ES

BRAVO500
MANUAL DEL USUARIO / INSTALADOR

v2.3
REV. 04/2016
 00. CONTENIDO 01. NORMAS DE SEGURIDAD
INDICE NORMAS A SEGUIR

01. NORMAS DE SEGURIDAD ATENCIN:

NORMAS A SEGUIR 1B
Es importante para su seguridad, que estas instrucciones sean seguidas.
02. EL EMBALAGE La instalacin o el uso incorrecto de este producto pueden causar daos fsicos y ma-
DENTRO DEL EMBALAJE teriales.
2A
Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para futura referencias.
03. EL AUTOMATISMO Este producto fue diseado y producido, estrictamente para el uso indicado en este
ABRIR TAPA 2B
manual, cualquier otro tipo de utilizacin que no est expresamente indicado pude
daar el producto, adems de ser una fuente de peligro, e invalidar la garanta.
DESBLOQUEAR AUTOMATISMO 3A ELECTROCELOS S.A. no se hace responsable por el incorrecto uso del producto, o por
CARACTERISTICAS TECNICAS 3B el uso para lo cual no fue diseado,
04. INSTALACIN ELECTROCELOS S.A. no se hace responsable si las normas de seguridad no fuesen
respetadas en la utilizacin del producto al ser instalado, ni por cualquier deformacin
PRE- INSTALACIN 4A que le pueda ocurrir al mismo,
LOCAL DE INSTALACIN - CREAR ZAPATA 4A ELECTROCELOS S.A. no se hace responsable por la inseguridad e incorrecto funciona-
INSTALACIN LOCAL - ZAPATO EXISTENTE miento del producto si fueran usados componente que no fueron vendidos por nosotros
5A
No haga cualquier alteracin a los componentes del motor o accesorios.
APLICACION DEL MOTOR 5B Antes de proceder a la instalacin desconectar la electricidad.
INSTALACIN DE LA CREMALLERA DE METAL 6A El instalador debe informar el utilizador como debe de manipular el producto en caso
INSTALACIN DE LA CREMALLERA DE NYLON 7A de emergencia e indicarle el manual del mismo.
Mantenga los mandos fuera del alcance de los nios, para evitar que el automatismo
APLICACION DE PLACAS DEL FIN CURSO 8A trabaje accidentalmente.
AJUSTE DE EMBRAGUE 8B El cliente no deber bajo ninguna circunstancia reparar o afinar el automatismo, debe
MAPA DE INSTALACIN 9 llamar para estos efectos a un tcnico cualificado.
Conecte el automatismo a una tomada de 230V, con cable tierra.
05. RESOLUCION DE AVERIAS Automatismos para uso exterior.
INSCTRUCCIONES PARA CONSUMIDORES FINALES 10
INSCTRUCCIONES PARA TCNICOS ESPECIALIZADAS 10
06. TESTE DE COMPONENTES
ESQUEMAS PARA CONDENSADORES 11A
07. MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO 11B

2A 2B
ES ES
 02. EL EMBALAGE 03. EL AUTOMATISMO
DENTRO DEL EMBALAJE ABRIR TAPA

En el embalaje encontrar los siguientes componentes del kit: Durante la instalacin hay que abrir
la tapa del motor, para acceder a
01 01 motor Bravo500 07 02 placas de fijacin de fin de curso diversos componentes internos. Para
02 02 llaves de desbloqueo 08 01 manual del utilizador ello, afloje un poco los 2 tornillos
03 04 tornillos M5x10 09 02 foclula identificados con (A) hasta que la
04 04 tornillos de fijacin a la placa 10 02 mando TAPA quede libre para ser retirada.
05 04 tornillos de anclaje de al suelo 11 01 central de controlo
06 01 placa de fijacin
A

08
01
03

06

05

04
04
07

02
01

Componentes electronicos del kit:

A
09 10 11
02

226mm

385mm A

380mm 03 05

3A 3B
ES ES
 03. EL AUTOMATISMO 03. EL AUTOMATISMO
DESBLOQUEO AUTOMATISMO CARACTERSTICAS TCNICAS

Para abrir manualmente la puerta si hubiera fallo de corriente elctrica o mal funcio- Las caractersticas de la automtica BRAVO500 son las siguientes:
namiento, siga estos pasos:
BRAVO500 BRAVO500/110
Alimentacin AC 230V 50Hz AC 110V 60Hz
Potencia 280W 280W
Corriente 0,8A 0,8A
Velocidad 0,16 m/sec 0,16 m/sec
Proteccin trmica 1200N 1200N
Temperatura de funcionamiento >-45C a <65C >-45C a <65C

Condensador 8F 25F

06 07 Nivel de Proteccin IP44 IP44

01 Abra la tapa protectora del can de 02 Inserte la llave y grela 90 . Frecuencia de trabajo 25% 25%
desbloqueo Rudo <56_db <56_db
Restablecer trmica 2min p/ ciclo completo 2min p/ ciclo completo
Peso mximo de la hoja 500kg 500kg
El tamao mximo de hoja 7m 7m

Las dimensiones del automatismo BRAVO 500 son las siguientes:

186.5mm

145mm
08 09
319.5mm
03 Tire del desbloqueo asa fuera para, y puede ahora abrir / cerrar la puerta manual-
329mm
mente.

Para que el automatismo funcione normalmente, cierre el desbloqueo y gire la llave a 76mm
la posicin original. Cierre la tapa (06) hasta el final, hacer un maniobra con el fin de 36mm
confirmar el funcionamiento del automatismo. 144mm
255mm 271mm 10
183mm

4A 4B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
PREPARACIN DEL INSTALACIN LOCAL DE INSTALACIN - CREAR ZAPATO

Para garantizar el funcionamiento completo de la automatizacin, tenga en cuenta las

siguientes recomendaciones:

Lea todo el manual al menos una vez, dando especial atencin a todas las
advertencias marcadas con ;
Compruebe que la estructura de la cancela sea suficientemente robusta;
La puerta debe estar muy bien anivelada y tener un movimiento uniforme y sin roces
irregulares durante todo el curso;
El zapato para crear en el paso 02 debe ser bastante resistentes para soportar los 12 13
tornillos de montaje de la placa;
02 Llene el agujero con hormign fresco 03 Fije los tornillos a la placa con las
Se recomienda que todas las obras de cerrajera se llevan a cabo antes de la
y alise la parte superior donde se coloca tuercas, como se muestra en la Figura 13.
instalacin de la automatizacin.
la placa.
Compruebe si el tamao y el peso de la puerta de la automatizacin coherente con
las presentadas en los datos tcnicos del motor (pg.3B).

LOCAL DE INSTALACIN - CREAR ZAPATO

NOTA:
Para un correcto funcionamiento de la automatizacin, debe prestar atencin a las
dimensiones indicadas en las siguientes imgenes. Tambin asegrese de que la placa es 14 15
paralela a la puerta.
04 Inserte la placa con tornillos en el hormign an estando fresco y nivelar
DETALLE 11 horizontalmente con un nivel. Tambin se alinean en paralelo a la puerta, manteniendo
una distancia de 60 mm entre ellos, como se ve en la foto 16.

60mm 60mm

95mm 305mm

11
16 17
01 Hacer un agujero en el suelo para crear un zapato en el hormign. Las dimensiones
05 Deje secar el cemento de manera que la placa est bien fijo.
que se muestran son los recomendados en la creacin de la zapata. Los tubos deben
quedar en el centro del agujero para el paso de cables y accesorios, como se muestra
en la imagen 11.

5A 5B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
INSTALACIN LOCAL - ZAPATO EXISTENTE APLICACIN DEL MOTOR

En caso de que ya hay un zapato en el lugar de instalacin, proceda de la siguiente manera:

60mm 60mm

24 25
18 19
01 Retirar las tapas laterales del motor 02 Coloque el motor en la placa de
01 Coloque la placa de montaje en la parte superior del zapato y alinear paralelo a la tirando de ella hacia arriba. fijacin.
puerta, manteniendo una distancia de 60 mm entre ellos como visible en la figura 19.
DETALLE 26

63mm

20
02 Marcar el lugar para hacer los agujeros
de los casquillos. Debe hacer una cita en el
centro de los orificios ranurados de la placa.
21 26
03 Taladre cuatro agujeros de 18mm en
03 Alinear paralela a la puerta dejando a una distancia de 63 mm entre ellos como
el zapato. coloque los tacos metlicos M10.
visible en el motor de imagen 26 orificios ranurados deben estar centrados con los
orificios roscados en la placa de montaje, tan visible en DETALLE 26.

22 23
04 Coloque la placa de montaje en la base de hormign respetando las distancias 27 28
de imagen 19 Utilice un nivel para anivelar horizontalmente y fijarlo con tornillos M10.
04 Asegure con M10 x 25 tornillos 05 Vuelva a colocar el lado del motor
suministrados. cubre para ocultar los tornillos.
6A 6B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
INSTALACIN DE LA CREMALLERA DE METAL INSTALACIN DE LA CREMALLERA DE METAL

Coloque la puerta en la posicin abierta y desbloquear el motor! (P.03A).

C
DETALLE 29
A
B

29
01 Coloque las cuas en todos los agujeros de la rejilla para bloquear la puerta. Debe
poner en el centro de los agujeros ranurados de al cremallera, como se muestra en la
Figura 29, para que puede ajustar con precisin el final de la instalacin, si fuera necesario.
34
05 Cierre la puerta un poco, hasta que la cremallera deje de apollar en el pin y aplicar
otra pieza de cremallera (A). Para sincronizar los dientes con la pieza ya instalada, use
una pieza adicional de cremallera (B) y colocarla debajo de la unin de los otros dos,
que mantienen con clips (C).

30
02 Coloque un trozo de cremallera enci-
ma del pin nivele horizontal.
31
03 Soldar el espaciador sobre el pin. 35 36
06 Abra la puerta para sostener el borde 07 Retirar la pieza de cremallera
de la nueva pieza de cremallera sobre el auxiliar y abrir la puerta hasta que
pin y suelde el espaciador. el pin este en el otro extremo de la
cremallera. Soldar el espaciador.
08 Repita los pasos 5-7 para cada metro de cremallera, hasta el final.
09 Pruebe le movimiento de la puerta manualmente con las todas las cremalleras ya
instaladas y soldar los espaciadores restantes. En caso de encontrar alguna friccin
entre la cremallera y pin afine la cremallera en tornillos ranurados.

Durante el curso de la puerta, todos los elementos de la rejilla deben engranar

32 33 correctamente con el pin!
Los espaciadores no pueden ser soldar al bastidor!
04 Cierre la puerta un poco hasta que el otro extremo del bastidor descansa sobre el No utilice granel o otros tipos de lubricante entre pin y cremallera!
pin y soldar el separador a la otra puerta.
7A 7B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
INSTALACIN DE LA CREMALLERA DE NYLON INSTALACIN DE LA CREMALLERA DE NYLON

Coloque la puerta en la posicin abierta y desbloquear el motor! (P.03A).

41
04 Cierre la puerta un poco ms, dejando la cremallera sin estar apoyada en el pin
y aplicar otra pieza de cremallera(A) encajndola en cremallera ya atornillado (B),
visible en el detalle de la imagen 41.

37 38
01 Coloque un trozo de cremallera en el 02 Apriete el soporte de la cremallera
pin, nivelar horizontalmente con un nivel. por encima del pin de la puerta .

42 43
05 Abra la puerta hasta apoyar la punta 06 Abra la puerta hasta que el pin
del nuevo pedazo de cremallera al pin y este sobre el otro extremo de la
atornille al portn. cremallera. Atornille a la puerta.

07 Repita los pasos 4-6 para cada metro de cremallera hasta llegar a la final.

39 40 Durante el curso de la puerta, todos los elementos de la rejilla deben engranar

correctamente con el pin!
03 Cierre la puerta un poco hasta el otro extremo del bastidor descansa sobre el pin Los espaciadores se pueden soldar al bastidor!
No utilice granel o otros tipos de lubricante entre pin y cremallera!
y apriete el otro soporte.

8A 8B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
APLICACIN DE PLACAS DEL FIN CURSO AJUSTE DE EMBRAGUE

Para iniciar el desmontaje de la central desconecte la alimentacin y ten-

Coloque la puerta en la posicin abierta y desbloquear el motor! (p.03A)
ga el mximo de cuidado al manipular la misma.

01 Afloje los tornillos y retire la tapa del

motor, como se explica en la p. 02B.
1 02 Debe ahora acceder al tornillo de
ajuste del embrague. Para ello, retire la
2
tapa de la caja central. Aflojar los dos
3 tornillos de la central y retire de la caja.
Ahora afloje los dos tornillos que fijan la
central al motor y retrela tambin.

44 45 03 Afine el tornillo situado en la parte

superior del motor. Utilice una llave
01 Coloque la placa de fin de curso de apertura en la cremallera para que pueda hexagonal de 6 mm como se muestra en
desencadenar el final de curso el motor antes de que la puerta llegue a la parada abierta. la imagen 49.
La placa debe activar el fin de curso como se muestra en la imagen 45 de resorte.
48
Cmo hacer el ajuste:

La irreversibilidad del motor

Haga una prueba de la irreversibilidad
del motor. Para eso tiene que tratar de
mover la puerta manualmente con el
motor bloqueado. Si la puerta se mueve,
es necesario ajustar el tornillo girando en
sentido horario (+).

Ralent del motor:

Si la puerta no se mueve en ralent,
46 47 significa que el tornillo est demasiado
02 Ponga los tornillos DIN 912 M5 x 12 03 Mueva la puerta a la posicin cerrada y apretado. Gire hacia la izquierda (-) hasta
49 que el motor consiga mover la puerta en
suministrados con los accesorios hasta que repita los pasos 1 y 2 para fijar la chapa de
la placa de fin quede totalmente apretada a fin de curso de cierre. relanti.
la cremallera.
La fijacin debe lograr un equilibrio entre la irreversibilidad de la puerta y la
fuerza del motor
El fin de curso debe de estar ajustados para que el portn pare antes de
-Cualquier ajuste siempre debe ser tomada ligeramente , siempre
tocar los topes de cierre o de apertura. Pruebe manualmente el accionamiento
de los fines de curso con la puerta abierta, antes de conectar el motor a la red elctrica experimentar el funcionamiento del motor. Cada afinacin hasta alcanzar el
para evitar problemas debido a una mala configuracin. equilibrio necesario entre la irreversibilidad del motor y la fuerza del relanti.

9A 9B
ES ES
 04. INSTALACIN
MAPA DE INSTALACIN

LMPARA ANTENA CENTRAL BRAVO500 FOTOCLULA FOTOCLULA SELECTOR DE LLAVE

LEYENDA:
Los cables de conexin

Es importante la utilizacin de batientes en la apertura de la puerta. Si esto no se Es importante la utilizacin de cajas de conexiones para las conexiones entre
respeta, puede haber peligro de la puerta abrir demasiado en el modo manual y sal- motores, componentes y central. Todos los cables entran y salen obligatoriamente
tar fuera de la guia. en la caja de conexiones y la caja central.

10
ES
 05. RESOLUCIN DE AVERIAS
INSCTRUCCIONES PARA CONSUMIDORES FINALES INSCTRUCCIONES PARA TCNICOS ESPECIALES

Anomala Procedimiento Comportamiento Procedimiento II Encontrar la fuente del problema

Motor no Asegrese de que Sigue no Consultar a un experto 1 Abrir la central y comprobar 3 Apague el motor de la 4 Si el motor funciona, el 5 Si el motor no funciona
funciona tiene una potencia Funcionando. tcnico MOTORLINE. si hay alimentacin a 230v; central y compruebe conectado problema est en la central. retirarlo del local de instalacin
230V conectada a 2 Revise los fusibles de entrada directamente a la corriente para Retirarlo y enviarlo a los y enviarlo a los servicios
central y si funciona central; saber si esto es defectuoso servicios MOTORLINE para el MOTORLINE para el diagnstico.
correctamente. (ver pg 11.A). diagnstico;

Motor no se Desbloquear el Problemas Consultar a un experto 1 Comprobar todos los ejes y sistemas de movimiento asociados a la puerta y al automatismo (ruedas, cremelleiras) para averiguar cul es
mueve pero motor y mover la encontrados? tcnico de puertas. el problema.
hace ruido puerta manualmente
para comprobar si hay La puerta se Consultar a un experto 1 Analizar condensador, 2 Si el problema no es el 3 Si el motor funciona, el 4 Si el motor no funciona
problemas mueve con tcnico MOTORLINE. haciendo prueba con un nuevo condensador, apague el problema est en le central. retirarlo y enviarlo a los servicios
mecnicos en la facilidad? condensador; motor de la central y conectar Retirarlo y enviarlo a los servicios MOTORLINE para el diagnstico.
puerta.
directamente a la corriente para MOTORLINE para el diagnstico;
saber si esto es defectuoso. (ver
pg 11.B);
Motor se Desbloquear el La puerta se 1 Asegurese de que no tiene Todas las centrales MOTORLINE tienen LEDs A) SISTEMAS DE SEGURIDAD: B) SISTEMAS DE START:
abre pero no motor y mover la abri, pero no se obstculos delante de las que permiten fcilmente concluir los
se cirra puerta manualmente ha carrado fotoclulas; dispositivos con anomalias. 1 Cerrar con un shunt todos los sistemas 1 Desconecte todos los cables conectados
a la posicin cerrada. 2 Comprobar si alguno de Todos los LEDs de los dispositivos de de seguridad de la central ( consulte el al conector START.
Vuelve a bloquear el los dispositivos de control seguridad (DS) en situaciones normales manual del dispositivo en cuestin). 2 Si el LED se ha apagado, intente volver a
motor. Desconectar (selector de llave, pulsadores, permanecen encesos. Si el automatismo funciona normalmente, conectar un dispositivo a la vez hasta que
el panorama general portero etc) se encontram Todos los circuitos de LEDs START en que analizan el dispositivo problemtico. encuentre el dispositivo daado.
durante 5 segundos y atrapados en la puerta, y situacines normales permanecen 2 Quitar un shunt un a la vez para
vuelva a conectar. envia una seal permanente apagados. averiguar que dispositivo tienen malo
Dar la orden de abrir a la central; Si no se conectan los dispositivos de LEDs, funcionamento. NOTA:
con el mando. 3 Consultar a un experto hay alguna avera en los sistemas de 3 Cambiar el dispositivo y compruebe que Si los procedimientos descritos en A) y B) no
tcnico MOTORLINE. seguridad ( fotoclulas, bandas de seguridad) el automatismo funciona correctamente resulten, retirar la central y enviar a los
si leds START estn conectados, hay algn con todos los dems dispositivos. Si usted servicios MOTORLINE para el diagnstico.
dispositivo de emisin de comandos para encuentra m algun defectuoso, siga los
emitir una seal permanente. mismos pasos para descubrir todos los
problemas.

Motor no Desbloquear el Problemas Consultar a un experto 1 Comprobar todos los ejes y sistemas de movimiento asociados a la puerta y al automatismo (ruedas, cremelleiras) para averiguar cul es
hace el curso motor y mover la encontrados? tcnico de puertas el problema.
completo puerta manualmente
para comprobar si La puerta se Consultar a un experto 1 Analizar condensador y move la puerta en carrera y enviarlo a los servicios puede causar daos fisicos a
hay problemas mueve con facilidad tcnico MOTORLINE testando el automatismo con un completa con la fuerza mxima, MOTORLINE para el diagnstico. obstculos (vehculos, personas,
mecnicos en la nuevo condensador.. el problema est en la central. etc).
puerta. 2 Si el problema no es el Ajustar la potencia trimmer en la
condensador, desconecte el central. NOTA: La sintonizacin de
motor de la central e pruebe el Hacer un nuevo programa para el la fuerza central, debe ser
motor directamente a la corriente tiempo de trabajo del motor en suficiente para abrir y cerrar la
para averiguar se est daado; la central asignando los tiempos puerta sin que este se detenga,
3 Si el motor no funciona necesarios para la apertura y pero con un poco de esfuerzo una
retirarlo y enviarlo a los servicios cierre con la fuerza adecuada. persona puede detenerla.
MOTORLINE para el diagnstico En caso de fallo de los sistemas
4 Si el motor funciona bien 5 Si esto no funcionar retirarlo de seguridad, la puerta nunca

11
ES
 06. TESTE DE COMPONENTES 07. MANTENIMIENTO
ESQUEMA PARA CONDENSADORES MANTENIMIENTO

Para detectar si el fallo est en la central o en el motor, en ocasiones es necesario Revise todos los empates de automa-
realizar pruebas con conexin directa a una fuente de alimentacin de 110V / 230V. tismo como la placa de sujecin al suelo,
Para esto, es necesario intercalar un condensador en la conexin para que el las placas de fin de curso, el motor y el
automatismo pueda funcionar (debe comprobar el tipo de condensador que utiliza en bastidor.
el manual del producto). En el esquema abajo muestra como debe ser hachas estas
conexiones, y cmo intercalar los distintos cables de los componentes.
NOTAS:
> Para efectuar las pruebas no es necesario retirar el automatismo del local donde se en-
cuentra instalado, de esta forma podr comprobar si el automatismo conectado directamente
a la red elctrica puede funcionar correctamente.
> Debe utilizar un nuevo condensador durante esta prueba para asegurarse de que el proble- 51
ma no est en el condensador.
01 Conectar los cables de alimentacin a la terminal, como se muestra abajo. Compruebe que la distancia entre la
02 Conectar los cables del automatismo en los terminales, intercalando un cremallera y el motor se mantiene sin
condensador en los cables de apertura y cierre. cambios y esto compromete a los dien-
03 Despus de estas conexiones, conectarse a una toma de corriente de 110V / 230V, tes de los engranajes de pin correc-
dependiendo de la prueba del motor / central. tamente (con el paso del tiempo una
cierta distorsin puede ocurrir).
Cierra Fase 1
Alimentacin 1
Motor COM 1
COM
COM 2 3
Abre
Alimentacin 2
52
Fase 2
Lubricar todos los sistemas / eje de
Cable Tierra la puerta. Roce ligeramente el pin y
Condensador cremallera.
8F

1
2
2
AUTOMATISMO

53
50

Todas las pruebas deben ser realizadas por personal cualificado debido al grave Estas medidas de mantenimiento deben hacerse en plazos de 6 meses para
riesgo asociado con el uso indebido de los sistemas elctricos! mantener el buen funcionamiento de la automatizacin.

12A 12B
ES ES