BALANA ELETRNICA COMPUTADORA TOLEDO

PRIX 4 PLUS

CATLOGO DE PEAS

CP-PRIX 4 PLUS RE: 03-11-10

 PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 1 / 36

PEAS ORIGINAIS TOLEDO

ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE
AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantm Centros de Servios regionais em todo o pas, para assegurar a instalao e desempenho
confivel a seus produtos.

Alm destes Centros de Servios, aptos a prestar-lhe a assistncia tcnica desejada, mediante chamado ou
contrato de manuteno peridica, a Toledo mantm uma equipe de Tcnicos residentes em pontos estratgicos,
dispondo de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes e
mantm seu Departamento de Venda de Peas, com tcnicos treinados e especializados.

Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto a correta utilizao deste Catlogo de Peas entre em
contato com a Toledo em seu endereo mais prximo.

Se identificar a falta ou a inconsistncia em alguma informao ou tiver sugestes referentes a esse manual, favor
nos comunicar imediatamente atravs do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br

Desejamos a voc um timo trabalho.

Atenciosamente,

Sergio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenao - Assistncia Tcnica

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA

Centro de Treinamento Tcnico
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita
CEP: 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP
Fone: 55 (11) 4356-9178
Fax: 55 (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

ATENO

DESCONECTAR A BALANA DA REDE

ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENO

ADVERTNCIA!

OBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSVEIS ELETRICIDADE ESTTICA.
NDICE PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 2 / 36

Introduo...........................................................................................................................................01
ndice..................................................................................................................................................02
Conjunto Geral I..................................................................................................................................03
Conjunto Geral II.................................................................................................................................04
Conjunto do Gabinete Superior I........................................................................................................ 05
Conjunto do Gabinete Superior II ............................................................................................................... 06
Conjunto do Gabinete Superior III .............................................................................................................. 07
Conjunto da Base I ....................................................................................................................................... 08
Conjunto da Base II ...................................................................................................................................... 09
Conjunto da Base III ..................................................................................................................................... 10
Conjunto da Base IV ..................................................................................................................................... 11
Conjunto da Base V - Verso R ................................................................................................................... 12
Conjunto da Base VI - Verso WLAN .......................................................................................................... 13
Conjunto da PCI Fonte e PCI Principal................. .................................................................................... 14
Conjunto da PCI RF.............................................. .................................................................................... 15
Conjunto da PCI WLAN......................................... .................................................................................... 16
Conjunto Suporte dos Conectores - RS-485.......... .................................................................................... 17
Conjunto Suporte dos Conectores - Ethernet ........................................................................................... 18
Conjunto Suporte dos Conectores - RF e WLAN ....................................................................................... 19
Conjunto Mecanismo do Impressor I .......................................................................................................... 20
Conjunto Mecanismo do Impressor II ......................................................................................................... 21
Conjunto Mecanismo do Impressor III ........................................................................................................ 22
Conjunto do Cabeote Impressor ................................................................................................................ 23
Conjunto do Guia da Etiqueta ..................................................................................................................... 24
Conjunto do Motor Rebobinador ................................................................................................................. 25
Conjunto do Motor de Passo e DC .............................................................................................................. 26
Interconexes I ............................................................................................................................................. 27
Interconexes II ............................................................................................................................................ 28
Interconexes III ........................................................................................................................................... 29
Interconexes IV ........................................................................................................................................... 30
Conjunto do Gabinete Inferior - Host .......................................................................................................... 31
Conjunto dos Leds - Host .............................................................................................................................. 32
Conjunto do Suporte de Fixao - R.F ....................................................................................................... 33
Conjunto da Antena - R.F ............................................................................................................................. 34
Transceptor Web - Conjunto do Gabinete Inferior .................................................................................... 35
Etiquetas ........................................................................................................................................................ 36

CONTROLE DE REVISO

PG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
REV. 03.11.10 02.01.09 00.02.08 03.11.10 03.11.10 03.11.10 03.11.10 03.11.10 00.02.08 00.02.08
PG 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
REV. 01.08.08 00.02.08 01.01.09 01.01.09 03.11.10 03.11.10 03.11.10 03.11.10 00.02.08 03.11.10

PG 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

03.11.10 03.11.10 01.08.08 00.02.08 00.02.08 00.02.08 01.01.09 01.01.09 03.11.10 03.11.10

PG 31 32 33 34 35 36
REV. 00.02.08 00.02.08 00.02.08 00.02.08 00.02.08 00.02.08
CONJUNTO GERAL I PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 3 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Conjunto do Prato 6200303 1 3 Conjunto do Gabinete Superior 6202902 1

2 Subconjunto da Aranha 6073962 1 4 Conjunto da Tampa do Impressor 6074198 1

CONJUNTO GERAL II PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 4 / 36

Nota 1

A arruela retangular cdigo 6073967 foi retirada da estrutura da balana, conforme OMP
500000001255.

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Parafuso Cabea Cilindrica Allen1/4"-28UNFx1 3/4" 8000277 2 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Arruela de Borracha 6x19x8,3mm 6074032 4 8 Parafuso Cabea Sextavada M5x0,8x10mm 3480294 4

3 Arruela de Borracha 18x50x6,35mm 6073964 1 9 Parafuso de Lacre Cabea Sextavada M5x10mm 6073968 2

4 Subconjunto da Aranha 6073963 1 10 Parafuso de Lacre M4x0,7x6mm 6075324 1

5 Parafuso s/Cab Allen 1/4"-28UNFx1/2" 3480298 4 11 Conjunto do Gabinete Superior 6202913 1

6 Arruela Retangular Nota 1 6073967 1 12 Etiqueta de Identificao do Produto 6200315 1

7 Calo Superior 6073966 1 13 Proteo de PVC da Etiqueta Identificao 6200317 1

CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR I PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 5 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Porca Sextavada M2,5 3480103 4 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Arruela de Pressao 3450026 2 7 Espaador de fenolite, altura 8.5mm 6203669 2

3 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 4 8 Conjunto do Gabinete Superior 6202903 1

4 Display LCM - 19 caracteres 3618074 2 9 Parafuso Cabea Chata Fenda Cruzada - M2,5x20mm 3480363 2

5 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada - 3,5x9,5mm 3480318 5 10 Arruela Lisa 4,2x10x1mm 3450050 4

6 Arruela Lisa 4,2x10x1mm 3450050 5 11 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruz 3,5x9,5mm 3480318 4
CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR II PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 6 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Teclado, Painel Montado 6202903 1 4 Etiqueta de Identificao Produto 6200315 1

2 Conjunto do Gabinete Superior 6202903 1 5 Protecao de PVC da Etiqueta Identificao 6200317 1

3 Painel Display Consumidor 6202911 1 6 Cartela Frutas/Sem Inscricao No mostrado 6078501 1

CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR III PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 7 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Cabo Interligao PCI Wlan, Antena 6205050 1

2 Clip Auto AdesivoAjustavel AP-0810 3454121 2

CONJUNTO DA BASE I PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 8 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Suporte de Sobrecarga 6073898 2 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Cabo Trifasico 3x18AWGx2,5m sem Plug 3404813 1 4 Pe Nivelador M8x15mm 3480291 4

3 Passa Fio PC 8,8 3430014 1 5 Subconjunto da Base 6201697 1

CONJUNTO DA BASE II PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 9 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Celula de Carga Amilc 45kg 6090403 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Suporte de Sobrecarga 6073898 2 4 Parafuso Cabea Allen M8x1,25x25mm 3480292 1

3 Conjunto da Base 6201697 1 5 Parafuso Cabea Cilindrica Allen1/4"-28UNFx1 3/4" 8000277 2

CONJUNTO DA BASE III PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 10 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruz M4x8mm 3480295 4 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Arruela de Presso 5/32 3450035 8 4 Suporte Direito 6073902 1

3 Arruela Lisa 3450050 8 5 Porca Sextavada M4 3480199 4

CONJUNTO DA BASE IV PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 11 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Parafuso de Fixao do Mecanismo 6073901 3 4 Arruela de Pressao 3450024 1

2 Espaador do Suporte do Mecanismo 6074190 1 5 Arruela Lisa 3450025 1

3 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M3x10mm 3480078 2 6 Abracadeira Fixa P.4 p/Cabo 8mm 3450059 1
CONJUNTO DA BASE V PRIX 4 PLUS
VERSO RF
REVISO PGINA
00 - 02 - 08 12 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Conjunto RF 6203019 1 3 Arruela De Presso 3450035 1

2 Arruela Lisa 3450050 1 4 Parafuso Cabea Panela 3480295 1

CONJUNTO DA BASE VI PRIX 4 PLUS
VERSO WLAN
REVISO PGINA
01 - 01 - 09 13 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD Nota 1

A antena vem junto com a PCI WLAN cdigo 6204094.

Kit WLAN P 400901 1

1 PCI Wlan RCM4400 - PRIX4 Plus 6204094 1

POS DESCRIO CDIGO QTD
2 Arruela Lisa 3450050 2
5 Cabo Interligao PCI WLAN, Antena 6205050 1
3 Arruela de Presso 3450035 2
6 Suporte dos Conectores 6073939 1
4 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M4 3480295 2 7 Tampa Plstica DB9 3488056 1
CONJUNTO DA PCI FONTE E PCI PRINCIPAL PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
01 - 01 - 09 14 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Espaador 3174023 6

2 Arruela Lisa 3450025 6

3 Arruela de Presso 3450024 6 POS DESCRIO CDIGO QTD

4 Porca Sextavada 3480016 9 6 Arruela Dentada 3450067 3

PCI Principal RS.485, RF 6202881 7 PCI Fonte montada PRIX4 6202882 1

PCI Principal Ethernet PRIX4 Flex LC 6203082 8 Subconjunto do Suporte Esquerdo 6203134 1
5 1
PCI Principal RS.485, RF - Sensor Automtico 6204513 9 Espacador Cilindrico, h=10mm 6079989 3

PCI Principal Ethernet PRIX4 Flex LC - Sensor Automtico 6204514 10 Fusvel 4A 250V - (PCI Fonte) No mostrado 3410095 1
CONJUNTO DA PCI RF PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 15 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

CONJUNTO RF 6203019 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Espaador de Fenolite - Altura 7mm 6076950 2 4 Arruela de Presso 3450024 2

2 PCI RF 6202841 1 5 Porca Sextavada M3 3480016 2

3 Arruela Lisa 3450025 2 6 Suporte PCI RF 6208217 1

CONJUNTO DA PCI WLAN I PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 16 / 36

Nota 1

A antena vem junto com a PCI WLAN cdigo 6204094.

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Porca Sextavada M3 3480016 4 4 Placa Wlan RCM4400 - PRIX4 Plus 6204094 1

2 Arruela de Presso 3450024 4 5 Espaador Fenolite - Altura 12mm 3174023 4

3 Arruela Lisa 3450025 4 6 Suporte PCI WLAN 6202828 1

CONJUNTO SUPORTE DOS CONECTORES PRIX 4 PLUS
RS-485
REVISO PGINA
03 - 11 - 10 17 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

Conjunto do Suporte dos Conectores RS-485 6202848 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Cabo de Aterramento Suporte do Conector/Base 6078287 1 4 Arruela Lisa 3450025 4

2 Cabo de Interligao PCI Principal/Sada RS-485 6202837 1 5 Conjunto de Reteno Fmea 3454009 1

3 Suporte dos Conectores 6073939 1 6 Clip Auto-Adesivo RA-9 3454070 1

CONJUNTO SUPORTE DOS CONECTORES PRIX 4 PLUS
ETHERNET
REVISO PGINA
03 - 11 - 10 18 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

Conjunto Suporte Conectores Ethernet 6203021 1

1 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M3x6mm 3480077 6 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Arruela de Pressao 3450024 8 9 Arruela de Pressao 0i 3,1m 3450024 8

3 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 8 10 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M3x8m 3480277 2

4 PCI adaptadora RJ.45 montada 6202843 1 11 Cabo de Rede com Conectores RJ45 - 3 metros 3404963 1

5 Suporte da PCI adaptadora RJ45 6203203 2 12 Grampo do Cabo 6203010 1

6 Tampa Plastica DB-9 Pinos 3488056 1 13 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 8

7 Suporte dos Conectores Ethernet 6203201 1 14 Arruela de Pressao 3450024 8

8 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 8 15 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M3x6m 3480077 6
CONJUNTO SUPORTE DOS CONECTORES PRIX 4 PLUS
RF e WLAN
REVISO PGINA
00 - 02 - 08 19 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Tampa Adesivada Suporte Ethernet 6076909 1

2 Suporte dos Conectores Ethernet 6203201 1

CONJUNTO DO MECANISMO IMPRESSOR I PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 20 / 36

1 2 3 4

8
9
14

12
11
5 6

10

POS DESCRIO CDIGO QTD NOTA 1

Conjunto do mecanismo - Completo 6078273 1 O conjunto da trava do rebobinador, cdigo 6073920, constitudo pela haste, cdigo
6072702, lateral direita, cdigo 6072701, e lateral esquerda, cdigo 6073921.

1 Polia - Apoio do Cabeote 6072696 1

2 Suporte Esquerdo - Apoio do Cabeote 6072695 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

3 Apoio do Cabeote 6072693 1 10 Subconjunto Suporte do Mecanismo Impressor 6073922 1

4 Bucha p/ Eixo - Apoio do Cabeote 6074191 1 11 Conjunto da Trava do Rebobinador Nota 1 6073920 1

5 Suporte do Rebobinador do Liner 6072705 2 12 Mola - Trava do Rebobinador 6072703 2

6 Rebobinador do Liner 6072704 2 13 Arruela Lisa 3450025 1

7 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M4-0,7 x 12mm 3480316 4 14 Calo p/ Motor Rebobinador 6074192 1

8 Arruela de Presso 5/32" 3450035 4 15 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3-0,5 x 4.0mm 0003793 4

9 Arruela Lisa 3450050 3 16 Anel de reteno 8000390 2

CONJUNTO DO MECANISMO IMPRESSOR II PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 21 / 36

8 7 6

3
2
1

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Correia 6072697 1 5 Conjunto do Motor do Rebobinador Montado 6078277 1

2 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M4 - 0.7 x 20mm 3480268 4 6 Porca Sextavada M4 3480199 4

3 Cabo de Aterramento Mecanismo Impressor / Base 6078276 1 7 Arruela de Presso 5/32" 3450035 4

4 Paraf. Cab. Chata Fenda Philips 4-40 x 0.38" 0005216 2 8 Conjunto do Motor de Passo Montado 6078274 1
CONJUNTO DO MECANISMO IMPRESSOR III PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 22 / 36

1
2
3
4
5
12
6

11
7

10

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Parafuso de Fixao - Conjunto do Cabeote 6072717 1 7 Mola do Cabeote 6078079 2

2 Conjunto do Suporte de Fora 6072776 1 8 Haste da Mola 6072722 1

3 Boto 6072721 1 9 Abraadeira T.18R 3452003 9

4 Conjunto do Cabeote Impressor Montado Nota1 6205301 1 10 Arruela - Passa Fio 6073926 1

5 Guia Superior 6072715 1 11 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3-0.5 x 4.0mm 0003793 3

6 Conjunto do Guia da Etiqueta Montado Nota1 6202987 1 12 Guia para Etiqueta 30mm 6074050 1
CONJUNTO DO CABEOTE IMPRESSOR PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
01 - 08 - 08 23 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada 0003793 2 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Conjunto Suporte Cabeote 6202899 1 4 Cabeote Termico 54mm - KD2002-CF51D Nota 1 3612789 1

3 Cabo de Interligao PCI Principal, Cabeote 59mm 6202839 1 5 Caneta para Limpeza do Cabeote No mostrado 5990910 1
CONJUNTO DO GUIA DA ETIQUETA PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 24 / 36

2
10

3 8

6
7

CONJUNTO DO GAP SENSOR

11 12 13 14 15

POS DESCRIO CDIGO QTD OBSERVAO

Conjunto do Guia da Etiqueta 6078280 1 Aplicar uma fina camada de lubrificante, cdigo 0118251, em toda superfcie da
engrenagem, em toda rea interna das fendas e nas superfcies superior e inferior do
guia esquerdo.
1 Conjunto do Guia Inferior 6072712 1

2 Engrenagem do Guia Inferior 6072707 1

3 Guia Esquerdo da Etiqueta 6072709 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

4 Guia Direito da Etiqueta 6072708 1 10 Conjunto do Gap Sensor Montado 6202840 1

5 Chapa do Guia Inferior 6072706 1 11 Conector Fmea 5 Pinos Simples - Passo 2,54mm 3404545 1

6 Arruela Ondulada 0005150 3 12 Terminal Fmea Estanhado 47715 3438088 4

7 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3-0.5 x 4mm 0003793 3 13 Pino Polarizador 3430071 1

8 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M2.5-0.45 x 5mm 0005217 1 14 Abraadeira T.18R 3452003 1

9 Clip do Gap Sensor 6072710 1 15 Optical Switch 3612391 1

CONJUNTO DO MOTOR REBOBINADOR PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 25 / 36

OBSERVAO NOTA 2

Aplicar uma fina camada de lubrificante, cdigo 0118251, nas engrenagens, nos eixos e O torque nos parafusos dever ser de 32 oz 4 oz.
no pino guia. O Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M2.5 x 5mm usado como item alternativo.
O Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M2.5-0,45x5mm utilizado para o Motor DC
da BUEHLER-P/N A14213400A e o Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M3-
0,5x6mm utilizado para o Motor DC da IGARASHI-P/N 15572400A.
POS DESCRIO CDIGO QTD

Conjunto do Motor Rebobinador Montado 6078278 1

NOTA 1
1 Trava da Engrenagem 6072746 1
O torque nos parafusos dever ser de 48 oz 4 oz.
2 Paraf. S/Cabea C/Sext. Interno M3x6mm Nota1 0003756 2

Paraf. Cab. Redonda Fenda Philips 4-40 x 1/4" Nota2 0003348 2

3
Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3 x 5 Nota2 3480365 2 POS DESCRIO CDIGO QTD

4 Tampa do Alojamento 6072742 1 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M2.5-0,45x5mm Nota2 0005217
8 2
5 Sada da Engrenagem 6072744 1 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3-0,5x6mm Nota2 3480077

6 Engrenagem Intermediria 6072743 1 9 Alojamento da Engrenagem 6072741 1

7 Pino Guia 6072745 1 10 Conjunto do Motor DC 5000186 1

CONJUNTO DO MOTOR DE PASSO E DC PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 26 / 36

Conjunto do Motor de Passo

POS DESCRIO CDIGO QTD

POS DESCRIO CDIGO QTD Cabo de do Motor de Passo - Completo 6202842 1

Conjunto do Motor de Passo Montado 6202986 1 3 Pino Polarizador 3430071 1

1 Motor de Passo - 1,8 Graus 3672021 1 4 Conector Fmea 5 Pinos Simples - Passo 2,54mm 3404545 1

2 Polia do Motor de Passo 6072692 1 5 Terminal Fmea Estanhado 3438088 4

Conjunto do Motor DC

POS DESCRIO CDIGO QTD

Conjunto do Motor DC Montado 6202834 1

1 Motor DC 5000186 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Termo Contrtil - 2,4mm 3438108 3cm 4 Fio Flexvel 26AWG - Vermelho 3410074 56cm

3 Fio Flexvel 26AWG - Preto 3410075 50cm 5 Terminal Fmea Estanhado 3404455 1
INTERCONEXES I PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
01 - 01 - 09 27 / 36

Flat Cable de Interligao PCI Principal / PCI Fonte

POS DESCRIO CDIGO QTD

Flat Cable PCI Principal / PCI Fonte 6202838 1

1 Conector Fmea 12 Pinos Duplo 3404657 2

2 Terminal Fmea Estanhado 2653TPB0001 3404736 40

3 Cabo Paralelo 10 X 26 AWG 3404194 54cm

Flat Cable de Interligao PCI Principal / Display

POS DESCRIO CDIGO QTD

Flat Cable PCI Principal / PCI Display 6202835 1

1 Conector Fmea 10 Pinos Duplo 3404844 2

2 Flat Cable 20 Vias - 28AWG 5020244 85cm

INTERCONEXES II PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
01 - 01 - 09 28 / 36

Flat Cable de Interlig. PCI Principal / PCI Operador / PCI Consumidor

POS DESCRIO CDIGO QTD

Flat Cable PCI Principal / PCI Operador / PCI Consumidor 6202836 1

1 Conector Fmea 7 Pinos Duplo 3404920 2

2 Flat Cable 14 Vias - 28AWG 3410029 95cm

Cabo de Interligao PCI Principal / Cabeote Trmico

POS DESCRIO CDIGO QTD

Cabo de Interligao PCI Principal / Cabeote Trmico 6202839 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Conector Fmea 8 Pinos Duplo 3404542 1 5 Fio Flexvel 28AWG - Branco 3410089 4,2m

2 Terminal Fmea Estanhado 3404736 14 6 Fio Flexvel 28AWG - Preto 3410088 4,2m

3 Pino Polarizador 3404740 1 7 Conector Fmea 7 Pinos 3612162 2

4 Abraadeira T.18R 3452003 4 8 Terminal Fmea 7 Pinos 3714040 14

INTERCONEXES III PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 29 / 36

Cabo de Interligao PCI Principal / PCI Adaptadora RS-485

Cabo de Aterramento Suporte/ Base Montado

Cabo de Interligao Balana/ Caixa Dallet

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

Cabo de Interligao PCI Principal / Sada RS-485 6202837 5 Ncleo de Ferrite 3426002 1

Cabo de Aterramento Suporte / Base Montado 6078287 1 6 Conector Fmea DB. 9 Pinos P/ Solda Fio 3404632 1

Cabo Interligao Balanca / Caixa Dailet 6077230 7 Terminal Anel Sem Isolao - 3,0mm 3438230 2

1 Conector Fmea 5 Pinos Duplo - Passo 2,54mm 3404590 1 8 Fio Flexvel 22 AWG - Verde 3410013 19cm

2 Terminal Fmea Estanhado 47715 3404736 9 9 Conector Macho DB 9 Pinos 3404760 1

3 Pino Polarizador 65307-001 3404740 1 10 Capa P/ Conector DB.9 Pinos C/ Conj. Ret. Longo 3404726 1

4 Cabo Paralelo 4 x 26AWG 3404194 40cm 11 Cabo Blindado Tranado AF2 x 22AWG - Preto 3404556 1,2m
INTERCONEXES IV PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
03 - 11 - 10 30 / 36

Cabo de Interligao PCI Principal / PCI RF

POS DESCRIO CDIGO QTD

Cabo de Interligao PCI Principal / PCI RF 6202845 1

1 Conector Fmea 10 pinos Duplo com Aliviador 3404844 1

2 Flat Cable 20 vias - 28AWG 5020244 35cm

3 Conector Fmea 10 pinos Duplo sem Aliviador 3404844 1

Cabo de Interligao PCI WIRELESS / PCI Principal

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

Cabo de Interligao PCI Principal / PCI Fonte / PCI WLAN 6204135 1 3 Cabo Paralelo 4 x 26 AWG 3404194 46cm

1 Terminal Fmea Estanhado 3404736 14 4 Conector Fmea 5 Pinos 3404590 2

2 Conector Fmea 3 Pinos 3404455 2 5 Pino Polarizador 3404740 2

CONJUNTO DO GABINETE INFERIOR - HOST PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 31 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Porca Sextavada M3 3480101 5 8 Arruela de Presso 4,1mm 3450035 5

2 Arruela de Presso 3,1 x 6,2 x 0,8 mm 3450024 5 9 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M4 x 0,7 x 10mm 3480316 5

3 Arruela Lisa 3,2 mm 3450025 5 10 Prensa Cabo PG7 com Porca 3430220 1

4 PCI do Host p/ Transmisso Via R.F. Montada 6074962 1 11 Prensa Cabo PG9 com Porca 3480172 1

5 Espaador de Fenolite - Altura de 6,0 mm 3174024 4 12 Barra da Dobradia 6074969 1

6 Subconjunto da Caixa 6074967 1 13 Parafuso A. A. Cabea Chata Fenda Cruzada 2,9 x 6,5mm 3480314 2

7 Arruela Lisa 3450069 5 14 Adaptador de Fora AC/ DC 9V - 300mA - No Mostrado 3400015 1

CONJUNTO DOS LEDS - HOST PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 32 / 36

POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Tampa 6074976 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

2 Parafuso A. A. Cabea Chata Fenda Cruzada 3480315 2 7 Fio Flexvel 26AWG - Vermelho 3410074 18cm

3 Led Redondo Vermelho - 5,0mm 3422015 2 8 Fio Flexvel 26AWG - Preto 3410075 18cm

4 Suporte p/ Led - 5,0mm com Rosca 3436044 3 9 Terminal Fmea Estanhado 47715 3438088 6

5 Led Redondo Verde - 5,0mm 3422017 1 10 Pino Polarizador 3404740 1

6 Termo Contrtil - 2,4mm 3438108 12cm 11 Conector Fmea 7 Pinos Simples Passo 2.54mm 3404617 1
CONJUNTO DO SUPORTE DE FIXAO - R.F. PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 33 / 36

Conjunto p/ Fixao no Teto Conjunto p/ Fixao na Parede

NOTA 1

O conjunto do suporte de fixao parede, cdigo 6074994, constitudo

pelo suporte parede, cdigo 6074993, bucha, cdigo 3452020, parafuso
sextavado, cdigo 3480237, arruela de presso, cdigo 0000441 e
arruela lisa, cdigo 0020332.

POS DESCRIO CDIGO QTD

Conjunto para fixao na parede NOTA 1 6074994 1

1 Parafuso Cabea Panela Fenda Cruzada M4 x 0,7 x 10mm 3480316 3

2 Arruela de Presso 4,1mm 3450035 3

3 Arruela Lisa 4,2 mm 3450069 3

4 Suporte de Fixao - Teto 6074975 1

5 Subconjunto do Suporte p/ Estrutura Teto 6074973 1

6 Suporte de Fixao - Parede 6074993 1

7 Cabo de Interligao Host/ Antena 6074990 1

8 Bucha de Nylon Ref. M6 - S8 3452020 2

9 Parafuso Cabea Sextavada Rosca Parcial M6 x 50 3480237 2

10 Arruela de Presso 0000441 2

11 Arruela Lisa 0020332 2

12 Suporte para Antena 6074978 1

CONJUNTO ANTENA - R.F. PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 34 / 36

Conjunto da Antena

Cabo de Interligao Host/Antena

POS DESCRIO CDIGO QTD

Conjunto da Antena Montada 6074979 1 POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Parafuso da Trava da Malha 6074980 1 9 Suporte da Vareta 6074988 1

2 Trava da Malha 6074981 1 10 Vareta 6074989 1

3 Parafuso de Fixao da Antena 6074982 1 11 Termo Contrtil - Atum 12/ 4 3438074 6cm

4 Extenso da Base 6074983 1 12 Arruela Lisa 3450071 2

5 Base da Antena 6074984 1 13 Suporte da Antena 6074978 1

6 Suporte do Isolador 6074985 1 14 Cabo de Interligao Host/ Antena - Montado 6074990 1

7 Bobina 6074986 1 15 Conector Macho BNC - Pino Solto, Crimp 3404913 1

8 Isolador da Bobina 6074987 1 16 Cabo Radioflex 50 Ohms 3404914 44cm

TRANSCEPTOR WEB PRIX 4 PLUS
CONJUNTO DO GABINETE INFERIOR
REVISO PGINA
00 - 02 - 08 35 / 36

OBSERVAO

Para o Conjunto dos Leds, Conjunto do Suporte de Fixao e Conjunto da

Antena, verificar as pginas 21, 22 e 23, respectivamente.

POS DESCRIO CDIGO QTD POS DESCRIO CDIGO QTD

1 Arruela Lisa 4,2 mm 3450069 5 8 Conjunto da Placa Adaptadora + Fire 6078133 1

2 Arruela de Presso 4,1 mm 3450035 5 9 Porca Sextavada M3 3480101 4

3 Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M4 0,7 x 10mm 3480316 5 10 Arruela de Presso 1/8" 3450024 4

4 Subconjunto da Caixa 6074967 1 11 Arruela Lisa Oi3.2 Oe7.0 ESP 0,5mm 3450025 4

5 Prensa Cabo PG.07 c/ Porca 3430220 1 12 Placa do Host 6074962 1

6 Parafuso A.A. Cab.Chata Fenda Cruzada 2,9 x 6,5mm 3480314 2 13 Espaador de Fenolite Altura 6mm 3174024 4

7 Barra da Dobradia 6074969 1 14 Adaptador de Fora AC/ DC 9V - 1,5A - No Mostrado 3400019 1

KIT ETIQUETA 30mm PRIX 4 PLUS

REVISO PGINA
00 - 02 - 08 36 / 36

ETIQUETAS PARA O IMPRESSOR

DESCRIO CDIGO

Etiqueta 30 x 40mm Standard 6074046

Etiqueta 40 x 40mm Standard 6071098

Etiqueta 40 x 55mm Standard 6072072

Etiqueta 60 x 60mm Standard 6074274

 TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.
BELM - PA PORTO ALEGRE (CANOAS) - RS
Rua Boa Ventura, 1701 - Bairro Ftima R. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das Graas
CEP 66070-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950 CEP 92110-390 Fone: (51) 3427-4822 Fax: (51) 3427-4818

BELO HORIZONTE - MG RECIFE - PE

Av. Portugal, 5011 - Bairro Itapo R. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. Imbiribeira
CEP 31710-400 Fone: (31) 3448-5500 Fax: (31) 3491-5776 CEP 51200-200 Fone: (81) 3339-4774 Fax: (81) 3339-6200

CAMPINAS (VALINHOS) - SP RIBEIRO PRETO - SP

Av. Dr. Altino Gouveia, 827 - Jardim Pinheiros - Valinhos - SP R. Iguape, 210 - B. Jardim Paulista
CEP 13274-350 Fone: (19) 3829-5800 / Fax: (19) 3829-5810 CEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4812

RIO DE JANEIRO - RJ
CAMPO GRANDE - MS
R. da Proclamao, 574 - Bonsucesso
Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. Alegre
CEP 21040-282 Telefax: (21) 3867-1393/95/96/98/99/1444
CEP 79004-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650
SALVADOR (LAURO DE FREITAS) - BA
CHAPEC - SC
Loteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - Pitangueira
R. Tiradentes, 80 - Bela Vista
CEP 42700-000 Fone: (71) 3289-9000 Fax: (71) 3289-9000
CEP 89804-060 Fone: (49) 3324-0331 Fax: (49) 3324-0331
SANTOS - SP
CUIAB - MT
R. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. Matias
Av. Miguel Sutil, 4962 - Jardim Leblon
CEP 11015-550 Fone: (13) 2202-7900 Fax: (13) 2202-7950
CEP 78060-000 Fone: (65) 3928-9400 Fax: (65) 3928-9450
SO JOS CAMPOS - SP
CURITIBA - PR
R. Icatu, 702 - Parque Industrial
R. 24 de Maio, 1666 - B. Rebouas
CEP 12237-010 Fone: (12) 3934-9211 Fax: 3934-9278
CEP 80220-060 Fone: (41) 3213-3350 Fax: (41) 3213-3350
SO PAULO (SO BERNARDO DO CAMPO) - SP
FORTALEZA - CE
R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita
R. Padre Moror, 915 - Centro
CEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9395/9404 (11) 4356-9462
CEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150
UBERLNDIA - MG
GOINIA - GO
R. Ipiranga, 297 - Cazeca
Av. Laurcio Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa Isabel
CEP 38400-036 Fone: (34) 3215-0990 Fax: (34) 3215-0990
CEP 74620-030 Fone: (62) 3202-0344 Fax: (62)3202-0344
VITRIA - ES
MANAUS - AM
R. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ES
R. Ajuricaba, 999 - B. Cachoeirinha
CEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950
CEP 69065-110 Fone: (92) 3635-0441 Fax: (92) 3233 0787

MARING - PR
Av. Colombo, 6580 - Jd. Universitrio
CEP 87020-000 Fone: (44) 3225-1991 Fax: (44) 3225-1991

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - JARDIM BELITA - SO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br

CONTEDO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.