PITGORAS VERSOS DE OURO

Traduzido ao portugus
por Irene Pastana Batista

Conhecer a Essncia Divina

o destino superior da alma
enviada pelo Criador Terra!
Pitgoras

Pitgoras viveu na Terra entre os 570-500 anos a.C. aproximadamente.

conhecido como um filsofo e matemtico grego. Foi um vegetariano estrito. Na
cidade italiana Crotona, que era parte da Grcia naquela poca, fundou a Irmandade
Pitagrica, uma Escola religioso-filosfica cuja influncia se difundiu amplamente. A
meta da Irmandade era a renovao tica da sociedade, a purificao dos conceitos
religiosos e a transmisso dos mtodos secretos do autodesenvolvimento espiritual
aos discpulos dignos disto. A Irmandade constitua uma comunidade monstica
composta de vares e mulheres que consideravam a Pitgoras como uma Encarnao
de Deus. A atividade daquela grande Escola finalizou-se devido a represso
selvagem por partes das pessoas primitivas.
Pitgoras escreveu obras de filosofia, matemticas, astronomia e msica. Por
exemplo, Ele j sabia sobre a esfericidade da Terra dentro da qual permanece o Fogo
Central. Tambm ensinava sobre a imortalidade da alma e sobre o seu
aperfeioamento gradual durante as encarnaes.
Na atualidade, Pitgoras se manifesta como um Representante do Criador, um
Mestre Divino no encarnado. A regio que Ele supervisiona o Mar Mediterrneo e
seus arredores.

***
Pitgoras nasceu na ilha de Samos no Mar Egeu. Seu nascimento foi predito por
um profeta, atravs do qual Deus anunciou a Seus pais o nascimento do menino, que
cresceria e se tornaria muito conhecido por Sua sabedoria, beleza e grandes obras.
Desde a infncia Pitgoras mostrou interesse e habilidades para a filosofia e
outras cincias. Ele aprendeu medicina, biologia, astronomia e matemticas, se
educando com os cientistas famosos daquele tempo, tambm estudou msica e
pintura. Depois continuou Sua educao religiosa no Egito, de onde recebeu a
categoria de sacerdote. Mais tarde estudou na Prsia aonde continuou estudando o
conhecimento mstico.
Na idade madura, Pitgoras fundou Sua Escola espiritual na cidade de Crotona.
Chegamos a conhecer sobre o trabalho naquela Escola atravs das histrias narradas
por alguns de Seus grandes Discpulos, Que tambm alcanaram a Divindade na
Unio com o Criador graas ajuda de Seu Mestre.

***
Agora conheamos a traduo literria do texto antigo Os Versos de Ouro de
Pitgoras, o qual foi escrito para os discpulos principiantes de Sua Escola.

Versos de Ouro de Pitgoras

Preparao
Deves dar sacrifcio perfeito aos Deuses Imortais1, e dizer, manter tua f, venerar
aos grandes heris e estar em harmonia com o mundo que te rodeia.

Purificao
Respeita a tua me e teu pai e tambm a teus prximos.
Escolhe para ti um amigo verdadeiramente sbio, escuta seus conselhos e segue
seu exemplo. No te inimizes com aquele amigo por razes insignificantes.
Lembra-te da lei de causa e efeito em tua vida.
Est dada a ti a possibilidade de superar tuas paixes! Assim que doma em ti
mesmo, com um grande esforo de vontade, a avareza, a preguia, as paixes sexuais
e a raiva irracional!
Sendo que estejas s ou com pessoas, tem medo de fazer algo de mal. Guarda
tua honra!
S sempre justo em tuas palavras e atos, seguindo nestes as exigncias da razo e
da lei.
No te esqueas que o destino inevitvel leva a todas as pessoas a morte.
Lembra-te que os bens terrenos so dados facilmente as pessoas y so tomados
facilmente tambm.
E quanto aos infortnios, que vem para as pessoas segundo seus destinos, deves
suport-los com pacincia dcil. Contudo, esfora-te para aliviar a dor dentro do
possvel. E lembra que os Deuses Imortais no do s pessoas provas que sejam
superiores as suas foras.
As pessoas tem muitas possibilidades a sua escolha. Entre estas, h muitas boas
e muitas ms. Por isso h de examin-las atentamente com o intuito de escolher para
si um caminho digno.
Se o erro entre as pessoas prevalece sobre a verdade, o sbio se afasta e espera

1 Pitgoras fala aqui dos Espritos Santos.

at que a verdade reine novamente.
Escuta com ateno o que vou dizer e guarda-o na memria:
Que no te perturbem os atos e pensamentos de outras pessoas! Que no te
induzam as palavras e os atos prejudiciais!
Escuta os conselhos dos demais e reflete tu mesmo incansavelmente! Pois
somente um tolo age sem pensar antes!
Faz somente aquilo que no te traga aflio depois e que no te cause
arrependimento!
No ouses comear um trabalho que no saiba como fazer, sem que o tenha
aprendido primeiro. Somente ento ters xito!
No deves extenuar teu corpo! Pelo contrrio, trata de lhe dar comida e bebida e
exerccios com moderao para que se fortaleza sem saber dos excessos nem da
preguia!
Mantm, dentro do possvel, ordem em tua vida! Expulsa o luxo de tudo! Pois
este provoca a inveja nos demais.
Tem medo de ser avarento!
Tem medo tambm de desperdiar os bens como os mal cuidados os fazem!
Faz somente aquilo que no te arrune nem agora nem no futuro! Por tanto,
premedita cada um de teus passos e atos.

Perfeio
Que no chegue o sono a teus olhos cansados antes que te lembres trs vezes
todos teus atos realizados durante o dia.
Como um juiz imparcial, analisa-os perguntando-se: O que tenho feito de bom?
O que no cumpri do que deveria ter cumprido?. Assim revisa, um por um, todos os
atos que realizaste no percurso do dia. Censura-te severamente por todas as coisas
ms que tenhas feito e alegra-te pelos atos de bondade, assim como pelos xitos!
Utiliza esta recomendao, reflete sobre esta e trata de seguir-la sempre! Pois
Meus conselhos te aproximaro da Perfeio! E que seja o Fiador desta verdade
Aquele Que ps em ns o penhor da Essncia Divina e da suprema virtude!
Antes de pr mos obra, dirige-te primeiro aos Deuses com um pedido sincero
para que com Sua ajuda possas terminar a obra!
Quando te fortaleas em este caminho, sabers tudo sobre os Deuses Imortais,
sobre as pessoas, sobre a diferena que existe entre elas e sobre Aquele Que as
contm dentro de Si Mesmo sendo seu Fundamento. Tambm sabers que o universo
inteiro um Todo nico e que no Eterno no h substncia morta.
Depois de conhecer isto, j no te equivocars mais, porque tudo te ser
revelado!
Sabers tambm que as pessoas mesmo provocam suas desgraas devido a sua
ignorncia e que escolhem livremente seus destinos!
Ai delas! Em sua louca cegueira no veem que a felicidade desejada est em sua
prpria profundidade!
H muito poucos entre ns que podem com seus prprios esforos livrar-se das
aflies, pois as pessoas so cegas para entender a lei da formao de seus destinos!
Como rodas, elas descem de montanhas levando a carga do dano que fizeram e de
brigas passadas, carga que rege invisivelmente seus destinos at a morte.
Ao invs de buscar uma briga, as pessoas devem, quando possvel, evit-la
cedendo sem debate.
, Zeus onipotente, ser que somente Tu podes liberar o gnero humano das
aflies lhes mostrando a escurido da ignorncia que cega seus olhos?
A pesar de tudo, no h que perder a esperana de que as pessoas se salvem
desta escurido, pois cada um tem a Raiz Divina e a natureza est disposta a revelar-
lhe os mistrios da existncia! Se tu tambm penetras nisto, se cumprir o que estou
predizendo!
Assim que sana a alma! Isto te revelar o Caminho at a Libertao!
E abstm-te de comer carne! Isto vai contra tua natureza e ir travar tua
purificao!
Ento, se queres libertar-te das correntes terrenas, segue esta compreenso
superior dada a ti! Que esta governe teu destino!
E depois de transformar completamente a alma, poders chegar a ser um Deus
Imortal Que esmaga a morte com Seu p!