horas. Vase Tiempo de Monitor de Sensores en la pgina 104 para obtener una descripcin
completa del parmetro de Control de Problemas de Sensores.

Opciones 1 del tipo de funcin de zona 3 (control de entrada de 24 horas)

El tipo de funcin de zona de entrada de control de 24 horas utiliza la tabla de opciones de parmetros siguiente.
opciones
Opciones de entrada de control de 24 horas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Entrada de control de voz activa
Entrada de fallo de ruta alternativa de comunicacin
Entrada de control de reinicializacin de alarma
Entrada de control de las salidas silenciosas
No hace falta resistencia RFL
Entrada de control de voz activa: Si se activa, esta opcin funciona como zona de voz activa. El panel de
control debe descolgar y enviar un informe desde una zona con la opcin Verificacin de Voz seleccionada.
Si la entrada pasa a "alarma" en los 30 segundos siguientes al envo del informe, se silencian todas las salidas
de alarma y los zumbadores de teclado asignados a la misma rea que la zona de entrada. La activacin de
esta entrada no crea ningn evento en el registro histrico, ni enva ningn evento. Cuando la entrada efecta
la recuperacin de "alarma", los dispositivos acsticos vuelven a sonar si queda algo de tiempo de sirena. Los
zumbadores de los teclados vuelven al sonido de alarma.
Entrada de control de fallo de ruta alternativa de comunicacin: Si se activa, esta opcin permite
conectar varios mdulos externos para enviar informes. Esta opcin tambin permite que un mdulo exterior
indique que no puede enviar informes. Cuando esta opcin pasa a "alarma", el panel de control inicia una
condicin de Problema del Sistema. En el registro histrico se anota el evento 167 y se enva el informe
correspondiente si hay medio para hacerlo. Cuando esta entrada efecta la recuperacin de "alarma", se anota
el evento 168 en el registro histrico y se enva el informe correspondiente. Se elimina la condicin de
Problema del Sistema de acuerdo con la configuracin de la opcin El Fallo de la Lnea Telefnica Requiere
Reinicializacin (vase Opciones de lnea telefnica en la pgina 14).
Entrada de control de reinicializacin de alarma: Si se activa, esta opcin permite que el CRA se
comunique con el panel de control por medio de un mdulo exterior y reinicialice el rea a distancia. Esta
reinicializacin solamente puede efectuarse si el panel de control est desarmado. En este tipo de entrada, la
recuperacin de "alarma" no tiene ningn efecto. La activacin de esta opcin no crea ningn evento en el
registro histrico, ni enva ningn evento.
Entrada de control de las salidas silenciosas: Si se activa, esta opcin funciona como zona de silencio de
sirena. Cuando la entrada pasa a "alarma", se silencian todas las salidas de alarma y todos los zumbadores de
teclados asignados a la misma rea que la zona de entrada. Las condiciones pasan a silencio, tan pronto como
la entrada est activa. La activacin de esta entrada no crea ningn evento en el registro histrico, ni enva
ningn evento. Cuando la entrada efecta la recuperacin de "alarma", los dispositivos acsticos vuelven a
sonar si queda algo de tiempo de sirena. Los zumbadores de los teclados vuelven al sonido de alarma.
No hace falta resistencia RFL: Esta opcin determina si la zona de entrada se comporta con supervisin de
resistencia RFL normal o sin ninguna supervisin de la resistencia RFL.

Opciones 1 del tipo de funcin de zona 4 (tamper de 24 horas)

Selecciones: 0, 2, 8, 10
El tipo de funcin de zona tamper de 24 horas utiliza la tabla de opciones de parmetros siguiente.
opciones
Opciones de entrada tamper de 24 horas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ninguna Opcin seleccionada
Reservado
Verificacin de voz
Reservado
No hace falta resistencia RFL
Vanse las descripciones de la opcin correspondiente a Verificacin de voz y No hace falta resistencia RFL
en Opciones 1 del tipo de funcin de zona 3 (control de entrada de 24 horas), pgina 96.
Opciones 1 del tipo de funcin de zona 10 (Interruptor de llave controlado)
Predeterminado: 8 (Momentneo, Armar Todo, Desarmado desde un Estado de armado)
Selecciones:
0 = Mantenido, Armar Todo, Desarmado desde un Estado de armado
1 = Mantenido, Armar Todo, No Desarmado
2 = Mantenido, No Armado, Desarmado desde un Estado de armado
4 = Mantenido, Slo permetro, Desarmado desde un Estado de armado
5 = Mantenido, Slo Permetro, No Desarmado
6 = Mantenido, No Armado, Desarmado desde Slo Permetro o Parcial
8 = Momentneo, Armar Todo, Desarmado desde un Estado de armado
9 = Momentneo, Armar Todo, No Desarmado
10 = Momentneo, No Armado, Desarmado desde un Estado de armado
12 = Momentneo, Slo permetro, Desarmado desde un Estado de armado
13 = Momentneo, Slo Permetro, No Desarmado
14 = Momentneo, No Armado, Desarmado desde Slo Permetro o Parcial
15 = Botn terminador de salida
Interruptor de llave de accin momentnea: Para silenciar alarmas (cortar la salida Alarma), accione el
interruptor de llave. Si el rea est armada, cuando se acciona el interruptor de llave para silenciar la alarma,
tambin se desarma el rea. Si el rea est desarmada, cuando se acciona el interruptor de llave de accin
momentnea para silenciar la alarma, no se arma el rea.
Interruptor de llave de accin permanente: Para silenciar alarmas (detener la salida Alarma) mientras el
rea est armada, gire el interruptor de llave a la posicin de desarmado. El panel de control desarma el rea
y silencia las alarmas. Para silenciar alarmas /detener la salida Alarma mientras el rea est desarmada, gire el
interruptor de llave a la posicin de armado (el panel de control no se arma) y a continuacin, devulvalo a la
posicin de desarmado.
Botn terminador de salida: Esta funcin de zona se activa de la misma forma que el interruptor de llave
momentneo. Cuando est activo Retardo de Salida, el accionamiento del botn terminador de salida termina
Retardo de Salida y arma inmediatamente el panel de control. Si est activado el Modo Chime y Tiempo de
Salida no est activo, la pulsacin del botn terminador de salida activa el tono de chime y el botn funciona
como un timbre de llamada.

Opciones 2, Funcin de zona ##

Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones 2, Funcin de Zona 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Contador de Anulaciones
Salida de alarma
Se puede anular o armar forzadamente
Zona cruzada
Contador de Anulaciones : Si se activa, esta opcin activa las funciones de Contador de Anulaciones para la
salida de alarma (funciones 1|5, 1|8 a 1|12 y 8|8) y los informes de zona. Vase ms informacin sobre el
contador en Contador de Anulaciones para informes de zona en la pgina 104.
Salida de alarma: Si se activa, esta opcin activa las funciones de salida de alarma (funciones de salida 1|8 a
1|12 y 8|8, vase Parmetros de salida en la pgina 106) para los eventos de alarma.
Se puede anular o armar forzadamente: Solamente las zonas asignadas a la Funcin de Zona que tengan
esta opcin activada se pueden anular o armar forzadamente. Las zonas que se anulan permanecen en esa
condicin durante el ciclo de armado. Las zonas de armado forzado vuelven automticamente al sistema si se
recuperan durante el ciclo de armado. Las zonas de 24 horas (de incendio y no de incendio) pueden ser
anuladas con esta opcin.
Zona cruzada: Si se activa, esta opcin crea un tipo de funcin de zona de zona cruzada con las condiciones
siguientes:
Cuando cualquier zona asignada a la Funcin Zona Cruzada detecta un pulso, el panel de control inicia
un temporizador de 60 segundos.
Si una segunda zona asignada a la misma Funcin Zona Cruzada detecta un pulso, el panel de control
crea un evento de Alarma de Zona Cruzada para ambas zonas.
Un segundo pulso de la primera zona no crea un evento de alarma.
Si un pulso nico en una zona cruzada dura 20 segundos, el panel de control crea un evento de alarma
solamente para esa zona y no se trata de un evento de Zona Cruzada.
Si se ha programado para informes de eventos no verificados (vase Opciones de respuesta de zona,
pgina 102), el panel de control enva un informe de zona Cruce No Verificado {17} o un Incendio No
Verificado {77} cuando se detecta un pulso sin disponer de otro pulso de zona cruzada para verificarlo. El
evento No Verificado no se enva hasta que no haya finalizado el temporizador de 60 segundos que se
inicia cuando se viola la primera zona.
No configure los tipos de funcin de zona puerta de 24 horas e incendio de 24 horas con verificacin
de alarma como zonas cruzadas.

Activar Informes, Opciones de Respuesta de Problemas, Funcin de Zona ##
Configuracin con resistencia RFL sencilla

Selecciones: 0 a 15
opciones
Activar Informes, Opciones de Respuesta de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Problemas
Sin informes de alarma o problemas
Habilitar informes de alarma
Respuesta de problemas en circuito abierto
Respuesta de problemas en cortocircuito
Habilitar informes de restauracin de alarma
Utilice las opciones de parmetros anteriores si la zona est configurada para una sola resistencia RFL. Vase ms
informacin en Configuracin de zona cableada en la pgina 88.
La respuesta de problemas para las zonas no de 24 horas y los tipos de Funcin de Zona antirrobo de 24 horas se
produce solamente cuando su rea est desarmada. Cuando estn armadas, cualquier zona abierta genera una
respuesta de alarma. Otros tipos de zona de 24 horas (Tamper, Emergencia, Pnico e Invisible) tienen siempre
respuesta de problemas de la forma que se haya programado.
Los tipos de zona de incendios siempre tienen Respuesta de Problemas en Circuito Abierto y
Respuesta de Alarma en Cortocircuito, independientemente de su programacin.
Habilitar informes de alarma: Si se activa esta opcin, el sistema genera informes Alarma.
Respuesta de problemas en circuito abierto: Si se activa esta opcin, un circuito abierto genera una
respuesta de Problema.
Respuesta de problemas en cortocircuito: Si se activa esta opcin, un circuito en corto genera una
respuesta de Problema.
Habilitar informes de restauracin de alarma: Si se activa esta opcin, el sistema genera informes de
restauracin de alarma.

Configuracin para zonas sin RFL, duplicadas o cableadas tamper

Selecciones: 0 a 15
opciones
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Problemas
Sin informes de alarma o problemas
Habilitar informes de alarma
Contactos de sensores normalmente abiertos
Respuesta de problema si condicin fuera de lo

normal
Habilitar informes de restauracin de alarma
Las opciones de activar informes/opciones de respuesta de problema se modifican cuando la zona de entrada se
configura para falta de resistencia RFL, duplicacin de zona o funcionamiento cableados tamper. Vase ms
informacin en Configuracin de zona cableada en la pgina 88.
Habilitar informes de alarma: Si se activa esta opcin, el sistema genera informes Alarma.
Contactos de sensores normalmente abiertos: Active esta opcin cuando los contactos de los sensores
estn Normalmente Abiertos y cuando los contactos en cortocircuito hacen que el sistema se abra. Desactvela
cuando los contactos sean Normalmente Cerrados y una condicin de circuito abierto haga que se abra.
Casi todas las zonas de RF exigen que la funcin de zona se configure con los contactos de la opcin
de sensores normalmente abiertos desactivada.
Respuesta de problema si condicin fuera de lo normal Si se activa esta opcin, una condicin fuera de lo
normal genera una respuesta de Problema. La respuesta de problemas para las zonas no de 24 horas y los
tipos de Funcin de Zona robo de 24 horas se produce solamente cuando las zonas estn desarmadas.
Cuando estn armadas, cualquier zona abierta genera una respuesta de alarma. Otros tipos de zona de 24
horas (Tamper, Emergencia, Pnico e Invisible) tienen siempre respuesta de problemas de la forma que se
haya programado.
Habilitar informes de restauracin de alarma: Si se activa esta opcin, el sistema genera informes de
restauracin de alarma.

Enrutamiento de informes de alarma, Funcin de Zona ##

Selecciones:
impresora
Los informes para eventos Alarma, Cancelacin y Error de Salida siguen el enrutamiento del informe Alarma.
Vase una descripcin del evento Fallo de comunicacin en Fallo de la comunicacin (Fallo Comunicacin); la
secuencia de marcacin se recoge en Tablas de intentos de marcacin, en la Gua del instalador del DS7200V2
(P/N: 4998153893).
Los informes Restauracin se enrutan como se muestra en Enrutamiento de informes de alarma, Funcin de Zona ##.
Los informes Problema se enrutan globalmente. Vase Opciones de informes globales de la pgina 19.
Enrutamiento de informes de alarma, Funcin de Zona ##

Selecciones:
0= Ni informes, ni eventos al registro o a la impresora
1= Informes al destino 1, eventos al registro o a la impresora
2= Informes al destino 2, eventos al registro o a la impresora
3= Informes a los destinos 1 y 2, eventos al registro o a la impresora
4= Informes al destino 2, evento de fallo de comunicacin slo en el destino 1, eventos al registro o a la
impresora
Los informes Alarma se enrutan como se muestra en Enrutamiento de informes de alarma. Los informes Problema se
enrutan globalmente. Vase la Opciones de informes globales de la pgina 19.
globales, pgina 19) e introduzca al menos un nmero de telfono (o direccin IP)) para un destino de

4.5.3 Configuracin de zona global
Valor de la resistencia RFL de posicin de la placa
Direccin: 1026
Predeterminado: 5 (Bucles de cableado tamper, sensores de cableado tamper simple)
Selecciones:
0 = Sin resistencia RFL
1 = Resistencia RFL de 1 k
2 = Resistencia RFL de 2,2 k
3 = Resistencia RFL de 3,65 k
4 = Zona duplicada, resistencias RFL de 2,2 k y 3,65 k
5 = Bucles de cableado tamper, sensores de cableado tamper simple
6 = Bucles de cableado tamper, sensores de cableado tamper mltiple (hasta un mx. de 5)
Este parmetro se aplica a los ocho bucles de sensor de la placa del panel de control.
Si est activada la duplicacin de zonas, las posiciones se emparejan como se ilustra en la Tabla 22.
Tabla 22: Emparejamiento de resistencias RFL de

posicin de placa para duplicacin de zona
Posicin (bucle de sensor)

Resistencia RFL 1 2 3 4 5 6 7 8
3,65 k 1 2 3 4 5 6 7 8
2,2 k 9 10 11 12 13 14 15 16
Opciones de respuesta de zona (para todas las zonas)
Direccin: 1027
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 3
Opciones de respuesta de zona 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Activar el contador inteligente de derivacin
Los eventos no verificados envan informes de

problemas
Reservado
Reservado
Contador inteligente de derivacin: Si se activa esta opcin, permite que las zonas que se anularon por
contador de anulaciones informen de nuevos eventos de alarma si se abrieron cuando estaba transcurriendo el
tiempo de sirena. El CRA recibe informes de alarma de las zonas que hubieran informado previamente que
haban estado bajo accin del Contador de Anulaciones. Cuando est transcurriendo el tiempo de sirena, el
Contador de Anulaciones se aplica a esas zonas. Solamente envan informes hasta que se agota el tiempo de
sirena o hasta que la cuenta alcanza de nuevo el valor para efectuar la anulacin, momento en el cual se
efecta sta. Si estas zonas que se han anulado se abren mientras no est transcurriendo el tiempo de sirena,
permanecen anuladas y no envan informes.
Los eventos no verificados envan informes de problemas: Si se activa esta opcin, las zonas de alarma de
incendio con verificacin que tienen eventos simples, no verificados, generan un informe Evento no
Verificado. Las zonas con la opcin Zona Cruzada activada, que tienen un pulso simple generan un informe
Evento no Verificado.

Enrutamiento de informe de Anulacin/Armado Forzado

Direccin: 1028
Selecciones:
impresora
Este parmetro fija el enrutamiento para los informes Anulacin y Armado Forzado. Vase una descripcin del
evento Fallo de comunicacin en Fallo de la comunicacin; la secuencia de marcacin se recoge en Tablas de
intentos de marcacin, en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Contador de Anulaciones para salida de alarma
Direccin: 1029
Predeterminado: 0
Selecciones:
0 (Contador desactivado)
1 a 15
Cada zona individual tiene un Contador de Anulaciones para la salida de alarma.
Los informes Contador de Anulaciones no los enva el Contador de Anulaciones para salida de alarma. Los
informes de zona tienen un Contador de Anulaciones propio (vase Contador de Anulaciones para informes de zona,
pgina 104). El Contador de Anulaciones se reinicializa tanto en el armado como en el desarmado del sistema, y
permite que la anulacin se aplique en las zonas de 24 horas y no de 24 horas. Despus de la anulacin se
produce una condicin de problema.
Ejemplo: Supongamos que est activada la opcin Contador de Anulaciones, que el panel de control est
activado, que no hay zonas en alarma y que se ha fijado el Contador de Anulaciones en 2. En las zonas 1,3 y 5 se
producen alarmas. Al finalizar el tiempo de sirena, el Contador de Anulaciones para Salida de Alarma de las
zonas 1, 3 y 5 baja de 2 a 1. Puesto que no se alcanza el cero, no se efecta la anulacin de las zonas. Si se
produce un segundo evento de alarma en cualquiera de esas zonas se ocasiona la anulacin de dicha zona.
Cuando se fija el Contador de Anulaciones en cero (0), el Contador de Anulaciones para Salida de
Alarma se desactiva. Las salidas de alarma se activan a cada nueva alarma.

Contador de Anulaciones para informes de zona
Direccin: 1030
Predeterminado: 0
Selecciones:
0 (Contador desactivado)
1 a 15
Este parmetro fija el Contador de Anulaciones para los informes de alarma de zona, de problema y de
restauracin.
La posibilidad de que el marcador de llamada telefnica desconecte el Contador de Anulaciones es una funcin
global que afecta a todas las zonas.
Los informes Contador de Anulaciones {33} son enviados por los contadores de anulacin de las zonas.
El Contador de Anulaciones se reinicializa tanto en el armado como en el desarmado, permitiendo que la funcin
de anulacin se aplique en las zonas de 24 horas y no de 24 horas.
Ejemplo: Supongamos que se ha activado la funcin Contador de Anulaciones, que el panel de control est
armado y que no hay alarmas. Cuando la zona enva un evento Alarma o Problema al marcador de llamada
telefnica, el Contador de Anulaciones de la zona informa que se ha comprobado. Si el contador est a cero, la
zona ya ha sido anulada y no se enva informe. Si el contador no est a cero, el panel de control hace que
disminuya su contenido. Si el contador llega entonces a cero, una vez que se ha enviado el informe, se enva el
informe Contador de Anulaciones {33}. La zona queda entonces anulada.
Cuando se fija en cero (0) el Contador de Anulaciones, se desactiva la funcin Contador de Anulaciones para
Informes de Zona. El marcador enva entonces todos los informes de alarma o de problema.
Opciones de Transmisin-Anulacin/Contador de Anulaciones, Anulacin/Problemas
Direccin: 1031
Predeterminado: 3
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de Transmisin-Anulacin/Contador de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Anulaciones, Anulacin/Problemas
Activados los informes de Anulacin/Contador de

Anulaciones
Activados los informes de Restauracin de Anulacin y

Contador de Anulaciones
Activados los informes de problema de sensores
Activados los informes de restauracin de problemas de

sensores
Es un parmetro global que afecta a todas las reas. Este parmetro activa los informes Anulacin de Zona,
Contador de Anulaciones y Sensor (y sus correspondientes informes de restauracin).
Tiempo de Monitor de Sensores
Predeterminado: 0,7
Selecciones: 0 a 9
Este parmetro determina el nmero de das (de 00 a 99) que puede controlar el panel de control sin actividad de
un sensor (zona) (el tiempo se aade nicamente cuando el rea est apagada o desarmada).
Asigne este parmetro por funcin de zona en Opciones 1, Funcin de Zona ## (vase la pgina 94). Este parmetro
no se aplica a los tipos de zona de incendio o a los de zona de no incendio de 24 horas.
Si no hubiera actividad tras haber transcurrido el tiempo que se introdujo, se enviara un informe de problema.

Ventana para Abortar Eventos de Alarma
Direccin: 1034
Predeterminado: 2 (30 segundos)
Selecciones:
0 a 1 = 15 segundos
2 = 30 segundos
3 a 15 = 15 segundos
Este parmetro ajusta el tiempo de que dispone un usuario para introducir un PIN vlido y cancelar una alarma
antes de que se enve el informe de alarma.
Si un usuario acusa recibo de un evento que no sea alarma de incendio mediante la introduccin de su cdigo
PIN antes de que pase la ventana de Abortar eventos de alarma, ocurre lo siguiente:
1. Se aborta el evento de alarma. No se transmiten los informes Alarma, Cancelacin y Restauracin asociados a
la alarma. El evento de alarma se convierte en un evento nicamente local.
2. El usuario oye nicamente tres largos pitidos en el teclado.
3. El teclado de texto indica en la pantalla la alarma abortada. El teclado LED indica la alarma abortada
mediante un destello lento en la memoria de alarmas.
Encontrar ms informacin en Evento de abortar activado, pgina 26, y en la opcin Activar interrupcin de
evento de alarma, en Opciones 1 del tipo de funcin de zona 3 (control de entrada de 24 horas), pgina 96.
Este parmetro afecta nicamente a las zonas de no incendio. Las zonas de incendio y de incendio
con verificacin no se ven afectadas si se activa este parmetro.
Problema de Zona, Enrutamiento de informes de restauracin de problema

Direccin: 1038
Selecciones:
impresora
Los eventos del informe Problema de Zona incluyen lo siguiente:
Batera de RF Baja {121}
Problema de Tamper de RF {121}
Eventos Problema {139 a 145}.
Los eventos de informes Restauracin de Problema incluyen Restauracin de eventos de Problema {146 152}.
Vase una descripcin del evento Fallo de comunicacin en Fallo de la comunicacin; la secuencia de
marcacin se recoge en Tablas de intentos de marcacin, en la Gua del instalador del DS7200V2
(P/N: 4998153893).

4.6 Parmetros de salida

4.6.1 Configuracin de salidas globales
El DS7240V2 admite hasta 20 salidas: cuatro salidas programables en placa (PO 1 a PO 4) y hasta 16 fuera de
placa con dos expansores de salida DX3010. El DS7220V2 admite hasta 12 salidas: cuatro salidas programables
en placa (PO 1 a PO 4) y hasta 8 fuera de placa con un expansor de salida DX3010.
Las salidas de la 5 a la 12 se encuentran en un dispositivo del Bus de Datos exterior a la placa (expansor de salidas
DX3010 o mdulo interfaz DX3020 X-10), direccin del Bus de Datos 150.
Las salidas 13 a 20 (slo DS7240V2) se encuentran en un dispositivo del Bus de Datos exterior a la placa
(expansor de salidas DX3010 o mdulo de control DX3020 X-10), direccin del Bus de Datos 151.
Opciones de salidas globales

Direccin: 1039
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de salidas globales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
La salida 2 es una salida supervisada para altavoz con

bocina/luz estroboscpica
Enviar informes de salida ON/OFF
Activar los destellos estroboscpicos que indican el
armado/desarmado de los mandos de RF y de los
interruptores de llave
Activar los pitidos de armado de la salida de alarma
que indican el armado/desarmado de los mandos RF y
de los interruptores de llave
La salida 2 es una salida supervisada de bocina/altavoz: Esta opcin convierte la salida programable
(PO 2) en un controlador supervisado de sirena. Si no se conecta una sirena o un altavoz, el panel de control
genera un evento Problema de Sirena que puede incluir un informe Problema de Sirena {193}. El evento de
restauracin es objeto de un informe Restauracin de Problema de Sirena) {194}. Encontrar ms informacin
en Configuracin de las salidas de la placa, en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893). Los
altavoces compatibles incluyen los Controladores de Altavoces D118 y D119.
Enviar informes de salida ON/OFF: Esta opcin permite al panel de control enviar informes Anulacin de
Salidas {109 a 111} y Restauracin de Salidas {106 a 108} cuando un usuario, un calendario o RPS (software
de programacin remota) hacen funcionar las salidas.
Activar los destellos estroboscpicos que indican el armado/desarmado de los mandos RF y de los
interruptores de llave: Esta opcin permite a la funcin Salida Estroboscpica (1|6) indicar el armado y
desarmado de RF y de interruptores de llave de la forma siguiente:
3 segundos = transicin a Desarmado
6 segundos = transicin a Armar Todo o Slo Permetro
Activar los pitidos de armado de la salida de alarma que indican el armado/desarmado de los mandos
RF y de los interruptores de llave: Esta opcin permite a las funciones de salida de alarma (1|8, 1|9, 1|10 y
8|8) indicar el armado y desarmado de RF y de interruptores de llave de la forma siguiente:
1 pitido = transicin a Desarmado
2 pitidos = transicin a Armar Todo
3 pitidos = transicin a Slo Permetro
La funcin "Activar los Pitidos de Armado de la Salida de Alarma para Indicar el Armado/Desarmado de
los Mandos RF y de los Interruptores de Llave" solamente est disponible en los mandos RF (no en los
teclados de pared de RF) y cuando se arma desde RPS o un interruptor de llave.

Tiempo de sirena
Direccin: 1040
Predeterminado: 5 (minutos)
Selecciones: 0-15 (incrementos de 1 minuto)
El Tiempo de Sirena determina el tiempo durante el cual permanecen activadas las funciones Salida de Alarma,
Salida de Alarma de Incendio, Salida de Alarma Silenciosa y Tiempo de Sirena cuando se disparan por un evento
de alarma.
Frecuencia variable del altavoz
Direccin: 1041
Predeterminado: 7
Selecciones: De 0 (frecuencia/tono ms bajos) a 15 (frecuencia/tono ms altos)
Este parmetro establece la frecuencia del sonido de la sirena para las funciones de salidas de alarma que no sean
de incendio.
Se puede configurar la salida programable 2 (PO 2) como una salida supervisada de bocina/altavoz (vase
Configuracin de salidas globales, en la pgina 106).
Este parmetro establece la frecuencia del sonido de la sirena para las funciones de salida de alarma (1|8, 1|9, 1|10
y 8|8). Los valores seleccionados aqu no se aplican a otras funciones de salida.
Disminuyendo la frecuencia, se eleva de forma efectiva el volumen percibido.
Volumen de los pitidos de armado de la salida de alarma
Direccin: 1042
Predeterminado: 7
Selecciones: De 0 (sin sonido) a 15 (el ms fuerte); 1 = 1 silencioso
Se puede configurar PO 2 como salida supervisada de bocina/altavoz (vase Configuracin de salidas globales, en
la pgina 106).
Este parmetro fija el volumen que se percibe para el pitido de armado de las salidas de alarma.

Opciones de tipo de salida estroboscpica
Direccin: 1043
Predeterminado: 15
Selecciones: 0 a 15
Opciones de tipo de salida estroboscpica 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
El Tiempo de Sirena activa el tipo de salida

estroboscpica
El tipo de salida de alarma 1,8 activa la salida

estroboscpica

estroboscpica

estroboscpica

estroboscpica
Este parmetro configura el tipo de salida estroboscpica (vase el tipo de Funcin de Salida 1,6 Estroboscpica
en la Tabla 24 de la pgina 111). Escoja cualquier combinacin de estas opciones para activar el tipo de salida
estroboscpica. La introduccin de un PIN reinicializa la funcin.
Si no se selecciona ningn tipo de salida estroboscpica (para ello se selecciona 0), la salida
estroboscpica sigue el Tiempo de Sirena (vase Tiempo de sirena en la pgina 107 para informacin
acerca del Tiempo de Sirena).
El Tiempo de Sirena activa el tipo de salida estroboscpica: El Tipo de Salida Estroboscpica 1,6 se
activa cuando un evento de alarma inicia el Tiempo de Sirena. La introduccin de un PIN reinicializa la
funcin.
El Tipo de Salida de Alarma 1|8 activa la salida estroboscpica: Cualquier evento que active el Tipo de
Salida de Alarma 1|8 activa asimismo el tipo de salida estroboscpica 1|6. La introduccin de un PIN
reinicializa la funcin.

4.6.2 Configuracin de salidas

El DS7240V2 admite hasta 20 salidas: cuatro salidas programables en placa (PO 1 a PO 4) y hasta 16 fuera de
placa con dos expansores de salida DX3010. El DS7220V2 admite hasta 12 salidas: cuatro salidas programables
en placa (PO 1 a PO 4) y hasta 8 fuera de placa con un expansor de salida DX3010.
Se puede configurar la PO 2 como una salida supervisada de altavoz (8 , 10 Watios). Encontrar ms
informacin en Configuracin de las salidas de la placa, en la Gua del instalador del DS7200V2
(P/N: 4998153893).
PO 1 a PO 4: Salidas de la placa
PO 1 predeterminado: Alarma 1|10: Zonas controladas y de 24 horas (Incendio y No de incendio)
PO 2 predeterminado: Luz estroboscpica 1|6
PO 3 predeterminado: Armado 0|1: Armar Todo, Slo permetro, o Parcial
PO 4 predeterminado: Listo para armar 2|13
PO 5 a PO 12: Dispositivo del Bus de Datos exterior a la placa (Expansor de ocho salidas DX3010 o mdulo
de control DX3020 X-10) asignado a la salida 150
PO 5 a PO 12 predeterminadas: Desactivada
PO 13 a PO 20 (slo DS7240V2): Dispositivo del Bus de Datos exterior a la placa (Expansor de ocho salidas
DX3010 o mdulo de control DX3020 X-10) asignado a la salida 151
PO 13 a PO 20 predeterminadas: Desactivada
Vanse las direcciones de los parmetros de configuracin de salidas y sus valores predeterminados en Tabla 23.
Las casillas en gris se aplican slo al DS7240V2.
Tabla 23: Parmetros de configuracin de salidas
Salida rea Funcin Modo Base Multiplicador

Dgito 1 Dgito 2 Dgito 1 Dgito 2
1 Dir. 1044 Dir. 1045 Dir. 1046 Dir. 1047 Dir. 1048 Dir. 1049 Dir. 1050
(15/3) (1) (10) (1) (0) (0) (0)
(15/3) (1) (13) (1) (0) (0) (0)
(15/3) (0) (1) (1) (0) (0) (0)
(15/3) (2) (13) (1) (0) (0) (0)

rea, Salida ##

Predeterminado:
DS7240V2: 15 (asigna la salida a las reas 1 a 4)
DS7220V2: 3 (asigna la salida a las reas 1 y 2)
Selecciones: 0-15
opciones
Opciones de rea de salida 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No se ha asignado rea (salida desactivada)
Asignada salida al rea 1
Asignada salida al rea 2
Asignada salida al rea 3 (solamente DS7240V2)
Asignada salida al rea 4 (solamente DS7240V2)
Este parmetro asigna un rea a la salida. Las funciones solamente son activadas por teclados o zonas asignadas a
la misma rea. Las salidas pueden ser asignadas a varias reas.

Funcin, Salida ##

Predeterminado:
PO 1: Alarma 1|10: Zonas controladas y de 24 horas (Incendio y No de incendio)
PO 2: Luz estroboscpica 1|6
PO 3: Armado 0|1: Armar Todo, Slo permetro, o Parcial
PO 4: Listo para armar 2|13
PO 5 a PO 20: Desactivado 0|0
Selecciones: 0,0 a 8,15 (vase Tabla 24)
Este parmetro asigna cada salida a una funcin especfica. La funcin determina cundo se activa la salida. Los
parmetros Modo, Tiempo y Multiplicador, en combinacin con este parmetro de funcin, determinan cuando
se desactiva la salida.
Todas las funciones de salida se pueden reinicializar utilizando [#][5][4] excepto las salidas de alarma que siguen
los tipos de funcin 1|8 a 1|12 y 2|11, y aquellas funciones que se pueden reinicializar pulsando [Reset del
Sistema].
Tabla 24: Tipos de funcin de salida
Dgito Dgito Tipo de Funcin Descripcin

1 2
0 0 Desactivada
0 1 Armadas Todo La salida se activa cuando el sistema est armado como Todo Armado, Slo Permetro o
Armado, Slo Parcial. Para los modos Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que se apaga
Permetro o Parcial el sistema.
0 2 Armado - Slo La salida se activa cuando el sistema est armado como Slo Permetro o Parcial. Para los
Permetro o Parcial modos Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que se apaga el sistema o se
cambia a otro estado de armado.
0 3 Armado Todo La salida se activa cuando se coloca el sistema en Todo Armado. Para los modos Continuo o
Armado Pulsos, la salida permanece activada hasta que se apaga el sistema o se cambia a otro estado
de armado.
0 4 Alerta de autoarmado La salida se activa al inicio de la Alerta de autoarmado. Para los modos Continuo o Pulsos, la
salida permanece activada mientras dura la alerta. Vase Tiempo de aviso del autoarmado de
la pgina 26.
0 5 Retardo de Salida o La salida se activa al inicio de Retardo de Salida o Retardo de Entrada. Para los modos
de Entrada Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que finaliza el retardo de entrada o de
salida.
0 6 Retardo de Salida La salida se activa al iniciarse el Retardo de Salida. Para los modos Continuo o Pulsos, la
salida permanece activada hasta que finaliza el retardo de salida.
0 7 Retardo de Salida La salida se activa al finalizar el Retardo de Salida. Para los modos Continuo o Pulsos, la salida
finalizado (hasta estar permanece activada hasta que se desarma el sistema.
desarmado)
0 8 Armado con acuse de Para sistemas que estn programados para informes de cierre, la salida se activa cuando se
recibo recibe el acuse de recibo del informe de cierre. Para sistemas que no envan informes de
cierre, la salida se activa al final del Retardo de Salida. Para los modos Continuo o Pulsos, la
salida permanece activada hasta que se desarma el sistema.
0 9 Retardo de Entrada La salida se activa al iniciarse el Retardo de Entrada. Para los modos Continuo o Pulsos, la
salida permanece activada hasta que finaliza el Retardo de Entrada.
0 10 Retardo de Entrada + La salida se activa al iniciarse el Retardo de Entrada. Para los modos Continuo o Pulsos, la
Chime salida permanece activada hasta que finaliza el retardo de entrada. La salida se activa tambin
cuando "salta" una zona de Chime. La salida no se activa con Chime si est apagado el
Tono de Chime.

Tabla 24: Tipos de funcin de salida (continuacin)
Dgito 1 Dgito 2 Tipo de Funcin Descripcin

0 11 Retardo de Salida, La salida se activa al inicio de Retardo de Salida o Retardo de Entrada. Para los modos
Retardo de Entrada, Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que finaliza el Retardo de Entrada o de
Chime Salida. La salida se activa tambin cuando "salta" una zona de Chime. La salida no se activa
con Chime si est apagado el Tono de Chime.
0 12 Avera en la lnea La salida se activa cuando se detecta una condicin de Avera de Lnea Telefnica. Para los
telefnica modos Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que desaparece esa condicin.
Esta salida funciona independientemente de Opciones de respuesta al fallo de lnea
telefnica (pgina 18).
0 13 Recibido acuse de La salida se activa cuando se recibe el acuse de recibo a cualquier informe. Para los modos
recibo (en cualquier Continuo o Pulsos, [Reset del Sistema] reinicializa. Este tipo de salida est controlado por
informe) evento. Vase ms informacin en Modo (Continuo, Pulsos, Pulso nico), Salida ##,en la
pgina 116.
0 14 Fallo de C.A. La salida se activa cuando se detecta una condicin de Fallo de C.A. Para los modos Continuo
o Pulsos, la salida permanece activada hasta que desaparece esa condicin.
0 15 Batera baja o no La salida se activa cuando se produce una condicin en el panel de control de Batera Baja o
detectada No Detectada). Para los modos Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que
desaparece esa condicin.
1 0 Fallo de Supervisin La salida se activa cuando se detecta una condicin de Fallo de Supervisin de Sirena. Para
de Sirena de PO 2 (en los modos Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que desaparece esa
la placa) condicin y se pulsa la tecla [Reset del Sistema].
1 1 Monitor de problema La salida se activa cuando se detecta una condicin de Control de Problema de Sensores
de sensores junto con la seleccin efectuada al fijar el Tiempo de Monitor de Sensores. Para los modos
Continuo o Pulsos, la salida permanece activada hasta que desaparece esa condicin.
1 2 Coaccin, La salida se activa cuando se introduce un PIN de Coaccin. Para los modos Continuo o
reinicializacin con Pulsos, la salida permanece activada hasta que el usuario pulsa [Reset del Sistema].
[#][4][7]
1 3 Tamper de usuario, La salida se activa con un evento de Tamper de Usuario. Para los modos Continuo o Pulsos, la
reinicializacin con salida permanece activada hasta que el usuario pulsa [Reset del Sistema].
[#][4][7]
1 4 Pitidos de armado Pitidos de Desarme/Todo Armado/Slo Permetro/Parcial para el armado de interruptor de
(para el armado por llave/RF. 1= Apagado, 2= Armar Todo, 3= Slo Permetro. Los parmetros de Modo y Tiempo
interruptores de no se aplican. Esta funcin acta en conjuncin con la direccin 1039 (vase
llave/RF) Configuracin de salidas globales en la pgina 106). Solamente es aplicable a las salidas
de la placa.
1 5 Tiempo de Sirena La salida se activa con cualquier evento de alarma. La introduccin de un PIN termina el
Comienza con Tiempo de Sirena. Para los modos Continuo e pulsos, la salida permanece activada con la
cualquier evento duracin programada en el parmetro de Tiempo de Sirena.
Alarma. Se interrumpe
si se introduce un PIN.
Se activa con la
"Prueba de Sirena".
1 6 Luz estroboscpica Activa Tiempo de sirena o la funcin de salida, segn se haya programado. Vase la Opciones
de tipo de salida estroboscpica de la pgina 108. La introduccin de un PIN reinicializa la
funcin.


1 7 Alarma silenciosa Activada por las zonas de alarma o que no son de incendios, programadas para Salida Sin
Alarma. Sigue al Tiempo de Sirena en los modos Continuo e Pulsos. Se detiene con un PIN.
Las siguientes condiciones activan la Alarma silenciosa:
- Teclas ABC programadas para Salida de Incendio o Emergencia y sin Alarma
- Mando RF programado para Salida de Incendio o Emergencia y sin Alarma
- Una zona programada para Incendio o Incendio con verificacin y ninguna salida de alarma
- Cualquier zona no programada para pnico invisible que est programada para ninguna
salida de alarma
- Cualquier zona armada programada como tipo controlado que pase de supervisada a no
detectada y programada para ninguna salida de alarma
- Cualquier interruptor de llave programado para ninguna salida de alarma que pase de
supervisado a no detectado o de cortocircuito a no detectado
- Cualquier zona programada para Contador de Anulaciones y Contador de Anulaciones para
Salida de Alarma que alcanza el valor que se ha programado
1 8 Alarma Armar Todo, Activada por alarma en zona con Armar Todo, Slo Permetro y Parcial, o por alarma en zona
Slo Permetro y no de incendio de 24 horas y por "Prueba de Sirena" de usuario o de instalador. Sigue al
Parcial, alarmas no de Tiempo de Sirena en los modos Continuo e Pulsos. Un PIN lo reinicializa. Sigue a la
incendio de 24 horas programacin de tipos de salida "Alarma".
1 9 Alarma Modos de Activada por alarma en zona con armado Slo Permetro y Parcial, o por alarma en zona no de
armado Slo incendio de 24 horas y por "Prueba de Sirena" de usuario o de instalador. Sigue al tiempo de
Permetro y Parcial, sirena en los modos Continuo e Pulsos. Un PIN lo reinicializa.
alarmas no de Sigue a la programacin de tipos de salida "Alarma".
incendio de 24 horas
1 10 Alarma zonas Activada por alarma en zona con Armar Todo, Slo Permetro y Parcial, o por alarma en zona
controladas, zonas de de incendio y no de incendio de 24 horas y por "Prueba de Sirena" de usuario o de instalador.
24 horas (Incendio y Sigue al tiempo de sirena en los modos Continuo e Pulsos. Pulsos en formato Cdigo
No de Incendio) Temporal 3 solamente para alarmas de Incendio. Un PIN lo reinicializa.
Las salidas exteriores a la placa no pueden proporcionar la salida en formato Cdigo
Temporal 3 (solamente salidas de la placa). Las salidas exteriores a la placa
proporcionan una salida continua. Sigue a la programacin de tipos de salida "Alarma".
Cdigo Temporal 3 para alarmas de Incendio solamente.
1 11 Alarma de Incendio Activada por alarma en zona de Incendio, y por "Prueba de Sirena" del usuario o el instalador.
Sigue al Tiempo de Sirena. Pulsos en formato Cdigo Temporal 3. Los parmetros de Modo y
Tiempo no se aplican. Un PIN lo reinicializa. Las salidas exteriores a la placa no pueden
proporcionar la salida en formato Cdigo Temporal 3 (solamente salidas de la placa).
Las salidas exteriores a la placa proporcionan una salida continua. Sigue a la
programacin de tipos de salida "Alarma".
1 12 Alarma de Incendio, Activada por alarma en zona de Incendio, y por "Prueba de Sirena" del usuario o el instalador.
Cierre No se producen pulsos en formato Cdigo Temporal 3. Los parmetros de Modo y Tiempo no
se aplican. Reinicializacin con [#][4][7]. Sigue a la programacin de tipos de salida
"Alarma".
1 13 Verificacin/ Normalmente ON. Se apaga con la activacin para reiniciar los detectores de humo.
Reinicializacin de Verificacin de los tipos de Funcin de Zona de Verificacin de Incendio y activacin de la
Incendio salida mediante [Reset del Sistema] en unos 15 segundos. Los parmetros de Modo y Tiempo
no se aplican. Utilizado con detectores de humos de 4 hilos.
1 14 Problema del Sistema Se activa con cualquier Problema del Sistema. Reinicializa cuando se han eliminado todos los
problemas del sistema.
1 15 Tecla [O] (tecla Se activa cuando se pulsa la tecla trapezoidal [O] del mando RF. Se reinicializa con [Reset del
trapezoidal del mando Sistema]. Si se pulsa de nuevo la tecla [O], tambin se reinicializa la salida cuando se ha
RF) puesto el modo de salida en Conmutacin. Este tipo de salida est controlado por evento.
Vase ms informacin en Modo (Continuo, Pulsos, Pulso nico), Salida ## en la
pgina 116.


2 0 Tecla [P] (tecla Sol Se activa cuando se pulsa la tecla [P] (Sol Naciente) del mando RF. Se reinicializa con [Reset
Naciente del mando del Sistema]. Si se pulsa de nuevo la tecla [P], tambin se reinicializa la salida cuando se ha
RF) puesto el modo de salida en Conmutacin. Este tipo de salida est controlado por evento.
Vase ms informacin en Modo (Continuo, Pulsos, Pulso nico), Salida ##en la pgina 116.
2 1 "Pnico" en el mando Se activa cuando se pulsan al mismo tiempo la tecla de armar (icono de candado cerrado) y la
RF de desarmar (icono de candado abierto) del mando RF o cuando se acciona el botn [Q] y se
ajusta a coaccin. Vase Opciones de respuesta a la alarma del botn Q de la pgina 76.
Reinicializacin con [#][4][7]
2 2 "Pnico" en el mando Se activa cuando se pulsan al mismo tiempo la tecla de armar (icono de candado cerrado) y la
RF, Tiempo de Sirena, de desarmar (icono de candado abierto) del mando RF o cuando se acciona el botn [Q] y se
se reinicializa con PIN. ajusta a coaccin. Los modos Continuo e Pulsos siguen el tiempo de sirena. Un PIN lo
reinicializa.
2 3 Tecla [A] Se activa cuando se pulsan las teclas adecuadas. [Reset del Sistema] la reinicializa si no se ha
2 4 Tecla [B] asignado una respuesta de alarma. Estos tipos de salida estn controladas por evento. Vase
2 5 Tecla [C] ms informacin en Modo (Continuo, Pulsos, Pulso nico), Salida ## en la pgina 116.
2 6 3 Intentos Fallidos de Se activa despus de 3 intentos fallidos de marcado. Se reinicializa con la primera llamada
Marcado conseguida o con [Reset del Sistema].
2 7 Evento de Fallo de Se activa despus de un evento Fallo de Comunicaciones. Se reinicializa cuando se consigue
Comunicaciones una comunicacin o con [Reset del Sistema].
2 8 El Panel Descuelga el Se activa cuando el panel de control capta la lnea telefnica para un intento de llamada. Se
Telfono reinicializa cuando el panel de control termina de usar la lnea telefnica y cuelga.
2 9 Deteccin de Ring Se activa cuando el panel de control detecta un ring en la lnea telefnica. Se reinicializa
cuando cesan los rings.
2 10 Peticin de Voz Para ser usada con un mdulo de verificacin de voz opcional. Se activa la salida durante 2
segundos cuando el panel de control recibe un acuse de recibo de un informe de alarma
desde una zona que tiene activada la opcin de Verificacin de Voz. Los parmetros de Modo
y Tiempo no se aplican.
2 11 Seguimiento de Solamente es aplicable a las salidas de la placa. La salida sigue al zumbador del teclado. Los
Zumbador de Teclado parmetros de Modo y Tiempo no se aplican.
2 12 Chime Se activa mediante la configuracin de Chime Sigue al zumbador del teclado de acuerdo con
la configuracin del Tono de Chime.
2 13 Listo Para Armar (no La salida se activa cuando: (1) el panel de control est desarmado y no hay zonas abiertas (2)
hay zonas abiertas) el panel de control est armado y no hay zonas abiertas (3) el panel de control est armado y
alguna zona abierta. Se desactiva la salida cuando se desarma el panel de control y alguna
zona est abierta. La salida se desactiva incluso si una zona se abre cuando el panel de control
estaba armado.
2 14 Error de Salida/Mal Se activa si se ha abierto la zona al final del Retardo de Salida o se produce una condicin de
Armado Mal Armado. Se reinicializa cuando se desarma el sistema.
2 15 C. A. de 60 Hz Se activa a 60 Hz. Se desactiva a 50 Hz.
3 0 Sealizacin por Tierra Se activa aproximadamente durante unos 0,5 segundos al inicio de cualquier intento de
marcado. Se utiliza para conseguir tono de llamada en los sistemas telefnicos de sealizacin
por tierra.
3 1 Seguimiento de Estas 15 funciones de salida se activan cuando se abre cualquier zona asignada a la Funcin
Funcin de Zona 1 de Zona correspondiente.
a
3 15 Seguimiento de
Funcin de Zona 15
4 0 Cambio de Salidas Se activan o desactivan mediante la funcin Cambio de Salidas ([#][5][4])
4 1 Funcin de Zona de Estas 15 funciones de salida son activadas por alarmas en cualquier zona asignada a la
Alarma 1 Funcin de Zona y el (las) rea(s) a las que est asignada la salida. Se reinicializan cuando
a ninguna de las zonas asignadas a la Funcin de Zona especificada est en alarma.
4 15 Funcin de Zona de
Alarma 15


5 1 Funcin de Zona de Problema 1 Estas 15 funciones de salida se activan cuando se presentan problemas en
a cualquier zona asignada a la Funcin de Zona correspondiente. Se reinicializan
cuando ninguna de las zonas asignadas a la Funcin de Zona especificada
5 15 Funcin de Zona de Problema 15
presenta problema.
6 1 Seguimiento de PIN 1 Estas funciones de salida se activan cuando se introduce el PIN especificado.
a El tipo de Funcin de Salida 7, 12 sigue al Usuario 28, que se puede programar
6 15 Seguimiento de PIN 15 como el usuario del cdigo de guardia (vase la pgina 74).
7 0 Seguimiento de PIN 16 Estos tipos de salida estn controladas por evento. Vase ms informacin en
Modo (Continuo, Pulsos, Pulso nico), Salida ## en la pgina 116.
a
Las asignaciones de rea al PIN se ignoran cuando se seleccionan estas
7 15 Seguimiento de PIN 31 funciones de salida.
8 0 Seguimiento de PIN 32
8 1 Slo Calendario Solamente se dispone de este tipo de salida para las Salidas 1 a la 15. Se activan
mediante calendarios. Vase ms informacin en Asignacin (rea o Salida),
Calendario # en la pgina 120.
8 3 Siempre Activada La salida est siempre activada.
8 4 Alarma Verificada Se activa cuando se cumplen los requisitos para una alarma verificada. Se
reinicializa cuando se introduce un PIN.
8 5 Alarma No Verificada Se activa con cualquier alarma de 24 horas, de tamper de 24 horas o de robo de
24 horas. Se reinicializa cuando el temporizador de alarma verificada se reinicializa
o cuando se introduce un PIN.
8 6 Tamper Se activa con cualquier condicin de tamper. Se reinicializa cuando se recupera la
condicin de tamper.
8 7 Anulacin Se activa cuando se ignora cualquier entrada. Se reinicializa cuando se han
eliminado todas las anulaciones de entradas.
8 8 Sirena Mejorada Se activa cuando se producen Retardo de Salida, Retardo de Entrada, Chime,
Alarma, Tamper, Problema o Mal Armado. Se reinicializa al final del tiempo de
sirena o cuando se introduce un PIN.
8 9 Cancelacin de Alarma Se activa con una alarma cancelada. Se reinicializa cuando se elimina la alarma.
8 10 Transmisor de RF No Detectado Se activa cuando no se detecta algn transmisor de RF. Se recupera pulsando la
tecla [Reset del Sistema].
8 11 Batera Baja en el Transmisor de Se activa cuando algn transmisor de RF informa de batera baja. Se reinicializa
RF pulsando la tecla [Reset del Sistema].
8 12 Interferencia del Receptor de RF Se activa cuando se presenta Interferencia de RF. Se reinicializa pulsando la tecla
[Reset del Sistema].
8 13 Slo Alarma de Incendio Se activa solamente con Alarma de Incendio. Un PIN lo reinicializa. No se
producen pulsos en formato Cdigo Temporal 3.
8 14 Alarma Personal Se activa cuando se pone en Alarma Personal alguna de las reas asignadas. Se
reinicializa introduciendo un PIN de usuario vlido, pulsando la tecla [Reset del
Sistema] o mediante RPS (comando Reset del Sistema). Se activa con alguna de
las condiciones siguientes: (1) Si se ha introducido un PIN de Usuario bajo
Coaccin (2) Si una tecla Emergencia est activa en un rea y Activar la
Respuesta de Alarma de Pnico" y Salida de Alarma" estn activadas para la
tecla (3).Si un mando RF informa de una alarma Pnico, o (4) Si una zona
configurada para Pnico Visible de 24 horas (Tipo de Funcin de Zona 6) pasa a
alarma o (5) Ciertas configuraciones del botn [Q]. Vase Opciones de respuesta
a la alarma del botn Q de la pgina 76.
8 15 Botn [Q] La salida se activa si se pulsa el botn [Q] de un mando de RF. Para los modos
Continuo o Pulsos, [Reset del Sistema] reinicializa. Este tipo de funcin de salida
est controlado por evento. Vase ms informacin en Modo (Continuo, Pulsos,
Pulso nico), Salida ## en la pgina 116.

Modo (Continuo, Pulsos, Pulso nico), Salida ##

Predeterminado:
Salidas 1 a 4: 1 (Continuo)
Salidas 5 a 20: 0 (Desactivado)
Hay dos tipos de salidas. salidas controladas por estado y salidas controladas por evento. Las salidas controladas
por estado siguen el estado de una condicin, que puede ser activo o no activo. Por ejemplo, una salida
controlada por estado es Escribir 0|1 Armado. La salida est activa cuando el panel de control est armado e
inactiva cuando est desarmado.
Las salidas controladas por evento siguen a los eventos cuando se producen. Estos eventos tienen estados
activo e inactivo. Una salida controlada por evento es, por ejemplo, la de tipo 0|13 recibido acuse de recibo.
Cuando se pulsa la tecla se activa la salida.
La Tabla 25 describe el modo de funcionamiento de las salidas, tanto de placa como exteriores a la placa.
Tabla 25: Opciones del modo de salida
Modo Tipo de Modo Tipo de Descripcin

Salida
1 Continuo Estado Se activa la salida cuando la condicin est activa y se desactiva cuando la condicin est
inactiva.
Evento La salida se activa cuando se produce el evento. [Reset del Sistema] desactiva la salida.
2 Enclavado Estado La salida se activa cuando la condicin est activa y permanece as hasta que se pulsa [Reset
del Sistema].
Evento La salida se activa cuando se produce el evento y permanece as hasta que se pulsa [Reset del
Sistema].
3 Conmutacin Estado Cuando la condicin pasa de inactiva a activa, la salida cambia de estado. Cuando la condicin
pasa de activa a inactiva no produce ningn efecto.
Evento Cuando se produce el evento, la salida cambia de estado.
4 Pulsos Estado Cuando la condicin est activa, la salida produce pulsos. Cuando la condicin est inactiva, la
salida queda desactivada.
Evento Cuando se produce el evento, la salida produce pulsos. La salida sigue produciendo pulsos
hasta que se pulsa [Reset del Sistema].
5 Pulso nico Estado Cuando la condicin cambia de inactiva a activa, la salida se activa. La salida se desactiva al final
del tiempo de Pulso nico. Mientras la salida est activa se ignora cualquier cambio de
condicin.
Evento Cuando se produce el evento, la salida se activa y permanece as durante el tiempo de Pulso
nico. Cuando la salida est activa, un segundo evento no afecta a la salida.
6 Pulso nico Estado Cuando la condicin cambia de inactiva a activa, la salida se activa y permanece as durante el
con Redisparo tiempo de Pulso nico. Si la condicin pasa a inactiva y a activa de nuevo, se reinicia el tiempo
de Pulso nico y la salida permanece activa.
Evento Cuando se produce el evento, la salida se activa y permanece as durante el tiempo de Pulso
nico. Si se produce un nuevo evento cuando la salida est activa, se reinicia el tiempo de Pulso
nico y la salida permanece activa.
7 Pulso nico Estado Cuando la condicin cambia de inactiva a activa, la salida se activa y permanece as durante el
con tiempo de Pulso nico. Si la condicin pasa a inactiva, la salida se desactiva anticipadamente.
Reinicializacin Evento Cuando se produce el evento, la salida se activa y permanece as durante el tiempo de Pulso
nico. [Reset del Sistema] desactiva la salida anticipadamente.
8 Continuo, Estado Se activa la salida cuando la condicin est inactiva y se desactiva cuando la condicin est
Lgica Normal activa.
Inversa Evento La salida se desactiva cuando se produce el evento. [Reset del Sistema] activa la salida.

Tabla 25: Opciones del modo de salida (continuacin)
Modo Tipo de Modo Tipo de Descripcin

Salida
9 Enclavado, Estado La salida se desactiva cuando la condicin est activa y permanece as hasta que se pulsa
Lgica Normal [Reset del Sistema].
Inversa Evento La salida se desactiva cuando se produce el evento y permanece as hasta que se pulsa [Reset
del Sistema].
10 Pulsos, Lgica Estado Cuando la condicin est activa, la salida produce pulsos. Cuando la condicin est inactiva, la
Normal Inversa salida queda activada.
Evento Cuando se produce el evento, la salida produce pulsos. La salida sigue produciendo pulsos
hasta que se pulsa [Reset del Sistema] y entonces se activa.
11 Pulso nico, Estado Cuando la condicin cambia de inactiva a activa, la salida se desactiva. La salida se activa al final
Lgica Normal del tiempo de Pulso nico. Mientras la salida est inactiva se ignora cualquier cambio de
Inversa condicin.
Evento Cuando se produce el evento, la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo de Pulso
nico. Mientras la salida est inactiva, un segundo evento no afecta a la salida.
12 Pulso nico Estado Cuando la condicin cambia de inactiva a activa, la salida se desactiva y permanece as durante
con Redisparo, el tiempo de Pulso nico. Si la condicin pasa a inactiva y a activa de nuevo, se reinicia el tiempo
Lgica Normal de Pulso nico y la salida permanece inactiva.
Inversa Evento Cuando se produce el evento, la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo de Pulso
nico. Si se produce un nuevo evento, se reinicia el tiempo de Pulso nico y la salida permanece
inactiva.
13 Pulso nico Estado Cuando la condicin cambia de inactiva a activa, la salida se desactiva y permanece as durante
con el tiempo de Pulso nico. Si la condicin pasa a inactiva, la salida se activa anticipadamente.
Reinicializaci, Evento Cuando se produce el evento, la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo de Pulso
Lgica Normal nico. [Reset del Sistema] activa la salida anticipadamente.
Inversa
Base, Salida ##

Selecciones:
0 = Desactivado
1 = 200 ms (solamente salidas de la placa)
2 = 1 segundo
3 = 1 minuto
4 = 1 hora
Multiplique la Base por el Multiplicador para determinar el momento de la salida. Vase la Tabla 26 y la Tabla 27.
Multiplicador, Salida ##

Predeterminado: 0,0 (Desactivado)
Selecciones: 0,0 a 9,9
Multiplique la Base por el Multiplicador para determinar el momento de la salida. Vase la Tabla 26 y la Tabla 27.

Configuracin de los modos Continuo, Pulsos e Pulso nico
Modos Continuo y Conmutacin: Estos modos no se ven afectados por los parmetros de Base de Tiempo
y Multiplicador de Tiempo que se indican a continuacin.
Modos Pulsos: El sistema calcula el Tiempo de Encendido (activacin) y el Tiempo de Apagado de las
salidas basndose en los valores de las columnas de Base y Multiplicador (vase la Tabla 26). La duracin, o
Tiempo de Encendido, de una salida se determina seleccionando unas de las cuatro opciones de Base de la
Tabla 26. Calcule el Tiempo de Apagado multiplicando la Base por el Multiplicador.
El Tiempo Base de 200 ms en la Tabla 26 y la Tabla 27 solamente es posible en las salidas de la placa.
Tabla 26: Configuracin del modo Pulsos
Base Tiempo de Encendido Multiplicador Tiempo de Apagado Tolerancia

(Tiempo de Encendido = (Tiempo de Apagado = Base
Tiempo de Base) x Multiplicador)
0 0 No aplicable Siempre apagado No aplicable
1 (200 ms) 200 ms 01 a 99 200 ms a 19,8 segundos 200 ms
2 (1 seg) 1 segundo 01 a 99 1 a 99 segundos 1 segundo
3 (1 min) 1 minuto 01 a 99 1 a 99 minutos 1 minuto
4 (1 h) 1 hora 01 a 99 1 a 99 horas 1 hora
Modos de Pulso nico: La duracin del Tiempo de Encendido de una salida de Pulso nico se determina
multiplicando la Base por el Multiplicador.
Tabla 27: Configuracin del modo de Pulso nico
Base Multiplicador Tiempo de Encendido Tolerancia

(Tiempo de Encendido = Base x
Multiplicador)
0 No aplicable 0 No aplicable
1 (200 ms) 01 a 99 200 ms a 19,8 segundos 200 ms
2 (1 seg) 01 a 99 1 a 99 segundos 1 segundo
3 (1 min) 01 a 99 1 a 99 minutos 1 minuto
4 (1 h) 01 a 99 1 a 99 horas 1 hora

4.7 Parmetros de calendario

Los calendarios son eventos programables que se producen en un momento determinado del da y en un da
determinado de la semana.
Los usuarios pueden prolongar una hora los tiempos del Autoarmado, Slo Permetro Automtico y Parcial
Automtico utilizando la funcin Prolongacin Automtica del Tiempo de Autoarmado ([#][5][1]). Cuando se
introduce [#][5][1], el panel de control enva un informe Autoarmado Prolongado {21}.
Los usuarios pueden tambin cambiar los Calendarios utilizando la funcin Cambiar Calendarios ([#][5][2]). Hay
que introducir un calendario antes de utilizar la funcin Cambiar calendarios.
Los apartados y los parmetros siguientes detallan la programacin de cada uno de los ocho Calendarios. Los
parmetros del apartado Parmetros de salida (pgina 106) determinan las caractersticas de la activacin de salidas
que se produce en el tiempo del Calendario.
Vanse las direcciones de configuracin de calendarios en la Tabla 28.
El valor predeterminado para todos los parmetros de calendario es 0 (cero).
Tabla 28: Parmetros de configuracin de calendarios
Calendario Tipo Asignacin (rea Tiempo Opcin de Opcin de

o Salida) Das 1 Das 2
(H _ _ _ ) (_H _ _) (_ _ M _) (_ _ _ M)
1 Dir. 1184 Dir. 1185 Dir. 1186 Dir. 1187 Dir. 1188 Dir. 1189 Dir. 1190 Dir. 1191
Tipo, Calendario #

Predeterminado: 0 (ningn tipo asignado)
Selecciones:
0 = No se ha Asignado Tipo (Calendario desactivado)
1 = Autoarmado Todo
2 = Autoarmado Slo Permetro
3 = Autoarmado Parcial
4 = Autodesarmado
5 = Salida activada (ON) (DS7240V2: Salidas 1 a 15; DS7220V2: Salidas 1 a 12)
6 = Salida desactivada (OFF) (DS7240V2: Salidas 1 a 15; DS7220V2: Salidas 1 a 12))
Los tipos de Calendario Funcin de Salida Activada (ON) y Funcin de Salida Desactivada (OFF) anulan
cualquier funcin de salida en el tiempo de Calendario (excepto las Funciones de Salida de Alarma 1|8 a 1|12).
Por ejemplo: una funcin de salida que enciende una luz es anulada por un calendario que enciende la misma luz.

Asignacin (rea o Salida), Calendario #

Predeterminado: 0 (No se ha asignado rea o salida)
Selecciones:
0 = No se ha asignado rea o Salida (Calendario desactivado)
1 = rea 1 o Salida 1
2 = rea 2 o Salida 2
3 = rea 3 (slo DS7240V2) o Salida 3
4 = rea 4 (slo DS7240V2) o Salida 4
5 = Salida 5
6 = Salida 6
7 = Salida 7
8 = Salida 8
9 = Salida 9
10 = Salida 10
11 = Salida 11
12 = Salida 12
13 = Salida 13 (DS7240V2 slo)
Introduzca un cero (0) en este parmetro para desactivar el Calendario.
Si el Tipo de Calendario es Autoarmado o Autodesarmado, este parmetro asigna un rea al Calendario.
Si el Tipo de Calendario es Salida Activada (ON) o Salida Desactivada (OFF), este parmetro asigna una salida
programable. La forma en que funciona la salida programable en el tiempo de Calendario se determina en
Parmetros de salida, pgina 106.
La salida asignada al Calendario en este parmetro puede ser cualquiera. El Calendario anula esa funcin en el
Tiempo de Calendario.
La funcin de calendario salida activada (ON)/salida desactivada (OFF) est disponible para las
salidas 1 a 15 en el DS7240V2. En el DS7220V2 est disponible slo para las salidas 1 a 12.
Hora, Calendario #

Predeterminado: 0000 (calendario desactivado)
Selecciones: 0 a 9
Introduzca la hora inicial del calendario. Hay cuatro dgitos en este valor, cada uno de los cuales ocupa una
direccin.
Introduzca la hora en formato de 24 horas (HHMM), en donde la medianoche es 2400, el medioda es 1200, y un
minuto despus de la medianoche es 0001.
Introduzca 0000 para desactivar el Calendario.

Opcin Das 1, Calendario #

Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin Das 1 de Calendario 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Todos los das
Lunes
Martes
Mircoles
Este parmetro asigna el da de la semana en que se produce el Calendario.
Cuando se introduce cero (0) para este parmetro, se desactiva el calendario si no se hace ninguna
seleccin en Opcin Das 2, Calendario #.
Si se selecciona la opcin Todos los das en el parmetro Opcin Das 1, Calendario #, anula
cualquier seleccin hecha en Opcin Das 2, Calendario #.
Opcin Das 2, Calendario #

Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opcin Das 2 de Calendario 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
Este parmetro asigna el da de la semana en que se produce el Calendario.
Cuando se introduce cero (0) para este parmetro, se desactiva el calendario si no se hace ninguna
seleccin en Opcin Das 1, Calendario #.
Si se selecciona la opcin Todos los das en el parmetro Opcin Das 1, Calendario #, anula
cualquier seleccin hecha en Opcin Das 2, Calendario #.

4.8 Parmetros de dispositivos del Bus de Datos

Los siguientes parmetros sirven para configurar los dispositivos conectados al Bus de Datos del panel de control.
4.8.1 Configuracin de receptor de RF
Opciones de receptor de RF
Direccin: 1249
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 7
opciones
Opciones de los receptores de RF del local 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No hay receptores de RF conectados
Conectado el Receptor 1 de RF, asignado a la

Direccin 50
Conectado el Receptor 2 de RF, asignado a la

Direccin 51
Desactivar el bucle tamper de RF
Los mandos no fuerzan el armado con zonas abiertas
Conectado el Receptor de RF 1, asignado a la Direccin 50: Active esta opcin si se ha conectado el

Receptor 1 al panel de control. Ajuste la direccin del receptor a 50 (puente en OFF). Vanse instrucciones en
Aadir cdigos ID de RF en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893). Vanse los detalles
sobre los transmisores de RF y los estados de zona en Estados de los transmisores de RF y de las zonas, pgina 86.
Todos los informes de estado del receptor de RF incluyen la direccin. Por ejemplo, si se retira la tapa, se
genera un evento {127} (Tamper del Bus de Datos).
Conectado el Receptor de RF 2, asignado a la Direccin 51: Active esta opcin si se ha conectado el
Receptor 2 al panel de control. Ajuste la direccin del receptor a 51 (puente en ON). Vanse instrucciones en
Aadir cdigos ID de RF en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893). Vanse los detalles
sobre los transmisores de RF y los estados de zona en Estados de los transmisores de RF y de las zonas, pgina 86.
Todos los informes de estado del receptor de RF incluyen la direccin. Por ejemplo, si se retira la tapa, se
genera un evento [127] (Tamper del Bus de Datos) (la direccin se incluye en el informe).
Desactivar el bucle tamper de RF: El bucle del transmisor RF3401E se puede conectar con una resistencia
RFL sencilla de 2,2 k, o con resistencias dobles RFL de 2,2 k. Si se activa esta opcin, conecte el RF3401E
con una resistencia RFL sencilla de 2,2 k. El bucle puede informar que se encuentra normal, en cortocircuito
o abierto. Si se desactiva esta opcin, conecte el RF3401E con resistencias RFL dobles de 2,2 k. El bucle
puede informar que se encuentra normal, en cortocircuito o abierto.
Los mandos no fuerzan el armado con zonas abiertas Si se activa esta opcin, el armado desde un mando
no fuerza el armado de zonas que estn abiertas. Una zona abierta evitar el armado del rea. Si se desactiva
esta opcin, el armado desde un mando fuerza el armado de zonas que estn abiertas.

Intervalo de supervisin del receptor de RF
Direccin: 1250
Predeterminado: 5 (24 horas)
Selecciones:
0 = Sin supervisin
1 = 1 hora
2 = 2 horas
3 = 4 horas
4 = 12 horas
5 = 24 horas
Los transmisores de RF (sensores) envan una seal de supervisin aproximadamente cada 13 minutos. El
Receptor de RF espera or dicha seal de cada transmisor en el intervalo determinado en este parmetro. Se enva
un informe "No Detectado" (perdido) por cada dispositivo del que el Receptor de RF no recibe seal.
Los transmisores de incendio tienen un intervalo de supervisin fijo de 4 horas.
Nivel de deteccin de interferencias de RF
Direccin: 1251
Predeterminado: 12
Selecciones: 0-15
Este parmetro configura los receptores de RF para deteccin de interferencias.
Deje el parmetro Nivel de deteccin de interferencias de RF ajustado a su valor predeterminado,

salvo que el servicio tcnico de Bosch indique otra cosa.

4.8.2 Configuracin del Mdulo RS-232

Los siguientes parmetros se aplican a los mdulos de interfaz en serie RS-232 DX4010i y DX4010.
Opciones de configuracin de las salidas
Direccin: 1253
Selecciones:
0 = Desactivado (sin un mdulo RS-232 conectado)
1 = Salida RS-232 al Registro utilizando Cdigos Internos
2 = Salida RS-232 al Registro utilizando Cdigos Compatibles con PC
Ajuste el mdulo RS-232 a la direccin 250 del bus de datos. Encontrar informacin en Direccionamiento de
los DX4010i/DX4010, en la Gua del instalador del DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Este parmetro se aplica slo cuando se usa el mdulo RS-232 para la salida en serie RS-232. No se aplica cuando
el DX4010 se usa para la conexin directa con programacin remota.
Salida RS-232 al Registro utilizando Cdigos Internos: Si se activa, esta opcin enva los informes
utilizando los cdigos internos de caracteres del teclado. Los caracteres que no son estndar puede que no se
impriman correctamente.
Salida RS-232 al Registro utilizando Cdigos Compatibles con PC: Si se activa, esta opcin enva los
informes utilizando cdigos de caracteres compatibles con el PC. Se trazan los caracteres no estndar
aproximndolos a los que sean ms parecidos para su visualizacin o impresin.
Si se conecta una impresora al mdulo RS-232 y se obtienen resultados inesperados, debe

comprobarse si estn los valores adecuados en las configuraciones de salidas del mdulo (Direccin
1253), de velocidad en baudios (Direccin 1254) y de bits de paridad/control/parada (Direccin
1255).
Opciones de velocidad en baudios
Direccin: 1254
Predeterminado: 2 (2400 bps)
Selecciones:
1 = 1200 bps
2 = 2400 bps
3 = 4800 bps
4 = 9600 bps
5 = 14400 bps
Este parmetro identifica la velocidad en baudios que debe usar el mdulo RS-232 para las comunicaciones.
Si se conecta una impresora al mdulo RS-232 y se obtienen resultados inesperados, debe

comprobarse si estn los valores adecuados en las configuraciones de salidas del mdulo (Direccin
1253), de velocidad en baudios (Direccin 1254) y de bits de paridad/control/parada (Direccin
1255).

Configuracin de los bits de paridad, control y parada
Direccin: 1255
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 7
Seleccin Paridad Control Parada
Ninguno Impar Par Software Hardware 1 2
0 X X X
1 X X X
2 X X X
3 X X X
4 X X X
5 X X X
6 X X X
7 X X X
4.8.3 Configuracin del Mdulo de Telfono DX8010
Opciones de acceso del DX8010
Direccin: 1256
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 15
opciones
Opciones de acceso del DX8010 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Desactivado, no se ha conectado el DX8010
Acceso asegurado a los usuarios con Nivel de

Autoridad 1

Autoridad 2

Autoridad 3

Autoridad 4
Asigne el valor cero (0) a este parmetro si no existen mdulos DX8010 conectados al panel de control o para
desactivar cualquier mdulo DX8010 que se hubiera conectado al mismo.
La seleccin de cualquier otro valor permite que los usuarios asignados al nivel de autoridad escogido controlen el
sistema.

4.8.4 Configuracin del DX2010
Opciones de configuracin del DX2010
Direccin:
1257 = Direccin 101 del DX2010
1260 = Direccin 104 del DX2010 (slo DS7240V2)
1261 = Direccin 105 del DX2010 (slo DS7240V2)
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 11
opciones
Opciones de configuracin del DX2010 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tiempo de apertura del bucle de 300 ms
Resistencias RFL con cableado con tamper
Resistencia RFL sencilla de 2,2 k
Resistencia RFL sencilla de 2,2 k, zona de 30%
Reservado
Cuando el parmetro de dispositivo de la posicin se fija en 2 (vase Posicin ##, dispositivo en la pgina 82), el
bucle de sensor se toma de un mdulo DX2010. Este parmetro configura los mdulos de entradas. El tiempo de
apertura del bucle selecciona la rapidez con que la entrada reacciona a un cambio.
Las configuraciones de resistencia RFL sencilla de 2,2 k utilizan una sola resistencia RFL. La configuracin de
resistencias RFL con cableado con tamper utiliza dos resistencias RFL de 2,2 k y pueden informar del tamper y de
alarmas.
La zona de 30% provoca una alarma siempre que la resistencia RFL cambia en ms de un o 30%. Este valor hace
la zona ms sensibles a las falsas alarmas que una zona normal. La zona de 30% slo debe usarse si as lo exigen
las normas locales.

4.9 Opciones diversas de programacin

Opciones de problemas del sistema
Direccin: 1265
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 3
opciones
Opciones de problemas del sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Activar tono de problema por fallo de C.A.
Activar tono de problema y visualizacin por fallo de

tierra
Reservado
Reservado
Activar tono de problema por fallo de C.A.: Esta opcin activa el tono de problema de fallo de C.A.
Todas los teclados emiten el tono de problema cuando se presenta una condicin de Fallo de C.A. El sonido
debe silenciarse en cada rea.
Activar tono de problema y visualizacin por fallo de tierra: Esta opcin activa la visualizacin del Fallo
de Tierra en el teclado de LCD y el tono de problema simultneo (en los dos tipos de teclado, LCD y LED).
Todos los teclados de LCD muestran un mensaje de Fallo de Tierra y todos ellos emiten un tono de problema
cuando se produzca una condicin de Fallo de Tierra. Deben borrarse la visualizacin y el sonido desde cada
rea.
Si se han desactivado los informes de Fallo de Tierra, as como el parmetro de Visualizacin y Tono
de Problema por Fallo de Tierra, no se incluyen en el registro los eventos por ese tipo de fallo.
Valores predeterminados de fbrica
Direccin: 2944
Predeterminado: 0 (Mantener los cambios especificados por el usuario)
Selecciones:
0 = Mantener los cambios especificados por el usuario
1 = Devolver todos los parmetros a los valores predeterminados de fbrica
Este parmetro, asignndole el valor 1, restaura todos los valores predeterminados fijados por el
fabricante para todos los parmetros (incluido este mismo).

4.10 Comunicacin en red

El panel de control puede configurarse para comunicarse en una red Ethernet. Pueden enviarse informes por esta
red desde el panel de control hasta el receptor CRA. Tambin la programacin remota puede hacerse por medio
de la red. Para la comunicacin en red hace falta un mdulo de interfaz de red (NIM) DX4020. Consulte las
instrucciones de instalacin y configuracin en Mdulo de interfaz de red (DX4020), en la Gua del instalador del
DS7200V2 (P/N: 4998153893).
Utilice los siguientes pasos para configurar el panel de control para la comunicacin de red:
1. Introduzca la direccin IP para la receptora de Alarmas [consulte la Direccin IP 1 (2) para el Destino 1 (2)].
2. Si fuera necesario, introduzca el nmero del puerto para la direccin IP de la central receptora de alarmas
(consulte la pgina 129).
3. Configure el parmetro de las Opciones de Comunicacin Alterna en 5 (consulte la pgina 131).
4. Configure el parmetro de las Opciones del Interfaz de Red a 3 (consulte la pgina 134).
Direccin IP 1 (2) para el destino 1 (2)
Direccin:
Direccin IP 1, destino 1: 0000 a 0031
Selecciones: 000.000.000.000 a 255.255.255.255
Cada destino de enrutamiento puede configurarse como nmero de telfono o direccin IP para la comunicacin
en red. Cuando se introduce una direccin IP, slo se usan las 12 primeras cifras. Por ejemplo: para introducir la
direccin IP 172.30.1.101 en las direcciones Telfono 1, Destino 1, introduzca en las 12 primeras direcciones los
siguientes dgitos: 1, 7, 2, 0, 3, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1.
Vase la seleccin de entradas en la Tabla 29.
Tabla 29: Selecciones de entradas para direcciones IP
Dgito Introducir en el teclado Dgito Introducir en el teclado

1 [1] 6 [6]
2 [2] 7 [7]
3 [3] 8 [8]
4 [4] 9 [9]
5 [5]

Nmero de Puerto para la Direccin IP 1 (2) para el Destino 1 (2)
Direccin:
Nmero del Puerto para la Direccin IP 1, Destino 1: 3886 a 3890
Selecciones: 0 a 65,535
Utilice las direcciones indicadas anteriormente para asociar la direccin IP de la CRA al nmero del puerto
especfico para la comunicacin de red.
Este parmetro emplea cinco direcciones para cada ruta de destino para introducir el nmero del puerto:
Primera Direccin: Introduzca el valor de los 10.000 (este valor se multiplicar por 10.000)
Segunda Direccin: Introduzca el valor de los 1.000 (este valor se multiplicar por 1.000)
Tercera Direccin: Introduzca el valor de los 100 (este valor se multiplicar por 100)
Cuarta Direccin: Introduzca el valor de los 10 (este valor se multiplicar por 10)
Quinta Direccin: Introduzca el valor de los 1 (unos) (este valor se sumar a los otros valores)
El ejemplo siguiente muestra como introducir el 55555 como nmero del puerto para la Direccin 1, Destino 1:
[5 x 10,000] + [5 x 1,000] + [5 x 100] + [5 x 10] + 5 = Puerto Nmero 55,555
Direccin 3886 Direccin 3890
Direccin 3888
Nmero de devolucin de llamada de programacin remota

Selecciones: 000.000.000.000 a 255.255.255.255 (vase la Tabla 29)
Puede usarse una direccin IP para iniciar una sesin de programacin remota. Vase Direccin IP 1 (2) para el
destino 1 (2) para introducir la direccin IP. Vase ms informacin en Nmero para devolucin de llamada en
programacin remota en la pgina 16.

Nmero del Puerto para la Retrollamada de Programacin Remota (RPS/BIDI)

Selecciones: 0 a 65,535
Programe las direcciones de arriba para identificar el nmero del puerto del ordenador de la programacin
remota RPS/Bidi en el panel de control. Esto se aplica cuando el panel de control inicia una sesin de RPS/BIDI
o devuelve la llamada al ordenador de RPS/BIDI.
Este parmetro emplea cinco direcciones para introducir el nmero del puerto:
Primera Direccin: Introduzca el valor de los 10,000 (este valor se multiplicar por 10.000)
Segunda Direccin: Introduzca el valor de los 1.000 (este valor se multiplicar por 1.000)
Tercera Direccin: Introduzca el valor de los 100 (este valor se multiplicar por 100)
Cuarta Direccin: Introduzca el valor de los 10 (este valor se multiplicar por 100)
Quinta Direccin: Introduzca el valor de los 1 (unos) (este valor se sumar a los otros valores)
El ejemplo siguiente muestra como introducir el 55555 como nmero del puerto para la devolucin de la llamada
de la programacin remota:
[5 x 10,000] + [5 x 1,000] + [5 x 100] + [5 x 10] + 5 = Port Number 55,555
Direccin 3908
Formato para el destino 1 (2)
Direccin:
Predeterminado: 2 (Contact ID)
Selecciones:
2 = Contact ID
3 = SIA 300
4 = Busca bsico
6 = formato rpido BSIA
7 = Formato de marcacin personal
11 = SIA 300 con bloques de texto
Si la comunicacin en Red se encuentra habilitada, el panel de control automticamente selecciona Contact ID
como formato de transmisin. Contact ID unicamente soporta nmeros de abonado/cuenta de 4 dgitos. De esta
forma el panel de control ajusta el nmero de cuenta automticamente a una longitud de 4 dgitos.

Direccin IP para opciones de comunicacin alternativa
Direccin:
Direccin IP 1, destino 1: 3506
Predeterminado: 0
opciones
Opciones de comunicacin alternativa 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sin comunicacin alternativa
Activar comunicacin alternativa
Activar antirreproduccin
Usar acuse de recibo de CRA
Reservado
Activar comunicacin alternativa: Seleccione esta opcin para activar la comunicacin en red. Debe
introducir al menos una direccin IP como destino de enrutamiento. Vase ms informacin en Direccin IP 1
(2) para el destino 1 (2) en la pgina 128.
Activar antirreproduccin: Antirreproduccin evita el envo de mensajes no autorizados al centro de
recepcin de alarmas (CRA) y que sean reconocidos como procedentes del panel de control. Seleccione esta
opcin para usar el procedimiento antirreproduccin. Para usar esta opcin, active Incluir direccin IP.
Usar acuse de recibo de CRA: Si se activa esta opcin, el panel de control espera un acuse de recibo desde
la CRA antes de enviar un segundo mensaje. Si la opcin se desactiva, el panel de control espera
aproximadamente 120 sg. entre mensajes (debe desactivarse slo para aplicaciones especiales).
Nmero de devolucin de llamada de programacin remota para opciones de comunicacin alternativas
Direccin: 3538
Predeterminado: 0
Selecciones: 0, 1, 3
opciones
Direccin IP para opciones de comunicacin
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
alternativa
Incluir direccin IP
Reservado
Reservado
Si se introduce una direccin IP en Nmero de devolucin de llamada de programacin remota (direcciones

0181-0212), puede usarse RPS para programar el panel de control desde una red Ethernet. Slo hay dos opciones
de comunicacin alternativa para el nmero de devolucin de llamada de programacin remota, y son idnticas a
las descritas en Direccin IP para opciones de comunicacin alternativa, pgina 131.

Tiempo de espera de comunicacin alternativa
Direccin:
Predeterminado: 0, 1, 3
Selecciones: 0 a 1665 segundos
Use este parmetro para definir cunto espera el DX4020 antes de tratar de enviar ms mensajes al CRA.
Este parmetro usa tres direcciones para cada destino de enrutamiento. Introduzca en la primera el valor de las
centenas (este valor se multiplica por 100). Introduzca en la segunda el valor de las decenas (este valor se
multiplica por 10). En la tercera direccin introduzca el valor de las unidades (los valores de las centenas y las
decenas se aaden al de las unidades).
El siguiente ejemplo ilustra la forma de programar un tiempo de espera de comunicacin alternativa de 555
segundos para la direccin IP 1, Destino 1:
[5 x 100] + [5 x 10] + 5 = 555 segundos
Direccin 3507
Direccin 3509
Direccin 3508
Si est activada la opcin Usar acuse de recibo de CRA y el tiempo de espera de comunicacin alternativa es
inferior a 5 segundos, se usa automticamente un mnimo de 5 segundos.
Puede introducir un valor comprendido entre 0 y 15 para cada direccin de tiempo de espera de comunicacin
alternativa.

Periodo de pulso de comunicacin alternativa
Direccin:
Predeterminado: 0, 0, 7, 5
Selecciones: 0 a 1275 segundos
Use este parmetro para definir la frecuencia con que el DX4020 interroga al CRA.
Este parmetro usa cuatro direcciones para cada destino de enrutamiento. Introduzca en la primera el valor de los
millares (este valor se multiplica por 1000). Introduzca en la segunda el valor de las centenas (este valor se
multiplica por 100). Introduzca en la tercera el valor de las decenas (este valor se multiplica por 10). En la cuarta
direccin introduzca el valor de las unidades (los valores de los millares, las centenas y las decenas se aaden al de
las unidades).
El siguiente ejemplo ilustra la forma de programar un tiempo de espera de comunicacin alternativa de 5555
segundos para la direccin IP 1, Destino 1:
[5 x 1000] + [5 x 100] + [5 x 10] + 5 = 5555 segundos
Direccin 3510
Direccin 3513
Direccin 3511
Direccin 3512
Si las tres entradas valen 0 segundos, este parmetro se desactiva.
Si las entradas estn entre 1 y 4 segundos, este parmetro se ajusta automticamente a 5 segundos.
Si las entradas superan los 1275 segundos, este parmetro se ajusta automticamente a 1275 segundos.
Reintentos de comunicacin alternativa

Predeterminado: 0, 2
Selecciones: 0 a 99 reintentos
Use este parmetro para definir cuntas veces trata el DX4020 de enviar informes al CRA antes de declarar el
fallo de comunicacin.
Este parmetro usa dos direcciones. La direccin 3539 define el valor de las decenas, y la 3540 el de las unidades.
Por ejemplo: si quiere que el DX4020 haga 10 intentos de comunicacin antes de declarar que la comunicacin
falla, introduzca 1 en la direccin 3539 y 0 en la 3540.

Opciones del mdulo de interfaz de red
Direccin: 3541
Predeterminado: 0
Selecciones: 0 a 3
opciones
Opciones del mdulo de interfaz de red 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Incluir direccin IP
Reservado
Reservado
Activar comunicacin alternativa: Seleccione esta opcin para supervisar la conexin entre el panel de
control y el mdulo de interfaz de red (DX4020). La direccin del interruptor DIP del mdulo de interfaz de
red debe ajustarse a 134. No seleccione esta opcin si el sistema no tiene ningn mdulo de interfaz de red.
Incluir direccin IP: Seleccione esta opcin para usar la direccin IP introducida en Direccin IP 1 (2) para el
destino 1 (2) (vea la pgina 128) en lugar de la almacenada en DX4020 para la comunicacin en red.
Seleccione Activar comunicacin alternativa en Direccin IP para opciones de comunicacin alternativa (ver la
pgina 131) para la correcta direccin IP. Seleccione esta opcin cuando utilice un DX4020. No seleccione
esta opcin cuando utilice un mdulo DX4010i.
4.11 Configuracin del DACM
El panel de control admite hasta 8 DACM. Pero cada DACM aadido al sistema sustituye a un teclado.
Si se aaden 8 DACM, no se puede aadir ningn teclado. Para controlar plenamente el sistema,
asegrese de que ste dispone de al menos un teclado.
Encontrar instrucciones completas de instalacin, programacin, direccionamiento y funcionamiento
en la documentacin que acompaada al DACM.
La configuracin de un DACM en el panel de control se realiza en tres etapas:

1. La Tabla 13 en la pgina 80, asigna el contacto de puerta del DACM como posicin. Por ejemplo: vamos a
asignar el DACM 1 se asignar a la posicin 5.
a. Introduzca 6 en la direccin 0726 para el tipo de dispositivo.
b. Asigne una funcin de zona e introdzcala en la direccin 0727.
c. Asigne un rea al DACM en la direccin 0728. Cada contacto de puerta del DACM puede usar una sola
posicin.
d. Repita la asignacin de rea en Opciones de rea de teclado #/mdulo de control de acceso para puertas. Por
ejemplo: si ha seleccionado el rea 1 para la direccin 0728, debe introducir 9 en la direccin 0679.
Esta direccin corresponde al teclado/DACM 1. 9 identifica el dispositivo como DACM 1 en el rea 1.
e. Asigne un nmero de zona en las direcciones 0729-0730 si el nmero de zona debe ser distinto del
nmero de posicin.
2. Introduzca el nmero de posicin en Asignacin de posicin DACM. En este ejemplo, introduzca 0 en la
direccin 3546 y 5 en la 03547. Esto asigna la posicin 5 del panel de control al DACM 1.
3. Asigne opciones globales en la direccin 3562 (vea Opciones globales de DACM en la pgina 136). La entrada
hecha aqu afecta a todos los DACM conectados al panel de control.

Opciones de rea de teclado #/mdulo de control de acceso para puertas
Direccin:
Predeterminado:
Teclado/DACM 1: 1 (el dispositivo es un teclado/DACM asignado al rea 1)
Teclados/DACM 2 a 8: 0 (ningn teclado/DACM asignado)
Opciones de rea de teclado/DACM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Teclado/DACM sin asignar (inactivo)
El dispositivo es un teclado
El dispositivo es un DACM
Este parmetro identifica el dispositivo conectado al bus de datos del panel de control (direcciones 1 a 8) como
DACM y asigna el DACM a un rea.
El panel de control supervisa la conexin con el DACM. Si deja de comunicar con el panel de control, ste enva
un informe "Sin Enlace con el Bus de Datos" {125}.
Asignacin de posicin DACM
Direccin:
DACM 1: 3546 a 3547
DACM 2: 3548 a 3549
DACM 3: 3550 a 3551
DACM 4: 3552 a 3553
DACM 5: 3554 a 3555
DACM 6: 3556 a 3557
DACM 7: 3558 a 3559
DACM 8: 3560 a 3561
Predeterminado: 0,0
Selecciones:
DS7240V2: 0,0 a 4,0
DS7220V2: 0,0 a 2,4
Un contacto para puerta DACM puede ocupar cualquier posicin en el panel de control. Use este parmetro para
asignar una posicin del panel de control a un contacto para puerta DACM.

Opciones globales de DACM
Direccin: 3562
Predeterminado: 0
Selecciones: 0, 1, 3-5, 7
opciones
Opciones globales de DACM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
No se han seleccionado opciones globales DACM
Activar confirmacin de armado
Cualquier usuario confirma el armado
Usar procesamiento de cableado con tamper
Reservado
Este es un parmetro global que afecta a todos los DACM conectados al panel de control.
Activar confirmacin de armado: Si se activa esta opcin, la verificacin de un usuario en el lector de
DACM durante el retardo de salida cancela el tiempo de retardo de salida restante y arma inmediatamente el
panel de control. Slo el usuario que ha iniciado el proceso de armado puede confirmar ste. Si la opcin est
desactivada, la verificacin de un usuario en el lector de DACM durante el retardo de salida cancela el
proceso de armado (el sistema no se arma).
Cualquier usuario confirma el armado: Si se activa esta opcin, cualquier usuario puede confirmar el
armado del sistema. Si la opcin se desactiva, slo el usuario que ha iniciado el proceso de armado puede
confirmar ste. Esta opcin se aplica cuando se selecciona Activar confirmacin de armado.
Usar procesamiento de cableado con tamper: Si se activa esta opcin, una puerta abierta comunica que se
ha abierto (la zona asignada al DACM acta como zona de cableado tamper). Si se desactiva esta opcin, una
puerta abierta comunica que est en corto(la zona asignada al DACM acta como zona RFL individual).

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | 5. Material de referencia ES | 137
5. Material de referencia
5.1 Eventos del panel de control y formatos de informe
La tabla siguiente incluye los eventos del panel de control, la descripcin de cada uno de ellos como aparece en el
registro del panel de control, los informes enviados para cada evento, los tipos de zona ligados a cada uno y el
nmero del Grupo de Eventos de Alerta del RPS. Los nmeros de los Grupos de Eventos del RPS se
corresponden tambin con los nmeros de los Grupos de Eventos del Formato de Marcacin Personal. Vase ms
informacin en Formato de marcacin personal en la pgina 10.
La ltima columna, Informes de Estado, indica los eventos de Estado del Sistema. Una "R" indica que los
informes del evento siguen el enrutamiento del Estado del Sistema. Una "S" indica que el evento sigue el
Contador de Anulaciones de Estado del Sistema. Los informes del sistema no incluyen un nmero de rea, sino
que usan el nmero de cuenta para el rea 1.
Si el panel de control se ha configurado para comunicacin en red, los informes se envan utilizando el formato de
Contact ID.
Los nmeros de evento que aparecen en la tabla siguiente son los mismos nmeros que aparecern en un busca
para cada informe correspondiente.
Tabla 30: Eventos del panel de control y formatos de informes
Evento Evento como Informe SIA Informe de Descripcin del evento Tipos de Zona Grupo de Informe de
aparece en el Contact ID ligados al evento eventos estado
Registro del Panel del RPS
de control
01 Fallo de C.A. AT, problema CA 301 Sin C.A. Se ha interrumpido la alimentacin de C.A. 12 R S
al panel
02 Restauracin de CA AR, restauracin CA 301 Sin C.A. Se ha restaurado la alimentacin de C.A. al 12 R S
panel
03 Alarma, tamper TA, alarma tamper 137 Tamper Alarma, Tipo de Zona de Tamper. 4- Tamper 3
04* Alarma, emergencia QA, alarma de 101 Emergencia Alarma, Tipo de Zona de Emergencia o llave 5- Emergencia 3
emergencia Personal ABC programada para respuesta de
emergencia Botn [Q].
05* Alarma, pnico PA, alarma de pnico 120 Pnico Alarma, Tipo de Zona de Pnico Visible 6- Pnico Visible 3
Botn [Q].
06* Alarma, invisible HA, alarma de atraco 120 Pnico Alarma, Tipo de Zona de Pnico Invisible o 7- Pnico Invisible 3
llave ABC programada para respuesta de
pnico Botn [Q].
07 Zona Robo de 24 horas BA, Alarma de robo 133 Caja seguridad Alarma, Tipo de Zona de Robo 8- Robo 3
24 h 15 - Puerta
08 Alarma, control, retardo BA, Alarma de robo 134 Entrada/Salida Alarma, Tipo de Zona de Retardo 1 o 11- retardo 1 E/S 3
Retardo 2. 12- retardo 2 E/S
09 Alarma, control BA, Alarma de Robo 130 Robo Alarma, Tipo de Zona de Interruptor de 10- interruptor de 3
Llave o Seguidor o Instantnea llave
13- seguidor
14- instantneo
10 Cruzada, tamper BM, zona Cruzada de 137 Tamper Alarma, Tipo de Zona de Tamper con la 4- Tamper 3
Alarma de Robo Opcin de Zona Cruzada seleccionada.
11 Cruzada, emergencia BM, zona Cruzada de 101 Emergencia Alarma, Tipo de Zona de Emergencia con la 5- Emergencia 3
Alarma de Robo Personal Opcin de Zona Cruzada seleccionada.
12 Cruzada, pnico BM, zona Cruzada de 120 Pnico Alarma, Tipo de Zona de Pnico Visible con 6- Pnico Visible 3
Alarma de Robo la Opcin de Zona Cruzada seleccionada.
13 Cruzada, invisible BM, zona Cruzada de 120 Pnico Alarma, Tipo de Zona de Pnico Invisible 7- Pnico Invisible 3
Alarma de Robo con la Opcin de Zona Cruzada
seleccionada.
14 Cruzada, robo 24 horas BM, zona Cruzada de 133 Caja seguridad Alarma, Tipo de Zona de Robo con la 8- Robo 3
Alarma de Robo 24 h Opcin de Zona Cruzada seleccionada.
Las teclas [A], [B] o [C] del teclado informan como zonas 100, 101 y 102. El botn [Q] del mando informa como
nmero de usuario +200.

Tabla 30: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuacin)
Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripcin del evento Tipos de Zona Grupo de Informe de
en el Registro del Panel Contact ID ligados al evento eventos estado
de control del RPS
15 Cruzada, control, retardo BM, zona Cruzada de 134 Entrada/Salida Alarma, Tipo de Zona de Retardo 1 o 11- retardo 1 E/S 3
Alarma de Robo Retardo 2 con la Opcin de Zona de Cruce 12- retardo 2 E/S
seleccionada.
16 Cruzada, control BM, zona Cruzada de 130 Robo Alarma, Seguidor o Tipos de Zona 13- seguidor 3
Alarma de Robo Instantnea con la Opcin de Zona Cruzada 14- instantneo
seleccionada.
17 Cruzada, no verificada BF, evento de Robo 378 Problema de Fallo en un tipo de zona, no de incendio, Cualquiera con la 3
No Verificado Zona Cruzada con la Opcin de Zona Cruzada Opcin de Zona
seleccionada. No es un evento de alarma. Cruzada
18 Error de alarma de salida EA, alarma de salida 374 Error de Salida La zona "salta" al finalizar el Retardo de 11- retardo 1 E/S 3
(zona) Salida. 12- retardo 2 E/S
19 Cierre reciente de alarma CR, cierre reciente 134 Entrada/Salida Evento de alarma en los 2 minutos 11- retardo 1 E/S 3
siguientes al cierre. 12- retardo 2 E/S
20 Cierre reciente de alarma CR, cierre reciente 130 Robo Evento de alarma en los 2 minutos 10- interruptor de 3
siguientes al cierre. llave
13- seguidor
14- instantneo
21 Extensin Autoarmado CE, cierre prolongado 464 Tiempo de Calendario de Activacin Automtica 10
Armado Automtico retrasado una hora por el usuario. El informe
Prolongado sigue el enrutamiento de Apertura/Cierre.
22 Batera baja YT, Problema de 302 Batera del La batera del panel est baja 12 R S
Batera del Sistema Sistema Baja
23 Sin batera YM, No se detecta la 311 Batera No No se detecta la batera del panel. Las 12 R S
Batera del Sistema Detectada o bateras que estn muy bajas o
Agotada desconectadas se informan como no
detectadas.
24 Restauracin de batera YR, Restauracin de la 302 Batera del Restauracin de la Batera del estado de 12 R S
baja Batera del Sistema Sistema Baja batera baja.
25 Falta restauracin de YR, Restauracin de la 311 Batera No Restauracin de la Batera del estado de 12 R S
batera Batera del Sistema Detectada o batera no detectada.
Agotada
26 Anular, Incendio, Usuario FB, Anulacin de 571 Anular Incendio Anulacin selectiva por el usuario, tipos de 1- Incendio 15
incendio zona de incendio 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
27 Anular, Incendio, RPS FB, Anulacin de 571 Anular Incendio Anulacin selectiva por RPS, tipos de zona 1- Incendio
incendio de incendio 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
28 Anular, control usuario BB, Anulacin de robo 570 Anular Anulacin selectiva por el usuario, tipos de 10 a 15 Tipos de 15
Zona/Sensor zona controlada. Zona
29 Anular, Ctrl, RPS BB, Anulacin de robo 570 Anular Anulacin selectiva por RPS, tipos de zona. 10 a 15 Tipos de
Zona/Sensor Zona
30 Anular, 24 h, usuario BB, Anulacin de robo 572 Anular Zona Anulacin selectiva por el usuario, tipos de 3 a 9 Tipos de Zona, 15
24-h zona de 24 h, no de incendio No de Incendio, 24 h
31 Anular, 24 horas, RPS BB, Anulacin de robo 572 Anular Zona Anulacin selectiva por RPS, tipos de zona 3 a 9 Tipos de Zona,
24-h de 24 h, no de incendio No de Incendio, 24 h
32 Anular, zona forzada BB, Anulacin de robo 570 Anular Zona de armado forzado en armado forzado. 10 a 15 Tipos de 15
Zona/Sensor Zona

de control del RPS
33 Anular, contador de BB, Anulacin de robo 575 Contador de Zona anulada por el contador Todo tipo de zonas 15
Anulaciones Anulaciones
34 Desanular, incendio FU, incendio desanular 571 Anular Incendio Desanular por el usuario, tipos de zona de 1- Incendio 15
usuario Incendio 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
35 Desanular, control, BU, robo desanular 570 Anular Desanular por el usuario (desanular), tipos 10 a 15 Tipos de 15
usuario Zona/Sensor de zona controlada Zona
36 Desanular, 24 h, usuario BU, robo desanular 572 Anular Zona Desanular por el usuario, tipos de zona de 3 a 9 Tipos de Zona, 15
24-h 24 h No de Incendio, 24 h
37 Peticin de servicio YX, servicio necesario 616 Peticin de Este informe se enva automticamente 12 R
Servicio pasado el Intervalo de Peticin de Servicio.
No indica una condicin de problema.
38 Cancelacin de Alarma BC, cancelar alarma 406 Cancelacin Alarma activa con acuse de recibo del 8
robo usuario antes de que transcurra el Tiempo
de Sirena, tipos de zona no de incendio.
39 Cancela Incendio FC, cancela incendio 406 Cancelacin Alarma activa con acuse de recibo del 7
usuario antes de que transcurra el Tiempo
de Sirena, tipos de zona de incendio.
40 Fallo de checksum YF, Fallo de Checksum 303 Checksum de Error en la suma de control de los 12 R S
de Errores de los Errores de la RAM, parmetros del panel. Debe verificarse el
Parmetros errnea programa del panel.
41 Fallo de checksum, bus YF, Fallo de Checksum 330 Problema Error en la suma de control de los 12 R S
de datos de Errores de los Periferia Sistema parmetros de los dispositivos del Bus de
Parmetros Datos. Se debe comprobar el dispositivo.
42 Cierre, todas, retardo, CA, cierre automtico 403 A/C El sistema activo como Todo Armado por 10
calendario Automtico Calendario con Retardo de Entrada/Salida.
43 Cierre, todas, retardo, CS, interruptor de llave 409 A/C con El sistema activo como Todo Armado por 10
calendario de cierre Interruptor de Llave Calendario con Retardo de Entrada/Salida
por Interruptor de Llave.
44 Cierre, todas, +retardo, CQ, cierre remoto 400 El sistema activo como Todo Armado con
RPS Apertura/Cierre Retardo de Entrada/Salida por RPS.
45 Cierre, todas, +retardo, CQ, cierre remoto 407 El sistema activo como Todo Armado con 10
tel Armado/Desarmado Retardo de Entrada/Salida por Telfono.
Remoto
46 Cierre, todas, +retardo, CL, informe de cierre 401 A/C por el El sistema activo como Todo Armado con 10
usuario Usuario Retardo de Entrada/Salida por el Usuario.
47 Cierre, todas, -retardo, CQ, cierre remoto 400 El sistema activo como Todo Armado sin
RPS Apertura/Cierre retardo (instantneo) por RPS.
48 Cierre, todas, -retardo, CL, informe de cierre 401 A/C por el El sistema activo como Todo Armado sin 10
usuario Usuario retardo (instantneo) por el Usuario.
49 Cierre, parcial, +retardo, CA, cierre automtico 456 Armado Parcial El sistema activo como Slo Permetro con 10
calendario retardo de Entrada/Salida, por Calendario.
50 Cierre, parcial, +retardo, CS, interruptor de llave 442 Armado por El sistema armado como Slo Permetro con 10
int. llave de cierre Interruptor de Llave Retardo de Entrada/Salida, por Interruptor
de Llave.
51 Cierre, parcial, +retardo, CQ, cierre remoto 456 Armado Parcial El sistema armado como Slo Permetro con
RPS Retardo de Entrada/Salida, por RPS.
52 Cierre, parcial, +retardo, CL, informe de cierre 456 Armado Parcial El sistema armado como Slo Permetro con 10
usuario Retardo de Entrada/Salida, por el Usuario.
53 Cierre, parcial, -retardo, CQ, cierre remoto 456 Armado Parcial El sistema armado como Slo Permetro sin
RPS retardo (instantneo), por RPS.

de control del RPS
54 Cierre, parcial, -retardo, CL, informe de cierre 456 Armado Parcial El sistema armado como Slo Permetro sin 10
usuario retardo (instantneo), por el Usuario.
55 Forzada, todas, +retardo, CF, cierre forzado 403 A/C El sistema forzado como Todo Armado con 10
calendario Automtico retardo de Entrada/Salida, por Calendario.
56 Forzado, todas, +retardo, CF, cierre forzado 400 A/C El sistema forzado como Todo Armado con 10
int. llave retardo de Entrada/Salida por Interruptor de
Llave..
57 Forzado, todas, +retardo, CF, cierre forzado 400 A/C El sistema forzado como Todo Armado con
RPS retardo de Entrada/Salida por RPS.
58 Forzado, todas, +retardo, CF, cierre forzado 400 A/C El sistema forzado como Todo Armado con 10
tel retardo de Entrada/Salida, por Telfono.
59 Forzado, todas, +retardo, CF, cierre forzado 401 A/C por el El sistema forzado como Todo Armado con 10
usuario Usuario retardo de Entrada/Salida por el Usuario.
60 Forzado, todas, -retardo, CF, cierre forzado 400 A/C El sistema forzado como Todo Armado sin
RPS retardo (instantneo) por RPS.
61 Forzado, todas, -retardo, CF, cierre forzado 401 A/C por el El sistema forzado como Todo Armado sin 10
usuario Usuario retardo (instantneo) por el Usuario.
62 Forzado, parcial, NF, Permetro Armado 456 Armado Parcial El sistema forzado como Slo Permetro con 10
+retardo, calendario Forzado retardo de Entrada/Salida, por Calendario.
+retardo, int. llave Forzado retardo de Entrada/Salida, por Interruptor de
Llave.
64 Forzado, parcial, NF, Permetro Armado 456 Armado Parcial El sistema forzado como Slo Permetro con
+retardo, RPS Forzado Retardo de Entrada/Salida, por RPS.
+retardo, usuario Forzado retardo de Entrada/Salida, por el Usuario.
66 Forzado, parcial, -retardo, NF, Permetro Armado 456 Armado Parcial El sistema forzado como Slo Permetro sin
RPS Forzado retardo (instantneo), por RPS.
67 Forzado, parcial, -retardo, NF, Permetro Armado 456 Armado Parcial El sistema forzado como Slo Permetro sin 10
usuario Forzado retardo (instantneo), por el Usuario.
68 Reservado
69 Fallo de comunicacin YC, fallo de 354 Evento de fallo El informe no ha alcanzado el destino de 12 R S
comunicacin de comunicaciones enrutamiento.
70 Fallo de comunicacin, YC, fallo de 354 Evento de fallo El informe no ha alcanzado el destino de 12 R S
com. alt. comunicacin de comunicaciones enrutamiento configurado como
Comunicacin Alternativa
71 Restauracin de com. YK, restauracin de 354 Evento de fallo Despus de un fallo de comunicaciones, se 12 R S
comunicacin de comunicaciones ha enviado informe correctamente al destino
de enrutamiento.
72 Restauracin de YK, restauracin de 354 Evento de fallo Despus de un fallo de comunicaciones, se 12 R S
comunicacin, com. alt comunicacin de comunicaciones ha enviado informe correctamente al destino
de enrutamiento configurado como
Comunicacin Alternativa..
73 Cambiar Fecha y Hora: JT, hora cambiada 625 Reposicin de Ha cambiado la Fecha/Hora en el panel. 12 R
Fecha/Hora
74* Coaccin HA, Alarma de Atraco 121 Coaccin El Usuario ha introducido un PIN de 1
Coaccin o ha pulsado la secuencia de
tecla de Pnico o el botn [Q] en el Mando
de RF. El informe de Coaccin se enva
adems de todo otro informe que la accin
del usuario haya generado.
* Este evento informa un nmero de usuario + 200 cuando se enva utilizando los formatos de informes SIA y
Contact.
** Vase ms informacin en Opciones de respuesta a la alarma del botn Q en la pgina 76.

de control del RPS
75 Incendio, alarma FA, alarma de incendio 110 Incendio Evento de alarma en tipo de zona de 1- Incendio 2
incendio. 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
76 Incendio, cruzada FM, Zona Cruzada de 110 Incendio Evento de alarma verificada en tipo de zona 1- Incendio 2
Alarma de Incendio de incendio con Opcin de Zona cruzada.
Vase Opciones de respuesta de zona de
la pgina 102.
77 Incendio, no verificada FG, Evento de 378 Problema de Evento de alarma no verificada en tipo de 1- Incendio 5
Incendio no verificado Zona Cruzada zona de incendio con Opcin de Zona 2- Zona de incendio
Cruzada. O evento no verificado en tipo de con verificacin de
zona Incendio Verificado. alarma
78 Incendio, no detectado FY, Problema de No 373 Problema de Tipo de zona de Incendio asignada al 1- Incendio 5
Deteccin de Incendio Incendio expansor de zona (conectado por cable o 2- Zona de incendio
por RF) que no responde a la interrogacin con verificacin de
de estado del panel. alarma
79 Incendio, alarma, FH, Restauracin de 110 Incendio Restauracin de alarma, tipos de zona de 1- Incendio 7
restaurar alarma de incendio Incendio 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
80 Incendio, problema FT, problema de 373 Problema de Condicin de fallo (Problema) en los tipos 1- Incendio 5
incendio Incendio de zona de Incendio 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
81 Incendio, problema, FJ, Restauracin de 373 Problema de Restauracin de Problema, tipos de zona de 1- Incendio 7
restaurar problema de Incendio Incendio Incendio 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
82 Modo instalador, Entrada LB, programa local 466 Iniciado Introducido PIN de Instalador Se ha entrado 11 R
Servicio en el Local en modo de Instalador
83 Modo instalador, Salida LX, Finalizada 466 Finalizado Se ha salido del modo de Instalador 11 R
Programacin Local Servicio en el Local
84 Desbordamiento de JO, desbordamiento 624 Condicin de desbordamiento del registro 12 R
Registro de registro Desbordamiento del del panel. Se sobrescriben los eventos ms
Registro de Eventos antiguos.
85 Umbral del Registro JL, umbral de registro 623 Registro de El registro del panel ha alcanzado el umbral. 12 R
Eventos Vase Configuracin de supervisin del
registro de la pgina 25.
86 Seal baja de com. alt. XL, Seal Recibida 350 Problema de Se ha detectado Seal de Baja Intensidad 12 R S
con Baja Intensidad Comunicaciones en el dispositivo de Comunicacin
Alternativa.
87 No deteccin, alarma UZ, No se informa de 150 Alarma General Zona asignada al expansor de zonas Zona antirrobo de 24 3
Alarma No Detectada (conectada por cable o RF) no responde a horas
la interrogacin de estado del panel con el Tipos de zona 10-15
rea armada.
88 No deteccin, problema UY, No se informa de 382 Supervisin Zona asignada al expansor de zonas Tipos de zona 3-8, 6
Problema No RPM (mdulo de (conectada por cable o RF) no responde a 10-15
Detectado punto remoto} no la interrogacin de estado del panel con el
detectado rea desarmada.
89 Apertura, calendario OA, apertura 403 A/C Apertura por calendario. 10
automtica Automtico
90 Apertura, RPS OQ, apertura remota 400 Apertura por RPS.
Apertura/Cierre

de control del RPS
91 Apertura, usuario OP, informe de 401 A/C por el Apertura por el usuario, informado ID. 10
apertura Usuario
92 Apertura, int. llave OS, apertura int. llave 409 A/C con Apertura por Interruptor de Llave. 10
Interruptor de Llave
93 Apertura, calendario, OR, Desarmar desde 403 A/C Apertura despus de evento de Alarma por 10
alarma Alarma Automtico Calendario.
94 Apertura, RPS, alarma OR, Desarmar desde 400 Apertura despus de evento de Alarma por
Alarma Apertura/Cierre RPS.
95 Apertura, usuario, alarma OR, Desarmar desde 401 A/C por el Apertura despus de evento de Alarma, 10
Alarma Usuario informado ID.
96 Apertura, int. llave, OR, Desarmar desde 409 A/C con Apertura despus de evento de Alarma por 10
alarma Alarma Interruptor de Llave Interruptor de Llave.
97 Reservado
98 Parmetro cambiado YG, parmetro 306 Cambiada Cambiados los Parmetros del Panel 12 R
cambiado Programacin Panel
99 Avera en la lnea LT, Problema Lnea 351 Fallo Tensin de la lnea telefnica inferior a 3 12 R S
telefnica Telefnica telecomunicaciones voltios durante 40 segundos.
1
100 Lnea telefnica, LR, Restauracin Lnea 351 Fallo Despus de un evento de Fallo de Lnea 12 R S
restauracin Telefnica telecomunicaciones Telefnica, se ha detectado que la tensin
1 de la lnea es mayor que 3 voltios durante
40 segundos.
101 Llamada fallida a RA, Llamada Fallida de 413 Acceso Fallido El panel intent llamar a RPS, pero no lo 12 R
RPS/BIDI Programador Remoto consigui.
102 Acceso fallido a RU, Fallo Programa 413 Acceso Fallido RPS intent conectar al panel pero no lo R
RPS/BIDI Remoto consigui.
103 Acceso a RPS/BIDI RS, Acceso Remoto 412 RPS se conect y desconect R
correcto Vlido Descarga/Acceso correctamente del panel.
conseguidos
104 Reiniciar, panel RR, arranque 305 Reinicializacin Arranque o reinicializacin normales R S
Sistema despus de la programacin.
105 Reinicio, bus de datos RR, arranque 339 Reinicializacin Reinicializacin Inesperada (rearranque) 12 R S
Mdulo Exp. desde el dispositivo de Bus de datos.
Reinicio de mdulo
106 Reinicio de salida, RO, rel abierto 320 Reinicializacin de la Salida por el Usuario 16 R
usuario Zumbador/Rel
107 Reinicio de salida, RO, rel abierto 320 Reinicializacin de la Salida por Calendario 16 R
calendario Zumbador/Rel
108 Reinicio de salida, RPS RO, rel abierto 320 Reinicializacin de la Salida por RPS R
Zumbador/Rel
109 Configuracin de salida, RC, rel cerrado 320 Configuracin de la Salida por el Usuario 16 R
usuario Zumbador/Rel
110 Configuracin de salida, RC, rel cerrado 320 Configuracin de la Salida por Calendario 16 R
calendario Zumbador/Rel
111 Configuracin de salida, RC, rel cerrado 320 Definicin de la Salida por RPS R
RPS Zumbador/Rel
112 Restauracin, tamper TR, restauracin de 137 Tamper Restauracin de alarma, tipo de zona de 4- Tamper 8
tamper Tamper.
113 Restauracin, QR, restauracin de 101 Emergencia Restauracin de alarma, tipo de zona de 5- Emergencia 8
emergencia emergencia Personal Emergencia.
114 Restauracin, pnico PR, restauracin 120 Pnico Restauracin de alarma, tipo de zona de 6- Pnico Visible 8
pnico Pnico.

de control del RPS
115 Restauracin, invisible HR, restauracin 120 Pnico Restauracin de alarma, tipo de zona 7- Pnico Invisible 8
atraco Invisible.
116 Restauracin, Zona BR, restauracin 133 24 h (Caja Restauracin de alarma, tipos de zonas de 8- Robo 8
antirrobo de 24 horas antirrobo seguridad) robo de 24 horas. 15 - Puerta
117 Restauracin, control, BR, restauracin 134 Entrada/Salida Restauracin de alarma, retardo tipos de 11- retardo 1 E/S 8
retardo antirrobo zonas 1 o 2. 12- retardo 2 E/S
118 Restauracin, control BR, restauracin 130 Robo Restauracin desde alarma, interruptor de 10- interruptor de 8
antirrobo llave, seguidor o tipos de zona instantnea. llave
13- seguidor
14- instantneo
119 Recuperacin XQ, interferencia de 344 Detectada Condicin de interferencia detectada en el 9 R S
interferencia RF Interferencia receptor RF del local.
receptor RF
120 Restauracin de XH, Restauracin 344 Restauracin Eliminada la condicin de interferencia 9 R S
interferencia de receptor Interferencia RF Detectada detectada en el receptor RF del local.
Interferencia
Receptor RF
121 Batera RF baja XT, Problema de 384 Batera Baja Se ha detectado batera baja en el Cualquier tipo de 9
Batera del Transmisor RF transmisor de RF del local. zona
122 Rest. batera RF XR, Restauracin 384 Batera Baja Se ha eliminado la condicin de Batera Cualquier tipo de 9
Batera Transmisor RF Baja detectada en el transmisor de RF del zona
local.
123 Problema de tamper RF TT, problema de 383 Tamper Sensor Fallo por Tamper del Transmisor de RF del Cualquier tipo de 9
tamper Local (Problema) zona
124 Rest. tamper RF TR, Restauracin 383 Tamper Sensor Restauracin de Tamper del Transmisor RF Cualquier tipo de 9
Problema Tamper del Local zona
125 Falta B Datos EM, No Detectado 333 Reinicializacin El dispositivo del Bus de Datos no responde 12 R S
Dispositivo Expansin Mdulo Exp. Fallo a la interrogacin.
mdulo
126 Falta bus de datos, EN, Restauracin No 333 Reinicializacin El dispositivo del Bus de Datos declarado 12 R S
restaurar Deteccin dispositivo Mdulo Exp. Fallo como no detectado responde ahora a la
expansin mdulo interrogacin.
127 Tamper B Datos ES, Tamper 341 Reinicializacin Apertura por tamper en dispositivo tamper 12 R S
Dispositivo Expansin Mdulo Exp. del Bus de Datos.
Tamper mdulo
128 Tamper B Datos, Rest. EJ, Restauracin 341 Reinicializacin Restauracin de Tamper en el Dispositivo 12 R S
Tamper Expansin Mdulo Exp. del Bus de Datos.
Tamper mdulo
129 Problema bus de datos ET, problema de 330 Problema Fallo (Problema) detectado en el Dispositivo 12 R S
expansin Periferia Sistema del Bus de Datos.
130 Problema bus de datos, ER, restauracin de 330 Problema Eliminada la condicin de Fallo 12 R S
restauracin expansin Periferia Sistema (problema)en el Dispositivo del Bus de
Datos.
131 Sobrecorriente Bus D YI, problema de 330 Problema Condicin de sobrecorriente detectada en 12 R S
sobrecorriente Periferia Sistema dispositivo del Bus de Datos.
132 Sobrecorriente bus d, YJ, restauracin de 330 Problema Restaurada la condicin de sobrecorriente 12 R S
restauracin sobrecorriente Periferia Sistema detectada en dispositivo del Bus de Datos.
133 Problema controlador del NA, sin actividad 391 Problema Detectado fallo (problema) sensor. Los Tipos de zona 11-15 6
sensor Control Sensor informes siguen el enrutamiento del
problema de zona.
134 Rest. Contr. Sensor NS, restauracin de 391 Problema Restaurada la condicin de problema del Tipos de zona 11-15 6
actividad Control Sensor sensor. Los informes siguen el enrutamiento
del problema de zona.
135 Reinicializacin Sensor Solamente Evento El usuario introdujo la secuencia de teclas 12
Local de Reset del Sistema ([#][4][7]).

de control del RPS
136 Sistema inactivo CD, cierre fraudulento El sistema no se arm en Intervalo Inactivo. 12 R
La secuencia de teclas de Reset del
Sistema ([#][4][7]) o el armado, recuperan
del problema.
137 Prueba, correcta RP, prueba automtica 602 Informe de No hay problemas del sistema en el 13
Prueba del Perodo momento de la prueba automtica.
138 Prueba, Fuera de lo RY, Prueba No Normal 608 Informe de En este momento existe un problema del 13
Normal Prueba del Perodo, sistema.
Existe Problema del
Sistema
139 Problema, tamper TT, problema de 380 Problema Condicin de tamper en zonas tamper o con 4 tamper o 6
tamper Sensor cableado tamper. cualquier zona
140 Problema, emergencia QT, problema de 380 Problema Condicin de problema en tipo de zona de 5- Emergencia 6
emergencia Sensor Emergencia.
141 Problema, pnico PT, problema pnico 375 Problema de Condicin de problema en tipo de zona de 6- Pnico Visible 6
Zona de Pnico Pnico.
142 Problema, invisible HT, problema, atraco 375 Problema de Condicin de problema en tipo de zona 7- Pnico Invisible 6
Zona de Pnico Invisible.
143 Problema, robo de 24 BR, problema robo 380 Problema Condicin de problema en tipo de zona de 8- Robo 6
horas Sensor Robo. 15 - Puerta
144 Problema, control, retardo BR, problema robo 380 Problema Condicin de problema en tipos de zona de 11- retardo 1 E/S 6
Sensor Retardo. 12- retardo 2 E/S
145 Problema, control BR, problema robo 380 Problema Condicin de problema en tipos de zona de 10- interruptor de 6
Sensor Interruptor de llave, Seguidor e Instantnea. llave
13- seguidor
14- instantneo
146 Restauracin, problema, TJ, Restauracin 380 Problema Restauracin desde estado de problema de 4 tamper o 8
tamper Problema Tamper Sensor tamper cualquier zona
147 Restauracin, problema, QJ, Restauracin 380 Problema Restauracin de condicin de problema en 5- Emergencia 8
emergencia Problema Emergencia Sensor tipo de zona de Emergencia.
148 Restauracin, problema, PJ, Restauracin 375 Problema de Restauracin de condicin de problema en 6- Pnico Visible 8
pnico Problema de Pnico Zona de Pnico tipo de zona de Pnico.
149 Restauracin, problema, HJ, Restauracin 375 Problema de Restauracin de condicin de problema en 7- Pnico Invisible 8
invisible Problema Atraco Zona de Pnico tipo de zona Invisible.
150 Restauracin, problema BJ, Restauracin 380 Problema Restauracin de condicin de problema en 8- Robo 8
24 h Problema Robo Sensor tipo de zona de Robo. 15 - Puerta
151 Restauracin, problema, BJ, Restauracin 380 Problema Restauracin de condicin de problema en 11- retardo 1 E/S 8
retardo Problema Robo Sensor tipos de zona de Retardo. 12- retardo 2 E/S
152 Restauracin, problema, BJ, Restauracin 380 Problema Restauracin de condicin de problema en 10- interruptor de 8
control Problema Robo Sensor tipos de zona de Interruptor de llave, llave
Seguidor e Instantnea. 13- seguidor
14- instantneo
153 Configuracin de rea de JT, Aadido Cdigo de Cdigo de Usuario "aadido" por el rea 16 R
cdigo de usuario Usuario que asigna.
154 Cdigo Usuario JV, Cdigo Usuario Cdigo Usuario Cambiado. 16 R
Cambiado Cambiado
155 Borrado Cdigo Usuario. JX, Borrado Cdigo Borrado Cdigo Usuario. 16 R
Usuario
156 Tamper Cdigo Usuario JA, Tamper Cdigo 461 Introduccin Los Cdigos de Usuario no vlidos 16 R
Usuario Cdigo Equivocado introducidos en el teclado superan el
admisible en el Contador de Intentos
Tamper de Usuario. Vase la pgina 62.
157 Fijado Nivel de Usuario JZ, Fijado Nivel de Fijado Nivel de Usuario. 16 R
Usuario

de control del RPS
158 Inicio de Prueba de Paseo TX, inicio de prueba 607 Modo de Prueba de Paseo iniciada con la secuencia 11
Prueba de Paseo de teclas ([#][4][4]).
159 Final de Prueba de Paseo TE, final de prueba 607 Modo de Prueba de Paseo finalizada por el usuario o 11
Prueba de Paseo por agotarse el tiempo.
160 Problema de sirena YA, fallo de sirena 320 Rel Zumbador Condicin de problema detectada en PO 2 12 R S
configurada como salida de sirena
supervisada.
161 Restauracin de sirena YH, restauracin de 320 Rel Zumbador Eliminada condicin de problema en salida 12 R S
sirena de sirena supervisada
162 Fallo de tierra IA, Condicin de Fallo 310 Fallo de Tierra Fallo de tierra detectado en los bucles de 12 R S
de Equipo sensores del panel, salidas opcionales de
Bus o de alimentacin Aux.
163 Fallo tierra, Rest. IR, Restauracin Fallo 310 Fallo de Tierra Eliminada condicin de fallo de tierra. 12 R S
Equipo
164 Primero en abrir OP, informe de 400 Se ha configurado el panel para rea 10
apertura Apertura/Cierre mltiple con la funcin "primera en abrir,
ltima en cerrar". Vase la Opciones de
armado 2 de la pgina 38. Se ha abierto la
primera rea.
165 ltima en cerrar CL, informe de cierre 400 Se ha configurado el panel para rea 10
Apertura/Cierre mltiple con la funcin "primera en abrir,
ltima en cerrar". Vase la Opciones de
armado 2 de la pgina 38. Se ha cerrado la
ltima rea.
166 Cond. de com. alt NC, estado de red 350 Problema de Problema detectado en la red de 12 R S
Comunicaciones Comunicacin Alternativa.
167 Fallo de com. alt. NT, fallo de red 350 Problema de Fallo de Red detectado en la red de 12 R S
Comunicaciones Comunicacin Alternativa.
168 Restauracin de com. alt. NR, restauracin de 350 Problema de Se ha restablecido la comunicacin de red 12 R S
red Comunicaciones en la red de comunicaciones alternativa.
169 Reservado
170 Reservado
171 Reservado
172 Reservado
173 Restauracin, contador BU, robo desanular 575 Contador de Restauracin del Contador de Anulaciones Cualquier tipo de 8
Anulaciones zona
174 Restauracin, incendio, Solamente Evento Solamente Evento Restauracin de Incendio No Detectado. 1- Incendio 7
prdida Local Local Evento local, sin informe. 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma
175 Restauracin, alarma, Solamente Evento Solamente Evento Restauracin de zonas No de Incendio, No Cualquier tipo de 8
prdida Local Local Detectadas Evento local, sin informe. zona, No de incendio.
176 Restauracin, problema, Solamente Evento Solamente Evento Restauracin de zonas No de Incendio, con Cualquier tipo de 8
prdida Local Local Fallo (Problema). Evento local, sin informe. zona, No de incendio.
177 Restauracin, seal baja Solamente Evento Solamente Evento Restauracin de evento de Seal de Baja 12 R S
Local Local Intensidad de la Comunicacin Alternativa.
178 Desanulacin, incendio, FU, incendio 571 Anular Incendio Desanulado en el tipo de zona de Incendio 1- Incendio
RPS Desanulacin mediante RPS (Desanulacin) 2- Zona de incendio
con verificacin de
alarma

de control del RPS
179 Desanulacin, control, BU, robo desanular 570 Anular Desanulado en el tipo de zona mediante 10 a 15 Tipos de
RPS Zona/Sensor RPS (Desanulacin) Zona
180 Desanulacin, 24 h, RPS BU, robo desanular 572 Anular zona 24 Desanulado en el tipo de zona 24 horas 3 a 9 Tipos de Zona,
horas mediante RPS (Desanulacin) No de Incendio, 24 h
181* Batera RF baja XT, Problema de 384 Batera Baja Condicin de batera baja en el mando RF. 9 R
Batera del Transmisor RF
182* Rest. batera RF XR, Restauracin 384 Batera Baja Restaurada la condicin de batera baja en 9 R
Batera Transmisor RF el mando RF.
183 Problema, PIN Solamente Evento Solamente Evento No se han cambiado los PIN de Instalador o
predeterminado Local Local de Usuario del valor predeterminado.
184 Restauracin, PIN Solamente Evento Solamente Evento Se han cambiado los PIN de Instalador o de
predeterminado Local Local Usuario predeterminado.
185 Fallo de armado EE, error de salida 454 No se ha Intento de armado fallido. 3
cerrado
186 Alarma Verificada BV, alarma de robo 139 Intrusin Alarma Verificada. 3
verificada
187 Alarma ausencia bus de TA, alarma tamper 137 Alarma de El dispositivo del Bus de Datos no responde 12 R S
datos Tamper a la interrogacin. (Muestra Zona 41)
188 Restauracin alarma TR, restauracin de 137 Alarma de El dispositivo del Bus de Datos declarado 12 R S
prdida bus de datos tamper Tamper como no detectado responde ahora a la
interrogacin. (Muestra Zona 41)
189 Alarma tamper bus de TA, alarma tamper 137 Alarma de Apertura por tamper del dispositivo tamper 12 R S
datos Tamper del Bus de Datos. (Muestra Zona 42)
190 Restauracin alarma TR, restauracin de 137 Alarma de Restauracin de Tamper en el Dispositivo 12 R S
tamper bus de datos tamper Tamper del Bus de Datos. (Muestra Zona 42)
191 Alarma problema bus de TA, alarma tamper 137 Alarma de Detectado problema en el dispositivo del 12 R S
datos Tamper Bus de Datos. (Muestra Zona 43)
192 Restauracin alarma TR, restauracin de 137 Alarma de Eliminada condicin de problema en 12 R S
problema bus de datos tamper Tamper dispositivo del Bus de Datos. (Muestra Zona
43)
193 Alarma de prdida de TA, alarma tamper 137 Alarma de Condicin de problema detectada en PO 2 12 R S
sirena Tamper configurada como salida de sirena
supervisada. (Muestra Zona 44)
194 Restauracin de alarma TR, restauracin de 137 Alarma de Eliminada condicin de problema en salida 12 R S
de sirena tamper Tamper de sirena supervisada (Muestra Zona 44)
* Este evento informa un nmero de usuario + 200 cuando se enva utilizando los formatos de informes SIA y
Contact ID.

5.2 Glosario
Alarma Tipo de zona que inicia una alarma inmediatamente que ha "saltado". Este tipo de zona no sigue ningn tiempo de retardo
Instantnea: de Entrada/Salida.
Alarma Verificada: Cuando se arma un rea, la primera alarma (alarma no verificada) enva su informe normal de alarma. Empieza a contar el
periodo de alarma verificada. Si se produce una segunda alarma mientras est en marcha el periodo de alarma verificada,
la segunda alarma enva su informe normal de alarma y a continuacin otro de alarma verificada. Si se produce una
segunda alarma despus del vencimiento del periodo de alarma verificada, esta segunda alarma inicia de nuevo el periodo
de alarma verificada y enva slo el informe normal de alarma. Ha de producirse una tercera alarma mientras est en
marcha el periodo de alarma verificada para que se enve un informe de alarma verificada.
Anular (por accin Separar zonas del sistema de forma selectiva y temporal.
de una anulacin):
Apretar/Pulsar: Se usan indistintamente para indicar que se debe apretar y soltar una tecla.
rea (Particin): Un conjunto de zonas especificada por el instalador que se puede armar y desarmar de forma independiente. Un rea
puede informar con su propio nmero de cuenta. Los informes de apertura, cierre, alarma, problema y restauracin estn
asociados con un rea. Se pueden organizar los usuarios y las zonas del panel de control en reas independientes,
creando en esencia sistemas independientes con un solo control/comunicador.
Armado Forzado: Mtodo de anulacin de la caracterstica de seguridad que impide el armado con una zona que haya "saltado" en un
control o comunicador.
Calendario: Un parmetro de programacin que permite que un determinado evento se produzca en un determinado momento.
Checksum de Un mtodo para comprobar la precisin de la informacin transmitida. Se incluye en la transmisin un nmero que
errores: representa la cantidad total de bits de informacin transmitida. El microprocesador cuenta los bits de informacin
recibidos y compara su suma con el nmero de control transmitido. Si no coinciden los nmeros, la transmisin es
errnea.
Cierre: Bloqueo de un circuito por medio de un contacto que se mantiene.
Contador de Caracterstica programable que determina el nmero de alarmas o de problemas que puede transmitir una zona. Si se
Anulaciones: supera ese nmero, se asla la zona durante el resto del perodo de armado.
CRA: Centro de Recepcin de Alarmas. Un lugar donde personal adiestrado controla un sistema de seguridad 24 horas al da.
Se puede programar el sistema de seguridad para que contacte con el CRA durante las condiciones de alarma,
permitiendo que su personal alerte a las autoridades adecuadas.
DACM: Mdulo de control de acceso para puertas
Dgito de Datos: Las selecciones posibles para los datos van de 0 a 15 (16 selecciones en total). La seleccin de programacin efectuada
para cada parmetro es el Dgito de Datos. Para muchos parmetros de programacin, hay menos de esas 16
posibilidades. Para introducir un dgito de datos de la longitud adecuada, pulse la tecla del nmero adecuado en el
teclado, o pulse [0] seguido de la tecla del nmero adecuado. A continuacin pulse [*] para introducir el valor elegido en
el sistema. Por ejemplo, [4][*] y [0][4][*] son la misma opcin.
Direccin: Una vez que el instalador selecciona un valor para un parmetro, el panel de control guarda la seleccin en la memoria.
Cada parmetro utiliza una direccin o ms. Cuando se programa desde el teclado, el instalador introduce una seleccin
directamente en las direcciones de la memoria. Cuando se programa desde el programador remoto, el instalador
solamente necesita introducir un valor por parmetro.
Extensin del Seal enviada de un extremo al otro de un canal de comunicaciones mediante la que se indica la recepcin de seal.
Handshake:
Funcin de Zona: Utilcelo para construir "tipos personalizados" para zonas utilizadas en el panel de control. Cada Configuracin de Funcin
de Zona nica determina las respuestas a las condiciones especficas que se presenten en las zonas.
Global: Algo que afecta a la totalidad del sistema (por ejemplo, la configuracin de zona global se refiere a las caractersticas
programables que afectan a todas las zonas).
Grupos: Los parmetros de programacin descritos en este manual estn organizados en grupos. La mayora de los grupos
contienen parmetros que estn relacionados en cierto modo. Por ejemplo, el Grupo Niveles de Autoridad contiene
parmetros que configuran los cuatro Niveles de Autoridad del panel de control.
Informe de Seal que se transmite despus de la desaparicin de una condicin de alarma o de problema de una zona.
Restauracin:
Interruptor de Hay dos tipos: de accin momentnea y de accin mantenida. Para accionar un Interruptor de Llave de Accin
llave: Momentnea, inserte la llave, grela y sultela. La llave retorna automticamente a su posicin inicial. No puede retirarse la
llave a menos que se encuentre en su posicin inicial. Un Interruptor de Llave de Accin Mantenida tiene normalmente
dos posiciones marcadas "Amado" y "Desarmado". Para hacerlo funcionar, inserte la llave, grela a la posicin deseada y
retrela.
Mando: Dispositivo manual de pequeo tamao diseado para colgar normalmente de un llavero. Contiene botones que permiten
al usuario llevar a cabo diversas funciones, dependiendo del mando, como por ejemplo, armar y desarmar el sistema,
actuar sobre las salidas o enviar informes.
Nivel de Autoridad: Caracterstica programable que determina las funciones que puede ejecutar un usuario en una determinada rea.
Nmero de El nmero de cuenta es el nmero que transmite el panel de control al receptor del CRA. No es el Nmero de

Cuenta: Identificacin Personal (PIN). El nmero de cuenta no es una identificacin suficiente para interrumpir una alarma.
Opciones: Las opciones son un tipo nico de parmetro que permite que el instalador configure hasta cuatro caractersticas
introduciendo un Dgito de Datos en una sola Direccin.
Pantalla de La pantalla que aparece cuando se apaga el sistema y no se pulsa ninguna tecla (pantalla normal).
Apagado:
Parmetro: Cada parmetro del programa fija un valor especfico o escoge una opcin.
Parcial: Subconjunto de zonas para armar, definido por el usuario. Parcial con Sin Entrada (Instantnea) es una opcin.
Paridad: Mtodo para comprobar la precisin de los datos transmitidos mediante la adicin al nmero de un bit cuando sea preciso
para hacer que el nmero sea par o impar.
PIN de Coaccin: Un PIN que arma y desarma el sistema, igual que lo hace un PIN de usuario, pero que tambin enva una seal de alarma
al CRA sin que suene una alarma en el local.
PIN de una sola Un PIN de una sola vez slo puede usarse en una ocasin para apagar el sistema. Este PIN suele darse al personal que
vez: necesita acceder temporalmente a los locales, como una canguro o un tcnico de servicio o reparacin.
PIN: Nmero de Identificacin Personal (Personal Identification Number). Nmero nico creado en el momento de la instalacin
de cada sistema. Se requiere el PIN para manejar el sistema (armar/desarmar, prueba del sistema, iniciar funciones, etc.).
No es lo mismo el PIN que el nmero de cuenta.
Posicin: Una Posicin representa las siguientes asignaciones de parmetros: rea, Nmero de Zona y Dispositivo. Una Posicin
indica al panel de control el rea a la que se ha asignado un dispositivo y el Nmero de Zona con el que va a informar.
Problema: Una condicin de servicio que debe corregirse, como por ejemplo, un cable cortado.
Retardo de Retardo programado de las respuestas de alarma del sistema que permite que una persona entre en el edificio por la
Entrada: puerta de Entrada para apagar el sistema. Si no se desarma el panel de control antes de que transcurra el Retardo de
Entrada, comienza la respuesta de alarma.
RPS/BIDI: Software de Programacin Remota es una aplicacin de programacin de paneles de control y de gestin de cuentas
basada en Windows, diseada para la configuracin remota y la programacin de los paneles de control.
RTC/PSTN: Public Switched Telephone Network (Red Telefnica Pblica Conmutada o red telefnica bsica). Conjunto de
instalaciones de comunicaciones y equipos centrales explotado conjuntamente por compaas proveedoras de servicios
que proporcionan al pblico la posibilidad de establecer canales de comunicaciones a travs de cdigos de marcacin
digital.
Sin Entrada: Encender el sistema sin Retardo de Entrada.
Slo Permetro:. Subconjunto de zonas para armar, definido por el Instalador. Slo Permetro con Sin Entrada (Instantnea) es una opcin.
Tamper: Las condiciones de tamper pueden generarse de distintas formas. Una zona con cableado tamper puede informar que se
produce tamper cuando la zona se encuentra en circuito abierto o en cortocircuito. Un transmisor de RF puede informar
de tamper en una zona porque se haya manipulado su carcasa. Se puede configurar una zona como zona tamper. Una
zona tamper que se encuentra en condicin fuera de lo normal produce una condicin de tamper. Pueden comunicar
tamper diversos dispositivos de hardware, como teclados, expansores de zona o receptores de RF.
Tipo de Zona: Describe lo que hace la zona. Por ejemplo, zona de Incendio, zona de Robo, zona de 24 horas, etc.
Todo Armado: Todas las zonas estn armadas. Todo Armado Sin Entrada (Instantnea) es una opcin.
Tono de Alarma de Un tono modulado que suena durante un segundo y despus se interrumpe brevemente (repitindose la secuencia).
Incendio:
Tono de Alarma de Un tono constante de meloda modulada.
Robo:
Tono de Error: El mismo tono que para la condicin de Problema, pero sin repeticin.
Zona : El panel de control informa de aquellas condiciones que cambian en los bucles de sensores como eventos de Zona. Por
ejemplo, cuando la condicin del Bucle de Sensor 1 de la Placa cambia de Normal (con la resistencia RFL supervisada
colocada) a Cortocircuito, el panel de control puede programarse para crear un evento de alarma para la Zona 1. Este
evento de alarma aparece en la pantalla del teclado como "Alarma, Zn1". Si se programa para informes, el panel de control
enviar un informe "Alarma, Zn 1" al CRA en el formato de informes programado.
Zona abierta: Una zona que no est en su estado normal (por ejemplo, una puerta o una ventana abiertas).
Zona Cruzada: Dos zonas que se han configurado para iniciar una alarma cuando ambas zonas estn abiertas. Las zonas Puerta de 24
horas e Incendio de 24 horas con verificacin de alarma no pueden definirse en configuracin de Zona cruzada.
Zona de 24 horas: Zonas que estn siempre activadas, incluso si el sistema est apagado. Hay dos tipos: Zonas de Incendio y Zonas No de
Incendio.
Zona de Seguidor: Zona programada para iniciar una alarma instantnea, a menos que est abierta previamente una zona de Retardo.
Cuando se haya abierto previamente una zona de Retardo, la zona de Seguidor asume el tiempo de Retardo de Entrada
de la zona de Retardo.
Zona Visible: Zona que aparece en los teclados cuando se produce una condicin de alarma o problema.

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | Notas ES | 149
Notas

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | ndice alfabtico ES | 150
ndice alfabtico
A SIA 300 con bloques de texto ...............................12
Configuracin de nivel de autoridad
Activar Abortar Evento de Alarma...........................94
Opcin 1 Armar Todo ...........................................52
Configuracin de posicin (zona)
Problemas ................................................................99
Desactivar una zona................................................86
Configuracin con resistencia RFL sencilla .........99
Posicin ##, rea ...................................................84
Configuracin para zonas sin RFL, duplicadas o
Posicin ##, Nmero de zona ..............................84
cableadas tamper.............................................. 100
Texto de posicin....................................................85
Activar los pitidos de armado de la salida de alarma
Configuracin de posicin (Zona)
que indican el armado/desarmado de los mandos
Posicin ##, Dispositivo ........................................82
RF y de los interruptores de llave:..................... 106
Posicin ##, Funcin de Zona ..............................83
Adelanto del reloj en el cambio de hora..................34
Configuracin de receptor de
B Opciones de receptor de RF................................122
Bloqueo de los informes de un nmero de rea......50 Configuracin de receptor de RF
C Nivel de deteccin de interferencias de RF .......123
Configuracin de salidas
Calendario con hora de verano.................................33
rea ........................................................................110
Coaccin
Configuracin de los modos Continuo, Pulsos e
Enrutamiento de informes .....................................73
Pulso nico.........................................................118
Cobertura del documento ............................................4
Funcin...................................................................111
Cmo programar ..................................................... 5, 8
Modo ......................................................................116
Comunicacin en red
Multiplicador .........................................................117
Direccin IP 1 (2) para destino 1 (2).................. 128
Configuracin de salidas globales
Direccin IP para opciones de comunicacin
Frecuencia variable del altavoz ...........................107
alternativa.......................................................... 131
Opciones de salidas globales ...............................106
Formato para el destino 1 (2).............................. 130
Tiempo de sirena ..................................................107
Nmero de devolucin de llamada de
Volumen de los pitidos de armado de la salida de
programacin remota ...................................... 129
alarma.................................................................107
Nmero de Puerto para la Direccin IP 1 (2) para
Configuracin de supervisin del registro ...............25
el Destino 1 (2) ................................................. 129
Configuracin de telfono, desvo automtico y RPS
Nmero del Puerto para la Retrollamada de
Dgitos de activacin/desactivacin del desvo
Programacin Remota (RPS/BIDI) ............... 130
automtico de llamadas ......................................15
Opciones del mdulo de interfaz de red........... 134
DTMF/Marcacin por pulsos................................15
Periodo de pulso de comunicacin alternativa. 133
Mdulo de verificacin de voz integral................14
Reintentos de comunicacin alternativa ........... 133
Nmero para devolucin de llamada en
Tiempo de espera de comunicacin alternativa132
programacin remota .........................................16
Configuracin de calendarios
Opciones de lnea telefnica..................................14
Asignacin (rea o Salida).................................. 120
Opciones de respuesta al fallo de lnea telefnica
Hora....................................................................... 120
...............................................................................18
Opcin Das 1 ...................................................... 121
Configuracin de telfono, desvo automtico y
Opcin Das 2 ...................................................... 121
RPS/BIDI
Tipo ....................................................................... 119
Contador de rings para contestacin RPS/BIDI .17
Configuracin de la funcin de zona
salto del contestador ...............................................17
Opciones 1 ...............................................................94
Configuracin de zona cableada ...............................88
Opciones 2 ...............................................................98
Configuracin de zona global
Tipo de Funcin de Zona, Funcin de Zona .......89
Contador de Anulaciones para salida de alarma
Configuracin de la Funcin de Zona
.................................................................... 103, 104
Enrutamiento de informe de Anulacin/Armado
Problemas ............................................................99
Forzado...............................................................103
Enrutamiento de informes de alarma ................ 101
Opciones de respuesta de zona ...........................102
Tiempo de Duracin del Contador de pulsos .....93
Opciones de Transmisin-Anulacin/Contador de
Configuracin de los formatos de informes
Anulaciones, Anulacin/Problemas................104
Formato de marcacin personal............................10

DS7200V2-SPA | Gua de programacin avanzada | ES | 151
Problema de Zona, Enrutamiento de informes de D

restauracin de problema................................ 105
Desactivar una zona....................................................86
Tiempo de Monitor de Sensores ........................ 104
Destinos de enrutamiento ............................................9
Ventana para Abortar Eventos de Alarma ....... 105
Dgitos de activacin/desactivacin del desvo
Configuracin del rea
automtico de llamadas ..........................................15
Bloqueo de los informes de un nmero de rea..50
Direcciones avanzadas..................................................6
Nmero de cuenta del rea #................................48
Direcciones de los parmetros
Opciones de informes de Apertura/Cierre ..........49
Correccin de una entrada incorrecta ....................6
Texto de rea en reposo.........................................51
Desplazamiento entre direcciones...........................6
Texto del nombre de rea......................................50
Generalidades............................................................5
Configuracin del botn Q
Modificacin de la entrada de cifras de datos .......6
Opciones de configuracin ....................................77
Ver una direccin .....................................................5
Opciones de respuesta a la alarma........................76
Direcciones IP
Configuracin del formato de informes
Opciones de comunicacin alternativa ..............131
Visualizacin de busca bsico ...............................12
Direcciones reservadas .................................................6
Configuracin del Mdulo de Telfono DX8010
DTMF/Marcacin por pulsos....................................15
Opciones de acceso ............................................. 125
DX4010i/DX4010
Configuracin del Mdulo DX4010 RS-232
Configuracin del Mdulo RS-232 .....................124
Configuracin de los bits de paridad, control y
Opciones de configuracin de las salidas...........124
parada................................................................ 125
Opciones de velocidad en baudios .....................124
Configuracin del nivel de autoridad
Opcin 10 Funciones del sistema 2 ......................58 E
Opcin 11 Cambiar a rea ....................................59 Encaminamiento de informes de Apertura/Cierre .40
Opcin 12 Retrasar la Hora de Autoarmado ......59 Enrutamiento de informe de Anulacin/Armado
Opcin 13 Funciones del sistema 3 ......................60 Forzado...................................................................103
Opcin 14 Cambiar el PIN....................................60 Enrutamiento de informes
Opcin 15 Consultar el registro ............................61 Coaccin ..................................................................73
Opcin 2 Armado Slo Permetro........................53 Estado del sistema...................................................23
Opcin 3 Armado Parcial ......................................53 Inicio/final de la Prueba de paseo ........................31
Opcin 4 Desarmar el sistema ..............................54 Problema de Zona.................................................105
Opcin 5 Desarmado por una sola vez ................54 Pruebas .....................................................................32
Opcin 6 Enviar informes de Apertura/Cierre ...55 Restauracin de problema de zona.....................105
Opcin 7 Armado forzado/Anulacin .................56 Teclas ABC..............................................................73
Opcin 8 Armar/Desarmar todas las reas .........56 Enrutamiento de informes de alarma .....................101
Opcin 9 Funciones del sistema 1 ........................57 Enrutamiento de informes de Apertura/Cierre.......40
Configuracin del PIN/PIN de instalador Enrutamiento de Informes de restauracin, Funcin
Contador de intentos de tamper de usuario ........62 de Zona ##............................................................101
Longitud del PIN ....................................................61 Enrutamiento de los informes de estado del sistema
Opciones de tamper de usuario ............................62 ...................................................................................23
PIN de instalador ....................................................63 Enrutamiento del informe de inicio/final de la
Tiempo de bloqueo para un tamper de usuario..62 Prueba de paseo ......................................................31
Configuracin del receptor de RF Enrutamiento del informe de prueba .......................32
Intervalo de supervisin del receptor de RF .... 123 Estados de los transmisores de RF y de las zonas...86
Configurador de la Funcin de Zona Evento de abortar activado........................................26
Contador de pulsos .................................................93 Eventos del panel de control ...................................137
Contador de anulacin para el informe de estado del F
sistema ......................................................................22
Formato de fecha y activacin de problema de PIN
Contador de Anulaciones para informes de zona 104
...................................................................................33
Contador de Anulaciones para salida de alarma . 103
Formato de marcacin personal................................10
Contador de intentos de tamper de usuario ............62
Formato para el destino 1 (2)............................ 10, 130
Contador de pulsos .....................................................93
Formatos de informe ................................................137
Contador de rings para contestacin RPS/BIDI .....17
Frecuencia variable del altavoz ...............................107

H Opciones de cdigo de guarda..................................74

Opciones de configuracin de Prueba de paseo .....30
Hora para el informe Prueba automtica.................32
Opciones de configuracin de pruebas del sistema 28
I Opciones de configuracin del DX2010 ................126
Intervalo de peticin de servicio ...............................23 Opciones de informe de coaccin.............................73
Intervalo de sistema inactivo .....................................23 Opciones de informe de transmisin de la Prueba
Introduccin de una direccin IP para un destino de Automtica...............................................................31
enrutamiento......................................................... 128 Opciones de informes de Apertura/Cierre ....... 39, 49
L Opciones de informes de Fallo de c.a., Batera Baja
...................................................................................22
Lmite de Anulacin/Armado forzado .....................38
Opciones de informes globales..................................19
Longitud del PIN ........................................................61
Configuracin de supervisin del registro ...........25
M Contador de anulacin para el informe de estado
Mandos de RF del sistema............................................................22
Opciones de asignacin al receptor ......................78 Enrutamiento de los informes de estado del
Opciones de mandos de RF ..................................79 sistema ..................................................................23
Modos de programacin Evento de abortar activado....................................26
Experto.......................................................................5 Intervalo de peticin de servicio ...........................23
Modos de programacin de experto e instalador Intervalo de sistema inactivo .................................23
Instalador ...................................................................5 Opciones de informes de Fallo de c.a., Batera
Mdulo de control de acceso para puertas Baja .......................................................................22
Asignacin de posicin........................................ 135 Opciones de informes globales .............................19
Opciones globales ................................................ 136 Opciones de peticin de servicio/sistema inactivo
Mdulo de verificacin de voz integral....................14 ...............................................................................24
N Opciones de salida/informes de alarma del
sistema ..................................................................28
Nivel de autoridad, Usuario #...................................65
Opciones de supervisin de la alimentacin de
Nmero de cuenta del rea #....................................48
c.a..........................................................................21
Nmero de devolucin de llamada de programacin
Texto de la peticin de servicio ............................26
remota.................................................................... 129
Tiempo de aviso del autoarmado..........................26
Opciones de comunicacin alternativas............ 131
Tiempo de espera para reconocimiento...............20
Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2)..........9
Opciones de la tabla de parmetros
Nmero del Puerto para la Retrollamada de
Abortar Eventos de Alarma...................................95
Programacin Remota (RPS/BIDI) ................... 130
Activacin de Armar Todo sin tiempo de salida 37
Nmero para devolucin de llamada en
Activacin de la devolucin de llamada de la
programacin remota .............................................16
programacin remota .........................................35
O Activacin de la programacin remota ................35
Opcin de rea de usuario.........................................66 Activacin de salida de alarma de tamper del
Opcin de rea, Usuario # ........................................66 sistema ..................................................................28
Opciones 1, Funcin de zona ## Activados los informes de Apertura/Cierre para el
Opciones para tipos de funcin de zona 0-2, 5-8, rea # ...................................................................49
11-15 .....................................................................94 Activados los informes de tamper de usuario......62
Tipos de Funcin de Zona de Entrada de Control Activar comunicacin alternativa........................134
de 24 Horas .........................................................96 Activar confirmacin de armado ........................136
Tipos de Funcin de Zona de Entrada tamper de Activar cristal interno para control de tiempo.....21
24 horas ................................................................97 Activar funcionamiento con mal armado.............46
Tipos de interruptores de llave controlados ........97 Activar informes......................................................19
Opciones 2, Funcin de zona ##..............................98 Activar informes de las teclas ABC ......................72
Opciones de activacin de la Prueba de paseo .......30 Activar informes de modo de instalador..............36
Opciones de activacin de la prueba del sistema ...29 Activar los destellos estroboscpicos que indican
Opciones de rea para las teclas ABC......................71 el armado/desarmado de los mandos RF y de
Opciones de armado 1 ...............................................37 los interruptores de llave:.................................106
Opciones de armado 2 ...............................................38 Activar modo de apagado......................................70
Opciones de armado del panel .................................46 Activar pantalla de rea .........................................67
Opciones de Armado/Reset del Tamper .................44

Activar pitido de reconocimiento en el botn [Q] Funciones de alarma de robo y de luz

...............................................................................77 estroboscpica .....................................................18
Activar respuesta de tamper de teclado ...............70 Habilitar informes de alarma.................................99
Activar salida de alarma en el botn [Q] .............77 Habilitar informes de restauracin de alarma ....99,
Activar seguimiento armado/desarmado/anular.21 100
Activar semanalmente el recordatorio de prueba Incluir direccin IP ...............................................134
...............................................................................24 Informe de la primera rea en abrirse/ltima en
Activar supervisin .................................................18 cerrarse .................................................................38
Activar tono de problema por fallo de C.A...... 127 Informe de la prueba nicamente si el sistema est
Activar tono de problema y visualizacin por fallo armado: ................................................................31
de tierra ............................................................. 127 Informes de Apertura activados ............................39
Activar tono de salida.............................................67 Informes de Apertura/Cierre para modo Slo
Activar verificacin de voz en el botn [Q].........77 Permetro..............................................................49
Alarma de robo tras dos intentos fallidos.............20 Informes de Cierre activados.................................39
Alarma de tamper cuando est armado ...............27 Informes de prueba para todas las reas ..............31
Alarma de tamper cuando est desarmado..........27 Iniciar Retardo de Salida con zonas abiertas.......46
Aplazamiento del informe de prueba si se ha Interruptor de llave de accin momentnea........97
enviado otro informe durante el intervalo de Interruptor de llave de accin permanente..........97
prueba...................................................................31 La salida 2 es una salida supervisada de
Armado de todas las reas ([#][8][0])....................38 bocina/altavoz ...................................................106
Armado para el modo de Slo Permetro............95 La tamper de usuario activa la salida de alarma de
Asignar la tecla [O] (trapezoidal) a Armado Slo robo ......................................................................62
Permetro..............................................................79 Llamada RPS tras el informe de la Prueba
Asignar la tecla [P] (sol) a Armado Parcial...........79 Automtica...........................................................31
Botn terminador de salida....................................97 Los eventos no verificados envan informes de
Cierre Reciente .......................................................39 problema ............................................................102
Conectado el Receptor de RF 1 ......................... 122 Los informes de c.a. adjuntados ............................21
Conectado el Receptor de RF 2 ......................... 122 Los mandos no fuerzan el armado con zonas
Contactos de sensores normalmente abiertos... 100 abiertas ...............................................................122
Contador de Anulaciones ......................................98 Modo de apagado con presentacin de fecha .....70
Contador inteligente de derivacin ................... 102 No esperar tono de llamada...................................14
Conversin del rea 1 en rea comn..................38 No hace falta resistencia RFL ................................96
Cualquier usuario confirma el armado.............. 136 Pnico Activado ......................................................79
Desactivar el anuncio local de fallo de c.a. ..........21 Permitir al usuario el reset del tamper/problema44
Desactivar el bucle tamper de RF...................... 122 Permitir el armado forzado con tamper/problemas
Desarmado de todas las reas ([#][8][1]) ..............38 ...............................................................................44
El fallo de la lnea telefnica requiere Pertenece al receptor 2 de RF ...............................75
reinicializacin.....................................................14 Pitido de reconocimiento para las teclas ABC ....72
Entrada de control de fallo de ruta alternativa de Pitido en el teclado si se presenta problema del
comunicacin.......................................................96 sistema ..................................................................67
Entrada de control de las salidas silenciosas........96 PK32 (llave de programacin) activada................36
Entrada de control de reinicializacin de alarma96 Programacin del teclado activada .......................36
Entrada de control de voz activa...........................96 Prueba de batera ....................................................29
Enviar informes de salida ON/OFF .................. 106 Prueba de luz estroboscpica ................................29
Envo de informe de las pruebas...........................29 Prueba de sirena......................................................29
Envo de informes de alarma de tamper del Prueba de sirena de 1 segundo en el acuse de
sistema ..................................................................28 recibo del cierre ..................................................49
Envo de informes de recuperacin de alarma de Receptor de RF supervisado..................................75
tamper del sistema ..............................................28 Respuesta de alarma de coaccin .........................76
Envo de informes de recuperacin de problema Respuesta de alarma de emergencia.....................71
de tamper .............................................................27 Respuesta de alarma de emergencia.....................76
Envo de informes de tamper y problemas..........27 Respuesta de alarma de incendio..........................71
Error de Salida ........................................................39 Respuesta de alarma de pnico ...................... 71, 76
Extensin del Handshake ......................................19 Respuesta de problema si condicin fuera de lo
Funcin R ................................................................14 normal ................................................................100

Respuesta de problemas en circuito abierto ........99 Opciones de supervisin de la alimentacin de c.a.

Respuesta de problemas en cortocircuito.............99 ...................................................................................21
Restringir el PIN de instalador ..............................70 Opciones de tamper de usuario ................................62
Restringir informes de Apertura/Cierre...............49 Opciones de Transmisin-Anulacin/Contador de
Retardo de salida de alarma ..................................19 Anulaciones, Anulacin/Problemas....................104
Salida de alarma......................................................98 Opciones de Zona Cancelar Retardo Salida/Armado
Salida de alarma para Pnico ................................79 por Contacto............................................................45
Salida RS-232 al Registro utilizando Cdigos Opciones de zona de terminador de salida..............45
Compatibles con PC........................................ 124 Opciones e la tabla de parmetros
Salida RS-232 al Registro utilizando Cdigos Monitor de Problemas del Sensor.........................95
Internos ............................................................. 124 Opciones globales de Apertura/Cierre
Salto del contestador solamente cuando est Tiempo de Retardo de Salida 1 (2).......................43
activado Armado Todo/Slo Permetro...........37 Opciones globales de Apertura/Cierre
Se desarma el panel durante el Retardo de Salida Enrutamiento de informes de Apertura/Cierre...40
...............................................................................46 Lmite de Anulacin/Armado forzado .................38
Se puede anular o armar forzadamente ...............98 Opciones de armado 1 ...........................................37
Sin supervisin de la lnea telefnica....................18 Opciones de armado 2 ...........................................38
Terminacin de la conexin de la programacin Opciones de informes de Apertura/Cierre ..........39
remota por una alarma .......................................35 Reiniciar Tiempo de Salida ...................................40
Usar procesamiento de cableado con tamper... 136 Tiempo de Retardo de Entrada 1 (2)....................41
Verificacin de voz .................................................95 Tiempo de Retardo para modo de Slo Permetro
Visualizacin de peticin de servicio a intervalos ...............................................................................42
de peticin de servicio........................................24 Opciones globales de Apertura/Cierre
Zona cruzada ...........................................................98 Opciones de Armado/Reset del Tamper .............44
Opciones de la tabla de programacin Opciones globales de Apertura/Cierre
Activar antirreproduccin ................................... 131 Opciones de Zona Cancelar Retardo
Activar comunicacin alternativa....................... 131 Salida/Armado por Contacto ............................45
Usar acuse de recibo de CRA ............................ 131 Opciones globales de Apertura/Cierre
Opciones de lnea telefnica......................................14 Opciones de zona de terminador de salida..........45
Opciones de peticin de servicio/sistema inactivo .24 Opciones globales de Apertura/Cierre
Opciones de problemas del sistema ...................... 127 Opciones de armado del panel .............................46
Opciones de programacin Opciones globales de Apertura/Cierre
Llamada a tres .........................................................14 Temporizador para alarma verificada ..................47
Opciones de programacin P
Formato de fecha y activacin de problema de
Parmetros de opciones
PIN........................................................................33
Descripcin de las tablas ..........................................8
Opciones de programacin
Parmetros para todo el panel
Calendario con hora de verano.............................33
Destinos de enrutamiento ........................................9
Formato para el destino 1 (2).................................10
Adelanto del reloj en el cambio de hora..............34
Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2)......9
PIN de instalador ........................................................63
Retraso del reloj en el cambio de hora ................34
PIN, Usuario # ............................................................65
Problema de Zona, Enrutamiento de informes de
Retardo del informe de fallo de c.a. .....................34
restauracin de problema.....................................105
Programacin del panel de control.............................8
Opciones de programacin remota ......................35
Programacin del teclado.............................................5
Pruebas .........................................................................28
Opciones de programacin local ..........................36
Enrutamiento del informe de inicio/final de la
Opciones de programacin local ..............................36
Prueba de paseo ..................................................31
Opciones de programacin remota ..........................35
Enrutamiento del informe de prueba ...................32
Opciones de respuesta de zona .............................. 102
Hora para el informe Prueba automtica.............32
Opciones de salida/informes de alarma del sistema
Opciones de activacin de la Prueba de paseo ...30
...................................................................................28
Opciones de activacin de la prueba del sistema29
Opciones de salidas globales .................................. 106
Opciones de configuracin de Prueba de paseo .30

Opciones de informe de transmisin de la Prueba Temporizador para alarma verificada ......................47

Automtica...........................................................31 Texto de rea en reposo.............................................51
R Texto de la peticin de servicio ................................26
Texto del nombre de rea..........................................50
Reiniciar Tiempo de Salida .......................................40
Tiempo de aviso del autoarmado..............................26
Respuesta de alarma para las teclas ABC ................71
Tiempo de bloqueo para un tamper de usuario......62
Retardo del informe de fallo de c.a. .........................34
Tiempo de Duracin del Contador de pulsos .........93
Retraso del reloj en el cambio de hora ....................34
Tiempo de espera para reconocimiento...................20
S Tiempo de Retardo de Entrada 1 (2)........................41
Salida del modo de programacin ..............................7 Tiempo de Retardo de Salida 1 (2)...........................43
Salto del contestador...................................................17 Tiempo de Retardo para modo de Slo Permetro 42
SIA 300 con bloques de texto....................................12 Tiempo de sirena ......................................................107
T U
Teclado DS7446KP.....................................................67 Usuarios
Teclados Nivel de autoridad, Usuario #...............................65
Opciones de rea de teclado #..................... 69, 135 Opcin de rea, Usuario # ....................................66
Opciones de respuesta de teclado .........................70 PIN, Usuario # ........................................................65
Opciones del teclado # ..........................................67 V
Teclados RF
Valor de la resistencia RFL de posicin de la placa
rea del teclado de RF #.......................................76
.................................................................................102
Opciones del teclado de RF #...............................75
Valores predeterminados de fbrica .......................127
Teclas ABC
Ventana para Abortar Eventos de Alarma ............105
Enrutamiento de informes .....................................73
Visualizacin de busca bsico ...................................12
Informes ...................................................................72
Volumen de los pitidos de armado de la salida de
Opcin de salida de alarma ...................................72
alarma.....................................................................107
Opciones de pitido de reconocimiento ................72
Texto.........................................................................74

Bosch Security Systems S.A.
Crta. Fuencarral-Alcobendas km. 15,700
Edifico, Europa 1
Esc. 3-Plta. 3-5
28108 Alcobendas (MADRID)
Tel: 91 484 03 11
Fax: 91 662 41 64
2004 Bosch Security Systems

4998153919C

Bosch 720..

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bosch 720..

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DS7200V2-SPA

Gua de programacin avanzada

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

2. Cobertura del documento

La nota de Atencin identifica informacin

Nombre de parmetro de programacin

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

3. Cmo programar 3.1.2 Modos de programacin de experto e

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Adr: 0000 D=0 Determinadas direcciones se saltan durante la

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

3.1.4 Direcciones de entrada de texto Las siguientes teclas no se usan en la programacin de

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

4. Programacin del panel de control

La primera opcin generalmente desactiva o termina las otras opciones.

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

4.2 Parmetros para todo el panel

Nmero de telfono 1 (2) para el destino 1 (2)

Tabla 4: Selecciones de valores de nmeros de telfono

Dgito que se quiere Introducir en el Dgito que se quiere marcar Introducir en el

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Formato para el destino 1 (2)

4.2.2 Configuracin de los formatos de informes

Formato de marcacin personal

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Direccin: Vase la Tabla 5.

Tabla 5: Configuracin de formatos de marcacin personal

Grupo de Direccin Cdigo de Formato de Dgito de datos

Tabla 6: Selecciones de tono de informe

Seleccin de Dgitos de Datos Tono de Informe

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

SIA 300 con bloques de texto

Visualizacin de busca bsico

Figura 1: Nmero de telfono de destino de enrutamiento configurado para busca bsico

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Tabla 7: Opciones del campo de formato

Campo de formato Visualizacin resultante en el busca

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

4.2.3 Configuracin de telfono, desvo automtico y RPS

Mdulo de verificacin de voz integral

Ajuste esta direccin a 0 si el mdulo de verificacin de voz integral no est instalado.

Opciones de lnea telefnica

Este parmetro consta de tres opciones para la lnea de telfono fsica.

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

DTMF/Marcacin por pulsos

Dgitos de activacin/desactivacin del desvo automtico de llamadas

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Nmero para devolucin de llamada en programacin remota

Direccin: 0181 a 0212

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Contador de rings para contestacin RPS/BIDI, salto del contestador

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Opciones de respuesta al fallo de lnea telefnica

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

4.2.4 Opciones de informes globales

Opciones de informes globales

Slo local: El panel de control no enva informes.

No extienda el tiempo de Handshake, salvo que as se lo aconseje el servicio tcnico Bosch.

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Tiempo de espera para reconocimiento

No cambie el valor predeterminado, salvo que as se lo aconseje el servicio tcnico Bosch.

Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153919C

Opciones de supervisin de la alimentacin de c.a.