Gabriela Mistral (1889-1957)

Nacida en Vicua, la maestra de escuela Lucila Godoy Alcayaga llegara a convertirse en

una de las ms relevantes figuras de la literatura universal. Galardonada en 1945 con el
Premio Nobel, su vida, su pensamiento social, poltico y su obra continan siendo objeto de
estudio y de controversia.

Gabriela Mistral fue una de las poetas ms notables de la literatura chilena e

hispanoamericana. Se le considera una de las principales referentes de la poesa femenina
universal y por su obra obtuvo en 1945 el primer Premio Nobel de Literatura para un autor
latinoamericano.

Naci el 7 de Abril de 1889 en Vicua, ciudad nortina situada en el clido Valle del Elqui,
"entre treinta cerros" como ella misma gustaba de recordar. Fue bautizada como Lucila de
Mara Godoy Alcayaga, segn consta en los registros parroquiales de su ciudad natal. Su
familia era de origen modesto. Sus padres fueron un profesor, Juan Jernimo Godoy
Villanueva, y una modista, Petronila Alcayaga Rojas.

La influencia de su hermana result determinante en su decisin de dedicarse a la enseanza,

promoviendo un pensamiento pedaggico centrado en el desarrollo y la proteccin de los
nios. Su carrera docente fue sumamente precoz. Empinando los 15 aos de edad, en 1904,
ya haba sido nombrada ayudante en la Escuela de La Compaa Baja, y en 1908 se
desempe como maestra en la localidad de La Cantera. Su ingreso a la Escuela Normal de
Preceptoras de La Serena se vio frustrado debido a la resistencia que despertaron algunos
poemas suyos en crculos conservadores locales, que los calificaron como "paganos" y
"socialistas".

En 1910 se traslad a Santiago, donde trabaj en la Escuela de Barranca y aprob los

exmenes especiales en la Escuela Normal de Preceptores. A partir de ese momento empez
a trabajar en distintas escuelas alrededor del pas, como las de las ciudades de Traigun, Punta
Arenas, Antofagasta y Temuco. En esta ltima conoci al joven Neftal Reyes Basoalto
(Pablo Neruda), a quien introdujo en la literatura rusa.

Los progresos en la profesin docente corrieron paralelos al desarrollo de su produccin

potica. La prensa regional de La Serena (El Coquimbo), Ovalle y en Vicua (La Voz del
Elqui) difundi sus primeros escritos, entre los cuales se cuentan "El perdn de una vctima",
"La muerte del poeta", "Las lgrimas de la hurfana", "Amor imposible" y "Horas sombras",
publicados entre agosto de 1904 y septiembre de 1910.

En 1908 sus trabajos fueron objeto de un primer estudio por parte de Luis Carlos Soto Ayala,
quien recopil en el volumen Literatura Coquimbana prosas como "Ensoaciones", "Junto al
Mar" y "Carta ntima". Durante su residencia en Coquimbito, Los Andes, compuso los
famosos "Sonetos de la Muerte", obra por la que obtuvo en septiembre de 1914 la ms alta
distincin en los Juegos Florales de ese ao. Las lecturas que en ese entonces fascinaban a la
autora incluan a Montaigne, Amado Nervo, Lugones, Tagore, Tolstoi, Mximo Gorki,
Dostoievski, Rubn Daro y Jose Mara Vargas Vila.
En junio de 1922 viaj a Mxico invitada por el Ministro de Educacin mexicano, el poeta
Jos Vasconcelos, con el fin de colaborar en la reforma educacional y la creacin de
bibliotecas populares en ese pas. Fue tambin en este ao que apareci en New York
Desolacin bajo el alero del Instituto de Las Espaas, dirigido por el crtico literario espaol
Federico de Ons. A partir de esta publicacin Gabriela Mistral adquiri reconocimiento y
prestigio internacional siendo considerada como una de las mayores promesas de la literatura
latinoamericana. Tambin marca el inicio de una serie de publicaciones de la poetisa nacional
en tierras extranjeras. En Mxico se edita Lecturas para Mujeres en 1923 y un ao ms tarde
en Espaa se publica Ternura.

Durante la dcada de 1930 Gabriela Mistral dict numerosas conferencias y clases en Estados
Unidos, Centro Amrica y Europa. En 1932 inici su carrera consular en Gnova, Italia, pero
que finalmente no logr ejercer al declararse abiertamente en oposicin al fascismo. Hacia
1938 retorn a Amrica Latina coronando este regres con la publicacin de Tala, libro
editado en Buenos Aires a instancia de su amiga Victoria Ocampo. Posteriormente regres a
Estados Unidos con el respaldo de la Unin Panamericana.

A finales de la dcada de 1930 crculos literarios de distintos pases comenzaron a promover

a Gabriela Mistral para el Premio Nobel de Literatura. El Presidente Pedro Aguirre Cerda y
la escritora ecuatoriana Adelaida Velasco Galds se mostraron interesados en respaldar su
candidatura a travs de la traduccin de sus obras.

En el mbito de su vida ntima, la poetisa vivi trgicos episodios. En 1942, mientras viva
en la ciudad de Petrpolis, Brasil, fue impactada por el suicidio de dos de sus amigos, Stefan
Zweig y su esposa, ambos judos que haban huido de la persecucin nazi. Un ao ms tarde,
en 1943, recibi un golpe an ms doloroso, cuando su sobrino Juan Miguel, a quien apodaba
con cario maternal "Yin Yin", tambin decidi quitarse la vida. Convertida en una figura
pblica, sus relaciones personales despertaron una curiosidad que an no se extingue,
particularmente en lo que concierne al vnculo con sus asistentes Laura Rodig y Doris Dana.

En 1945 la Academia Sueca galardon finalmente a Gabriela Mistral con el Premio Nobel
de Literatura, premio que recibi el 10 de diciembre de aquel ao. Aos despus de este
reconocimiento de carcter universal en Chile se le otorg el Premio Nacional de Literatura
en 1951. Galardn que viene coronado a nivel nacional en 1954 con Lagar, que corresponde
al primer libro de toda su produccin publicado en Chile antes que en el extranjero

El 10 de enero de 1957, luego de padecer y luchar largamente con un cncer al pncreas,

Gabriela Mistral falleci en el Hospital de Hemsptead, en Nueva York. De manera pstuma
aparecieron libros que reunieron parte de sus prosas, rondas, cantos, oraciones y poemas,
como Motivos de San Francisco en 1965, Poema de Chile en 1967 y Lagar II, entre otros. El
Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional de Chile conserva actualmente el ms
importante fondo documental dedicado a su legado, compuesto por 563 piezas, que incluyen
manuscritos, epistolarios, fotografas y otros documentos privados.
 Jernimo Godoy (padre)

Petronila Alcayaga (madre)

Gabriela con su madre y hermana 1928

G:Mistral 1918
Gabriela recibiendo Premio Nobel Literatura en 1945
Estudio interpretativo del poema Desolacin de Gabriela Mistral

Desolacin de Gabriela Mistral ( 1922 )

La bruma espesa, eterna, para que olvide dnde

me ha arrojado la mar en su ola de salmuera.
La tierra a la que vine no tiene primavera :
tiene su noche larga que cual madre me esconde

El viento hace a mi casa su ronda de sollozos

y de alarido, y quiebra, como un cristal, mi grito.
Y en la llanura blanca, de horizonte infinito,
miro morir intensos ocasos dolorosos.

A quin podr llamar la que hasta aqu ha venido

si ms lejos que ella slo fueron los muertos?
Tan slo ellos contemplan un mar callado y yerto
crecer entre sus brazos y los brazos queridos!

Los barcos cuyas velas blanquean en el puerto

vienen de tierras donde no estn los que son mos;
y traen frutos plidos, sin la luz de mis huertos,
sus hombres de ojos claros no conocen mis ros.

Y la interrogacin que sube a mi garganta

al mirarlos pasar, me desciende, vencida :
hablan extraas lenguas y no la conmovida
lengua que en tierras de oro mi vieja madre canta.

Miro bajar la nieve como el polvo en la huesa;

miro crecer la niebla como el agonizante,
y por no enloquecer no encuentro los instantes,
porque la " la noche larga " ahora tan slo empieza.

Miro el llano extasiado y recojo su duelo,

que vine para ver los paisajes mortales.
La nieve es el semblante que asoma a mis cristales;
siempre ser su altura bajando de los cielos!

Siempre ella, silenciosa, como la gran mirada

de Dios sobre m; siempre su azahar sobre mi casa;
siempre, como el destino que ni mengua ni pasa,
descender a cubrirme, terrible y extasiada.

Anlisis :

Este poema obedece a los estragos emotivos que padeci la autora, por causa del suicidio de
su prometido, Romelio Ureta.

Al comenzar el poema, describe la soledad, sintiendo su presencia como escondida por

elementos que tienden a confundir : la bruma, la noche. Alude a su desgracia o mala suerte :
" ola de salmuera ", " tierra que no tiene primavera ". Es decir, que no existe alegra en su
vida.

La naturaleza es aliada en su dolor : un viento que solloza, una llanura vestida de blanco,
color de la tristeza, la presencia de la muerte en los ocasos.
Piensa en el trmino de la vida : " la que hasta aqu ha llegado " La que se ha llevado a su
amado. Entre l y ella se extiende un estado imposible de salvar, el mundo tangible y la
dimensin escatolgica.

A veces, cuando sale y se aleja un poco de su cautiverio de soledad, se le trastorna su mundo

de sensaciones, encuentra rarezas a lo cotidiano, por efecto de su estado de alma, por su
ntimo sufrimiento. Se fija en los extranjeros, en los mercantes y piensa que su naturaleza
extica desconocen elementos de la idiosincrasia de los paisanos de ella.
" No conocen mis ros ", dice.

El ingls de los marinos del norte le angustia porque el momento de pesadumbre que destruye
su sosiego impactada por la trgica muerte de su amado, la tiene en trasunto de sonambulismo
y esa situacin la impele a reconocer en el lenguaje propio, una mano sobre su frente
desorientada. Ve en los signos de la naturaleza : nieve, niebla y "noche larga", las
caractersticas y preludio de una angustia secular.

El paisaje acompaa su duelo. Las grandes cumbres nevadas, su Andes tienen la cima en el
cielo y las praderas en el suelo. Es un paisaje fro y desolado con la blancura como una luz
pesada y totalisante que devasta el nimo, que encarna soledad y entra en el hogar a travs
de su mirada de profunda pena.

La inmensa nevada ha volcado la desolacin sobre su vida. La inmoviliza, la sume en la

sombra, en la soledad y congela su hlito de vida.

Para que la poetisa comunicara el estertor de su dolor, cre una atmsfera artstica en la
expresin lingustica.

La estructura lrica del poema :

Este poema quiere expresar el impacto de un momento trgico en la vida de la poetisa.

Para ello construye un esquema tcnico- literario que le preste el modo de exponer sus
sentimientos con una base de esttica y arte sublime.

1. " La bruma espesa y eterna " es la muerte.

a) figura literaria : metfora.
2. " ola de salmuera " Es sinnimo de desgracia y mala suerte. Las aguas que le envuelven
y prestan avatares estn plenamente cargadas de sal.
b) Es una metfora y al mismo tiempo un smbolo de existencialismo
angustioso.
3. " El viento hace a mi casa su ronda de sollozos y alarido
c) Personificacin : le atribuye al viento condiciones de seres.
4. El paisaje nevado y los crepsculos es una figura de ( contraste ), blanco y prpura
: d) una anttesis.
5. " Miro morir "
e) aliteracin.
6. "Un mar callado y yerto ". La distancia entre la vida y la muerte.
f) Metfora con juego de sustantivo y adjetivos.
7. " Sin la luz de mis huertos "
g) metonimia que representa y alude a la fertilidad de la tierra criolla.
8. " La conmovida lengua que en tierras de oro mi vieja madre canta".
h) apstrofe - Se refiere al litoral hispnico de Amrica y al vernculo contra
otra lengua extraa.
9. " La nieve como el polvo " " La niebla como el agonizante " " Siempre ella, silenciosa,
como la gran mirada de Dios".
i) Smiles.
10. " Su azahar sobre mi casa ".
j) sincdoque, al referirse a la blanca flor del naranjo, tras la presencia de la
nieve.

Todas estas figuras literarias crean dos dimensiones vitales : el mundo exterior y el
mundo interior. Ambos aspectos se complementan en un sentimiento de soledad,
angustia, silencio o mutismo y extraordinaria tristeza. La naturaleza : su mundo exterior,
su alma : su divisin interior.
La rima del poema :

Presenta una rima tradicional aconsonantada : a partir de la ltima vocal

acentuada, toda las letras son iguales.

dnde
esconde
salmuera
primavera

Combinada la rima con el siguiente tiempo :

dnde - a
salmuera - b
primavera - b
esconde - a
As todo el poema.( Con mtrica de alejandrinos de 14 slabas )
BALADA

El pas con otra;

y le vi pasar.
Siempre dulce el viento
y el camino en paz.
Y estos ojos mseros
le vieron pasar!

El va amando a otra
por la tierra en flor.
Ha abierto el espino:
pasa una cancin.
Y l va amando a otra
por la tierra en flor!

El bes a la otra
a orillas del mar;
resbal en las olas
la luna de azahar.
Y no unt mi sangre
la extensin del mar!

El ir con otra
por la eternidad.
Habr cielos dulces.
(Dios quiere callar.)
Y el ir con otra
por la eternidad!

ANALISIS DEL POEMA

Los temas principales de este poema son los celos y el amor no correspondido. Se ve el
desagrado de la escritora al ver a su gran enamorado pasar con otra frente a ella. Se siente
mal y con una actitud bastante negativa describe el comportamiento de l (Siempre dulce
al vientoy el camino en paz). En la segunda estrofa va cambiando la posicin del autor
drsticamente, aunque sigue presente la queja de la relacin de l con la otra. En la
siguiente estrofa explica como ella ha sido apartada del romance y como sus celos no son
considerados por su primer gran amor quien acta como si ella no existiese. En la cuarta
estrofa ya se siente ms conforme con lo que est pasando y acepta el amor no
correspondido. A lo largo del poema podemos darnos cuenta de sentimientos como tristeza,
rabia o coraje, pero la autora intenta aceptar la realidad sobre el amor
no correspondido.